The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by yeahuda, 2016-08-30 11:18:08

זיסע זכרונות ביכל

זיסע זכרונות ביכל

‫אינהאלט‪:‬‬

‫‪ ‬זכרונות פון אונזערע ווענט‬ ‫‪ ‬זיסע זכרונות אנדעקטן‬
‫‪ ‬זכרונות פון אונזערע שפילערייען‬ ‫‪ ‬זכרונות פון אונזערע אקטיוועטעטן‬
‫‪ ‬זכרונות פון אונזער העפטיגע קאלערוואר‪:‬‬
‫‪ ‬זכרונות פון אונזערע פארמעסטן‬
‫‪ ‬סייענס ~ דרשות ~ נגונים‬ ‫‪ ‬זיסע בילדער פון אונזערע זכרונות‬

‫בס”ד‬
‫ווען דער געשמאקער זומער קומט צו אן אפשטעל‪,‬‬
‫ס’דערמאנט זיך ווען מיר זענען געשטאנען ביים שוועל‪,‬‬
‫געקומען ארויס צו די געשמאקע לופט אויף די בערג אין דער הויעך‪,‬‬
‫לערנען און דאווענען פאר’ן רבוש”ע לריח ניחוח‪,‬‬
‫מיר האבן פרובירט מיט לעבעדיגקייט יעדעס מינוט אויסנוצען‪,‬‬
‫אין דעם געשמאקען אטמאספערע אפילו אין די היצן‪,‬‬
‫דאס ווארעמקייט און היימיש געפיל וואס מיר האבן באקומען‪,‬‬
‫יעדען איינע פון אונז ווי אן אייגען קינד אויפגענומען‪,‬‬
‫אין די צייט וואס מיר זענען פון אונזערע עלטערען ‪,‬געווען ווייט‪,‬‬
‫האבן פון אונז קעיר גענומען די משגיחים חשוב’ע יונגעלייט‪,‬‬
‫ע”כ טוען מיר אויסדריקען אונזער הכרת הטוב מיט הארץ און געפיל‪,‬‬
‫א גרויסען יישר כח וויפיל מיר וועלן דאנקען איז נישט צו פיל‪,‬‬
‫זאל דער אייבערשטער ענק דאס באצאהלען מיט גרויסע פראצענטען‪,‬‬
‫זעהן פיל נחת פון אייערע קינדער מיט הרחבת הדעת אין אייערע געצעלטען‪.‬‬

‫הרב שמואל בנימין שישא שליט”א‪ -‬כיתה ו’‬
‫הרב זלמן לייב וואגשאהל שליט”א‪ -‬כיתה ז’‬

‫הרב שמחה כהנא שליט"א‪ -‬כיתה ח'‬
‫ועל צבאם הרב אלעזר אלי’ ברייער שליט”א ‪ -‬ראש המשגיחים‬

‫ומשפחתם שיחיו‬

‫נאכאמאל א גרויסען יישר כח‪ ,‬דער פאפיר איז צו ארים‬
‫ארויס צו ברענגען אונזער דאנקבארע געפילן‪..‬‬

‫תלמידי מחנה תולדות רפאל קאשוי – קיץ תשע"ו‬

‫● א בליק אויף די רייכע סדר היום ●‬ ‫מידות ושיעורי התורה קארטלעך ● באנק טאג – יום המסחר‬

‫תלמוד תורה תולדות רפאל קאשוי ‪ -‬מחנה מסחר‪ .‬די קינדער‬ ‫‪ .‬ווערטער וואס וועלן בלי ספק בלייבן איינגעקריצט אין די קינדער'ס‬
‫קינדער פון מחנה תולדות רפאל האבן קיץ תשע"ו פארברענגט און‬ ‫הערצער פאר א לאנגע צייט‪ ,‬די קינדער פון מחנה תולדות רפאל האבן די זומער פארברענגט און א לעבעדיגע אטמאספער‪ ,‬א‬
‫א לעבעדיגע געשמאקע אטמאספער עס איז געווען א מעכטיגע‪,‬‬ ‫איינגענעמע גייסט האט זיך שטענדיג געשפירט אינערהאלב אונזער מחנה‪ ,‬די גאנצע רוח פון קעמפ האט זיך געדרייט ארום ‪,‬‬
‫לעבעדיגע‪ ,‬אינהאלטספולרייכע זומער‪ ,‬מיטן גאנצען קאשוי'ער‬ ‫מען האט זיך איינגעהאנדעלט פולע באגאזשען מיט רוחניות און גשמיות‪ ,‬ריכטיגע ביזנעסלייט מיט פארשטאנד צו האנדלען אויפן‬
‫קנאק מיט פילע ידיעות און אינטערסאנטע ענינים‪ ,‬יעדן‬ ‫תורה'דיגע שטייגער‪ ,‬אנגעפולט די טאג מיט די תורה'דיגע מסחר‪ ...‬איינאיינעם מיט געשמאקע מסחרישע אקטיווטעטן‪ ,‬געשמאק און‬
‫איינציגסטען טאג איז געווען א חידוש פאר זיך מיט לעבעדיגע‬ ‫אינהאלטרייך‪ ...‬געהאלפן א צווייטען‪ ,‬געהאנדעלט מיט א צווייטען‪ ,‬פארקויפט און געקויפט מיט שיינע רוחים אינדערזייט‪ ,‬די קינדער‬
‫האבן געלעבט און א באטעמ'טע אטמספערע יעדן טאג פון די וואך‪ ,‬עס האט זיך שטענדיג געשפירט אין די לופט דעם כי טוב סחרה‬
‫שפילערייען‪ ,‬און מעכטיגע אקטיוועטעטן‪.‬‬
‫מכל סחורה‪.‬‬
‫לאמיר זיך ארומקוקען אביסעלע אויף די רייכע סדר‬
‫פארשטייט זיך אליינס אז אויב די קעמפ רופט זיך מחנה מסחר‪ ,‬זענען אלע אקטיוועטעטן געווען באזירט אויף מסחר'ישע זאכן‪ ,‬די‬
‫היום וואס די חשובע תלמידים זענען דורך געגאנגען מידי יום ביומו‪,‬‬ ‫טיעמס זענען געווען צוטיילט מיט מסחר‪ ,‬די חידות זענען געווען געשטעלט אויף ידיעות בעניני מסחר‪ ,‬די מעשיות זענען געווען‬
‫די סדרים זענען טאקע מער ווייניגער די זעלבע טעגליך‪ ,‬אבער דאך‬
‫איז יעדען טאג געקומען א נייע גייסט א פרישקייט מיט פולע‬ ‫בעניני מסחר‪ ,‬אלעס ארום האט מיטגהאנדעלט מיט יושר און עהרליכקייט‪.‬‬

‫חידושים ואין לך יום שאין לך בו חידושו מיט געשמאק און הנאה‪.‬‬ ‫די קלימאקס פונעם מסחר פראגראם איז געווען די‬ ‫די זומער איז דורכגעלאפאן ווי א פייל און‬
‫יעדן טאג האבן די קינדער באקומען קארטלעך ביי יעדע מאלצייט ווי‬
‫די ראש המשגיחים גייט ארום יעדען אינדערפרי און‬ ‫אויך ביי נקיות און שלאפן גיין‪ ,‬יעדע קארטל איז באשטאנען פון אן אנדערע‬ ‫בויגן‪ ,‬קוים האבן מיר זיך אויסגעפאקט‪,‬‬
‫שיעור און מידה פון חז"ל‪ ,‬פאר יעדע פעולה האט מען באקומען אן אנדערע‬
‫וועקט אויף די טייערע קינדער מיט א ווארעמע גוט מארגען‪ ,‬די‬ ‫שיעור ווי למשל א לוג פאר'ן שיין זיצן‪ ,‬א סאה פאר א קנאקעדיגע בענטשען‪...‬‬ ‫און יעצט פאקן מיר זיך שוין אהיים צו גיין‪,‬‬
‫ווארעמקייט צושפרייט זיך און אלע גלידער‪ ,‬עס געט דעם גוטן‬ ‫א קב פאר א ברכת הנהנין‪ ,‬א רביעית פאר'ן זיין א זריז און שווים באסיין א‪.‬א‪.‬וו‪.‬‬
‫אבער עס איז ב"ה געווען א רייכע זומער‬
‫געפיהל אנצוהייבן דעם טאג מיט די רעכטע פיס‪.‬‬ ‫די קינדער האבן געשלינגען מיט דארשט די געוואלדיגע ידיעות און‬
‫הלכות הנחיצות בעניני מסחר‪ ,‬ביי יעדן מאלצייט האט מען געזען די קינדער זיך‬ ‫מיטצונעמען‪.‬‬ ‫מיט פיל‬
‫די קינדער גייען אראפ צום היכל הביהמ"ד און הייבן אן‬ ‫צוכאפן צו די קארטלעך‪ ,‬אוועקלייגענדיג יעדעס קארטל אויף אן אפגעהיטענע‬
‫די טאג מיט א סדר הלימוד אויף די אייגענע צייט‪ ,‬באקומענדיג פאר‬ ‫ליינטס מיט געשמאק אביסעל'ע פון די‬
‫דעם‪" ,‬תקלין חדתין" פון די חשובע מנהל שליט"א‪ ,‬די קנאת‬ ‫ארט‪ ,‬ווען מען וועט דאס דארפן ניצן‪.,‬‬ ‫לעבעדיגע זכרונות‪ ..‬ס'איז אבער נאר‬
‫סופרים היי יאר איז געווען אויף גאר א שטארקע פארנעם‪ ,‬די‬ ‫אויפ'ן שפיץ גאפל‪ ,‬כ'האף עס וועט דיר‬
‫חשובע מתמידים האבן געהאט א מורא'דיגע רייץ צו גיין מחיל אל‬ ‫עס צו מאכן מער אינטערסאנט און ציענד‪ ,‬האט מען צוגעשטעלט א‬
‫חיל‪ ,‬ווען מען האט דערגרייכט א געוויסע סכום שעות פון די פרייע‬ ‫ספעציעלע פראגראם צו איינזאמלן די קארטלעך‪ ,‬און נאך דעם וואס די קינדער‬ ‫אויפפרישן אלע‬
‫צייט‪ ,‬איז מען געקרוינט געווארן מיט די טיטול מתמיד‪ ,‬אבער די‬ ‫וועלן איינזאמלן גענוג וועט מען באקומען מתן שכרו בצידו‪ ,‬פארשטייט זיך אז‬
‫קינדער שטעלן זיך נישט אפ ביי דעם נאך די מדריגה פון מתמיד‬ ‫די קינדער האבן געזאמלט יעדע קארטל‪ ,‬א קב נאך א קב‪ ..‬א לוג נאך א לוג‪...‬‬ ‫היי יאר איז געלונגען אייך צו געבן א‬
‫קומט די שטאפל העכער פון א "מתמיד עצום"‪ ,‬און פאר די ריזיגע‬ ‫מיט פרייד האבן די קינדער געציילט נאך א סאה און נאך א סאה‪ ....‬פון צייט צו‬ ‫סורפרייז‪ ,‬די גאנצע ביכל איז הערליך שיין‬
‫סכופ פון ‪ 250‬פרייע שעות פון לימוד התורה איז מען באקרוינט‬ ‫צייט האט מען געהערט פייערליכע אויסרופן אה‪ ...‬איך האב שוין כמעט א‬ ‫‪ ,‬פריש דיר אויף מיט די געקליבנע‬
‫געווארן מיט די געוואלדיגע מעלה פון א‪" :‬שקדן"‪ .‬עס איז געווען א‬ ‫בילדער‪ ,‬דערקוויק זיך מיט די זכרונות‪,‬‬
‫ערהארבענע בילד צו זען מידי יום ביומו מיט א פרישקייט ווי די‬ ‫איפה ‪ -‬בת‪ ....‬ענדליך‪ ...‬איך דערגרייך שוין אט אט א כור וחומר‪.‬‬
‫דער עיקר האב הנאה‪....‬‬
‫פארזעצונג אויף קומעדיגע זייט‬ ‫פאר די ערשטע כור וחומר זענען די קינדער געגאנגעןצו א העכסט‬
‫אינטערסאנטע פארעם‪ ,‬די קינדער האבן זיך באקענט פונדערנאנט מיט די‬

‫פארזעצונג אויף קומעדיגע זייט‬

‫ב‬

‫פארזעצונג פון פריערדיגע זייט‬

‫טייערע לעכטיגע תינוקות של בית רבן זיצן און זיך מייגע מיט פיל חשק אין זיסקייט ‪ ,‬אין די הייליגע ליכטיגע‬ ‫פארזעצונג פון פריערדיגע זייט‬
‫תורה‪ ,‬און די פריע שעה'ן פון טאג‪ ,‬אשרי עין ראתה אלו‪.‬‬ ‫כשר'ע בהמות וחיות ועופות‪ ,‬די קינדער האבן געזען זייער וואוינערטער און פולע‬
‫פרטים ארום זיי‪ ,‬עס איז געווען העכסט אינטערסאנט צו זען ווי די קינדער האבן‬
‫נאך אזא פארטאגס קען מען זיך שוין אליינס פארשטעלן ווי אזוי די דאווענען קוקט אויס‪ ,‬אבער וויפיל די‬
‫אזוי הנאה זיך צו צוהערן צו אלע פרטים פון זייער לעבענס שטייגער‪.‬‬
‫דאוונען איז געשטיגן פאריאר ביי די קינדער איז היי יאר געווען פי כמה‪ ,‬די דאווענען און אונזער מחנה דיאס יאר‬ ‫אן אינטערסאנטע באגלייטער האבן די קינדער באקומען‪ ,‬פון די אריינגאנג‬
‫טויער האבן אפגעווארט די קינדער פול מיט ציגעלעך און זיי האבן נישט אפגעלאזט‬
‫איז געווען העכער אלע ערווארטונגען‪ ,‬א ספעציעלע דערהויבנע עבודת התפלה‪ ,‬מידי יום ביומו‪ ,‬דאס איז באגלייט‬ ‫די קינדער‪ ,‬ווי מען איז נאר געגאנגען‪ ,‬ווי מען האט זיך נאר געקערט זענען די ציגן‬
‫פרייליכערהייט נאכגעשפרינגען‪ ,‬די קינדער האבן באקומען אסך עסן זיי צו געבן‪,‬‬
‫וואס איז פראקלאמירט געווארן אנפאנג זומער דורך די חשובע‬ ‫געווארן דורך א רייכע פראגראם‬ ‫דאס האט נאכמער אנגערייצט די ציגן צו זיין שטענדיגע באגלייטערס אויף טריט און‬
‫שרייט‪ ....‬מען דרייט זיך אויף רעכטס‪ ...‬דא זענען זי‪ ....‬אויף לינקס‪ ....‬אה‪ ...‬דא‬
‫מנהל‪ ,‬ספעציעלע קארטלעך איז געדריקט געווארן מיט רייכע גראפיק‪ ,‬הערליכע תעודות‪ ,‬געשמאקע און‬
‫זענען זיי‪..‬‬
‫איז פארטיילט געווארן‪ ,‬אזוי אז עס האט זיך פון זיך אליין מיטגעשלעפט מיט די פראגראם‪,‬‬ ‫נארהאפטיגע‬ ‫די קינדער האבן אויך באקומען א געלעגענהייט צו באקומען אביסל‬
‫ווארעמע פרישע מילך‪ ...‬מען איז געגאנגן מיט טאנצעדיגע טריט פון איין בהמה צום‬
‫די קינדער האבן פון זיך אליינס ארויסגעשריגן די הייליגע ווערטער פון פסוקי דזמרה‪ ,‬די זיסע קולכ'לעך פון די‬ ‫צווייטען באקומענדיג אינטערסאנטע פרטים פון די חיות‪ ,‬מיט פרייד האבן די‬
‫קינדער זיך צוגעקוקט פארגאפטערהייט אויף די באשעפענישען און זייער‬
‫יונגע צדיקימ'ליך האבן בוקע ריקים געווען‪ ,‬עס איז געווען אן ערהארבען בילד מיטצוהאלטן א תפילה און מחנה‬
‫וואוינארט‪.‬‬
‫קאשוי‪.‬‬ ‫אבער דאס איז נאר געווען טועמי' פאר די קארטלעך‪ ,‬די עיקר איז‬
‫נאכגעקומען ווען די קינדער האבן זיך שוין אייגעהאנדעלט נאך ‪ 2‬כור וחומר'ס‪ ,‬אבער‬
‫נאך שחרית גייען די קינדער אראפ צו די עס זאל און די מחנה‪( ,‬האפענטליך צום לעצטען יאר אין די עס זאל)‬
‫ווי עס ווארט זיי אפ א די נארהאפטיגע פרישטאגס‪ ,‬יעדע משגיח מאכט זיכער אז יעדעס קינד זאל האבן אלעס‬ ‫פאוואליע‪ ..‬נישט געכאפט‪ ,‬מיר האבן נאך א שטיקל וועג צוגיין‪.‬‬
‫וואס ער דארף צו קענען עסן צו דער זעט‪ ,‬און באקומען פרישע כוחות צו קענען זיצן און לערנען דורכאויס דעם‬ ‫מחנה מסחר האט פארנומען די אויבנאן און קעמפ ממילא האבן זיך די‬
‫אקטיוועטעטן אויך געהאנדלט פון מסחר‪ ,‬די טיעמס פון יששכר און זבולון זענען‬
‫טאג מיט התמדה ושקידת התורה‪.‬‬ ‫געווען די ריכטיגע אפטייטש פון אונזער זוממער‪ ,‬סאיז טאקע מסחר אבער די‬

‫ווען אלע קינדער האבן געענדיגט עסן‪ ,‬דאן נעמט די ראש המשגיחים די מייק און טוט באצויבערן די‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ז'‬
‫קינדער מיט הערליכע ידיעות‪ ,‬היי יאר האט די ראש המשגיחים אנגעגרייט א ספעציעלע פראגראם פון ידיעות‬
‫בעיניני מסחר עפ"י דרך התורה והישר‪ ,‬פארשטייט זיך אנגעהויבן מיט די תורה וואס איז דאס די בעסטע סחורה‪,‬‬ ‫● הייסע פארמעסט ● הערליכע טאוולן ● מעכטיגע דרשות ● מייסטערהאפטיגע סקיטס ●‬
‫און אזוי ווייטער‪ .‬ווי אויך האט די ראש המשגיחים טעגליך פארגעלערנט און ארום געשמועסט א וויכטיגע הלכה‬ ‫פראפעסיענאלע מארטשעס●‬
‫פון תפילה‪ ,‬וואס אוז נוגע פאר יעדע אידיש קינד כאטש דריי מאהל א טאג‪ ...‬אבער ווי ערווענט און אן אנדערע‬
‫שטיקל נייעס‪ ,‬האט מען די ידיעות נישט סתם אזוי איבערגעגעבן פאר די קינדער‪ ,‬נאר דאס איז צוגעגאנגען מיט א‬ ‫עס איז נאך טאקע גאר פרי אין די זומער אבער מיר גרייטן זיך שוין צו קאלערוואר‪ ,‬היי יאר‬
‫ספעציעלע פראגראם פון פארטיילן מידות ושיעורי תורה קארטלעך‪ ,‬מיט די אלע אויבדערמאנטע שיעורים און‬ ‫האט האט זיך עס אנגעהויבן ווען די ראש המשגיחים טוט ווארנען די קינדער אז עס‬
‫ידיעות שיין און קלאר ארויסגעשריבען אויף א יעדע קארטל‪ ,‬אזוי אז די קינדער האבן קונה געווען די הערליכע‬ ‫מאכט זיך געוויסע באקטיריעס וואס כאפט זיך אריבער פון איין קינד צום אנדערן‪ ,‬די ראש‬

‫מידות ושיעורי התורה מיט פיל מער אינטערעסע‪ ,‬און וועלן דאס געדענקען לזכרון עולם‪.‬‬ ‫המשגיחים האט געבעטן מען זאל זיין ספעציעל אפגעהיטן און ריינקייט‪.‬‬

‫אזוי ווי יעדע יאר האט די ראש המשגיחים פארגעלייגט אן אינטערסאנטע חידה פאר די חשובע קינדער‪,‬‬ ‫פארזעצונג אויף זייט ו'‬
‫וואו די קינדער האבן געהאט א געלעגענהייט צו שארפען זייערע ידיעות מיט אפירזוכען די תשובות אויף די חידות‪,‬‬

‫א שיינע מתנה'לע ווערט צוגעטיילט פאר די קינדער וואס טרעפען צו די תירוצים אויף די חידות‪.‬‬

‫נאכ'ן עסן קומט א בענטשען וואס פאסט זיך פאר די חשובע קאשוי תלמידים‪ ,‬הבל פהם שאין בהם חטא‪,‬‬

‫מיט אלע כוחות זינגען די קינדער די הייליגע פסוקים פון ברכת המזון‪ ,‬די ווענט שאקלען זיך פון די אפקלאנג פונעם‬

‫פארזעצונג אויף זייט ה'‬ ‫בענטשען‪ ,‬א נחת צו זען א בענטשען אין קאשוי‪.‬‬

‫ג‬

‫ווארעמע תפילות ● הערליכע סעודות ● נארהאפטיגע עסן ● דערהויבנע זמירות ● געשמאקע זיסווארג פאר עונג שבת‬

‫הבל פיהם של תשב"ר‪ ,‬איז זיכער עושה רושם און‬ ‫און אזוי אפזינגען די גאנצע שבת‪ .‬וכמעשהו‬ ‫אומבאשרייבליך‪ ,‬די טייערע תינוקת של בית רבן‬ ‫די וואכן טעג זענען אזוי דערהויבן‪,‬‬
‫הימל‪.‬‬ ‫בראשונה כך מעשהו שבת אינדערפרי ביי די‬ ‫זינגען די הארציגע טענער מיט אזויפיל געפיהל‬ ‫איז אוודאי שבת קודש עפעס גאר ספעציעל‬

