page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 17

«ÍzÔ’≈ ◊ªËΔ, ‹ÈÒ √’æÂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, ⁄∂¡Í√È ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ’ÍÀ ‡È ¡Ó«Áß  «√ÿß √zΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ

«¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ «¬≥‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’ª◊√ √≈Ï’≈ ÍËz ≈È ÓÂß Δ Ì≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √≈Ï’≈ ÍzË≈È ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ

«¬‚≥ Δ¡È ÈÙÀ ÈÒ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚, ¡≈¬Δ ˙ √Δ

Ô’» ∂ ¡Â∂ Ô» Í Á∂ ÍËz ≈È ’ÓÒÍΔz  «√ÿ≥ Ë≈ÒΔÚ≈Ò

¡Â∂ ¡≈¬Δ ˙ √Δ «Ó‚Ò∫À‚˜ ÚÒº ∫Ø ÓÈ «‹Âº ˘ «ÈÍ÷º

ͺ ’≈Δ ¡Â∂ Í‹≥ ≈ÏΔ Óª ÏÒØ Δ ÁΔ √Ú∂ ≈ ’«Á¡ª

’ÓÒÍΔz  «√ÿ≥ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, AE √≈Ò Í» ∂ ’È Â∂ Ò÷º Ò÷º ÚË≈¬ΔÕ

ÍËz ≈È ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., Ô.± ’.∂ Ô± Í

«‹ßÁ≈ Ù∂«◊æÒ, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ √Ó≈, Î’Δ ⁄ßÁ √‘ØÂ≈, ‡ΔÈ≈ Ï÷ÙΔ Ï‘≈Á «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, È ‹√ «√ºË», ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ß«Óz «√ßÿ Ïz‘ÓΔ, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È
ÍzË≈È BMG ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚ ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚
⁄¡∂ ÓÈÀ ¡≈¬Δ ˙ √Δ ÚÒπ Ú˛Í‡È ‹ÈÒ √’À ‡Δ ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., Ô.± ’.∂ ‹ÈÒ √’Âæ 
¡≈¬Δ ˙ √Δ «Ó‚ÒÀ∫‚˜

«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ˺Ó «Ú⁄’≈ Á∂ √«‘‹ ÍzÌ≥Ë «Ú⁄ «Ú«◊¡≈È’ «¬◊≥ Ò∫À‚ Á∂ ’fi∞ «‘√,∂ Í» ≈ Ï◊≥ Ò≈ÁÙ∂
«ÚËØ ≈Ì≈Ú ÍÂΔ ‘‰Ø Á∂ Ï≈Ú‹Á»
«¬‘ Ó≥ȉ≈ ͬ∂◊≈ «’ ÁØÚ∂∫ ÓÈ∞÷Δ ËÓ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È Áº÷Ò¡≥Á≈‹Δ ÚºÒ «È◊≈‘ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹≈Í≈È, ’¬Δ ‡≈Í» ¡Â∂ ˺ÂΔ
ª ’≥Ï‰Δ «¤ÛÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÈ∞÷Δ Á∂ ‘Ø Ï‘∞ «‘√∂ √≥√≈ Á∂ Ⱥ’Ù∂ ÂØ∫

«Ú’≈√ Ò¬Δ ‹»Δ ‘ÈÕ «‹√ Âª ‹√Ú≥ «√≥ÿ «ÚÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ «Ú⁄ ÍzÚº‰ È≈ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Íº¤Ó Á∂ ’∞’ºÓ≈
«ÁÙ≈‘Δ‰ ≈‹ÈΔÂΔ ËÓ ÁΔ ¿◊≥∞ ÒΔ ‘Ø«¬¡≈ ª ÓÈ∞÷ Á≈ Ì«Ú÷ «È√⁄ ÁΔ √‹≈ «’√ «’√ »Í «Ú⁄ √≥√≈ ˘

¤º‚ ’∂, ϺÏΔ¡ºÂ ω ‹ªÁΔ ‘À, ÒÀ«Ó≥◊‡È √Í≈ ‘Δ ÷ºÂ∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ ’≥ÍΔ¿±‡Δ ¡Â∂ fiºÒ‰Δ ÍÀ √º’ÁΔ ‘À, ¿∞√ Ï≈∂
¿∞√∂ Âª, ‹ºÁ «Ú«◊¡≈È ËºÓ ÚºÒ «⁄Í ‹≥◊ª ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Ú≈Í √Ø⁄«Á¡ª ÚΔ √Δ «Ú⁄ fiÈ≈‘‡

«Í· ’’∂ ‘≥’≈Δ ‘Ø ‹≈Ú∂, ª «‹ÈΔ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª, √≈≈ «Ú«◊¡≈È ‘À ª «¬√ «Ú⁄ ÁØÙ ËÓ Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ’«‘ «‘≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈ √º’ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ »Í Ï‘∞ «¤ÛÁΔ ‘ÕÀ «Ú«◊¡≈È Á≈ «‹È

ÓÈ÷∞ Â≈ Ò¬Δ Ú„º ∂ Á÷π ªÂª Á≈ ’≈È ÚΔ √≥√≈ Á∂ Í»È «ÚÈ≈Ù ÂØ∫ È‘Δ∫ «’¿∞≥«’ ËÓ Î‹»Ò Í≈÷≥‚ª, ÌÓ≈, ‘À ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬‘ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «Ì¡≈È’ ‘Ø √º’Á≈ ‘ÀÕ ËºÓ ˘ ÚΔ ‹Ø ÏØÂÒ ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ⁄π’≈ ‘À, ‹∂

Ϻ‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ÚΔ √º⁄ Ï⁄≈ √’º Á≈Õ ¡≈√Â’ Á≈ ÍÙºz È «¬‘ Ú«‘Ó≈, ¡‚≥Ïª, Δª «Ú⁄ ∞fi ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂ ‹∞Ó∂Ú≈ Á∂Ùª ⁄Ø ¡≈Í‰Δ «ÁÙ≈ ϺÁÒÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ï∂’≈Ï» ‘Ø «◊¡≈ ª ’Δ Ï‰∂◊≈Õ ¡º‹

‘À «’ ‹ºÁ ËÓ ’º‡ÛÂ≈ «Ú⁄ ÍÀ ’∂ ‘À «’, «¬√ ÔØ‹È≈ ÏºË √≥⁄≈ÒÈ≈ Á≈ «◊¡≈Õ ¡Â∂ ‹ºÁ ‹ºÁ «Ú«◊¡≈È È∂ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ¡ÓΔ’≈ ‘Δ «‘≈ ‘À ‹Ø ËÓ, «‹√ È∂ ÓÈ∞÷≈ ‹ΔÚÈ ˘ √π÷Δ, Á∂ ¡≥Á≈«‹¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ √≥È

◊∞Ó≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¡º«Â¡≈⁄≈Δ ÍÌz Ë≥ ’‰Ω ’Á≈ ‘?À «Ú«◊¡≈È Âª «¬‘È≈ Í≈÷‚≥ ª ˘ Ï«∂ È’≈Ï ’ΔÂ≈ ª ¡‹∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ï∂„∫◊Δ ⁄≈Ò ¤º‚‰ √≥Â∞ÒÂ, √«‘‹ Ï‰Ω‰≈ √Δ ÚΔ BA@@ º’ «ÚÙÚ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ

ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø ¡≈÷ ’∂ ͺÒ≈ fi≈Û «Á≥Á≈ ‘À «’ ËÓ ˘ «ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ˘ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ ¡«‹‘≈ ’ÈØ ¡√Óº÷ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø √ªÌ‰Δ ¡√≥ÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹≈

«¬‘È≈ Á‘Ø ª Í«ÚÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «¬‘ √Ì ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «Í¡≈Õ «¬√ È≈Ò ËÓ «Ú⁄ Ëº Ó ˘ «Ú«◊¡≈È Â∫Ø Ï‘Â∞ ¡≈√ «Ú«◊¡≈È ÂÏ≈‘Δ Á≈ ’≈È Ï«º ‰¡ª √Ø⁄Δ¬∂, ‹ÀÈÀ«‡’ ‡À’ÈΩÒØ‹Δ Â∂ ‹∂

Íz≈ÍÂΔ¡ª È∂ Ï≥Á∂ Ò¬Δ √π÷ª Á∂ È≈Ò «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ˺Ó È∂ ¡≈͉∂ ¡«ÚÙÚ≈ÙΔ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È «Ú⁄ √Δ «’ «¬‘ ÏΔÓ≈Δ¡ª, ¡ÈÍÛÂ≈, ‘À ª ËÓ È∂ ÚΔ ÓÈ÷∞ Δ ÂÏ≈‘Δ Ò¬Δ «ÈÔ≥ÂÈ È≈ «‘≈ ª √≥È C@@@

Áπ÷ ÚΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÁØ‘ª Á≈ ÒÓß ∂ √Î «Ú⁄, ¡≈ÍØ ¡≈Í∂ „ÿ≥ È≈Ò, «ÁÒ⁄√º ÍΔ Ú˺ ΔÕ ◊ΔÏΔ ˘ Á» ’È «Ú⁄ √ºÎÒ ’Ø¬Δ ’º√ È‘Δ∫ ¤º‚ΔÕ ËºÓª Á≈ º’ ÓÈ∞÷Â≈ Á≈ ’Δ ‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ

’≈‹ ÷Â∂  ““÷≈Ò’ ÷Òº ’, ÷Òº ’ Ó∂ ÓÈ∞÷Â≈ Ò¬Δ Ï∂¡≥ √π÷ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂Õ «‹Ê∂ «Ú«◊¡≈È’ ’≈„ª È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ Í Ï‘∞ ’∞fi ÓÈ∞÷Δ √ºËª Í≈◊ÒÍºÈ ¡º‹ ÚΔ ÓÈ∞÷Δ ‹ΔÚÈ ˘

÷≈Ò’”” ‘Δ ‘ÕÀ «Ú«◊¡≈È «ÁÙz ‡Ó≈È Í ÁØ‘ª Á∂ «ÚÙÚ≈Ùª ÁΔ «Ì≥ÈÂ≈ ÓÈ∞÷Δ ‹ΔÚÈ √π÷Δ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Ê∂ «¬√ ÁØ ¿∞Ò‡ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹∂ ’∞fi ÏΔÓ≈Δ¡ª √≥’‡ª Ì«¡≈ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ ËÓª ¡‡À Ó ÏÏ≥ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈» ‘«º Ê¡≈

ÁΔ ÷Ø‹ ‘À ¡Â∂ ËÓ ¿∞√ «ÁzÙ‡Ó≈Ú √Óº«√¡≈Úª ÚΔ ÷ÛΔ¡ª ’ÁΔ ‘ΔÕ È∂ ÓÈ∞÷Â≈ Ò¬Δ √≥’‡ª ÁΔ¡ª ÿº‡Δ¡ª Â≈ ¿∞ÈΔ¡ª ‘Δ ‘Ø ÍÀÁ≈ ÚΔ «Ú⁄Ø∫ √«‘‹Â≈ ¡Â∂ ÏÁ≈Ù ÁΔ Ï‰Ω‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú«◊¡≈È’ª ˘ ÚΔ

«Ú⁄ Ú√º ∂ ÍÓ Íπ ÷ ÁΔ Ì≈Ò ‘ÕÀ ‹Áº «Ú«◊¡≈È Ó≈«¬¡≈Ú≈ÁΔ, √πÈ≈ÓΔ¡ª ÚΔ «Ò¡ªÁΔ¡ªÕ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ⁄ÈØÏÒ Úº◊Δ¡ª √π≥ÁÂ≈ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈÷ ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ «Ú«◊¡≈È

ËÓ ˘ È≈ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ Ó◊» ÷ºÍÂÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ÍÀ√≈ ’º·≈ ’È ÁΔ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ ÍzÁ»ÙÈ, Ïz‘Ó≥‚ Áπÿ‡È≈Úª, ¡À‡Ó, ÈΔ¿±’ÒÂ, «Î’≈Ízº√ÂΔ Á≈ ‹È±È «√ª Â∂ ¡º‹ «ÏÈ≈ ËÓ ¡ºÈ≈ ¡Â∂ ËÓ «ÏÈ≈

«Ú«◊¡≈È, ÍzºÙÈ ÷ºÛ≈ ’Á≈ ‘À «’ ÁÛΩ ‘ÕÀ «È√Á≥ ‘∂ , «¬√ È≈Ò √Ó≈‹’ «Ú⁄ Ú˺ Δ Âͺ Ù, ◊ΔÏΔ ¡ÓΔΔ «Ú⁄ ‘≈¬Δ‚Ø‹È Ú◊∂ Ó≈» ‘º«Ê¡≈ª Á∂ ÚΔ √Ú≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È Ò◊ß Û≈ ‘ÕÀ ¿‘∞ È≈ Á∂ «¬‘

‹Ø Á∂÷«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √º’Á≈, ¿∞√ ˘ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÈ∞÷ Úº«Ë¡≈ Í≈Û≈, «¬’ Á»‹∂ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÎÀÒ≈¬∂ ÍÁ»ÙÈ È≈Ò ÷ÂÈ≈’ √Óπ⁄Δ ÓÈ∞÷Δ «√¡≈‰Í ¡Â∂ ’«‘‰ «Ú⁄ ÓÈ∞÷Â≈ Ò¬Δ «⁄‰ΩÂ≈

√º⁄ «’Ú∂∫ Ó≥«È¡ª ‹≈ √º’Á≈ ‘À ª Ùº’ÂΔÙ≈ÒΔ ÚΔ Ï«‰¡ª ‘ÀÕ Ïz‘Ó≥‚ «È’Ò ‹≈‰ ÁΔ ÁΩÛ, ÚºËÁΔ ÏΔÓ≈Δ¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÓΔ ¡◊º ∂ ‹Ø ÍÙºz È «Ú≈‡ Í» Ë≈Δ ‘À «’ ËÓ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È ¡≈͉∂

¿∞√ Á≈ «¬‘ «ÚØË≈Ì≈Ú ¡≈√Â’ ÁΔ¡ª Ï≈‘Δ ÷Ø‹ª ¡Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡≈Ï≈ÁΔ, ‘º«Ê¡≈ª ÁΔ ÁΩÛ Ò¬Δ ÓÙΔÈΔ ÷‹Ø ª Á∂ ÍÌz ≈Ú È≈Ò Í» Ï ¡Â∂ ÷Û∂ ‘È, ¿∞‘È≈ Á≈ ¿∞Â Á∂‰≈ √π‹≈÷∂ Í«‘Ò»¡ª Á≈ ͺÒ≈ ÎºÛ ’∂

Ò¬Δ ÚΔ ’¬Δ Ú≈ Áπ«ÏË≈ Á≈ ’≈È È∂ ÓÈ∞÷ ÁΔ Ï‘∞ ÌÒ≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «Ú«◊¡≈È ‘Δ ‹∞Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ͺ¤Ó «Ú⁄ «ÚÙÚ ˘ Ú≥‚‰ Á≈ Ë≈«Ó’ ÏπËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÁΔ ‹∞Ó∂Ú≈Δ Â∞ ÈÕ

ωº Á≈ ‘ÕÀ Í, ¡Á≥ ∫Ø ÓÈ÷∞ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ Ïπ Δ Âª «Î’ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘È≈ ¡Í≈Ë ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÈ∞÷ Á∂ «ÁzÁ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ, Ïz‘Ó≥‚ ¡Â∂ ÓÈ∞÷Â≈ «¬’ Á‹» ∂ Á∂ √‘≈«¬’ ¡Â∂ Í» ’

