page 1 to 16

‘∞ ≈‚∂ ÙΔ’ ÁÁª FREE Make MONEY
WORK For
Á≈ «¬Ò≈‹ You
Receive up to 20%
‘ʺ ª ÍÀ ª Á≈ √‰Ω ≈, Ï’À ÁÁ, ◊ÁÈ, Returns P/A
ÒºÂ,Ϫ‘, «√ ¡Â∂ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫
≈‘ Ó≈«ÒÙª È≈Ò ÚΔ «ÓÒ √’ÁΔ Visit:WWW.MUCHOREWARDS.COM
‘ÕÀ «¬º’ Ú≈Δ ¡˜Ó≈˙Õ Á»«‹¡ª ˘ Email:info@muchorewards.com
ÚΔ Áº√Ø◊∂Õ
Contact: KUMAR 07948725634
√≥Í’ ’Ø

Mr. Paul 07440 171 958

Vol: 15, Issue 747 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 6th Feb. to 12th Feb. 2020

ÓÈ «‹ºÂ ÚºÒØ∫ ÙzΔ ◊∞» ͱ Ïæ Á≈ ¡≈÷Δ ‹≈ÚØ
«ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù
ÍπÏ ÁΔ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈ ˛ Ì◊ È≈ ¡≈÷Ø «È’Ò‰ ‹Ø◊≈ æÏ È‘Δ∫ «‘ßÁ≈Õ
˘ ÚË≈¬ΔÕ«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈ ˛ ◊π± È≈ ¡≈÷Ø «‹√È∂ æÏ Úæ√ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂,
Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «‹Èª∑ «‹√鱧 Íπæ¤Ø ‘ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈, ’Δ ¡≈÷Ø◊∂ ¿π√鱧 ÒØ’Ø?
Ó‘ªÍπ ÷ª ÁΔ Ï≈‰Δ, «√÷º ª ¡≈‘ È≈ ¡≈÷Ø ¡≈‘ È≈ ¡≈÷ØÕ √«Â’≈ ’È Ò¬Δ “Ó‘ªÍπ÷” Á≈
Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ◊∞», “ÙzΔ ◊∞» ÍÂ≈ È‘Δ∫ Â’ÒΔ¯ «’√∂ 鱧 ’Δ Ì≈÷Ø◊∂ ¿π√鱧 ÒØ’Ø?
◊z≥Ê √≈«‘Ï” ‹Δ «Úº⁄ «’¿π∫ ‘πßÁΔ ˛ «’‘ÛΔ ◊æÒØ∫? Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ Í¬Δ ÎπÓ≈¿π∫ÁΔ,
¡’≥  ‘‰Ø ’’∂ ¡‹º «√÷º «◊¡≈È «Ú‘±‰∂ Òæ◊Á∂ «¬‘, Ï∂-√Ófiª Á∂ ÌÓ «Ó‡≈¿π∫ÁΔ,
Ú◊ ¡Â∂ √Ó⁄ºπ Δ ÓÈ÷º∞ Â≈ √≈∂ ‘Δ È∂ ’πÁ ÚæÒØ∫Õ «Í¡≈ ‹Ø ÍÁ≈ Óæ ÂØ∫ Ò≈‘πßÁΔ
Á≈ ‹ΔÚÈ Ó≈◊ ’ «’¿π∫«’ ; ’Δ ’«‘ßÁΔ ˛ Ï≈‰Δ : -
‘Δ ‘À, ˘ ◊∞» ÁΔ Ï≈‰Δ √«ÂÍπ÷ 鱧 ‹≈ȉ Á∂ Ò¬Δ, ““Ï≈‰Δ ◊π± ◊π± ˛ Ï≈‰Δ””
√Ófi∑Á∂ ‘ج∂, «¬√ Ï≈‰Δ Ì◊ÂΔ ≈‘ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ Áæ√ÁΔ Á∂ ’∂ √Ì È±ß ‘Ø’≈Õ
Á∂ ⁄‰‘≈«¡ª Á∂ ÍπÏ Â∂≈ Â∂≈ ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈, √«Â◊π ÁΔ «¬√ Ï≈‰Δ Ï≈fiØ∫,
√≈∂ Ò«ÓÒ ’∂ ÓÈ≈¬Δ¬∂ ÓÀ∫ 鱧 √Á≈ ◊Ú≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ‘Ø «’√∂ Á≈ ÏØÒ ˛ ÎØ’≈Õ
ª «’ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ Á∂‰ Ò¬Δ «Î ÁÙ‰ ¡≈Í∂, «¬√ Ò¬Δ √ÓfiØ «¬√ Ï≈‰Δ ȱß
ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ √Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ıπÁ Ì◊Ú≈È È±ß ¡≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ ¡≈͉∂ «‘Á∂ «Ú⁄ Ú√≈ÚØÕ
È≈Ò È≈Ò “¡≈¬Δ Í≥ÊΔ «¬√ Â∑ª ¿π‘ √«ÂÍπ÷ Á≈, «¬√ Ï≈‰Δ Á∂ “⁄‰‘≈” ȱß
√◊Ò ‹Ó≈ÂΔ” ÁΔ √Ófi∑ ¡√ÒΔ ±Í Í«‘⁄≈‰ ˛ ÒÀ∫Á≈Õ “’Ó” ¡≈͉≈ √Δ√ fiπ’≈ÚØÕ
Òº◊ √’Õ∂ ¿π‘Á∂ Ú◊≈ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁ≈, √Á≈ ‘Ø ◊π‰ ◊≈¿π∫Á∂ ¿π√Á∂
¿π√ È±ß Í±≈ ‹≈‰ ˛ ÒÀ∫Á≈Õ ±Í æÏ Á≈ ¡≈÷Δ ‹≈ÚØ
‹≈‰ Ò¬∂ ‹Ø √«ÂÍπ÷ Èπß ±Í æÏ Á≈ ¡≈÷Δ ‹≈ÚØÕ
‘ ’Ø¬Δ ¿π√鱧 √«Â◊π ’«‘ßÁ≈Õ
È≈Ò «Í¡≈ ÏßÈ∑ æÏ È±ß ÒÀ∫Á≈, - ’Ó «√ßÿ “’Ó”

¡μÀ È¡≈√Δ Ò≈◊» ’È Á≈ ¡‹∂ ’¬Ø Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-’∂∫Á √’≈ È∂ ÒØ’ «ÈÌ ’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ˘ Íπº‹∂ È∞’√≈È √Ï≥ËΔ «ÍØ‡ ÒØ’ «‘ ’∂ Ù˪‹ÒΔ ÚΔ «ÁºÂΔÕ √ÁÈ Í≈‡Δ” Â∂ “Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ¡Ó ‘”∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂, Í ¿∞‘ ª Ó‘≈ÂÓ≈

√Ì≈ «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’ΩÓΔ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù, «‹√ ÁΔ √Ì≈ «Úº⁄ º÷ΔÕ ÓÛπ ‹«∞ Û¡≈ ª ’ª◊√ √√≥ ÁΔ ÁÒ Á∂ È≈¡∂ «Ò÷∂ ‘¬Ø ∂ √ÈÕ ⁄ËΩ Δ È∂ «’‘≈ ◊ªËΔ ˘ ȯ ’È Ú≈Ò∂ Ò’Ø ª ÁΔ

È≈◊«’Â≈ «‹√‡ (¡ÀμÈ¡≈√Δ) È≈◊«’Â≈ Ï≈∂ ’Ø¬Δ Ùº’-Ù∞Ï∑≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹¿∞∫ ‘Δ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ¡≈◊» ¡ËΔ ‹≥ È ⁄ËΩ Δ È∂ ‘◊∂ Û∂ «’ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞ÓΔÁ √Δ «’ √≥√ÁΔ “ÓÁÁ” ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿È∞ ª∑ «’‘≈, “Ó˘À

˘ ’ΩÓΔ ÍºË ”Â∂ “«Â¡≈” ’È Ï≈∂ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ Â√ÁΔ’ È‘Δ∫ ‹Û∞ Δ Âª ’ª◊√ √ÓÂ∂ ‘Ø Èª «ÚËØ Δ ÚºÒØ∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Ï≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÓÂ≥ Δ Í«z ‘Ò≈Á ‹ÙØ Δ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁ È‘Δ∫ ‘À,

¡‹∂ Â’ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È √≥√Á Á∂ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡Èß ‘∂◊Û∂ ÚºÒØ∫ Òßÿ∂ ’ΔÂΔ¡ª «‡ºÍ‰Δ¡ª Ò¬Δ √’≈ ˘ «¬È∑ª «ÚÚ≈«Á «‡ºÍ‰Δ¡ª Ï≈∂ ‹Ø ◊Ø‚√∂ ÁΔ «√¡≈√ ’Á∂ ‘ÈÕ”

◊z«‘ ≈‹ Ó≥ÂΔ «È«Â¡≈ÈßÁ ≈¬∂ ÁØÚª √ÁȪ «Úº⁄ √Δ¬∂¬∂, «ÁÈ Ï◊≥ ÒΩ «Ú⁄ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ ≈È ÿ∂«¡≈Õ ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈ «’

È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ «¬’ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï ¡μÀ ÈÍΔ¡≈, √√≥ Á Ó∫ÀÏ ¡ÈÂß ’Ó∞ ≈ ’ΔÂΔ¡ª «‡Íº ‰Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÷≈√≈ ÒΩ ≈ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª

«Úº⁄ ’ΔÂ≈Õ ≈¬∂ È∂ ‘≈Òª«’ √≈¯ ‘∂◊Û∂ √Ó∂ ‘ØȪ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ºÍ≈ Í≈«¬¡≈Õ ’ª◊√, ‚Δ¡ÀμÓ’∂ Â∂ «‡Íº ‰Δ¡ª Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á≈

’ «ÁºÂ≈ «’ ’ΩÓΔ Ú√Ø∫ «‹√‡ ÁΔ ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ Â∂ ¡ÀμÈ√ΔÍΔ È∂ ‘∂◊Û∂ «ÚÚ≈Á ˘ ⁄πº’‰ “«È≈Á” ‘ÕÀ ’ª◊√ √ÓÂ∂

(¡ÀμÈÍΔ¡≈) «Â¡≈ ’È ˘ ÒÀ ’∂ «ÈÌÔ≈ ’∂√ √Ó∂ ‘ØȪ Óπº«Á¡ª ÁΔ Ó◊≥ ’ΔÂΔ, Í √ÍΔ’ ˙Ó «ÏÒ≈ ‘ØȪ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂

’∂∫Á, ≈‹ √’≈ª Á∂ √≥Í’ «Úº⁄ ”Â∂ È∂ «¬√ ÁΔ «¬‹≈˜Â È≈ «ÁºÂΔÕ ÓÀ∫Ïª È∂ √ÁÈ Á∂ ¡ÀÈ

‘À Â∂ ¡ÀμÈÍΔ¡≈ ÁΔ ¡Í‚∂ÙÈ ÓΩ’∂ √ºÂ≈Ë≈Δ Â∂ «ÚØËΔ «Ëª Á∂ ÓÀ∫Ïª √ÍΔ’ È∂ Ó◊∫Ø √ÁÈ ˘ ÁÍπ «‘ Â’ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈ ’∂ ÂıÂΔ¡ª

’Ø¬Δ ÚΔ Á√Â≈Ú∂˜ «¬’ºÂ È‘Δ∫ «Ú⁄≈Ò∂ «Âº÷Δ¡ª fiÛͪ ‘Ø¬Δ¡ªÕ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞∫‹ √ÁÈ «Ú÷≈¬Δ¡ª Â∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ

’ΔÂ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈Õ «¬√ Í» Δ ÓÙ’ ÁΩ ≈È √’≈ È∂ √Δ¬∂¬∂ «ÚØËΔ ÍzÁÙȪ È∂ ˙Ó≈È Á∂ √πÒÂ≈È ’≈Ï»√ «ÏÈ ’ΔÂΔÕ ÂıÂΔ¡ª ”Â∂

¡≈Ë≈ ÈßÏ Á∂‰≈ √ÚÀ-«¬º¤≈ ”Â∂ ÁΩ≈È √’≈Δ Â∂ «Èº‹Δ ‹≈«¬Á≈Á √Ó∂ ‘ØȪ «Úº¤ÛΔ¡ª »‘ª ˘ ÓΩÈ “Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ ◊Ø‚√∂

√zΔ ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÓÀ∫Ï

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 2

«ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È G@ ¯Δ√Á ⁄ΔÈ ”⁄ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ÁΔ ‘ÏÒ

ÈΩ‹Ú≈È «’√≈ÈΔ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ⁄⁄≈ ˜Øª ”Â∂

ÓØ‘Δ ‘∞≥Á∂ √È, Í ‘∞‰
G@ ¯Δ√Á È≈Ò «’√≈È ÏΔ«‹ø◊ - ⁄ΔÈΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ Á≈¡Ú≈ «ÙÈ‘¡» ≈ È∂ ıÏ «ÁÂæ Δ «’ Ú’æ ≈Δ ⁄≈¬ΔÈΔ˜
ÓØ‘Δ ‘ÈÕ √’≈Δ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ÎπæÒª Á∂ Ó’øÁ ¡Â∂ ÎπæÒ Ú≈Ò∂ ¡’À‚ÓΔ ¡Ω¯ √≈«¬ø√ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ «¬√

ÓÒπ ≈˜Óª Á∂ «√¯ AF.E

¯Δ√Á Ϻ⁄∂ ‘Δ ÍÛ∑≈¬Δ

Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ˘

Â‹Δ‘ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

’≈ØÏ≈Δ¡ª ”⁄Ø∫ ¡º·

¯Δ√Á Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡

√À’‡ ”⁄ ’≥Ó ’È

Ú≈Ò∂ «√¯ F.E

¯Δ√Á Í«Ú≈ ‘Δ

Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹

‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ‘Ø

«ÁÒ⁄√Í ÂºÊ ‘À «’

«ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂

⁄≈‘Ú≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ

”⁄ ÒÛ«’¡ª ˘

«ÚÁ∂Ùª ÚºÒ Ëº’ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ ÒÛ’Δ¡ª ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ ’∂∫Áª ”⁄ ͤ≈Û

⁄‚≥ Δ◊Û-∑ ÷Â∂ Δ √’≥ ‡, ˜∞ ◊≈ ”⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‡À√‡ Í≈√ ’ ’∂ ÒØÛΔ∫Á∂

◊∞‰ÚºÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡ Í≥‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈Ȫ ͯØz √À  ’ÓÒ‹Δ «√ÿ≥ Â∂ ‚≈. ’«ÙÁ≥  ’Ω ÏÀ∫‚ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ÚΔ ’∞ÛΔ¡ª ÓØ‘Δ ÍΩ«Á¡ª È≈Ò Ï‰∂ ÂÒ ÍÁ≈Ê È≈Ò ÂÒ È≈Ò Ú≈«¬√ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈

˘ «ÚÁ∂Ù ¿∞‚≈Δ Ó≈È Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ ‘∂ ÚÒº ∫Ø «¬’æ º  Ú∂ «Ú¡ª ÓÂπ ≈Ï’ ÍÚ≈√ Ò¬Δ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ Í≈√ ’∞ÛΔ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ È≈Ò ÒÛÈ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ ˛¢¡ΩÈ-Ò≈¬ΔÈ √ªfi≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÚΔ‚Δ˙

‘ÈÕ «¬æ’ ‘≈ÒΔ¡≈ ¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ √Ì Â∫Ø Ú˺ “«√«º ÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Á≈ ‡» “ ‘Δ «Ú¡≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚºË ÔØ◊ Ó≥ÈΔ ‹≈ ‘Δ √’ÁΔ ˛ «‹√ Ó◊Ø∫ «¬√ Ú≈«¬ÂΔ ÁÚ≈¬Δ «Ú⁄æ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √‹Δ’Ò Ó≈√’

¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «ÚÁÙ∂ ‹≈ ‘∂ È‹Ω Ú≈Ȫ «Ú⁄æ ∫Ø ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ ‘ÕÀ Ó≈ÒÚ≈ «÷º ∂ ”⁄ «ÚÁÙ∂ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ˘ ıΔÁ‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ÌΔÛ Òæ◊ ◊¬Δ¢ Í«‘È∂ ÒØ’ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª

G@ ¯Δ√Á «’√≈ÈΔ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «÷ºÂ∂ Á∂ ¡≈¬ΔÒÀμ‡√ ’∂∫Áª ”⁄ «√ıÒ≈¬Δ ÒÀ «˜¡≈Á≈Â ‹ÈÒ Ú◊ Á∂ ‘È ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ Âπø Ï≈¡Á «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Ùæ’ ÚΔ Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ ¶ÏΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ «Úæ⁄

¡≈Í‰Δ Â∑ª Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ √Ó≈«‹’- ‘∂ ED@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ï≈∂ «¬æ’ºÂ Á«Ò «√¯ ÁØ ¯Δ√Á ‘Δ ‘ÈÕ Á«Ò Ú◊ ÍÀÁ≈ ‘؉ Òæ◊∂¢ Á∂Ù «Úæ⁄ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ «¬√ ÁÚ≈¬Δ ˘ ‘≈«√Ò ’È ÁΔ ¡≈√

¡≈«Ê’ ¡«Ë¡ÀÈ Áº√Á≈ ‘À «’ «Ú¡≈Í’ ¡≥’«Û¡ª ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’ØÒ Ù≈«¬Á «ÚºÂΔ √ت ÁΔ ÿ≈‡ ‹ª ¯ÀÒÁ∂ ÍÃ’ØÍ ’≈È ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ‘È ‹Á «’ ¡«Ë’≈«’ »Í

ͺË ”Â∂ Ï∂∞˜◊≈Δ, ıÂÓ ‘Ø ‘∂ √Ø ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜≈ ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ ÈΩ’Δ¡ª ”⁄ ≈ıÚª’È «¬√ Á∂ ’≈È ‘Ø «◊‰ÂΔ Úˉ È≈Ò ÒØ’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «¬æ’

«¬√ È≈Ò ¿∞Í‹ ‘Δ «È≈Ù≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ⁄≈‘Ú≈È GI ¯Δ√Á È‹Ω Ú≈È Í∂∫‚± «Í¤Ø’Û √’Á∂ ‘ÈÕ Á’π ≈Ȫ ”Â∂ ÙÈΩ ÿ¡∞ ª◊«ÒÔ≈È Ò¬Δ Ò≈¬ΔÈ ‹◊∑≈ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «¬’æ·∂ È≈ ‘؉ ª

Ú≈Ò∂ ‘È, G@ ¯Δ√Á «’√≈È Í«Ú≈ª ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄ ‘∂ È∂ Ó≈Í∂ Ò◊≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂¢ √’≈Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ‹Ø Ú≈«¬√ ˘ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂¢

È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ ‹∂ «¬È∑ª «’√≈È ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À

Í«Ú≈ª Á∂ ¡≈«Ê’ «Í¤Ø’Û ”Â∂ fi≈ «’ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ⁄≈‘Ú≈È

Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª «˜¡≈Á≈Â «¬‘ ¤Ø‡∂ ‹ª √ΔÓ «ÚºÂΔ √ت Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ

√ΔӪ «’√≈È Í«Ú≈ ‘ÈÕ EF ¯Δ√Á Ó≈«Í¡ª ˘ Ϻ⁄∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ-

¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ Í≥‹ ‹≈«¬Á≈Á Ú⁄∂ ‰Δ ÍÀ ‘Δ ‘ÕÀ «√¯ CF ¯Δ√Á

¬∂’Û ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ˜ÓΔÈ ‘ÀÕ BD ¯Δ√Á Í«Ú≈ ¡«‹‘∂ ‘È «‹Èª∑ ’ÒØ ÒÛØ Δ∫Á∂ «Úº Δ

¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ A@ ¬∂’Û ÂØ∫ √≈ËÈ ‘ÈÕ AG ¯Δ√Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂

ÿº‡ ˜ÓΔÈ ‘ÀÕ ÍzØ. ’ÓÒ‹Δ ÓπÂ≈Ï’ Í«Ú≈ «¬Èª∑ ˘ «ÚÁÙ∂ Ì‹∂ ‰ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ-

«¬‘ ∞fi≈È Ù≈«¬Á ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √À’‡ Á∂ ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄ ‘∂ ‘È, CG ¯Δ√Á ’˜≈

√≥’‡ Â∂ ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Ï∂‘ºÁ √ΔÓ ‘؉ ⁄’ºπ ‘∂ ‘È Â∂ ’fi∞ Á∂ «ÚÁÙ∂ «‘Á≥ ∂ «ÙÂÁ∂ ≈

ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Úº‚∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «ÚºÂΔ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

«’√≈È ¡≈͉∂ ¡≈«Ê’ Â∂ √Ó≈‹Δ ∞ÂÏ∂ ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜≈ ”⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÓØ‘Δ

‘Ø «Ï‘Â ’È Ò¬Δ ÚΔ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ’ÀÈ∂‚≈ - GH ¯Δ√Á, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ - AC

˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ ÁΔ «¬º¤≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ ’≈¯Δ ¯Δ√Á, ¡ÓΔ’≈ - B ¯Δ√Á, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚

√Óª Í«‘Òª Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ÓπÒ’Ø∫ - A.E ¯Δ√Á, Ô».’∂. - @.E ¯Δ√ÁÕ

Ï≈‘ Ì∂‹‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó 01902 618 488

AAuumm TTeenntt HHiirree

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò
@ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂

√ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂
Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ

ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª
鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂,
Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’
‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª
«‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ ȱß
È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ
ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ

-Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ
Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of
Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before

buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 3

√«Â◊∞ » «ÚÁ≈√
‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂
‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ
√Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘

ÚË≈¬ΔÕ

info@sandersonfuneral.com

√«Â◊∞» √«Â◊∞» «ÚÁ≈√
«ÚÁ≈√ ‹Δ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂
Ó‘≈≈‹ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ
‹ÈÓ «ÁÈ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘

ÁΔ √Ó»‘ ÚË≈¬ΔÕ
ÓÈ∞º÷Â≈ ˘

ÚË≈¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 4

ÚÒ∞ Ú‘∫ÀÍ‡È Sunrise Glazing (INTL) Ltd.