‫איידעלע קינדער וואס די גאנצע‬ ‫תפילות און סעודת שב"ק‪ ,‬ביתר שאת וביתר עז‪.‬‬ ‫און געשמאק‪ ,‬אוי וועט זיך בענקען‪.‬‬ ‫דערהויבן‪.‬‬
‫שב"ק טראגט א העכער'ן באדייט איז דאך אוודאי די‬
‫צייט פון רעוא דרעוין‪ ,‬עולה על כולנה‪ ,‬די קינדער‬ ‫פראווענען די געהויבנע סעודה‬ ‫דערהייבט זיך ספעציעל די‬ ‫פרי ער"ש הייבן שוין די קינדער אן‬
‫זיצן אויסגעשורה'ט אויף זייערע פלעצער אונטער‬ ‫לאזט מען זיך ארויס אויף א רואיגע געשמאקע‬ ‫הרגישים‪ ,‬אין די הייליגע צייט וואס מען זינגט די‬ ‫זיך צו צוגרייטן צום שבת המלכה‪ ,‬די שבת גאסט‬
‫די אויפזיכט פון די מלמדים און משגיחים ועל‬ ‫שפאציר אינאיינעם מיט די משגיח‪ ,‬מען שפאצירט‬ ‫הערליכע ווארעמע זמירות שירות ותשבחות‪,‬‬ ‫ווערט אויפגענומען אין אונזער מחנה מיט א‬
‫ראשם די מנהל שליט"א‪ ,‬און מען זינגט מיט א‬ ‫אזוי איינגענעם‪ ,‬מען שמועסט צוזאמען און מען‬ ‫ובפרט די יאר וואו יעדעם שבת זענען הערליך‬ ‫געהויבנע קבלת פנים‪ ,‬די דערהויבענקייט‪ ,‬די‬
‫ווארעמקייט און השתפכות הנפש די ווארעמע‬ ‫פארברענגט די שבת נאכמיטאג שעה'ן צייט אין א‬ ‫פארגעזינגען געווארן אנדערע הארציגע נגונים‪,‬‬ ‫ווארעמקייט‪ ,‬איז אין לשער‪ ,‬די קינדער שפירן א‬
‫זמירות פון שלש סעודות‪ ,‬ווי אויך אנדערע פסוקי‬ ‫באגלייט מיט א הערליכע כאהר און שיינע‬ ‫מורא'דיגע רושמא דקדישא‪ ,‬במשך די גאנצע שבת‪,‬‬
‫התעוררות‪ ,‬עס הערשט א מורא'דיגע‬ ‫ווארעמע אטמספערע‪.‬‬ ‫סאלא'ס‪ ,‬דאס האט געהויבן די עקסטאז ביי די‬ ‫אנגעהויבן פון א ווארעמע דרשה "הכנה לשבת‬
‫התעוררות'דיגע מצב‪ ,‬ספעציעל היי יאר ווען די‬ ‫קינדער‪ ,‬און מיט א דערהויבנקייט אריינגעשלעפט‬ ‫קודש" דורך די חשובע מנהל שליט"א ערב שבת‬
‫כיתה ו' רבי האט אהערגעשטעלט א ספעציעלע‬ ‫פון די שפאציר באקומן די‬ ‫פאר'ן זמן‪ ,‬דערנאך זאגן די קינדער די הייליגע‬
‫זמירות פאר די טייערע קינדער‪ ,‬אזוי אז זיי קענען‬ ‫קינדער א געשמאקע שבת פעקל‪ ,‬מיט א קאלטע‬ ‫אלע תלמידים‪ ,‬צו עפעס גאר העכערס‪,‬‬ ‫פסוקים פון שיר השירים מיט א געוואלדיגע‬
‫אייסעס זיך אפצוקילן פון די לאנגע שפאציר‪ ,‬ווי‬ ‫מתיקות‪ ,‬די קינדער דאוונען בצוותא חדא מיט די‬
‫אלעס מיטהאלטן און מיטזינגען פון אינעווייניג‪.‬‬ ‫אויך האבן די קינדער א געלעגענהייט צו שפילן‬ ‫זיסע טענער פון די ניגונים‪ ,‬זענען‬ ‫געטרייע מלמדים‪ ,‬מען דאווענט מיט געשמאק און‬
‫אינטערסאנטע געימס‪ ,‬צוגעשטעלט דורך די‬ ‫געווען אזוי באליבט פאר די חשובע קינדער‪ ,‬ווער‬ ‫א פייערדיגע ברען אזוי ווי עס פאסט פאר זרע ברך‬
‫יאר האט מען געזינגען עקסטערע‬ ‫רעדט נאך ווען מיר האבו געזינגען די אידישע ניגון‬
‫הארציגע נגונים‪ ,‬יעדע וואך אנדערע אידשע‬ ‫געטרייע ראש המשגיחים‪.‬‬ ‫פון יאקאב‪ ,‬איי דאס זיס געווען‪ ...‬די משגיחים‬ ‫ה'‪.‬‬
‫נגונים‪ ,‬וואס האבן דערהויבן די גייסט פון די‬ ‫האבן הארציג פארגעזינגען‪ ,‬און מיט א נעימות‬
‫תינוקות של בית רבן‪ ,‬ובפרט האט באנומען די‬ ‫מנחה ווערט סערווירט מזונות און‬ ‫האבן די קינדער נאכגעזינגן "יאקאב"‪ .‬אזוי אויך‬ ‫סעודות שבת קודש ווערן‬
‫קינדער די הערליכע כאר וואס האט פארגעזינגען‬ ‫פירות וואס טוט דערקוויקען די חשובע קינדער‬ ‫פולע אנדערע הארציגע אידישע לידער זינען‬ ‫אפגעראכטן און די (הערליכע??) עס זאל פון די‬
‫יעדע וואך 'אין כאלוקינו'‪ .‬דאס טוט זיכער‬ ‫פארגעזינגען געווארן‪ ,‬בשעת די קינדער ברומען‬ ‫מחנה אונטערן די אויפזיכט פון די חשובע‬
‫איידער זיי גיין אריין אין די חדרים בס"ד‬ ‫הארציג אונטער‪ ,‬עס האט אריינגעשלעפט אלע‬ ‫משגיחים ובראשם די ראש המשגיחים‪ ,‬די קינדער‬
‫באגלייטן די קינדער אויף גאר א לאנגע צייט‪.‬‬ ‫קינדער אין אן אנדערע וועלט‪ ,‬א וועלט פון תענוג‬ ‫זיצן שיין מיט דרך ארץ‪ ,‬זיי דערקוויקען זיך מיט די‬
‫גייען די קינדער אריין צו א‬ ‫רוחני‪ ,‬א וועלט פון מעין עולם הבא מיט אזא‬ ‫ספעציעלע שבת מאכלים מלא טעמים‪ ,‬און מען‬
‫אזא הייליגען שב"ק נעמען די‬ ‫ווארעמע תפילת מנחה בהיכל הבית מדרש‬ ‫זיסקייט און געשמאקייט‪ ,‬וואו די נשמה יתירה‬ ‫זינגט שיינע ווארעמע שבת נגונים במשך די גאנצע‬
‫קינדער זיך מיט פולע באגאזשען מיט השפעות‬ ‫דמחנינו‪ ,‬נאך מנחה גייען די קינדער אריין אין די‬ ‫זינגט דאס ארויס פון טיפעניש פון די קינדער'ס‬ ‫צייט וואס מען סערווירט די מאכלים פון די סעודה‪.‬‬
‫אויף די גאנצע וואך‪ ,‬וכל ברכאין דלעילא ותתא‬ ‫חדרים‪ ,‬ווי די חשובע רבי'ס לערנען פאר פרקי אבות‬
‫פאר די חשובע קינדער‪ ,‬די קינדער זיצן‬ ‫הארץ‪.‬‬ ‫די סעודה קומט די געהויבנע‬
‫ביומא שביעיאה תליין‬ ‫פארגאפטעט און שלינגען מיט דורשט די פערל‬ ‫מאמענטן פון זמירות שירות ותשבחות‪ ,‬אלע‬
‫רייד אריינגעפלאכטן מיט טרעפליכע דברי מוסר‬ ‫גאנצע צייט בשעת די געהויבנע‬ ‫קינדער באקומען די זמירות פון אונזער קעמפ‪,‬‬
‫נאך אזעלעכע געהויבנע‬ ‫והדרכה‪ ,‬וואס ווערט געהערט דורך יעדער מלמד‬ ‫מינוטען‪ ,‬זינגט מען די שב"ק זמירות אלע‬ ‫וואס די ראש המשגיחים האט ספעציעל געלאזט‬
‫אינהאלטספולע שבתים‪ ,‬אוודאי הערט מען די‬ ‫וואס טוט אריינוווארצלען מידות טובות עס זאל‬ ‫אינאיינעם‪ ,‬עס איז א צייט פון העכערקייט‪ ,‬א צייט‬ ‫דרוקען א הערליכע שבת'דיגע זמירות פאר די‬
‫קינדער רעדן מיט אזא געשמאק פון די לעכטיגע‬ ‫פון נאנטשאפט מיטן בורא כל עולמים‪ ,‬עס איז‬ ‫טייערע קינדער‪ ,‬עס פארמאגט דארט אויך‬
‫שבתים און קעמפ‪ .‬מען דארף דאס אליין‬ ‫באגלייטן די חשובע קינדער פאר יארן לאנג‪.‬‬ ‫מערקבאר ווי שווער עס איז אפצורייסן די קינדער‬ ‫הערליכע ווארעמע אלטע אידישע לידער‪ ,‬די‬
‫בייגעוואוינען דאס צו קענען באגרייפען‪ ,‬מען‬ ‫פון די ספעציעלע צייט‪ ,‬עס ווילט זיך דארט בלייבן‬ ‫מאמענט איז געהויבן‪ ,‬די אטמאספערע איז‬
‫דארף דאס אליין מיטהאלטן צו קענען שפירן די‬ ‫פרקי אבות קומט פאר א חברת‬
‫געהויבנע מאמענטן פון א שבת במחנה תולדות‬ ‫תהילים פאר אלע טייערע קינדער אונטער די‬
‫אויפזיכט פון די חשובע כיתה ה' מלמד שליט"א‬
‫רפאל קאשוי‪.‬‬ ‫אינאיינעם מיט די באליבטע כיתה ח' משגיח‪ ,‬די‬
‫הארציגע ווערטער פון תהילים געזינגען דורך די‬

‫ד‬

‫מייסטערהאפטיגע אופן ס'זאל זין לעבעדיג געשמאק און קנאקעדיגע אקטיוועטעטען‪ ,‬צו די הנאה פון‬ ‫פארזעצונג פון זייט ג'‬
‫אלע קינדער‪.‬‬
‫נאך פרישטאג גייען די קינדער ארויף אין די באנקס צוזאמען מיט די משגיחים צו מאכן נקיות‪,‬‬
‫פארענדיגענדיג דעם שפיל באקומען די קינדער עפעס איבערצובייסן‪ ,‬מען טיילט פאר זיי‬ ‫מיט פלייס איז מען מסדר די בעטן‪ ,‬מען לייגט אוועק די זאכן‪ ,‬און מען טוט אויפרוימען די באנק‪ ,‬עס‬

‫מזונות און פירות‪ ,‬דערנאך גייען די קינדער אריין דאוונען מנחה ברוב פאר והדר בהיכל בית מדרש און די‬ ‫זאל זיין מסודר און צוזאמגענומען אזוי ווי עס פאסט‪ ,‬פאר חשובע קינדער בני תורה ודרך ארץ‪.‬‬
‫מחנה‪ .‬נאך מנחה גייען די קינדער אריין און די כיתות פאר א סדר מתמידים ביז די זמן מעריב‪.‬‬
‫צו די באשטימטע צייט גייען די קינדער מיט פרייד אריין און די חדרים‪ ,‬זיי ווארפן זיך אריין‬
‫נאך תפילת מעריב גייען די קינדער ארויף צו די באנק‪ ,‬ווי זייער משגיח ווארט זיי אפ מיט‬ ‫בעולם התורה‪ ,‬פארגעסן פון אלע זייטיגע זאכן‪ ,‬די עיקר ציל פון זיין אין קעמפ‪ ,‬איז דאך נאר צו שעפען‬
‫כוחות פאר די הייליגע תורה‪ ,‬נו אוודאי דערקענט זיך די לא המדרש העיקר אלא המעשה‪ ,‬די קינדער‬
‫ווארעמקייט‪ ,‬און מאכט זיכער אלעס זאל קלאפען על צד היותר טוב‪ ,‬די קינדער גייען בזריזות שלאפען‪,‬‬ ‫ליגן ראשו ורובו און די הייליגע תורה‪ ,‬און ניצן אויס די טייערע מינוטן זיך אנצוזאפן מיט די הייליגע‬
‫אנצוזאפען פרישע כוחות פאר א נייע פולע תוכנ'דיגע טאג און מחנה תולדות רפאל קאשוי‪.‬‬
‫זיסע לעכטיגע תורה‪.‬‬
‫די ראש המשגיחים זיצט גרייט אין זיין שטיבל על כל דבר קטן כגדול‪ ,‬יעדעס קליינע ווייטאג‪,‬‬
‫ווערט אדרעסירט מיט גרויס איבערגעגעבנהייט און פאכמאנישקייט‪ ,‬ווי אויך פולע יארן מיט‬ ‫ביי מיטאג קומען די קינדער אראפ און עס זאל‪ ,‬ווי די משגיחים שטייען שוין גרייט צו‬
‫עקספיריענס‪ ,‬די קינדער קומען נעמען די מעדעצינען מיט אלע הצטרכות ביי יעדע געלעגענהייט‪ ,‬עס‬ ‫סערווירען די פיינע מיטאג מאלצייט‪ ,‬צוגעשטעלט דורך אונזער באליבטע קעכער כהן שדעתו יפה‬
‫נעים הליכות הרה"ג רבי וואלף כהן שליט"א וואס מיט זיין איבערגעגעבנהייט האט ער זיך געזארגט פאר‬
‫ווארט זיי אפ א מיטגעפיהל און גוטע עצות פאר א שנעלע רפואה‪.‬‬ ‫יעדעס קינד באזונדער צו צושטעלן ברחבת לב‪ ,‬באטעמ'ט און געשמאק‪ ,‬די קינדער עסן צו דער זעט‪,‬‬
‫און מאכן א ערליכע נאך ברכה‪ ,‬דערנאך גייען די קינדער ארויס אונטער די אויפזיכט פון די געטרייע‬
‫עס איז גאר געשמאק א בליק צו טוהן אויף די באחנ'טע פנימ'ער פון די קינדער ווען א רואיגקייט‬
‫משגיחים‪ ,‬צו פארברענגען פרייע צייט ליתן ריווח להתבונן‪.‬‬
‫איז אויסגעגאסן אויף זייער געזיכט‪ ,‬די קינדער שפירן אז זיי זענען איבערגעגעבן און גוטע הענט‪ - ,‬די‬
‫געטרייע משגיחים‪ ,‬אינאיינעם מיט די פערזענליכע באגלייטונג פון די ראש המשגיחים‪.‬‬ ‫נאך די מיטאג הפסקה גייען די קינדער צוריק און די חדרים און לערנען ווייטער די הייליגע‬
‫תורה מיט התמדה‪ ,‬דערנאך גייען די קינדער אריין און שווים באסיין זיי פארברענגען געשמאק מיט‬
‫עס איז צום האפן אז די טייערע קינדער זאלן טאקע זיך האבן אנגענשעפט מיט די ריינע‬ ‫צניעות און איידעלקייט און די שווים באסיין‪ ,‬די קלארע ריינע געשמאקע קילע וואסער'ן גיבט צו א‬

‫ציכטיגע לופט פון די בערג‪ ,‬און אנגעזאפט מיט פיל תורה ויראת שמים‪ ,‬לתפארת הוריהם ומחנכיהם‪ ,‬און‬ ‫פרישקייט צו די געשמאקע אטמספערע ביים שווימען‪.‬‬
‫מיר אלע זאלן זוכה זיין להכתב ולהחתם בספרן של צדיקים‪ ,‬מיט א שנת גאולה וישועה‪ ,‬בביאת משיח‬
‫תיכף נאכן שווימען גייען די קינדער אריין און עס זאל‪ ,‬ווי עס ווארט זיי אפ א געשמאקע‬
‫צדקינו במהרה בימינו אמן‪.‬‬ ‫נארהאפטיגע נאכטמאל‪ ,‬פיינע זופ‪ ,‬פלייש און פולע מעניו‪ ,‬די קינדער עסן מיט געשמאק די עסן וואס‬
‫איז צוגעשטעלט פאכמאניש דורך אונזער איבערגעגעבענע קעכער‪ ,‬אבער אודאי נישט בעפאר עס‬
‫הערט זיך שיין און הויך אן ערליכע ברכה‪ ,‬ברכת הנהנין‪ ,‬בשעת די צייט פון נאכטמאל פארציילט די‬
‫ראש המשגיחים הערליכע באלערענדע סיפורי צדיקים פאר די קינדער‪ ,‬און עס דערקענט זיך אויף די‬

‫פנימער פון די קינדער די אינטערעסע און הנאה פון די הערליכע מעשיות‪.‬‬

‫די נאכטמאל איז פארטיג‪ ,‬יעצט איז די צייט פאר די קינדער צו שפילן אביסל‪ ,‬די ראש‬
‫המשגיחים ארבייט שווער צוצושטעלן יעדען טאג א לעבעדיגע שפיל‪ .‬די קינדער גייען ארויס אויפן‬
‫פרייען פעלד‪ ,‬און עס לעבט זיך‪ ,‬עס הייבן זיך די געמיטער‪ .‬די אקטיווטעטן זענען מוראדיג‬
‫אינטערסאנט און אקטיוו‪ .‬יעדן טאג אן אנדערע סארט שפיל‪ ,‬איין טאג מיט די צוטיילטע טיעמס פון‬
‫יששכר און זבולון‪ .‬איין טאג צוטיילט לויט די כיתות‪ .‬יעדן טאג איז די שפיל צוזאמגעשטעלט אויף אן‬