Í ¡≈√Â’ ª «¬‘ Ó≥ÈÁ≈ ‘À «‘Ò ◊¬ΔÕ ËÓ ÓÈ÷∞ Δ √ªfi, «Í¡≈, ÷ÂÈ≈’ √Óº«√¡≈Ú¡ª Á≈ ‘ºÒ ÿ‡È ÁΔ Êª ÚºË∂Õ ‘∞‰ ËÓ ÚΔ Á∂ Ì«Ú÷ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷«Á¡ª, ‘Ø‰Õ ËºÓ ˘ ¡≈͉≈ ¡ºÈªÍÈ Á»

«’ ≈ «ÁÈ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈‰≈, Ì≈¬Δ⁄≈≈, «¬’Ø ºÏ «Ú⁄ ÓÈ∞÷Â≈ «Ú«◊¡≈È ’ØÒ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Á»‹∂ Ù≈«¬Á «¬‘È≈ √≥’‡ª Á≈ ’Ø¬Δ ËÓ «Ú⁄ ¡È∞̺ÚÂ≈, «ÚÙ≈ÒÂ≈, ’È Ò¬Δ ’‡ÛÂ≈ ÚºÒØ∫ Ó»≥‘ ÓØÛÈ≈

Ïz‘Ó≥‚ ÁΔ √Óπ⁄Δ √≥⁄≈ÒÈ≈, ◊z«‘, ÁΔ √ªfi ¡Â∂ Ï≈ÏÂ≈ Úº◊Δ¡ª Í≈√∂ ‹∂ Ë≈«Ó’ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ ¿Í∞ ⁄≈ È≈ ’ √’º Õ∂ «¬√ ¤Û∂ ¤≈Û √πÙΔÒÂ≈, √«‘‹Â≈, √≥‹Ó ¡Â∂ √º⁄ ‘Δ Í¬◊∂ ≈Õ ‹∂ «Ú«◊¡≈È È∂ ÓÈ÷∞ Â≈

¤‡Ø ∂ Â∫Ø ¤‡Ø ≈ ÍÓz ≈‰» ¡Â∂ √≈Δ √Ó◊º Δ ’ΔÓª Á≈ «◊¡≈È ‘ÀÕ Ô∞◊ ÍπÙª «√¡≈‰Í «¬√ Á≈ ‘ºÒ ÒºÌ √º’ÁΔ È≈Ò ’∞Á ¡Â∂ »‘≈ÈΔ¡ºÂ Â∂ Á≈ ‘؉≈ ¡«Â ‹»Δ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘È≈ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ’∞fi ’≥‚∂ «÷Ò≈∂ ‘È

ÍÓ Íπ÷ ÁΔ ‘∞’Ó ÓÔ≈Á≈ «Ú⁄ ¡Â∂ ‘Ø ËÓ «◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «¬√ ÚΔ ‘ØÚ∂ ª «Ú«◊¡≈È ˘ ËÓ ÁΔ ¡‰√π÷≈Úª ¡º√ «Í¡≈Õ ’ΔÓª Â∂ ¡≈Ë≈ ÍzΔÚºÂÈ È‘Δ∫ ª, Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈ È∂ ¿√∞ Â∫Ø ’¬Δ

‘Δ ’ÓÙΔÒ ‘ÀÕ ‹∂ «¬√ «Ú⁄ ÊØÛΔ ÷∂Â «Ú⁄ Ï‘∞ Ó≥‹Òª √ ¿∫∞◊ÒΔ ÎÛº ’∂ Â∞ È≈ ‘ÚØ ◊∂ ≈, ‹Ø ‘Á≥∞ ≈ ¡º‹ ¡≈͉∂ Ì«Ú÷ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ª ËÓ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊∞‰≈ ÚºË ‘≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ËºÓ È∂

ÚΔ Ú≈Ë ÿ≈‡ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Ïz‘Ó≥‚ ’ΔÂΔ¡ªÕ Í ËÓ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È È‘Δ∫ «Á√Á≈Õ «Î’Ó≥Á «¬È√≈È «¬√ ◊ºÒ Á≈ ‹∞Ó∂Ú≈Δ¡≈ «ÈÌ≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡√ºÎÒ ÓÈ∞÷ ˘ «’√∂ ¡Ó ¿∞⁄≈¬Δ Â∂ ÒÀ ’∂

Á≈ Ì«Ú÷ ‘Δ ÷ºÂ∂ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ «Ú⁄ Í»È √ªfi ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «ÚÙÚ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÙÌ ÂØ∫ Ùº’ÂΔÙ≈ÒΔ ÂºÒÏ◊≈ ‘À «’ ’∞ÁÂΔ Ùº’ÂΔ¡ª ‘Δ ‘∂◊≈Õ ËºÂΔ ÁΔ ’∞÷ ’∞ÁÂΔ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ¡‹Ø’Δ¡ª Ízº√«ÊÂΔ¡ª

‘ΔØÙΔÓ≈ ¡Â∂ È≈◊≈√≈’Δ «Ú⁄ Ï≥Á∂ ÙªÂΔ Á∂ ≈‘ Á≈ ÛØ ≈ Ï‰Δ ‘ΔÕ «¬√ Á∂Ù ¡ÓΔ’≈ Á≈ ÍzË≈È, ‚ΩÈÒ‚ Á≈ ’ØÍ, «Ú«◊¡≈È’ √πÈ≈ÓΔ¡ª, √Ø«Ó¡ª ÂØ∫ «’ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ Ïz‘Ó≥‚ «Ú⁄ √Ì ⁄Ø∫ Ó‘ºÂÚÍ»È ⁄‰ΩÂ≈ ‘À

È∂ «¬√ ¤∂Û ¤≈Û Á≈ «√‡≈ Á∂«÷¡≈ Ò¬Δ «¬’ ‘Ø Íz∫ÙÈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‡≥Í, ª ¿∞√ ¡≥Â≈Ù‡Δ √≥√Ê≈ Â∞Î≈È≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ºÍÙ Á≈ ÁÀ∫ √Ì ÂØ∫ «’ ÓÈ÷∞ Â≈ ¡Â∂ Ëº ÂΔ ˘ «ÚÈ≈ÙÂ≈

‘ÀÕ «¬‘ ¤∂Û ¤≈Û Ó≈»ÊºÒ ÁΔ ∂ «’Ë∂ «Ú«◊¡≈È ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ ≈‘ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ «È’Ò «◊¡≈ ‘À ‹Ø ¡Â∂ √≥Ì≈ÚΔ ÏÁÒ≈Úª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Úº„≈ ÷ºÂ≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È’ª Á≈ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï⁄Ω‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≥√≈ Á∂

Á∂ «¬’ «’‰’∂ Ï≈Ï √ΔÕ ‹∂ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈ ’∂ ¡≈͉≈ √≈Ó≈‹ ª ¡‹Ø’Δ¡ª √Óº«√¡ªÚª Á≈ √ÓË≈È ’È Ò¬Δ Ï⁄≈¿∞ ÔØ‹È≈Úª ’«‘‰≈ ‘À «’ √Óπ≥Á Á∂ Í≈‰Δ Á≈ √≈∂ ËÓ «◊¡≈ÈΔ¡ª ¡Â∂

¡«‹‘Δ ¤∂Û ¤≈Û «¬’ Ïπ’ Ì ∂ ȑΔ∫ ÷Û≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈? ‹∂ ¡À√≈ Һ̉ Ò¬Δ ÔºÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ ¿∞‘ ª «Ú«◊¡≈È ’ØÒ ‘Ø‰Õ ‹ºÁ ’∞ÁÂ ÂºÒ «¬È≈ ¿∞Í ¡≈ √º’Á≈ ‘À «’ «Ú«◊¡≈È’ª Á≈ ÍzÓπ÷ Î‹ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 18

◊Ø≈ «¬ß‡Íz≈¬Δ«˜˜ «ÒÓ«‡‚, ◊Ø≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Íz≈Í‡Δ

«ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ◊ØÓÀ’ «Ï˜«ÈÙ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊

‚≈«¬À’‡ √. ’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √.

ÏÒÏΔ «√ÿ ◊Ø≈ ÚæÒØ∫

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «Èͺ÷
ͺÂ’≈Δ ¡Â∂

Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ
√∂Ú≈ ’«Á¡ª AE
√≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷

Òº÷ ÚË≈¬ΔÕ

’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊Ø≈

ÏØ◊È √«’ºÍ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÏΔ ‹∂ ÍΔ ˙Ú√Δ˜
Á∂ √◊Ó ¡≈◊» ÙzΔ √πÈΔÒ ’∞Ó≈ ‹Δ ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘

«Èͺ÷ ͺÂ’≈Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈
’«Á¡ª AE √≈Ò Í»∂ ’È Â∂
Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 19

√≈«‘Â’≈ ‚≈.‹◊ÓÒ∂ «√ÿ≥ Ì≈·¡± ª Ì≈¬Δ ’≈‘È ÈÁΔÓ ÍÓ≈ ‹Δ ÁΔ AGÚΔ∫ Íπ√Â’

«√ÿ≥ È≈Ì≈ Íπ √’≈ B@B@ È≈Ò √ÈÓ≈«È “Ù≈«¬Á” Í≈·’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Úº⁄

¿∞μÿ∂ Ù≈«¬ “ÈÁΔÓ ÍÓ≈” ‹Δ ¿∞√ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈, ¿∞√ ÁΔ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ ¡≈ÈßÁ

«‹‘Û∂ Í‹≥ ≈ÏΔ Óª ÏÒØ Δ ÁΔ Ú≈È◊Δ «Úº⁄ ÷ÛØ È≈ √≈«‘Ï «‹‘Û∂ ¡≈Í ÚΔ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂

√∂Ú≈ ’Á∂ ’Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡≈¿∞‰ Á∂Ú∂ ¡Â∂ Í≈·’ª «ÚÁÚ≈È ‘È ÚΔ “ÈÁΔÓ”, √≈«‘Ï

√≈«‘ ÁΔ fiØÒ∑Δ «Úº⁄ ˘ ÚΔ «¬‘Δ ¿Ó∞ ΔÁ «‘Á≥ Δ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁÁ≥ ∂ ‘¬Ø ∂ ¡Á≈√ ’Á∂

Í«‘Òª ‘Δ AF Í√π Â’ª Í≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «◊¡≈È ‘È «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ “ÈÁΔÓ ÍÓ≈”

⁄πº’∂ ‘È «‹Èª∑ «Úº⁄ G «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ú≈Ò≈ √≈«‘Ï ˘ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’ÒÓ ˘ ‘Ø

Í≥‹≈ÏΔ È≈ÚÒ, D Í≥‹≈ÏΔ √Á≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ «◊¡≈È Ù’ÂΔ Á∂Ú∂Õ

◊˜Ò √◊≥ «z ‘ ¡Â∂ E ¿∞ Á» Ú≥‚Á≈ ‘∂Õ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ÚΔ

◊˜Ò √≥◊z«‘ ‘ÈÕ‘∞‰ «¬√ Ò¬Δ “ÍÓ≈” √≈«‘Ï ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥Á≈

¿∞Ȫ∑ ÁΔ AGÚΔ∫ Íπ√Â’ Ò◊º Á≈ È‘Δ∫ «’ Ù≈«¬ ÁΔ ‘«Ø ¬¡≈ «¬‘Δ ÏÈ∂ ÂΔ ’Á≈ ‘À «’ ¿‘∞

“Ù≈«¬Á” Í≈·’ª ÁΔ ’ÒÓ ’Á∂ ’π ◊∂ ΔÕ“ÈÁΔÓ” √≈«‘ «Úº⁄ «¬√∂ Âzª Ú≈Ë≈ ’Á∂

Í«‡¡≈Ò≈ - È≈Ì≈ √Ø√Ò ÚÀÒÎ∂¡ ’Ò⁄Ò ’ÒºÏ ÁΔ Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ˘ Á∂‰ Ï≈∂ Í≥‹ Íπ√Â’ª ÁΔ ⁄Ȫ ’⁄«‘Δ «Úº⁄ ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ «Úº⁄ √≈«‘Ï ÁΔ Ù≈«¬Δ ÂØ∫ ’≈«¬Ò ‘ج∂, «‘‰Õ
ÚÒ∫Ø ¡≈Ô«Ø ‹Â BGÚ∫∂ √Ú. «ÈÓÒ «√ÿ≥ È«‘Ò≈ ¡Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈,‚≈..‹∂.ÍΔ ¡≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ Í≥‹≈ÏΔ
√Ú.◊∞ ’Δ «√ÿ≥ Ê‘» Δ Ô≈Á◊≈Δ √«º Ì¡≈⁄≈’ ÓÒ∂ ∂ Èˇ» ≈, «¬Á» √ΔÎ,‚Δ.¡√À .ÍΔ ¡≈’≈ÙÁΔÍ,ÈÚ‹Δ χπ  √≈«‘ È≈Ò «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂,
ÁΩ≈È Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ √≈«‘Â’≈ ,‹È«Ò√‡ ¡Â∂ ˘ ÚΔ Úº÷ Úº÷ ÷∂Âª ”⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ «¬√ «’Â≈Ï Â∫Ø ÚΔ Î≈«¬Á≈ ¿·≈¿∫∞Á∂
«ÎÒÓ’≈ ‚≈.‹◊Ó∂Ò «√≥ÿ Ì≈·±¡ª ˘ Ì≈¬Δ ’≈‘È √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È Ó≥ÂΔ ‘ج∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈È «Úº⁄ ˜»
«√≥ÿ È≈Ì≈ Íπ√’≈ B@B@ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √≈Ë» «√ÿ≥ ËÓ√ÂØ ,È◊ ’∫Ω√Ò ÍËz ≈È ˜ÈΔ√ «ÓÂÒ,¡√À Ú≈Ë≈ ’È◊∂ «‹√ Âzª ¿∞Ȫ∑ ÁΔ¡ª
«◊¡≈ Õ ‚≈.‹◊Ó∂Ò «√≥ÿ Ì≈·±¡ª ÚÒØ∫ Ì≈¬Δ ’≈‘È ‚Δ ¡ÀÓ √»Ï≈ «√≥ÿ,¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ ÷≥È≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Í«‘ÒΔ¡ª Íπ√Â’ª ÂØ∫ Í≈·’ª È∂
«√≥ÿ È≈Ì≈ ÁΔ Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ˘ Á∂‰ Ï≈∂ Ô∞º◊ «¬≥ÚÍ»ÚÓÀ∫‡ ‡º√‡,√Ï’≈ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Ò≈Ì ¿∞·≈«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬√ Íπ√Â’
Íπ Ù Ì≈¬Δ ’≈‘È «√ÿ≥ È≈Ì≈ √ÓÂ∂ ’¬Δ «¬«Â‘≈«√’ ‘«≥Á «√≥ÿ ⁄«‘Ò,‘Δ «√≥ÿ ¡ÀÓ.‚Δ.ÍzΔ ◊∞ºÍ È∂ «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ÈÁΔÓ ‹Δ È∂ ¡≈͉∂
Ó‘ºÂÚ Ú≈ÒΔ¡ª Íπ√Â’ª ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ÕÓ∂Ò∂ ÁΩ≈È √Ú. ∑‘⁄È ‘√ ’ÓÒª È≈Ò «¬‘ «Ò«÷¡≈ ‘À
¡Â∂ Ì≈¬Δ √«‘Ï Á∂ AICA ¬Δ√ÚΔ Á∂ ÍËz ≈È◊Δ Ì≈Ù‰ «√ÿ≥ «‘Ò ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ÷È» Á≈È ’∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬‘ Í√π Â’ ¿È∞ ª∑ ÁΔ¡ª Í‹≥ ≈ÏΔ
¿∞Í ¡≈˪« «¬’ ‚≈’»ÓÀ∫‡Δ «ÎÒÓ «Ú«Á¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz«√ºË √»ÎΔ ◊≈«¬’ ’≥Ú ◊˜Òª Á≈ ¡≈÷Δ Í≈◊≈ ‘À Í
ÚΔ⁄≈Δ Âª Í¿∞Í’≈Δ ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ◊∂Ú≈Ò,‘‹Δ ‘ÓÈ,¡≈ÂÓ≈ Ïπ‚≈ Ú≈ÒΔ¡≈,√πº÷Δ «‹Èª∑ ˘ √≈«‘ ¡Â∂ Ù≈«¬Δ È≈Ò
Õ‚≈, Ì≈·±¡ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ Í≥‹≈ÏΔ Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ «¬Áº ,» ¡ÓÈ ˜Ø Δ,’∂ √≈ÊΔ,⁄Ó’Ω ÷‡Û≈ ¡≈«Á ¿μ∞ ÿ∂ Ò’Ø ÍÓ∂z ‘Ø «◊¡≈ ‘ÚØ ∂ ª ¿È∞ ª∑ ÁΔ ’ÒÓ
Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √≥◊Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¡«√√‡À∫‡ ÍzΩÎ∂√ ◊≈«¬’ª ¡Â∂ «◊ºË∂ Ì≥◊Û∂ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ Ó∂Ò∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘Ó∂Ùª «¬√∂ fi≈∑’ «Úº⁄ «‘≥ÁΔ ‘À «’