«ÈÚ≈√Δ ¡Â∂

«È¿‘± ∫ÀÍ‡È ‚Ø Â∂

√«Ê Ï◊≥ ≈ √‡Ø

Á∂ Ó≈Ò’ √ÎÒ

’≈ÏØ ≈Δ ÙΔz Ó‘Ø ‰

Ò≈Ò Ï◊≥ ≈ ¡Â∂ ¿È∞ ª∑ √È ≈¬Δ˜ ◊Ò«∂ ˜◊≥ «¬‡≥ ÈÙÀ ÈÒ
Á∂ √≈∂ ÍΔz Ú≈ ÚÒº ∫Ø «Ò«Ó‡‚ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¡ÈÀ ¡≈
√«Â◊∞ » «ÚÁ≈√ ‹Δ ¡≈¬Δ Ó«È√‡Δ Í‹≥ ≈Ï √’≈ Á∂
Ó‘≈≈‹ Á∂ ‹ÈÓ ¡≈È∂ Δ ’¡Ø ≈‚Δȇ∂  √. ¡ÚÂ≈
«ÁÈ ÁΔ √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ ÚË≈¬ΔÕ «√ÿ≥ ⁄ΔÓÈ≈ ÚÒº ∫Ø ÙΔz ◊∞ » «ÚÁ≈√
‹Δ Á∂ Í’z ≈Ù Íπ Ï ÁΔ¡ª Ò÷º Ò÷º

ÚË≈¬Δ¡ªÕ

«Ï‡Ã È∂ ”⁄ ˜≈ ¡≈Ë≈ ÌÁ∂ Ì≈Ú Á∂ ÁÙØ ˘ ÒÀ ’∂ Ù≈ÁΔ ‚‡Ω ’ÓΩ ÁΔ ¡≈Ò⁄Ø È≈ «¬‡ÒΔ ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩÂ

«ÓÒ≈È - ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª Á∂ Í≈Ò‰-ÍÙØ ‰ ¡Â∂ ¿È∞ ª∑ Á∂ Ì«æ Ú÷

Ì≈ ÁΔ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ «ÚÚ≈‘’ √ø‚∂ ‡≈¬ΔÓ˜ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬æ’ «’ «¬√ È≈Ò «ÏÇ∂È Á∂ Ï≈ÏÂ≈ ¡≈Ë≈« Ì∂ÁÌ≈Ú ˆÀ-’≈˘ÈΔ ˘ √πÈ«‘Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬‡ÒΔ Á∂ ÷∂ÂΔ ¯≈Ó ”Â∂ «Ó‘È ӘÁ»Δ ’È

√≈¬Δ‡ Ù≈ÁΔ ‚Ω‡ ’ΩÓ È≈Ò «ÏÇ∂È ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞μ⁄Δ ‹≈ÂΔ Á∂ «’√∂ ’≈˘È ÁΔ √Ìø ≈«Ú ÂΩ ”Â∂ ¿¶∞ ÿ‰≈ ˛¢ «ÏÇ∂È ”⁄ Ï≈ÏÂ≈ ¡À’‡ Ú≈Ò∂ √π÷ÚΔ «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ◊Ø‘∑ (÷≥È≈) ÁΔ ÿØ∫ ’øÓ ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª

”⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í¯Øà ≈¬ΔÒ ”Â∂ ¡È√∞ «» ⁄ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ Ì≈ ”⁄ ˜≈ B@A@ È√Ò ¡Â∂ ‘Ø «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª ‘≈‡ ¡‡À’ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÓΩ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛¢

˛ «’™«’ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Ì≈ ÁΔ ˜≈ Á∂ «٫¡ª Á∂ ÏÁÒ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ Ø’Á≈ ˛¢
«˜’ÔØ◊ √π÷ÚΔ «√øÿ «¬‡ÒΔ Á∂ Ù«‘ Ò≈ÂΔÈ≈ ÁΔ «⁄√Â∂È≈ «Úæ⁄
¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ (SC) Â’ È‘ƒ ¡≈™Á∂ ‹ÁØ∫ Â’ ’Δ ’«‘‰≈ ˛ Ù≈ÁΔ ‚Ω‡ ’ΩÓ Á∂
«Í¤Ò∂ F-G √≈Ò ÂØ∫ «‘ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ Ø‡Δ ’Ó≈ «‘≈ √Δ, Í

Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª È≈Ò ’«Ê Ì∂ÁÌ≈Ú «’ ¿∞‘ ‘Ø Ï≈’Δ ˜≈ª Á≈ ÏπÒ≈∂ Á≈ D ¯ÚΔ ˘ ’øÓ ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈‡ ¡‡À’ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ

‘؉ Á∂ ÁØÙ ‘È¢ «¬‘ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ÏÁÒ È‘ƒ ⁄π‰Á≈¢ ‘≈Òª«’ ÚμÀ Ï√≈¬Δ‡ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡ıÏ≈ ˘ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢

«Ï‡Ã È∂ «Ú⁄æ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ò’Ø ª Ù≈ÁΔ ‚Ω‡ ’ΩÓ È∂ ˜≈ «’‘≈ «’ ¡√ƒ «’√∂ ’≈˘È ÁΔ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «‘øÁ∂ ’πæfi Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ

Ò¬Δ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ÒÌæ ‰ Á≈ ¡≈Ë≈« Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ ¿∞¶ÿ‰≈ È‘ƒ ’ ‘∂ «’™«’ √Ê≈È ”Â∂ ‹ÒÁΔ È≈Ò È‘Δ Íπæ‹ √’Δ «‹√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È √Δ «’ √π÷ÚΔ

√Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ˜Δ¡≈ ˛¢ ¿∞√ ”Â∂ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’™«’ «¬√ «¬‘ Ó≥⁄ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ‹ª È√Ò Á∂
¡Â∂ È≈Ò «‘øÁ∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ «¬‡≈ÒΔ¡È ÏØÒΔ Á≈ «◊¡≈È È≈ ‘؉ ’ ’∂
SC Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò ÌÁ∂ Ì≈Ú Á≈ ÁÙØ ÁΔ √À«‡ø◊ (Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ) ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú È‘ƒ ’Á≈
¿∞È∑ª ÂØ∫ ‚≈’‡Δ ‡ΔÓ ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ÍÂ≈ Áæ√‰ ”⁄ ÓπÙ«’Ò ¡≈ ‘Δ

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ì∂ÁÌ≈ÚÍ»È È‘ƒ¢ «¬æ’ ¡Â∂ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ï≈Ï √Δ¢ «¬øÈ∂ ˘ «¬æ’ ‘Ø Í≥‹≈ÏΔ ¿∞√ ˘ «Èæ‹Δ ◊æ‚Δ «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂

Ú’ΔÒ ÚÒØ∫ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ Ú’ΔÒ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁÂæ Δ ˛ ÓΩ’≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈™Á≈ ˛ Ì≈Ú∂∫ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÓÃÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈¢ √π÷ÚΔ «‹æÊ∂ «¬æ’

‘Δ ¿∞√ Á≈ È√Ò ‹ª Ì≈¬Δ⁄≈≈ ⁄◊ø ≈ «¬È√≈È √Δ ¿μ∞ Ê∂ ‘Δ ◊π » ÿ Á≈ ◊Û» ≈∑ ÍÓ∂Ã Δ ‘‰Ø ’ ’∂ ‘ √Ú∂ ≈ Ó‘Ø Δ

’πæfi ÚΔ ‘ØÚ∂¢ ω ’∂ ’Á≈ √Δ¢

‘«¡≈‰≈ ”⁄ ⁄Íæ Òª, Ó√≈Ò∂ ω≈ ’∂

«’√Ó ÏÁÒ ‘Δ¡ª È∂ ¡Ω Âª

«‘√≈ - ‘«¡≈‰≈ ≈‹ Í∂∫‚± ؘΔ-Ø‡Δ «¬Ò≈Ú≈ ¿È∞ ª∑ ˘ ˜Ø ≈È≈ ÚÂ∫Ø ”⁄ ¡≈¿‰∞ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª
«ÓÙÈ Â«‘ √⁄ø ≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √Ú-À √‘≈«¬Â≈ √Ó‘» Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ò¬Δ ÚΔ ÍÃ∂« ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «ÓÙÈ
ÁΔ¡ª ¡Ωª ‘‰π «Ú≈«¬ÂΔ √Ø⁄ Â∫Ø ¡º◊∂ ÚæË ’∂ ¡«‹‘∂ ÁΔ ÍÃ∂‰≈ ÂØ∫ «Ó⁄Íπ Á∂ ÍÙ»≈Ó √ÚÀ-√‘≈«¬Â≈ √Ó»‘
¿∞ÂÍ≈Áª Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ ‘æÊ ¡˜Ó≈¿∞‰ Òæ◊Δ¡ª ‘È ÁΔ¡ª ¡Ωª È∂ ⁄æÍÒ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ‡Ã∂«Èß◊ Ò¬Δ¢ «¬√ ÂØ∫
‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ «’√Ó ÏÁÒ‰ Á≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ Ï≈¡Á ⁄æÍÒ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÓÙΔÈ Ò≈¬Δ ◊¬Δ¢
È≈ÈΩ∫Á «‚ÚΔÔÈ ”⁄ ¡ÈÓØÒ Ó«‘Ò≈ ÏÒΩ’ √ø◊·È «ÓÙÈ ÂØ∫ ⁄æÍÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’æ⁄≈ Ó≈Ò ¿∞ÍÒÏË
¡ËΔÈ ’Óø ’ ‘∂ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ √Ó‘» Ï’≈«¬Á≈ ÓÙΔȪ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ‘π‰ «¬‘ ¡Ωª ⁄≈ ÿ≥‡∂ ’øÓ ’ ’∂
Ò◊≈ ’∂ ⁄æÍÒª, Ó√≈Ò∂ ¡Â∂ ÏÂÈ √≈¯ ’È Ú≈Ò∂ A@@ ‹ØÛΔ ⁄æÍÒª ω≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ «¬‘ ¡Ωª ‘π‰
‹»‰ Á∂ «ÈÓ≈‰ ÂØ∫ ıπÁ ˘ ¿∞ÁÔØ◊ª Á∂ »Í ”⁄ √Ê≈«Í ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ √πæ’∂ Ó√≈Ò∂ ıΔÁ ’∂ «¬È∑ª ÁΔ «Í√≈¬Δ
’È ÁΔ ≈‘ ”⁄ ÓØ‘Δ ‘È¢ «¬√ ’øÓ «Úæ⁄ ‘«¡≈‰≈ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ÍÀ«’ø◊ ’ ’∂ Ú∂⁄ ‘Δ¡ª
≈‹ Í∂∫‚± ؘΔ-Ø‡Δ «ÓÙÈ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’ «‘≈ ˛¢ ‘È¢ «¬‘ Ó√≈Ò∂ √Ê≈È’ Í˺  ”Â∂ ⁄◊ø ∂ ÓÈπ ≈¯∂ ”Â∂ Ú⁄∂ ∂ ‹≈
ÒÛØ ÚÁø ¡Ω Âª ÁΔ Í¤≈‰ ’ ’∂ Ï∫À’ª Â∫Ø ’˜ Ó‘π ¬æ Δ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ÏÂÈ √≈¯ ’È Ú≈Ò∂ ‹»‰ ω≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ
’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «ÓÙÈ È∂ ¡Ωª ˘ ¡«‹‘∂ «Ï˜È√ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ÁΔ ÍÀ«’ø◊ ÁΔ ÓÙΔÈ Ò≈ ’∂
ÓΩ‚Ò ¡ÍÓ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÃ∂« ’ΔÂ≈ ˛ «‹È∑ª ÁΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ùπ» ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «Úæ’Δ ’È ÁΔ
Ó≈’Δ«‡ø◊ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈‘ È≈ ‹≈‰≈ ÍÚ∂¢ «¬√ ÂØ∫ ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈ «¬È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈ ‘Δ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 5

’˜ Á∂ ‹≈Ò ”⁄ ¯«√¡≈ Í≈«’

‘’∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ˛ A.EC Ò÷æ Íπ ¬∂ Á≈ Á‰∂ Á≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á -
ı√Â≈‘≈Ò Í≈«’√Â≈È «¬æ’ Í≈√∂
«‹Êæ ∂ ¡≈«Ê’ ÓÁ≥ Δ ÁΔ Ó≈ fiÒæ «‘≈
˛ ¿∞Ê∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡ª Á∂ «√ ”Â∂
ÚΔ ’˜≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ÏΔÂ∂
«ÚæÂΔ √≈Ò Á∂ ¡ıΔ «Úæ⁄
Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ
’˜≈ BH ¯Δ√ÁΔ ÚæË ’∂ «¬æ’ Òæ÷
EC ‘˜≈ FHI πͬ∂ ”Â∂ Í‘πø⁄
«◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «Úæ Ó≥Â≈Ò∂ È∂
≈Ù‡Δ ¡√À∫ÏÒΔ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ
«ÁæÂΔ «’ √’≈ √≈Δ¡ª Ï‹‡
‰ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÷πø‹ ◊¬Δ ˛ Â∂ «¬√
’≈È Â∂˜Δ È≈Ò ‹ÈÂ≈ Á≈ ’˜≈
Ú«Ë¡≈ ˛¢¡À’√ÍÃÀμ√ «‡Ã«Ï¿±È ÁΔ
«ÍØ ‡ ÓÂπ ≈Ï’ √≈Ò≈È≈ «ÚÂæ Δ ÈΔÂΔ
B@AI-B@ ”Â∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄
ıÒπ ≈√≈ ‘«Ø ¬¡≈ «’ Ó‹Ω Á» ≈ ’˜ Ú≈Ë≈
AI √≈Òª Á∂ ¿μ∞ ⁄ Í˺  ”Â∂ «‘≈¢ «¬√
Á∂ Ó’π ≈ÏÒ,∂ «Ú’≈√ ÷⁄ AA √≈Ò Á∂
‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ √Δ¢ «ÚæÂΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ
¡Â∂ ‚À«Ï‡ «Ò«Ó‡ ¡À’‡ ÁΔ¡ª
˜»ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ≈Ù‡Δ ÁΔ √ΔÓ≈ ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ √Δ¢ ‹ÈÂ’ ’˜≈ B@AH-AI «Úæ⁄
¡√À∫ÏÒΔ «Úæ⁄ «¬‘ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ÓÂ≥ ≈Ò∂ È∂ ¡Ï≈ÁΔ BAB.H «ÓÒΔ¡È G.H ıÏ Íπ ¬∂ Ú«Ë¡≈¢ «¬√ «Ú⁄æ ∫Ø
«◊¡≈ √Δ¢ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ó≥È«Á¡ª ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ’˜∂ ˘ √ÿø Δ Ï‹‡ ÿ≈‡∂ ˘ Í» ≈ ’È Ò¬Δ
ÒΔ◊-ÈÚ≈˜ (PML-N) ÁΔ Â∑ª, Úø«‚¡≈ ˛¢‹»È B@AH «Úæ⁄ C.G ıÏ Íπ ¬∂ ¿Ë∞ ≈ Ò¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È Â«‘Δ’-¬∂-«¬È√≈¯ ‹ÈÂ’ ’˜≈ BD.I ıÏ πͬ∂ Â∂ ’√ø Δ ÁΔ «◊≈Ú‡ ’≈È C.A ıÏ
(PTI) √’≈ È∂ ÚΔ ’˜ ÿ‡º ’È ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ ’˜≈ «¬æ’ Òæ÷ Íπ ¬∂ ‘Ø ’˜≈ ‹«π Û¡≈¢ √«ÊÂΔ ˘
ÁΔ «Ò«Ó‡ ÁΔ ¿∞¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ ˛¢ B@ ‘˜≈ II πͬ∂ √Δ¢ «¬æ’ Á÷∂ «Á¡ª Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’
√≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡Ω¯ √≈Ò Á∂ ¡≥Á, ÍÃÂΔ «Ú¡’ÂΔ Í≈«’√Â≈È ’˜∂ Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄
‚À«Ï‡ ¡Â∂ RFDL ¡À’‡ Á∂ Ò∂÷’ ’˜≈ BH ¯Δ√ÁΔ ÁΔ Á È≈Ò ¯«√¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ’ÒØ
¡Ù¯≈’ ‘√È ı≈È È∂ «’‘≈ «’ B@@H CC ‘˜≈ EI@ πͬ∂ ÚæË «◊¡≈¢ √øÂπÒÈ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ ÁΔ ’جΔ
Â∫Ø Ï≈¡Á ‘ √’≈È∂’˜≈ÿ‡≈¿‰∞ «¬√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‰ÈΔÂΔ È‘ƒ¢

’Ø ÈØ ≈Ú≈«¬√ ÁΔ ÍÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ⁄ΔÈ Â∫Ø

¡≈¬Δ ’Ûπ Δ È∂ Ì≈ÂΔ Ó‚øπ ∂ È≈Ò Ò¬∂ ¯∂ ∂

ÓÁ≥ √Ω - ⁄ΔÈ ”⁄ «¬√ √Ó∫∂ √Ófi‰ ”⁄ ÓπÙ«’Ò ‘؉ ”Â∂ «¬’æ ‘Δ Ó≥‚Í ‘∂·ª «¬’æ·∂ ‘È¢
ıÂÈ≈’ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ √«Â¡≈Ê ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ ’Á≈ «¬È∑ª «Ú⁄≈Ò∂ Ì≈Ù≈ ÁΔ ’≈¯Δ
¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÓÁÁ ’ÁØ∫ «Í¡≈ «Áæ’ ÚΔ ˛¢ Ò≈Û≈-Ò≈ÛΔ Âª
ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ ’∂ ‘π‰ «Úæ⁄ ÏÁÒ ◊¬Δ, ÁØ‘ª ˘ ÍÂ≈ ’≈¯Δ √Ó∂∫ È≈Ò «‘‰ ’≈È
Â’ CGE ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‘Δ È‘ƒ Òæ◊≈¢ ÍÛ∑≈¬Δ Í»Δ ’È ¡≥◊∂˜Δ ”⁄ ¡≈Í√ ”⁄ ◊æÒ ’
⁄’æπ Δ ˛¢ ⁄ΔÈ ”⁄ ¯ÒÀ ∂ «¬√ Ó◊Ø∫ √«Â¡≈Ê ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ‘Δ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í Ò≈ÛΔ Á∂ Ó≈Â≈-
Ú≈«¬√ È∂ ÁÈπ Δ¡ª Ì Á∂ √À‡Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ‹Δ ‘≈˙ ÚΔ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø √ÏøËΔ¡ª ˘ È≈
BE Á∂Ùª ”⁄ Á√Â’ Á∂ Ó’∂ ¡Í ¡≈«‡√‡ Á≈ ’Óø ’ ‘Δ Âª ¡≥◊∂˜Δ ¡≈™ÁΔ ˛ ¡Â∂
«ÁæÂΔ ˛¢ ⁄ΔÈ ”⁄ «‹æÊ∂ ˛¢ ÁØ‘ª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈ ‘Δ «‘øÁΔ¢ «¬√ Á≈ ÚΔ ‹π◊≈Û
ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ”Â∂ Ï‰Δ È≈Ò ÓÁ≥ √Ω «Ú⁄æ ÁÚØ ª Á≈ «Ú¡≈‘ Â’ÈΔ’ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢
‘Ø¬Δ ˛ ¿∞μÊ∂ «¬æ’ Ò≈ÛΔ ‘Ø«¬¡≈¢ Ì≈ÂΔ ΔÂΔ-«Ú≈’ √≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”⁄
«Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈¢⁄≈«¬ÈΔ˜ Ì≈Ù≈ ‡ª√Ò∂‡ Á≈ ¡ÀÍ
⁄ΔÈ ÂØ∫ Ì≈ ¡≈¬Δ ˛¢ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ¡ª Ú÷æ -Ú÷æ Ú≈«¬Âª ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ ÁΔ ÓÁÁ
«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÓºË ÍÃÁ∂Ù ”⁄ ¡Â∂ Ì≈Ù≈Úª Á≈ ÓÒ∂ È≈ ‘‰Ø Â∫Ø Ï≈¡Á È≈Ò ¿∞‘ ◊æÒÏ≈ ˘ √Ófi ‘∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ÓºË ÚΔ ÁØ‘ª Í«Ú≈ Á∂ √’∂-√ÏøËΔ ‘È¢
ÍÃÁ∂Ù Á≈ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ
‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «¬æ’ ⁄ΔÈΔ
’πÛΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂
ÏøËÈ ”⁄ Ïæ«fi¡≈¢ «¬‘ ÁØ‘∂∫
’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÁΔ ÍÚ≈‘ ’ΔÂ∂
«ÏȪ «Ú¡≈‘ Á∂ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi ◊¬∂¢
Á«æ √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ⁄ΔÈ ÁΔ ’Ûπ Δ
¡≈͉∂ Í»∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÓºË ÍÃÁ∂Ù
Á∂ Ó≥Á√Ω Á∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘
’È Íπæ‹Δ¢
Á¡√Ò Ó≥Á√Ω Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈
√«Â¡≈Ê Ó≈√ ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ò¬Δ ÙÀ∂‚È ’≈Ò‹
ÏÀ∫Í‡È ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢
«¬√ ÁΩ≈È ⁄ΔÈ Á∂ «‚‹ΔÔØ∫◊
Ù«‘ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‹Δ ‘≈˙
‚Ø≈ ÚΔ ¿∞√∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÍÛ∑È
Ò¬Δ ¡≈¬Δ¢ ‹Δ ‘≈˙ ˘ Ì≈Ù≈

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 6

ÂÈ‹Δ «√ÿ≥ √Ë≥ » È∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ì≈ «ÍÂ≈ È≈Ò ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ Í◊π ≈¿‰∞

Á∂ ÈÚ∫∂ ¡Ï≥ √À ‚ Ú‹∫Ø √Ì≥ ≈«Ò¡≈ ¡‘Á∞ ≈ Ò¬Δ √Ì≥ ≈ÒΔ ’∞ √Δ: ¿Ë± Ú

√’Á∂ ª ¿∞È∑ª «¬‘ Úº‚Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √≥Ì≈ÒΔÕ «ÙÚ

¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÁπÏ≈≈ √ÀÈ≈ Á∂ ¡ıÏ≈ “√≈ÓÈ≈“ Ò¬Δ √≥‹À ≈¿±Â ˘ «ÁºÂΔ

Â≈«¬È≈ÂΔ Ì≈Â-¡ÓΔ’≈ «¬≥‡«Ú¿± ”⁄ ·≈’∂ ˘ ‹Á Íπº«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ

«٫¡ª ˘ ÈÚ∂∫ ¡Ô≈Ó Á∂ √’ÁΔ ¿∞‘ “¡À’√Δ‚À∫‡Ò Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘È Âª ·≈’∂ È∂ «’‘≈

‘ÕÀ Ù≈«¬Á ‘ªÕ“ ¡ÀμÈ.√Δ.ÍΔ. Â∂ ’ª◊√ È≈Ò ◊º·‹ØÛ

ÍËz ≈È ÓÂ≥ Δ È«Á≥  ÓÁØ Δ Â∂ ÙΔz Ò’ß ≈ ”Â∂ ·≈’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Í«‘Òª ÚΔ ‘Ø«¬¡≈