‫ה‬

‫שווינדלערס‪ ??..‬אדער אויבער חכמים‪ ??..‬אדער אייס‬ ‫יעדע פרט ופרט נאך אביסל פוינטס‪ ,‬ער באמערקט א דורכפאל ‪ -‬אראפ‬ ‫פארזעצונג פון זייט ג'‬
‫קרים‪??..‬‬ ‫א פוינט‪ ,‬א גוטע געדאנק – ארויף אפאר פוינטס‪ ,‬כל מעשיך בספר‬
‫נאך אפאר טעג פאריבער האט די ראש מודיע געווען אז עס מאכט זיך‬
‫משגיח‪ !! ...‬נאך וויפיל מינוט ביז מען קומט אן צו די ריידס??‬ ‫נכתבים‪ ,‬מיט א פונקטליכקייט אזוי ווי יעדע זאך ביי אונז און קעמפ‪.‬‬ ‫נאך ביי געוויסע קינדער קריכעדיגע לייז‪ ,‬די קינדער אומבאקוועם פון‬
‫וויליאמסבורג‪ ...‬דזשערסי סיטי‪ ...‬אדער בלומענבורג‪..‬‬ ‫די מצב האבן זיך געלאזט אונטערזוכען די ריינקייט פון זייערע קעפ‪,‬‬
‫טיעם פסח גייט ערשט‪ ,‬אן אינטערסאנטע שפיל‪ ,‬די פריץ רייצט זיך‬ ‫נאך א טאג פאריבער‪ ,‬די ראש המשגיחים שרייט אויס‪ :‬דאס מוז זיך‬
‫וועלכע גרופע האט זיך די שנעלסטע צוזאמגעטראפן‪??..‬‬ ‫אבער מיט זיין מאשקע אז ער וועט נישט באקומען קיין געלט אויף‬ ‫אפשטעלן‪ ,‬עס פארשפרייט זיך שנעל און שטארק‪ ,‬מען גייט מוזן‬
‫די ראש המשגיחים פון אויבער חכם‪ ??..‬נעמט צו די וואלד‬ ‫פסח‪ ,‬אבער שומר מצוה לא ידע דבר רע‪ ,‬ער שטארקט זיך און דער‬ ‫וואשן אלע קאפלעך‪ ,‬די קינדער האבן נישט קיין ברירה זיי גיבן אריין די‬
‫גרויסער באשעפער האט אים טאקע נישט פארלאזט‪ ,‬נאר דער פריץ‬
‫נעבן נחלת יעקב‪( .‬אבער וואס טוט מען דארט??)‬ ‫אליין האט אים אהינגעגעבן זיין גאנצע פארמעגן‪ ,‬דורכדעם וואס די‬ ‫קאפלעך צו וואשן‪,‬‬
‫א שנעלע נאכטמאל ‪...‬די צייט איז קורץ מען דארף שוין גיין‬ ‫מאנקי וואס האט אויפגעגעסן אלע מטבעות איז אריינגעשליידערט‬
‫געווארן ביים איד‪ ,‬וליהודים היתה אורה ושמחה‪ ,‬די קינדער זענען‬ ‫אבער נאכנישט פארטיג מיט דעם‪ ,‬ווי א טאג אריבער ווערט די מצב‬
‫צו די וואסער פארק‪.‬‬ ‫אבער ערנסטער‪ ,‬מען גייט מוזן וואשן אלע קעפ מיט א ספעציעלע‬
‫די וועש איז שוין דא??? נאכאלץ נישט?????‬ ‫באיינדרוקט געווארן‪ ,‬פון די שיינע פארשטעלונג‪.‬‬ ‫שעמפאו‪ ,‬עס איז טאקע נישט באקוועם‪ ,‬אבער מען מוז די קריכעדיגע‬
‫‪ ...7..8 ...9 ...10‬די טאפ איז שוין כמעט פיל‪ .....‬ביסט‬
‫גרייט‪ ???..‬גיס‪ ...‬גיס‪ ....‬די גאנצע וואסער אויפן קאפ‬ ‫טיעם שבועות איז צווייט און די רייע‪ ,‬א הערליכע שפיל‪ ,‬די הייליגע‬ ‫לייז ארויסטראגן פון אונזער קעמפ‪.‬‬
‫אבער פארכטיגע מעשה פון יו"ט שבועות‪ ,‬גראף פאטאצקי איז זיך‬
‫ארויף‪....‬‬ ‫מגייר און איז מקדש ש"ש אויף א מורא'דיגע פארנעם‪ ,‬די קינדער האבן‬ ‫עס ציפט‪ ...‬עס בייסט‪ ....‬די שעמפאו איז עפעס מאדנע‪ ....‬יעדער מוז‬
‫האסט לייז‪ ??...‬מאך זיכער צו ווארטן ‪ 5‬מינוט מיט די‬ ‫אראפגעשטעלט די שפיל אזוי שיין און מייסטערהאפטיג צוגעגרייט‪.‬‬ ‫עס עס דאס האלטן פאר פינעף מינוט‪ ,‬נאכ'ן אפוואשן דארפן אלע‬
‫שמיראכץ אויף דיין קאפ‪ ....‬אויך טויש דיין קישן ציך‪ ...‬כ'האב‬ ‫קינדער אראפציען די קישן ציך‪ ,‬מען גייט עס אויסוואשן‪ .....‬די קינדער‬
‫די געמיטער זענען אנגעצויגן יעדער וויל וויסן ווער גייט ארויסגיין די‬ ‫אינגאנצן צוצופיט פון די אנגעשמירטע קעפ‪ ,‬האבן מיט‬
‫געוויסט‪ ....‬כ'האב געוויסט‪....‬‬ ‫אבער געווינער פון דעם פארמעסט? יעדן טאג קומען די קינדער מיט‬ ‫אראפגעלאזטע נעזער זיך גענומען צו די קישענעס‪ ....‬אבער‪....‬‬
‫פלאמינגאו‪....‬לייג נישט אראפ דיין פיס‪...‬‬ ‫פרישע בייפאלן‪ ,‬איין טיעם מיט הכנסת ספר תורה לכבוד שבועות‪,‬‬ ‫אפס‪ ...‬עפעס א צעטיל ליגט פארשטעקט‪ ......‬וואס איז דאס???‬
‫זענען יששכר און זבולון אייניג צעטיילט‪??..‬‬ ‫אנדערע טיעם מיט א תפילת טל אן אנדערן טאג האט שבועות‬
‫געמאכט א מעמד תיקון ליל שבועות‪ ,‬מען האט געליינט עשרת‬ ‫אה‪ ....‬קאלערוואר‪ !!.....‬פסח און שבועות‪....‬‬
‫וואס ליגט אין דיין מעדעצין באקס???‬ ‫הדיברות‪ ,‬מען האט געזאגט די הייליגע אקדמות‪ ,‬נאכדעם האט מען‬
‫האסט א פייפער פייף אין עס זאל אן אויפהער‪ ..‬פייף‪...‬פייף‪...‬‬ ‫באקומען פיינע פרישע קעז דעלקעלעך‪ ,‬און לאמיר נישט פארגעסן די‬ ‫ווי נאר די קינדער האבן דאס געזען האבן זיי ספאנטיש אויסגעשריגן‬
‫הייליגע אהבה רבה ניגון מיט גרויס דביקות‪ ,‬טיעם פסח איז נישט‬ ‫ווי ווי קאלערוואר‪ .....‬אין די גאנצע קעמפ איז אריבער צו א נייע‬
‫נאך העכער‪ ....‬העכער‪...‬‬ ‫אינטערשטעליג זיי זינגען די הגדה‪ ,‬זאגן הלל‪ ,‬פרעגן די מה נשתנה‪,‬‬ ‫עפאכע‪ ,‬אלע קינדער מיט א דרייסטע ווילן‪ ,‬און א פעסטע רצון צו‬
‫א ביטערע פארמעסט פון פסח און שבועות‪...‬‬ ‫טיען זיך אנלענען אויף קישענעס‪ ,‬פראווענען א מעמד שאיבת מים‬
‫האט מען שוין גענדיגט אויסרעכענען אלע קאלערוואר‬ ‫געווינען די קאלערוואר קאמף‪.‬‬
‫שלנו‪.‬‬
‫פוינטס‪??.....‬‬ ‫איין טאג האבן ביידע טיעמס געציילט ספירה‪ ,‬יעדער נעמט ספירה‬ ‫די ראש המשגיחים לייגט אראפ די כללים פון קאלערוואר‪ :‬שיין זיצן‪,‬‬
‫יששכר אדער זבולון‪ ,‬ווער האט געשטיפט מער באלאנס‪..‬‬ ‫אבער פאר זיך‪ .....‬די מצב איז זייער אנגעשטרענגט‪ ....‬יעדן טאג קוקט‬ ‫אבער הויעך בענטשען‪ ,‬הערליכע נקיות‪ ,‬פראכטפולע סיינס‪ ,‬און‬
‫גור‪ ...‬תולדות אהרן‪ ...‬תולדות אברהם יצחק‪ ..‬אלע טאנצן‬ ‫געפלאכטנע גראמען‪ ,‬א יעדע זאך העלפט ארויס צו הייבן די פוינטס‬
‫אויס ווי אן אנדערע טיעם באקומט די אויבערהאנט‪..‬‬
‫לכבוד ל"ג בעומר‪ ....‬מעמד הדלקה פון די רבי'ס‪...‬‬ ‫צו קענען עררייכען א געווינס‪.‬‬
‫פינטשאלע‪ ...‬פאנטשא‪ ....‬וואס איז דאס??‪ .‬אונגאריש????‬ ‫עס גייט א טאג און נאך א טאג‪ ,‬עס קומט צוויי הערליכע מארטשעס‪,‬‬
‫יעדן טאג איז טאקע די עס‪-‬זאל געווארן שענער און שענער באצירט‬
‫וואס ליגט אין די משלוח מנות פאר די משגיחים‪??..‬‬ ‫אבער מיט א מייסטערהאפטיגע סדר טיען די קינדער פון ביידע‬ ‫אבער מיט כל מיני סיינס און באצירונגען‪ ,‬די קינדער האבן זיך שנעל‬
‫וואס גייט מען באקומען נאכן ארומלויפן פון איין פלאץ צום‬ ‫געזעצט אויף די פלעצער‪ ,‬יעדע טיעם פראבירט צו עררייכען מער‬
‫טיעמס אריינמארשירן אויפן פרייען פעלד‪ ,‬כיתה ו' און כיתה ו' ב'‪,‬‬
‫צווייטען??? אהה‪ ...‬פייפערס‪...‬‬ ‫פוינטס צו געווינען די פארמעסט‪.‬‬
‫האסט גענוג געלט??? קויף עפעס ווערטפול פאר שבת נחמו‪..‬‬ ‫ביידע האבן מיט א פונקטליכקייט מארשירט‪ ,‬ווי אויך א מעמד הר סיני‬
‫קענסט שלעפן די גרויסע שטריק‪ ??..‬ווער שלעפט עס‬ ‫די קאלערוואר פארמעסט איז געווארן הייסער און הייסער מיט יעדען‬
‫פון שבועות‪ ,‬און בדיקת חמץ פון פסח‪ ,‬עס ווערט באמת שווערער און‬ ‫אבער פארבייגייענדע טאג‪ ,‬די סיינס‪ ,‬די בענטשען‪ ,‬די נקיות‪ ,‬אלעס איז‬
‫יששכר אדער זבולון?? נו‪ ...‬שלעפ‪ ...‬שלעפ‪..‬‬ ‫געווען מיט א ברען מיט א חשק ‪ ,‬און מיט א פעסטע רצון צו געווינען‪.‬‬
‫טאנץ‪ ...‬טאנץ‪ ...‬סאי'ז די מסיבת פרידה‪.....‬‬ ‫שווערער מחליט צו זיין ווער עס גייט ארויסקומען די גליקליכע‬
‫די קלימאקס קומט שוין אן‪ .‬יעדע טיעם טוט אהערשטעלן א מעכטיגע‬
‫א געזונטן ווינטער‬ ‫פארזעצונג אויף קומעדיגע זייט‬ ‫געווינער‪.‬‬ ‫אבער שפיל‪ .‬איינער דינסטאג‪ .‬און איינער מיטוואך‪ .‬די ראש המשגיחים‬
‫שטייט און קוקט זיך צו‪ ,‬די פעדער פירקעלט אויף די קליפ‪-‬בארד‪ ,‬פאר‬

‫ו‬

‫פארזעצונג פון פריערדיגע זייט‬ ‫קינדער האבן דער פארדינט און דער פארלוירן אביסל‪ ,‬אבער‬ ‫פארזעצונג פון זייט ג'‬
‫אלע זענען געווען פול מיט חיות‪ ,‬און הנאה געהאט פון יעדע‬
‫די דרשות זענען געווארן אפגעשטיפט אויף דאנערשטאג נאכמיטאג‪:‬‬ ‫פודערמענט איז יששכר ‪ -‬די האנדעל פון תורה אליין‪ ,‬אדער‬
‫אבער טיעם פסח שטעלט צו הילד הח' אברהם ישראל דוב‬ ‫מינוט שפילן מיט א לעבעדיגקייט‪.‬‬ ‫זבולון – די רוח החיים פון די תורה‪ ,‬דער עץ חיים הוא למחזיקים‬
‫שטיינפעלד ני"ו מיט זיין קול שאגת ארי ברענגט ער ארויס די‬ ‫בה‪ .‬און אזוי איז אלעס געגאנגען די זוממער‪ ,‬ברוחניות ובגשמיות‬
‫הייליגקייט פון די יו"ט פסח‪ ,‬ער טוט באצויבערן די ציבור מיט זיין‬ ‫איין טאג איז פארגעקומען א ריזיגע מארק ווי די‬
‫נעימות'דיגע שטימע‪ ,‬ער לייגט אראפ הערליך און באלערנד אלע‬ ‫קינדער האבן געקויפט האלסעיל פרייזעס פון די משגיחים‪,‬‬ ‫איינקויפן פולע באגאזשען מיט די ריכטיגע סחורה‪.‬‬
‫מכות וואס די מצרים האבן באקומען‪ .‬די געמיטער פון טיעם פסח‬ ‫דערנאך האבן די סוחרים עס פארקויפט פאר גרעסערע געלטער‬
‫פארדינענדיג גרויסע רוחים‪ ,‬מיט פלייס זענען די סוחרים‬ ‫מחנה מסחר האט גענומען א ווענדפונקט ווען די‬
‫ווערט אויפגעהויבן‪ ...‬נו נו‪ ...‬וועלן מיר זען‪....‬‬ ‫ארומגעלאפן פארלייגן זייערע סחורה ווי געניטע פעדלערס‪ ,‬די‬ ‫קינדער האבן אנגעהויבן צו באקומען בנוסף צו די מידה ושיעורים‬
‫קינדער האבן געהאנדעלט אויף פרייזן‪ ,‬זיכענדיג צו קויפן‬ ‫קארטלעך‪ ,‬פלעי מאני געלט‪ ,‬יעצט האט די קעמפ שוין ממש‬
‫יעצט איז די רייע פאר שבועות‪ ..‬אונזער אלמען באקאנטען פה מפיק‬ ‫ווערטפולע חפיצים פאר באונעס פרייזן‪ ,‬עס האט געלעבט און‬ ‫אויסגעקוקט ווי א האנדעלס פלאץ‪ ,‬ביי יעדע צייט האבן די‬
‫אבער מרגליות‪ ,‬הילד הח' יואל קעסטענבוים ני"ו‪ ,‬איז ארויף געקומען‬ ‫קינדער באקומען געלט‪ ,‬די בערזלעך זענען פול געווארן מיט די‬
‫און מיט לעבעדיקייט האט ער גענומען דאס ווארט כזקן ורגיל‪ ,‬הילד‬ ‫געשפרידעלט ווי א ריכטיגע מארק פון אמאליגע היים‪.‬‬ ‫געלט‪ ,‬די קינדער האבן מיט נייגער ארויסגעקוקט וואס מען גייט‬
‫הח' גבריאל יודא איליאוויטש‪ ,‬האט פארגעזינגען א‬
‫צווייפעלהאפטיגע ניגון פון פסח‪ ,‬און דער בעל דרשן האט מיט א‬ ‫אצינד נאכן האנדעלן פון אלע זייטן איז געקומען די‬ ‫באקומען מיט די גרעסערע סכומים געלט‪.‬‬
‫פעסטקייט פארגעהאלטן טיעם פסח אויף די אומדערהערטע עוולה‬ ‫גרויסארטיגע טאג‪ ,‬וואס נוצר תאנה יאכל פריו‪ ,‬נאכן‬
‫פון זינגען אזא ניגון‪ ,‬ער איז געגאנגען מחיל אל חיל פון די קשר פון‬ ‫איינהאנדלען אלע געלטער דורך מסחר‪ ,‬און דורך בענטשען און‬ ‫אבער מען דארף דאך קודם אביסעלע האנדלען מיט די‬
‫פסח צו שבועות‪ ,‬די געהויבנקייט פון שבועות איבער פסח‪ ,‬און צום‬ ‫מאכן עקסטער שיין נקיות‪ ,‬זענען די עשירים געווען רייך במידות‬ ‫געלט‪ ,‬האט די ראש המשגיחים אהערגעשטעלט א גאר‬
‫לעצט די זיסקייט פון די מעדנים פון יו"ט שבועות‪ .....‬ווי אזוי גייט נאר‬ ‫און רייך מיט די פלעי מאני געלט גרייט צו עררייכען די ריכטיגע‬ ‫אינהאלטספולע שפיל באזירט אויף די האנדעל ערליך געים‪ ,‬די‬
‫זיין פראזע‪ :‬אה‪ .....‬די הייליגע יו"ט שבועות‪ ......‬די קינדער פון‬ ‫קינדער זענען אריינגעקומען און ביהמ"ד אויף אלע טישן איז‬
‫איינקונפט פון די געלטער‪,‬‬ ‫געליגען פלעצער צו קויפן‪ ,‬א פרייז פאר אלעמען‪ ,‬אלעס פון‬
‫שבועות זענען געבליבן מיט א זיסע טעם פון נצחון אין מויל‪...‬‬ ‫אונזער קעמפ איז געעוען צום פארקויפן‪( ,‬כאפ א בליק אויף די בילדער‬
‫די משגיחים זענען געזעצן מיט ספעציעלע קארטלעך‬ ‫וועסטו זען אלע פלעצער וואס איז געשטאנען צום פארקויפן) מיט פלייס האבן‬
‫נאכ'ן דורכגיין די גאנצע קאלערוואר טעג‪ ,‬איז פארגעקומן ספעציעלע‬ ‫(זעה בילד) וואס האט אנטהאלטן א רייכע מעניו פון אלע מיני‬ ‫די קינדער מיט זייערע שותפים‪ ,‬שנעל איינגעקויפט די‬
‫אבער וואלן‪ ,‬צו מען זאל אויסרעכנען אלע פוינטס פון יעדן טאג‬ ‫מאכלי שבת מלא טעם‪ ,‬יעדעס מאכל האט געהאט זיין פרייז‪ ,‬און‬ ‫ווערטפולע פלעצער‪ ,‬און תיכף אנגעהויבן איינקאסירן די רענט‪,‬‬
‫באזונדער‪ ,‬אדער די סך הכל פון די פוינטס‪ ,‬די קינדער האבן באשלאסן‬ ‫די קינדער מיט זייערע געלטער האבן איינגעקויפט מכל טוב‬ ‫ווי געשמאק איז געווען צו קוקען ווי לעבעדיג די טענער זענען‬
‫וטוב‪ ,‬פון היימישע בילקעס און סעלמאן פיש‪ ,‬ביז געשמאקע‬ ‫געעוען ווען די קינדער האבן ארומשפאצירט פון איין פלאץ צום‬
‫זיי ווילן הערן די פוינטס פון יעדע זאך באזונדער‪.‬‬ ‫דיפס און ממתקים‪ ,‬נאכ'ן באקומען די קארטלעך האבן די קינדער‬ ‫אנדערן‪ ,‬געקויפט פלעצער‪ ,‬באצאהלט רענט‪ ,‬געקויפט הייזער‪,‬‬
‫איינגעטוישט פאר די נארהאפטיגע פרישע מאכלים ערב שבת‬ ‫פארקויפט די פלעצער‪ ,‬די ריעל עסטעיט מארקעט האט‬
‫די ראש המשגיחים האט אנגעהויבן טאג נאך טאג אויסצורעכנען די‬ ‫געקאכט ווי א קעסל מיט אלע סוחרים‪ ,‬די פיפיגע סוחרים זענען‬
‫אבער פוינטס‪ ,‬געוויסע קינדער זענען געזיצן מיט אנגעשפיצטע‬ ‫קודש ואתחנן לכבוד שבת נחמו‪.‬‬
‫אויערן און אראפגעשריבן יעדע איינציגסטע פוינט באזונדער‪ ,‬עס‬ ‫ארויס מיט גאר גרויסע רוחים‪.‬‬
‫ווערט שווערער און שווערער מיטצוהאלטן‪ ...‬אבער מען ריקט זיך‬ ‫צוריק צו די מידות ושיעורי תורה קארטלעך‪ ,‬די קינדער‬
‫פאראויס‪ ...‬יעדען טאג רעכענט מען אויס די פוינטס פון נאך א טאג‪,‬‬ ‫האבן כסדר באקומען נאך און נאך פון די קארטלעך במשך די‬ ‫ווי א טאג שפעטער זענען די סוחרים געווארן מער‬
‫מען זאגט יעדע סיין‪ ,‬יעדע ניגון‪ ,‬יעדע קליינע ביז גרויסע‬ ‫גאנצע צייט‪ ,‬ביז מען האט דערגרייכט די סכום פון ‪ 2‬כור וחומר'ס‬ ‫אקטיוו און די מארקעט‪ ,‬אן אינטערסאנטע קארד געים איז‬
‫פארשטעלונג‪ ,‬עס הייבט אן ווערן קלארער און קלארער‪ ,‬די סקיט‪ ,‬די‬ ‫דאן איז באשטימט געווארן די טאג פאר אונזער גרויסארטיגע‬ ‫געגעבן געווארן פאר די קינדער‪ ,‬א יעדעס קארטעל האט געהאט‬
‫דרשות‪ ,‬די מארטשעס‪ ...‬עס איז טאקע פאר אסך קינדער געבליבן‬ ‫אויספלוג‪ ...‬די קלימאקס פון די אקטיוועטעטן דורכאויס די‬ ‫א פרייז‪ ,‬און אזויפיל האט מען געדארפט צאלן פאר די יונגעל פון‬
‫נישט קלאר ווער די געווינער איז‪ ...‬אבער לאמיר אייך פארציילן פון‬ ‫זוממער‪ ,‬איז בלי שום ספק די אויספלוג‪ ,‬און היי יאר האט די ראש‬ ‫וועם מען האט ארויסגענומען די קארטעל‪ ,‬מיט ציטער האבן די‬
‫המשגיחים טאקע נישט אנטוישט די קינדער ווען ער האט‬ ‫קינדער ארויסגענומען די קארטלעך מורא האבע'נדיג נישט צו‬
‫אונטער די קויליסן‪ .....‬די געווינער איז‪.......‬‬ ‫באקומען די קארטעל וואס מען דארף באצאלן אסך געלט‪ ,‬די‬
‫פארזעצונג אויף קומעדיגע זייט‬
‫‪!!.. !!..‬‬
‫ז‬