‚≈.«ÚÁ≥  ’Ω ÚΔ ÚÒ∫Ø ÚΔ Ì≈¬Δ ’≈‘È «√ÿ≥ È≈Ì≈ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ≥‹È ’ΔÂ≈ Õ

Í‹≥ ≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ AHÚΔ∫ ÎΔ ‡«∂ È◊ß ÓΔ«‡◊≥

«¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ◊∞‹Δ «√≥ÿ

«◊ºˇ È∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ

√‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Ï‰Δ ÈÚΔ∫ √≥√Ê≈

“Í≥‹≈ÏΔ ¡À‹»’∂ÙÈ ¡À∫‚ ‡Δ⁄‹

‡∂«Èß◊” Ï≈∂ Áº«√¡≈ ¡Â∂

◊∞ÁÚ≈«¡ª «Úº⁄ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂

√’»Òª «Úº⁄ ‘ÀÒÊ ¡À∫‚ √∂Î‡Δ ÁΔ

Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ

‚≈ ‹◊ «√∫ÿ È≈◊≈

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Í≥‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‚≈ È≈◊≈ È∂ √Ì ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ “¬∂ «’¿± ¬∂ È∂ ¬∂ ÒÀÚÒ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ B@B@ ÂØ∫

‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ Í≥‹≈ÏΔ ¡Â∂ ¬∂ ÒÀÚÒ «’‘≈ ¡Â∂ √≈∂ ÏπÒ≈«¡ª Ï≈∂ ¡À◊˜≈ÓΔÈ∂ÙÈ ÏØ‚” ÁΔ Ì≈Ù≈Úª «¬Ó«Â‘≈Ȫ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰

Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª √≥÷∂Í ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ Õ‚≈ È≈◊≈ ÁΔ Óπ÷Δ «Ó«√˜ ‹»«‚Ê ØÒÀÈ‚ Ú ≈ Ò Δ ¡ ª Â Ï Á Δ Ò Δ ¡ ª Ï ≈  ∂

ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ï≈∂ AHÚΔ∫ ‡∂«Èß◊ È∂ È≈È’√ ◊∞≈Ú≈≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ‹ØȘ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‡∂«Èß◊ «ÁºÂΔ Õ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ

ÓΔ«‡≥◊ È≈È’√ ◊∞ÁÚ≈≈ BBD- Á≈ ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ Â∂ ’Ω∫√Ò «Ó«√˜ ‹ØȘ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ’Ø√ ÍÛ∑≈¿∞‰ «Úº⁄

BBF ÎØ«ÙÒ Ø‚ ’≈ÚÀ∫‡Δ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Í≥Ë∂ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ‘ج∂ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ’∞fi √≈Ó≈È ÚΔ

Õ «¬‘ ÓΔ«‡≥◊ AB.@@ Ï‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó ’ΔÂ≈ «‹È∑ª È∂ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ‹Δ √Δ ¡Àμ√ ¬Δ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Ú≥«‚¡ª «◊¡≈Õ ¡≥ «Úº⁄ ’Ω∫√Ò

Á∂ D.AE Ï‹∂ Â’ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ‘ Âª ÁΔ √‘»Ò «¬«Ó«Â‘≈Ȫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ¡Â∂ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ Í≥Ë∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈

«Úº⁄ Úº÷ Úº÷ Ù«‘ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Òº◊ «ÁºÂΔÕ ÈÚ∂∫ ◊∂‚ª Ï≈∂ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ È≈È’√ ◊∞ÁÚ≈≈ ’≈ÚÀ∫‡Δ È∂

Ì◊ HE ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÷≈√ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ «ÁºÂΔÕ √Ì Á≈ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰

Õ Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ

Ç “¡ÍΔÒ” Ç

◊∞» È≈È’ «ÓÙÈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‡zº√‡ ÁΔ ÍzË≈È √πÙΔÒ ’Ω ¿∞Î

√πÙΔÒ ÙÓ≈ ¡≈Í √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘≈ÓΔ¡ª ˘

Ï∂ÈÂΔ ’ÁΔ ‘À «’ √Ú◊Ú≈√Δ √. ÏπºË «√≥ÿ „≈‘ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ

¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ √Á’≈ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒØ∫ ÒØÛÚ≥Áª ˘ «Úº«Á¡≈ Á≈È ¡Â∂

«√‘ √‘»Òª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬º’ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Á∂

√πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ú≈√Â∂ ‹Ø ’≈‹ ¡≥«Ì¡≈ «◊¡≈ ‘À ÁΔ

√≥Í»ÈÂ≈ ¡≈Í «‹‘∂ Á≈ÈΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ Ï◊À È≈-ÓπÓ«’È

‘ÕÀ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í √Ì Á∂Ù ÏÁ∂Ù «Úº⁄ Ú√Á∂ ÓÈ∞º÷Δ ÁÁ √Ófi∑‰ ¡Â∂ Ú≥‚≈¿∞‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «¬√ Ù∞Ì ’≈‹ «Úº⁄ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ï⁄È, “«¬º¤≈

Á≈È ’Èß √ÏÂz ¡≈√≈ Í» È‘®” ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ ˘ √ÎÒ

’’∂ ¡Â∂ Úº‚ÓπºÒ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √∂Ú’ª ˘ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈˙ ‹ΔÕ

Bank Detail for Donation from outside INDIA under FCRA.

A/C Name: Guru Nanak Mission International Charitable Trust(Regd)
A/C No: 3336 2211 483 IFSC Code:SBIN0001543

MICR Code: 144002999 State Bank of India, Railway Road, Banga (Pb)
Contact : +91-98761 01411,98158 91654,98151 99352 & 01885 230165.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 20

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 21

◊Ò≈√◊Ø «Ú÷∂ √≈¿Ê± ¬Ù∂ Δ¡È ÓÒ‡Δ¡≈‡√ ¬‹∂ √ß Δ Á∂ √Ó≈◊Ó ‘⁄ «ÚÙÚ Ì ‘⁄∫Ø Í‘⁄ß∞ ∂ ’Ò≈’≈

Úμ÷ Úμ÷ È≈⁄ ◊∞μÍ≈∫ È∂ ÁÙ’≈∫ 鱧 √≈‘ Ø’Δ μ÷‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ Әϱ √≈‚≈ Ó’√Á Úμ÷ Úμ÷ √μ«Ì¡≈⁄≈≈∫ ÁΔ ’«Ò◊ß ÛΔ ÍÚ≈¿‰∞ ≈- ‘«ÓÁß  ÏÓÈ

◊Ò≈√◊Ø/Òß‚È (ÓÈÁΔÍ ÷∞ÓΔ È≈Ò ‘جΔ, «‹√ ÁΩ≈È ¿∞‘È≈∫ È∂ ÂΩ ‘Â∂ ‹Û∞ ∂ ‘¬Ø ∂ √È¢ ’fi∞ √Ó∫∂ ÁΔ ÷ÛÂØ
«‘ßÓÂÍ∞≈) ◊Ò≈√◊Ø Á∂ ’±Í ¡≈Í‰Δ ’Ê’ È≈⁄ Á≈ Â⁄± Δ◊Ó∞ Ø ‚≈¬Δ’Ø ¿∞Íß ‘ج∂ «¬√ √Ó≈◊Ó È∂ Ó∞Û ÷Û∑∂
«¬√ß ‡Δ«⁄¿‡± ‘≈Ò «Ú÷∂ √≈¿Ê± ¬Ù∂ Δ¡È ‚μÓ˜ Á∂ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈ ’∂ Í≈‰Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Ò⁄Ò Ó⁄≈ «ÁμÂΔ
ÓÒ‡Δ¡≈‡√ ¬∂‹ß√Δ ÚμÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÁÙ’≈∫ ÁΔ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷μ‡Δ¢ «¬√ ‘À¢
√Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úμ⁄ ¿∞Íß ‚≈«’ÈΔ ‚≈∫√ ◊∞μÍ √Ó≈◊Ó ÁΔ √¯ÒÂ≈ √ßÏßËΔ ◊μÒÏ≈Â
«ÚÙÚ Ì «Úμ⁄Ø∫ È≈⁄ ◊∞μÍ≈∫ Á∂ Ï≈√ΔÒØÈ≈, ÓÀ’ÈΔ¡Ò ‚≈∫√ ◊∞μÍ ’«Á¡≈∫ ‘«ÓÁß  ÏÓÈ È∂ «’‘≈ «’
’Ò≈’≈≈∫ È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ¢ ‘≈¬ΔÒÀ∫‚, Á∂√Δ Ï∂Ú‘≈‡˜ Úμ÷ Úμ÷ «÷μ«Â¡≈∫ Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈≈∫
√Ó≈◊Ó ÁΔ ÙÓ∑≈∫ ΩÙÈ ’È ÁΔ √Ó √’≈‡ÒÀ∫‚, ◊Ò≈√◊Ø ‘ÀÒÀ«È’ ‚≈∫√ ¡Â∂ ’Ò≈’≈≈∫ ÁΔ ’«Òß◊ÛΔ Í∞¡≈ ’∂
¡Á≈ ’È ¿∞Íß ⁄∂¡Í√È ‚≈: ◊μ∞ Í ◊Δ√, ◊μÌ± Í‹ß ≈Ï Á∂ («◊μË≈), ¿∞‘È≈∫ 鱧 ¡≈«Ӓ ÷∞ÙΔ «ÓÒÁΔ ‘À¢
Ó«ÁÒ∞ ≈ ⁄’ÏØ ÂΔ È∂ «‹μÊ∂ ‘≈˜ΔÈ ‚≈∫√ ¡«‚’ÙÈ ◊∞μÍ ¡≈«Á ÚμÒØ∫ «¬‘ √Ó≈◊Ó ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ «¬√
¡Â∂ ’Ò≈’≈≈∫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ «’‘≈, Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ ÿ߇∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß ◊μÒØ∫ ÚΔ «ÚÒμ÷‰ √Δ «’ Úμ÷ Úμ÷
¿μ∞ Ê∂ ¿‘∞ È≈∫ √√ß Ê≈ ÚμÒ∫Ø √μ«Ì¡≈⁄≈’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Í∂Ù’≈Δ¡≈∫ ≈‘Δ∫ ß◊ΔÈ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÏØÒÁ∂ ’Ò≈’≈ ˙ÍΔ¡≈∫
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ μ«÷¡≈¢ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ÏÒØ Á∂ √ÓfiÁ∂ ÁÙ’≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫
’ΔÂ∂ √Ó≈◊Ó Á∂ Ô≈Á◊≈Δ Ï‰È ÁΔ √Ó≈◊Ó Á∂ Óμ∞÷ ÍÏz Ëß ’ ‘«ÓÁß  ÏÓÈ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ˜Δ¬∂ ÿ ÏÈ≈¿‰∞
¡≈√ ÚΔ Íz◊‡≈¬Δ¢ √Ó≈◊Ó ÁΔ «Í¤Ò∂ BB √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √’≈‡ÒÀ∫‚ ÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂
Ù∞±¡≈ ¡È√±¡≈ Ó‹±ÓÁ≈ Á∂ È≈⁄ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ È≈Ò «√μË∂ ÚÂÈΔ∫ ÍÂ∂ ‘È¢

¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ º∞

¬∂’ «ÈÚ≈√ Á∂ √≥⁄≈Ò’ Ï≈Ï≈ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂, Ó≈Â≈ ‹∂ ’∞Á È∂ ∞ºÂª ω≈¬Δ¡ª È∂ ª, ’Ø¬Δ Âª ≈˜ ‘ØÚ∂◊≈ ‘ΔÕ ’‰’ª
’≥ÚÒ‹Δ ’Ω «ÚÁΔ ¡Â∂ Ó≥Á ÁΔ √Ó»‘ √≥◊ ںÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÁΔ ∞ºÂ∂, fiØÈ≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ◊≈‹ª ÁΔ ∞ºÂ ¡≥Ï È‘Δ∫ ͺ’Á∂ Õ ’∞Á È∂
«¬√ ÁΔ AEÚΔ∫ Ú∑∂ ◊≥„∑ ÁΔ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ «‹√ ≈‘Δ∫ «¬‘ ∞ºÂª ÏÁÒ‰ ÁΔ ¡«‹‘Δ ÷∂‚ ω≈¬Δ ‘À «’ «¬ºÊ∂ ‘ ‹ΔÚ, ‹≥± ‹ª
«Èͺ÷ ‘Ø ’∂ Í≈·’ª ˘ ⁄≥◊∂ «¬È√≈È Ï‰È Ò¬Δ Íz∂Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÈ√ÍÂΔ ˘ «¬’ ÷≈√ ÓΩ’∂ ‘Δ, ÓΩÒ‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù ‘∞≥Á≈ ‘À Õ «¬‘ √Ó∂∫ ÁΔ
Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò◊≈Â≈ «Í¤Ò∂ AD Ú≥‚, «¬’ ÁÓ Ï‘∞Â≈ Â∂ «¬’ ÁÓ ÿ≈‡ ˘ ÚΔ «¬’Ø «‹‘≈ ’ÁΔ ‘À Õ
√≈Òª ÂØ∫ ’ «‘≈ ‘ÕÀ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «‹ºÊ∂ «¬√ Í⁄∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ «¬‘ ∞ºÂª ÁΔ Ú≥‚ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Ω«⁄’Â≈ ÚΔ Ï‰≈¬Δ º÷ÁΔ ‘ÀÕ Úº÷ Úº÷
’Á∂ ‘ª ¿∞μÊ∂ ¡√Δ∫ «¬‘ ÚΔ Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘ª «’ «¬‘ «‹ÂÈ≈ «⁄ ≥◊ Â∂ √π‘‹ √π¡≈Á Á∂∫ÁΔ ‘À Õ ’∞Á Á∂ «¬√ ÚÂ≈∂ ˘ ‹Ø ÓÈ∞º÷ √Ófi
Í≈·’ª ˘ ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È Ï‰È ÁΔ «¬√∂ Âzª Íz∂È≈ «Á≥Á≈ ‘∂◊≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√Á∂ ¡≥Á √Ï Â∂ √≥ÂØ÷ ÿ ’ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ ‘
¡√Δ∫ «¬√Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ª◊∂Õ«¬√Á≈ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈Î ÚË≈¬Δ Á≈ ÓÀÁ≈È Î«Â‘ ’È Á∂ ’≈ÏÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿∞√˘ ’Ø¬Δ ¡≈Π‹ª ÿ≈‡∂
Í≈Â ‘À «¬Èª∑ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ªÕ Ú≈Ë∂, Áπº÷ È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂ Õ «¬‘Ø ∞ºÂª Á≈ √≥Á∂Ù ‘À «’ ¡≈¬∂ √Ó∂∫ ÁΔ ’Á
’Ø, √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫, ¯Ò Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’Ø, È‘Δ∫ ª Ï∂ÓΩ√ÓΔ
‚Ø‚Δ¡ª Úª◊ √πº’ ‹≈˙◊∂ Õ