Á∂ ÈÚ∂∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈‹Í’Ù∂ ‘À, √»Ï∂ Â∂ ÓπÒ’ª Á∂ «‘ºÂ «’√∂ ÚΔ «Úæ⁄≈Ë≈≈ È≈ÒØ∫

◊؇≈Ï≈Ô≈ Á«Ó¡≈È ÈÚ∂∫ «ÙÂ∂ Úº‚∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ È∂ ÚΔ ‹Ó≥ » ’ÙÓΔ ”⁄ ÍΔ.‚Δ.ÍΔ. È≈Ò

ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ¡«‘Ó ◊·º ‹ÛØ ’ ’∂ √’≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ √ΔÕ ·≈’∂ È∂ «’‘≈

ÔØ◊Á≈È √ΔÕ ÁØÚª Á∂Ùª «Úæ⁄≈Ò∂ «’ «√¡≈√Δ Â≈’ ’¬Ø Δ ¿‘∞ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ Ó≈‰ ‘,∂

«Í¤Ò∂ ’fi∞ √≈Òª «Ú⁄æ ’≈¯Δ ¿Â∞ ≈- «ÍÂ≈ ˘ ¿∞È∑ª Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈ ‘À, ¯’ «√¯

⁄Û∑≈¡ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √Δ Í √≥Ë» ¡ÈÀ ≈ ‘Δ «’ ‘‰∞ ¿È∞ ª∑ ˘ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Δ ÁΔ ’∞ √Δ √Ì≥ ≈ÒΔ

È∂ ¡≈Í‰Δ ’‡» ÈΔÂ’ √fi» Ïfi» Á≈ √Ï» ◊¬Δ ‘ÀÕ ·≈’∂ È∂ «’‘≈ «’ Úº‚∂ Â∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ «Úæ⁄≈Ò∂

«ÁÁ≥ ∂ ‘¬Ø ∂ È≈ «√¯ ⁄ΔÈ Á∂ Í≈Ò∂ «Ú⁄æ (È«≥Á ÓØÁΔ Â∂ Á∂Ú∂∫Á ¯ÛÈÚΔ√) ¿∞‘ ¯√ ◊¬∂Õ

fi∞’ ‘∂ ÙzΔÒß’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¿±ËÚ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª «ÍÂ≈ È≈Ò «ÙÚ √À«È’ ˘ Óπº÷
Ó≥ÂΔ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ “«‘≥Á»ÂÚ“ Á≈
≈‹Í’Ù∂ ˘ Ì≈ Á∂ ’ΔÏ ÓÏ≥π ¬Δ-Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Δ ¿Ë± Ú ·≈’∂ ÓÂÒÏ ¿∞È∑ª Ò¬Δ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ÏØÒª Á≈ Ó≈‰ º÷‰≈ ‘ÀÕ
·≈’∂ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØ-«Â≥È
È∂ ¡‹º «’‘≈ «’ √Ï» ∂ Á∂ «¬√ «√ıÒ∂ ¡‘Á∞ ∂ Â’º Í‘⁄≥∞ ‰≈ Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰◊∂Õ
«Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ ÁØÚª

’Á∂ ¿È∞ ª∑ Á≈ √¯π È≈ È‘Δ∫ √Δ Í ‹Á ¿È∞ ª∑ ˘ ¡«‘√≈√
Á∂Ùª Á∂ Á«Ó¡≈È √Ï≥˪ «Úæ⁄ ⁄ºÒ

Ú≈«Ù≥◊‡Èó ÂÈ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AC Â’ ¯À∫’¯‡ ”⁄ ‘∂ ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’ ’∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ‘«Ø ¬¡≈ «’ «ÍÂ≈ Ó‘Ó» Ï≈Ò ·≈’∂ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂

«√≥ÿ √≥Ë» È∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ì≈ Á∂ ’≈¿±∫√Ò ‹ÈÒ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ ¡«Ë¡≈¬∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ◊º·‹ØÛ «Úæ⁄ «‘ ’∂ Í»∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈

¡◊Ò∂ ¡≥ÏÀ√‚ Ú‹Ø∫ Ú≈«Ù≥◊‡È ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ÚΔ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÙzΔÒß’≈ «Úæ⁄ ⁄ΔÈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂

‚Δ. √Δ. ”⁄ ’≈‹Ì≈ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈ Í«‘Òª Ô»È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙÈ «Úæ⁄ «ÈÚÙ∂ ’≈‰ ÙΔz Ò’ß ≈ Ò◊≈Â≈ ⁄ΔÈ

‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÓπÂ≈Ï’ √≥Ë» È∂ Ì≈ÂΔ «ÓÙÈ ”⁄ √Ê≈¬Δ Â≈«¬È≈ÂΔ ÚºÒ fi∞’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ «√¡≈√Δ

¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¡≥ÏÀ√‚ ÁΩ ≈È ÚΔ ¿‘∞ B@@E Â∫Ø ÒÀ ’∂ B@@I ÂΩ ”Â∂ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ «⁄≥Â≈‹È’

‘ÙÚËÈ «Ùz≥◊Ò≈ ÁΔ Êª Ò¬Δ ‹Ø Â’ «È¿±Ô≈’ «Úæ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ √«ÊÂΔ ‘À Í √≥Ë» Á∂ ‹Ï∂ ¡Â∂

Ì≈ Á∂ ¡◊Ò∂ «ÚÁ∂Ù √’ºÂ ¿‘∞ AIIG Â∫Ø ÒÀ ’∂ B@@@ Â’ ’ΔÏ ÔÂȪ È≈Ò ◊∞¡ª„Δ ÙzΔÒß’≈ Â∂

‘؉◊∂Õ AIIH ÏÀ⁄ Á∂ ¡≈¬Δ. ¡Àμ¯. D √≈Ò Â’ Ú≈«Ù≥◊‡È ”⁄ √«ÊÂΔ Ì≈ Á∂ «ÙÂ∂ √πË∂ ‘ÈÕ

¡Àμ√. √≥Ë» Í«‘Òª ÙzΔÒß’≈ ”⁄ Ì≈ Ì≈ÂΔ ¡≥ÏÀ√Δ «Úæ⁄ ÏÂΩ √’ºÂ AIHH «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù √∂Ú≈

Á∂ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ‘∂ ‘ÈÕ ÙzΔÒß’≈ (≈‹ÈΔÂ’) ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ ‹¡∞ ≈«¬È ’È Ú≈Ò∂ ÂÈ‹Δ «√ÿ≥

«Úæ⁄ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ò‘≈‹ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ √≥Ë» ˘ C@ √≈Ò Á≈ ÒßÓ≈ ‹Ï≈ ‘ÀÕ

¡≈Í‰Δ ÓΩ‹»Á≈ Â≈«¬È≈ÂΔ ÂØ∫ ¡≈͉∂ C@ √≈Ò Á∂ ’Δ¡ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¿∞‘

Í«‘Òª ¿∞‘ B@AC ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AG ’ΔÏ AE √≈Ò ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄æ «ÏÂ≈¬∂ ¡ÓΔ’≈, √» , ÙΔz Ò’ß ≈ √ÓÂ∂ ’¬Δ ‘Ø

Â’ Ú≈«Ù≥◊‡È ‚Δ. √Δ. «Úæ⁄ ‘ÈÕ «Ò‘≈˜≈ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ÓΔ’Δ Á∂Ùª «Úæ⁄ √∂Ú≈Úª Á∂ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª

Ì≈ÂΔ «ÓÙÈ Á∂ «‚Í‡Δ ⁄Δ¯ ‘∂ «‚ÍÒØÓÀ‡√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√¡≈√Δ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ˘ ÓØÁΔ Á≈ ‡≥Í ’≈‚

‘ÈÕ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¿È∞ ª∑ È∂ B@AA Í≈‡Δ¡ª È≈Ò ÚΔ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë ‘È Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÚÒº ∫Ø √«Â◊∞ » «ÚÁ≈√ ‹Δ
Ó‘≈≈‹ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ
√Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ ÚË≈¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 7

“‹‡º ≈ Ù¡∂ ≈Ó Â≥± ª Ë’º ≈ ’Á∫À” ◊Δ ◊≈¿‰∞

Ú≈ÒΔ ◊≈«¬’æ ≈ ¡¯√≈È≈ ÍÒπ Δ√ ÚÒº ∫Ø ÂÒÏ

„‚º Δ¡ªÚ≈Ò≈ «ÚÚ≈Á: «√÷º Í⁄z ≈’ ˘

Í÷º ÍÙ∂ ’È Ò¬Δ ÓÛπ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª

¡≥«ÓzÂ√-√zΔ ¡’≈Ò Âı ںÒØ∫ ω≈¬Δ ÒßÏΔ-Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬æ’≈ ¡¯√≈È≈ ÷≈È ¡¯√≈È≈ ÷≈È ¡Â∂ √’Ò» √‡≈¯ Ò¬Δ ◊Δª ÁΔ ¤«‘Ï ’≈˘ÈΔ
◊¬Δ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «√º÷ Íz⁄≈’ ‰‹Δ «√≥ÿ Á«º √¡≈ «’ √Ï-’Ó‡∂ Δ ÚÒº ∫Ø Í«‘Òª BB Á√Ï≥  ˘ ÓΔ«‡◊≥ ‹Ú≈ÏÁ‘∂ Δ¡ª «Ú⁄º «ÿ ◊¬Δ ‘ÕÀ «˜Ò≈∑ ÍÒπ Δ√ Ó÷π Δ ≈‹Ï⁄È
„º‚Δ¡ª Ú≈Ò≈ È≈Ò ⁄ºÒ ‘∂ «ÚÚ≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «√≥ÿ È∂ Í≥‚ ≈˙ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÓÒ؇
¿√∞ ˘ ÓÛ𠫬’æ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Óª «Á«≥ Á¡ª ¡≈Í‰Δ √«π ÚË≈ ÚºÒØ∫ ÏΔÂ∂ ’ºÒ∑ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò ÓÈÓ‘Ø È «√ÿ≥ ¡ÒΩ ÷ ˘ ÍÛÂ≈Ò √∫ΩÍ «Áº Δ ‘ÕÀ «Ù’≈«¬Â’Â≈
ÓπÂ≈Ï’ «ÁÈ ¡Â∂ √Óª ÂÀ¡ ’ ’∂ √Ï-’Ó∂‡Δ È≈Ò º÷Δ ◊¬Δ √Δ Í ¿∞‘ ‘≈˜ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ÓπÛ Í≥‹ ‹ÈÚΔ È∂ Ò⁄º  ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ ’Ò⁄ Ú≈Ò∂ ◊Δª Á≈ ÿ‡º ¿Ó∞  Ú≈Ò∂
√≥Í’ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ‹¡∞ ≈’ª ”Â∂ Ó≈Û∂ ÍÌz ≈Ú √ÏË≥ Δ Í‹≥ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø ‡
«¬√ √Ï≥ËΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √Ï- Ï≈ÁÒ «Ú⁄æ √’Ò» Δ Ï«º ⁄¡ª ˘ “‹‡º ≈ Ù¡∂ ≈Ó Â≥± ª ÚÒº ∫Ø ‹≈Δ «ÈÁÙ∂ ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áº ≈ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄æ ’≈ √ÙØ Ò
’Ó∂‡Δ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈. ˘ ÓΔ«‡≥◊ º÷Δ ◊¬Δ √Δ Í ¿∞√ ÚºÒØ∫ ’Ø¬Δ √»⁄È≈ È‘Δ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ¡¯√≈È≈ ÷≈È Ó≈ÓÒ≈ Ì÷ «◊¡≈ ‘ÕÀ Ï‘«∞ ◊‰ÂΔ
⁄Ó’Ω «√ÿ≥ È∂ Á«º √¡≈ «’ «¬√ ÒØ’ √’»Ò ”⁄ Òº⁄ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª Ú≈Ò∂ ◊Δ √π‰≈¿∞‰ ˘
√Ï≥ËΔ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√≥ÿ ˺’≈ ’ÁÀ∫“ «‹‘∂ ◊Δ √π‰≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì÷ ÈÀ«Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’Áª-’ΔÓª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ
„º‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ ˘ ¡º‹ ͺÂ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ‘∞‰ ÂΔ‹Δ Ú≈ √Ï-’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª È∂ ˘ Í·ºπ ∂ ≈‘ Í≈¿‰∞ Ú≈Ò≈ Á√º ‘∂ ‘ÈÕ
Ì‹∂ «Áº ≈ «◊¡≈ ‘ÕÀ «¬‘ ͺ 
¿∞È∑ª Á∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «◊¡≈ ‘ÀÕ Òº⁄ Â∂ ‘«Ê¡≈ª «÷Ò≈¯ Óπ«‘≥Ó «Úº„
«Í‚≥ Ù÷∂ Í» π ≈ √«Ê ◊∞ Á¡π ≈≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÁØ ¯ÚΔ ˘ «Úæ⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
ÍÓ∂ÙÚ Áπ¡≈ Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂
Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍºÂ ⁄’ºπ ∂ Í.Øz Í‚≥  ≈˙ ËÈ∂ Ú È∂ ¡¯√≈È≈ ÷≈È «÷Ò≈¯
«Úæ⁄ ¿∞È∑ª ˘ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √Ï-’Ó‡∂ Δ Á∂ Ó∫ÀÏª È∂ ¡≈«÷¡≈
‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ √π«ÚË≈
ÓπÂ≈Ï’ «ÁÈ ¡Â∂ √Óª ÂÀ¡ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍπÒΔ√ Óπ÷Δ √zΔ Óπ’Â√
’ ’∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≥Á «’ ‘∞‰ Â’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄
√»⁄È≈ Ì∂‹‰ ª ‹Ø
Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï √≈«‘Ï ˘ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â ’ «Áº Δ ‘ÕÀ Á‹» ∂ Í≈√∂
«Ú÷∂ «ÚÚ≈Á Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ «Úæ⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ Ì≈¬Δ „º‚Δ¡ª Ú≈Ò≈ ÚºÒØ∫
‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı ںÒØ∫
Í≥‹ «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ Ï‰≈¬Δ √Ï-’Ó∂‡Δ È∂ ÁØ ¯ÚΔ ˘ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ È∂ ÚΔ √’»Ò Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ˘
ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’Ó∂‡Δ «ÈÚ∂’Ò∂ »Í «Úæ⁄ ÏÀ· ’Ø¬Δ ‘ª- ͺ÷Δ ‘∞≥◊≈≈ È‘Δ∫
’∂ √≈Ê’ «Úæ⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
’≈È Áº√Ø ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’’∂ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ ‘À
«Ó«Ò¡≈ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á

«‹√ È≈Ò Ï≈ÁÒ «Í‚≥ ÁΔ ‹Ó≥ ÍÒ Í‹≥ ≈ÏΔ ◊≈«¬’æ ≈
√Ï-’Ó∂‡Δ È∂ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À

«’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ «ÍØ‡

√Δz ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹ÊÁ∂ ≈ ˘

√Ω∫͉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘

«Úæ⁄≈-⁄⁄≈ Ò¬Δ ÓπÒ≈’≈Â

’È Á≈ «¬æ’ ‘Ø ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈

‹≈Ú∂, «‹√ «‘ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂

Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√

Ú≈ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ √‘»ÒÂ

ÓπÂ≈Ï’ «ÁÈ ¡Â∂ √Óª ÂÀ¡

’ ’∂ √Ï-’Ó‡∂ Δ È≈Ò «Ú⁄æ ≈

’È Ò¬Δ √≥Í’ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂

Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ √Ó∂ ں÷ Úº÷ ÓπÒ’ª Á∂ «√º÷

Íz⁄≈’ª ÚºÒØ∫ „º‚Δ¡ªÚ≈Ò≈ «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Âª

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «Úæ⁄≈È Ò¬Δ √zΔ

¡’≈Ò Âı ںÒØ∫ «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ E ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ

ω≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ

CA ¿∞∫◊Òª Ú≈ÒΔ «¬√ ¡Ω ˘ ÒØ’ ’«‘≥Á∂ √«Â◊∞»
«ÚÁ≈√ ‹Δ
√È ⁄πÛÀÒ, ‘∞‰ «◊ÈΔ˜ Ïπº’ ”⁄ Ȫ Á‹ Ó‘≈≈‹ Á∂
‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ
˙‚ΔÙ≈ó ‘ºÊª ¡Â∂ ÍÀª ”⁄ CA ¿∞∫◊Òª ◊ºÒ È‘Δ∫ ’Á≈Õ «Ú«◊¡≈È ÁΔ Ì≈Ù≈ ”⁄ «¬√ ÏΔÓ≈Δ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘
Ú≈ÒΔ Ì≈ ÁΔ «¬æ’ ¡Ω Á≈ «◊ÈΔ˜ ÚÒ‚ ˘ Í≈ÒΔ‚À’«‡ÒΔ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ï∂‘ºÁ ¡≈Ó ÏΔÓ≈Δ
«’≈‚ Ïπº’ ”⁄ Ȫ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ˙‚ΔÙ≈ Á∂ ‘ÀÕ «¬‘ ÏΔÓ≈Δ E ‘˜≈ ÒØ’ª ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÚË≈¬ΔÕ
◊≥‹Ó «˜Ò∂ ”⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ¡Ω Á≈ Ȫ È≈«¬æ’ ˘ ‘∞≥ÁΔ ‘À Í «¬≥ÈΔ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¿∞∫◊Òª ‘؉≈
’∞Ó≈Δ ‘ÀÕ ◊≥‹Ó «˜Ò∂ Á∂ «‹√
«Í≥‚ ”⁄ È≈«¬æ’ ’∞Ó≈ «‘≥ÁΔ ÊÛØ ≈∑ ¡√≈Ë≈‰ ‘ÕÀ ‘‰∞ √Ëπ 
‘À, ¿∞μÊ∂ Á∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª ’ØÒ È‘Δ∫ √’Á≈ ‘À È≈«¬æ’ ’∞Ó≈Δ Á≈
¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ‹ΔÚÈ - ‘∞‰ ÒØ’ª È∂ ¿∞ÓΔÁ
ÁΔ¡ª ¿∞∫◊Òª ’≈È ¿∞È∑ª ˘ ‹Â≈¬Δ ‘À «’ «◊ÈΔ˜ Ïπº’ ”⁄
⁄Ûπ ÒÀ ’«‘‰≈ Ù∞ » ’ «Áº ≈ √ΔÕ Èª ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈«¬æ’
«¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ «Í≥‚ ÂØ∫ ’∞Ó≈Δ ÁΔ ◊ΔÏΔ ÿº‡ ‘Ø
Ï≈‘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ‹∂’ ¿∞‘ √’ÁΔ ‘ÀÕ ◊À-√’≈Δ
«’√∂ ’ÒØ ‹ªÁΔ √Δ Âª Ò’Ø ¿È∞ ª∑ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫
˘ Ó≈Á-∂ ’‡º∞ Á∂ √ÈÕ ‘∞‰ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÓÁÁ «ÓÒ‰
◊ΔÏ ‘؉ ’≈È È‘Δ∫ ’Ú≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈
√’Δ «¬Ò≈‹ - È≈«¬æ’ ’∞Ó≈Δ «Í≥‚ ÂØ∫ Ï≈‘ «¬æ’ ‘ÕÀ Í«‘ÒΔ Ú≈ √’≈ È∂ ¿È∞ ª∑
fi∫ΩÍÛΔ ”⁄ «‘Á≥ Δ ‘ÕÀ ◊ΔÏ ‘‰Ø ’≈È ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ÚÒº «Ë¡≈È «Áº ≈ ‘ÕÀ Ó«≥ È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ˙‚ΔÙ≈ √’≈
È‘Δ∫ ’Ú≈ √’ΔÕ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ¤º‚ ’∂ È≈«¬’æ ’Ó∞ ≈Δ ˘ Ó’≈È Á‰∂ Á∂ È≈Ò ‘ΔÍÈÀ ÙÈ ÚΔ Á∂ √’ÁΔ
‹≈ ⁄’π ∂ ‘ÈÕ È≈«¬’æ ’Ó∞ ≈ È≈Ò «Í‚≥ Á≈ ’¬Ø Δ «Ú¡’ÂΔ ‘ÕÀ ¡«‹‘≈ ‘Á≥∞ ≈ ‘À ª FC √≈Ò≈ È≈«¬’æ ’Ó∞ ≈Δ «‹Èª∑ ÁΔ¡ª
CA ¿∫∞◊ÒΔ¡ª ‘È, ¿È∞ ª∑ Á≈ ‹ΔÚÈ √πË √’Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 8

ÙΔz ◊∞ » 12
«ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂
Í’z ≈Ù Íπ Ï
ÁΔ¡ª Ò÷º -Ò÷º
ÚË≈¬Δ¡ª ‘؉

’ÈÀ ‚∂ ≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Ò’Ø ª Á≈ ‘À Δ Â∂ Ó◊∂ È ‘ΔØ Ï«‰¡≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó»Ò Á≈ «¬‘

Á≈ √π «º ÷¡≈ ÷⁄ Á‰∂ Â∫Ø «¬È’≈ ‚≈’‡, ⁄ΔÈ ÁΔ √’≈ È∂ ’ΔÂΔ ÂΔ¯

Óª‡Δ¡Ò - «Ïz‡∂È Á∂

Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á≈ ¡‘∞Á≈ ¤º‚ ⁄πº’∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - «¬æ’

«Íz≥√ ‘ÀΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Ó∂◊È Í≈√∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ ˘

Ó’∂Ò Â∂ Ï∂‡∂ ¡≈⁄Δ È≈Ò «¬ÈΔ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈¬∂

«ÁÈΔ∫ ’ÈÀ ‚∂ ≈ «Ú⁄æ ‘ÈÕ ¿μ∞ Ê∂ ¿‘∞ Ȫ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ Ï≈‘

Á∂ √πº«÷¡≈ ÷⁄ ˘ ÒÀ ’∂ «Úæ⁄≈ ’º„‰ ÁΔ ¡√ÓÊ≈ ‹Â≈¿∞‰ ÂØ∫

Ú‡ªÁ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ ≈È Ï≈¡Á «’«’Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈

«¬æ’ √Ú∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬æ’

«Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª Í≈«’√Â≈ÈΔ ‚≈’‡ È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ

Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏΔ¡≈ √’≈ Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

