หนังสือเกาะเซจู

เกาะเซจู (Jeju Island)

ค�ำ น�ำ
หนงั สอื เลมน้จี ดั ท�ำ ข้ึนเพอ่ื วตั ถปุ ระสงคในการทราบเกี่ยวกบั ท่องเที่ยวเกาะ
เกาหลี โดยเนือ้ หาประกอบไปดว้ ยภาพสถานที่และเป็นการแนะนำ�สถานท่ี
ทอ่ งเท่ียวต่างๆ ในเกาะของประเทศเกาหลใี ต้เพ่อื ใหร้ ถู้ งึ วฒั นธรรมของเกาะเซจู
ว่ามีความเปน็ มาอย่างไร มสี ถานท่ีสำ�คัญอะไรบา้ ง และชว่ ยกันแนะนำ�สถานที่
เพอ่ื ใหน้ ักทอ่ งเทยี่ วไดม้ าเทยี่ วเกาะทขี่ ึน้ ชอื่ ของเกาหลีใต้ อันสวยงาม

พรชนก สฏั ชนะ
ผ้จู ดั ท�ำ



(Jeju Island)

จงั หวดั เชจู หรือชื่ออย่างเปน็ ทางการ จงั หวดั ปกครองตนเอง
พิเศษเชจูเปน็ หน่ึงในเกา้ จงั หวัดของประเทศเกาหลใี ต้ มพี น้ื ใหญ่
สว่ นใหญค่ รอบคลุมเกาะเชจู ซ่ึงเปน็ เกาะที่ใหญ่ทส่ี ดุ ในเกาหลใี ต้
ตัง้ อยู่บริเวณช่องแคบเกาหลี อยู่ทางทศิ ตะวันตกเฉียงใตใ้ ต้ของ
จงั หวัดช็อลลาใต้ จังหวัดเชจเู คยเปน็ ส่วนหนงึ่ ของจังหวดั ช็อล
ลาใต้ กอ่ นที่จะแยกออกมามฐี านะเป็นจงั หวดั เมอื่ ปี พ.ศ. 2489
โดยมเี มืองเอกอยทู่ น่ี ครเชจเู กาะเชจูนจี้ ดั เป็นจังหวดั ที่เลก็ ท่สี ุดใน
ประเทศเกาหลีใต้ และในจังหวัดเชจูน้นั มมี รดกโลก คือ เกาะภเู ขา
ไฟเชจูและอุโมงค์ลาวา เกาะเชจูนนั้ มีอากาศอบอนุ่ แม้กระทัง่ ในฤดู
หนาว อณุ หภูมแิ ทบจะไม่ตำ่�ไปกว่าจดุ เยอื กแข็ง

(Jeju Island)

ประเทศ เกาหลีใต้
ภมู ภิ าค เชจู
เมืองเอก นครเชจู
เขตการปกครองย่อย 2 นคร
การปกครอง
• ผู้ว่าราชการ ว็อน ฮ-ี รยง
(นักการเมืองอสิ ระ)
• ฝา่ ยนิติบญั ญัติ สภาจังหวดั เชจู
พืน้ ท่ี
• ทัง้ หมด 1,849 ตร.กม(714
ตร.ไมล)์
อนั ดบั พ้ืนท่ ี อันดับท่ี 9
ประชากร (ตลุ าคม ค.ศ. 2014)
• ทง้ั หมด 604,771 คน
• อันดบั อันดบั ที่ 9
• ความหนาแนน่ 327.1 คน/
ตร.กม. (847 คน/ตร.ไมล์)
สญั ลกั ษณป์ ระจำ�จงั หวัด
• ดอกไม ้ กหุ ลาบพันปี
• ตน้ ไม้ การบูร
• นก นกหวั ขวาน
รหัสพนื้ ที่ +82-64-7xx
ภาษาถ่นิ ภาษาเชจู

ประวตั เิ กาะเชจู (Jeju Island)