‫טישלעך מיט אלע קאמפעניס האבן‬ ‫נאך ברכה‪ ,‬האט מען זיך ארויףגעזעצט אויף די‬ ‫טונקעלע מיט ליכטיגע‪ ....‬אלעס האט איין‬ ‫פארזעצונג פון פריערדיגע זייט‬
‫פארגעשטעלט זייערע פראדוקטען‪ ,‬פון‬ ‫באסעס און ויסעו‪.....‬‬ ‫ענדע‪ .....‬א ספלעש‪ !!!....‬אריין אין וואסער‪!!!....‬‬
‫מהדרין אייס קרים‪ ,‬ביז גאלדן פלאו‪ ,‬דזשי און‬ ‫צוגעשטעלט א מעכטיגע פלאץ מיט אלע‬
‫דזשי קלאודינג מיט דזשיאקס שיך‪ ,‬יעדער האט‬ ‫מען פארט‪ .....‬און מען פארט‪ .....‬די‬ ‫פון איין רייד צום אנדערען כאפן די‬ ‫פיטשיווקעס‪ ,‬עס איז נישט גרינג צו טרעפן א‬
‫פארגעלייגט זיינע סחורה פאר די סוחרים וואס‬ ‫זייגער רוקט זיך‪ ,‬עס איז שוין גאר א שפעטע‬ ‫קינדער אריין צו מקיים זיין דעם וזרקתי עליכם‬ ‫פלאץ ווואס עס זאל האבן אלע מעלות‪ ,‬זיין‬
‫זענען ארומגעגאנגען פון טישל צו טישל‪ ,‬מיט‬ ‫שעה‪ ,‬אבער קוקט אויס‪ ,‬עס איז נאכנישט‬ ‫מים טהורים‪ ....‬אלע שטעלן זיך אונטער‪,‬‬ ‫אויסגעהאלטן ברוחניות ווי אויך לעבעדיג און‬
‫באשערט צו זיין צוריק אין קעמפ‪ ...‬נאנט צו‬ ‫אינאיינעם ציילט מען צוזאמען‪....‬‬ ‫אינטערסאנט‪ ,‬אבער נאך גרויס יגיעה און‬
‫א הערליכע ניגון מלא טעם וחן‪.‬‬ ‫חצות זאל זיין טרעפיק אויף די הייוועי‪??..‬‬ ‫‪ ..3..4..5..6..7..8..9..10‬אט אט קומט עס שוין‪....‬‬ ‫איבערגעגעבענקייט פאר די קינדער איז יגעת‬
‫אבער אויב די באשעפער וויל קען אלעס זיין‪,‬‬ ‫‪ ...1..2‬און‪ ....‬גיססס‪ .......‬שפריטץץץץץץ‪.......‬‬ ‫ומצאת‪ ,‬האט טאקע די ראש אפירגעקומען מיט‬
‫כיתה ו' איז געקומען מיט זייער‬ ‫די טרעפיק רירט זיך זייער פאוואליע‪ ,‬די‬ ‫גאלאנען וואסער אויף איין מאל טראסקעט‬ ‫די היי יאריגע פלאץ‪ ,‬אפגעדינגען ספעציעל נאר‬
‫מייסטארהאפטיגע פארשטעלונג‪ ,‬די‬ ‫קינדער שטארק אויסגעמוטשעט דרימלען‬ ‫פאר אונזערע תלמידים‪ ,‬ריין ברוחניות‪ ,‬און‬
‫מוזקאנטען האבן מיט געלונגענע טאלאנטען‬ ‫צוביסלך איין אויף די באסעס‪ ...‬אה‪ ...‬ב"ה עס‬ ‫ארויף אויפן קאפ‪ !!!!!.....‬אה‪ ...‬א מחי'‪....‬‬
‫אראפגעלייגט די כח פון א ניגון ביים ביהמ"ק‬ ‫פארט שוין געשמירט‪ ,‬מען זעט שוין די‬ ‫לעבעדיג און געשמאקע בגשמיות‪.‬‬
‫און דוד המלך‪ ,‬ווי הארציג איז געווען צו זען ווי‬ ‫טונקעלע געסעלעך פון די קאנטריס‪ ..‬ענדליך‬ ‫נאכן אויסניצן ידע מינוט ביי די‬
‫די קינדער הערליך פארשטעלט זינגען מיט‬ ‫דרייט מען זיך שוין איין אויף מאונט האופ‬ ‫וואסער גליטשערס‪ ,‬האבן זיך די קינדער פריש‬ ‫די באשטומטע טאג איז אנגעקומען‬
‫ראוד‪ ....‬אינטערסאנט קיינער האט נישט‬ ‫איבערגעטוהן און אריבער געגאנגען צו חלק ב'‬ ‫און די קינדער זענען ארויף אויף די באסעס צו‬
‫זיסקייט די כח פון א ניגון‪.‬‬ ‫געשריגן‪ ,‬סטרעיט‪ ....‬סטרעיט‪ ....‬ווען מען איז‬ ‫פון די פארק‪ ,‬לעבעדיגע און שרעקעדיגע‬ ‫די גרויסארטיגע נסיעה‪ ,‬נישט פאר אן‬
‫ריידס‪ ...‬פון די רואיגע באמפינג קארס ביז די‬ ‫אנגעפולטע טאג מיט די ריכטיגע סחורה פון כי‬
‫ווער רעדט נאך ווען עס קומען די‬ ‫דורך די גאולף‪ ...‬ס'מוז זיין מ'איז טאקע מיד‪..‬‬ ‫מאוימ'דיגע האממער‪ ,‬און די נשמה'דיגע‬ ‫לקח טוב נתתי לכם‪ ,‬נאכן אפעסן א געשמאקע‬
‫לעצטע צוויי וואכן פון קעמפ‪ ,‬דאס איז שוין‬ ‫סייקעלאון‪ ...‬אלעס האט באלאנגט נאר פאר‬ ‫געזעגענונגס מיטאג‪ ,‬האט מען זיך‬
‫גאר עפעס ספעציעל‪ ,‬די האנדעלס געלט איז‬ ‫די קינדער זענען אנגעקומען צוריק‬ ‫אונזערע תלמידים‪ ,‬די קינדער זענען‬ ‫ארויסגעלאזט אויף די רייזע‪ ,‬אנגעהויבן האט‬
‫אריבער צו א פרישע שטאפעל פון‬ ‫אין קעמפ בס"ד‪ ,‬טאקע אויסגעמוטשעט און‬ ‫שפרינגעדיג געלאפן פון איין רייד צו די‬ ‫מען מיט א נסיעה קיין ווייט פלעינס‪ ,‬צו אן‬
‫אינוועסמענטעס‪ ,‬די קינדער האבן אנגעהויבן‬ ‫מיט מידע ביינער‪ ,‬אבער מיט פרישע‬ ‫אנדערע‪ ,‬די הויעכע דרייענע סווינגס‪ ,‬די‬ ‫אויגן פארכאפנדע פארק‪ ,‬ווי די קינדער האבן‬
‫צו באקומען יעדען טאג ביי יעדען מאלצייט ווי‬ ‫גייסטישע כוחות‪ ,‬ווייטער צו שטייגן בעבודת‬ ‫פליענדע עליוועטער ארויף און אראפ‪ ,‬און פאר‬ ‫געגעסן א נארהאפטיגע נאכטמאל מיטגעשיקט‬
‫אויך ביים שלאפן און נקיות‪ ,‬געלט קארטלעך‪,‬‬ ‫א נויט האט מען געכאפט א געשמאקע רייזע‬ ‫ווארעמערהייט דורך אונזער איבערגעגעבענע‬
‫דאס זענען טיקיטס מיט ‪ .50 .25‬און ‪ ,$1.00‬די‬ ‫ה' און מחנה תולדות רפאל‪.‬‬ ‫אויף די באן אדער די קינדערישע מעריגאראונד‪.‬‬ ‫קעכער‪ ,‬דערנאך האט מען זיך געמוזט צואיילן‬
‫קינדער ארבייטן שווער צו בענטשען שיין‪,‬‬ ‫מען זאל אנקומען און צייט צו די פארק‪ ,‬מען זאל‬
‫מאכן נקיות ריין‪ ,‬איינצוזאמלען ווי מער פון די‬ ‫לכבוד אונזער מחנה מסחר האבן די‬ ‫די צייט ריקט זיך עס ווערט שוין‬ ‫קענען אויסניצן יעדע מינוט‪ ,‬שעפן ווי מער‬
‫געלטער‪ ,‬ווייל דאס איז זיכער די לעצטע און‬ ‫קינדער טאקע פארגעשטעלט יעדע כיתה‬ ‫נאכט‪ ,‬די קינדער כאפן אריין די איבערגעבליבנע‬
‫בעסטע מסחר אינוועסמענט‪ ,‬מיט דעם גייט‬ ‫באזונדער‪ ,‬אויף א מייסטערהאפטיגע אופן א‬ ‫מינוטן נאכאמאל צו גיין אויף איינע פון די‬ ‫פרישע כוחות אויף ווייטער‪,‬‬
‫מען קענען קויפן טייערע ווערדפולע מתנות‪,‬‬ ‫קליינע פארשטעלונג בעיניני מסחר‪ ,‬די כיתה‬ ‫באליבטע ריידס‪ ,‬ביז ביז עס איז אנגעקומען די‬
‫ביים גרויסארטיגן אויספארקויף סוף זומער‬ ‫ח' ~ פאסטוכער האבן הערליך‬ ‫מיט פרייד איז מען אנגעקומען צו די‬
‫אראפגעשטעלט די מעשה פון משיכת דוד‬ ‫צייט אהיימצוגיין‪.‬‬ ‫לאנג ערווארטעטע וואסער פארק‪ ,‬די קינדער‬
‫בס"ד‪.‬‬ ‫מלכא משיחא‪ ,‬און מיט געגועים געזינגען נגוני‬ ‫זענען אראפגעטאנצן פון די באסעס‪ ,‬זיך פלינק‬
‫פאר מען האט זיך ארויסגעלאזט‬ ‫געשטעלט און די רייע‪ ,‬און היידע‪....‬‬
‫די קינדער גיין אהיים מיט מעכטיגע‬ ‫גאולה‪ ,‬וואס מיר האפן בקרוב בימינו‪.‬‬ ‫צוריק צו קעמפ האבן די קינדער באקומען פיינע‬ ‫געגאנגען‪ ....‬די קינדער לויפן אריין אין פארק‬
‫ידיעות בעניני מסחר בדרך התורה והמסורה‪,‬‬ ‫דענישעס צו דערכאפן דאס הארץ‪ ,‬ווי אויך א‬ ‫און מיט פרייליכע פנימ'ער לויפן זיי ארום פון‬
‫משא ומתן באמונה האט אצינד אן אנדערע‬ ‫די כיתה ז' ~ סוחרים האבן אונז‬ ‫קילע גלעזעל וואסער‪ ,‬נאכ'ן מאכן אן ערליכען‬ ‫איין גליטשער צום צווייטען‪ ,‬יא שרעקעדיג‬
‫אריינגעטראגן אין א פיזישע מארק‪ ,‬מעכטיגע‬ ‫אדער נישט‪ ....‬מיט א סינגעל טאופ אדער מיט‬
‫באדייט פאר די קינדער‪.‬‬ ‫א שיתוף‪ ...‬געדרייטע גליטשערס און גראדע‪,‬‬

‫כי טוב סחרה מכל סחורה‬

‫ח‬

‫שבת קודש‬ ‫פרייטאג‬ ‫דאנערשטאג‬ ‫מיטוואך‬ ‫דינסטאג‬ ‫מאנטאג‬ ‫זונטאג‬

‫ג' תמוז‬ ‫ב' תמוז‬ ‫בדר"ח תמוז‬ ‫אדר"ח תמוז‬ ‫כ"ט סיון‬ ‫כ"ח סיון‬ ‫כ"ז סיון‬

‫א‬ ‫מען גרייט זיך צו א‬ ‫א געשמאקע שפיל‬ ‫שויערס‬
‫שפאציער‬ ‫לעכטיגן שב"ק‪....‬‬ ‫מיט'ן נאמען‬
‫די ערשטע שבת אין‬ ‫***‬
‫אין די‬
‫רעגן‪!!...‬‬ ‫קעמפ‪...‬‬ ‫שטיי אויף איין פיס ביי‬ ‫מיט פרייד טיען מיר‬
‫די בעיס‪..‬‬ ‫ענטפאנגען די קינדער‪!..‬‬
‫מען לאזט זיך ארויס‬
‫אויף א שפאציר‪...‬‬ ‫די מוזט שטיין אויף די‬ ‫יעדער שטעלט זיך אריין‬ ‫ווער האט עס געמאכט‪..‬‬ ‫די משגיחים‬
‫אינמיטען איז אונז‬ ‫בעסס‪ ,‬אויב נישט קען‬ ‫אינעוויינג‬ ‫ישששכר אדער זבולון‪??..‬‬ ‫ארבייטן שווער‬
‫באפאלן א גאס רעגן‪...‬‬ ‫מסדר צו זיין יעדעם‬
‫מען דיר טאפן‪..‬‬ ‫אין די שטריק‬ ‫וויפיל מאל‪?..‬‬ ‫איינעמ'ס באקסעס‪.‬‬
‫קרח‬ ‫נו וויפיל מאל ביסטו‬ ‫יא געטאפט אדער‬
‫געווארן געטאפט‪??..‬‬ ‫און לאמיר זען‪....‬‬ ‫יעדער באקומט ‪ 2‬באללאנס‬
‫ווער איז די ווייניגסטע‬ ‫ווער קען שלעפן‬ ‫נישט‪??..‬‬ ‫אויף די פיס‪ ...‬לאמיר זען‬
‫געווארן געטאפט‪???...‬‬ ‫שטערקער די שטריק‪..‬‬ ‫די טאפער‪ ...‬שטיי נישט‬
‫אפס‪ ..‬עס פליט צו ‪ 1‬זייט צו‬ ‫ווער עס גייט בלייבן די‬
‫צו נאנט צו די קאונס‪..‬‬ ‫לעצטע מיט זיינע‬
‫שנעל‪ ..‬נע ס'איז טשידינג‪.‬‬ ‫באללאנס‪??...‬‬

‫י' תמוז‬ ‫ט' תמוז‬ ‫ח' תמוז‬ ‫ז' תמוז‬ ‫ו' תמוז‬ ‫ה' תמוז‬ ‫ד תמוז‬

‫מה ידודית‬ ‫פרישע סייענס קומען‬ ‫גיב אכט פון די‬ ‫פייערדיגע דרשות ווערן‬ ‫מחיה'דיגע‬ ‫שויערס‬ ‫ס'איז‬
‫מנוחתיך‬ ‫ארויף‪ ...‬הערליכע‬ ‫קריכעדיגע לייז‪...‬‬ ‫געהערט אין אונגאריש‪...‬‬
‫קריך ארויף אויף די הויעכע‬ ‫נקיות מביא לידי זריזות!!‬ ‫אין קעמפ‪..‬‬
‫את‬ ‫נגונים ווערן געזינגען‪..‬‬ ‫גיי וואש דיר מיט‬ ‫אינטשאלע פינטשע‪...‬‬ ‫גליטשער‪ ...‬כאפ א שפריץ‬
‫שבת‪!...‬‬ ‫עס לעבט זיך די‬ ‫ספעציעלע שאמפאו‪...‬‬ ‫מכת כינים‬ ‫די משגיחים באקומען‬
‫אויך מוז מען טוישן די‬ ‫א חכם זאגט א דרשה אין‬ ‫אינמיטען‪...‬‬ ‫פארשפרייט זיך‪..‬‬ ‫געשמאקע משלוח מנות *‬
‫חקת‬ ‫העפטיגע קאלערוואר‬ ‫ענגליש‪ ..‬די קול מחאה‬ ‫דערנאך‪ ..‬גליטש‪ ..‬גליטש‪..‬‬ ‫מען מוז וואשן די‬
‫פארמעסט‬ ‫קישענעס‪....‬‬ ‫הילכעט אויס‪ ...‬די ציונים‬ ‫יעצט גיי טובל דיר אין זייף‪..‬‬ ‫פרייליכע‪ ,‬לעבעדיגע‬
‫קומען צושטערן‪ ...‬אבער‬ ‫טאנץ און טאנץ‪ ...‬וואטש‬ ‫קאפלעך‪....‬‬ ‫טענץ אין די פרייע פעלד‬
‫קאלערוואר‬ ‫מיר וועלן זיך נישט לאזן‪...‬‬ ‫עס זאל נישט צוזאמפאלן‪..‬‬
‫אויסברוך!!‬ ‫דריי דיר און די מעז‪ ,‬גיב א‬ ‫אלע קינדער גיבן אריין‬ ‫* די פורים רב מיט א‬
‫מען פארברענעט די‬ ‫שיס מיט די גאון אינמיטען‬ ‫זייערע קאפלעך‪ ...‬די‬ ‫דערהויבנע קידוש לפורים‬
‫פרעקטיסן‬ ‫צוניסטישע פאון‪...‬‬ ‫ראש המשגיחים גייט עס‬ ‫* ווארעמע דברי התחזקות‬
‫וועג‪ ,‬אבער ווער נישט‬ ‫ומוסר פון די פורים רבי'ס‪,‬‬
‫סקיט ‪ -‬מארטש‬ ‫אנגעשפריצט‪!!.‬‬ ‫וואשן‪....‬‬ ‫יעדע כיתה באזונדער‪...‬‬

‫ט‬

‫שבת קודש‬ ‫פרייטאג‬ ‫דאנערשטאג‬ ‫מיטוואך‬ ‫דינסטאג‬ ‫מאנטאג‬ ‫זונטאג‬

‫י"ז תמוז‬ ‫י"ח תמוז‬ ‫ט"ו תמוז‬ ‫י"ד תמוז‬ ‫י"ג תמוז‬ ‫י"ב תמוז‬ ‫י"א תמוז‬

‫'פאצירן‬ ‫***‬ ‫פסח ~ שבועות‬ ‫אומגעקומען על‬ ‫און זכות פון יו"ט פסח‪..‬‬ ‫שויערס‬ ‫פרעקטיסן‬
‫'שבת‬ ‫ואני תפלה תעודות ווערן‬ ‫קידוש ה'‬
‫'ענוג‬ ‫כיתה ו' ב' האט ווי‬ ‫די טויטע מאנקי‬ ‫**‬ ‫סקיט ‪ -‬מארטש‬
‫פארטיילט פאר‬ ‫געלונגעגנע טאנצערס‬ ‫כיתה ז' האט‬
‫***‬ ‫מיטאג‪...‬‬ ‫אריין געמארטשט אין‬ ‫מייעסטעטיש‬ ‫כיתה ח' שטעלט אהער‬ ‫‪ ‬תיקון ליל שבועות‪,‬‬ ‫***‬
‫‪ ‬הערליכע שבת‬ ‫פארגעשפילט די די‬ ‫אן הערליכע שפיל פון די‬ ‫‪ ‬קריאת עשרת‬ ‫שטעלט פאר‬
‫פרייען פעלד‪.‬‬ ‫מעשה פון די הייליגער‬ ‫הדיברות‪,‬‬
‫סעודה‬ ‫פטאצקי‪ ,‬די גר צדק‬ ‫מאנקי עסט אויף די‬ ‫‪ ‬אקדמות‪,‬‬ ‫א הערליכע מעמד‬
‫‪ ‬געשמאקע שבת‬ ‫***‬ ‫אברהם בן אברהם‪..‬‬ ‫געלט פון די פריץ‪,‬‬ ‫‪ ‬פיינע מילכיגע‬ ‫הכנסת ספר תורה‪....‬‬
‫נאכדעם באקומט די איד‬ ‫דעלקעלך‪,‬‬
‫פעקל‬ ‫כיתה ו' האט‬ ‫ער וואנדערט‪ ,‬ער איז זיך‬ ‫די אוצר‪ ,‬אזוי האט ער‬ ‫***‬
‫מייסטערהאפטיג אריין‬ ‫מגייר‪ ,‬ער ווערט געפייניגט‪ ,‬ער‬ ‫אויף פסח צו מאכן‪...‬‬ ‫***‬ ‫שטעלט פאר א‬
‫בלק‬
‫מארשירט מיט א‬ ‫קומט אום אויף קידוש ה'‬ ‫קאלערוואר‪ :‬פסח ~ שבועות‬ ‫‪ ‬תפילת טל‪,‬‬ ‫מעמד שאיבת מים‬
‫פונקטליכקייט אין פרייען‬ ‫‪ ‬קריאת הלל‬ ‫שלנו‪...‬‬
‫פעלד‪ ,‬מעמד הר סיני האט‬ ‫קאלערוואר‪ :‬פסח ~ שבועות‬
‫באצויבערט יעדען איינעם‪.‬‬ ‫‪ 4 ‬קשיות‬

‫קאלערוואר‪ :‬פסח ~ שבועות‬ ‫קאלערוואר‪ :‬פסח ~ שבועות‬ ‫קאלערוואר‪ :‬פסח ~ שבועות‬

‫כ"ד תמוז‬ ‫כ"ג תמוז‬ ‫כ"ב תמוז‬ ‫כ"א תמוז‬ ‫כ תמוז‬ ‫י"ט תמוז‬ ‫י"ח תמוז‬
‫לויף שנעל און‬ ‫האסט א כור וחומר‪ ?..‬מען‬
‫פארגעס‬ ‫ליתן רוח‬ ‫פסח ~ שבועות‬ ‫שויערס‬ ‫די ראש המשגיחים איז ביי‬
‫נישט‬ ‫להתבונן‪...‬‬ ‫מיט דיין פאר‪ ...‬אלע‬ ‫גייט צו‪:‬‬ ‫רפואה מאביל‪ ,‬אבער מיר‬
‫אברהם ישראל שטיינפעלד‬ ‫דאקטורים‪ ,‬סטארס‪,‬‬ ‫**‬
‫כיבוד אב‬ ‫מען גרייט זיך צו די‬ ‫באצויבערט דעם עולם מיט‬ ‫די ציגלעך גיין אונז נאך א‬ ‫שפילן‬
‫ואם‪..‬‬ ‫צווייטע העלפט זומער‪...‬‬ ‫זיין הערליכען סיפור פון די‬ ‫ארבייטערס‬ ‫גאנצן צייט‪...‬‬ ‫מיט אונזערע‬
‫מייסטערהאפטיגע סדר‬ ‫מיט אלע סארט‬
‫אמת די בענקסט דיר שוין‬ ‫***‬ ‫עשר מכות‪....‬‬ ‫די געווינערס זענען‪:‬‬ ‫נעם אביסל פיינע פרישע‬ ‫ארבייטערס פון מחנה‬
‫צוריק צו קעמפ‪???...‬‬ ‫****‬ ‫‪ ‬וויליאמסבורגע געשעפטן‪.‬‬ ‫מילך‪...‬‬ ‫פון די שאוערס און די‬
‫מען גייט‬ ‫זעק‪ ,‬קענען מיר שנעל‬ ‫מסחר‪.‬‬
‫פנחס‬ ‫אהיים‪!!..‬‬ ‫יואל קעסטענבוים מיט זיין‬ ‫‪ ‬פלארידע ארבייטערס‪.‬‬ ‫ווי ווייט קען די מאשין‬ ‫אויסטיילן די וועש און‬
‫זיסע שפראך באיינדרוקט‬ ‫‪ ‬רפואה מאביל דאקטורים‪.‬‬ ‫שיסן‪ ...‬אן עכטע גאון‪...‬‬ ‫מאכן שיין די לאקער‬ ‫ווער האט די ערשטע‬
‫אלע קינדער צו פארשטיין די‬ ‫ס'איז שרעקעדיג‪ ..‬הא???‬ ‫ווייל‪ ....‬ווייל‪ ....‬מארגן‪....‬‬ ‫אנגעפולט די צעטיל‪??..‬‬
‫גרויסקייט פון יו"ט שבועות‪.‬‬ ‫‪ ‬דזשערזי סיטי דירות‪.‬‬
‫מארגן‪ ....‬איז‪...‬‬
‫קאלערוואר‪ :‬פסח ~ שבועות‬