«Úæ⁄ «‘ ‘∂ «Íz≥√ ‘ÀΔ ¡Â∂ Ó∂◊È Í≈«’√Â≈È Á∂ ‚≈’‡ Óπ‘≥ÓÁ

Ó’∂Ò ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ˙√Ó≈È ‹≥‹∞¡≈ ‹≈ÈÒ∂Ú≈

Á∂Ù ˘ Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ’È≈ ’Ø ÈØ ≈Ú≈«¬√ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄æ

Ò¬Δ ÷⁄ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‘ÕÀ «¬√ √Ú∂ «Ú⁄æ ’ÈÀ ‚∂ ≈ ÏÂΩ ÚÒß‡Δ¡ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ

⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ Ï≈∂ «Úæ⁄ √ͺه «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ó‘≈≈‰Δ Á∂ A@@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â

Ï‘∞Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬√ Á∂ È≈Ò ‘‰∞ Â’º ’ΔÏ

Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ È‘Δ∫ «‘ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‘ÀΔ ¡Â∂ Ó∂◊È ÁΔ CFA ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊∞¡≈ ⁄πº’∂

√Δ.‡ΔÚΔ. Ò¬Δ È≈ÈØ√ «√⁄ È∂ ‘∂ ‘ÈÕ «√¯ AI ¯Δ√ÁΔ √π «º ÷¡≈ Á≈ ÷⁄ ’‰Ω ⁄’ºπ ◊∂ ≈ «¬√ Ï≈∂

«‹‘Û∂ ÒØ’ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‘È ¡Â∂ ’ΔÏ AG ‘˜≈’ ÒØ’

’ÀÈ∂‚Δ¡È ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ

¿∞‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ GG ¯Δ√ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzÙ≈√È

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‡À’√ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‚≈. ˙√Ó≈È Á∂ ’≥Ó

√π «º ÷¡≈ Á≈ ÷⁄ ¿‘∞ Ȫ Á∂ ÁÙ∂ ÚÒº ∫Ø È∂ «¬‘ √≥’∂ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «¬√ Ï≈∂ ÁΔ ÂΔ¯ ’Á∂ ‘ج∂

«‚¿±’ ¡Â∂ ‚⁄∂√ ¡≈¯ √√À’√ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √«Ê ⁄ΔÈΔ

Á»Âÿ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ ¡≈«÷¡≈ «’

¡√Δ∫ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ «÷Ò≈¯ ‹≥◊

«Úæ⁄ ÚÒß‡Δ¡ Á∂ »Í «Úæ⁄ ’≥Ó

’ ‘∂ ‚≈. Ó‘π Ó≥ Á ˙√Ó≈È ‹‹≥ ¡∞ ≈

ÁΔ ÂΔ¯ ’Á∂ ‘ªÕ ⁄ΔÈΔ Á»Âÿ

È∂ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ‚≈. ‹≥‹∞¡≈

Í≈«’√Â≈È Á∂ fi∂ÒÓ ÷∂Â Á∂ ‚ΔÈ≈ Ì≈Úª Ò¬Δ ËÛ’Á≈ ‘À ‹’∂  Ó∫À «¬√ «¬√ ¡≈ÍÁ≈ È≈Ò ÒºÛ‰ Ò¬Δ

«Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞È≈È ÓπÙ«’Ò ÿÛΔ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ÒØÛΔ∫Á≈ ¡Â∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ’ÁÓ

√»Ï∂ «Úæ⁄ √«Ê ⁄ª◊Ù≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’ √’≈ ª «¬‘ Ó∂∂ Ò¬Δ ¡Â∂ Ó∂∂ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ Í»≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À

ÔÈ» ΔÚ«√‡Δ «Ú⁄æ ÏÂΩ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÙ∂ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ Ó≈‰ Á≈ «ÚÙ≈ «’ ⁄ΔÈ ‹ÒÁ ‘Δ «¬√ Ú≈«¬√ ˘

‘ÈÕ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ⁄ΔÈΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Ó≈ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹≥‹∞¡≈ È∂ «¬æ’ «¬≥‡«Ú¿± «Úæ⁄ ⁄ΔÈ Á∂ Ò’Ø ª √≈‘Ó‰∂ ÏÂΩ ‘ΔØ Á√º ‰ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≈«’√Â≈È √Ó∂Â

¡≈͉∂ ¯√À Ò∂ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄æ ◊Òº ’Á∂ Ò¬Δ ËÈ≥ Ú≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ‹‹≥ ¡∞ ≈ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ ÒØ’ ⁄ΔÈ «Úæ⁄ ÷πÁ ˘

‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∂≈ «ÁÒ ⁄ΔÈΔ ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ ÁΔ √’≈ È∂ √π «º ÷¡Â Ó«‘√√» ’ √’‰◊Õ∂

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 9

ASIAN ADVICE CENTRE

FREE CONSULTANCY & BENEFIT ADVICE

‹∂ Â∞‘≈˘ Â∞‘≈‚∂ ωÁ∂ ÏÀÈΔ«Î‡√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À √Ò≈‘ &&
ª √≈˘ ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂ Â∂ «ÓÒØ ‹ª √≥Í’ ’ÕØ ÓπΠ‘À
¡√Δ∫ Â∞‘≈‚Δ ’˘È ¡È∞√≈ ωÁ∂ ‘º’ ÒÀ‰ «Úº⁄ ÓºÁÁ ’ √’Á∂ ‘ªÕ

We can advise you to get the right Benefits for which you are entitled. & all Benefits
49
For further enquiries please

Contact: Mr. Khan 07966 137 043 between 1pm to 6pm

24 CHESTNUT WAY, Wolverhampton WV3 8AE

E@ ‘˜≈ ÂØ∫ E ’ØÛ Á≈ √¯ «’Ú∂∫

ÂÀ¡ ’ÁΔ ‘À ‘ÀØ«¬È ÁΔ ’ΔÓ √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ
Ó‘≈≈‹ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ
¡≥«ÓzÂ√ó Í≥‹≈Ï ”⁄ ”Â∂ ‘ÀجΔÈ ÁΔ Ï≈¬Δ‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘È √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÚË≈¬ΔÕ
‘ÀØ«¬È √Óº◊«Òß◊ «¬æ’ Úº‚Δ ¡Â∂ A ◊z≈Ó «Úæ⁄ H@ Á∂ ’ΔÏ
√Ó«º √¡≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿Ì∞  ’∂ √≈‘Ó‰∂ ÒØ’ E@ ÂØ∫ A@@ ‚≈Ò Á∂ ’∂ ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk
PMkSn dI buikMg leI[

¡≈¬Δ ‘ÕÀ «¬√ ”⁄ «‹Êº ∂ Ú‚º Δ «◊‰ÂΔ Ï≈¬Δ‡√ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ ÙΩ’ Í»≈ For any Social Functions, we
”⁄ ÒØ’ ÈÙ∂ ÁΔ «◊z¯Â ”⁄ ¡≈ ⁄πº’∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈Ï’ provide full DJ Services.
‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬√ Í∂Ù∂ ”⁄ ÚΔ ÍÀ√∂ Á∂ ‘ÀØ«¬È ÁΔ ’ΔÓ E ’ØÛ ∞ͬ∂
Ò≈Ò⁄ ”⁄ Ò’Ø ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ ÍzÂΔ «’ºÒØ◊z≈Ó Ó≥ÈΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Contact: Anil DJ-07792 702 079
ÚÒØ∫ ’¬Δ √÷ÂΔ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡√Ò ”⁄ √≥√≈ Á∂ «’√∂ Á∂Ù ”⁄

‘ÀØ«¬È Á≈ ±¯≈È ∞’Á≈ È‘Δ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ÚÍ≈Δ E ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ ‹ÈÓ
«Ú÷≈¬Δ Á∂ «‘≈Õ «¬√ ”⁄ Úº‚≈ ’ΔÓ Á≈ ÷ΔÁÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ «ÁÈ ÁΔ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÚË≈¬ΔÕ
ÍÙz È ¿Ì∞  ’∂ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ ‘À «Ø ¬È ÏπºËΔ‹ΔÚΔ Ú◊ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’

ÁΔ ¡≥Â≈Ù‡Δ ’ΔÓ E ’ØÛ ‹∂’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ «¬√ ÁΔ

«’Ú∫∂ ‘Ø ◊¬Δ ‘?À ‹Á«’ «¬√ ’≈‰ ·Δ’ Â√ÚΔ Áº√Δ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘

‘Δ È‹Ω Ú≈È Ú◊ ’Ó≈¬Δ Á∂ Ò≈Ò⁄ «¬√ Ë≥Á∂ ”⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ «’¿∞∫«’

”⁄ «¬√ Ë≥Á∂ ˘ ¡ÍÈ≈ ‘∂ ‘È Í ’¬Δ Â∑ª Á∂ ∂‡ ‘È Í «¬√ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ÚÌ≈◊ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡≈«Ê’ ÓπÙ’Òª ”⁄ ¯«√¡≈

¡√ÒΔ¡Â Á≈ ÍÂ≈ ⁄Ò‰ Â’º ¿‘∞ ¡ÚÀ ‹∂ ’ΔÓ E@ ‘˜≈ Í∞ ¬∂ «’Òº Ø ”⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ’fi∞ Ò’Ø ª «Ú¡’ÂΔ ’¬Δ Ú≈ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

ÒØ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÈÙ∂ ÁΔ ◊ ”⁄ Á∂ ’ΔÏ ‘ÕÀ ¡Â≥ ≈Ù‡Δ ’ΔÓ ÁΔ ÁΔ «ÓÒΔÌ◊ ‘؉ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ È‘Δ∫ «¬√ Í∂Ù∂ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬æ’-

⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄⁄≈ ’Δ¬∂ ª √≥√≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ’≈‰ ¡ºË Ó≈Ò Á≈ ¯∂≈ Ò≈ ’∂ ¡≈͉Δ

«¬√ √Ï≥ËΔ ’¬Δ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡Àμ√. Á∂Ù ”⁄ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ E ’ØÛ ∞ͬ∂ ’ØΔ¡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ Ï≈’Δ «˜≥Á◊Δ ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ÷ÂÓ ’

¡Â∂ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ ¿∞μ⁄ È‘Δ∫ ‘ÕÀ ÏÒÀ’-ÙΔÍ ¡À’√Í∂∫√∂√ Ò≈ Ò¬Δ √’Á≈, ‹Á«’ ‹∂Ò ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á

¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Íπº¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’√∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ΔÓ «’≥ÈΔ ‹≈Ú∂ ª ÊØ’ «Úæ⁄ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ √≈Δ «˜≥Á◊Δ Í¤Â≈«Ú¡ª «Úæ⁄

È∂ ÚΔ ‘ÀØ«¬È ÁΔ ¡≥Â≈Ù‡Δ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ ‘ÀØ«¬È ÍzÂΔ◊z≈Ó A E ÂØ∫ F Òº÷ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ºÒØ◊z≈Ó ‘Ø «È’Ò ‹ªÁΔ ‘ÕÀ «¬√ √ÏË≥ Δ ¡«≥ ÓÂz √

’ΔÓ E ’ØÛ ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÂØ∫ AE √Ω Âº’ «Ú’ÁΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÏÒÀ’ ”⁄ «¬√ ÂØ∫ Áπº◊‰≈ ‘Ø Ï ≈  ‚   ∂ ∫ ‹ Á ∂ ¡ ≈ ¬ Δ . ‹ Δ .

Ϻπ „≈‘‰∞ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄º ¡·º «√÷º’ΔÂΔÕ ¡≈«ı’≈ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ «¬√ ¡È∞Í≈ È≈Ò «¬√ ÁΔ ¤Ø‡Δ ‹≈‰≈ Ó≈ÓÒ» Δ ◊Òº ‘À Í A@ Ò÷º ¡Â∂ √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÍÓ≈ È∂ √≥Í’

«’ÒØ ÁΔ ’ΔÓ ÷º ‰ Ú≈ÒΔ ‘À «Ø ¬È ’ΔÓ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ’ΔÏ ÍzÂΔ E ’ØÛ «Úæ⁄ E@ ◊∞‰≈ ¡≥Â ‘À «¬‘Δ ’È ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈«Ë’≈’

Á≈ √¯ E ’ÛØ Á≈ «’Ú∫∂ ‘Ø «◊¡≈? «’ºÒØ◊z≈Ó ‘ÀÕ ‹≈‰’≈ ÒØ’ª Á≈ ‘º√ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘Δ ’Á∂ ’¬Ø Δ √⁄» È≈ È‘Δ∫ È‹Ω Ú≈È ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡

«¬‘ ‘º√ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ‘ÀØ«¬È ÁΔ √Óº◊«Òß◊ ¡≥Â≈Ù‡Δ ’ΔÓ ˘ ¡ª’‰ «ÓÒΔ, «‹√ «Úæ⁄ ‘ÀØ«¬È ÁΔ

¡√ÒΔ ’ΔÓ «’≥ÈΔ ¡Â∂ √Óº◊Òª ”⁄ ÏΔ. ¡Àμ√. ¡Àμ¯., Ò¬Δ Ó»≥‘ ÏØÒ∂ «’¡≈√ «¬√ Â∑ª ¡≥Â≈Ù‡Δ ’ΔÓ E ’ØÛ ‘ÀÕ ¡«≥ ÓÂz √-√Δz ‘«ÓÁ≥  √≈«‘Ï ˘ ‹ªÁ∂ «Ú≈√ÂΔ Ó≈◊ ”Â∂ Ò◊º ∂

¡«Ë’≈’ ¡Â∂ ◊À-¡«Ë’≈’ √Δ. ¡≈. ÍΔ., ’√‡Ó, È≈’«Ø ‡’√, Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ’∞fi Ô»ÍΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÏÂºπ ª ˘ „≈‘‰∞ Á∂ ÁÙØ ‘·∂ «◊¯z Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ H «√÷º È‹Ω Ú≈Ȫ ˘ ¡‹º Ù≈Ó

ÒØ’ª ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂ ª ‘ÀØ«¬È Á≈ ∂ÒÚ∂, ¡≈¬Δ. ÏΔ., ÍπÒ√ ¡Â∂ ‘Ø ‘Ø ·ß‚∂ Á∂Ùª ”⁄ À√‡ØÀ∫‡√ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÂÊ≈’«Ê ’ΔÓÂ ÚºÒ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò ÂØ∫ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑ª È∂ Ó◊Ø∫

¡√ÒΔ ◊Û∑ ¡¯◊≈«È√Â≈È ‘ÕÀ ¿μ∞Ê∂ «ÓÒ≈ ’∂ ’Ò∞ AE Á∂ ’ΔÏ ÍÁz Ù∂ ¡Â∂ Ï≈ ”⁄ ¡ÓΔ ÒØ’ ÙΩ’Δ¡≈ ÂΩ ¡≈’Ù ‘Ø ’∂ «¬√ Ë≥Á∂ Ù∞’≈È∂ Ú‹Ø∫ √zΔ

‘«Ó≥Á √≈«‘Ï

Í≈«’ Â∫Ø ¡≈¬∂ «‡‚º Δ ÁÒ È∂ «’√≈Ȫ ˘ Úı ӺÊ≈‡∂«’¡≈Õ
˜Ó≈È ”Â∂

Ï«·ß‚≈-Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ’ΩÓªÂΔ √ΔÓ≈ ‡ºÍ ’∂ ¡≈¬∂ «‡º‚Δ ÁÒ «‘≈¡ ’ΔÂ∂
È∂ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ‘ºÒ≈ ÏØÒ «ÁºÂ≈ ‘À ÍÂ≈ Ò◊º ≈ ª ¿‘∞ Í» Δ ≈ ‡’À ‡ È≈Ò ÷Â∂ ª ”Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ Á≈ «¤Û’≈˙ ◊¬∂ «¬È∑ª «√º÷
«‹√ ÂØ∫ ÿÏ≈¬∂ «’√≈Ȫ È∂ Í»Δ ≈ ÷∂ª ”⁄
◊∞˜≈ΔÕ ÷∂ÂΔ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï È∂ Í»Δ ≈ «‡º‚Δ ’Á≈ «‘≈Õ «’√≈È ÈßÁ Ò≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄
ÁÒ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ ¡ÍÙ∂ È ⁄Ò≈«¬¡≈Õ Ì≈Ú∫∂ «¬’º Á∂ ÒØ’ Í»Δ ≈ ÷∂ª «Úæ⁄ «‡º‚Δ ÁÒ ˘ ’≥‡ØÒ Ó«ÈßÁ «√≥ÿ,
Ú≈Δ «‡º‚Δ ÁÒ Á≈ Úº‚≈ fi∞≥‚ „∂ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ’È «Úæ⁄ ‹∞‡∂ ‘∂Õ «¬√ √Ï≥ËΔ «Í≥‚ª Á∂ ◊∞» ≈‹ÚΔ «√≥ÿ,
‘À Íz≥± «’√≈Ȫ Á∂ «¯’ ÚË ◊¬∂ ‘ÈÕ ¯≈«˜Ò’≈ ÿª «Úº⁄Ø∫ Óπ«È¡≈ÁΔ ’≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÷∂ÂΔ ‰‹Δ «√≥ÿ,
Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ≈ÂΔ ’ΔÏ AA Ú‹∂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ≈ ˘ ¡ÏØ‘ Ò¬Δ ¡ ≥ « Ó z Â Í ≈ Ò
¡ÀÓ‹À∫√Δ ÓΔ«‡≥◊ ÏπÒ≈¬ΔÕ B ¯ÚΔ ÁΔ ÁπÍ«‘ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª √Ú∂∂ Í≥‹ Ú‹∂ ÷∂ÂΔ « √ ≥ ÿ ,
Ó◊∫Ø Í≈«’√Â≈È ÚÒº ∫Ø «ÂÈ≥ «’ÒÓØ Δ‡ ÒÓß ≈ «‡‚º Δ ¡¯√ª È≈Ò ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ ÷∂ÂΔ ¡ Ó  ‹ Δ Â
ÁÒ Á≈ fi∞≥‚ ¡≈«¬¡≈Õ ÏÒ≈’ ÷»‘Δ¡ª √Ú Á∂ «Ú’≈√ ¡¯√ ¡‹ÀÍ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ΔÏ «√≥ÿ, ‘«Ú≥Á
«Í‚≥ Í» È◊ ¡Â∂ «Í‚≥ Ï≈’∂ ≈ Á∂ ¡≈√ Í≈√ ’ΔÏ Í≥‹ «’ÒØÓΔ‡ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Áº÷ª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «√≥ÿ, «Ú≥Á «√≥ÿ Â∂ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ «¬È∑ª «Úº⁄
Í≥‹ «’ÒØÓΔ‡ ÷∂Â «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Áº÷ª ”Â∂ «‡º‚Δ fi∞≥‚ ÏÀ·∂ «‹È∑ª ˘ „∂ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’ΔÏ Ù≈ÓÒ AF √≈Ò≈ Óπ≥‚≈ ‘’∞≥Ú «√≥ÿ ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¬Δ ‘Ø
ÁÒ Á∂ fi∞≥‚ ÏÀ· ◊¬∂Õ «‹¿∞∫ ‘Δ «’√≈Ȫ ˘ ÍÂ≈ F@@ Áº÷ª ”Â∂ ÏÀ·∂ «‡º‚Δ ÁÒ ˘ ≈ÂØ ◊¬Δ √ΔÕ «¬È∑ª «÷Ò≈¯ ÍπÒΔ√ Ê≈‰≈ ¬Δ-«‚ÚΔ˜È ÚºÒØ∫ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈
Òº◊≈ ª ¿∞‘ Ï⁄≈˙ «Úæ⁄ ‹∞‡ ◊¬∂Õ Úº‚∂ È∞’√≈È ≈ ’Δ‡È≈Ù’ Á≈ «¤Û’≈˙ ’’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄æ √Δz ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹ÊÁ∂ ≈ È≈Ò ‘¬Ø Δ ◊Òº Ï≈Â
ÂØ∫ ª Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈ Í ÷Â≈ ‘≈Ò∂ ‡«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ ¯≈«˜Ò’≈ Ó◊Ø∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ Ë≈≈ C@G ºÁ ’
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Í≥‚ »ÍÈ◊ Á∂ ÈßÏÁ≈ Ó«‘≥Á ’∞Ó≈ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹¿∞∫ ‘Δ B ¯ÚΔ ÁΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ÁΔ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¬Δ √≥ÌÚ ‘Ø √’Δ ‘ÀÕ Óπº÷
È∂ Áº«√¡≈ «’ Â≈≈ÓΔ≈ ÁΔ ¯√Ò ÚΔ «‡º‚Δ ÁÒ Ù≈Ó G Ú‹∂ √»⁄È≈ «ÓÒΔ Âª ¿∞È∑ª Óπ’Â√ Â∂ Ó≥ÂΔ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ «Ú≈√ÂΔ Ó≈◊ «Úæ⁄Ø∫ Ì≥◊Û≈ Â∂ «◊ºË≈ Í≈¿∞∫Á∂
È∂ ⁄º‡ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «’√≈È Ø«‘ ’∞Ó≈ È∂ Áº«√¡≈ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ ⁄≈ ¯≈«¬ ‡À∫‚ ÁØ «Í≥‚ª «Úæ⁄ Ì∂‹ «¬‘ ÏπºÂ ÚΔ ‘‡≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡º‹ Á∂ Ù≈Ó ‹ÁØ∫ «¬È∑ª «√º÷
«’ «‡º‚Δ ÁÒ È∂ ¿∞√ ÁΔ Â≈≈ÓΔ≈ ÁΔ ¯√Ò Á≈ È∞’√≈È ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Áº Õ∂ «¬√ ÁΩ ≈È Áº÷ª ”Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ Á≈ ÍzÀμÙ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «√º÷
»ÍÈ◊ Á∂ «’√≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹¿∞∫ ‘Δ «‡º‚Δ ÁÒ Á≈ È≈Ò «¤Û’≈¡ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ΩÓªÂΔ √ΔÓ≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ’≈’∞È «¬È∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’È Ò¬Δ Íπº‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ
È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ◊º‡Δ ÈßÏ «¬º’ Á∂ «’√≈È ’≈Ò≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‡º‚Δ «‹È∑ª È∂ ‹À’≈∂ Ò≈ ’∂ Â∂ «¬È∑ª Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ √Ú≈◊ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ
ÁÒ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ºÒ∂ È∂ √ΔÓ≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ‘≈‘≈’≈ Ó⁄≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 10