เป็นเกาะที่เกดิ จากการระเบิดของภเู ขาไฟเมื่อหลาย
ลา้ นปีก่อน ซ่ึง วันนีย้ ังปรากฎปากปลอ่ งภเู ขาไฟเก่า
ทีด่ ับสนิทแลว้ หลายแห่งทวั่ เกาะ และหลายแหง่ กลาย
เปน็ สถานที่ท่องเทีย่ วสำ�คัญของเกาะนี้เสียด้วย
เกาะเชจู ต้งั อยู่หา่ งจากผืนแผ่นดนิ ใหญ่ของเกาหลใี ต้
ไปทางใต้สุดของประเทศราว 130 กโิ ลเมตร คนเกาหลี
เรียกวา่ เชจูโด อันหมายถึง เกาะเชจนู นั่ เอง ซง่ึ เป็น 1
ใน 9 จงั หวัดของเกาหลี ท่ีมีพืน้ ทร่ี าว 1,846 ตาราง
กิโลเมตร นับว่าเป็นเกาะใหญ่ที่สุด แตเ่ ปน็ จังหวัดทีเ่ ลก็
ท่ีสดุ ของเกาหลใี ต้
เกาะเชจนู ม้ี สี ิ่งส�ำ คัญอยู่ 3 อย่างคอื หนิ ลม และผู้
หญงิ

1. หิน ก็คงไม่แปลกใจ ท�ำ ให้ทั้งเกาะเกลื่อนไปด้วย
หนิ สีดำ�หรอื สีเข้มๆ บางแหง่ กม็ รี ูปรา่ งประหลาดๆ
เพราะเกิดจากเม่ือลาวาไหลลงมาเจอความเย็นเข้าก็
ถกู คงรปู ร่างไว้ ท่โี ด่งดงั ทสี่ ุดคอื หนิ รูปหวั มงั กร หนิ
ยงโดม (หินหวั มังกร) Yongduam Rock (Drag-
on Head Rock) อยทู่ างตอนเหนอื ของเกาะเชจู เกดิ
ขึ้นจากแรงลมและคลื่นที่สาดซัดเข้าไปยังโขดหิน
มากกว่า 10,000 ปี ทำ�ใหเ้ กดิ รูปต่างคล้ายกบั หัวของ
มงั กรขึน้ มาตามตำ�นานมีเรอ่ื งเลา่ ว่า มีมงั กรตัวหนึง่
ได้ขโมยหินหยกลำ้�ค่ามาจากภูเขาฮัลลา(Mt.Hal-
la) ไดถ้ ูกยงิ ดว้ ยธนูและตกลงมายงั บริเวณยงโดมร่าง
ของมังกรได้จมลงไปยังมหาสมุทรเหลือไว้แต่เพียง
สว่ นหวั ทย่ี งั ไมจ่ ม

2.ลมก็ด้วยเกาะน้เี ป็นพ้ืนท่ีโดดเด่ียวกลางทะเลเปิด ลมจงึ พดั มาจาก

ทุกทศิ ทุกทาง และเมือ่ ลองสงั เกตตำ�แหน่งบนแผนที่โลกก็จะร้วู า่ เกาะ
เชจนู ้ี คอื แนวรบั ไตฝ้ นุ่ สำ�คญั ของเกาหลี ในชว่ งฤดูฝนคอื อยูใ่ นช่วงฤดู
รอ้ เกาะเชจูจะมโี อกาสเจอกบั ท้งั ลมทั้งฝนของไตฝ้ ่นุ ซึง่ ก็มักสร้างความ
เสียหายมากมาย แตค่ นท่นี เ่ี ขาอยู่จนรู้ปัญหาพวกเขาบอกวา่ “เม่ือลม
พดั มาพรอ้ มน้ำ�ฝน
เรากห็ ลบเสยี ก็หมดเรอื่ ง แต่เมื่อลมพดั แรงผา่ นไป เกาะนก้ี ็จะกลับมา
เขียวขจีน่าไปเยยี่ มเยอื นเช่นเดมิ ” และขอ้ สำ�คัลมบนเกาะน้แี รงเสยี จน
ไม่มสี าวๆกลา้ สวมกระโปรงออกนอกบ้าน

.

