๒. อ่่านข้อ้ ความแล้ว้ ตอบคำำ�ถาม ๔๕
ไชยา มาริิสา พา ไมเคิิล ไปเที่่�ยว ตลาดนํ้้�า
ไมเคิิล ตื่่�นเต้้นมาก ไมเคิิล เคยเห็็น
ภาพตลาดนํ้้�า ในทีีวีี
๑ ใครพาไมเคิิลไปเที่่ย� วตลาดนํ้้า�
ไชยา แม่่
พ่อ่ มาริสิ า
๒ ไมเคิิลเคยเห็็นตลาดนํ้้�าจากไหน
ทีีวีี หนังั สืือ
แม่่ค้า้ เรีียกว่า่ “ฝรั่่ง� ซื้อ�้ ฝรั่่�ง ไหม”
๓ แม่ค่ ้้าขายอะไร
ผลไม้้ ฝรั่่ง�
๔ ใครคือื ฝรั่่ง� ไมเคิลิ
ไชยา แม่ค่ ้า้
มาริสิ า
๔๖
๓. นำำ�คำำ�ไปเขีียนใต้้ภาพให้้ถููกต้้อง
บรรจุขุ อง บันั ได ไม้้บรรทััด
บันั ทึึก บรรยาย กรรไกร
๔. เติิมคำำ�ในช่่องว่า่ งให้ถ้ ูกู ต้้อง ๔๗
บรรยากาศ บันั ทึึก บรรยาย
บันั ได กรรไกร บรรจง
๑ มาริิสาใช้้ ตัดั เชืือก
๒ ไชยาวิ่ง� ขึ้น�
๓ มาริิสาเขีียนหนัังสือื ตัวั
๔ สุุดาเขีียน ประจำำ�วันั
๕ บ้้านริิมนํ้้�ามีี ดีี
๖ อารีฟี ังั เรื่อ� ง ยาพิิษ
๔๘
๕. นำ�ำ คำำ�ไปเขีียนใต้ภ้ าพให้ถ้ ูกู ต้อ้ ง
พระจันั ทร์์ พระสงฆ์์ เจดีีย์์ แพทย์์
เลขศูนู ย์์ พระอาทิติ ย์์ อาจารย์์
0
๖. เขีียนเติมิ ตััวการัันต์์ ๔๙
สัตั เจดีี
พระสง
0แพท
อาทิติ เลขศูนู
อาจาร
๕๐
๗. นำ�ำ ข้อ้ ความไปเติิมในจดหมาย
๑ เมษายน ๒๕๖๕ ด้้วยความเคารพอย่่างสููง
กราบเท้้าคุณุ พ่อ่ คุุณแม่ท่ ี่่�เคารพ
๑ หมู่�่ที่� ๘ ตำ�ำ บลไชโย อำ�ำ เภอชะอำ�ำ
จังั หวัดั เพชรบุรุ ีี ๗๖๑๒๐
ผมคิดิ ถึึงคุณุ พ่อ่ คุณุ แม่ม่ าก บ้า้ นของลุงุ กับั ป้า้ น่า่ อยู่ม�่ าก
มีสี วนผลไม้อ้ ยู่�่ หลังั บ้า้ น ทุกุ วันั เสาร์์ ผมจะเข้า้ ไปช่ว่ ยลุงุ ใส่ปุ่๋�ย
ต้น้ ไม้้ และเก็บ็ ผลไม้้ เช่น่ มะม่ว่ ง มะละกอ เป็น็ ต้น้
ผมจะกลับั บ้า้ นวันั อาทิติ ย์ห์ น้า้
ขอให้ค้ ุณุ พ่อ่ คุณุ แม่ม่ ีสี ุขุ ภาพแข็ง็ แรง
ด้้วยความเคารพอย่า่ งสููง
สมบััติิ รักั ดีี
๘. เขีียนจดหมายสั้น� ๆ ถึึงเพื่่อ� น ๕๑
บอกเพื่่อ� นว่า่ จะไปกรุงุ เทพฯ วัันเสาร์์
อยากจะชวนเพื่่อ� นไปด้้วย
๖๕๒ แบบฝึึกหััดที่่� ขยะ
๑. อ่่านเรื่�อง ขยะ และตอบคำำ�ถาม
๑ คนในอเมริิกาส่ว่ นใหญ่่ ใช้ถ้ ุงุ ชนิดิ ใดใส่ข่ อง
ถุุงผ้้า ถุงุ พลาสติิก
ถุงุ กระดาษ
๒ การนำำ�ถุุงพลาสติกิ มาใช้้ ไม่ด่ ีเี พราะเหตุใุ ด
ทำ�ำ ลายยาก