‫י‬

‫שבת קודש‬ ‫פרייטאג‬ ‫דאנערשטאג‬ ‫מיטוואך‬ ‫דינסטאג‬ ‫מאנטאג‬ ‫זונטאג‬

‫ב' אב‬ ‫ר"ח אב‬ ‫כ"ט תמוז‬ ‫כ"ח תמוז‬ ‫כ"ז תמוז‬ ‫כ"ו תמוז‬ ‫כ"ה תמוז‬

‫מטו"מ‬ ‫***‬ ‫די קינדער קויפן‬ ‫מען גייט שטיל‪ ...‬שטיל‪...‬‬ ‫א מייסטערהאפטיגע שפיל‬ ‫שויערס‬ ‫~ פאסטוכער ~‬
‫האלסעיל פון די‬ ‫אדורך גאלדען פלאו‪.....‬‬ ‫~ סוחרים ~‬
‫טוישן די קארטלעך‬ ‫אה‪ ...‬ענדליך זעט זיך שוין‬ ‫אלע טישן זענען אנגעפולט‬ ‫**‬
‫פאר כור וחומר‬ ‫משגיחים‪.....‬‬ ‫אן די הערליכע וואסער‬ ‫מיט פלעצער פון קעמפ צו‬ ‫~ מוזיקאנטען ~‬
‫מען לאזט זיך ארויס און‬ ‫פאלן‪ ...‬מען קריכט נאך‬ ‫קויפן‪ ...‬עס טוט זיך א בהלה‬ ‫שוין צייט אויסצורעכענן‬
‫מארק צו פארקויפן די‬ ‫העכער‪ ...‬נאך העכער‪...‬‬ ‫יעדער פראבירט צו קויפן די‬ ‫די געווינער פון‬ ‫יעדע כיתה מיט זייערע‬
‫יעצט קענסטו כאפן א‬ ‫קאלערוואר‪...‬‬ ‫טאלאנטען‪ ,‬פאכמאניש‬
‫סחורה פאר גוטע‬ ‫געשמאקע שווים‪ ..‬נאר א‬ ‫בעסטע‪...‬‬
‫פרייזן‪...‬‬ ‫ביסעלע מאראסטיג‪...‬‬ ‫אפס‪ ...‬דו מוזט צאלן‬ ‫נעם א פאפיר און האלט‬ ‫און פארפעסינאל‪...‬‬
‫ס'איז אבער געשמאק‪...‬‬ ‫רענט‪ ....‬האסט שוין א‬ ‫חשבון ווי די ראש‬ ‫דוד המלך ווערט געזאלבט‬
‫יעדער האנדעלט צו‬ ‫הויז‪ ....‬אפשר לוינט זיך צו‬ ‫פאר קעניג‪ ...‬א מארק מיט‬
‫באקומען באונעס‬ ‫האסט עפעס איבער‬ ‫המשגיחים רעכנט אויס‬ ‫אלע פראדוקטען‪ ....‬די כח‬
‫געלאזט??‬ ‫פארקויפן‪....‬‬ ‫פונקטליך די‬
‫פרייזן‪...‬‬ ‫ווער האט די מערסטע ריעל‬ ‫פון א ניגון‪...‬‬
‫קאלערוואר פוינטס‪...‬‬
‫עסטעיט‪??....‬‬
‫ווער גייט זיין‬
‫די געווינער??‬

‫ט' אב‬ ‫ח' אב‬ ‫ז' אב‬ ‫ה' אב ו' אב‬ ‫ד' אב‬ ‫ג' אב‬

‫פריע תפילת שב"ק‪....‬‬ ‫וועלכע קאליר‪ ???...‬ווי‬ ‫פינאטשאו!! פאפקארן!!‬ ‫אן הערליכע אושפוזין‬ ‫עס רעגענט פון הימל‪....‬‬ ‫שויערס‬ ‫יעדע כיתה מיט זייער‬
‫נישטא קיין חברת תהילים‪..‬‬ ‫גרויס‪ ????...‬ווילסט א‬ ‫אייסעס!! ראום‬ ‫ארטס און קרעפטס‬ ‫פעדערס‪ ...‬פענצעלס‪ ..‬קליינע חיות‪...‬‬ ‫קאליר‬
‫מען לערנט עניני תשעה‬ ‫פיר'ער אדער א צוויי'ער‪...‬‬ ‫ווערט פארטיילט‪,‬‬ ‫**‬
‫קענסט אליין אנהייבען‪??...‬‬ ‫באללס!!‬ ‫די קינדער ארבייטן‬ ‫עירעסערס‪..‬‬ ‫יששכר און זבולון ווער קען‬
‫באב‪...‬‬ ‫קאטען קענדי!! טייערע‬ ‫ווער האט מער יששכר אדער‬ ‫די קינדער באקען פיינע‬ ‫שטופן מער באללאנס צו די‬
‫כאפ אריין "תקלין חדתין"‬ ‫פלייסיג‪..‬‬ ‫ראגעלעך‪ ...‬געשמאקע‬
‫דברים‬ ‫גורלות!!‬ ‫זבולון‪??....‬‬ ‫קיפעלעך‪ ...‬זאפטיגע‬ ‫משגיח‪...‬‬
‫שב"ק טאר מען נישט‬ ‫מען גיסט זאמד פאר די‬ ‫***‬ ‫מען האט צוגעכאפט פון‬
‫לערנען‪..‬‬ ‫עס רעגענט יא אדער‬ ‫פלאר‪ ....‬אברהמ'ס‬ ‫קאקאש קעיק‪...‬‬
‫נישט‪ ???...‬וועט אונזער‬ ‫געצעלט‪ .....‬יצחק'ס‬ ‫לינקס‪ ..‬רעכטס‪ ..‬לינקס‪ ...‬לינקס‪..‬‬ ‫***‬ ‫דיר געלט‪??....‬‬
‫יריד זיין א דורכפאל‪???..‬‬ ‫רעכטס‪ ..‬רעכטס‪ ..‬האלטס חשבון‪?..‬‬
‫כיתה ט' שטעלט אויף די‬ ‫מזבח‪ ...‬לייג גענוג גלאו‬ ‫האלט חשבון ווי די‬ ‫****‬
‫אויף יעקב'ס לייטער‪...‬‬ ‫וואס איז דיין מתנה‪***??..‬‬ ‫קאלערוואר פוינטס האלטן‪...‬‬
‫טענט‪...‬‬ ‫זיך די באהאלטענע‬
‫די הערליכע בארג‬ ‫***‬ ‫ווער האט געווינען‬ ‫צעטליך‪ ..‬געפין אויס וואס‬
‫ב"ה ס'איז געווען א‬ ‫סיני‪ ....‬גליטטער אויף‬ ‫די סקיט??‬ ‫די רמז איז‪ ,‬צו וויסן ווי די‬
‫יעדער באקומט ‪ 7‬קארטלעך‪ ,‬מען‬
‫סוקסעס‪...‬‬ ‫די מנורה‪...‬‬ ‫דארף ארויסנעמען פון א צווייטען א‬ ‫נעקסטע פלאץ איז‪...‬‬

‫קארטעל און באצאלן די סכום‪.‬‬ ‫וואס איז די מתנה????‬

‫***‬

‫היימישע חלות‪ ...‬סעלמאן פיש‪...‬‬
‫דיפס‪ ...‬קניידלעך‪ ..‬ברוינע אייער‪...‬‬

‫סאדא‪..‬‬

‫יא‬

‫שבת קודש‬ ‫פרייטאג‬ ‫דאנערשטאג‬ ‫מיטוואך‬ ‫דינסטאג‬ ‫מאנטאג‬ ‫זונטאג‬

‫ט"ז אב‬ ‫ט"ו אב‬ ‫י"ד אב‬ ‫י"ג אב‬ ‫י"ב אב‬ ‫י"א אב‬ ‫י' אב‬
‫האסט געווינען‬
‫קאלטע קוגל‪.....‬‬ ‫וואס זענען די‬ ‫שטוועעררקעאירז‪??..‬‬ ‫שויערס‬ ‫***‬
‫ווארעמע קוגל‪.....‬‬ ‫גיי נעם א סאדא פון די ראש‬ ‫מען פארט און מען פארט‪...‬‬ ‫אקטיוועטעטען‪???..‬‬ ‫מען גייט ווייטער מיט די‬
‫נארהאפטיגע קעז קוכן‪...‬‬ ‫המשגיחים‪ ..‬גרייט דיר צו‬ ‫ביז ווען‪ ??..‬ענדליך אנגעקומען‬ ‫האט זיך טאקע געלוינט צו‬ ‫שווינדלערס‬ ‫***‬
‫אויבער חכם‬ ‫יוספ'ס בינטעלעך‪ ....‬דוד‬
‫ואתחנן‬ ‫טיילן עסן‪ ...‬אדער קאקאש‬ ‫צום פארק‪!!..‬‬ ‫אויבעאוריסוחועכלןם‪??...‬‬ ‫גענוג געעוען מט די‬ ‫המלך'ס קרוין און פידעל‪....‬‬
‫קעיק‪....‬‬ ‫משגיח ווי לאנג נאך גייט מען‬ ‫מיט וועם האלט כיתה ז'‬ ‫שווינדלערס‪ .....‬ווער האט‬ ‫גענדיגט אלעס‪ ???...‬צייט‬
‫כ"ג אב‬ ‫***‬ ‫פארן‪ ??..‬אוי ס'איז טרעפיק‪...‬‬ ‫א שפאציער צו די וואלד פון‬ ‫משגיח‪????...‬‬ ‫גענוג קארטלעך צו גיין צו די‬ ‫צו גלאוען‪ ....‬די משגיחים‬
‫נחלת יעקב‪ ..‬און יעצט‪??..‬‬
‫עקב‬ ‫***‬ ‫טריפ‪???...‬‬ ‫זיצן מיט גאון גלאו‪ ,‬און‬
‫מען דאף איינמאל פאר‬ ‫קלעבן אלעס ארויף‪..‬‬
‫אה‪ .‬ב"ה‪ ...‬אזוי געשמאק‪..‬‬ ‫אלעמאל מסדר זיין די אויבער‬
‫גליטשערס אריין אין וואסער‪...‬‬ ‫חכמים‪ ....‬און זיי נישט לאזן‬
‫די טאפ גיסט שוין אראפ אלע‬
‫גיין צו די טריפ‪....‬‬
‫וואסער‪ ...‬לעבעדיגע און‬
‫שרעקעדיגע ריידס‪..‬‬ ‫אה‪ ....‬משגיחים טאג‬
‫בריעקאוט‪...‬‬

‫כ"ב אב‬ ‫כ"א אב‬ ‫כ' אב‬ ‫י"ט אב‬ ‫י"ח אב‬ ‫י"ז אב‬
‫גיב צו עסן פאר די‬ ‫די ראש המשגיחים איז‬
‫א געשמאקע‬ ‫נישט דא‪ ..‬מיר באקומען א‬ ‫האסט א ‪ ??..5‬קענסט קומען‬
‫לעמענאציע ביי‬ ‫חשובע גאסט‪ ...‬ר' משה‬ ‫רייסען די איינגעפאקטע‬

‫עס ליגט גוט אויף דיר‪??..‬‬ ‫די שפיל איז שוין אט‪...‬‬ ‫לעבעדיג‪ ...‬געשמאק‪...‬‬ ‫צוויי קינדער זענען פארדעקט‬ ‫ווייס הי"ו‬ ‫מתנה‪ ...‬אפס‪ ...‬דו מוזט קודם‬
‫יעצט קענסטו עס‬ ‫אט‪ ...‬די קינדער חזר'ן‬ ‫די אויגן און איינער גיבט צו‬ ‫אנטוהן די היט‪ ,.‬רעקל‪ ,‬און הויזן‪,‬‬
‫איינטוישן‪..‬‬ ‫***‬ ‫עסן די צווייטער‪.....‬‬ ‫אן וואונדערליכע מעשה‬
‫***‬ ‫פלייסיג צו זיין גוט‬ ‫אבער אלעס גייט אויפן קאפ‪...‬‬ ‫פון רבי'ן זי"ע‬ ‫***‬
‫פארגעברייט צום‬ ‫כאפ אריין די זומער איז שוין‬ ‫האר‪ ...‬אויגן‪ ...‬האלטץ‪ ...‬נאר‬
‫כמעט פארביי‪...‬‬ ‫נישט אין מויל‪....‬‬ ‫די קינדער זינגען הארציג‬ ‫גורלות פון די‬
‫שפיל‪.....‬‬ ‫***‬ ‫ברוך קל עליון‪...‬‬
‫***‬
‫פרעקטיסן שפיל‬
‫פרעקטיסן שפיל‬

‫כ"ז אב‬ ‫כ"ו אב‬ ‫כ"ה אב‬ ‫כ"ד אב‬

‫ס'איז טאקע שווער‪ ..‬אבער נישט קיין‬ ‫האסט א סך טיקיטס געלט‪??..‬‬ ‫הערליכע דרשות‪ ..‬א שווערע‬ ‫דער רויטער יאהאן‬
‫ברירה‪ ...‬מען מוז זיך פאקן‪ ,‬מען‬ ‫קענסט קויפן טייערע ווערדפולע‬ ‫געזעגענונגס‪...‬‬ ‫מיט די ספרים אין‬
‫פארט שוין אהיים‪ 3:00 ....‬מיט א‬
‫מתנות‪ ,‬ביי אונזער מעכטיגע‬ ‫לעבעדיגע פרייליכע טענץ אין א‬ ‫זיינע הענט‬
‫שווער הארץ מען געזעגענט זיך פון‬ ‫אויספארקויף‪......‬‬ ‫ריזיגע זאל‪ ...‬און מחנה גילה‪....‬‬
‫קעמפ פאר נאך א יאר‬ ‫***‬

‫טייערע ספרים אויספארקויף‪ ,‬אשרי‬
‫מי שעמלו בתורה‪ ,‬הערליכע תעודות‬

‫פאר שקדן‪ ..‬מתמיד עצום‪ ..‬און‬
‫מתמיד‪..‬‬

‫יב‬

‫יג‬

‫יד‬

‫טו‬

‫פסח‬ ‫שבועות‬

‫בס"ד מורי ורבותי איך קום דא אין שליחות צו רעדן אין די נאמען פון אלע אידן וואס זענען ארויס פון מצרים‬ ‫‪ ‬איידער איך הייב אן דרשה וויל איך פרעגן די חשובע כיתה ח' יונגלעך‪ ....‬עס קענטס נישט קיין חומש רש"י‪ .??..‬עס‬
‫איך וועל מאכן א הקדמה‬ ‫איז נישט דא צווישן ענק קיין איין יונגל וואס האט געלערנט די הייליגע באשעפערס תורה???‪ .‬איך פארשטיי עטס‬
‫זענטס טאקע פסח‪ ...‬אבער עס שטייט דאך אפילו אויף פסח לא ניתנו מועדות אלא לעסוק בהן בתורה‪ ...‬ממילא האט‬
‫אונזער ציל איז בכלל נישט צו קלאפן די אנדערע נאר ארויס ברענגען די מעלות פון אונזער טים‬
‫ווי יעדער האט געזען די הערליכע שיינע סיינס אין הערליכע ניגונום וואס די חשובע קונדער פון פסח האבן אליינס באפאסט ווער‬ ‫איר דאך זיכער געלערנט‪ ...‬נו‪ ?...‬ווי אזוי קענט איר זיין אזא עם הארץ מן התורה‪??.....‬‬

‫רעדט נאך פון אונזאר הערליכע סקוט און מארש וואס האט א יעדעם באצויבערט‬ ‫איך וויל נישט ח"ו קיינעם פארשעמען‪ ...‬אבער גיט א קוק אויף איין ניגון וואס מען האט געזינגן מיט גרויס אומפעט אין‬
‫און יעצט ברשות מרנן ורבנן לאמיר קומען צום ווארט‬ ‫לאנטש רום‪ ...‬און זאגט מיר אליין צו עס איז נישט א חוזק און ליצנות פון ענק אליין‪ ,‬ווי אזוי א יונגל קען זיין אזא עם‬
‫ווי איז דא אזא יו"ט ווי פסח‬
‫הארץ‪.‬‬
‫‪ 1‬א יוט וואס מווארט און מגרייט זיך א גאנצ ואר שוין מוצאי פסח גרייט מען אן פאר זי קומענדיגע יאר קינד אין קייט יעדער העלפט‬ ‫איך וועל נאך זאגן די ניגון און טראכטס אליין די גרויס פאלשקייט פון די ווערטער‪:‬‬
‫‪ 2‬קצירת חיטים מען הייבט אן אינמיטען זומער צו שניידן די ווייץ עס זאל זיין שמירה משעת קצירה‬
‫גבריאל יודא איליאוויטש זינגט‪:‬‬
‫דער הייליגער סאטמער רבי זי"ע גלייך ביים באפרייט ווערן פון די רשעים כ"א כסלו פון די רשעים האט זיך גלייך נאכגעפרעגט‬ ‫הויעכע פאל פון חזו‪ ....‬חזו‪ ....‬חזו‪......‬‬
‫פאר די ווייץ פאר יו"ט פסח צדיקים האבן אליטינס געשניטן אליינס געמאלן אליינס געבאקן ווער רעדט פון ערב פסח מצות‬ ‫דער אויבערשטער האט רחמנות‬

‫וואס מען האט געבאקן מיט א ברען בשעת זאגן הלל‬ ‫ארויס נעמען פון גלות‬
‫‪ 3‬צדקה וחסד אלע יודן פון אלע קרייזן טוהען אסאך צדקה וחסד אנגעהויבן פון מעות חיטים גענדיגיקט ביי פעטעטאטס פאר די‬ ‫און סהאט גארנישט מיט יו"ט שבועות‪.‬‬

‫כרעמזלעך‬ ‫(חזו‪ ...‬חזו‪)...‬‬
‫ניין שבעות ניין‬
‫די האסט א טעות גרויס נישט קליין‬
‫וועגן פסח האט גארנישט מיט דיר אליין‬

‫איך פארשטיי נישט‪ !!!!!!!...‬יעדעס חדר יונגל קען די פסוק פון פרשת שמות קאפיטעל ג פסוק י"ב‪ ,‬ווי עס שטייט קלאר‬
‫ארויס און די הייליגע ווערטער פון די תורה‪ְּ :‬בה ֹו ִצי ֲא ָךָ ֶאתָהעםָ ִמ ִמ ְּצ ַר ִיםָ ַת ַע ְּבדוןָ ֶאתָה ֱאלֹ ִהיםָ ַעלָההרָ ַה ֶזה‪ :‬יעדער‬
‫איינער פארשטייט קלאר אז פסח איז די הכנה פאר שבועות‪ ,‬די ציל פארוואס מען איז ארויס פון מצרים‪ ,‬איז געווען‬

‫טז‬

‫‪ 4‬חומרות ביי פסח כל המרבה בחומרת הרי זה משובח‬ ‫צו מקבל זיין די תורה‪ ,‬אזוי ווי מיר האבן געזען און פסוק‪ ,‬די גאנצע תכלית פון יציאת מצרים‪ ,‬די גאנצע תכלית‬
‫פון די בריאה אלעס איז געווען פאר קבלת התורה‪,‬‬
‫‪ 5‬בדיקת חמץ א יעידער איינער מיט די לעכטל און פעדער און לעפל עס איז דא וואס גייען מיט א שטריימל אדער מיט א‬
‫ספאדיק אדער מיט א קוטשמע‬ ‫איך מוז ענק נאכזאגן די הייליגע ווערטער פון די חינוך ‪ -‬מצוה שו די מצוה פון ספירת העומר‪:‬‬
‫‪ ‬על צד הפשט‪ :‬לפי שכל עיקרן של ישראל אינו אלא התורה‪ ,‬ומפני התורה נבראו שמים וארץ וישראל‪ - ,‬די‬
‫‪ 6‬שריפת חמץ ביי דע וועי דעס טוהען מיר א גאנץ יאהר ווען מיר פארברענען אונזער יצר הרע‬ ‫גאנצע עיקר פון אידן און אלעס פון די גאנצע בריאת שמים וארץ איז געווען נאר אן הכנה צו קבלת התורה‪....‬‬
‫און ווען נישט אידן זענען מקבל די תורה וואלט שוין די באשעפער פון לאנג חרוב געמאכט די וועלט‪ ,‬אזוי ווי‬
‫‪ 7‬סדר נאכט ווען עס קומט צום סדר נאכט די שיינע קערה און כלים און ווייסע קיטל‬ ‫די גמרא דרשנ'ט און מסכת נדרים דף לב עמוד א‪ :‬אויפן פסוק און ספר ירמיה קאפיטעל לג‪ֹ :‬כהָא ַמרָ ְּיָיָ ִאםָלֹאָ‬
‫ְּבִרי ִתיָי ֹומםָול ְּילהָ ֻחק ֹותָש ַמ ִיםָואֶרץָלֹאָש ְּמ ִתי‪ָ:‬דאמר רבי אליעזר גדולה תורה שאילמלא תורה לא נתקיימו שמים‬
‫‪8‬חמץ הנזהר ממשהוא חמץ מבטוח לא שלא יחטא‬ ‫וארץ שנאמר אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי‪ ,‬אז די גאנצע תכלית הבריאה איז נאר‬