3.ผู้หญิง ด้วยอาชีพหลักของชาวเชจูน้เี ปน็ ชาวประมงผชู้ ายคอื ผู้ออก
ไปหาปลากลางทะเล ผู้ชายจึงมกั ประสบอุบตั เิ หตุทางทะเลเสียชวี ิต
ไปมากมาย สว่ นผูห้ ญงิ ส่วนมากเป็นแมบ่ ้านหรอื ไมก่ ็ท�ำ มาหากนิ อยู่
ที่ชายฝงั่ คอื การด�ำ น้ำ�งมหอยหรือหาสาหรา่ ยก็จะกลายเป็นแม่หม้าย
ไป แตน่ น่ั เปน็ เรือ่ งในอดีตทคี่ นบนผืนแผน่ ดินใหญเ่ มอ่ื เดนิ ทางมาถึง
เกาะเชจู จึงมกั พบเห็นแต่ผู้หญงิ และเดก็ มากกว่าจะเจอผชู้ าย

Central Jeju ส่วนกลางเกาะเชจู

อุทยานแหง่ ชาตภิ ูเขาฮลั ลาซาน
Hallasan National Park

ปากปล่องภเู ขาไฟซานกึมบูรี
( Sangumburi Crater )

อทุ ยานแห่งชาติภเู ขาฮัลลาซานเป็นอทุ ยานแหง่
ชาติขนาดใหญ่ใจกลางเกาะเชจูซึ่งได้รับการข้ึน
ทะเบียนเป็นมรดกโลกจากองค์การยูเนสโกมีเส้นทาง
ศึกษาธรรมชาติที่สวยงามหลายเส้นทางมีสภาพทาง
ธรณวี ิทยาที่หลากหลายมีพันธุ์ไม้มากกวา่ 1800 สาย
พันธ์ เมือ่ ถึงช่วงฤดูใบไมเ้ ปล่ยี นสจี ะสวยงามมากและ
เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์หลากหลายชนิดอุทยานแห่ง
ชาติภูเขาฮัลลาซานมีจุดชมวิวเกาะเชจูอยู่บนยอด
เขาเป็นจุดหมายของนักเดินและปีนเขาหลายๆคน
เน่ืองจากเส้นทางเดินเขาของท่ีนี่ไม่ยากนักแต่จะอนุ
ญาติให้ทำ�การเดินหรือปีนเขาได้ในช่วงเวลากลางวัน
เทา่ นั้น

อกี หนึ่งโปรแกรมทวั รเ์ กาะเชจทู างธรรมชาตใิ นชว่ ง
ใบไม้ใบเปล่ียนสีทไ่ี ม่ควรพลาดปากปล่องภเู ขาไฟ ซา
นกึมบูรี หรือ Sangumburi Crater เปน็ ปากปลอ่ ง
ภูเขาไฟชื่อดังบนเกาะเชจูท่ีสามารถขึ้นไปชมด้านบน
ได้ มพี ืชพนั ธ์กึง่ เขตรอ้ น เขตอบอุ่น และพชื ไม้ดอก
แบบเดียวกบั เทือกเขาแอลปม์ ากกว่า 420 ชนดิ เมือ่
ถงึ ฤดใู บไม้เปลี่ยนสพี ืชพันธ์ต่างๆ ก็จะสร้างสีสนั สดใส
ให้กับท่ีน่ีอย่างน่าประทับใจความหลากหลายทาง
พฤกษศาสตร์ของปากปล่องภูเขาไฟซานกึมบูรีทำ�ให้
ได้รับฉายาจากนักพฤกษศาสตร์ว่าบ้านขุมสมบัติแห่ง
พันธไุ์ ม้ นอกจากน้ี ในบริเวณปากปล่องภูเขาไฟยัง
มีเส้นทางไหลของลาวาในอดีตและสวนหินที่เกิดจาก
การเยน็ ตวั ของลาวาอีกดว้ ย ทน่ี ี่ถอื เป็นเสน้ ทางศกึ ษา
ธรรมชาติที่น่าสนใจบนเกาะเชจูและเป็นอีกหนึ่งที่ท่ีได้
รับการข้ึนทะเบียนเป็นเขตมรดกโลกจากองค์การยู
เนสโก

Western Jeju-do ดา้ นตะวันตก

พิพิธภัณฑช์ าโอซุลลอค
( O’Sulloc Museum )

พิพิธภัณฑ์สวนแก้วเชจู
( Jeju Glass Museum )