มีีราคาแพง
๓ การรัักษาความสะอาดควรเริ่�มจากที่่�ไหนบ้า้ ง
ที่่�ตััวเรา
ทางเดินิ
ที่่�บ้า้ น
ที่่โ� รงเรีียน
๕๓
๒. ขีีด หน้า้ ข้้อที่่�ถููก ขีีด X หน้้าข้้อที่่�ผิิด
๑ คนในเมืืื�องไทยส่ว่ นใหญ่่ใช้้ถุงุ พลาสติกิ
ใส่่ของ
๒ ถุงุ พลาสติกิ มีีประโยชน์์ ทำ�ำ ลายง่่าย
๓ เราควรใช้ถ้ ุุงกระดาษแทนถุงุ พลาสติิก
๔ เราไม่่ควรใช้้ถุงุ ผ้า้ เพราะมีีราคาแพง
๕ การทำ�ำ ความสะอาดควรเริ่ม� ที่่�โรงเรีียน
๖ เมืืองไทยมีีขยะมาก
๗ การเขียี นคำ�ำ ขวัญั จะช่ว่ ยให้ค้ นไม่ท่ ิ้้ง� ขยะ
ได้บ้ ้า้ ง
๘ เราทุุกคนต้อ้ งช่่วยกัันรักั ษาความ
สะอาด
๕๔ ดูหู มา
หัวั ใจ
๓. โยงคำ�ำ ที่่�คล้้องจองกันั โคนา
จำ�ำ ปีี
ดีีใจ ใบชา
โมโห เทนํ้้า�
หาปูู เรืือใบ
ขาเก เกาขา
โบดำ�ำ
กอบัวั
ภูเู ขา
มะเขืือ
๕๕
๔. อ่า่ นบทร้้อยกรอง แล้ว้ เขีียนคำำ�คล้อ้ งจอง
ทำำ�มาหากิิน
แม่่ไก่พ่ าลููกไก่ ่ ออกเที่่�ยวไปในที่่�นา
ไก่ม่ ีีสองขา พาลููกหากินิ โตไว
เรามีสี องมือื ดีี สองขามีีเราพอใจ
ทำำ�มาหากินิ ได้ ้ ดููแม่่ไก่่ในที่่น� า
(แบบเรียี นภาษาไทย ป.๑ กรมวิชิ าการ)
๑
๒
๓
๔
๕๖๕. เขีียนคำำ�คล้อ้ งจอง
ตััวอย่า่ ง มา ขา
ชูู
เงา
กิิน
อาย
ตัวั
แตง
๖. เขีียนคำ�ำ คล้้องจอง ๕๗
ตััวอย่่าง หมูยู ่่าง ต่า่ งหูู
เสืือดาว
เสาไฟ
ชาวเกาะ
รู้�มาก
สีีดำำ�
กิินหอย
๕๘
๗. เขีียนคำ�ำ คล้้องจอง
ดูู
ชูู ไว้้ ชวน
ยวน นี้้�
ฉันั มีีดอกไม้ ้ ปลููก ในสวน
กลิ่�นหอมเย้า้ ดูู เด็็ดดม
ลููกหมาตัวั สวยดีแี สนรู้�
ขอฉัันเลี้ย� ง อุ้้�ม ตลอดไป
๘. คััดบทกลอน ๕๖๗๙
ดื่ม�่ นม
ดื่ม่� นมนี้้ด� ีหี นักั หนา
ทำำ�ให้ก้ ายาของเราแข็็งแรง
ฉันั ชอบดื่�่มทุกุ วััน
เพื่�อ่ ให้ต้ ััวฉันั ทั้้�งสวยทั้้ง� โต
๖๐
๙. โยงเส้้นประเภทกัับเครื่อ� งดนตรีีไทย
กลอง ปี่่�
เครื่อ� งดีีด
ซออู้� เครื่�องสีี ฉาบ
เครื่อ� งตีี
ฆ้อ้ ง เครื่อ� งเป่่า จะเข้้
ขลุ่่�ย ระนาด
๑๐. ระบายสีีภาพ ๖๑
๗๖๒ แบบฝึกึ หััดที่่� วัันพ่่อ
๑. อ่่านเรื่อ� ง วัันพ่อ่ และตอบคำ�ำ ถาม
๑ วันั พ่อ่ ตรงกัับวันั ที่่เ� ท่่าไร
๑๒ สิงิ หาคม ๕ ธัันวาคม
๑ มกราคม ๑๓ เมษายน
๒ คนไทยเรีียกพระเจ้้าแผ่่นดินิ ว่่าอะไร