‫און יעצט מורי ורבותי עס איז פאר יעדן באקאנט אז חייב אדם לראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצרים דער הייליגער באשעפער‬ ‫געווען צוצוקומען צו קבלת התורה‪.‬‬
‫מאכט חוזק פון דעם גרעסטן קעניג ער וועק זיך אינמיטן די נאכט ער לויפט ארויס ער האט נישט אפילו זיך אנגעטהון געהעריג‬
‫ער כאפט דעם קרוין און לויפט ארויס מיט די פידזאמעס ער ווייסט אפילו נישט ווי צו לויפן ביז גושען קלאפט אן און א ערשטע‬ ‫זאגט די הייליגע חינוך ווייטער‪:‬‬
‫טיר מעהרט עם אפילו נישט זיי זענען יעצט און גאצן און א אנדערע פלאנעט ער קלאפט מיט אלע כוחות ביז א קליין יונגל האלט‬ ‫והיא העיקר והסיבה שנגאלו ויצאו ממצרים כדי שיקבלו התורה בסיני ויקיימוה‪ ,‬דאס איז די עיקר און די‬
‫פינקט אינמיטן בהאלטן דעם טייערן אוצער דעם אפיקומען ער דערשרעקט זיך ער מיינט אז מגייט שוין ווייטער אוועק כאפן‬ ‫איינציגסטע סיבה פארוואס אידן זענען ארויס פון מצרים‪ ,‬שתקבלו התורה שהיא העיקר הגדול שבשביל זה‬
‫זיין טאטע צום ארבעט אבער ער דעער דערמאנט זיך אז עס איז א ליל שימורים ער מאכט אויף די טיר ער זעט פידזאמעס מיט‬
‫א קרוין אנטשולדיגט ר‪...........‬עס נישט פורום היינט עס איז שוין געווען ‪ 4‬וואכן צוריק ‪ ..‬איך בין דער קעינג פרעה שוין ארויס‬ ‫הם נגאלים והיא תכלית הטובה שלהם‪.‬‬
‫דער יונגל זאגט ער מוז רופן זיין טאטע דער טאטע דער עכטער קעניג זיצט ווי א מלך אנגעטהון בבגדי מלכות ווי עס פאסט זיך‬ ‫וענין גדול הוא להם‪ ,‬יותר מן החירות מעבדות‪ - ,‬די תורה איז א גרויסע ענין פאר אידן‪ ,‬די תכלית הטובה – די גרעסטע‬
‫פאר א קעניג זיי האבן דאך געהאט כל טוב וטוב געבארגט פון די מצרים דער אויבערשטער האט דאך געגעבען חן פאר אלע‬ ‫גוטס וואס די באשעפער קען נאר טין פאר אידן‪ ....‬און עס איז נאך מער פון פסח וואס האט ארויס גענומען‬
‫ידישע קינדער זיי האבן זיך צוזאם געבארגט כל טוב מצרים שיינע טייערע בגדים גאלדענע און זילבערנע כלים און די גאנצע‬
‫משפחה ארום און ארום דעם טיש זיצט מיט א געשמאק און הערט אויס די אלע ניסים וואס דער אויבערשטער האט פאר אונז‬ ‫לחירות פון עבדות‪....‬‬
‫און ער שרייבט ווייטער פייערדיגע ווערטער‪ :‬כי התפל עושין אות לעולם אל העיקר‪ - :‬די תפל וואס דאס איז יציאת‬
‫אלע געמאכט‬
‫מצרים מאכט מען נאר דרך אגב‪ ...‬צום עיקר וואס דאס איז מעמד קבלת התורה‪.‬‬
‫סאיז דאך א מוירעדיגע מצווה סיפור יציאת מצרים‬
‫ומפני כן‪ ,‬כי היא כל עיקרן של ישראל ובעבורה נגאלו ועלו לכל הגדולה שעלו אליה‪ - ,‬וויבאלד קבלת התורה איז די‬
‫עס געדענקט נאך די בלוט וואס די מצרים האבן געטרונקען און קראנק געווארן דערפון אלעס איז געווראן רויט די ווענטדם‬ ‫עיקר און נאר וועגן איר איז מען געווארן אויסגעלייזט‪,‬‬

‫די פלאהר די וועש בקיצר יעדער איז רויט ממש מדערקענט זיך נישט איינער דעם צווייטן סאיז פחדים נוראים עס איז נאך געווען‬ ‫נצטוינו למנות ממחרת יום טוב של פסח עד יום נתינת התורה‪ - ,‬פארדעם ציילן מיר ספירה פון א טאג נאך פסח‪...‬‬
‫להראות בנפשנו החפץ הגדול אל היום הנכבד הנכסף ללבנו‪ - ,‬צו ווייזן אונזער גלוסטעניש און אונזער ווילן‪ ,‬צו דעם‬

‫גרויסן הייליגען טאג‪....‬‬
‫כעבד ישאף צל‪ ,‬וימנה תמיד מתי יבוא העת הנכסף אליו שיצא לחירות‪ - ,‬אזוי ווי אן עבד קוקט ארויס און גלוסט‪,‬‬
‫אויף די מינוט ווען ער גייט שוין קענען ארויסגיין לחירות‪ ...‬ער שטייט און ציילט די טאג ווען עס קומט שוין די‬

‫גרויסע מינוט‪ ...‬אזוי אויך אידן ביי קבלת התורה‪...‬‬
‫און וועגן דעם ציילט מען נישט ספירה די ערשטע טאג אז מען האט נאך צו גיין פופציג טעג‪ ,‬ווייל דאס וואלט צובראכן‬
‫די מענטש‪ ...‬איך בין נאך אזוי ווייט פון שבועות‪ ....‬וועגן דעם הייבט מען אן צו ציילן‪ 1 :‬טאג‪ 2 ,‬טעג‪ ....‬אה‪ ...‬מען‬

‫קומט שוין נאנטער‪ ...‬מען גייט שוין אט‪ ..‬אט‪ ..‬מקבל זיין די הייליגע תורה בשעה טובה ומצלחת‪....‬‬

‫די ערשטע מכה זיי ווייסן נאכנישט ווי אזוי מהאנדלט אזא מצב (סזעט זיך אויס אז זיי זענען נישט געווען און מחנה מסחר ) די‬ ‫‪ ‬נאכמער שטייט און די ספרים הקדושים אז די גאנצע סיבה פארוואס אידן זענען בכלל געגאנגען קיין מצרים איז‬
‫גאנצע העלט דיפארטמענט איז איינגעשפאנט געווארן אלע דאקטוירים אלע פראפאסארן זיי קענען זיך נישא קיין עצה געבען‬ ‫אויך נאר געווען אויסצולייטערן די ניצוצת הקדושים צו קענען זיין גרייט אויף קבלת התורה‪,‬‬

‫מעמוז שוין רופען די כישוף מאכער אבער זיי האבן נישט קיין וואסער בקיצור פרעה דער גרויסער קעניג ווערט שוין נערוועז‬ ‫‪ ‬די הייליגע קדושת לוי זאגט א מורא'דיגע ווארט און פרשת ויצא‪ :‬ער הייבט אן מיט א משל ווען א טאטע וויל‬
‫שוין מאכט מיר אביסל בלוט צו קענען ווייזן פאר יעדען אז סאיז נאר כישוף סגייט נישט ביז מטרעפט א קליין אידישע יונגעלע‬ ‫צורעדן א קינד צו גיין און חדר‪ ,‬זאגט ער פאר דאס קינד‪ ,‬אז און חדר גייט ער באקומען א גוטע זאך‪ ,‬מען גייט‬
‫טראגט וואסער מעבעט עם ער וויל נישט געבען פארשטייט זיך אז מען האט עס אוועק גענומען פון עם אבער וואנדער איבער‬ ‫אים געבן דארט עפעס א גוטע מתנה‪ ,‬א זאך וואס דאס קינד גלוסט שטארק צו באקומען‪ ,‬און דורכדעם איז דאס‬
‫וואונדער עס ווערט בלוט אזוי דרייט זיך איבער גאנץ מצרים מדארשט אוועק אבער אבער ביי די יודן איז ואויל און גוט זיי וויסן‬ ‫קינד מסכים צוגיין אין חדר‪ ,‬און נאכדעם קען מען שוין לערנען מיט אים אלע הייליגע זאכן פון חדר‪ ,‬אים מחנך‬

‫נישט פון קיין צרות פיינע פרישע געשמאקע וואסער אלעס נארמאל ווי געווענטליך‬ ‫זיין מיט תורה ומצות אויפן ריכטיגן וועג‪.‬‬

‫‪ ‬פירט אויס די הייליגע בארדיטשובער צדיק אזוי‪ :‬כ'וועל נאכזאגן לשון קדשו‪:‬‬

‫אהההה איין זאך האב איך פארגעסן סאיז שוין בכלל נישט ווי געוענטליך זיי דארפן שוין נישט גיין ארבעטן נישטא ווער עס‬ ‫כך הקדוש ברוך הוא הראה לנו בים סוף ניסים ונפלאות‪ - :‬די באשעפער האט אונז געוויזן און ים סוף גרויסע ניסים‪.‬‬

‫זאל טרייבן מצרים איז אאאיבער געדרייט‪ ,‬און פליצלינג זעט מען די מצרים קומען בעטן וואסער אבער סעלפט זיי גארנישט‬ ‫אבער‪ :‬ולא היה עיקר הטעם של הניסים ונפלאות הניסים והנפלאות עצמם‪ - ,‬עס איז נישט געווען די טעם פון די‬
‫אלע ניסים נאר צו ווייזן די באשעפער'ס גרויסע האנט מיט די אלע וואונדער‪.‬‬

‫יז‬

‫אלעס ווערט תיכף ומיד בלוט ביז ספאלט איינעם איין לאמיר מאכן מסחר פארקויפן וואסער אה אה מהייבט אן שלעפן וואסער‬ ‫רק הניסים והנפלאות עשה והראה לנו כדי שנדע שיש אלוה בעולם ונתאוה לו לעבדו – די ניסים האט ער נאר געמאכט‬
‫מיר זאלן וויסן אז עס איז דא א באשעפער אויף די וועלט און מיר זאלן גלוסטן צו אים‪ ,‬מיר זאלן וועלן דינען דעם‬
‫‪ $ 100‬א גלאז ‪ $ 100‬א גלאז הייבט מען אן צו שרייען וואס אזוי טייער פרעגט א מצרי זאגט עם דער יוד דעס מיין פרייז די‬
‫אייבישטען‪.‬‬
‫מוזסט נישט קויפן ביי מיר קענסט גיין דארט דארט קאסט עס ‪ 1000$‬א גלאז וואסער בקיצור די יודען זענען געווארן רייכער און‬
‫אצינד קומען מיר צו די ריכטיגע ווערטער‪ :‬הערטס קינדער‪:‬‬
‫רייכער פון מינוט צו מינוט עס הייבט אן צו ווערן מקוים דעם צוזאג פאר אברהם אבינו אונזער זיידע ואחרי כן יצאו ברכוש גדול‬
‫ולכך עשה לנו ניסים ונפלאות בים סוף כדי שעל ידי זה נתאוה לקבל התורה ביום מתן תורה ולעבדו בלבב שלם –‬
‫און אזוי ווייטער די יודען וואס זענען נעבעך געווען אזוי צובראכן און צוקלאפט ארום ווי די נאכט געארבט ביטער שווער בייטאג‬ ‫פארדעם האט ער געמאכט די אלע ניסים פון יציאת מצרים און ביים ים סוף אז אידישע קינדער זאלן גלוסטן‬

‫און ביינאכט און דא פליצלינג ווערן זיי די גרעסטע עשירים עס קוקט אויס ממש ווי א חלום אבער עס איז א פאקט א מציאות ביז‬ ‫צו מקבל זיין די תורה און טאג פון מתן תורה און דינען דעם באשעפער‪.‬‬

‫עס האט זיך גענדיגט די גאנצע וואך אלעס ווערט צוריק וואסער סמוז דאך קומען נאך מכות דער מצב ווערט רואיגער סיז נאך‬ ‫ונמצא עיקר הניסים והנפלאות היה בים סוף כדי שנקבל התורה במעמד הר סיני‪ -‬די עיקר יא יא‪ .....‬די עיקר ניסים‬
‫איז נאר געווען כדי אידן זאלן מקבל זיין די תורה ביים מעמד הר סיני‪ ......‬ונתאוה לו לעבדו ולקבל התורה – און‬
‫רויט דא און דארט מעמוז קויפן נייע קליידער אלעס איז קאליע געווארן מעוואשט אלע פלאהרס ווענט כלים פרעה וויל שוין‬
‫גליסטן צו אים צו דינן און נעמען די תורה‪...‬‬
‫צוריק אנהייבן מיט די עבודה‬
‫‪ ‬איך מיין אז נאך ווערטער זענען איבעריג צו זאגן אז נישט נאר וואס יציאת מצרים‬
‫קומט פון וואסער ארויס צוקריכן עס ווערטפראש‬ ‫צפרדע אבער א נייע צרה הייבט זיך אן עפעס א גרויסע מעכטיגע‬ ‫האט א דירעקטע שייכות מיט קבלת התורה‪ ....‬נאר די גאנצע יציאת מצרים איז נאר‬

‫צוריק לעבעדיג און מצרים מענטשען קומען צו לויפן מיט גרויסע ריזיגע שטעקענעס משפראט אפ אלע גאסן פונעם טייך אריין‬ ‫צישטאנד געקומען כדי מען זאל אנקומען צו מתן תורה ביים מעמד הר סיני‪....‬‬

‫און שטאט אריין מהאקט שטיקער אבער וואונדער איבער וואונדער א יעדען קלאפ קומט פרישע סחורה און זיי קלאפן ווייטער‬ ‫‪ ‬אויב אזוי קען איך נישט פארשטיין ווי שעמען זיך נישט קינדער וואס לערנען די הייליגע באשעפער'ס תורה צו גיין‬
‫און מסלף זיין די תורה‪ ,‬נעמען די תורה און עס פארדרייען פאר די תאוה פון נצחון‪ ??....‬מען זינגט ברבים אזא‬
‫געבן נישט אויף אן אנדערע ברירה האבן זיי נישט געהאט סיי ווי און אזוי צושפרייטן זיי זיך און גאנץ לאנד איבעראל אן קיין‬
‫ניגון‪??....‬‬
‫גרעניץ זיי שפאלטן ווענט טירן אן אויפער און די עסן און די טרינקען סאיז אוממעגליך צו טרינקען אדער עסן אדער שלאפן‬
‫‪ ‬און פסח האט נאך באקומען פוינטס פאר די ניגון‪ ???...‬ס'איז דאך ריכטיג אן עולם השקר‪ !!...‬נעמען די תורה און מאכן‬
‫איבעראל מישט זיך אריין די באליבטע פראש העושים רצונו של מקום מען הוגערט אוועק מען איז דארשטעריק מען איז מיד‬ ‫א קורדם לחפור בו‪ ???...‬שרעקליך‪!!!.....‬‬

‫מקען נישט שלאפן שטעל זיך א קליינע מאסקיטא בייסט קען מען שוין נישט אייין שלאפן דא רעדט זיך פון אלע מינע סייזעס‬ ‫אצינד האבן מיר שוין געזען די שטארקע קשר פון פסח צו שבועות לאמיר אצינד זען די גרויסקייט פון שבועות איבער פסח‬

‫פראשן די מצרים ווערן קראנק זיי פאלן ווי די פליגן‪,‬‬ ‫‪ ‬עס איז באקאנט אז אידן און מצרים האבן געמוזט ארויסגיין ווילאנג זיי זענען נאך געווען און מ"ט שערי טומאה‪ ,‬איין‬
‫סעקונדע שפעטער‪ ,‬וואלטן זיי אריינגעפאלן און נ' שערי טומאה‪ ,‬און וואלטן ח"ו קיינמאל נישט געווארן אויסגעלייזט‪,‬‬
‫פון ארבעטן מיט יודן פארגעס זיי האבן אסאך א גרעסערע דאגה איבער צו לעבען דעם טאג פרעה פלאגט זיך געפערליך ער‬ ‫אבער היינט צוטאגס וואס אידן האבן שוין די תורה נעמט זיי די תורה ארויס פון די טיפסטע טומאה אפילו אויב ח"ו‬
‫האט עפעס און די בויך וואס העלפט עם צו רעדען בושת און חרפת ער זאגט שוין צו זיין וואויל ביז עס ענדיקט זיך נאך א וואך‬ ‫אידן זענען אריינגעפאלן און די פופציגסטע שער הטומאה קען די כח התורה אויך ארויסנעמען די אידן פון דארט און‬
‫אלע פרעש שטארבן אפ אויפן באשעפערס באפעל יעצט הייבט זיך אן די נאך ווייען גאנץ מצרים (איך וועל עס זאגן בלשון נקיה‬
‫)שמעקט נישט די בעסטע די מצרים זענען ביזי רוימען ארויס פון הויז (אזוי ווי מרוימט אויס אלע חמץ ממש )אלע עסן ווארפט‬ ‫אויפהייבן צו די גרעסטע שערים און קדושה‪.‬‬
‫מען א וועק עס אוממעגליך צו עסן איבעראל טרעפט מען און אלע לעכער און די אויווענס בקוצר ממאכט א בדיקת פרעש און‬
‫די גאס איז אויך נישט מעגליך ארויס צו גיין גארביטש טראקס רוימען און רוימען אן א עק ביז עס ווערט שוין ראיגער דער מצב‬ ‫‪ ‬עס שטייט און חז"ל אז ביי יציאת מצרים און קריעת ים סוף האט זיך די בוכ"ע באוויזן צו אידן כגיבור ואיש מלחמה‪,‬‬
‫מיט די מידת הגבורה‪ ,‬אבער בשעת אידן האבן מקבל געווען די תורה האט זיך די בוכ"ע באוויזן כזקן מלא רחמים‪,‬‬
‫מגרייט זיך שוין צום געריגן סדר היום פרעה זאגט צוריק ארבעטן נו נו דעס איז געווען טאקע אז פרעה‬ ‫מיט א מוראדיגע קדושה און פראכט‪ ,‬אזוי ווי עס שטייט און פסוק און שמות קאפיטעל כד פסוק י' ַָו ִיְּראוָָ ֵאתָ ֱאלֹ ֵקיָ‬
‫זאל באקומען די דריטע מכה‪:‬‬ ‫ִי ְּשר ֵאלְָּו ַת ַחתַָר ְּגליוָ ְּכ ַמ ֲע ֵשהָ ִל ְּב ַנתָ ַה ַס ִפירָו ְּכ ֶע ֶצםָ ַהש ַָמ ִיםָל ֹט ַהר‪ :‬א מעמד וואס איז נאר איין מאל געווען און די היסטאריע‬

‫כינים כינים נישט אזעלכע וואס אונז האבן מיר באקומען דא און קעמפ און‬ ‫פון כלל ישראל‪ ,‬און וועט מער קיינמאל נישט זיין‪.‬‬

‫דעס איז געווען צו געדענקען אזעלכע חברע זענען ארום גאקראכן נישט נאר אויפן קאפ נאר איבראל די גאנצע ערד איז געווארן‬ ‫‪ ‬עס שטייט און די ספרים הקדושים אז פסח איז נאר א זכר ליציאת מצרים‪ ,‬מען זאגט ביי קידוש און ביים דאווענען‬
‫‪ 3‬טפחים פיל מיט כינים נישט אמזיסט האט יעקב אבינו נישט געוואלט ליגן און מצרים און די עסן און די טרינקען סאיז‬ ‫זכר ליציאת מצרים‪ ,‬אבער שבועות איז זמן מתן תורתינו די יו"ט פון קבלת התורה אליין‪ ,‬נישט קיין זכר‪ ,‬נאר די זמן‬
‫אוממעגליך צו טרינקען אדער עסן אדער שלאפן מען הוגערט אוועק מען איז דארשטעריק מען איז מיד מקען נישט שלאפן די‬
‫מצרים ווערן קראנק זיי פאלן ווי די פליגן‪ ,‬פון ארבעטן מיט יודן פארגעס זיי האבן אסאך א גרעסערע דאגה איבער צו לעבען‬ ‫וואס עס פאסירט די מעמד הר סיני‪.‬‬
‫דעם טאג מלויפט ארום צו אלע דאקטורים מלייגט אלע מיני קרים ספרעי מלייגט אפילו דעס וואס דער ראש האט געלייגט עס‬
‫‪ ‬די הייליגע יו"ט שבועות – די מעמד פון קבלת התורה חזר'ט זיך איבער יעדע יאר מיט א פרישקייט‪ ,‬יעדע מענטש‬
‫האט יעדע יאר נייע קבלות מיט נייע שאיפות‪ ,‬צו פארמערן און תורה‪ ,‬מוסיף צו זיין בלימוד התורה‪ ,‬פסח איז אבער‬
‫נאר א זכר אבער עס זאגט גארנישט פאר אונז יעצט‪ ,‬נאר אז מען דארף זיך גרייטן מיט ציילן ניין און פערציג טעג‬