-‹ÈÓ‹∂ ≈ «√ÿ≥ ‹‘Ω Ò

◊Ò≈√◊Ø «Ú÷∂ √’≈‡ÒÀ∫‚ ÎÀ∫‚˜ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈
ÚμÒØ∫ È≈◊«’Â≈ ÙØË ¡À’‡ Á∂ ‘μ’ ‘⁄ «¬’μÂÂ≈

-Ì≈ √’≈, Ò‚ß È ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Â∂ ’∫Ω√Ò

‹ÈÒ ¡«À ‚ÈÏ≈ Á∂ È≈Ò ‘≈∫-ÈΔÒ Ò≈Ò

◊Ò≈√◊/Ø Ò‚ß È (ÓÈÁΔÍ ÷∞ ÓΔ «‘Óß ÂÍ∞ ≈) √’≈‡Ò∫À‚ Î∫À‚√ ¡≈Î «¬‚ß Δ¡≈
È≈∫ ÁΔ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ ◊Ò≈√◊Ø Á∂ ’ÀÒ«ÚÈ◊ØÚ Í≈’ «Ú÷∂ È≈◊«’Â≈ ÙØË
¡À’‡ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ «¬’μÂÂ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ «‹√ ÁΩ≈È ÁØ Á‹È ÂØ∫
ÚË∂∂ √ÓÊ’≈∫ È∂ √Ó±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ¢ «¬’μÂÂ≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÍzÏßË’ ¡Â∂
√’≈‡ÒÀ∫‚ ÎÀ∫‚˜ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÍzË≈È ÈΔÒ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡È∞√≈
Ì≈ √’≈ Á∂ Íμ÷ «Úμ⁄ √’≈‡ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «¬‘ Á±‹Δ «¬’μÂÂ≈ ‘À, «‹√
≈∫‘Δ∫ È≈◊«’Â≈ ÙØË Íμ÷Δ ÒØ’≈∫ È∂ ‘≈˜Δ ÌΔ ‘À¢ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫
¡≈Í‰Δ √√ß Ê≈ ˜Δ¬∂ Ì≈Â, Ò‚ß È √«Ê ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡«À ‚ÈÏ≈
√«Ê ’Ω∫√Ò ‹ÈÒ Á¯Â 鱧 ¡≈͉≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË

«‘‰◊∂¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 22

““ ÒÛΔ ‹ÛØ È Ò¬Δ GDI ¡’≥ ÍÛØ∑ ”” ¡ÀÓÏ»ÒÀ∫√ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¡ÀÓÏ»ÒÀ∫√ «Ú⁄ «¬º’ ÓΔÒ ØÛ∑ ’∂ ÿ ˘ ÒÀ ¡≈¿∞∫ÁΔ ÏÀ·≈ ÓÀ∫ «¬≥˜≈ ’Á≈ «‘≈Õ «Î

AIFH «Ú⁄ ‹Ø ÏÀ· ’∂ ’∞ÒÚ≥ ⁄Ò∂ ◊¬Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ Ó∂ Δ ’‘≈‰Δ √ΔÕ «‹√ «ÁÈ ÓÀ∫ ’∞ÒÚ≥ ˘ ⁄≈ÒΔ ’∞ √≈Ò Á≈ «¬º’ «¬≥‚Δ¡È
«¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘≈Ò≈ √È, ÓÀ∫ «Ò÷ ¿∞÷«Û¡≈ ¿∞÷«Û¡≈ «‹‘≈ ÿ «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ ÒÀ‰ ‹≈‰≈ √Δ, ÓÀ∫ Ì≈¬ΔÚ≥Á «‹√ È∂ «⁄º‡∂ ≥◊ Á≈ ˙Ú
⁄«ºπ ’¡≈ ‘ªÕ ’Ò∞ ÚÂ≥ ˘ Ó∫À ‘ÓÙ∂ ª ÷Ù𠫬Ë ¿∞Ë ÿ∞≥Ó‰ Òº◊≈Õ ÊØÛ∑Δ Á∂ «¬º’ √Í≈È∂ È≈Ò Í∑ªÓ Á≈ ¿∞μÍ ‘≈Ò Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¡≥◊∂˜Δ

º÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈Õ ¿∞‘ ’Á∂ ÌΔ Ï≈¡Á «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ≈ ÁΔ «Ù· «’Ù ABF Ú≈Ò≈ «‘º√≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ’≈ ÁΔ «Í¤ÒΔ «Ú⁄ ÓÀ˘ ÏØ«Ò¡≈, ““ ‘¿∞ ’ÀÈ ¡≈¬Δ
‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ √’ÁΔ √ΔÕ ÒØÛ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ ÿ ¡≈ ◊¬∂Õ ’∞ÒÚ≥ √Δ‡ Â∂ º÷ «Ò¡≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄ ‘ÒÀ Í Ô» ““, Ó∫À ¿‘∞ ˘ √≈Δ ◊Òº Á√º ΔÕ
¡ÈÌ∞ Ú ’«Á¡ª ¡√Δ∫ ’≈ ÷ΔÁ‰ Ú≈∂ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ Íπº«¤¡≈ ª ÓÀ∫ - ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ’∂ ’∞¤ «Ò÷≈ ÍÛ∑Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á È√, ’Ø¬Δ Á√ ’∞ «Ó≥‡ Ï≈¡Á ‹√Ú≥Â

ÁΔ √Ø⁄ Ò¬Δ, ◊À∂‹ª Á∂ ÙØ »Óª «Ú⁄ Áº√ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄Ò∂ Ï∂ÏΔ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊª Â∂ ⁄πº’Δ ’≈ Ï≈‘ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á≈ Ó»≥‘ ’≈Ò≈

÷ÛΔ∑ ¡ª ◊‚º Δ¡ª Ó∫À Á÷∂ ‰Δ¡ª Ù∞ » ’ ◊¬Δ ‘ÕÀ ◊«z √ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ‹Á ÈÚ∫∂ Í≈’ Â’ √≈‚∂ È≈Ò ¡≈¬Δ ¡Â∂ ÏÏ∂ Δ ‘«Ø ¬¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ √Δ, Ò’º Á¡π ≈Ò∂ ⁄ÓÛ∂

«ÁÂΔ¡ªÕ ⁄ÀÍÒ¡ÀÙ Á∂ Ò≈◊∂ Ó«‘Ó≈È Á∂ ¡≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ ÍÂÈΔ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ’∞ÒÚ≥ ˘ «Ú⁄ ‘Δ ¿‘∞ √√≥ ≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ˘ Íª∑ Ó «Ú⁄ Í≈ «Áº ≈, ’Ò∞ ÚÂ≥ È≈Ò Á≈ ¡ÀÍÈ Ï≥«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂

ATWOODS ◊«À ‹ Á∂ ÙØ Ó» «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ ⁄Ò∂ ‹ªÁΔ ‘À ª ¿∞√ «ÓÒ‰ «◊¡≈Õ Á√ Ú‹∂ ‹Á∫Ø Ó∫À ÏΔ⁄√ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ È≈Ò ’∞ÒÚ≥ ÁΔ Óª ‘Ø ’∂ ÏÀ· ◊¬Δ ¡Â∂ È√ È∂ √Ó≈¬ΔÒ Ò‘Ø ∂ Ú≈Ò∂ χ» Í«‘È∂ ‘¬Ø ∂ √ΔÕ ‹√ÚÂ≥
÷Û∑Δ «¬º’ ’≈ AUSTON 1100 ÚÒ∂ ∂ «¬’º ÍÂΔ Á∂ ÓÈ Á∂ «÷¡≈Ò «’‘Ø ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈ ª ’∞ÒÚ≥ «¬º’ Á≈ «ÁÓ≈◊Δ √≥Â∞ÒÈ «Ï◊Û «◊¡≈ ’’∂ √≈˘ Ï≈¬Δ Ï≈¬Δ ’«‘ «ÁºÂ≈Õ ˘ ÓÀ∫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ

Ó∂∂ Í√≥Á ¡≈ ◊¬Δ ‹Ø «Â≥È √≈Ò «‹‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, ÿ‡ ‘Δ ’Ø¬Δ ÍÂΔ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡º÷ª Ï≥Á ’Δ √Δ ¡Â∂ ⁄πºÍ ⁄πºÍ «‘≥ÁΔ √ΔÕ «¬‘ ‘Δ ÿ Í‘∞≥⁄∂ ª «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ ’∞¤ Á∂

Íπ ≈‰Δ √Δ Â∂ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ √Δ DBE ‹≈‘ ’Á≈ ‘ÀÕ Óπ≥‚≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ÏÀμ‚ Â∂ Ò∂‡Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ’≈È √Δ «’ ’Ò∞ ÚÂ≥ ˘ Ó‚≥π ∂ ÁΔ ¡≈√ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ ¡≥Á ¡≈ ’∂ Ï≈¡Á ‹√Ú≥ ’ÍÛ∂ ÏÁÒ ’∂ ¡≈

Í≈¿±∫‚Õ «¬√ Á≈ «‹√‡∂ÙÈ ÈßÏ ’∞ÛΔ, √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ «¬º’ ’Ω‡ «Ú⁄ Ï∂ÏΔ √πºÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÓÀ∫ √ΔÕ ¡º‹ ª ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ ÒØ‘ÛΔ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ Ï∂ÏΔ ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊª «◊¡≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÿ ¡≈ ◊¬Õ∂ ’ÍÛ∂

ÌΔ ¡‹∂ º’ Ô≈Á ‘À ‹Ø ‘∞≥Á≈ √Δ Ï‘∞ ӑ≈ÈÂ≈ º÷ÁΔ ‘ÀÕ ‘ ÿ ’∞ÒÚ≥ ÁΔ Ïª‘ ˘ ÊØ‘Û≈ «‹‘≈ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÌΔ «Ú≈‹ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ ⁄πº’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á≈ ÏÁÒ ’∂ ‹√Ú≥ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ
AJW 362 B Ó˜∂ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «Ú⁄ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Í≈√Ø∫ ’Ø¬Δ ⁄≥◊Δ ⁄Δ‹ «‘Ò≈«¬¡≈Õ ÓÀ˘ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ÷πÙ ‘Ø Ò«∂ ’È ¿‘∞ ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ’Û∞ Δ Á≈ √‰π ’∂ È≈Ó ‘’Δ ’Ω ÌÓ≈ º÷ «ÁºÂ≈ ÏÒÏΔØ ˘ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ÒÀ ¡≈¿∞‰

«’ √≈Δ¡ª ’≈ª Á∂ ÈßÏ ÓÀ˘ Ì∞ºÒ ÁΔ ¡≈√ ÷Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄≥◊Δ ◊¬Δ Ò∂«’È ¡º÷ª «Ú⁄Ø∫ ‘≥fi» «’È ’¬Δ ÒØ’ Á∂÷‰ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÌΔ ‹Ø ¡º‹ Â’ ¿∞√ Á∂ ÏÊ √‡ΔÎΔ’∂‡ ˘ Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ≈ ˘ ’¬Ø Δ

⁄πº’∂ ‘È Ò∂«’È «¬√ Á≈ ⁄∂Â≈ È‘Δ∫ ⁄Δ‹ Óπ≥‚≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘À, ’∞ÛΔ Ó≈ÛΔ Òº◊∂ ¡Â∂ ÏØÒΔ, ““ ÓÀ∫ √Ø⁄ ‘Δ √Δ «’ È‘Δ∫ ◊¬∂ √ÈÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ √≈‚≈ √≈≈ «Ë¡≈È ‘∞‰ Ï≈ª ’∞ Ú‹∂ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ ÿ ¡≈ ◊¬∂Õ

Ì∞«Ò¡≈Õ ÷À, «¬º’ ÁØ√ ˘ È≈Ò ⁄Δ‹ ‘Á≥∞ Δ ‘,À «¬‘ ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ’Û∞ Δ Á≈ √‰π ’∂ Ù≈«¬Á Â√∞ Δ ¡≈¿‰∞ ≈ ’∞ÒÚ≥ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ‘’Δ ÚÒ ‘Ø «◊¡≈Õ Í«‘Ò≈ Ó∂ ∂ «¬√ ¤‡Ø ∂ «‹‘∂ ÿ «Ú⁄ ‘Ø ‰Ω ’

«Ï·≈ ’∂ ÓÀ∫ ◊º‚Δ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ Á∂÷ ’∂ ‘ÀÕ Óπ≥‚∂ ‘؉ Â∂ ÏØÂÒª ÷πºÒ∑ ‹ªÁΔ¡ª È‘Δ∫ ““, ÓÀ∫ ¿∞‘Á∂ Ó»≥‘ Â∂ ‘ºÊ º÷ ÌΔ Á∂÷‰ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰≈Õ √Óª Í«‘Ò≈ Ϻ⁄≈, Óπ≥‚≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’∞ÛΔ, ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á

’∞ÒÚ≥ ϑ∞ ÷πÙ ‘جΔÕ «¬º’ «¬º’ ‘È, ’∞ÛΔ ‘؉ Â∂ Ó»≥‘ «„ºÒ∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ «ÁºÂ≈ Â∂ ÏØ«Ò¡≈, ““ ÓπÛ ’∂ «¬‘ ÏÁÒ‰ È≈Ò «¬◊≥ Ò∫À‚ «Ú⁄ «¬‘ Ó‚≥π ∂ Ï‘∞ «Í¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Óª Ï≈Í «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ «¬‚≥ Δ¡≈ «‘Á≥ ∂ Ï≈’Δ