ในหลวง พระมหากษััตริยิ ์์
พ่่อหลวง พระราชา
๓ เวลา ๑ ทุ่�ม คือื เวลาเท่า่ ไร
๑๘ นาฬิิกา
๑๙ นาฬิิกา
๒๐ นาฬิิกา
๖๓
๒. เขีียนกิจิ กรรมที่่�ทำำ�ในวันั พ่่อมา ๔ อย่า่ ง
๑
๒
๓
๔
๖๔
๓. ดูนู าฬิิกาแล้้วขีีด ในช่่อง
๗ โมงเช้า้
๑ ทุ่�ม
๑ โมงเช้า้
บ่่ายโมง
๘ โมง
๒ ทุ่�ม
๘ ทุ่�ม
๒๐ ทุ่�ม
๔. โยงเส้น้ ข้้อความกับั บััตรอวยพร ๖๕
ขอให้้มีีความสุขุ
ตลอดปีี ๒๕๕๖
วันั เกิดิ สุขุ สัันต์์
ครบรอบอายุุ
วันั ขึ้น้� ปีใี หม่่ ขอให้อ้ ยู่�่ ด้้วยกันั
อย่่างมีีความสุุข
งานแต่่งงาน ปีีเก่า่ ผ่า่ นไป ให้ค้ ลาย
ทุกุ ข์์
ขอให้้อยู่่�ด้้วยกััน
จนแก่เ่ ฒ่่า
ขอให้้อายุุยืืนหมื่่น� ปีี
๖๖
๕. ระบายสีีกิิจกรรมที่่�ทำำ�ในวันั แม่่
สดุรุด้ีอ้ ีมงหเพาลรางชา ไปดููหนังั
ทำ�ำ บุญุ
ประดับั ธง
ตกปลา ดื่ม� เหล้า้
ดไอหดก้ว้ว้ม้แยะมล่ิ่ ิ ทสชำุำ�ะุมคอชวานดาม กาเรลพ่น่ นันั
๖. เขีียนกิจิ กรรมที่่ท� ำำ�ในวัันแม่่มา ๔ อย่่าง ๖๗
๑
๒
๓
๔
๕
๘๖๘ แบบฝึกึ หััดที่่�
โรงเรีียนสอนภาษาไทย
๑.โยงเส้้นประเทศกัับตำ�ำ แหน่ง่ ในแผนที่่�
สเปน ฝรั่่�งเศส ออสเตรเลีีย แคนาดา
ไทย
อเมริกิ า
สวีีเดน เยอรมันั นีี
บลาซิลิ อังั กฤษ สวิิตเซอร์แ์ ลนด์์
นอร์เ์ วย์์
๖๙
๒. อ่า่ นประโยคและบอกว่า่ ข้อ้ ความนั้้น� กล่า่ วถึึง
ใคร ทำ�ำ อะไร ที่่ไ� หน อย่า่ งไร
ตัวั อย่่าง ไชยา ร้อ้ ง เพลง
ใคร ไชยา ทำ�ำ อะไร ร้อ้ งเพลง
สุดุ าอ่า่ นหนังั สืือ
ใคร ทำ�ำ อะไร
แม่่ทำำ�อาหารในครัวั
ใคร ทำ�ำ อะไร
ที่่�ไหน
ไชยาเดินิ ซื้อ�้ ข้า้ วที่่ต� ลาด
ใคร ทำ�ำ อะไร
ที่่�ไหน ไปอย่า่ งไร
๗๐
๓. คััดบทร้อ้ ยกรอง เรื่อ� ง พระอภััยมณีี
บััดเดี๋๋�ยวดัังหงั่ง� เหง่ง่ วังั เวงแว่ว่
สะดุ้�งแล้ว้ เหลีียวแลชะแง้้หา
เห็็นโยคีขี ี่ �รุ้ �งพุ่ �งออกมา
ประคองพาขึ้น� ไปจนบนบรรพต
แล้้วสอนว่่าอย่า่ ไว้ใ้ จมนุษุ ย์์
มันั แสนสุุดลึึกลํ้้�าเหลืือกำ�ำ หนด
ถึงึ เถาวััลย์์พัันเกี่่�ยวที่่เ� ลี้้�ยวลด
ก็็ไม่ค่ ดเหมืือนหนึ่่�งในนํ้้า� ใจคน
๔. ระบายสีีภาพ ๗๑
๗๒
๕. โยงเส้้นวรรณคดีีไทยกับั ตััวละคร
สุุดสาคร
ขุนุ ช้า้ งขุุนแผน นางวัันทอง
ขุุนช้า้ ง
พระอภััยมณีี นางเงืือก
ศรีีสุุวรรณ
ขุนุ แผน
ผีีเสื้�อ้ สมุทุ ร