พพิ ธิ ภัณฑช์ าโอซุลลอคเป็นอกี หนง่ึ สถานท่ที ีไ่ ม่
ควรพลาดจากโปรแกรมทัวร์เกาะเชจูเนื่องจากชา
โอซุลลอค เปน็ ชาพ้นื เมอื งข้ึนช่ือของเกาะเชจู และ
ไร่ชาโอซุลลอคก็เป็นเขตไร่ชาที่มีขนาดใหญ่และมี
คุณภาพท่ีสุดในประเทศเกาหลีพิพิธภัณฑ์ชาที่นี่จะ
จัดแสดงเร่ืองราวเก่ียวกับชาเขียวพ้ืนบ้านจัดจำ�หน่าย
ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ท่ี ทำ � ม า จ า ก ช า น อ ก จ า ก ตั ว พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์
แล้วนักท่องเท่ียวยังสามารถเข้าชมส่วนของไร่ชาและ
โรงงานผลติ ชาไดอ้ กี ด้วย

พพิ ธิ ภณั ฑ์สวนแกว้ เชจู หรือ
Jeju Glass Museumเป็นพิพธิ ภณั ฑบ์ นเกาะเชจทู ี่ป
ระดับตกแต่งด้วยแก้วรูปทรงต่างๆภายในพิพิธภัณฑ์มี
การจัดแสดงบ้านที่ทำ�จากกระจกสีต่างๆเมื่อเปิดไฟแล้ว
จะมีสีสันสวยงามมากนอกจากน้ียังมีการสาธิตการเป่า
แก้วและข้ันตอนการทำ�แก้วให้นักท่องเที่ยวชมอีกด้วย
ส่วนภายนอกพิพิธภัณฑ์มีสวนขนาดใหญ่ที่ทำ�จาก
แก้วประดับตกแต่งเป็นรูปต้นไม้ดอกไม้และใบไม้ใครที่
ชน่ื ชอบความสวยงามต้องหา้ มพลาด

Eastern Jeju-do ด้านตะวันออก

ถ�ำ้ ลาวามานจงั กุล
( Manjanggul Cave )

หมบู่ า้ นพ้นื เมอื งซงอบั
( Seongeup Folk Village )

ถ้ำ�ลาวามานจังกลุ หรอื Manjanggul Cave ได้
รับการข้ึนทะเบยี นจากยเู นสโกใหเ้ ปน็ มรดกโลก เป็น
ถ้ำ�ท่ีเกิดจากลาวาภูเขาไฟบนเกาะเชจูซ่ึงมีความยาว
ที่สดุ ในโลกถึง 13422 เมตร แต่เปิดใหน้ กั ทอ่ งเที่ยว
เขา้ เพยี ง 1000 เมตรเทา่ นนั้ ถ้�ำ ลาวามานจงั กุลเป็น
ถำ้�ท่ีมีอายุยาวนานมาต้ังแต่ยุคไดโนเสาร์และยุคน้ำ�
แข็ง จงึ ถือเปน็ แหล่งศกึ ษาธรณวี ทิ ยาทส่ี �ำ คัญ และเปน็
แหล่งศึกษาชวี ิตสตั ว์กลางคืน เช่น คา้ งคา้ วอกี ดว้ ย
บรรยากาศในถ�้ำ เย็นสบาย มีหนิ งอก หนิ ย้อยและหินรปู
รา่ งแปลกตา เป็นอกี หน่ึงโปรแกรมทวั ร์เกาะเชจทู ีห่ ้าม
พลาด

หม่บู ้านพนื้ เมืองซงอับ หรอื
Seongeup Folk Village เป็นหมูบ่ า้ นเกาหลีโบราณ
ซ่ึงมีมีผู้คนอยู่อาศัยมายาวนานและในปัจจุบันก็ยังคง
มีชาวเกาะเชจูอาศัยอยู่หมู่บ้านพ้ืนเมืองซงอับเป็นเขต
อนุรักษ์วัฒนธรรมพื้นบ้านท่ีต้องมีอยู่ในโปรแกรมทัวร์
เกาะเชจูตัวอาคารบ้านเรือนของท่ีน่ียังเป็นแบบโบราณ
ที่มุงดว้ ยหลังคาฟางและกำ�แพงหิน นักท่องเท่ยี วจะได้
สมั ผัสกบั บรรยากาศเกาหลยี ้อนยุคอย่างแท้จรงิ ที่นี่

ี่