ÓÈ «‹Âæ

ÚΔ’ÒΔ

’ÈØ ≈ Ú≈«¬√ ¡Â∂

ÁÈπ Δ¡≈ Á≈ «Ú«◊¡≈È «ÚÁ≈√ ◊∞ » Á≈ Ï◊∂ ÓÍπ ≈ ’Ó «√≥ÿ
’Ó
Ï∂Ùæ’ ¡æ‹ ÁπÈΔ¡ª Ï‘π Âæ’Δ ’ ◊¬Δ ˛ Í ’¬Δ «ÚÁ≈√ ◊∞» Á∂ Ï⁄È Íπ◊≈¬Δ¬∂, √ºÌ ‹Δ¡ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ˘ Ó≈ȉÕ
Ú≈ ‹Á∫Ø ’Áπ ÂΔ ¡≈Ϊ ¡≈¿∫πÁΔ¡ª ‘È Âª √Ì ’fiπ Ò-«ÓÒ Ï∂◊ÓÍπ≈ Ú√≈¬Δ¬∂® ◊∞» Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ Â∂ ⁄ºÒ’∂ Ú≈‘ ˙¬∂ Ï„π ≈«Í¡≈
Ë«¡≈ Ë≈«¬¡≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Íz’≈ ‹ÁØ∫ ‹≈Â-Í≈ Á≈ ÌÓ
Ú≈«¬√ ¡≈«Á ÎÒÀ Á≈ ˛ ª √≈Δ ÁÈπ Δ¡ª «Ú⁄æ Ì◊ÁÛ «Ó‡≈¿∞, ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ ˘ ÎπºÒ ⁄Û∑≈¬Δ¬∂Õ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ Ó≈‰Δ¡ª ÓΩ‹ª, ‹∞¡≈ÈΔ Á∂ «ÁÈ ÏΔÂ∂
Ó⁄ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ ‘«Ø ¬¡≈ Í«‘Òª ¤»Â-¤≈ ˘ «ÁÒØ∫ «ÚÁ≈√ ◊∞» Á∂ Ï⁄È Íπ◊≈¬Δ¬∂, Ú≈‘ ˙¬∂ Ïπ„≈«Í¡≈,±≥ ÷Û∑∂ «√¡≈Í∂ ’ΔÂ∂
ÚΔ ’¬Δ Ú≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ⁄ΔÈΔ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ ÌÒ∞ ≈¿,∞ Ò-«ÓÒ Ï∂◊ÓÍπ≈ Ú√≈¬Δ¬∂® ’Ø¬Δ ’∂¡ ‘ØÓ”⁄ ÏÀ·≈,’Ø¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò”⁄ ÏÀ·≈
Íz’ØÍ Ó◊Ø∫ Í»≈ «ÚÙÚ ‚«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ‘¿∞Ó∂ ‘À∫’Û ÁΔ ’º‡ ºÏ È∂ √ºÌ «¬È√≈È Ï‰≈¬∂, √Ì ÍπºÂ ËΔ¡ª «Ï˜Δ, ÷πÁ «’‘Û∂ ‘≈Ò”⁄ ÏÀ·≈
«¬√ ’≈È ‘∞‰ Â’ √Ú≈ √À∫’Û∂ ÂØ∫ ÚºË «Ú¡’ÂΔ Ó Â≈‰Δ Ú‹»Á ÚΔ «¬º’Ø «‹‘∂ ω≈¬∂, ’¬Δ¡ª «ÚÒ Ú√Δ¡Â Ï‰≈ÂΔ ’¬Δ ⁄ºÒ∂ ⁄πºÍ ⁄πÍΔÂ∂
⁄’ºπ ∂ ‘È ¡Â∂ Ò◊Í◊ ‘˜≈ª «Ú¡’ÂΔ «¬√ Â∫Ø ÍΔÛ √πº⁄Δ¡ª √Ø⁄ª Á∂ Â≥Á Í≈¿∞Õ √Ó≈‹ ”⁄ Ú≥‚Δ¡ª Í≈¿∞‰ Ú≈‘ ˙¬∂ Ïπ„≈«Í¡≈,............................
Á√º ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈¿‰∞ Ú≈Ò∂ √Ó∫∂ «Ú⁄ ÁÚØ ª «◊‰ÂΔ¡ª ¬Δ÷≈,«È«ß Á¡≈ ÌÒº∞ -ÌÒº∞ ≈’∂ Ú≈«ˇ¡ª «¬º’ Á»‹∂ Á≈ ʺÒ≈ Ò≈¿∞‰Ø ’√ ’Ø¬Δ È≈ ¤º‚Δ
«Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Úº‚ÓπÒ∂ √Á≈ ’Ó ’Ó≈¬Δ¬∂Õ ÷ºÂΔ,Ïz≈‘Ó‰,Ù»Á ω≈¬∂Õ «‹ºÁª ÚΔ Ï«‰¡≈ √«¡≈ Ϻ√ ¡≈Í‰Δ fi≥‚Δ ◊º‚Δ
ÂØ∫ ÍΔÛ ⁄ΔÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ÚΔ «ÓÒ‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÚÁ≈√ ◊∞» Á∂ Ï⁄È Íπ◊≈¬Δ¬∂, Ó≈ÈÚÂ≈ Á≈ ÿ≈‰ È≈ ’Δ¬∂ ‘∞‰ ¡≈÷Δ √≈‘ª Â∂ ¡≈«¬¡ª «‘ ⁄ºÒ∂ √≈‘ √ΔÂ∂
È≈Ò ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ıΩ¯ Í√È≈ √πÌ≈«Ú’ ‘À Í ¡‹∂ Ò-«ÓÒ Ï∂◊ÓÍπ≈ Ú√≈¬Δ¬∂® ‘ «¬È√≈È ˘ ◊Ò∂ Ò◊≈¬Δ¬∂Õ Ú≈‘ ˙¬∂ Ïπ„≈«Í¡≈,............................
«¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ ’≈Ȫ Â’ È‘Δ∫ Íπº«‹¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ◊≥◊≈ √ºÌ ÁΔ √ªfiΔ ‘ØÚ∂, «ÚÁ≈√ ◊∞» Á∂ Ï⁄È Íπ◊≈¬Δ¬∂, Ì ‹∞¡≈ÈΔ «Úº⁄ ÷Ω» Í≈ ◊∞ÙÒ∂ ‘∂ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂
‘ÀÕ «¬√ Ú≈«¬√ ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ÍÙ»¡ª-Í≥¤Δ¡ª ÂØ∫ Ó≥ÈΔ ‹≈Â-Í≈ ÂØ∫ ÚªfiΔ ‘ØÚ∂, Ò-«ÓÒ Ï∂◊ÓÍπ≈ Ú√≈¬Δ¬∂® «‹√ ÚΔ Ø«’¡≈ ‡Ø«’¡≈ ¿∞‘Á≈ ÓΩ‹» ‘∂ ω≈¿∞∫Á∂
‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ √Ø ÍÙ»-Í≥¤Δ¡ª Á∂ «’√∂ ÁΔ ¤»‘,È≈ «’√∂ ˘ «Ìº‡∂ √ºÌ Á∂ «√º Â∂ ‘ØÚ∂ ¤ºÂ, ‹Á ¡≈͉∂ ¿∞μÂ∂ ÏΔÂΔ ‘∞‰ «ÎÁ∂ ¡≈ Ì∂ ÍΔÂ∂
ÊØ’ Ï≈˜≈ ˘ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ «Ú⁄ √≥È √ºÌ Á≈ √ªfi≈ ÓªfiΔ ‘ØÚ∂Õ √ªfiΔ ‘ØÚ∂ «¬º˜Â-ͺÂ, Ú≈‘ ˙¬∂ Ïπ„≈«Í¡≈,............................
B@@C «Ú⁄ ÚΔ √≈‘ ÿ∞º‡‰ Ú≈Ò≈ «√≥‚ØÓ √≈‘Ó‰∂ √ºÌ Á∂ Áπº÷-√πº÷ √ªfi∂ ’’∂ Ì∞º÷∂ «„º‚ È≈ √ΩÚ∂ ’Ø¬Δ ’¬Δ “⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ” Á∂÷Ø Ï≈«Ï¡ª Á∂ ω◊∂ ⁄∂Ò∂
¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ’∞fi Óπº„Ò∂ ¿∞Í≈Úª «‹Ú∂∫ «’ «¬º’ Á»‹∂ Á≈ Ì≈ Ú≥‚≈¬Δ¬∂Õ ‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ ‘ØÚ∂ ÓºÂÕ ºÏ ‹º◊ ˘ Á∂‰ È√Δ‘Âª, Ïπº’Ò «Úº⁄ Ó≈«¬¡≈ ÷∂Ò∑∂
Ô≈Â≈ Í≈Ï≥ÁΔ, ’¬Δ Ù«‘ª «Ú⁄ Ï≥Á, Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ «ÚÁ≈√ ◊∞» Á∂ Ï⁄È Íπ◊≈¬Δ¬∂, ÏÁÒ Á¬Δ¬∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Ø⁄ª ÈΔ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’Δ Ì∑ÈΔ ‹Ø Ï◊Ò∂ Ì◊ ÏÁÈΔÂ∂
‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÍzÌ≈Ú‘Δ‰ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¡º‹ ÚΔ Ò-«ÓÒ Ï∂◊ÓÍπ≈ Ú√≈¬Δ¬∂® ÈÚΔ∫ ’zªÂΔ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ¬∂Õ Ú≈‘ ˙¬∂ Ïπ„≈«Í¡≈,............................
⁄ΔÈ ¿∞È∑ª ¿∞Í≈Úª ˘ ¡Í‰≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È√≈Ȫ ˘ «¬È√≈È ‘Δ √ÓfiØ, «ÚÁ≈√ ◊∞» Á∂ Ï⁄È Íπ◊≈¬Δ¬∂,
Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ Ï‚ ÎÒ» (¬∂ÚΔ¡È «¬ÈÎÒ»¬∂∫˜≈) ¿∞μÂÓ ¡Â∂ Ó‘≈È ÚΔ √ÓfiØ, Ò-«ÓÒ Ï∂◊ÓÍπ≈ Ú√≈¬Δ¬∂® ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ
Óπ◊Δ¡ª ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ Áº«√¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ Ô≈Â≈ ≥◊ª,È√Òª Á∂ «Úº⁄ Ú≥‚’∂ ÓΔª Ï≈¬Δ Á≈ ¿∞μ⁄ ÿ≈‰≈,
Í≈Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’∞º’Û Íz‹≈ÂΔ Á∂ „∂ª Í≥¤Δ¡ª ÿ‡Δ¡≈ ”Â∂ È≈Á≈È È≈ √ÓfiØÕ ◊∞» Á∂ Á Â∂ ¡≈¿±‰≈ ‹≈‰≈,
˘ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √Ø “ÚÈ ‘ÀÒÊ” ¡Ê≈ √Ì ’Ø‘Û «¬‘ ‹≈ª-Í≈ª Ú≈Ò≈ ȤºÂ ÌØ◊Ò ’∂ ¡Á≈√≈
Ò¬Δ «√‘ ÁΔ Ë≈È≈ ˘ ÓπÛ-∂÷ª«’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ûª ÂØ∫ Íπº‡’∂ Íª Ú◊≈¬Δ¬∂Õ ı∞ÙΔ Úº√∂ «Í≥‚ Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈ Õ
‘ÀÕ «¬‘ Ë≈È≈ ’«‘≥ÁΔ ‘À «’ ÓÈ∞º÷Δ «√‘Â, ÍÙ»¡ª «ÚÁ≈√ ◊∞» Á∂ Ï⁄È Íπ◊≈¬Δ¬∂, «ÚÁ≈√ ◊∞» Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈
¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ «√‘ «¬’-Á‹» ∂ È≈Ò √ÏË≥  ‘Á≥∞ Δ Ò-«ÓÒ Ï∂◊ÓÍπ≈ Ú√≈¬Δ¬∂® ÙË≈ Á∂ ¡≈¿∞ ÎπºÒ ⁄Û∑≈¬Δ¬∂Õ
‘ÀÕ «¬‘ ˜»Δ ‘À «’ ÚÈ ‘ÀÒÊ √≈‚Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á≈ fi»· Á∂ ◊Ø‘Û∂ ‚∞ºÏΔ ‹≈Ú‰, «ÚÁ≈√ ◊∞» Á∂ Ï⁄È Íπ◊≈¬Δ¬∂,
¡‡∞º‡ «‘º√≈ ω∂Õ «ÚÙÚ ÍÙ» «√‘ √≥◊·È «‹√ ˘ √º⁄ Á∂ ͺÊ ÂÁ∂ ‹≈Ú‰, Ò-«ÓÒ Ï∂◊ÓÍπ≈ Ú√≈¬Δ¬∂®
˙¡≈¬Δ¬Δ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÓπÂ≈Ï’ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ÁΔ ¤ª ʺÒ∂
“ÚÈ ‘ÀÒÊ” Á∂ «√˪ «Ú⁄ ÓÈ∞º÷Δ «√‘Â, ÍÙ» «√‘ ȤºÂ «√≥ÿ ÌØ◊Ò
¡«‘Ó ‘ÕÀ «¬√ ”Â∂ ˆΩ ’È≈ ˜» Δ ‘À «’¿∫∞«’ «ÏÓ≈Δ
ÓÈ∞º÷ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡√≥Â∞ÒÈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈
‘ÀÕ “ÚÈ ‘ÀÒÊ” ÁΔ Ë≈È≈ ÈÚΔ∫ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ˙¡≈¬Δ¬Δ
ÓÂπ ≈Ï’ Ó‹Ω Á» ≈ ÓÈ÷º∞ Δ «¬ÈÎ’À ÙÈ Ú≈Ò∂ ◊Ø ª Á≈ ¯Δ√Á
‹È» «∂ ‡’ ◊Ø ‘È ¡Ê≈ ¿‘∞ ‹≈ÈÚª Â∫Ø ÓÈ÷º∞ ª «Ú⁄
‹ª Ì‹Ø È, Í≈‰Δ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˜Δ¬∂ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞μÌÁ∂ ÓÈ∞º÷Δ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Ú≈Ò∂ Ø◊ª
«Ú⁄Ø∫ GE ¯Δ√ÁΔ Ø◊ª ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ Á∂ ’≈È ÍÙ» ‘ÈÕ
‘ √≈Ò Í≥‹ ÈÚ∂∫ ÓÈ∞º÷Δ Ø◊ª «Ú⁄Ø∫ «Â≥È ‹≈ÈÚª ÂØ∫
¿Â∞ ÍÈ≥ ‘Á≥∞ ∂ ‘ÈÕ ˆΔÏ ÓÒπ ’ª «Ú⁄ ÏÚ∂ ’ÂΔ ÓÂΩ ª Á≈
Í≥‹Úª «‘º√≈ ÍÙ»¡ª ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ø◊ª ÁΔ Á∂‰ ‘ÀÕ
ÁÈπ Δ¡≈ Á∂ ‘Ø ÓÒπ ’ª ÁΔ Âª∑ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ‹≈ÈÚª
¡Â∂ ÓÈ∞º÷ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡√π«ÚË≈‹È’ È∂ÛÂ≈ ÚËΔ ‘ÀÕ
ÍÙ»-Í≥¤Δ¡ª ≈‘Δ∫ «¬ÈÎÀ’ÙÈ Ú≈Ò∂ Ø◊ ÓÈ∞º÷ª «Ú⁄
È≈ ÎÀÒ‰, «¬√ Ú≈√Â∂ «¬‘ ˜»Δ ‘À ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘À «’ È≈ «√¯ ÓÈ∞º÷ª √◊Ø∫ ÍÙ»-
ͤ≥ Δ¡ª ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÚΔ «√‘ÂÓÁ≥
«º ÷¡≈ ‹≈ÚÕ∂

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 11

ÁØ√ÂØ ! ¡º¤≈ ’Ó - ¿∞ÂÓ ËÓ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ˘ ¡ÓÒΔ

È’∂ ’Ó ’Ó≈˙ - Ú‚º Δ¡ª ÷Ùπ Δ¡ª Í≈˙ - ‹º -‹º ÷≈˙Õ »Í ”⁄ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ Íz’≈Ù

¡ÀÂÚ≈ Á≈ «ÁÈ √ΔÕ ÓΩ√Ó ÷⁄∂ Ï≈∂ √Ø⁄ «‘≈ √ΔÕ ¿∞√Á∂ Ú’Â ¡Â∂ Ù’ÂΔ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ÒÀ‰≈ ‘À