’’∂ «ÁÈ ÏΔ ‘∂ √ÈÕ «◊¡≈ª ‘È Ò∂«’È √º⁄ «Ò÷ª ª ¿∞√ Ú’Â ◊Òº ’Á∂ È‘Δ∫ ÏÒØ ‰Δ, Ó‚≥π ∂ ¡Â∂ ’Û∞ Δ ’∞ÛΔ ÁΔ √Ø⁄ ‘∞‰ «¬≥ÈΔ È‘Δ∫ ‘Δ Á≈ √≈≈ «Ë¡≈È ¿∞√ Â∂ ‘Δ ’∂∫Á« ÍzΔÚ≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ ÌΔ ≈‘Á≈Δ

Ó¬Δ AIFH Á≈ ¿∞‘ «ÁÈ ÌΔ ¡≈ Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ √Δ «’ ’∞ÒÚ≥ Â∂ «Ú⁄ Ó∫À ’¬Ø Δ Î’ È‘Δ∫ √ÓfiÁ≈Õ Ó˘À Ò∂«’È «¬≥‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡º◊∂ È≈ÒØ∫ ÌΔ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‹√Ú≥ ˘ «¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ Ì∂‹ «ÁºÂΔÕ ÁØ ’∞ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ‘Δ

«◊¡≈ ‹Á ≈ ˘ ’Ø¬Δ I ’∞ Ú‹∂ Ï∂ÏΔ ˘ ’Ø¬Δ ¡‹≈ È≈ Òº◊∂Õ Âª «¬È≥ ≈ ⁄≈¡ ‘À «’ Ó∫À ª «¬√ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ Ú‹‘ ‘À «’ ’∞ÛΔ ¡≈¿∞‰ Â∂ ’ΩÒ ’≈√‡ Î≈¿±∫‚Δ «Ú⁄ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ ¿±ËÓ ’Ω

’∞ÒÚ≥ ÁΔ ÂÏΔ¡Â «„ºÒΔ ‘Ø‰Δ Ù∞» √Ú∂∂ ÙΩÍ «Ú⁄ ÍªÓ ÌΔ Á∂÷ ¡≈«¬¡ª ‹Ø ˘ Ï⁄≈¿‰∞ ÷≈Â ““ ÈÈß Δ ¤ª ““ «‹‘Δ ’Ó≥ «ÓÒ «◊¡≈ √ΔÕ «¬Ê∂ ’Ó≥ ª Ï‘Â∞ «‹√ ˘ ¡√Δ∫ √≈∂ ‘Δ ÏΔÏΔ ’«‘ ’∂

‘Ø ◊¬ΔÕ ’≈‡ ‚Ø Á∂ ¡÷Δ Â∂ «¬’º ¿∞μ· ’∂ ÓÀ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Î»È ’ΔÂ≈ Áπ’≈È «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘À ““, Ò«‘ ⁄ºÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÷À , ¡º‹ ª Ì≈∂ √È Ò«∂ ’È Í√À ∂ ÌΔ ⁄◊≥ ∂ √ÈÕ «’√∂ ÏÒπ ≈¿∫∞Á∂ √ª, ÁØ ËΔ¡ª Ï√≥ Ø ¡Â∂ «¤Á≥ Δ

Ò≈Ò ◊≥ Á≈ ‡ÒÀ ΔÎÈ» Ï’Ω √ ‘Á≥∞ ≈ √ΔÕ Âª ’∞¤ Á∂ Ï≈Á «¬º’ È√ ÏØÒΔ «’ «Î ÓÀ∫ Ï∂ÏΔ ˘ ’Ω‡ «Ú⁄Ø∫ ⁄πº’ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬≥ÈΔ Á∂ º÷Á∂ ‘Δ Ú’Â «¬Ê∂ Á≈ ÓÀÈ∂‹ Òß◊≈ ‹Ø Ï‘∞ ¡Â∂ ¤‡Ø ≈ χ∂ ≈ ’Ò∞ ÚÂ≥ ‹Ø ¿√∞ Ú’Â

«¬º’ ‚ÏÒ ÍÀÈΔ Í≈ ’∂ ÓÀ∫ ÏΔ⁄√ ““ ÏΔ¿±‡ΔÎπÒ Ï∂ÏΔ ◊Ò ¡≈¬Δ ‘À «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷‰ Òº◊≈ ¡Â∂ ◊ºÒª È‘Δ∫, Á»‹∂ «ÁÈ ÿ Ì∂‹ «Á≥Á∂ ‘È √÷ √Δ ¡Â∂ Óπ≥«‚¡ª Á∂ ‚ΩÒ∑∂ Á∂÷ ’∂ Á√ ’∞ √≈Ò Á≈ √Δ ¡≈ ◊¬∂Õ ÿ Ì

‘√Ω ÍΔ‡Ò ˘ ‡ÒÀ ΔÎÈ» ’ «Áº ≈Õ «¬‘ ¡Â∂ ÁØÈØ∫ ·Δ’ ·≈’ ‘È ““, √π‰ ’∂ ’È Òº◊≈Õ ‘∞‰ ’∞ÒÚ≥ ÌΔ ÷πÙ ‘Ø Ò∂«’È ¿∞‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ ’Ó≥ Â∂ ÷º Á≈ √Δ, ‘‰∞ Δ‡≈«¬ ‘Ø ⁄’ºπ ≈ «◊¡≈Õ √≈‚Δ Ï∂‡Δ ‘’Δ «‹√ ˘

‘√ÍÂ≈Ò ‡À‡È‘≈Ò Ø‚ Â∂ ’È≈‡ ÓÀ˘ ¡‹ΔÏ Ó≈‰ «‹‘≈ Ó«‘√»√ ◊¬Δ ¡Â∂ ÏØÒΔ, ““ Ó ‹≈‰Δ «’≥ÈΔ Â’ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Ï∂ÏΔ Ú≈√Â∂ √ΔÕ «¬º’ «ÁÈ ‹√Ú≥ ˘ «¬≥‚Δ¡≈ ¡√Δ∫ «Í¡≈ È≈Ò «Í≥’Δ ’«‘≥Á∂ √Δ,

‘Ø‡Ò Á∂ Ò≈◊∂ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ «¬√ ˘ Ï≥Á ‘Ø«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ‘∞‰ Ï≈Í Ï‰ «◊¡≈ √Ø‘‰Δ ω ’∂ ¡≈¬Δ ‘À ““, ’∞ÒÚ≥ ÍªÓ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘Δ Í√≥Á ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ÂØ∫ ‡ÀÒΔ◊z≈Ó ¡≈¬Δ «’ ¿∞‘ÁΔ ÍÂÈΔ ¿√∞ ÁΔ Á÷∂ Ì≈Ò ’È ÁΔ √≈˘ ’¬Ø Δ

‘Ø«¬¡ª Ò◊ Í◊ ⁄≈ÒΔ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ ¿√∞ Ú’Â Ó∂ ∂ ÓÈ «Ú⁄ Ó‚≥π ∂ ’Û∞ Δ ÁΔ ◊Òº Ï‘Â∞ √≈Òª Ï≈¡Á Ó˘À √Ófi √Δ, √Ø ‹≈ ’∂ ÓÀ∫ ÒÀ ¡≈«¬¡≈Õ ¡º‹ ‘ΔÊ Ø¡ ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ Í‘∞≥⁄ ‘Δ √ΔÕ Â’ÒΔÎ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «’˙∫«’ ‘∞‰ ª

‘ÈÕ ¡√Δ∫ ’ÍÛ∂ Ï◊À ≈ Í’À ’È∂ Ù∞ » Á≈ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡≈¬Δ «’ ¿‘∞ ⁄≈ ̉À ª ‘Δ √È, «¬’º ª ÍªÓª ÍÙπ ⁄¡∂ ª ¡ÚÀ ∫∂ √≈‹ Ï≈‹ ‹√Ú≥ ¿∞√ Ú’Â ’≥Ó Â∂ «◊¡≈ «¬Áª √Δ «‹Ú∂∫ «Í≥’Δ √≈‚Δ È‘Δ∫

’ «ÁºÂ∂Õ ’∞¤ ‘Δ «Ó≥‡ª «Ú⁄ √Δ Ò«∂ ’È «¬‘ «Ú⁄≈ ¿Á∞ ∫Ø ¡≈«¬¡≈ Ì≈ ÌΔ ‘«Ø ¬¡≈ √Δ Ò«∂ ’È ¤‡Ø Δ ¿Ó∞  ‘Δ ‘È Ò∂«’È ¿∞ÁØ∫ Ï‘∞ ں‚Δ¡ª ‘«Ø ¬¡≈ √Δ, «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ‘Δ ÿ √ÈÕ «◊¡≈ÈΔ ‘∞‰ª Á∂ ÍzΔÚ≈ Á≈ «‘º√≈

√Ω«Ò‚ √‡ΔÒ ÁΔ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª √ÈÕ Ó˘À ’«‘‰ Ò◊º ∂ «’ Ó∫À ’ÒΩ ’≈√‡ Í‘⁄≥∞ √ΔÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ‘‰∞ ª Á∂ ÍΔz Ú≈ È≈Ò

«¬√ ÍªÓ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ÎØ‡Ø ’∂ ‹√Ú≥ ˘ ÒÀ ¡≈ÚªÕ ÓÀ∫ κ‡ ◊º‚Δ ‘∞‰ Â’ √≈‚∂ √≥Ï≥Ë ¿∞√∂ Âª ‘È

‘∞‰ ÌΔ ’Á∂ ’Á∂ Á∂÷Á∂ ‘ª ª Ï‘∞ √‡≈‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Î≈¿±∫‚Δ Í‘∞≥⁄ «‹Áª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ «◊¡≈ÈΔ

‘≈√≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ ¿∞ÁØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ «◊¡≈Õ Δ√ÀÍÙÈ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ‹Á ‹Δ ‘∞‰ È‘Δ∫ ‘È Ò∂«’È ¿∞‘Ȫ ÁΔ

’∞ÒÚ≥ ÁØ ÁØ Ïº«⁄¡ª ˘ «¬√ «Ú⁄ ÁÎÂ «Ú⁄ ÏÀ·Δ «¬º’ ’∞ÛΔ ˘ ¡≈ÂÓ≈ Á≈ Ú≈√≈ ¿√∞ ∂ Âª √≈‚∂ ÿª

«Ï·≈ ’∂ Ó≈’Δ‡ «Ú⁄Ø∫ √Ï˜Δ Î»‡ ‡ÀÒΔ◊z≈Ó «Á÷≈ÒΔ Âª ¿∞√ È∂ «’√∂ ˘ «Ú⁄ ‘ÕÀ

¡Â∂ ¡≈Ò» «Í¡≈˜ª Á∂ ÏÀ◊ º÷ ’∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ’ΔÂ≈Õ ’∞¤ «Ó≥‡ ’∞√Δ Â∂ ⁄ÒÁ≈....

iek SrwbI ny puls stSy n Pon ‘√«Á¡ª Á∂ ÿ Ú√Á∂
kIqw ikhw-jldI AwE, myrI
kwr dw styirMg , brykW , kl`c
vgyYrw sB kuJ koeI k`F ky lY qy nmkIn lY ky jw skdy hn[ qUM mYnM ibjU ijhw lgdw [
igAw [ jd puls vwly Awx *** ***
leI jldI jldI iqAwr hox BYyx jI, qusIN Awpxy pqI iek icqrkwr dI kmwl
l`gy qy Pyr aus SrwbI dw Pon dI rwq dyr nwl Awaux dI dI qsvIr bxweI Aqy
AwieAw qy kihMdw Awdq ikvyN CuVweI sI? numwieS leI pyS kIqI[
rihx idE jI quhwfy Awx dI A`goN jvwb imilAw ,bhuq iek bzu rg ny qsvIr aqu y
koeI loV nhIN, mYN glqI nwl Awswn hY[ iek idn jdoN ny nukqw-cInI kridAW
kwr dI ipClI sIt qy jw bYTw myry pqI dyr nwl Awey qW klwkwr nUM ikhw- ies dy
sI[ mYN aunHW nUM suxw ky ikhw- qUM ivc iek biu nAwdI glqI
*** Xwr iKVkI QwxI B`j jw, myry
AMgryz (BwrqI nUM)- AsIN pqI Gr Awaux vwly hn[ hY[ vkIl dy hQ ApxIAW jybW
cMdrmw 'qy pwxI Aqy brP dI *** ivc nhIN diU jAW dIAW jby W ivc
Koj kr leI hY[ iek dosq- Xwr, AYnk lwh dy, huMdy hn[
BwrqI- iPr hux uqy AsIN dwrU iehdy nwl qUM ibjU ijhw lgdw [ ***
dUjw dosq (AYnk lwh ky)- hux -«¬≥Á‹Δ «√≥ÿ “‹Δ”

352 Bearwood Rd, Birmingham B66 4ET Wolverhampton

T: 0121 434 4747

email: [email protected].

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 23

ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ «Èͺ÷ ͺÂ’≈Δ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ
√∂Ú≈ ’«Á¡ª AE √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬ΔÕ

ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘
«ÈÍ÷º ͺ ’≈Δ
¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ
ÁΔ √∂Ú≈ ’«Á¡ª
AE √≈Ò Í»∂ ’È
Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 24

ÓÈ «‹Âº ˘ «ÈÍ÷º ͺ ’≈Δ ¡Â∂ Í‹≥ ≈ÏΔ Óª ÏÒØ Δ ÁΔ √Ú∂ ≈ ’«Á¡ª AE √≈Ò Í» ∂ ’È Â∂ Ò÷º Ò÷º ÚË≈¬ΔÕ

BALDEV JASSA COOKY JAGJEET PARMJIT SUKHWINDER BALBIR SINGH DR. AMARJIT RANJIT SINGH ISHWINDER DR MR JAGGA
SINGH GILL DEHAL DEHAL SINGH EX DTP SINGH SINGH GILL LALLI BAINS DHANDA SINGH HARWINDER SINGH
DHANDA KHEHRA
SINGH

MR AMRIK SHALBINDER MEJI MR. G.S. BEDI KEWAL SINGH MAHINDER JATH. SHANGARA ANEK SINGH SUKHWINDER AVTAR SINGH MR. MAHINDER BABA
SAMRALA SINGH GILL MISSIONARY
SINGH GILL SINGH THANDI SINGH KANDOLA S. DHAMI JOHAL SINGH MAUR TARLOCHAN

SINGH BOPARAI

KULWANT NEERU BIPIN MR. JAGDISH BALKAR PARAMJIT MATABALDEV MATA SHANGRA SINGH MR. S.S. PAT JARNAIL SINGH
KAINTH KHINTH DHOKIA PATEL SINGH SINGH DHADI KAUR KHALSA
KAWALJIT KAUR BHANDAL MCFADDEN MP BHOGAL
BUNGAR
VIRDEE

KULDIP SURIA MR. MANJIT DR. JAS HARCHAND MR. SK HARMEL SINGH RASHPAL SINGH GURMIT EKAM SINGH SUKHNINDER PRITHI S
JASWAL PHOTAY SINGH KAMLA JANDU SINGH MONGA SINGH BANSAL SANDHU
SADHPURI PUREWAL JANDHU

SOHAN DHANWANT S JEET SINGH TEJA SINGH MOHAN SINGH SANTOKH MOTA SINGH JASVIR S RAI DALJIT CHAN RESHAM S SURINDER S.
SINGH DHILLON JANDALVI MALLEE AZAD
BAHRA HARIKA SDO MASTANA SINGH NAHAL