‫ספירה אנצוקומען צו קבלת התורה‪,‬‬

‫יח‬

‫העלפט גארנישט בקיצור עס איז צרות און אזוי ווייטער איך קען נישט דא שטיין און ארום רעדען ווי דער טאטע פארציילט אלע‬ ‫‪ ‬שבועות דערווארמעט יעדע אידיש נפש‪ ..‬יעדער שפירט זיך דערהויבן נאך די הייליגע תפילה פון אהבה רבה‪ ...‬יעדער‬
‫ניסים פון אלע מכות‬ ‫שפירט א הייליגקייט ביי קריאת עשרת הדיברות‪ ,‬מען קען אנטאפן די התרוממות‪ ,‬די קדושה מיט די הענט‪...‬‬

‫אונז ווייסן מיר שוין א ביסל אונז זענען מיר שוין געווען און א זא דא און סוואן לעיק און דעםערוב ווילדע חיות‬ ‫‪ ‬ביי פסח שטייט און די הגדה חייב אדם לראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצרים‪ ,‬עס איז טאקע א הויעכע מדריגה‬
‫יעדער דארף פילן אזו ווי ער אליין איז ארויס פון מצרים‪ ....‬אבער ביי קבלת התורה שטייט‪ :‬יעדעס אידישע נשמה‬
‫זא זענען דא רואיגע חיות דארט זענען געווען ווילדע חיות אבער נישט סתם ווילדע חיות געריסן שטיקער פון די מצרים סאיז‬ ‫יעדע איינציגע איד איז געווען ביי מעמד הר סיני‪ .....‬יא‪ ...‬יא‪ ...‬מיר אלע דא יעדע יונגל פון טיעם פסח אדער טיעם‬
‫אוממעגליך צו טרינקען אדער עסן אדער שלאפן פון פחד און שרעק אבער די יודן האבן א טריפ אומזינסט און דערנאך‬
‫שבועות יעדער איינער איז געווען ביי מעמד הר סיני און קבלת התורה‪.....‬‬
‫א מארד אלעס שטארבט אויס די ווייטאג איז גרויס מעפארלירט אזוי פיל נישטא קיין טראנספעטעשן נישט קיין פליישדבר‬
‫‪ ‬עס איז א באקאנטע קשיא פארוואס שבועות נישט דא קיין חול המועד?‬
‫אלעס איז פארדארבן מען הוגערט אוועק און דערנאך‬
‫שטייט און ספה"ק ווייל שבועות איז אזוי ווי די צווייטע טעג פון פסח און אלע טעג פון ספירה איז חול‬ ‫‪‬‬
‫אייטער בלאטערלעך סרייסט שטיקער פון אלע זייטן סאיז אוממעגליך צו טרינקען אדער עסן אדער שלאפן מעןשחין‬
‫המועד‪ ,‬איין גרויסע הכנה צוצוקומען צו די געוואלדיגע גרויסע פארכטיגע יו"ט שבועות די יו"ט פון קבלת‬
‫הוגערט אוועק מען איז דארשטעריק מען איז מיד‬
‫התורה‪ ,‬די עקזיסטענץ פון כלל ישראל‪...‬‬
‫זיי שטעכן אויס די אויגן זיי עסן אלעס אויף סאיז אוממעגליךארבה שרעקעדיקע איישעריקן‬
‫‪ ‬פסח איז מען טאקע מקיים הייליגע גרויסע מצות מצה מרור ד' כוסות‪ ...‬אבער עס איז נאר א פרטיות'דיגע מצוה‬
‫צו טרינקען אדער עסן אדער שלאפן מען הוגערט אוועק מען איז דארשטעריק מען איז מיד‬ ‫פון די תורה‪ ....‬שבועות אבער באקומט מען די גאנצע תורה‪ ,‬די גאנצע פסח אלע מצות פון די יו"ט איז נכלל אין‬
‫יו"ט שבועות‪ ..‬עס איז נישט נאר איין פרטיות'דיגע מצוה‪ .‬עס איז אלעס צוזאצען אויף איין מאל‪ ,‬און דאס אלעס‬
‫טונקל אזא טונקלקייט וואס מען קען טאפן סאיז אוממעגליך צו טרינקען אדער עסן אדער שלאפן מען הוגערטחושך‬
‫האבן אידן באקומען אויף די מעמד הר סיני‪.‬‬
‫אוועק מען איז דארשטעריק מען איז מיד און פאר שטייט זיך די לעצטע מכה‬
‫‪ ‬אפילו שטיקער פון די הגדה פון פסח איז אויך געבויט אויף שבועות‪ .....‬למשל‪ :‬שנים מי יודע וואס איז תורה‪ ,‬חמשה‬
‫אפילו פרעה וואס האט נישט מורא פון גארנישט דערשרעקט זיך שוין וכו דער טאטע שטעלט זיך אפמכת בכורות‬ ‫חמשי תורה‪ ,‬ששה סדרי משנה‪ ,‬אלעס איז איין שטיק תורה‪....‬‬

‫און זאגט היינט איז די לעכטיגע נאכט קוקטס ארויס פון פענטסטער וועט עטס זען סאיז לעכטיג אזא לעכטיקייט עס איז נישט‬ ‫‪ ‬מען זעט אויך אז ביי "דיינו" איז ערשט נאך אלע ניסים און קריעת ים סוף קומט מען צו צו קבלת התורה‪ ....‬די‬
‫צום באגרייפן א רוחניותדיגע לעכטיקייטוואס פאר די מצרים איז עס געווען א טונקלקייט זיי קענען עס נישט פארנעמען שטייט‬ ‫איינציגסטע זאך נאך קבלת התורה איז נאר אריין און ארץ ישראל‪ ,‬און ביהמ"ק‪ ...‬אבער אלע ניסים ונפלאות זענען נאר‬
‫און די גמרא אז עס איז געווען ליכטיג ווי אונמיטן טאג אבער איין מינוט מיר האבן אינגאנצן פארגעסן פרעה אליינס שטייט ביים‬
‫טיר ווארט פאר אן ענטפער וואס וועט זיין דא טאטי דער קעניג שטייט ביים טיר וואאאס ער לויפט צום טיר אבער ער טאר‬ ‫די הכנה צו קבלת התורה ווי מיר האבן אויבן געשמוסט‪...‬‬
‫נישט ארויס גיין מען טארנישט עס איז נאך אינמיטן די נאכט אנטשולדיגט מיר מר‪ ,‬פרעה איר דארפט רעדן צו משה רבינו נאר‬
‫ווען ער וועט זאגען וועט מען גיין ‪...........‬אקאעי די שיינע שפיל הייבט זיך יעצט אן פרעה הייבט אן צו זיכן ווי משה רבינו‬ ‫אצינד האבן מיר שוין געזען די גרויסקייט פון שבועות איבער פסח לאמיר א בליק טון אויף די אומגעהויערע קדושה פון שבועות‬
‫וואוינט ער לויפט ארום די קינדער מאכן לעבעדיג יעדער ווייזט ערגעצט אנדערשט מזוינגט דעם באקאנטן ניגון ביז ער טרעפט‬
‫ענדליך משה רבינו און זאגט אום שנעל גייטס ארויס פון מצרים זאגט אום משה רבינו נישט אומיטן די נאכט אזוי ווי גנבים ווען‬ ‫‪ ‬ר' ברוכ'ל מעזבישער זאגט איך האב מער מורא פון שבועות ווי פון ראש השנה‪ ,‬ווייל ראש השנה‪ :‬א בילקע ארויף א‬
‫עס וועט זיין ליכטיג וועלן מיר גיין ער שטייט און ווארט און די רעגע וואס ער זעט דעם מארגן שטערן קלאפט ער שוין ווייטער‬ ‫בילקע אראפ‪ ,‬אבער שבועות איז מען דן אויף די יסוד פון די גאנצע מענטש וואס דאס איז די הייליגע תורה‪.‬‬
‫אויפן טיר ערשט דעמאלטס מאכט אויף משה רבינו די טיר מאכט זיכער אז עס איז שוין טאג משה רבינו הייבט אויף זיין קול און‬
‫געט א זאג און מען הערט עס און גאנץ מצרים אלע טירן מאכן זיך אויף איינמאל מעיז דאך אויף געווען א גאנצע נאכט און‬ ‫‪ ‬און חז"ל שטייט וואס האט זיך אפ געטיהן בשעת קבלת התורה‪ ,‬ווי די גאנצע צבא השמים האט זיך אפגעשטעלט‬
‫מענעמט זיך זינגען ממצרים גאלתנו און מעמארטשט ארויס און מצרים און שפיטץ פון משה רבינו און אהרן אלע יודן צוזאמען‬ ‫בשעת די באשעפער האט געגעבן די תורה‪ ,‬הימל‪ ,‬ערד‪ ,‬זון‪ ,‬פייגלעך‪ ,‬חיות‪ ,‬בהמות‪ ,‬אלעס אלעס איז געבליבן שטיין‬
‫‪ 600000‬יודן מענעמט מיט די טייג אויפן אקסעל און עס ווערט אבגעבאקן פון די זין און מלאזט זיך אריין און מדבר אויף דעם‬
‫בשעת קבלת התורה‪.....‬‬
‫זאגט שוין דער פסוק לכתך אחרי‬
‫‪ ‬חסידים פלעגן זיך נשיט קענען אפרייסן פון די תורה נאך שבועות‪ ,‬און מען פלעגט מיט געוואלד מוזן זיי אהיים שיקען‪,‬‬
‫זיי זענען געווארן א שטיק מיט די הייליגע תורה און פאר קיין שום געלט זיך נישט געוואלט אפרייסן פון איר‪....‬‬

‫‪ ‬עס איז דא א באקאנטע קאכעדיגע אור החיים הקדוש און פרשת יתרו (קאפיטעל יט פסוק ב) ביום הזה באו מדבר‬
‫סיני‪ :‬ער זאגט דארט אזוי‪ :‬שלהיות כי הוא זה יום המקווה לבורא‪ ,‬לתורה‪ ,‬לעולם‪ ,‬לעליונים‪ ,‬ולתחתונים‪ - ,‬דאס איז די‬

‫טאג וואס די באשעפער האט געהאפט‪ ...‬דאס איז די ערווארטעטע טאג‪....‬‬

‫לבורא‪ ,‬לתורה‪ ,‬לעולם‪ ,‬לעליונים‪ ,‬ולתחתונים‪ - ,‬פאר די באשעפער‪ ...‬פאר די תורה‪ ....‬פאר די וועלט‪ ...‬פאר די מלאכים פון‬
‫אויבן‪ ....‬פאר אלע באשעפענישן פון אונטן‪....‬‬

‫ומיום הבריאה הם יושבים ומצפים מתי יבואו בני ישראל מדבר סיני‪ - ,‬און פון די טאג פון די בריאה ווארט שוין יעדער ווען‬
‫ווען גיין שוין אידן אנקומן צו הר סיני‪....‬‬

‫יט‬

‫איך מוז עס מאכן בקיצור אז וועלן מיר רעדען ביז מעוועט זאגן רבותינו הגיע זמן קרי"ש של ‪ ...‬עס איז נאר א טיפה מין הים וואס‬ ‫‪ ‬צדיקים האבן זוכה געווען ביי קריאת התורה צו די גרויסע מדריגה צו הערן די קולות וברקים פון מעמד הר סיני‪.‬‬
‫עס האט זיך דארטן אפגעטוהן עס גייט אדארעך קוים א וואך פרעה האט נאכנישט געונוג געכאפט עס דאף נאך מקוים ווערן‬
‫ואחרי כן ‪ ........‬בית הים קריעת ים סוף אלע וואסארן פון די גאנצע וועלט האבן זיך געשפאלטן אזא קידוש השם ‪ .‬די מצרים‬ ‫‪ ‬איך רעד דאך צו קינדער‪ ....‬נו לאמיר ענק פרעגן‪ ??..‬ווען נישט שבועות צו וואלט מיר אמאל געהאט די הערליכע‬
‫ווערן דערטאנקען מעזעט דעם באשעפער אליין די קליינע קינדער ווייזן מיטן פינגער זה קלי ‪ ....‬ראתה שפחה על הים מה שלא‬ ‫מתנות וואס מיר באקומען פאר זיך פארהערן בלעטער גמרא‪?...‬‬

‫ראה יחזקל הנביא רוח הקודש גלוי שכינה ממש במלא מובן המולה אז ישיר משה ובני ישראל משה‬ ‫‪ ‬וואלטן מיר אמאל באקומען די באליבטע "תקלין חדתין‪" ...‬פון די מנהל‪ ??...‬איך גלייב נישט איינער דא וואלט מותר‬
‫די גאנצע מדבר זינגט מיט ידער די קליינע קינדער די פיצלעך בעביס מרים הנבואה מיטרבינו מיט אלע יודן‬ ‫געווען אויף דעם‪.....‬‬

‫די פויק די גאנצע בריאה האלט מיט אזא זאך וואס איז נאך קיינמאל נישט געשען (עס ווערט געברענגט אז ווער עס שירה מיט‬ ‫אצינד האבן מיר שוין געזען די גרויסקייט און קדושה פון שבועות לאמיר אביסל ארומרעדן די שפראך וואס קינדער האבן ליב צוהערן‪.....‬‬
‫גרויס שמחה איז מען אים מוחל אלע עבירות ) די יודן זעהען די מצריים מת על שפת הים עס איז דא אוצרות גאלד און זילבער‬
‫פרעה האט אויפגעפנט אלע זיינע אוצרות און געלאזט נעמען וויפל מעוויל ווער עס לויפט נאך די יודן די עמוד הענען עמוד‬ ‫‪ ‬עס שטייט ביי שבועות הכל מודים בעצרת דבעינן נמי לכם‪ ....‬אז מען דארף אויך האבן אביסל גשמיות אינעם יו"ט‬
‫האש לילה און נאך און נאך אבער עס נישט דא די צייט יעצט ארויס צוברענגען דא אלעס דעס אלעס האט דער הייליגער‬ ‫שבועות‪ ....‬ממילא לאמיר זען‪ ...‬אמת נאך די שווערע ערב פסח פילט מען זיך זייער זיס און געשמאק ביי די סדר‪...‬‬
‫באשעפער געמאכט נאר אז מען זאל קענען פארציילן אלע דורות ביז היינטיגע צייטן אזוי ווי סשטייט און די הייליגע תורה‬ ‫אבער די לייכטע ערב שבועות‪ ,‬יעדער יונגל איז גרייט צו אויפטוישן די שווערע ערב פסח צו די גרינגע ערב שבועות‪.....‬‬

‫למען תספר באזני בינך ובן בינך את אשר התעללתי במצרים‬ ‫‪ ‬ווער רעדט נאך ווען מען זאל רעדן פון די עסן‪ ....‬אמת עס איז נישט די עיקר און נאך ווייט פון די עיקר יו"ט‪....‬‬
‫אבער מיר זענען נאך קינדער‪ ,‬ווער גלייכט נישט די געשמאקע טשיז קעיק‪ ...‬די זאפטיגע דעלקעלעך‪ ....‬די‬
‫און דעס איז דער עיקר פון א יוד אמונה וואס אויף דעם שטייט די גאנצע תורה אזוי ווי עס שטייט בא חבקוק והעמידן על אחת‬
‫חבקוק האט אוועק געשטעלט די גאנצע תורה אויף איינס און וואס איז דאס וצדיק באמונותו יחי' אמונה אן אמונה איז מען קיין‬ ‫נארהאפטיגע בלינצעס‪ ....‬אה‪ .....‬א מחי'‪ ....‬דעלישעס‪!!!....‬‬
‫יוד נישט אן אמונה איז דא קיין תורה וואס האט ער פון תורה אז ער גלייבט נישט און דער וואס האט געגעבן די תורה ווי מען‬
‫‪ ‬פסח איז זייער הייליג אבער די עסן איז שווער‪ ....‬פאטעטע אייער‪ ...‬דאס האבן מיר דא און קעמפ אויכט‪ ....‬די בעסטע‬
‫זאגט פארן ‪2‬טע קינד פון די ארבאה בנים הקהה את שינויו און דעס איז די עבודה פון די הייליגע יו"ט פסח‪.‬‬ ‫איז אביסל בעבי פינגער מיט מאקאראניעס‪ ....‬ווי קען מען עס בכלל צוגלייכן צו די געשמאקע מיליכיגע סעודה‪.....‬‬

‫חייב אדם לראות את עצמו כאילו הוא יצא ממצרים אזא גרויסע זאך כאילו‬ ‫‪ ‬יעדע וואך שבת האבן קינדער ליב צו ליינען די גליונות מיט דברי תורה‪ ...‬איך גיי נישט אריין צו עס איז אויסגעהאלטן‬
‫און ערליך‪ ....‬פארט האט יעדע יונגל עס ליב צו ליינען‪ ...‬דאס איז אלעס א דאנק קבלת התורה‪ ,‬וואס מיר האבן באקומען‬
‫ער אליין איז ארויס פון מצרים און ערגעצט טרעפט מען נישט אזא זאך עס ווערט געברענגט פאר וואס טאקע איז אזוי ווייל‬
‫יעדעס יאהאר גייען מיר ארויס אביסל פון דעם גלות און מעווערט אויסגעוואשן אויסגערייניגט פון דעם טומאה און אזוי קענען‬ ‫שבועות‪...‬‬
‫מיר ווייטער לערנען די הייליגע תורה און טהון מצוות ווען נישט פסח וואלט מען שוין לאנג נישט געקענט אויסהאלטן דעם‬
‫גלות דער אויבערשטער זאל העלפען אז עס זאל שוין זיין כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות מזאל שוין זוכה זיין צו די‬ ‫‪ ‬די הייליגע לעכטיגע זיסע תורה‪ .....‬די געשמאקע הייליגע פארכטיגע תורה‪ .....‬כי לקח טוב נתתי לכם‪ ....‬כל חפציך‬
‫לא ישוו בה‪ ....‬קיינער וויל דאס נישט פארטוישן מיט גארנישט‪......‬‬
‫גאולה שלימה אמן‬
‫‪ ‬איך וועל מסיים זיין מיט פייערדיגע ווערטער פון די אור החיים הקדוש‬
‫נו קינדער וואס זאגט איר‬
‫צו אזא דרשה????‬ ‫‪ ‬קינדער‪ ....‬איר האט שוין אמאל געזען א משוגנער‪ ?......‬יא???? די הייליגע אור החיים הקדוש זאגט‪ ....‬אולי היו בני‬
‫אדם מרגישים עריבות ידידות מתיקות התורה היו משתגעים ומתלהטים אחרי' – ווען אידן וואלטן‬
‫ווען געשפירט די זיסקייט און געשמאקייט פון די תורה‪ .....‬וואלטן זיי משוגע געווארן או ן איר‬

‫נאכגעלאפן צו לערענן‪....‬‬

‫‪ ‬נו טייערע קינדער‪ ?...‬דארף דען נאך ראיות דארף מען דען נאך הוכחות‪ .....‬די תורה איז דאך אזוי זיס‪ ...‬קומטס אלע‬
‫לאמיר זיך אריינווארפן און די ווערטער פון די הייליגע תורה‪ .....‬לאמיר כאפן א שווים אינעם ים התלמוד‪ ....‬און דעם‬

‫זכות וועלן מיר זוכה זיין א לעכטיגע יו"ט שבועות מיט אלע השפעות טובות בהתגלות כבוד שמים עלינו בב"א‪....‬‬