’≈ÎΔ √π‘≈Ú‰≈ ¡Â∂ ÷πÙ◊Ú≈ ¡≈ÍÁ∂ ’ØÒ Ï⁄≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ÓfiÁ≈ √ΔÕ √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ‘ √≈Ò ÁΔ Âzª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ
¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍÀØ’≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÙË≈Ò» ÚΔ «‹Èª∑ ˘ «¬‘ √Ófi
Ș ¡≈ «‘≈ √ΔÕ √»‹ Á∂ÚÂ≈ Ï‘∞Â≈ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Ï∂Ùº’ ¿∞√Á≈ «‹√ Â∑ª ‘ Ú≈ Ú≈ÍÁ≈ Òº◊ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Í«ºÚºÂ Ï≈‰Δ ‹Ø ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ «Úº⁄
Á‹ ‘À ¿∞‘ ª √≈Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ √ªfi≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ ‘Δ ‘À Í ’∞fi ’∞
‘≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ Â∂ ‘≈˜ È‘Δ∫ ¡≈͉≈ ÷⁄≈ ÿº‡ √Δ Ò∂«’È √Δ, ¡º‹ ÚΔ Â∞Á∂-Â∞Á∂, √Ø⁄Á∂- Ó˘Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Á∂ Ë≈ÈΔ¡ª ˘ «¬‘ ‘˜Ó ‘Ø‰Δ ¡Ω÷Δ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ È∂
¡≈Í‰Δ √≈Δ ¿∞Ó Á√ ÈΩ‘ª ÁΔ «’z ’Á∂ ‘Ø«¬¡ª,Ì≈ «Úº⁄ ’ΔÂΔ
√Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘ Í≈√∂ ÷≈ÓØÙΔ Á≈ ¿∞√ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ï‘∞Â≈ «‘º√≈ √Ø⁄Á∂ ¿∞√˘ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ «Úº⁄ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ «¬’ ÙÀÂ≈È Ï≥Á∂ ÁΔ ÙzÀ‰Δ Ú≥‚ ˘ ¡√ÚΔ’≈ ’È ¡Â∂ «¬‘ «√ºË ’È
Í√≈≈ Í√«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ◊ΔϪ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ¡ª ÿ∞≥Ó ‘∂ ¡«‘Ó √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ Ò≈ «ÁºÂΔ «’ ‘ «¬È√≈È ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈Ï ‘À ¡Â∂ ‘ «¬º’ Á≈
«√‹‰‘≈≈ ÚΔ «¬º’Ø ‘Δ ‘À «‹√˘ ’Ø¬Δ ÚΔ √º⁄Δ «’z ’È Ú≈Ò≈, ¿∞√
‘«Ó≥Á «√≥ÿ ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ Óπº„ÒΔ¡ª ÒØÛª Í»Δ¡ª ’È”Â∂ «ÓÒ «◊¡≈ √Δ «‹√ ’≈È ¿∞√Á∂ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò È≈Ò ÍÓ∂z ’’,∂ ¿√∞ ÁΔ ¡≈ËÈ≈ ’’,∂ ¿√∞ Á∂
‘∞’Ó ¡≥Á «‘’∂ ¡Â∂ ‘ «¬º’ ˘ ¿∞√Á≈ ‘Δ
¡È∞√≈, √Ú∂∂-√Ú∂∂ ¿∞«·¡≈ ¡Â∂ ÷⁄ ‘∞≥Á≈ «‘≈ √ΔÕ √’»Ò Á∂ ÁØ «⁄‘∂”Â∂ «¬º’ ÷≈√ «’√Ó ÁΔ ÷πÙΔ È± √ÓfiÁ≈ ‘«Ø ¬¡≈ ¿√∞ ˘ ¡≈͉≈ ω≈ √’Á≈
‘À ‹Ø ¿∞√ ÂØ∫ ’Á∂ Á» È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ¿∞Ȫ∑ Á∂
¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ √π‘≈Ú‰∂ ÓΩ√Ó ˘ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÎΔ√ ÚΔ ¿∞‘ ͺ«Ò˙∫ Ì Í√ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÂØ «Úº⁄ ‘Ø ‘ÈÕ ¡º◊Ø∫ Ó≈¬Δ ÚΔ ‘«Ó≥Á ÚºÒ ‹ΔÚÈ √Ó∂∫ Ó˘Ú≈ÁΔ √Ø⁄ È∂ ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄
¡«‹‘Δ Ú≥‚ Í≈ «ÁºÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ Á∂ ¡√
Ó«‘√»√Á≈, «Â¡≈ ‘Ø’∂ «¬º’ ÁÓ «‘≈ √ΔÕ ¿∞‘ ’≥Ó ’Á≈ √ΔÕ «¬√ Â∂˜Δ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿∞√˘ ÍÂ≈ ÚΔ È≈ Ú∂÷ÁΔ ‘Δ Ò∂«’È ÏØÒΔ ’∞ºfi È≈Õ ‘·∂ ’fi∞ Ò’Ø ª ˘ «¬√ ’Á ȯ Á≈ «Ù’≈
ω≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ⁄≥◊≈ ‹ΔÚÈ «‹¿∞‰
ÒßÏΔ √À Ú≈√Â∂ È«‘ ÚºÒ ˘ Â∞ Ú≈√Â∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ’Á È«‘ Á∂ ÍπÒ ’ØÒ ““Ï∂Ï∂ Â∂≈ «Í≥‚ ª Á»√∂ Í≈√∂ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈∂ √Ó≈‹’, ¡≈Ê’, ≈‹ÈΔÂ’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂
«È¡≈«¬’ ¡«Ë’≈ª ¿μ∞ Í ’π ≈Ú‡ª Ò◊≈ «Áº Δ¡ª ‘¬Ø Δ¡ª √ÈÕ √«Â◊∞ »
«Í¡≈Õ Ó≈ÒΔ ÓºÁÁ È≈ ÒÀ‰ Á≈ «Ú⁄≈ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ¡À, ±≥ √Ú∂∂-√Ú∂∂ «¬ºË ’Δ ’ÁΔ Ú«Á≈√ ‹Δ È∂ «¬√∂ ÙzÀ‰Δ Ú≥‚ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Â∂ ¡≈͉∂ ωÁ∂ ÓÈ∞º÷Δ
¡«Ë’≈ª ˘ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹ΔÚÈ ˜≈ ¡«ÌÓ≈ÈΔ ÒØ’ª ˘
≈ ÁΔ Í¬Δ Â≈˜≈ ÙÏÈÓ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¡º«◊˙∫ ¿∞√˘ ÁØ ¡Ωª «ÎÁΔ ¡À∫ ?U ‘«ÓÁ≥  Í«‘Òª ¿√∞ ÁÒΔÒª ≈‘Δ∫ √Ófi≈¿∞‰, √Á≈ «ÓÒ‹∞Ò ’∂ «‘‰, Í÷≥‚ «‘ «¬’Ø
ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ◊∞‰ ◊≈¿∞‰, ÒØÛÚ≥Á Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞‰, ¡≈͉∂ «Úº⁄ ⁄≥◊∂
(˙√) ’’∂ ∂Â≈ ‘≈Ò∂ «√ √πº‡Δ ¿∞√Â∂ «‹≥È∑ª Ó˜Δ ÁÏ≈˙ Í≈¿∞‰Õ ¡À«‘Ò «Í≥‚ ÚºÒØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ȘΔ ’Û∞ Δ ÚÒº ¡Â∂ «Î ¿√∞ ÁΔ Óª ÚÒº ◊∞‰ ÍÀÁ≈ ’’∂ √ÚÀÓ≈‰ ÌΔ «‹≥Á◊Δ «‹¿∞‰ ¡Â∂ «’√∂ Á≈ «ÁÒ È≈
Á÷π ≈¿‰∞ ÁΔ Í∂z Ȫ «Á«≥ Á¡ª ‘Δ Ò≈ «Áº ≈ÕÒ«∂ ’È Ó˘Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈
«Í¡≈ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ¿∞√Â∂ Â∞È≈ ¿∞‘ «¬√˘ ‘Δ ¡≈ÂÓ-√ÈÓ≈È Í≈¬Δ¡ªÕ ’ØÒ ¡≈¿∞‰”Â∂ ‘«Ó≥Á Ú÷∂ Á≈ Ï«Ø Ò¡≈Õ ¿‘∞ ¡Ω Â ¿√∞ ˘ «¬È≥ ∂∑ È∂ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ˘ «¬√ ‘ºÁ º’ ¡Í‰Δ ‹’Û «Úº⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
«’ ˜≈ Á≈ ÿÓ∞ ‚≥ «’√∂ «Ú⁄º ∫Ø ¡‹∂ Â’º È‘Δ∫ «È’Ò «‘≈ √◊∫Ø ¡≈Í‰Δ¡ª
’≈ÎΔ ¡ÈßÁÁ≈«¬’ √ΔÕ √Â≈ √ÓfiÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ-«ÈÌÂ≈ «√ÿ≥ ¿√∞ ¡Ëº ÷Û ¡Ω Â ˘ ͤ≈‰Á≈ ÊÛØ ∂∑ ¡√∂ «Ú⁄º ‘Δ ’≈ÎΔ Ï„ºπ Δ ¡Â∂ ˜≈ª Â∂ «‘’º ª ’„º ’„º Ó≈‰ Ó«‘√√» ’Á∂ Á÷∂ ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹Á∫Ø «’ È≈
ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ «’√∂ ¿∞μÍ ‹≥Ó‰ Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ ˜≈ ÁΔ √‡À∫Í Ò≈¬Δ ‘À, È≈
«ÏÒ’∞ºÒ ÷≈ÒΔ √ΔÕ ÷∂ª «Úº⁄ «’√∂ ¿∞Â∂ Ô’ΔÈ º÷Á≈ √ΔÕ «’√∂ Á»√∂ ÏØ«Ò¡≈, ““Ï∂Ï∂, √«Â ÙzΔ ¡’≈ÒÕ ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬Δ ‹≈ÍΔÕ ‘Δ «’√∂ Ï‘z Ó«◊¡≈ÈΔ √Â≥ ª ¡Â∂ È≈ ‘Δ ◊∞ » √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ˜≈ Í≈ ÁΔ
«Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ √ÚΔ’≈«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ª √≈∂ √≥√≈ ˘ «¬‘Δ ‘Ø’≈ «ÁºÂ≈
ÚΔ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ’≥Ó È‘Δ∫ √Δ ‘Ø ÁΔ ÓπÊ≈‹Δ ’Ï»Ò ’È Á≈ ’‰ Â∞√Δ∫ √Ú∂∂-√Ú∂∂ ¡º‹ «’ºË ˘ ?U ““Ú∂ ͺπ , Ó∫À ’Δ Á√º ª ¢À ? Ó∫À ‘À «’ ““‹Ø ÁΔ√À √Ø Â∂≈ »Í ◊∞‰ «ÈË≈È ◊Ø«Ï≥Á ¡È±ÍU, ““¡À ‹Δ È≈ ‘Ó
¿μ∞ ÂÓ ÈΔ⁄ È≈ ÓËÓπ ‘« √‰≈◊ ‘« ’∂ Ò◊Ø U, ““¬’∂ «ÍÂ≈ ¬’∂ √ ’∂
«‘≈Õ ’Ø¬Δ «’√≈È, Ó˜Á» ‹ª ¿∞√Á∂ ÷»∞È «Úº⁄ È‘Δ∫ √ΔÕ ÁØÈØ∫ ¡Ωª Ï◊À ’∞ºfi ’‘∂, ¿∞Ê∂ ‘Δ Âª Á÷ºπ ª ÁΔ Ó≈Δ Ì‹º Δ «ÎÁΔ ¡ª ‘Ó Ï≈«’U, ◊∞» √≈«‘Ï È∂ «¬‘ Ì∞Ò∂÷≈ ÚΔ Á» ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ Ëπ ’Δ
Ï≈‰Δ ˘ ’¬Δ ÒØ’ «’√∂ Á∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ ◊Δ ‘Δ √ÓfiÁ∂ ‘؉◊∂ «‹Ú∂; ““ÒØ◊
‚≥◊ ÚΔ «Ú÷≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ Á∂ «‘≈Õ ÚÀ√∂ ¿∞√Á≈ ¡≈͉≈ ÏÊ∂≈ πº’ ◊¬Δ¡ªÕ «ÁÈ-≈ÂÕU ‹≈ÈÀ «¬‘ ◊Δ ‘À «¬‘ ÂØ Ïz‘Ó ÚΔ⁄≈U Í «¬‘ ‘À È‘Δ∫Õ «Î ÚΔ ÍÂ≈
È‘Δ∫ «’¿∞∫ √ÌÁ∂ ı≈√ ’’∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ Ï≥«Á¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ª «Úº⁄ÒΔ
«’√∂ Í≥¤Δ ÁΔ ⁄«‘’ ÚΔ ¿∞√Á∂ ’≥Ȫ √»÷ √ΔÕ ¿∞√ÁΔ ‘ Í≈√∂ Í‘∞≥⁄ √ΔÕ ““Ú∂ ÍπºÂ, ±≥ ¡ÀÊ∂ «’ºÊ∂ ¬∂ÈΔ ““ÏÏ∂ ∂ «’‘Û∂ Á÷ºπ ? Ú√À ∂ ¿‘∞ ª ÂÁ≥ Δ ÓÒÀ «’‘Û∂ ’ÓÀ Δ’Ò È≈Ò Ë‘Ø ‘ÚØ ◊∂ Δ, ’Á∫Ø «¬‘ «¬’º ÙÂÀ ≈È ÁΔ ◊Òº
ÓÈ≥ ‰ Â∫Ø ‘‡‰◊∂ Â∂ ÙΔz ◊∞ » ◊Ê≥z √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¿Í∞ ÁÙ∂ ˘ ¡ÍÈ≈¿‰∞ ◊Õ∂
«Úº⁄ È‘Δ∫ √Δ ÍÀ ‘ΔÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ¿∞√ ’ØÒ Ú√Δ«Ò¡ª ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫ √≈fi∂ ?U Ó≈¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÈ’ Á∂ Ó˘À Ê‚Ø ∂ Óπ fi≈¬∂ ‘¬Ø ∂ «⁄‘”∂ Â∫Ø «Á√ ’Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ √≈∂ ◊∞» Á∂ «√º÷ ◊∞»
’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ‘’∞ Ó ˘ ÓÈ≥ Á∂ ‘¬Ø ∂ ÙΔz ◊∞ » ◊Ê≥z √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √Ó⁄ºπ Δ
ÍÚÈ (‘Ú≈) ÚΔ Í»Δ Â∑ª ÷≈ÓØÙ √Δ Ò«∂ ’È ¿√∞ È∂ ¡≈Í‰Δ ÓÁº Á ¡≈Í Ó؇∂ ¡Â∂ Ëπ≥ÁÒ∂ ÙΔÙ∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘Δ ‘∂ ‘È ÏÏ∂ Õ∂ Â∂ ∂ «⁄‘∂ ÁΔ «Ú◊ÛΔ Ï≈‰Δ ˘ ◊∞ » ÁΔ Ï≈‰Δ √ÚΔ’≈ ’’∂ ÓÈ «Ú⁄º Ú√≈¿‰∞ ◊?∂ √«Â◊∞ » ‹Δ
«’Íz ≈ ’È, ¡≈Í‰Δ¡ª ˜≈ª ÁΔ¡ª Î’Ø Δ¡ª Ù÷∂ Δ¡ª ¡Â∂ ‡‘Ω ª «Á÷≈¿‰∞
√ΔÕ ¿∞√ Ú’Â √≈Δ ’≈«¬È≈ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍØ«‡¡ª È≈Ò √≈Î ’ÁΔ ¿∞√˘ ‘≈Ò ӢÀ Â∂ ∂ Á÷ºπ ª ÁΔ ÁÁ ’‘≈‰Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Óπ º ÏıÙ‰ «’ «¬√ ÁΔ Ï‹≈«¬ ◊∞ » ¿Í∞ ÁÙ∂ ª Â∂ ¡ÓÒ ’’∂
‘ «¬’ ˘ ¡≈͉∂ Â∫Ø ⁄◊≥ ≈ √ÓfiÁ∂ ‘¬Ø ∂ «¬’º Á‹» ∂ ˘ ÈÎ ’ÈΔ ¤‚º ‰
¡≈Ó ÎÓ≈ ‘Δ √Δ Ò∂«’È ¿∞√Á∂ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ͤ≈‰ÁΔ ÏØÒΔÕ √≈Î «Ï¡≈È ’ ‘Δ ‘ÕÀ U ‘«ÓÁ≥  ¡Â∂ «Í¡≈ È≈Ò «‘‰≈ «√º÷‰, «‹√ ÁΔ ¡º‹, √≈Ò «Úº⁄ «¬º’ Ú≈Δ
◊∞ Íπ Ï ÓÈ≈¿‰∞ È≈Ò∫Ø ÚË∂ ∂ ÒÛØ ‘ÕÀ ÓÈ «‹Âº ¡Á≈∂ ÚÒº ∫Ø √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈
Ï»‡ª ÁΔ ¡Â∂ Â∂˜ Ú◊Á∂ √≈‘ª ÁΔ ¿∞‘ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ’∂◊≈, «¬‘ ¿∞√Á≈ ““Ï∂Ï∂, ÓÀ∫ ª «¬ºË È«‘ ÚºÒ «√ÿ≥ ‘À ≈ÈΔ Ì∂ Ò‘‹∂ «Ú⁄º Ó≈¬Δ Á∂ ˘ √«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

¡Ú≈˜ «¬√ ÷≈ÓØÙΔ «Úº⁄ «ÚÿÈ ¡º‹ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «Ú⁄≈ √Δ, √À ’È ¡’√ ¡≈¿∫∞Á≈ ‘Δ «‘Á≥ ≈ È≈Ò Ò◊º Á≈ Ï«Ø Ò¡≈ «‹√ Âª∑ «’ - ’Ó «√≥ÿ ’Ó

Í≈ ‘Δ √ΔÕ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ «¬√ ¡º‹ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ √Óº«√¡≈ √ΔÕ ‘ªÕ ÒßÏΔ √À ’’∂ ÓÀ˘ ÏÛ≈ √’»È ¿‘∞ ¡≈͉≈ «Í¡≈ Á∂ ’∂ ¿√∞ Á≈ Á÷ºπ ÂÒ⁄Ø È «√ÿ≥ ⁄È≥ ÚÒº ∫Ø ’ÒÓª Á∂ ËÈΔ¡ª

٪ ¡Â∂ ⁄πºÍ ÌÍ» Ó‘ΩÒ «Úº⁄, «¬√˘ ¿∞√È∂ ¡º‹ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕU ‘«Ó≥Á ’∞ÛΔ ÚºÒ ÿ‡≈¿‰∞ Á≈ ÔÂÈ ’ «‘≈ ‘ÚØ Õ∂ ¡Â∂ ¿μ∞ÿ∂∑ √≈«‘Â’≈ª ˘ Ù˪‹ÒΔÕ

¡≈Í‰Δ ¡≈Á ¡È∞√≈, Â∂˜ √πÒfi≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «’√∂ ÚΔ ⁄ØΔ-⁄ØΔ Ú∂÷Á≈ ÏØ«Ò¡≈Õ ¿∞√Á≈ ¿√∞ Ú’Â ¿√∞ ˘ ¡≈Í‰Δ ÏÏ∂ ∂ “’ÒÓª ’»’ Í¬Δ¡ª”
‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Â∂ ÁÒΔÍ ’Ω «‡Ú≈‰≈!
Â∞«¡≈ ‹ªÁ≈, ÊØÛ∑∂ Ó‘Δ«È¡ª Ó√Ò∂ È∞»≥ Ï‘∞Â≈ ÒÓ’≈¿∞‰ Á≈ ¡≈ÁΔ Óπ‘ªÁ≈ «ÏÒ’∞ºÒ ¡≈Í‰Δ Óª È≈Ò ÚΔ «‘-«‘’∂ Ô≈Á ¡≈¿∞‰ Òº◊ ‡∞ ◊¬∂ √≈˘ ¤º‚’∂ «‹ºÊ∂ ’ºÒ ˘ √ÌÈ≈ ‹≈‰≈!
ÁØÚ∂∫ «√∂ Á∂ È≈ÚÒ’≈ ¡Â∂ ’‘≈‰Δ ’≈!
Ï≈¡Á ÎΔÁ’؇ Ù«‘ Á∂ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬≥È∑ª «Òº⁄◊ÛΔ⁄Δ¡ª ˘ ÒÁ≈ √ΔÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ fiº‡ √Ófi ◊¬Δ √ΔÕ √º⁄ Óπº⁄ ‘Δ ¿∞μÂÓ √≈«‘Â’ √Ø⁄ª Á≈ Ì≥‚≈!
ÁπÈΔ¡ª º÷» Ô≈Á,ÁØ‘ª ’ÒÓª ÁΔ ’»’ Íπ’≈!
Ï«‹≥Á≈ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¿∞‘ ’Ó˜Ø «Ú¡’ÂΔÂÚ Á∂ Òº¤‰, «◊¡≈ «’ «ÙÂ∂ «Úº⁄ ¿∞‘ Óª-ËΔ (⁄ÒÁ≈) ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ ¡˜ ’∂∫Á≈ Â∂∂ ⁄Ȫ Á∂ È ‹∞Û’∂!
‹∂ ‘Ø √’∂ ª Ì∂‹Δ∫ Á≈Â≈, ÁØȪ ˘ Í≥‹≈Ï”⁄ ÓπÛ’∂!
Ï«ÈÓz ÈÓ√’≈ ‘:À ¿μ∞⁄ÂÓ «ÈÓÒ √⁄Ø ¡≈Í«‰¡ª Á≈ ͇∂ , ¿√∞ Ù∂ Úª◊ «’¿∫∞
◊∞ » ˘, √Ò≈Ó ¿√∞ Â≈Á ˘, ͉z ≈Ó È‘Δ∫ ÌÁ≈? Â≥± ˜» Ì √’Áª ‘∫ÀÕ ⁄ßÈ È±ß ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ÚË≈¬Δ
ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ ‹◊ Íz«√ºË ◊ΔÂ’≈ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ
Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ ¡Â∂ ¡«‘√≈ÈÓÁ≥ Â∂ «¬√ ’‘≈‰Δ «Ú⁄º ‹Ø «√«º ÷¡≈ ¿√∞ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ ‹Ø «√Î Á∂÷‰ ˘ G x G Á∂ Òº◊Á∂ ‘È Í
¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ GGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ Á∂ È≈Ò
«‘ «ÁÒ∫Ø «‰Δ ‘ª ‘Ó√Îª Â∂ ¿‘∞ Ȫ ◊«Ω ˇ¡≈ È≈ ‘ÚØ ,∂ Í Î∂ «¬’º «ÁÈ ’’∂ √◊Ò ÌÚȪ Á∂ ÍzÓ «ÍÂ≈ È‹Ω Ú≈È «Ì’Ù» ˘ ¿√∞ Ó‘≈ÂÓ≈ È∂ ‘Δ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «¬‘Ø «‹‘∂ √πÒfi∑∂ ‘ج∂
Ò∂÷’ ÁΔ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÒßÏΔ ¡≈Ô∞ ’∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ
√Ó‘» «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ «‘Ïª Á≈ ¡⁄≈È’ ‘Δ ¿√∞ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄º «¬’º ÍÓÙ∂ Ú ÁΔ ¡≈ËÈ≈ ’ª, Ó˘À Í» ≈ «Áº Δ ‘,À ¡«‹‘Δ ◊∞ Óº ¡≈ÒÓØ ¡≈͉∂ ◊Δª È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ Á≈ ÓÈ Íz⁄≈¿∞∫Á∂ «‘‰Õ

«‹Èª∑ ÁΔ √≈’≈ √◊≥  Ì≈Ú∫∂ ’Á∂ ÍÙz È ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ì√Ø ≈ ‘À «’ Ó∂ ≈ ¡È≥ Á≈Â≈ Ó˘À ’Á∂ ÚΔ ¡’ΔÒ ◊∞ » Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂

È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘جΔ, Í ¿∞È∑ª Á∂ «ÏÈ≈ «˜’ «ÓÒ∂ ’¬Ø Δ ‹ΔÚ ’Á∂ Ì÷º∞ ≈ È‘Δ∫ ÷º ◊∂ ≈Õ «√÷º ª ˘ «Áº Δ √ΔÕ √«Â◊∞ » ‹Δ Á≈ ª

Ò≈ÌÁ≈«¬’ ı˜≈«È¡ª Â∫Ø Ó∂ Δ fiˇØ Δ «‹Á≥ ≈ È‘Δ∫ «‘ √’Á≈Õ «¬‘ «È’º ≈ «‹‘≈ «¬‘ √⁄Ø ’∂ ¿‘∞ √Ó≈ËΔ «¬‘ ÚΔ ÎÓ≈È ‘À «’ «√÷º

«ÈÂ≥z  ÌÁΔ ‘Δ ‘ÕÀ ¿È∞ ª∑ ÁΔ «‘Ó ‹≈ÈÚ «‹√ ˘ Ó∫À ’≈ÎΔ √Ó∫∂ Â∫Ø «¬√ ÒΔÈ ‘Ø Ï·À ≈ ¡Â∂ ¿‚∞ Δ’ ’È ˘ Ï≈‘ ‹≥◊Òª «Úº⁄

√Á’≈ «ÈÂ≈ÍzÂΔ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª Á÷º  ’ÒØ ¡’√ Ï·À ∂ Á÷∂ Á≈ ¡≈ «‘≈ Ò◊º ≈ «’ ‹◊º Í≈Ò’ ¿√∞ Á∂ ̇’‰ ÁΔ ÚΔ ’¬Ø Δ ÒÛØ

ÿ‡º È≈Úª Â∫Ø ¿μ∞Í‹ÁΔ √‘Δ Â∂ «ÈÓÒ ‘ª, ¡Â∂ ‹Ø «¬Ëº  ¿μ∞Ë Â∞ «Î ’∂ ÷≈‰ Ò¬Δ ÚΔ ’fiº∞ ˜» Ì‹∂ ◊∂ ≈Õ È‘Δ∫Õ Ú≈«‘◊∞ » ÁΔ Í≈z ÍÂΔ

√⁄Ø Ó∂ ≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’È «Ú⁄º ¡≈Í‰Δ ÷π ≈’ Ò̺ ‰ Â∫Ø ¡√Óʺz ‘,À «ÏÈ≈ ¿‚∞ Δ’«Á¡ª ÁØ «ÂÈ≥ ¡≈͉∂ ‘Δ ÿ, ¡≈͉∂

√‘≈«¬’ ‘Δ ‘ÕÀ ’fiº∞ ÷≈‰ Á∂ ¡‹ Â’ ‹Δ¿∫±Á≈ «’Ú∫∂ «‘ «ÁÈ ÏΔ ◊¬∂ Í ¿√∞ Ò¬Δ Í«Ú≈ «Ú⁄º «‘ ’∂ ÚΔ

«ÈÓÒ √⁄Ø ÷º ‰ Ú≈ÒΔ «¬’º √’Á≈ ‘?À «¬√ ˘ «˜’ «’Ê∫Ø «ÓÒÁ≈ ÷≈‰≈ «’˺ ∫Ø ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ √«‘‹ È≈Ò ‘Ø √’ÁΔ ‘ÕÀ ‹Ø

√ÿºπ Û «√¡≈‰Δ Óª, ’Ú∂ Ò ÓÓÂ≈ ÁΔ ‘ÚØ ◊∂ ≈? «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï ‹≈ȉ Ò¬Δ ¿√∞ Ì÷º∞ ’≈È ÂÒÓÒ≈¿∫∞«Á¡ª ÓÈ∞º÷ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ È≈Ò

Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊∫Ø ¡≈͉∂ Ï⁄º ∂ Á∂ ÍÊz Ó È∂ Í’º ≈ Î√À Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ ‹Á∫Ø ¿‘∞ ÓÈ «’È≈∂ Í‘⁄≥∞ ‰ «’Âz ’Á≈ ‘,À ¿√∞ «’Âz ÁΔ

¿√∞ Â≈Á ‘‰Ø Á∂ È≈Â,∂ ’‘≈‰Δ Á∂ «Î «¬’º ≈ ◊¬Δ, ‹◊≥ ÒΔ Ò◊º ≈ ¿√∞ ÚÒ∂ ∂ «’√∂ «ÏË √Â≥ Á≈ ¿√∞ ’Ó≈¬Δ È≈Ò ‹Ø «˜’ ¿√∞ ˘ È√ΔÏ

Ó≈«Ë¡Ó Á¡π ≈≈ ¿√∞ Á∂ √‘Δ ¡Ê fi≈ÛΔ¡ª ¿‘∞ Ò∂ Ò’º∞ ’∂ ‹Ø «ÁÙz ‹¡∞ ≈È ’ÒØ ∫Ø ◊˜∞ È ‘«Ø ¬¡≈Õ ‹¡∞ ≈È √≈Ë» È∂ ‘Á≥∞ ≈ ‘À ¡≈Í√ «Ú⁄º Ú‚≥ ’∂ ÷ªÁ≈ ‘À