พระอภััยมณีี
๖.จัับคู่�ภาพกับั คำำ� ๗๓
สุดุ สาคร
ขุนุ ช้้าง
นางเงืือก
ขุุนแผน
ผีีเสื้้�อสมุทุ ร
พระอภัยั มณีี
๙๗๔ แบบฝึึกหััดที่่� คนดีี
๑. อ่่านเรื่�อง คนดีี และตอบคำำ�ถาม
๑ ไมเคิิลจะเดินิ ทางกลับั ประเทศใด
สวิติ เซอร์แ์ ลนด์์ อเมริกิ า
ฝรั่่�งเศส สวีีเดน
๒ ทำำ�ไม ไมเคิิลต้อ้ งเดิินทางกลับั อเมริิกา
กลัับไปเรีียนหนังั สือื
กลับั ไปทำ�ำ งาน
๓ แม่ข่ องไมเคิลิ เกิดิ ที่่�ประเทศใด
ประเทศไทย
สหรัฐั อเมริกิ า
เยอรมนีี
๗๕
๒. ทำำ�เครื่อ� งหมาย หน้้าข้้อที่่�เป็็นการกระทำ�ำ
ของคนดีี
๑ เชื่่อ� ฟังั พ่่อแม่่
๒ มีีระเบีียบวิินัยั
๓ รังั แกเพื่่อ� น
๔ ตั้้ง� ใจเรีียน
๕ เอาเปรีียบคนอื่�น
๖ ลักั ขโมยสิ่ง� ของ
๗ รู้�จักั แบ่่งปััน
๘ ไม่ค่ บคนที่่�จนกว่่า
๙ ช่่วยเหลืือคนอื่�น
๑๐ ดื่่ม� เหล้า้
๗๖ ๓. โยงเส้น้ ภาพกับั คำ�ำ
หนึ่่�งบาท
สิบิ บาท
ห้า้ สิิบบาท
หนึ่่ง� ร้้อยบาท
ห้า้ ร้อ้ ยบาท
หนึ่่�งพันั บาท
๔. ขีีดเส้้นประโยคที่่�ตรงกับั ภาพ ๗๗
มาลีชี ่่วยเหลืือคนแก่่
คนแก่่ช่ว่ ยเหลืือมาลีี
สุุนิสิ ากำำ�ลัังอุ้�มท้้อง
สุุนิิสากำำ�ลัังตีีน้อ้ ง
อุดุ มชอบดื่ม� เหล้า้
อุดุ มชอบดื่�มนม
ไชยา มาริิสา กำ�ำ ลังั วิ่�ง
ไชยา มาริิสา กำ�ำ ลังั เดิิน
๗๘
๕. คัดั ใฝห้น้สวเอยงยา.ม..ทำ�ำ ไมจึงึ ตก
ฝนตกเพราะกบมันั ร้้อง
กบเอย...ทำำ�ไมจึงึ ร้้อง
กบร้อ้ งเพราะท้้องมันั ปวด
ท้อ้ งเอย...ทำ�ำ ไมจึึงปวด
ท้้องปวดเพราะข้้าวมัันดิบิ
ข้้าวเอย...ทำำ�ไมจึึงดิิบ
ข้า้ วดิบิ เพราะไฟมันั ดัับ
ไฟเอย...ทำ�ำ ไมจึงึ ดับั
ไฟดัับเพราะฟืืนมันั เปียี ก
ฟืนื เอย...ทำำ�ไมจึงึ เปีียก
ฟืนื เปียี กเพราะฝนมันั ตก
ประวัตั ิิผู้�เขีียน
ชื่่�อ สาลี่่� ศิิลปสธรรม
วุฒุ ิิทางการศึึกษา ครุุศาสตรมหาบัณั ฑิิต ( ค.ม. )
จุฬุ าลงกรณ์์มหาวิิทยาลัยั
ตำ�ำ แหน่ง่ ปัจั จุบุ ััน ข้า้ ราชการบำำ�นาญ
ประสบการณ์ใ์ นการทำำ�งาน
- เป็็นคณะกรรมการจััดทำำ�หลัักสููตรภาษาอัังกฤษ ปีีพุุทธศัักราช ๒๕๓๙ และ หลัักสููตรกลุ่�มสาระ
การเรีียนรู้�ภาษาต่่างประเทศ ปีีพุุทธศัักราช ๒๕๔๔ และ ๒๕๕๑
- วิทิ ยากรอบรมเกี่ย� วกับั เทคนิคิ การสอนภาษาอังั กฤษให้ห้ น่ว่ ยงานราชการและหน่ว่ ยงานทั่่ว� ไป