DR GURNAM PARDEEP S PARMINDER PARGAT PURN S BALDEV CLLR. J K PIARA S RANJIT S G S KALSI SURINDER KULWANT S
SINGH SEKHO CHATHA SINGH OUJLA DEHAR GUMTALA RAI
BASSI SINGH BHANDAL SINGH BAINS

BASSON

SATPAL SUKHVINDER SIMI GILL RAJ SINGH SANTOKH ROB MALKIAT S HARBAJAN GURBAX S JASWANT HARDIAL RAGHUBIR
S SHOKAR MARRIS
SHARMA SINGH KAILEY TALWAR KHAIRA KALIA SINGH ATWAL GILL

JASWANT PAMMA SATNAM MOHINDER GURMIT S BALBIR S BHAJAN S SUKHCAIN INDERJIT MOHINDER S JAGJIT SATPAL
S VIRDI JOHAL NAGARA AULAKH SEKHO DHANJAL
DILBAR BHOGAL AULAKH S PANNU SINGH RAI

ROOP S PAYAL BEDI SUSHIL JASWINDER SAWARAN DR. SADHU JASWINDER P. NASIB PRINCIPL SIHRA SOHN S ASHA RANI
BANING KAUR S HAPPY S ATWAL SINGH WARIAM AULAKH
SINGH MBE BRAR SEVAK BARPAGA MATTU
SINGH

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 25

«‹¿∫±Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÚÒæ ∫Ø ÒÛØ ÚÁß ‘≈¬Δ‚∂«‡‚ Ø◊: ’∞μ«Â¡≈∫

Èß± «‹◊ Á≈È ’È≈ «Ï‘Â ÂØ∫ ÷ÏÁ≈ «‘‰ ÁΔ ÒØÛ

ÿ≈∫ ÁΔ ≈÷Δ Ú≈√Â∂, «Ù’≈

’È ‹≈∫ ’≈Ϋҡ≈∫ Á∂ √≈ÊΔ Ú‹Ø∫

Í≈Ò± ’∞μÂ≈ ÓÈ∞μ÷≈∫ Á∂ Ï‘∞ ’ßÓ

¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Ú‚∂Δ ¿∞Ó Ú≈«Ò¡≈∫

鱧 ÍÂ≈ ‘À ÒØ’ ‹Á «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ √ß„∂

Ú≈Ò∂ ◊μ‚∂ “Â∂ √Ó≈È ‹≈∫ Î√Ò ÒÀ ’∂

≈ Èß± Ù«‘≈∫ ÚμÒ ⁄≈Ò∂ Í≈¿∫∞Á∂ √È,

‹≈∫ ÷≈È≈ÏÁØÙ «¬’ ÂØ∫ Á±‹Δ Ê≈∫ “Â∂

«Ù· ’È Ò¬Δ ≈Â È±ß ’≈ÎÒ≈ ÒÀ

’∂ «È’ÒÁ∂ √È Â≈∫ ◊μ‚∂ Á∂ ÊμÒ∂ «¬’

‹◊ÁΔ ‘Ø¬Δ Ò≈Ò‡À‰ ÏßÈ∑Δ ‘∞ßÁΔ Â∂

‘∂·≈∫ «¬’ ’∞μÂ≈ Â∞«¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘∞ßÁ≈

√Δ ¢

ÓÈ∞μ÷≈∫ Á∂ Ï‘∞ È∂Û∂ «‘‰

’’∂ ’∞μÂ≈ ’¬Δ Â∑≈∫ ÁΔ¡≈∫

«ÏÓ≈Δ¡≈∫ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ‘À¢

¡≈Ó ’’∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘Δ ÍÂ≈ ‘À «’ ‘Ø ’,∂ «¬‘ Í± ≈ ‡Í∂ -ÚÓ Ï‰ ‹≈∫Á≈

‘Ò’≈¬∂ ’∞μÂ∂ Á∂ Ú섉 È≈Ò «„μ‚ ‘À¢ «¬Ú∂∫ ‘Δ «¬√ ’ΔÛ∂ Á≈ ‹ΔÚÈ- «‹Ú∫∂ «¬È√≈È≈∫ ¡Áß  ‡Í∂

«‹¿∞∫Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ∫ Á«Ó¡≈È ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘ Ó؇≈Í∂ Á≈ «’√∂ ’Ó˜ØΔ Á≈ ¡È∞ÌÚ È‘Δ∫ «Úμ⁄ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ⁄ΩÁ≈∫ ‡Δ’∂ Ò◊Á∂ ⁄μ’ ⁄ÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ‹Á Í≈Ò± ÚÓ ‘Ø √’Á∂ ‘È «¬Ú∫∂ ‘Δ

ÒØÛÚßÁ Ò¬Δ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ Ú≈√Â∂ «Ù’≈ È≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞‘Δ ÏÒμμ‚ ◊∞μÍ ‘∞ßÁ≈¢«‹¿∞∫Á∂ «‹◊ Á≈ÈΔ ÁΔ ‘È (¡μ‹ ’Ò∑ ¡À√≈ È‘Δ∫ ‘À) ¢ ‹≈∫ ◊ÒΔ Á∂ ’∞μÂ∂, «‹√ 鱧 Â∞√Δ∫ ’μ∞ Â∂ ÁΔ ¡Âß ÛΔ «Ú⁄ ÚΔ

«‹◊ Á≈È ’È Á∂ ¡È∂’≈∫ Î≈«¬Á∂ ‘ØÚ∂ ‹Ø ÒØÛÚßÁ Á≈ ‘À¢ ¡≈Ó «√‘ √∞μ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ‡ΔÓ ‘Ò’≈¡ (‘≈¬Δ‚ØÎØÏΔ¡≈ Â∂ ∂ÏΔ˜) Ò≈‚-«Í¡≈ ’Á∂ ‘ØÚØ, Á∂ Ú≈Ò≈∫

‘È¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫, «‹¿∞∫Á∂ Á≈ÈΔ Ï∂‘Â ‘ØÚ∂¢ «¬‘ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ Á≈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Ó‘μÂÚͱÈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ‘Ø ÷ÂÈ≈’ Ø◊ ‘À ¿∞Â∂ Òμ◊∂ ‘ج∂ ’ΔÛ∂ Á∂ ¡≈∫‚∂, Â∞‘≈‚∂ ‡Í∂ ÚÓ (’ΔÛ≈) ‘Ø

«Ú¡’ÂΔ Á≈ «‹◊ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ «Ù’≈ È≈ ‘ØÚ∂ «‹Ú∂∫ «‹◊ ÁΔ Á≈ÈΔ Á∂ ¡Íz∂ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «‹√ 鱧 ‘≈«¬‚∂«‡‚ «‚√Δ˜ «’‘≈ ‹≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ ӱߑ √Â∂ ¡ßÁ ⁄Ò∂ √’Á≈ ‘À ¢«¬√ Á≈ È≈∫ ‘À

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ √ÎÒÂ≈ Á, «ÓzÂ’ ÏΔÓ≈Δ, «√Ø«√√, ‘ÀÍ∂‡≈¬Δ‡√ “ÏΔ“ «Ú√Ê≈« Ó∞Ò≈∫’‰ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬‘ «ÏÓ≈Δ ÏßÁ∂ È±ß Ï‘∞ ‹≈‰ Â≈∫ «¬È√≈È ¡À∫Ú∂ ‘Δ ⁄μ’ «¬’≈«¬È’Ø ’Ø √

«Ú¡’ÂΔ Á≈ «‹◊ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ‹≈∫ “√Δ“, √Ó∂ «ÁÒ √ÏßËΔ «ÏÓ≈Δ, ‘À¢ Í«‘Ò≈- ’Δ √‹Δ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ Âß◊ ’ÁΔ ‘À¢ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬‘ ¡≈∫‚∂ ÓÈ∞μ÷Δ

’È È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË ‘À¢ Á±‹≈, Ï∂’≈ϱ Ù±◊ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ, √∞μ«÷¡Â ‘ØÚ∂◊Δ ? Á±‹≈-Íz≈Í Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¡À√≈ Á∂Ù ‘ØÚ∂ ¡ßÂÛΔ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ Úμ÷-Úμ÷ ◊ÈÀ Ò± «Ø √√¢ ’μ∞ Â∂ ÁΔ

«‹◊ ◊z≈·√ Á∂ ı≈‹ ‘؉ ÁΔ Á ¡À⁄¡≈¬ΔÚΔ (¬∂‚˜), ’À∫√ ‹≈∫ ‘Ø ’Â≈ Ò¬Δ Á≈ÈΔ Á∂ «‹◊ Á∂ ‹Ø «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‘ØÚ∂ ¢ «¬‘ ÍÛ≈Ú≈∫ “⁄Ø∫ ◊∞˜Á∂ ‘ج∂ ÷±È Á∂ Ú‘≈ ¡Âß ÛΔ «Ú⁄ ¡≈͉≈

«ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Úμ⁄ Ø◊ ‹Ø «‹◊ Âμ’ ÎÀÒ √’Á∂ Â∂ ¿∞ÍÔØ◊Δ ‘؉ 鱧 ‹≈∫⁄‰≈¢ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È≈∫ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ÚË∂∂ ‘À «‹μÊ∂ È≈Ò «‹◊, Î∂Ϋۡ≈∫ ‹≈∫ «’√∂ ‘Ø

ÿμ‡ ‘Áß∞ Δ ‘¢À ÂΔ‹≈, «‹‘È≈∫ ◊Ø Δ¡≈∫ √‹Δ «Úμ⁄ ◊∞ßfiÒ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ «ÒÚ Á≈ «√Î «¬μ’ «‘μ√≈ Á≈È «˜¡≈Á≈ ’∞μÂ∂, Í∂∫‚± Ó≈‘ΩÒ, ‚ß◊ ¡ß◊ «Ú⁄, ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Í≈‰Δ-Ì∂ ¡≈Ò‰∑ ≈ ω≈¬Δ Ï·À ∂ «¬√

鱧 ÎΩΔ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ‘È¢ «ÓzÂ’ Á≈ÈΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’È È≈Ò Á≈ÈΔ ÁΔ «√‘ «flμ⁄ ⁄≈È Á≈ ’Óß , ÷μ∞ ÒΔ∑ ‘μ‚≈-ÛØ Δ ¡≈Ó Ì’≈«È¡≈∫ Ú≈∫◊ («√√‡) √À‡Ò ‘Ø ’ΔÛ∂ Á∂ ¡‚ß ,∂ ¿√∞ Á∂ ÓÒ

ÒØÛ ‘À, ¿∞‘È≈∫ Á∂ Í«Ú≈≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÓÙ∂ ≈ ¡ÓÀ ‹∫À√Δ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’È≈ Á«Ó¡≈È∂ ‹≈∫ ÒßÓ∂ ¡√∂ (Ù∞±¡≈ÂΔ ‘؉ Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈, √≈Î-√Î≈¬Δ ÁΔ ‹≈∫Á∂ ‘È, «¬√∂ 鱧 ‘≈«¬‚∂«‡‚ «√√‡ ≈‘Δ∫ ‹Á Ï≈‘ «È’ÒÁ∂

«¬’ ‹≈∫ ÁØ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ «‹◊ Á≈È ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ B-C ‘Ϋ¡≈∫ «Íμ¤Ø∫) «’√∂ Â≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂ «√‘ √ÏËß Δ ⁄Â∂ Èß Â≈ ÿμ‡ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢

’ √’Á∂ ‘È ‹Á «’ «ÓzÂ’ ÁΔ ÒßÓΔ ¿∞‚Δ’ ’ÈΔ ÍÀÁΔ ‘À «‹√ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊Δ Í «¬√ ‘ÚØ ∂ ¢«‹Ú∫∂ «¬È√≈È≈∫ ¡Áß  ‡Í∂ ÚÓ Ò줉: Í≈‰Δ-Ì∂ ◊∞Ï≈∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ ÿ≈‘ “Â∂ ͬ∂

«Ú¡’ÂΔ Á≈ «‹◊ ◊≈z ·√ ‹ÒÁΔ ’’∂ «¬ß˜≈ Á∂ «¬√ ¡√∂ ÁΩ≈È È≈Ò «ÈÙ⁄ ÂΩ “Â∂ Íz≈ÍÂ’Â≈ ‘Ø √’Á∂ ‘È «¬Ú∫∂ ‘Δ ’μ∞ Â∂ ÁΔ ¡Âß ÛΔ («√√‡≈∫) ¡≈Ó ’’∂ «‹◊ ‹≈∫ «‘Áß ∂ ‘È «‹‘È≈∫ Èß± ÿ≈‘

«ÓÒ √’‰≈ ¡Ó±ÓÈ ¡√ßÌÚ ‘À¢ ÓΔ˜ ÁΔ ‘≈Ò ‘Ø «Ú◊Û ‹≈∫ÁΔ È±ß ÈÚΔ∫ «‹ßÁ◊Δ ˜± «ÓÒ √’ÁΔ «Ú⁄ ÚΔ ‡∂Í ÚÓ (’ΔÛ≈) ‘Ø √’Á≈ Î∂Ϋۡ≈∫ «Ú⁄ ωÁ∂ ‘È Í «¬‘,

«Ò«Úß◊ ‚ØÈ «ÒÚ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ‘¢À «‹◊ Á≈ÈΔ Á≈ Î≈Ò¡Ø μÍ Í«‘Ò,∂ ‘À¢Ó∞‘≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ Â∂ ¿∞μ⁄ ‘À¢«¬√ Á≈ È≈∫ ‘À «¬’≈«¬Èؒؒ√ ‘Ø «’√∂ ÚΔ ¡ß◊ «Ú⁄ ‘Ø √’Á∂ Á∂ È≈Ò ’¬Ø Δ ‚◊ß  ÷≈

≈‘Δ∫ «ÓÂz ’ ñ ¡◊ß ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ Ò¬Δ ÂΔ‹∂ Â∂ ABÚ∂∫ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ò¿±Ó √À∫‡ È≈Ò «‹¿∞∫Á∂ Á≈ÈΔ ◊ÀȱÒØ«√√¢ ’∞μÂ∂ ÁΔ ¡ßÂÛΔ «Ú⁄ ‘È ¢ «¬‘È≈∫ Á∂ Úˉ ÁΔ ◊ÂΔ Ï‘Â∞ Ò∫ÀÁ≈ ‘¢À

Ï‘∂ μÁ √ÎÒ «Ú’ÒÍ ÁΔ ÍÙ∂ ’Ù ’ΔÂΔ ‹≈∫Á≈ ‘À¢’Δ ‚ØÈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈, ÁΔ √‹Δ Á∂ ‹ØıÓ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ‘È¢ ¡≈͉≈ ¡≈Ò∑‰≈ ω≈¬Δ ÏÀ·∂ «¬√ ËΔÓΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À

‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «‹◊ ‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ÓΩ’∂ √Ê≈¬Δ «ÏÓ≈Δ, √‹Δ’Ò ◊fiß∞ Ò≈∫ Â∂ √‹Δ Ú≈∫◊± ¿∞È≈∫ 鱧 «ÚÒ∂ ‘Δ ’ΔÛ∂ Á∂ ¡ß‚∂, ¿∞√ Á∂ ÓÒ ≈‘Δ∫ ‹Á «’ ÏÁß ∂ Èß± ’¬Ø Δ ÚΔ √Óμ«√¡≈ È≈ ‘ÚØ ,∂ «÷Ò≈Î √Δ «Ú⁄ ÏÛ≈ «Ì¡≈È’