√Ófi≈ ’,∂ Ï⁄º ∂ ÁΔ √⁄Ø ÍÈz ≈ÒΔ Á∂ Ú◊∂ √≈Ë» È∂ ¿μ∞Ê∂ Á«∂ ÷¡≈ ¿√∞ È∂ ª √≈Ë» ÁΔ ¿√∞ Ϙ∞ ◊ Ó‘≈ÂÓ≈ Á∂ ‹≈ ⁄È ÎÛ∂ ¡Â∂ ÍΔÍ» È ÍÓz ≈ÂÓ≈ ÁΔ ˜≈ «Ú⁄º

˘ Í«º ’¡≈¬Δ Á∂ ‘Δ √ΔÕ √⁄Ø ÁΔ «ÁÙ≈ ‘Δ ÏÁÒ ’∂ ÷º «Áº ΔÕ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘‚º ÏΔÂΔ √‰π ≈ ’∂ ¿√∞ «‘ ’∂ ¿√∞ Á≈ Ù’∞ ≈È≈ ¡Á≈ ’Á≈

«¬’º √Óª √Δ, ‹Á∫Ø ÌÁº  Íπ Ù ¿√∞ Á«∂ ÷¡≈: «¬’º Ù∂ Ó‘≥» «Ú⁄º ÎÛ∂ ’ÒØ ∫Ø ¡≈͉≈ Ó≈◊ ÍÁz ÙÈ ’È ÁΔ «‘Á≥ ≈ ‘À - ¡«‹‘∂ ÓÈ÷º∞ ˘ «’˺ ∂ ÚΔ

‹◊≥ Ò «Ú⁄º «‘ ’∂ ÍÌz ± ÁΔ ¡≈ËÈ≈ «Ù’≈ ˘ ÿÛΔ√Á≈ ‘«Ø ¬¡≈ ¿√∞ «’’º  «¬Ò˜≈ ’ΔÂΔÕ ‘Ø ̺‡’‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ Íẕ-

’«¡≈ ’Á∂ √ÈÕ «¬Èª∑ ˘ Ò’Ø Δ∫ √≈Ë» Á∂ Á÷º  Á∂ ’ÒØ ¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Òª ª Ó‘ªÍπ Ù Ó‘≈ÂÓ≈ È∂ ¿√∞ ˘ «ÍÊz Í≈Ò’ È∂ ¿√∞ Â∫Ø ’fiº∞ ÚΔ È‘Δ∫

‹ª √Â≥ ’«‘ ’∂ √«Â’≈Á∂ √ÈÕ Ú‚º Δ ¿√∞ È∂ ¡≈͉∂ «Ù’≈ ˘ ıÁ∞ ÷≈Ë≈, Î∂ √Ófi≈«¬¡≈ Â∂ «’‘≈, ‘∂ ÍÌz ± Á∂ ÓÂπ Ò≈ÙΔ Ò’∞ ≈«¬¡≈, √◊∫Ø Ó◊≥ ‰ ÁΔ Ù«ÓÁ≥ ◊Δ

¿Ó∞  Á∂ √≈Ë¡» ª «Ú⁄º «¬’º «Ù‡ ÍÙπ ‡, ¿√∞ ÁΔ Ù∂ ÈΔ Â∂ ¤‡Ø ∂ ¤‡Ø ∂ Ï«º ⁄¡ª ÈÕ∂ «ÙÙ! «‹Êº ∂ Â≥± ¿√∞ ÒÏ≥» ÛΔ ˘ ª Á«∂ ÷¡≈ Â∫Ø ÚΔ ¿√∞ ˘ Ï⁄º ≈¡ «Ò¡≈ ‘ÕÀ «¬√

¿μ∞⁄≈ ÒÓß ≈, √‘π ‰≈ √Èπ ÷º ≈ ÚΔ‘ ’∞ ‹Á∫Ø ¿‘∞ ‹º ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬,∂ Ï≈¡Á «Ú⁄º Í ¿μ∞Ê∂ ¿√∞ Ù∂ ˘ «’¿∫∞ È‘Δ∫ ÿ«Ø ÷¡≈? ¡˜ΔÓ «√˪ ˘ √≈«‘Ï∂ Ï’ Ï≈Ï∂

Ú«¡∑ ª Á≈ ◊̺ » √≈Ë» ÚΔ √ΔÕ ‘Ø ‹◊≥ ÒÁ∂‹≈ÈÚªÂ∂«¬Êº ∂Ï·À Δ«‘Á≥ Δ «‹√ È∂ «Ù’≈ ’’∂ ’Ú∂ Ò ¡≈͉∂ È≈È’ ‹Δ È∂ «’Ⱥ ª∑ √÷≥ Í∂ Â∂ √ÍÙº ‡

«¬‘ È‹Ω Ú≈È √≈Ë» ‹◊≥ Ò «Ú⁄º ∫Ø «¬√ ÒÏ≥» ÛΔ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ͇∂ Ì «Ò¡≈Õ Í«Ú≈ Á≈ ‘Δ Í‡∂ È‘Δ∫ Ì«¡≈ √◊∫Ø ÍÙ∂ ’ΔÂ≈ ‘:À -

Òÿß ’∂ «’√∂ «Í‚≥ «Ú⁄º «Ì«º ÷¡≈ Ò‰À ◊̺ » √≈Ë» ‚ÿ≥± Δ √⁄Ø -«Ú⁄≈ «Ú⁄º ‹◊≥ Ò Á∂ ‘Ø ‹ΔÚª ÁΔ Ì÷º∞ ÚΔ «Ó‡≈¬ΔÕ «’Âz ’,Ø Ú‚≥ ¤’º Ø Â∂ È≈Ó ‹ÍÕØ

Ò¬Δ ‘ ˜Ø ¡≈«¬¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’Á≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ √Ø«⁄¡≈ √≈‚≈ ¿È∞ ª∑ √≈∂ ‹≈ÈÚª «Ú⁄º «¬‘ «¬’º Ó∂ ∂ √≈¿± Ï⁄º !∂ «¬√ Â∫Ø √÷π Òº Δ,

√ΔÕ «‹√ ≈√Â∂ Â∫Ø ¿√∞ Á≈ ◊˜∞ È ÍÚÁ◊≈ «’Ⱥ ª∑ «Á¡≈Ò» ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ ¡Í≈‘‹ ÒÏ≥» ÛΔ ÚΔ √ΔÕ √‘Δ, Ú˺ Δ¡≈, ¡ÈÌ∞ ÚΔ, ’≈◊ Â∂

‘Á≥∞ ≈ √Δ ¿√∞ Á∂ «¬’º Â¯ «¬’º Ï‘Â∞ ÍÁÀ ≈ ’ΔÂ∂ ‹ΔÚª ˘, «ÚÙÙ∂ ’’∂ «¬√ ‹¡∞ ≈È≈! ˜≈ √⁄Ø Âª √¬Δ, Â≥± «ÈÓÒ √Ø⁄ È≈ÒØ∫ ÚºË, ¡≈͉∂

ÏÛ≈ «’’º  Á≈ ÍÛ∂ √ΔÕ «¬√ Á÷º  ¡Í≈‘‹ ÒÏ≥» ÛΔ ˘, Ï·À ∂ «Ï·≈«¬¡ª ‘Δ ¿√∞ ÒÏ≥» ÛΔ Úª◊ ÒÒ» ≈ Ò◊ß Û≈ ‹ª ÍÀ ’Ø ≈ª Á≈ Ó≈◊ ÍÁz ÙÈ ‘Ø «’√∂

Á∂ ÊÒº ∂ Ï·À Δ «¬’º ÒÏ≥» ÛΔ ‹Ø ÏÛΔ ‘Δ «˜’ Ó‘¬º Δ¡≈ ’ «‘≈ ‘ÕÀ ¡Â∂ Ó∫À ‘ª, ¡Í≈‘‹ ª ‘À È‘Δ∫Õ Â≥± ¿√∞ Ù∂ Úª◊ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ «‘Ï È∂ È‘Δ∫

ÓÙπ ’Ò È≈Ò ⁄Òº «Î √’ÁΔ √Δ, ¿‘∞ ‹Ø Ì ◊ÓΔ ÁΔ ºπ ∂ È◊ß ∂ ÍÀ Δ∫ ¡◊º Úª◊ ‘‡º ≈ ’‡º ≈ Â∂ Â≈’ÂÚ ◊̺ » ‹¡∞ ≈È ’ΔÂ≈Õ

¡’√ ¿√∞ ˘ ¿√∞ ∂ «¬’º ʪ Â∂ Ï·À Δ ÂÍÁΔ Â∂ ÁΔ ÂÍÙ √«‘È ’ ’∂ «ÏÈ≈ ‘∫ÀÕ «ÚË≈Â≈ È∂ ¢À Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Â∂ ÙΩ È ‘!∂ √«Â◊∞ √‹º ‰ Ó«∂ ¡≈

Ú«∂ ÷¡≈ ’Á≈ √ΔÕ È≈◊≈ ‘ ˜Ø «Í‚≥ Â∫Ø ÷≈‰ Ò¬Δ Ó◊≥ ’∂ «ÁÓ≈◊ Ï÷«Ù¡≈ ‘ÕÀ √‘Δ √⁄Ø √Ófi ¡È’Ï≈ Â∂ ≈ ËÈ≥ Ú≈Á!

Í«‘Òª ª Ù≈«¬Á ¿√∞ È∂ ’Á∂ «Ò¡≈¿∫∞Á≈ ‘ªÕ ‹∂ ’ Ó∫À ÚΔ √Ú √Â≥ ÷Ø È≈Ò ¡Â∂ ¿μ∞ ÁÓ ’’∂ ¡≈͉≈ Â∂ - ◊∞ ÓΔ «√ÿ≥ Ì◊Ø ÒÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 12

Á∂ Ó≈Ò’ ÙΔz √ΔÂÒ ≈Ó Ò˺ Û, ÙΔz
’Ù∂ Ò˺ Û ¡Â∂ ÍΔz Ú≈ ÚÒº ∫Ø √Ó‘»
‹◊ ˘ ËÈ≥ ËÈ≥ ◊∞ » «ÚÁ≈√ ‹Δ
Á∂ Í’z ≈Ù Íπ Ï ÁΔ Ò÷º Ò÷º ÚË≈¬ΔÕ

√zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª Ì◊ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‘Δ

√. √‘Ø ‰ «√ÿß ÏÛÍ◊æ ≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒ∫Ø √«Â◊π ± «ÚÁ≈√
‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘ «’ÂΔ Ú◊ ȱß
Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ «‹√ Ó‘≈È

Ùı√Δ¡Â È±ß √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄
◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ “‹È
È≈È’ «ÂÈ ’¿π ¡È«ÁÈ Í√À «‹ «¥Í≈
’À ‘« ≈«¬®”” √«Â’≈«¡≈ ‘ÚØ ∂ ª
√≈‚≈ √Ì Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¡≈ͪ
√≈∂ √«Â◊π ± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ¡ÈÓÒØ
Ï⁄Ȫ Èß± «‘Á∂ «Ú⁄ Ú√≈’∂ ¿Èπ ª∑ Á≈
√«Â’≈ ’Δ¬Õ∂

Í‹≥ ≈Ï «Ú⁄º ÁØ √≈Òª «Ú⁄º ωÈ◊∂ ˙Ò‚ ¬‹∂ ‘ÓØ

¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (Óπ‘≈ÒΔ)-Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ B@BB º’ √»Ï∂ Á∂ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬æ’-«¬æ’
Ϙ∞◊ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ ˙Ò‚ ¬∂‹ ‘ØÓ Ï‰È ÁΔ ¡≈√ Ϻfi ◊¬Δ ‘ÀÕ ˙Ò‚ ¬∂‹ ‘ØÓ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬≥fi ‘Δ ‘«¡≈‰≈
«¬√ √Ï≥ËΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò √’≈ È∂ ÚΔ ‘Ò¯È≈Ó≈ Á≈«¬ ’’∂ B@BD º’ √≈∂
«Úº⁄ Úº÷Ø-Úº÷∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ Á≈«¬ ’’∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ˙Ò‚ ¬∂‹ ‘ØÓ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊ºÒ ¡≈÷Δ
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ B@BB ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄ B@BD º’ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘«¡≈‰≈ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ B@BH º’ Á≈
¡È∞√≈ ˙Ò‚ ¬∂‹ ‘ØÓ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ √Óª Ó≥«◊¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Úº⁄ B@BD
¡≈‡Δ¡≈¬Δ ’≈’∞È Â∂ ’Ω∫√Ò ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ È∂ ’ΔÂ≈ º’ «ÏË ¡≈ÙÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ √zΔ Ï∂ÁΔ È∂ ≥‹ΔÚÈ «√≥ÿ ≈‘Δ∫ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úº⁄ Í«‘Òª ‘Δ ÁØ ˙Ò‚ ¬∂‹ ‘ØÓ ÓΩ‹»Á ‘È ¡Â∂
«Úº⁄ ‹È«‘ºÂ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ ”Â∂ ¡º‹ √π‰Ú≈¬Δ Ô»‡Δ ÍzÙ≈√È ¡È∞√≈ «¯Ò‘≈Ò ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úº⁄ ‘Ø ˙Ò‚
ÁΩ≈È ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÚΔ Ù≥’ fi≈¡ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¬∂‹ ‘ØÓ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √zΔ Ï∂ÁΔ È∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡
¡∞‰ ͺÒΔ Á∂ «‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ È∂ ͇ΔÙÈ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’«Á¡ª ÁØÚ∂∫ «Úº⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ B@AD «Úº⁄ ’∂√ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √Δ
√»«Ï¡ª ˘ ÒØÛ ¡È∞√≈ «ÏË ¡≈ÙÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂Õ «‹√ √Ï≥ËΔ «ÈÏ∂Û≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂
«¬√ Â∑ª ‘∞‰ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ ·∞’≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ϙ∞◊ «ÏË ¡≈ÙÓª ‘«¡≈‰≈ √’≈ª È∂ √ÓªÏºË ÂΔ’∂ È≈Ò ˙Ò‚ ¬∂‹ ‘ØÓ
«Úº⁄ «‘ ’∂ ¡≈͉≈ Ïπ„≈Í≈ ’º‡ √’‰◊∂Õ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ò¯È≈Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ È≈Ò Úº‚≈ Ó√Ò≈ ‘ºÒ ‘Ø
√zΔ Ï∂ÁΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Á≈«¬ ‘Ò¯È≈Ó∂ ¡È∞√≈ «◊¡≈ ‘ÕÀ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 13

¡ÓΔ’≈ ”⁄ «¬’æ «√«¯∂ È∂ Ï√ ”⁄ ’ΔÂΔ ◊ÒØ ΔÏ≈Δ, A ÁΔ ÓÂΩ Â∂ E ˜÷ÓΔ

Ú≈«Ù◊≥ ‡È - ¡ÓΔ’≈ Á∂ «◊¡≈ ‘ÕÀ √Íπ Ú≈¬Δ˜ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ Á«º √¡≈
’ÒÀ Δ¯Ø ÈΔ¡≈ «Ú⁄æ «¬’æ ⁄ºÒÁΔ Ï√
«Úæ⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ ÁΔ ÿ‡È≈ È≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡√ ÓπÂ≈Ï’ «‹√ «’ ÿ‡È≈ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ Ú≈ÍΔ ‘À
‘Û’≥Í Ó⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ
ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ÁΩ≈È Ï√ «Úæ⁄ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Ú ˘ «◊z¯Â≈ ’
Ù÷√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ E ÒØ’ª
Á∂ ˜÷ÓΔ ‘؉ ÁΔ ÷Ï ‘ÀÕ ◊¬Δ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï√ «Úæ⁄ D@ «Ò¡≈ ◊≈ ‘ÀÕ
˜÷ÓΔ¡ª ˘ √π «º ÷¡≈ ÏÒª ÚÒº ∫Ø ÈÛ∂ ∂
Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈ Ô≈ÂΔ √Ú≈ √ÈÕ Ï√ Ò≈√ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂
«◊¡≈ ‘,À «‹Ê∂ ¿È∞ ª∑ Á∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈
‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ÷Ï «ÓÒÁΔ ¬∂‹≥Ò√ ÂØ∫ √ÀÈ ¯zª√Δ√’Ø ‹≈ «Íº¤∂ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’Δ
‘Δ ’ÀÒΔ¯ØÈΔ¡≈ ÍπÒ√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂
Í‘⁄≥∞ ’∂ ‘≈Ò≈ª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∫∞Á∂ ‘¬Ø ∂  ‘ Δ √ Δ Õ ¡ « Ë ’ ≈  Δ ¡ ª È ∂ Ó’√Á √Δ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ¡‹∂ È‘Δ∫
‘ÓÒ≈Ú ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈
Áº«√¡≈ «’ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’È Òº◊ √«’¡≈Õ ÍπÒ√ ÁØÙΔ ÂØ∫

Ú≈Ò∂ «√«¯∂ ˘ ‚≈¬ΔÚ È∂ Íπº¤«◊¤ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄

Ï√ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈Õ «¬æ’ Ù÷√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‘À

¿∞ÂÁ∂ ‘ج∂ Ùº’Δ Á∂ ‘ºÊ «Úæ⁄Ø∫ ‹«Á’ E ÒØ’ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Ï≥Á»’ Ï√ «Úæ⁄ ‘Δ «‚º◊ ◊¬Δ, √πÍÚ≈¬Δ˜ È∂ Áº«√¡≈ «’

«‹√ ˘ ÍπÒ√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÁΔ ‘≈ÒÂ

ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’ÀÒΔ¯ØÈΔ¡≈ ’≈¯Δ ◊≥ÌΔ √Δ ¿∞√ È∂ ¬¡∂ «Ò¯‡

‘≈¬ΔÚ∂¡ ÍÀ‡ØÒ ’«Ó¿±«È’∂Ù≥√ Á∂ ’ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘⁄≥∞ ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÕÀ

√«Â◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Ó‘≈≈‹
Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ √Ó»‘
ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ ÚË≈¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 14

OTL Midlands Ltd. Midlands Ltd.

’ßÍÈΔ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √ÈΔ ≈‘Ò, ÓÈÀ‹ ’ΔÊ ¡Â∂ √Ó±‘
√‡≈Î ÚμÒØ∫ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª
Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª

Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈, √Ó±‘ √zΔ ◊π± ÚΔÁ≈√ √Ì≈ Ô±. ’∂. Á∂ ’ÀÙΔ¡
√∂Ú≈Á≈, √Ó±‘ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÙzΔ ◊∞» Á∂Ú ≈‹ ÚºÒØ∫ √Óπº⁄∂ ‹◊ ˘ ◊π±
«ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÁΔ Òº÷
«ÚÁ≈√ ‹Δ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷ ÚË≈¬ΔÕ ◊π ± «ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ ¡≈͉Δ
Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª Ï≈‰Δ ≈‘Δ∫, «‹‘ÛΔ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï
«Úº⁄ Á‹ ‘À, √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈,
Ï≈ÏΔ,«’z ’È ¡Â∂ «¬º’Ø «¬º’
¡’≈Ò Íπ ÷ ÁΔ Í»‹≈ ’È Ò¬Δ ¡≈͉≈
¡≈Í √ÍπÁ ’È Ú◊∂ ¡È∂’ª ¿∞ÍÁ∂Ù
Á∂’∂ ÚËΔ¡≈ ‹ΔÚÈ «‹¿∞‰ Á≈ „≥◊∑ Áº«√¡≈ ‘ÕÀ «¬√ Ò¬Δ ¡≈ͪ ˘
Ú«‘Óª ÌÓª «Úº⁄Ø∫ «È’Ò’∂ ‘ «¬º’ È≈Ò «ÓÒ’∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÕÀ

¡≈¬Δ. ¡√À . È∂ Ò¬Δ Ò‚ß È ”⁄ ‘¬Ø ∂ ⁄≈’» ‘ÓÒ∂ ÁΔ «˜Ó≥ Ú∂ ≈Δ

Ò‚ß È - ¡Âº Ú≈ÁΔ √◊≥ ·È «¬√Ò≈Ó’ √‡‡∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÍØ‡
(¡≈¬Δ. ¡√À .¡≈¬Δ. ¡√À .) È∂ Ò‚ß È Á∂ √‡zΔÊÓ ‘≈¬Δ Ø‚ «ÓÒΔ √Δ «’ ‘ÓÒ≈Ú ÁΔ Í¤≈‰
”Â∂ ⁄≈’» ‘ÓÒ∂ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Ò¬Δ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ B ¡Âº Ú≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ ÁÙØ Δ √Áπ Ù∂
ÒØ’ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡≈¬Δ. ¡À√. È≈Ò √Ï≥«Ë ¡ºÓ≈È Á∂ »Í «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À,
¡Ó≈’ ¡÷Ï≈ ¬∂‹≥√Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≥◊·È È∂ «‹√ ˘ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‹∂Ò ÂØ∫ «‘≈¡
Òß‚È Á∂ √‡zΔÊÓ ‘≈¬Δ Ø‚ ”Â∂ ⁄≈’» ‘ÓÒ∂ ÁΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÍÒπ √ ¡È√∞ ≈ √Ê≈È’
«˜Ó≥ Ú∂ ≈Δ Ò¬Δ ‘,À «‹√ «Ú⁄æ «¬’æ ÓÁ ¡Â∂ «¬’æ Ó«‘Ò≈ √Ó∫∂ ÓÂπ ≈Ï’ ¡ÂÀ Ú≈ B Ú‹∂ √Áπ Ù∂ È∂
√‡zΔÊÓ ‘≈¬Δ Ø‚ «Úæ⁄ ’¬Δ ÒØ’ª ”Â∂
⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ
Ùº’Δ ‘ÓÒ≈Ú ˘ ‘«Ê¡≈Ï≥Á
¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁºÂΔÕ
√’≈Δ √»Âª È∂ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ «’
‘ÓÒ≈Ú √πÁ∂Ù √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ
ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ √Ó∂Â
AC ¡ºÂÚ≈ÁΔ Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ
ÁØÙΔ ˘ C √≈Ò ÁΔ √˜≈ ’‡º ‰ Â∫Ø Í«‘Òª ‘Δ «‘≈¡ ’
«Áº ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Ï«z ‡Ù ÓΔ‚Δ¡≈ ÓÂπ ≈Ï’ ‘ÓÒ∂ √Ó∫∂ ÍÒπ √ È∂
¡Óº ≈È ”Â∂ Ș ÷º Δ ‘¬Ø Δ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 15

ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Úπ‘≈È ÂØ∫ «ÏÇ∂È ¡≈¬∂
ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª
DH@ ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈
Pat Mcffaden MP ¡π‰ Î؇∂ Former MP & Small
Business Commissioner of ¶‚È - «Ïë‡Ù ¡«Ë’≈Δ «¬√ Ú∂Ò∂
UK Mr. Paul Singh Uppal. ¿∞È∑ª √À∫’Û∂ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Ò «Úæ⁄ Òæ◊∂
‘ج∂ ‘È ‹Ø «’ ⁄ΔÈ Á∂ Úπ‘≈È «Úæ⁄
√z. Ï«Ò‘≈ «√ßÿ «◊¡≈ÈΔ ◊πÓΔ ’ØØÈ≈Ú≈«¬√ Á∂ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
≈Ó∂Ú≈Ò ÍzË≈È «√ßÿ ◊ΩÚ ¡Â∂ ¿∞μÊØ∫ Ìæ‹ ’∂ «ÏÇ∂È ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ¿∞√
ÙzØÓ‰Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïë‡Ù √’≈ ÚÒØ∫ ÒØ’ª
ÁÒ Ô±. ’∂. Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ «√‘ √øÌ≈Ò Ò¬Δ «¬æ’ Óπ«‘øÓ
ÍzË≈È ÚºÒØ∫ ÙzΔ ◊∞» ÚºÒØ∫ ∂ ÙzΔ ◊∞» ÚΔ ¤∂ÛΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ ˘ ¡ıÏ≈ª
«ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ò◊≈Â≈
ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ Ù∂¡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢
«˜’Ô◊Ø ˛ «’ ’Ø ÈØ ≈ Ú≈«¬√ ’≈È
ÚË≈¬Δ¡ª ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CGE ‘Ø
◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÍΔÛª ÁΔ
«◊‰ÂΔ AG ‘˜≈ ‡æÍ ◊¬Δ ˛¢ ‚∂ÒΔ
Ó∂Ò ÁΔ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, √’≈Δ ÍπÙ‡Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ UK «Úæ⁄ «¬√ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «¤æ’‰
¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬√ ÚÒ∂ ∂ ’ΔÏ DH@ ıÂÈ≈’ Ú≈«¬√ Á∂ ÁØ ÍΔÛª ÁΔ ‹ª ÷≥ÿ‰ √Ó∂∫ «‡Ù» ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ
Ò’Ø ª ÁΔ Ì≈Ò ˛ ‹Ø Â’ΔÏÈ È∫Ω «ÁÈ ÍπÙ‡Δ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ È∂ CGE ÂØ∫ ÚæË ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘æʪ ˘ ÊØÛ∑∂-ÊØÛ∑∂
Í«‘Òª ⁄ΔÈΔ Ù«‘ Ú‘π ≈È Â∫Ø Ú≈«Í√ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Ò¬Δ¢ «¬√ ÁΩ≈È UK √Ó∫∂ Ï≈¡Á ⁄◊ø Δ Âª∑ √≈ω È≈Ò √≈¯
«¬ø◊ÒÀ∫‚ ¡≈¬∂ √È¢ ‘≈Òª«’ «ÚÁ∂Ù Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬√ Ú≈«¬√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ
Á¯Â Â∂ Á∂Ù Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬Δ Óπ«‘øÓ ÚΔ Ùπ» ’ΔÂΔ Ò◊≈Â≈ ¡ıÏ≈ª, ‚∂ Δ˙ ¡Â∂ √ÙØ Ò
Ú‘π ≈È Â∫Ø ¡≈¬∂ Ò’Ø ª Á∂ ¯≈ ‘‰Ø Ï≈∂ ˛¢ «¬√ Ó«π ‘Óø «Ú⁄æ «Ï«Ã ‡Ù È≈◊«’ª ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ù¡∂  ’ΔÂΔ ‹≈ «‘≈ ˛¢

√zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÓπÏ≈’ª

√zΔ Ïæ◊≈ ΩÙÈΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫
√zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª

√Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÓπÏ≈’ª

¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª
Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂◊≈ «Ïz‡∂È

◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈, ’ÀÈ’ Ø‚ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ ¡Â∂ √Ó»‘ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ò
√≈Δ √≥◊ ںÒØ∫ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ ¡ÚÂ≈ ÍπÏ ÁΔ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ, «‹Èª∑ ÁΔ
Í«ÚºÂ Ï≈‰Δ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄ Á‹ ‘À ¡Â∂ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ⁄≥◊≈ ‹ΔÚÈ
«ÏÂ≈¿∞‰ Á≈ √Â≈ Áº√ÁΔ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ¡≈ͪ «¬√Â∂ ¡ÓÒ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Áº√∂ Ó≈◊
¡È∞√≈ «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò Ò«ÓÒ ’∂ ‘Δ¬∂Õ

“’Ø ÈØ ≈ Ú≈«¬√ ıÂÓ ’È Ò¬Δ
≈÷Δ √≈ÚÂ≥ Í‹ºπ Δ ⁄ΔÈ”

Óπ≥ϬΔ-«¯ÒÓ ¿∞ÁÔØ◊ ÁΔ «ÚÚ≈Á◊z√ ÍzÓπº÷Â≈ È≈Ò «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ≈÷Δ √≈Ú≥ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ ‘À
’∞¬ΔÈ Á∂ Ȫ¡ È≈Ò ÓÙ‘» ≈÷Δ √≈Ú≥ ¡≈Í‰Δ¡ª
¡‹ΔÏØ ˆΔÏ ‘’ª ’≈È ¡’√ ⁄⁄≈ Á≈ ’∂∫Á «’ ¿∞√ È∂ ¡ÓΔ’Δ ÍπÒ≈Û ¬∂‹≥√Δ “È≈√≈“ ÂØ∫ «¬‘
Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬≥√‡≈◊z≈Ó ¿∞μÂ∂
¡≈Í‰Δ¡ª Â√ÚΔª Â∂ «Ú‚Δ˙˜ Ú≈«¬√ ıÂÓ ’È Ò¬Δ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ Ó≥◊Ú≈¬Δ ‘ÀÕ
Ù∂¡ ’ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄ΔÈ ”⁄ ’ØØÈ≈ ≈÷Δ √≈Ú≥ Á≈ «¬‘ «Ú‚Δ˙ ÒØ’ª ˘ ’≈¯Δ
Ú≈«¬√ ÒØ’ª Ò¬Δ ¡≈¯Â Ï«‰¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í ≈÷Δ √≈Ú≥ ˘ ¿∞√ ÂØ∫ Ó˜≈’Δ¡≈ «‹‘≈ ‹≈Í «‘≈ ‘ÀÕ «Ú‚Δ˙ È≈Ò «Ïz‡∂È ”⁄ ‹∂Ò ÂØ∫ «‘≈¡ ¡ÀÂÚ≈ Á∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ BI ÈÚ≥Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ ’∞fi Ó»Ò̱Â
’Ø¬Δ ‚ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ⁄ΔÈ ⁄ÒΔ ◊¬Δ
‘À Â∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À ≈÷Δ √≈ÚÂ≥ È∂ ’ÍÀ ÙÈ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿‘∞ ‘ج∂ «¬æ’ √˜≈ Ô≈¯Â≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈ È∂ «’‘≈ ÏÁÒ≈Úª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂◊ΔÕ
«’ ¿∞‘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’ ’∂ ‘Δ ÁÓ
ÒÚ∂◊ΔÕ ≈÷Δ √≈Ú≥ È∂ ¿∞‚≈‰ ÂØ∫ «¬º’ «Ú‚Δ˙ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ ˘ Ó≈È Ò¬Δ ⁄ΔÈ ‹≈ ‘Δ ÚÒØ∫ ‘≈Ò «Úæ⁄ Áº÷‰Δ Òß‚È «Úæ⁄ «’ ¿∞‘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Òß‚È Á∂ «¬æ’ ÌΔÛÌ≈Û Ú≈Ò∂
Ù∂¡ ’ΔÂ≈ ‘À; «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√
Á≈ «˜’ ’ÁΔ «Á√ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Ú‚Δ˙ ”⁄ ‘ÀÕ ≈÷Δ È∂ Ò≈Ò ’ºÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ⁄≈’» Ó≈ ’∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Úº÷Ú≈ÁΔ¡ª ÁΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈√Â∂ ”Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ B@ √≈Ò≈
¡≈÷ÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ Ï∂ıΩ¯ ‘À Â∂ «¬√
˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ⁄ΔÈ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ “«¬≥‚Δ¡≈ ‡»‚∂“ Ó≥◊Ò√»Â ÚΔ Í«‘«È¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ ‘ÕÀ ⁄Â∂ ∂ ‘∂ «’ ˜÷ÓΔ ’È ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘≈¬Δ ˘ ÍzÌ≈ÚΔ „≥◊ È≈Ò Ø’∂◊Δ, √π∂Ù ¡≥ÓÈ ¯˜Δ Ï≥Ï Ï≥È∑ ’∂
◊∞ºÍ ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ “¡≈‹ º’“ È∂ «¬√ ıÏ ˘
«Í¤Ò∂ Ú∑∂ ≈÷Δ √≈Ú≥ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ˘ ÒÀ «Ïz«‡Ù √’≈ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ∂ √˜≈ Áπº◊‰Δ ’∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Í‘∞≥«⁄¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÁØ ÒØ’ª

’∂ ⁄⁄≈ Á≈ ’∫∂Á Ï‰Δ ‘Δ √ΔÕ ≈÷Δ √≈ÚÂ≥ ◊¬∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ’ÀÁ ˘ ÒÀ ’∂ √«ÊÂΔ¡ª «Úæ⁄ √≥Í»È ÏÁÒ≈¡ ˘ ⁄≈’» Ó≈ «ÁºÂ≈Õ

Á≈ «Ú¡≈‘ ’≈¯Δ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ «‘≈ √ΔÕ Á¡√Ò, ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÁΔ «Ò¡≈¬∂◊Δ, «‹√ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍπÒ√ È∂ ¿∞√

≈÷Δ √≈Ú≥ È∂ «Ú¡≈‘ ª ’ «Ò¡≈ Í ‘≈Ò∂ º’ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ «Â≥È √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÿ∞Ò‰-«ÓÒ‰ Ò¬Δ ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Í √‘≈«¬æ’

¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁ≈Õ Ó‘ΔÈ∂ ¡≥Á ‘Ø¬Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ «‘≈¡ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÓºË Òß‚È ’«ÓÙÈ Ò»√Δ ‚Δ ˙√Δ È∂ «’‘≈

Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ª «¬‘ ÚΔ ¡≈÷ ‘∂ ‘È «’ Ù≈«¬Á ≈÷Δ Á»‹Δ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ «ÚÌ≈◊ Á≈ «Úæ⁄ BI ÈÚ≥Ï Á∂ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØ «’ ¡≥ÓÈ ˘ ◊z≈«¯’ ¡ºÂÚ≈ÁΔ

√≈Ú≥ È∂ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫, ¡À∫Ú∂∫ fi»· ÏØÒ Óπ÷Δ √≥Ì≈Ò ‘Δ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ÍzΔÂΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÚΔ‚Δ˙ Á≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Íz’≈ÙÈ

‘Δ ‘ÀÕ Á¡√Ò, ¿∞‘ √π ıΔ¡ª ”⁄ ¡≈¿‰∞ Ò¬Δ Ï‘Â∞ ͇∂Ò È∂ «’‘≈ «’ √’≈ √ØÓÚ≈ ͇∂Ò È∂ ¡ÀÂÚ≈ Á∂ ≈ «’‘≈ «’ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈

’∞fi ¡«‹‘≈ ¡‹ΔÏ ’ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ˘ ¡≈Í‰Δ ÔØ‹È≈ ‹≈Δ ’∂◊ΔÕ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ‹Ø ’∞fi «’‘≈ ‘À, ¿∞√ «◊¡≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 748 6th Feb. to 12th Feb. 2020 16

ÙΔz ◊∞ » «ÚÁ≈√ ’Ò⁄Ò ¡√À ÙØ Δ¬Ù∂ È

‚≈Ò√‡È Á∂ ÍËz ≈È ÙΔz ≈Ó «’ÙÈ Ó«‘ÓΔ
ÚÒº ∫Ø √Ó‘» ‹◊ ˘ ÙΔz ◊∞ » «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂

Í’z ≈Ù Íπ Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

34 Westbourne Road Darlaston West Midlands WS10 8BJ

Tel : 0121 526 6197 Fax : 0121 531 9785 Mobile : 07713 789237

www.smrproperties.co.uk e-mail : property@mehmi.co.uk

„‚æ Δ¡ª Ú≈Ò∂ ÚÒ∫Ø ¡’≈Ò ÙΔz ◊∞ » «ÚÁ≈√ ’Ò⁄Ò ¡√À ÙØ Δ¬Ù∂ È ‚≈Ò√‡È Á∂ √≈Ï’≈ ÍËz ≈È ÙΔz Ó‘Ø ‰ Ò≈Ò
‹Δ ÚÒº ∫Ø √Ó⁄ºπ ∂ √√≥ ≈ ˘ ÓÈ÷º∞ Â≈ ÁΔ¡ª ’Áª ’ΔÓª √Ófi≈¿‰∞ ,
Âı «ıÒ≈¯ ψ≈Ú √Ì˘ Ò-«ÓÒ’∂ «‘‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘¿Ó± ∫À, Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ «È«ß Á¡ª
Á≈ «Â¡≈◊ ’È ¿Í∞ Â≥ «’Âz Δ ¡Â∂ ◊«z ‘√ÂΔ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¿‰∞ Á≈
√Δà ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¿Í∞ ÁÙ∂ Á‰∂ Ú≈Ò∂ ÙΔz ◊∞ » «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Í’z ≈Ù Íπ Ï ÁΔ Ò÷º -Ò÷º
”Â∂ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ÚË≈¬ΔÕ
«¬È’≈ ¡Â∂ Âı Á∂
ÍÏà Ëø ª ”Â∂ ’ΔÂ≈ «’Âø -± ÍÂøà ± ‚≈Ò√‡È «ÈÚ≈√Δ √z. «Í¡≈≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫
√Ó»‘ ‹◊ ˘ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª

Ò÷º -Ò÷º ÚË≈¬Δ¡ªÕ

Í«‡¡≈Ò≈ - «√æ÷ ‚≈Ò√‡È «ÈÚ≈√Δ √z. ÏÒÏΔ «√≥ÿ ’À∫Ê ¡Â∂
ÍÃ⁄≈’ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√øÿ

„æ‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ È∂ √ÃΔ ¡’≈Ò ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂
Âı √≈«‘Ï «ıÒ≈¯ ψ≈Ú Á≈

fiø‚≈ ⁄πæ’«Á¡ª ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ «’ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª Òº÷-Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

¿∞‘ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ”Â∂

Í∂Ù È‘ƒ ‘؉◊∂ √◊Ø∫ √æ⁄ Ò¬Δ

Í«‘∂Á≈Δ ’Á∂ «‘‰◊∂¢ ¿∞È∑ª ¡Ω Âª ÏÁ√»  ÓÁª ”Â∂ Ò◊≈¿∫∞ÁΔ¡ª

◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ ÍÓ∂Ù Áπ¡≈ «ÁÈ ¿∞È∑ª Á∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘؉ ’ Ó«¡≈Á≈ ÚΔ Ò≈◊» È‘ƒ ’Ú≈

√∂÷»Íπ≈ «Úæ⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ’Ú≈¬∂ ’∂ ’Ó∂‡Δ È∂ E ‹ÈÚΔ Â’ ¿∞È∑ª √«’¡≈¢ ‘È ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁÙØ : Ò«∂ ÈÈ Ó∂ ÈØ Ø
’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «‹æÊ∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ ıπÁ Áæ√‰ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ ’∂√ Ú≈«Í√
¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √Óπæ⁄∂ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Âª «’ ¿∞‘ ’Ó∂‡Δ ‹Ê∂Á≈ ˘ √Ω∫͉ Á∂ Ω∫¡ ”⁄

«√√‡Ó ”Â∂ «’ø±-ÍÃø± ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ È≈Ò ≈ÏÂ≈ æ÷ ’∂ ¡≈͉≈ ͺ÷ ¿∞Ë, «¬√ √ÏøËΔ ¡’≈Ò Âı ’∞«¬‡Ø - «¬æ’Ú≈‚Ø Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ò∂«ÈÈ «¬æ’ ¡÷Ï≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ Ò∂«ÈÈ ÓØ∂ÈØ È∂ «¬√ ◊ºÒ

¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ √ Í º Ù ‡ ’  √ ’ ‰ ¢ Ó ◊  Ø ∫ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ◊«·Â Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ÓØ∂ÈØ È∂ ¡Ωª Á∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ ÍzÂΔ «¬æ’ «¬Â≈˜ÔØ◊ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «’ «¬‘ ⁄≥◊Δ ◊ºÒ ‘À «’ ¡Ωª ÔΩÈ

«√æ÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ √Ó∂ ‘Ø ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ È≈Ò Ì≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓπÛ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ ÁΩ≈È «‡ºÍ‰Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «¬Â≈˜ÔØ◊ «‡ºÍ‰Δ ’≈È ¿∞‘ ÙØÙ‰ Á∂ «Ú∞ºË ¡≈Ú≈˜ ⁄πº’ ‘Δ¡ª ‘È Í ’¬Δ Ú≈

’¬Δ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ÿ∂È ÁΔ ’Ø«ÙÙ „æ‚Δ¡ª ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ≈ÏÂ≈ È≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‡ØÒ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿‘∞ ÏÁ√»  ‹ª Ó≈Û∂ «Á√º ‰ Ú≈Ò∂ ÓÁª

’ΔÂΔ¢ ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΩ≈È Ó≈ÓÒ≈ Í∂⁄ΔÁ≈ Òæ«◊¡≈ ˛¢ ˆÀ √ÓΔ ÍºË ÁΔ ÒØ’ ¿∞‘Ȫ ˘ ’Ø√ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ Â∫Ø È≈≈˜ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈¬Δ „æ‚Δ¡ª ωÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÏÀ·’ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ‘Ø¬Δ Áæ√Δ Ò∂«ÈÈ È∂ «¬æ’Ú≈‚Ø Á∂ ◊∞¡≈Ô≈’«ÚÒ ¿‘∞ «Ù’≈«¬Â ’ «ÁÁ≥ Δ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈

Ú≈Ò∂ ”Â∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ¡ıΔ ¶ÿ∂ «ÁÈ Ì≈¬Δ „æ‚Δ¡ª ‹ªÁΔ ˛¢ ÏÀ·’ ”⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬æ’ÈΩ«Ó’√ ¡√Δ∫ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÚË≈-⁄Û∑≈ ’∂

Í∂Ù’≈Δ ÁΩ≈È Í≥Ê’ «√˪ª Á∂ Ú≈Ò∂ È∂ √ͺه ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ Ï≈∂ ‘≈Ò∂ √≈¯ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈, ™fi ’≈ȯ≥√ ÁΩ≈È «’‘≈,““ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á≈ Á√º Á∂ ‘ªÕ

¿∞Ò‡ Ì∞◊‰ Á∂ ÁØÙ Ú‹Ø∫ √ÃΔ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡º◊∂ ◊Ø‚∂ √»Âª ¡È∞√≈ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ ÁÙØ ‘ÓÙ∂ ≈ ‘Δ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÏÁ√»  ÓÁª «¬√ «‡ºÍ‰Δ Ó◊Ø∫ Ò∂«ÈÈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈

¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ‡∂’‰ Ò¬Δ ˜≈Ó≥Á È‘ƒ¢ «¬√ Ì≈¬Δ „æ‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ Á≈ ͺ÷ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ ‘∞≥Á≈ ‘À ”Â∂ ’≈¯Δ ‡ÒØ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ò’Ø ª Á∂ «¬Â≈˜

Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «¬æ’ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ¡«√æË∂ ÂΩ ”Â∂ √ÃΔ ”⁄ È≈’≈Ó ‘؉ Ó◊Ø∫ «¬√ ’∂√ ˘ ‹Á«’ ÷Ï» √»  «Á√º ‰ Ú≈Ò∂ ÓÁª Ò¬Δ Á∂ Ï≈¡Á Ò∂«ÈÈ È∂ ‡ÚΔ‡ ’’∂ «’‘≈,““

ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √Óπæ⁄∂ ‹Ê∂Á≈ ‘ÍÃΔ «√øÿ ˘ Ú≈«Í√ «¬‘ ÷Â≈ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ““ ÔΩÈ ÙØÙ‰ ”Â∂ ÓÀ∫ «‹‘Û≈ «Ï¡≈È «ÁºÂ≈

◊¬Δ √Δ¢ «¬√ ’Ó∂‡Δ È∂ Í«‘Òª «√√‡Ó ”Â∂ «’ø±-ÍÃø± ’ΔÂ≈¢ √Ω∫͉ Á∂ Ω∫¡ ”⁄ ˛¢ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÂÒÏ ¡Ωª ÔΩÈ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ √Δ ¿∞√ Á≈ ÒØ’ ◊Ò ÓÂÒÏ ’º„ ‘∂

Ì≈¬Δ „æ‚Δ¡ª Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈͉≈ ¿∞È∑ª «Ù’Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¡’≈Ò ’ÈÚΔÈ ‚≈. ⁄ÓΩ’ «√øÿ ˘ Ú≈ ÏÁ√» ÓÁª ”Â∂ Ò◊≈ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬√ ÓπºÁ∂ ÁΔ ◊≥ÌΔÂ≈ ˘ √ÓfiÁ≈

ͺ÷ æ÷‰ Ò¬Δ BB Á√øÏ ˘ Âı √≈«‘Ï ‘≈Ò∂ Â’ √≈∂ Ú≈ ¯ØÈ ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª ¯ØÈ È‘ƒ Í ÷»Ï√» ¡Â∂ √Ó≈‡ ÓÁª Á∂ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ª Í ‹∂’ «’√∂ ˘ Ó∂Δ ◊ºÒ ÏπΔ Òº◊Δ ‘ØÚ∂ ª ÓÀ∫

Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ √æ«Á¡≈ √Δ, Í ¿∞√ ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ «¬æ’ «‘ ⁄πæ«’¡≈¢ √≥Ï≥Ë ¿∞‘Ȫ ˘ ÔΩÈ ÙØÙ‰ È‘Δ∫ Òº◊Á∂Õ «¬æ’Ú≈‚Ø Á∂ √≈«¡ª ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Áª ‘ªÕ““