‫נו קינדער וואס זאגט איר‬
‫צו אזא דרשה????‬

‫כ‬

‫כא‬

‫ניגון כד יתבון‪:‬‬ ‫ניגון זרעא חיא וקימא‪:‬‬ ‫ניגון מכניסי רחמים‪:‬‬ ‫נניגון בבקעך ים סוף‪:‬‬
‫א גאנצע וואך טוט מען רוימען און פיצן‬ ‫‪ )1‬פסח פסח‬
‫דער אויבירשטער זאגט פאר אברהם‬ ‫א נס איז געשעהען‬
‫ארויס פון הויז אלע שמיצן‬ ‫געגבען א יו"ט אזוי שיין‬ ‫די מעשה איז געווען‬
‫בי די ברית בין הבתרים‬ ‫פון דעם האט הנאה גרויס און קליין‬ ‫אלע יודן האבן עס געזעהן‬
‫אז דיינע קינדער וועלן גיין און גלות‬ ‫קיין ברעקעלעך קיין חמץ נישט געפונען‬ ‫די ים איז געווארן אפן און גאנצן‬
‫צו באקומען ארץ ישראל משאר ארצות‬ ‫ווייל די יו'ט פסח טוט אן קומען‬ ‫והגדת לבנך‪ ,‬מיט גרויס שמחה‬ ‫אלע יודן האבן געזונגען און געטאנצן‬
‫אלע קינדער אפילו זייער קליין‬
‫(חזו חזו )‬ ‫די סדר טיש איז דאך אזוי שיין‬ ‫דערציילן די ניסים פאר קינדער & אייניקלעך ‪X2‬‬ ‫געוויזן מיטן פינגער צום אייבירשטער אליין‬
‫אוי אוי אוי פרעה געט א זאג‬ ‫מיר טרונקען פיר כוסת מיט וויין‬ ‫‪ )2‬געמאכט די קרבן פסח אינמיטן די נאכט‬ ‫די ביסט דער גרויסער האר פון דער וועלט‬
‫די מילעך און האניג האסטו אונז צו געשטעלט‬
‫ארבעטן מיט פלאג‬ ‫די קינדער פרעגן מה נשתנה‬ ‫נישט געקענט ארויס גיין אויף די גאס‬ ‫אלע פעלקער האבן באקומען א מורא‬
‫א יעדן אינציגן טאג‬ ‫ארויף געשמירט די בלוט ‪ ,‬אויף די שוועל‬ ‫פון דעם הייליגן גרויסען בורא‬
‫פיר קשוית אויף איינמאל‬ ‫פרעה קומט ארויס טרייבן פון מצרים שנעל‬ ‫יעדער האט געזעהן אז השי"ת איז איינער‬
‫(חזו חזו )‬ ‫א א א איי ייא ייא ייא‬ ‫און מער אויף דער וועלט איז נישט דא קיינער‬
‫‪ )2‬אבער משה טוט אים זאגן‬
‫דער אויבערשטער האט רחמנות‬ ‫די סדר נאכט איז אזוי שיין‬ ‫פרעה וויטוסטו דיך יאגן‬ ‫ע"י יואל הכהן שווארטץ‬
‫ארויס נעמען פון גלות‬ ‫מיר בלייבן אויף ווייל מיר זענען נישט קליין‬
‫די פעלקער וועלן זאגן‬
‫און סהאט גארנישט מיט יו"ט שבועות‬ ‫מיר זאגן קדש ורחץ שיין‬ ‫אז מיר טוען ארויס יאגן‬
‫ניין שבעות ניין‬ ‫אינמיטן די נאכט אזוי ווי גנבים‬
‫מיר וועלן זיין הייליג און פיין‬
‫די האסט א טעות גרויס נישט קליין‬ ‫די סדר טיש איז דאך אזוי שיין‬ ‫‪ )3‬מען איז ארויס פון מצרים אינמיטן טאג‬
‫וועגן דעם די הגדה מען זאגט‬
‫ועגן פסח האט גארניטשט מיט דיר אליין‬ ‫מיר טרונקען פיר כוסת מיט וויין‬
‫וועג דיר אויף פון דיין חלום דיין זיסן‬ ‫די קינדער פרעגן מה נשתנה‬ ‫מען פירט א סדר פאר גרויס און קליין‬
‫פיר קשוית אויף איינמאל‬ ‫ווי א קעניג מען טוט זיין‬
‫אזוי וועט פסח גענוסן און פסח וועט געווינען‬
‫ע"י זושא ווייס‬ ‫פסח פסח די ביסט דאך אזוי שיין ‪X2‬‬

‫ניגון והוא שעמדה‬ ‫ניגון כתר‪:‬‬ ‫ניגון אהללה ‪:‬‬ ‫ניגון בבקעך ים סוף‪:‬‬
‫(שטילע פאל ) די אידן ‪ ,‬גרייט זיי שטייען‪,‬‬ ‫יודן שטייען נעבן דעם ים‬
‫טאטע הער זיך גוט איין צו מיר איך וויל‬ ‫‪)1‬‬ ‫פסח פסח די קומסט שוין באלט‬ ‫בעטן דעם באשעפער אלע צוזאם‬
‫און הויז טוט זיך א געוואלד‬ ‫פון מצרים ‪,‬ארויס זיי גייען‬ ‫זיי האבן מורא פון פערה'ס הענט‬
‫דיר פרעגן קשוית פיר‬ ‫היינט איז א גליקליכע טאג ‪,‬‬ ‫אריין גיין און וואסער האט מען אויך נישט געקענט‬
‫די קינדערלעך זיי רוימען‬ ‫מיר זענען פון מצרישע פלאג ‪X2‬‬ ‫דער באשעפער זאגט מ'זאל זיך נישט דעשרעקן‬
‫פארוואס נאר מצה איז היינט גבליבן און‬ ‫‪)2‬‬ ‫ארויס פון די קוימען‬ ‫משה רבינו זאל אויפהייבן זיין שטעקן‬
‫(הויכע פאל ) אוי אוי אהללה אהללה אלוקי‬ ‫די יודן גייען דורעך און מיטן דעם ים סוף‬
‫פארוואס פינקט מרור האט מען אויס געקליבן ‪2X‬‬ ‫ווייל פסח קומט שוין צו גיין‬ ‫אים צו דאנקען עס איז כדאי‬ ‫און די מצרים ווערן דערטראנקען זייער טוף‬
‫פסח פסח די קומסט שוין באלד‬ ‫מיט שירות ותשבחות‬
‫פאר וואס טינקט מען איין צוויי מאל‬ ‫‪)3‬‬ ‫ניגון מאי דהוה הווי הווי‪:‬‬
‫און הויז טוט זיך א געוואלד‬ ‫לאדון כל הנפשות ‪X2‬‬ ‫‪ )1‬מה דהווי הווי ‪ ...........‬מה דהווי הווי ‪...........‬‬
‫היינט‬
‫די קינדער זיי וואשן‬ ‫אהודני איי איי איי טאקע דערפאר‬ ‫מכאן מכאן ואילך מכאן מכאן ואילך‬
‫און פארוואס זיצט יעדער נאר אנגעליינט‬ ‫‪)4‬‬ ‫ארויס פון די טאשן‬ ‫איז פסח און א אידישע הויז קיין חמץ נישט דא‬ ‫מכאן ואילך חושבנא ‪X2‬‬

‫די אלע זאכן זענען מיר נישט באקאנט ‪2X‬‬ ‫אוי אוי פסח אזוי שיין‬ ‫און מיר באקומען אסאך שכר‬ ‫וואס איז געווען איז געווען פון יעצט וועל איך זיין‬
‫אויף די פיר קשוית טאטע לעבן‬ ‫(כד יתבון) די ‪ 15‬סימנים איך זאג‬ ‫לחיי העולם הבא ‪X2‬‬ ‫גוט‬

‫וויל איך די זאלסט מיר אן ענטפער געבן ‪2X‬‬ ‫ביז עס ווערט שוין טאג‬ ‫ע"י יונתן בנימין שפירא‬ ‫מער פוינט באקומען יעדע מינוט‬
‫פסח וועט געווינען‬
‫די אויבערשטער שטייט אין די זייט‬
‫איך קוק זיך צו א גאנצע צייט ‪X2‬‬ ‫און שבועות וועט צורינען ‪X2‬‬

‫(הויכע פאל) דער טאטע ווי א מלאך אליין‬
‫די מלכותדיגע טיש ציכטיג און ריין‬

‫מלאכים מלאכים ‪ ,‬מלאכים טוען דארט שטיין‬

‫עם עמך ישראל קבוצי מטה‬
‫ע"י זושא ווייס‬

‫כב‬

‫ניגון אדון עולם‪:‬‬ ‫ניגון הגלה נא‪:‬‬ ‫ניגון מכניסי רחמים‬ ‫ערשטע שורה זינגט‪( :‬אבינו אב הרחמן‪)...‬‬
‫אדון עולם אשר מלך‬ ‫אידן מוכן ומזומן‪ ,‬די תורה צו באקומען‬ ‫‪ )1‬תורה תורה'לע‪,‬‬ ‫אבינו אב הרחמן‪ ,‬די באשעפער דער מפרנס וזן‪.‬‬
‫מיר גייען יעצט רעדן צו דער זאך‬ ‫א גאנצע וואך געמאכט א הכנה‪ ,‬צו באקומען אזא הייליגע מתנה‬ ‫פארוואס האט מען עס פאר אינז‪ ,‬געגבען‬
‫קאלאווער האט קוים אויס געבראכן‬ ‫ווייל דאס איז אינזער חיות‪ ,‬אין אינזער לעבן‪,‬‬ ‫די מעשה וואס מיר האבן פארציילט‪,‬‬
‫שבועות טוט זיך אזוי קאכן‪ ,‬און פסח איז אזוי ציבראכן‬ ‫מ'האט זיך געמאכט גרייט‪ ,‬אלעס געלייגט אין א זייט‬ ‫איר האט הנאה געהאט געזונטערהייט‬
‫מ'האט געטאן אלעס זייער פיין‪ ,‬א געווינער וועלן מיר זיכער זיין‬ ‫‪ )1‬פקודי ה' ישרים‪ ,‬עס מאכט פרייליך‪ ,‬זקינים אין‬
‫שבועות איז אזוי דערהויבן‬ ‫נערים‪,‬‬ ‫אבינו אב הרחמן‪ ,‬הקדוש אברהם בן אברהם‪.‬‬
‫פסח איז אזוי פארלוירן‬ ‫סיין'ס אזעלעכע שיינע‪ ,‬סיי גרויסע סיי די קליינע‬ ‫א הייליגע נשמה‪ ,‬לויטער און ריין‪ ,‬אזא זכי' טייער און‬
‫נקיות ביי יעדן אזוי שיין‪ ,‬איין ביי איין מלא חן‬ ‫משמחי לב אין אלע ענינים‪,‬‬
‫פסח שעמט זיך צו עפענען די אויגן‬ ‫שיין‪.‬‬
‫מיר בעטן פסח מאך נישט קיין שיינע זאכען‬ ‫ברכת המזון מיט גרויס כוונה‪ ,‬צי מתן תורה אן אמת'דיגע הכנה‬ ‫‪ )2‬באטאג אין באנייכט‪ ,‬אפילו מען גייט אויפן גאס‪,‬‬ ‫צווייטע שורה זינגט‪( :‬לשמוע‪ ...‬ללמוד‪...‬וללמד‪)...‬‬
‫ווייל דאס מאל וועסטו עס נישט מאכען‪ ,‬עטס וועט וויינען און מיר וועלן‬ ‫אלע ניגונים מיט א גראם‪ ,‬נאר וואס עס האט א אמת'ער טעם‬ ‫פון תורה מען טראכט‪ ,‬אין מען טראכט‪,‬‬
‫צו תורה קען א יעדער צוקימען‪,‬‬ ‫אזא קידוש השם‪ ,‬אינעם יו"ט פון לכם‪,‬‬
‫לאכען‬ ‫און יעצט מיר שרייען אויס‪ ,‬פון די גאנצע הארץ ארויס‬ ‫אז די וועסט זיכען וועסטו געפינען‪,‬‬ ‫די הייליגע יו"ט שבועות‪,‬‬
‫שבועות איז א געווינער זעכער‪ ,‬מיר האבן אריינגלייגט כוחות בעסער‬ ‫א כתר תורה קענסטו אויך באקומען‪,‬‬
‫ענק קענענען טאנצען אויף די טישען‬ ‫מיט די הייליגע תורה‪ ,‬מקדש געווען דעם בורא‪,‬‬
‫עטס זענט נישט אינזער קאמפעטישן‬ ‫מיר האבן געארבעט זייער שווער‪ ,‬אבער ווען ס'גייט קומען די פארהער‬ ‫‪ )2‬אידן אין אלע שווערע צייטן‪,‬‬ ‫דאס איז א איד גאנצע חיות‪,‬‬
‫דעמאלט'ס וועט מען זעהן ‪ ,‬אז שבועות האט פוינט'ס מער‬ ‫אפילו זיי זענען געווען געבינדן און קייטן‪,‬‬ ‫דריטע שורה זינגט‪( :‬והאר עינינו‪)....‬‬
‫הערטס ענק אויף אריין צימישן‬ ‫אוועק גערירט האט מען זיך נישט פון תורה‪,‬‬ ‫והאר עינינו‪ .‬פסח ניץ הבנה‪.‬‬
‫איך בעט ענק געטס שוין אויף‬ ‫א הכנה איז פסח געווען‪ ,‬אז קבלת התורה זאל קענען געשען‬ ‫ווייל זיי האבן געוויסט אז דאס איז רצון הבורא ‪,‬‬
‫ווייל אינזער פוינטס האלט און איין גיין ארויף‬ ‫ווייל אן מתן תורה איז נישט דא קיין פסח די ימי אורה‬ ‫די עיקר צוגרייטן צו קבלת התורה איז עס נאר אן הכנה‬
‫ס'איז נישט קיין ספק דערינען‪ ,‬אז שבועות גייט געווינען‬ ‫לאמיר טאקע נאכגיין די אלטע מסורה‪,‬‬
‫אין בקרוב בימינו‪ ,‬בזמן מתן תורתינו‬ ‫‪ )3‬תורה די טוסט אונז לייזן‪,‬‬ ‫ויחד לבבינו‪ ,‬מיט די תורה לבנינו‬
‫אבער פסח פסח נעמט עס נישט צום הארצען‬ ‫וועלן מיר זוכה זיין צו גיין אנטקעגן משיח צדקינו‬ ‫די הייליגער‪ ,‬גראף פאטאצקי‬
‫המקום ינחם דער באשעפער וועט ענק זיכער טרייסטען‬ ‫פון אלע שלעכטע בייזן‪,‬‬
‫ווי ווייניגער שענער ‪ ,‬וועט די ווייטאג זיין אסך קלענער‬ ‫מיר וועלן זיך פאר דיר‪ ,‬מוסר נפש זיין‪,‬‬ ‫איז אומגעקומען אויף קידוש ה'‬
‫אין מיר וועלן פאר דיר און פייער גיין‪,‬‬ ‫איין סאלא‪:‬‬
‫שבועות שבועות מיר טוען שטאלצירן‬
‫ווייל מיר וועלן זיכער אויס פירן‬ ‫אין מיר וועלן‪ ,‬די געווינער זיכער זיין‬ ‫אבער חזו חזו חזו‪ ,‬מיט וואונדער קוקט גוט צו‬
‫די תורה איז דאך אן א שיעור‪,‬‬
‫לאמיר זיך מאכן גרייט‪ ,‬ווייל נאך אביסל געווינען מ'גייט‬ ‫ניגון שלום שלום צווישן אידן‪:‬‬
‫(שלום ‪ ..‬שלום‪...‬צווישן אידן)‬ ‫מיט א גרויס חביבות‪ ,‬אונזער גרעסטע חשיבות‬
‫ניגון איזהו מקומן‪:‬‬ ‫ניגון איזהו מקומן‪:‬‬ ‫א גר צדק בין איך געווארן‪,‬‬ ‫שעות מען הארעוועט און איר‪,‬‬
‫‪ .1‬איך דערמאן זיך די גוטע צייטן‪ ,‬הלוואי ווען איך קען דאס בייטן‪,‬‬ ‫‪ .1‬דערמאנט אייך נאר אידן דעם ארט‪ ,‬וואס האט זיך געטון דארט‬ ‫אפילו מיין טאטע איז פיל מיט צארן‪,‬‬ ‫יעדער‪( :‬חזו‪ ....‬חזו‪ ...‬חזו‪)...‬‬
‫איך האב די זכי' א איד צו זיין‪,‬‬
‫מיין זיהן מיין קרוין האט מיר באשיינט‪,‬‬ ‫ווען די הייליגער בורא‪ ,‬האט געגעבן די תורה‬ ‫טיהן מצוות און הייליג זיין‬ ‫יו"ט שבועות אזוי פרעכטיג‪ ,‬געשמאק זיס און לעכטיג‬
‫‪ .1‬מיט פארכט און מיט ציטער‪ ,‬ס'איז זיס און נישט ביטער‬ ‫די קול תורה קלינגט אזוי מעכטיג‬
‫‪ .1‬די פרינץ פון אונזער משפחה‪ ,‬די הויפט פון די גאנצע מערכה‪,‬‬ ‫(כמו‪ ...‬שנאמר‪)...‬‬ ‫איין סאלא‪:‬‬
‫ווער קען פארשטיין וואס דאס מיינט‪,‬‬ ‫יום ולילה חשיכה כאורה‬ ‫א גר צדק בין איך אצינד‪,‬‬
‫‪ .2‬קולות וברקים ‪ ,‬איז געווען אויף דעם מקום‬ ‫איך בין‪ ,‬דעם באשעפערס א קינד‪,‬‬ ‫שבועות יעדער האט ליב‪ ,‬תיקון ליל שבועות קיינער נישט‬
‫‪ .2‬ער האט מיר איבערגעלאזט אין פארשעמט‪ ,‬צו די אידן געגאנגען און געננענט‪,‬‬ ‫איך האב די זכי' א איד צו זיין‪,‬‬ ‫מיד‬
‫אזא בושה און חרפה אן א שיעור‪,‬‬ ‫אויף דעם בארג סיני‬ ‫טיהן מצוות און הייליג זיין‪,‬‬
‫‪ .2‬ביי דעם מעמד נורא‪ ,‬זענען מיר געשטנען‬ ‫א תענוג רוחני אן א שיעור‬
‫‪ .2‬הלוואי ווען איך קען אים צוריקברענגען‪ ,‬מען זאל נישט דארפן פארברענן‬ ‫א איד א איד איי איי א גר צדק איי איי איי‬ ‫יעדער‪( :‬דמשתכחין בצערא דלהון‪)...‬‬
‫אדער הענגען‪,‬‬ ‫בלב אחד‪ ,‬אלע צוזאמען‬ ‫איך האב די זכי' א איד צו זיין‪,‬‬ ‫עס איז זיכער און וואר‪ ,‬פאר יעדעם איז קלאר‬
‫‪ .3‬השי"ת האט קודם אויסגעפרעגט‪ ,‬די פעלקער פון אלע לענדער און‬ ‫שבועות טוט פסח איבערשטייגן‬
‫ער זאל צוריקומען ווי א פרינץ צו מיין טיר‪,‬‬
‫שטעט‬ ‫ניגון מה דהוה‪:‬‬
‫‪ .3‬ס'איז מיר שווער און זייער ווייטאגליך‪ ,‬אויסצופירן די אורטייל שטייטעלעך‬ ‫און קיינער האט עס נישט אנגענומען‪,‬‬ ‫מה דהוה הוה הוה הוה‪...‬‬
‫מיין בלוט און פלייש צו פארברענען‪,‬‬ ‫‪ .3‬מיר אידן האבן עס באקומען‪ ,‬שבועות די יו"ט אזוי באנומען‬ ‫מה דהוה הוה הוה הוה‪...‬‬
‫מכאן מכאן ואילך מכאן מכאן ואילך‬
‫‪ .3‬און דעם אידישן שבועות וואס קומט‪ ,‬אים פארברענען פאר זיין ביטערע זינד‪,‬‬ ‫די הייליגע תורה צו אונז געקומען‬
‫א איד איז ער איך וויל אים נישט קענען‪.‬‬ ‫מכאן ואילך חושבנא‬
‫ניגון ישמח משה‪:‬‬ ‫וואס איז געווען איז געווען פון יעצט וועט זיין גוט‪,‬‬
‫ניגון אוי חנוכה אוי חנוכה‪...‬‬ ‫די תורה האט די בורא געגעבן ‪ ,‬נאר פאר אונז יודעלעך אליין‬
‫שבועות איז געקומען א פרייליכען צייט‪,‬‬ ‫אין אזוי שטייט אין פסוק געשריבן‪ ,‬אז ווען מען לערנט תורה דארף מען‬ ‫מער פוינטטס באקומען יעדע מינוט‪,‬‬
‫דעמאלטס האט די אייבישטער די אידן דערפרייט‪,‬‬ ‫שבועות וועט געווינען‪,‬‬
‫געגעבן די תורה פאר אונז אצינד‪ ,‬נעשה ונשמע שנעל און געשווינד‪,‬‬ ‫פרייליך זיין‬
‫וואס איז געווען איז געווען פון יעצט וועט זיין גוט‪,‬‬
‫קומטס קינדער‪ ,‬געשווינדער‪,‬‬ ‫אוי דאס יודעלע איז נעבעך אין גלות‪ ,‬ליידן לייד ער צרות‬ ‫לערנען תורה יעדע מינוט‪,‬‬
‫דינען דעם הייליגען בורא‪,‬‬ ‫אבער ווען ער לערנט פארגעסט ער פין אלעס‪ ,‬ממש אן קיין דאגות‬ ‫שבועות האט געווינען‪,‬‬
‫אין תורה געפינט זיך א נחמה‪ ,‬זיין אויסגעמאטערטע נשמה נפש כי‬ ‫און פסח וועט צורינען‪.‬‬
‫לאמיר זינגען אקדמות‪ ,‬עסן מיליכגיס‪,‬‬
‫און מקבל זיין די הייליגע תורה‪,‬‬ ‫נאנחה בא תורה בא מנוחה‬ ‫ע"י עמרם לייפער‬

‫ניגון ובאו כולם‪:‬‬ ‫ניגון שלום שלום צווישן אידן‪:‬‬
‫ובאו כולם בברית יחד‬ ‫‪ )1‬אמר רבי חנניא בן עקשיא רצה הקב"ה‪ ,‬לזכות את ישראל‬
‫מחנה שבועות זאגט יעדער גלייך‬
‫מחנה שבועות‪ ,‬נגינם וועלן מיר מאכען‬ ‫לפיכך הרבה תורה ומצות (‪)2‬‬
‫סיינ'ס שיינע נקיות ריינע‬
‫‪ )2‬תורה תורה צווישן אידן‪ ,‬די תורה‪ ,‬טיט מען היטן‬
‫אז פסח זאל קראכן‬ ‫תורה און א יעדע אידשע געצעלט‪ ,‬תורה תורה אויף די גאנצע‬

‫וועלט‬
‫‪ )3‬אוי הוי כמו שנאמר‪ ,‬ה' חפץ למען צדקו‪ ,‬יגדיל תורה ויאדיר‬

‫‪ )2‬תורה תורה צווישן אידן‪ ,‬די תורה‪ ,‬טיט מען היטן‬
‫תורה און א יעדע אידשע געצעלט‪ ,‬תורה תורה אויף די גאנצע‬

‫וועלט‬

‫כג‬

‫כד‬

‫כה‬

‫כו‬

‫כז‬


Click to View FlipBook Version