√‹È ‹ΔÚ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «‹◊ ÒÓß ∂ Á≈¡ Á∂ ◊À -‹≈ÈÒÚ∂ ≈ «Ú’≈≈∫ ‹ıØ Ó ’’∂ «¬ÈÎ’À ÙÈ, ÷ȱ Ú◊‰≈ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ ÿ≈‘ ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø ‹≈∫⁄ Ú≈√Â∂ ‹≈Ú∂, Â≈∫ ÍÂz Δ’Ó (Δ¡’À ÙÈ) ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹√

Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ ’μ„Á∂ ‘È¢ ¿√∞ «Íμ¤∫Ø Á≈ ˜ØıÓ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø ‹ΔÚ Á≈ÈΔ ÁΔ Â∂ ¡Íz∂ÙÈ ÊΔ¬∂‡ «Úμ⁄ ÷±È “Â∂ ͬ∂ «‘ßÁ∂ ‘È «‹‘È≈∫ 鱧 ÿ≈‘ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ‹≈∫ √Δ. ‡Δ. √’ÀÈ È≈Ò ¡⁄≈È’ ÓΩ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¢

¡Í∂ÙÈ ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ, ÒØÛÚßÁ ‘∂Í∂‡∂’‡ØÓΔ È≈Ò √Ïß«Ë ‘À? «¬√ ⁄Û∑≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ, Í∂‡ È≈Ò √Ïß«Ë Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ‚ß◊ ÷≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ «Ú⁄ «¬√ «√√‡ ‹≈∫ «√√‡≈∫ Á≈ ¿∞Íz∂ÙÈ ÁΩ≈È ÚΔ «¬√ 鱧 √≈Ï ‘Δ

Á∂ ͱΔ Â≈∫ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’∂ «‹◊ 鱧 ◊μÒ «Úμ⁄ √μ⁄≈¬Δ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ Úμ÷Δ ‚z∂È∂˜, Ï≈«¬Ò («ÍÂ) ÒΔ’∂‹ ¡≈∫‚∂ ¿∞√ “’μ⁄∂ Ó∂˜Ï≈È“ Á∂ ¡ßÁ ¡⁄≈È’ ÍÂ≈ Ò◊∂,‹≈∫ «‹√ ¡ß◊ ’섉 Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ √≈ÚË≈ÈΔ

‘‡≈ «ÁμÂ≈ «ÁßÁΔ ‘À ¡Â∂ «Î ÚμË ¡È∞ÌÚΔ ’∂∫Á≈∫ «Úμ⁄ «¬√ ¡Â∂ ¤≈ÂΔ «Úμ⁄ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘∞ßÁΔ «Ú’«√ ‘Ø ’∂ ¿∞√ Á∂ «‹◊, «Ú⁄ «¬‘ ‘؉, ¿∞√ ¡ß◊ Á∂ Ò줉 ÚÂ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ «‹◊, Â∂

‡≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √ÏßËΔ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ¡√ÒΔ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ «˜¡≈Â «‹◊ Î∂Ϋۡ≈∫ ‹≈∫ «’√∂ ‘Ø ¡ß◊ «Ú⁄, ‘Ø √’Á∂ ‘È «‹Ú∂∫- Î∂Ϋۡ≈∫ «Ú⁄ Î∂Ϋۡ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «ÁÒ,

Á≈ÈΔ Á≈ «‹◊ Â∂ Íz≈Í ’Â≈ 鱧 ¡ß’Û∂ «√Î B ‹≈∫ C ÎΔ√ÁΔ ‘Δ Á≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ ¤∞μ‡Δ ¤‡Ø ∂ ¤‡Ø ∂ Í≈‰Δ-Ì∂ Ì’≈«È¡≈∫ Ú≈∫◊ ‘؉ È≈Ò, ÷ßÿ, √≈‘ ÁΔ Â’ÒΔÎ, ‘μ‚Δ¡≈∫, ◊∞Á∂, «ÂμÒΔ, ¡ß‚-’ØÙ

«ÁμÂ∂ ◊¬∂ «‹◊ Á≈ «‘μ√≈, ’∞fi ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ‹∂ ¡«‹‘≈ Á∂ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ¡Í∂ÙÈ ÁΔ¡≈∫ («√√‡) √À‡Ò ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È ¢ ‹Á √≈‘ È≈Ò ¤≈ÂΔ «Ú⁄ ÁÁ ¡≈«Á (¡ΩÂ≈∫ «Ú⁄) ‘Ø √’Á∂ ‘È¢«¬√

‘Ϋ¡≈∫ «Úμ⁄ ͱ∂ ¡≈’≈ «Úμ⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫, √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Èß± B-C ‘Ϋ¡≈∫ «Úμ⁄ ’∞μÂ∂, ‘μ‚≈-ØÛΔ «Ú⁄ Ó∂ ͬ∂ «’√∂ ¢ ‹∂’ «‹◊ «Ú⁄ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «√√‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ’∞μÂ∂ μ÷‰

«Ú’√ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢Á± Á∂ ∂‚Δ˙ÒØ‹Δ’Ò ÁıÒ¡ßÁ≈‹Δ ‹≈∫ ‘μÒ ’ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ «Íμ¤Ø∫ ¡À√∂ ‚ß◊ Á∂ Ó≈√ 鱧 ÂØÛ ÂØÛ ’∂ Ú«Ë¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ «‹◊, ‹’≈È, ͇∂ Ú≈«Ò¡≈∫ ‹≈∫ ’μ∞ «Â¡≈∫ Á≈ √≈Ê μ÷‰

«ÙÂ∂Á≈, «ÓμÂ, ◊∞¡≈∫„Δ, √«‘- ¤Ø‡Δ «‹‘Δ √‹Δ Á∂ ˜Δ¬∂ «¬È≈∫ ¿È∞ ≈∑ ∫ ÁΔ ‚≈’‡Δ Íμ÷∫Ø «Ë¡≈È μ÷‰ ÷≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ «√√‡ Ú≈Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ÁÁ Â∂ √μ‹∂ Í≈√∂ Ì≈Δ͉ Ú≈Ò∂ Ò’Ø ≈∫ Èß± ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡≈∫

’ÓΔ √‡≈Î ÓÀ∫Ï «‹◊ Á≈È È‘Δ∫ ¡Úμ√Ê≈Ú≈∫ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ √ÎÒ «¬Ò≈‹ ‹≈∫ «Î ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ «Ú⁄ «¬‘ ’ΔÛ∂, ÈÚ∂∫ ’∞μÂ∂ ¡ßÁ ¡≈«Á ¢ «¬‘ ·‰ È≈Ò ‹Á «¬√ Ò◊ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È «‹Ú∂∫ ’¬Δ Â∑≈∫

’ √’Á∂¢ «‹◊ Á≈È ’È Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ «Úμ⁄ Ú≈- È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ «¬√ Íμ’∂ Ó∂˜Ï≈È ¡ßÁ ¡ßÁÒ≈ Í≈‰Δ, «√√‡ Á∂ Ï≈‘ ¡≈ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÒΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «¬’ÎÀ’ÙÈ≈∫¢

ÁΔ ¿∞Ó AH ÂØ∫ EE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÌÂΔ ‘؉ “Â∂ ‚≈. ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡ÀÓ‚Δ& Á≈÷Ò ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È «‹μÊ∂ «Ú«’«√ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬√ «Ú⁄Ò∂ √≈«¬‰≈∫ Á∂ - ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏμÒ

√Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂßÁ∞√ÂΔ Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ ‘À ◊±Û∑Δ ÈΔ∫Á

Ó≈È«√’ «√‘ Á∂ «ÚÙÚ’ØÙ Ô≈Á≈Ù Â∂ «Ú⁄≈ÙΔÒÂ≈ Èß± Â≈’ ‹ÒÁΔ ¿∞μ· ‹≈‰≈ ¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈΔ Â‰≈¡ Â∂ ‘Ø ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª Í«ÚÂÈ ¡≈¬∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ √∞‰Ø¢ ◊ÁÈ ¡Â∂ ÓØ«„¡ª ¿∞μÍ

«Úμ⁄ ÈΔ∫Á ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ “⁄ «’‘≈ «ÓÒÁΔ ‘À¢ Ìͱ ÈΔ∫Á È≈Ò ¡È∞ÌÚ ’È≈, ‚≈¿∞‰∂/ ÂÏÁΔÒΔ¡ª¢ ÚÍ≈ “⁄ ÿ≈‡≈, «’√∂ ¡«‹‘Δ ◊ßÌΔ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ Ó≈«ÒÙ ’ÈΔ ÚΔ ⁄ß◊Δ ‘À¢ ÈΔ∫Á

«◊¡≈ ‘À «’ ÈΔ∫Á ÓÈμ∞ ÷ Á∂ √Δ ¡Â∂ ‡≈¬ΔÍ-B ‚≈«¬Ï‡Δ˜ (Ù±◊) ÁΔ È≈’≈≈ÂÓ’ √∞ÍÈ∂ ÚμË Á∂÷‰∂ Â∂ ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á Ï≈∂ fi◊Û∂, ÍΔÛ ‘؉ Á≈ √ß’∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹√ «√‘ÂÓßÁ ÓÈ Â∂ «√‘ÂÓßÁ √Δ

ÓÈ Á∂ ¡≈≈Ó Ò¬Δ ¿∞‘ ¡Ú√Ê≈ ‘À «ÏÓ≈Δ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÿμ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ÈΔ∫Á «Úμ⁄ ⁄μÒ‰ √Ó∂ ϑ∞ ’˜≈¬Δ ‘؉≈, Á¯Â “⁄ ’ßÓ ÚμË Á≈ Â∞ß «¬Ò≈‹ ˜±Δ ‘À¢ ÈΔ∫Á Ò¬Δ ˜± Δ ‘À «’¿∫∞«’ «ÁÈ ÚÒ∂ ∂ ‹Á∫Ø

«‹√ «‘ ¿√∞ ÁΔ ⁄Â∂ È≈ Â∂ ¡ÓÒΔ ‘À, Ó؇≈Í≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈΔ «˜¡≈Á≈ √Ω‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞’ ‘؉≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ “⁄ ‘Ø ‘Δ Á∂Δ ÁΔ ı∞Ó≈Δ ⁄Û∑È «Íμ¤Ø∫ ‘Δ «Ï√Â∂ ¡√Δ∫ ‹≈◊Á∂ ‘ª, ¿√∞ √Ó∫∂ √≈‚≈ √Δ

√◊ÓΔ ’≈¯Δ ‘μÁ Â’ Ó∞ÒÂÚΔ ‘Ø Â∂ «È≈ÙÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¢ √Óμ«√¡≈Úª ¡≈͉∂-¡≈Í “⁄ ’Ø¬Δ ¡≈«Á ’∞fi ¡«‹‘∂ ’≈È ‘È «‹È∑ª “Â∂ Ò∂‡‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ √Ø⁄‰ ‹ª ¡≈Í‰Δ Á∂÷-Ì≈Ò ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂

‹ªÁΔ ‘À¢ ÈΔ∫Á Ú∂Ò∂ √≈‚≈ √Δ ¡Ò‹≈¬ΔÓ√ Â∂ ¿∞√ÚΔ˙ÍØØ«√√ Ø◊ È‘Δ∫ ‘È¢ ÏÒ«’ ‰≈¡, ’’∂ ¡μ÷ª “⁄Ø∫ ÈΔ∫Á ¿∞μ‚ ‹ªÁΔ ‘À¢ ÍÛ∑È Ò¬Δ «Ï√Â∂ “Â∂ Ò∂‡‰≈ ·Δ’ ‘Ø ’ßÓª “⁄ ÚμË «Ë¡≈È «ÁßÁ≈ ‘À¢

«È„≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ ¡≈«Á Á≈ ‚ ÚΔ ÿ‡ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ÿÏ≈‘‡ Â∂ ¿∞Á≈√Δ Ú◊Δ¡ª ’¬Δ «¬‘ √Óμ«√¡≈Úª ‘μÒ ‘‰Ø «Íμ¤∫Ø ÈΔ∫Á È‘Δ∫, √Ω‰ Â∂ ‹≈◊‰ Á≈ √Óª Í ≈Â È±ß √Ω∫Á∂ Ú’Â √«ÊÂΔ ÏÁÒ

Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ ÁΩ≈È Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ‹ª ª ’Á∂- Á±‹Δ¡ª √Óμ«√¡≈Úª Á∂ Ò줉 ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÚΔ Á± ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À¢ «ÈÙ⁄ μ÷Ø¢ ˜ÏÁ√ÂΔ √Ω‰ ÁΔ ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ͱΔ ¿±‹≈ √ÀμÒª ÁΔ

«ÁÓ≈◊ √⁄Ø ‰≈ √Ófi‰≈ ÏÁß ’ «ÁÁß ≈ ’Á∂ ‹ª ¡’√ ÈΔ∫Á ÿμ‡ ¡≈¿∞‰ ‘È¢«ÈßÂ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ ÈΔ∫Á Á≈ ’∞fi √Óμ«√¡≈Úª ¡«‹‘Δ¡ª ‘∞ßÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙ È≈ ’Ø¢ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΩÎΔ Ó∞ßÓÂ, ¡μ¤∂ Íz؇ΔÈ Á∂ «ÈÓ≈‰,

‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ √Ì ’∞fi √∞‰È ÁΔ √Óμ«√¡≈ È≈Ò ÍΔÛ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ’Ø¬Δ ÏÁÒ È‘Δ∫ ‘À¢ ÈΔ∫Á È≈Ò ‘È «‹È∑ª Á≈ «‘ßÓ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ ‹ª ’ØÒ‚ «‚zß’√ ¡≈«Á «ÏÒ’∞Ò È≈ ‘μ‚Δ¡ª ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ, ⁄ÓÛΔ Á∂

√∞ßÿ‰ Ú◊Δ¡ª «¬ßÁΔ¡ª ‘Ú≈Ò∂ ÈΔ∫Á Ï≈∂ √Óμ«√¡≈Úª «Úμ⁄ ÈΔ∫Á ‹∞ÛΔ¡ª Í∂Ù≈ÈΔ¡ª ÁΔ Ú‹∑≈ Á≈ ’È≈ «√μ÷‰ “Â∂ ÈΔ∫Á È≈ ¡≈¿∞‰ ÍΔ˙¢ ÊØÛ∑≈ ◊Ó Á∞μË ÍΔ ’∂ ÈΔ∫Á Ò⁄’ΔÒ∂͉ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ⁄ÓÛΔ √ÀμÒ

’ «ÁßÁ∂ ‘ª¢ «ÁÓ≈◊Δ «√‘Â Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ “⁄ Í∂Ù≈ÈΔ, ÈΔ∫Á ‡∞쇉Δ, «√μË≈ √ÏßË √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ’∞fi ÁΔ √Óμ«√¡≈ È‘Δ∫ «‘ßÁΔ¢ Í ÈΔ∫Á ‹ÒÁΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ «ÁÈ Ú∂Ò∂ «’√∂ ω≈¿‰∞ , «ÁÓ≈◊ «Úμ⁄∫Ø Ï’∂ ≈ ’⁄∂