- มีีผลงานด้า้ นวิิจัยั และเอกสารทางวิิชาการจำ�ำ นวนหลายเล่่ม
- เข้้าร่่วมโครงการสอนภาษาไทยและวััฒนธรรมไทยในต่่างแดนกัับคณะครุุศาสตร์์จุุฬาลงกรณ์์
มหาวิทิ ยาลัยั โดยไปสอนที่่ป� ระเทศสหรัฐั อเมริกิ า และประเทศออสเตรเลีีย
- อบรมเกี่ย� วกับั เทคนิิคการสอนภาษาอังั กฤษที่่ป� ระเทศอัังกฤษและออสเตรเลีีย
- ได้้รัับเชิิญจากสถานเอกอััครราชทููตไทยและสมาคมไทยต่่างๆ ในประเทศสหรัฐั อเมริกิ า เบลเยีียม
ฝรั่่�งเศส เกาหลีีใต้้ อินิ โดนีเี ซียี สวิติ เซอร์แ์ ลนด์์ อิติ าลีี เยอรมันั นีี สวีีเดน สเปน เดนมาร์์ก ลัักซััมเบิริ ์ก์
และนอร์เ์ วย์์ ให้ไ้ ปเป็น็ วิทิ ยากรอบรมครููอาสาสมัคั รสอนภาษาและวัฒั นธรรมไทยรวมทั้้ง� ดำ�ำ เนินิ การสอนเด็ก็ ไทย
และเด็็กสองชาติพิ ันั ธุ์� ณ ประเทศนั้้�น ๆ
เกีียรติภิ ูมู ิทิ ี่่ไ� ด้ร้ ัับ
พ.ศ. ๒๕๔๑ ครูผู้�สอนดีีเด่่น ของเขตการศึึกษา ๕
พ.ศ. ๒๕๔๒ ครููแห่่งชาติิสาขาการสอนภาษาอังั กฤษของสำ�ำ นัักงานเลขาธิิการสภาการศึึกษา
ผู้้�เขียี นขอขอบพระคุณุ ศาสตราจารย์ก์ ิติ ติคิ ุณุ สุมุ น อมรวิวิ ัฒั น์์ คุณุ หญิงิ ดร. กษมา วรวรรณ ณ อยุธุ ยา
อดีีตเอกอััครราชทููต ดร. ชััยยงค์์ สััจจิิพานนท์์ และ รศ.นราพร จัันทร์์โอชา ที่่�ให้้การสนัับสนุุนส่่งเสริิมและ
เป็น็ กำ�ำ ลังั ใจในการเขียี นสื่อ� ชุดุ สวัสั ดีี ด้ว้ ยดีเี สมอมา
และขอขอบคุุณสถานกงสุุลใหญ่่ ณ นครลอสแอนเจลิิสที่่�ได้้สนัับสนุุนการจััดทำำ�หนัังสืือแบบเรีียน
ในรููปแบบเล่่ม E-book เพื่่�อเผยแพร่่ให้้เยาวชนไทยในสหรัฐั อเมริกิ าได้ใ้ ช้้ประโยชน์ใ์ นวงกว้า้ งต่อ่ ไป
ผู้�เรีียบเรีียง : นางสาวสาลี่�่ ศิลิ ปสธรรม
ผู้�สนัับสนุุนการจััดทำ�ำ : สถานกงสุลุ ใหญ่่ ณ นครลอสแอนเจลิสิ
จัดั ทำำ�เมื่่�อ : กันั ยายน พ.ศ. ๒๕๖๔
หมายเหตุุ : หนังั สือื “สวััสดีี” รููปแบบอิเิ ล็็กทรอนิิกส์น์ ี้้� มีวี ััตถุุประสงค์เ์ พื่่อ� เผยแพร่่
ให้้ประชาชนไทย ในสหรััฐอเมริิกาใช้้ประโยชน์เ์ ป็น็ สื่อ� การเรียี นการสอนภาษาไทย
โดยไม่ม่ ีีค่า่ ใช้จ้ ่า่ ย และห้า้ มผลิติ ซ้ำ�ำ�เพื่่อ� จำ�ำ หน่่ายในเชิิงพาณิชิ ย์์