Ìͱ Â∂ ◊±Û∑Δ ÈΔ∫Á ˜±Δ ‘À¢ «¬√ √≈Δ ≈ √Ω‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √Ú∂∂ Ó‘μÂÚÍ± È ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‘Áß∞ ≈ ‘¢À ÁΔ ÿ≈‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹∂ ÏßÁ∂ Á∂ ٪ ‹ª ÓÈØß‹È Ú≈Ò∂ ’ßÓ “⁄ «ÁÒ Á≈ «È’≈√ Â∂ Íμ«·¡ª Èß± ‘¬Ø ∂ È’∞ √≈È

È≈Ò «¬’≈◊Â≈ √∞ËÁΔ ‘À¢ Â≈˜◊Δ Ó«‘√±√ È≈ ’È≈, √Ú∂∂ ’Óß √ÏËß Δ Â‰≈¡, ¡≈Í√Δ √ÏËß ª “⁄ «Ú‘≈ “⁄ ÚΔ ’∞fi ¡≈Ó È≈ÒØ∫ Úμ÷∂ Ò≈˙¢ √Ω‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ò’≈ √ß◊Δ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ÚÂΔ ‹ªÁΔ ‘À¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 26

Collaboration between School of Dentistry, University of Donate your unwanted
Birmingham, UK and Sri Guru Ram Das Institute of Dental
DIY, gardening or

Sciences and Research, Punjab, India. crafting tool at library

On 12th February, 2020, Next time you are returning a book to your local library,
why not also return an unwanted DIY, gardening or
a Memorandum of crafting tool?
Central, Pendeford, East Park and Spring Vale libraries
Understanding was signed are acting as collection points for good quality tools –
from decorating equipment, leaf blowers, ladders and
between Sri Guru Ram Dass power tools to sewing machines and trowels.
The tools will form part of All Saints Action Network’s
Institute of Dental Sciences Tool Library and be free to borrow for people who live
and work in the All Saints area of Wolverhampton.
& Research (SGRD), Councillor Harman Banger, the City of Wolverhampton
Council’s Cabinet Member for City Economy, said:
Punjab, India and the School “We are pleased to be working with All Saints Action
Network to support the recycling and re-use of
of Dentistry, University of unwanted, good quality, tools and through that helping
people to improve their homes and gardens in an
Birmingham (UoB), United affordable and sustainable manner.”
Shobha Asar-Paul, Chief Officer of All Saints Action
Kingdom, as part of the Network, added: “This is a great way to support the
local community and help reduce household
collaborations taking place consumption and waste. De-clutter your shed, kitchen
and garage to help reduce waste and support the re-
between India and UK in the use of items.”

healthcare sector. It is aimed

at promoting exchange of

students, staff and of best

practices, to develop

understanding of research

and education between the

two institutions. Signing of MoU at the India Institute, by Dr. Kavipal Singh, Principal, SGRD

UoB and SGRD have and Professor Robin Mason, Director, India Institute, University of Birmingham
collaborated to foster

exchange of students and promote dental sciences globally, which will enable two institutions will seek

staff mutually for short period and practical applications of them to gain foreign methods of cooperation that

of time, to work together to the findings in India, UK and expertise and exposure. The will be mutually beneficial.

Deol raids mining 19-year-old delivers baby in ambulance
site in Pathankot
Jalandhar Saturday morning. They said Sangeeta was initially

A 19-year-old girl delivered arrived at Civil Hospital, admitted in the Jamsher

a premature baby in a moving Jalandhar, in the afternoon hospital, but later referred to

ambulance on the Rama after Sangeeta's delivery had Civil Hospital due to

Mandi flyover on Saturday. already taken place in the complications.

Sangeeta was still in ambulance. The ASHA Speaking to The Tribune,

labour when she was referred delivered the baby while on worker, who helped in the Sangeeta's husband Amit
from the Jamsher Primary the way to the hospital. delivery, said the woman was Roshan Minj, 23, said, "My
Health Centre to the referred from the Jamsher wife had pain on Friday night,
Jalandhar Civil Hospital The couple started from hospital to Civil Hospital after but we thought there still was
yesterday. As a result, she their house in an auto on her labour had started. She time for delivery.

Pathankot NATO chief dismisses President

In one of his rare visits to his parliamentary constituency,
MP Sunny Deol raided an illegal quarrying site at Raji Beli, located

Emmanuel Macron nuclear calladjacenttotheRavi,followingwhichminersranaway,leaving
behind their tractor-trailers, tippers and other digging tools. The Munich ultimate security guarantee
MP was accompanied by MayorAnil Vasudeva. The head of NATO could play. nuclear deterrent today -- 28 for Europe." France is the
dismissed President Stoltenberg, who last allies deliver that every day EU's only nuclear power after
Deol said he had decided to act after he got complaints from Emmanuel Macron's call for and it's not only a promise, Brexit and Macron has
concernedresidents. "TheMPhadbeenbriefedthatunauthorised a European "strategic year clashed with Macron but it's something that has championed the idea of
mining was being carried out for the last few weeks. He is against dialogue" about the role of over the French leader's been there for decades," European "strategic
environmental degradation," said Vasudeva. France's nuclear weapons, claims NATO was suffering Stoltenberg told reporters at autonomy"-the ability to
saying a "tried and tested" "brain death" in its the Munich Security defend itself without relying
Interestingly, the area where the raids were conducted falls deterrent was already in geopolitical thinking, gave Conference. on the US-though he insists
in the Bhoa Assembly seat represented by a Congress MLA. place. his latest suggestion a frosty on his commitment to
Deol is on a three-day tour which is his longest trip to the NATO Secretary-General reception. "It's tried and tested, we NATO.
constituency since he was elected. Jens Stoltenberg said exercise it, and it's
Saturday that thanks to the "We have to remember institutionalised, and it is the Stoltenberg said France
Amid a credit war that had broken out between Pathankot US and Britain's atomic that we have a European was a "highly valued ally"
Congress legislatorAmit Vij and the MP over the elevation of the weapons, Europe was whose nuclear capabilities
3.6-km narrow gauge track that runs through the municipal limits already protected by a contributed to NATO's overall
of the city, the latter made it clear that "neither he nor his party longstanding and effective security. German Defence
wanted to take credit and instead he was focusing his energies nuclear umbrella. Minister Annegret Kramp-
on working for the development of his constituency." "The While a NATO member, Karrenbauer welcomed the
elevation of the track, which has been cleared by the Railway France does not make its French suggestion while
Ministry, will ensure there will be no traffic jams. There are nine atomic weapons available to insisting it did not mean
railway crossings on the track and close down simultaneously the alliance, but in a major undermining US nuclear
at least a dozen times a day following which the city gets trapped speech last week Macron protection.
in massive traffic snarls for long periods of time. The Punjab called for dialogue among
Government has now agreed to share the cost of the Rs280- EU countries about what role "If we reinforce Europe, it
crore project. Deol had taken up the issue with the railway the French nuclear deterrent means above all reinforcing
authorities in New Delhi," said the Mayor. the European pillar of
NATO," she said.
The MP is facing a "political imbalance" which is not auguring
well for him. His constituency has nine Assembly seats out of
which seven are represented by Congress legislators.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 27

Sidhu Fashions LTD & Family

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AE √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈
«ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ¬∂’Â≈,
Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈

¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò √º⁄∂ «ÁÒØ∫
‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

Bahadur Singh, Gurnam Singh, Amrik Singh

ÓÈ «‹ºÂ ˘ «¬√ Á∂ AD √≈Ò Í»∂ ’È Â∂ Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ‹Á º’ ÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «√˪ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ÓÈ∞º÷Â≈
˘ ¬∂’Â≈, Ï≈ÏΔ, √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √≥Á∂Ù «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹≥Â Ó≥Âª ÁΔ ◊∞Ó≈‘ ’È Ú≈ÒΔ √Ó◊Δ ˘ È≈ ¤≈Í∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ ¿∞ÂÈΔ Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ È≈Ò

√º⁄∂ «ÁÒØ∫ ‹∞Û∂ ‘ª◊∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 28

spqwihk-rwSIPl CLASSIFIED

Ó÷∂ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÀÒ AI ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ
‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Úæ⁄ ’ßÓ È±ß ÒÀ ’∂ Èæ· Ìæ‹ Òæ◊Δ ‘∂◊ΔÕ ÷⁄∂ ÚË∂ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ æ÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ª 鱧 Á±«‹¡ª
«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬æ¤≈Úª Â∂ ˜±ª ”⁄ ¯’ ’È ÁΔ ”Â∂ ÊØ͉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÏØÒ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ØÕ «’√∂ ÂÒ≈’ÙÁ∞ ≈ D@ √≈Ò≈ ‹‡º «√÷º ’Áº E.”HU ⁄◊≥ Δ ‹ÏΩ ’Á∂ Ò¬Δ «¬√∂ ÍΔz Ú≈«’ «Í¤’Ø Û
ÒÛØ ˛Õ 鱧 ÚΔ ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ⁄æÒ‰ «Úº⁄Ø∫ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ˜» ‘À «‹‘ÛΔ ÏzÂ≈ÈΔ¡ª «Úº⁄ ͺ’Δ ‘ØÚ∂ÕÂÒ≈’Ù∞Ë≈ ¡Â∂
«Ï÷à : AI ¡ÍzÀÒ -Ó¬Δ B@ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ˛Õ «ÚËÚ≈ ÚΔ √≥Í’ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ √≥Í’:@GDCH CEA CHC Ù≈Ó Á∂ F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÕ
Ì≈¬ΔÚ≈Ò È≈Ò ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±Ï BC-ÈÚßÏ BA
’Ø¬Δ ÚΔ ¯À√Ò≈ È≈ ’ØÕ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰ RAI & Sons
‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰∂◊≈Õ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Íπ ≈‰∂ Á√Ø Â Á≈ √≈Ê Œ«ÓÒ √’Á≈ ˛Õ «Í¡≈ √ÏËß Δ
«ÓÊÈπ : Ó¬Δ BA-‹È± BA ”⁄ ÈÚª ¡«Ë¡≈¬∂ ‹πÛ √’Á≈ ˛Õ ÷ΔÁÁ≈Δ ’È Á∫ ÔØ‹È≈ Required Skilled Workers.
«¬√ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ÷πÙΔ¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ Âπ‘≈‚∂ Á∂ ÂØ∫ π’∂ ω∂◊ΔÕ
‘ج∂ ’ßÓ «√∂ ⁄Û∑È◊∂Õ Âæ’Δ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÍÀ√∂ ÁΔ Âß◊Δ ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA Brick Layers,Plasteres, Labourers,Plumbers,
«’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Á± ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÚÍ≈ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ √Óª ˛, «’√∂ ÈÚΔ∫ ʪ ÂØ∫ ¡≈‚ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Tilers,Bath Room Fitters, Kitchen Fitters & Electricians.
’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB ¯«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍÀ√≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ’ß√‡z’ÙÈ Á≈ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈
ÓÈ ÁΔ ÁØ‘Δ √Ø⁄ ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ «¬æ’ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’ßÓ ÁπÏ≈≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Good Rates of Wages but depend upon Experience.
«ÚÙÚ≈√ æ÷Ø ¡Â∂ Ú∂÷Ø «’Ú∂∫ ’ßÓ Âπ‘≈‚Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ «‘√≈Ï Á∂ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI Must have Legal Documents to work in UK
È≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Âπ‘≈鱧 «ÓÒ∂◊≈, Á¯Â «Úæ⁄ √≈ÊΔ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ ÚÒØ∫ ÊØÛ∑Δ
«‹√ È≈Ò ÓÈ «Úæ⁄ ¿πÂÙ≈‘ Ï«‰¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ Íz∂Ù≈ÈΔ «‘ √’ÁΔ ˛Õ ’Ø¬Δ ÈÚª ÍÒ≈‡ ‹ª ˜ÓΔÈ ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊
«√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB ω «‘≈ ˛Õ
«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡‡’∂ ‘ج∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ ⁄æÒ ‘Δ ’Ìø∞ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH
Â◊ß Δ ÷ÂÓ ‘‰Ø ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’≈ÏØ ≈Δ ÍÙ∂z ≈ÈΔ¡ª ÷ÂÓ ‘‰Ø ◊Δ¡ª Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ·Δ’ «‘‰◊∂ Í «’√∂ ÈÚ∂∫ ¡≈‚ È≈Ò ’πfi
ÁØ√ª È≈Ò ÓÈ-Óπ‡≈¡ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ
’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@
Íπ≈‰Δ¡ª ¡≈Áª 鱧 ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ È± ß‹∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈
Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ¿π√ Á∂ √‘Δ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ «ÚÚ’∂ ‘π ≈Èß± Ï‘Âπ ¡◊æ ∂ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú◊∂ ≈Õ
Ò¬Δ ¿√π ‘Δ ’Óß Èß± ‘Êæ Í≈˙ «‹√ Èß± Â√π Δ∫ ’ √’Á∂ ‘ÚØ Õ∂

√≈˘ ˜Ï∂’≈ Ï«’Δ,ÍÒ√Â˜,¡≈Ó ’≈Ó∂,ÍÒßÏ˜, ‡≈«¬Òª Ò≈¿∞‰

Your Stars This Week Ú≈Ò∂,Ï≈Ê»Ó ¡Â∂ «’⁄È «Î‡˜, «¬ÒÀ’‡zΔÙȘ Â∞≥ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í Ô» ’∂ «Úº⁄

Acharya Surendera Gautama / E-mail [email protected] ’≥Ó ’È Á∂ ¡≈«◊¡≈ ͺÂª Á≈ ’ØÒ ‘؉≈ ˜»Δ ‘ÕÀ ⁄≥◊Δ ÂÈ÷≈‘ Í ˜Ï∂ Á∂

Aries (March 21-April 19) Short travels at the weekend could raise ¡Ë≈ ÂÕ∂
As the sun lands in your 12th house of retreat and healing, your morale. Family life is stable and
you are advised to take a back seat for next few weeks. harmonious. Contact: Tejinder S. Kandola 07792 855 562
With Mercury retrograde avoid forcing a situation but let Libra (September 23-October 22)
the events take their own pace. If you have been planning to talk to the boss to discuss Campaign launched to encourage
Taurus (April 21-May 20) promotion or a raise, this the auspicious time now the young drivers to put safety first
Mercury retrogrades till 9th March means that things move joint blessing of Jupiter and Venus. Remember,
at a snail's pace, delays occur and the awaited news never Scorpio (October 23 - November 21) Councils across the Black Country launched a road safety campaign
seems to arrive. The Sun traverses in your 11th house and Issues in romantic encounters and delays in to encourage young drivers to put safety of themselves and passengers
the team you have depended upon seems to drifts away communications are inevitable. Your work mates are in first while on the road.
temporarily. a rebellious mood but you can win them around with The campaign encourages young drivers to take responsibility for their
Gemini (May 21-June 20) patience and compassion. passengers and seek to encourage passengers to speak out if they
Mercury retrogrades for next three weeks so be prepared Sagittarius (November 22-December 21) find themselves in a situation in a vehicle in which they feel
for delays and diversions. Your career is now destined to As the week dawns, your attention turns to home, uncomfortable.
rise and there is now doubt that soon you will be a vital family and self- worth. Beware, whatever you have On February 14, 2020, road safety officers from City of Wolverhampton
member of your joint venture team. planned for the coming weeks may be delayed, Council launched the campaign with a display of 116 red roses at
Cancer (June 22-July 22) agreements revised or promises broken. Wolverhampton College, Paget Road Campus.
Mars empowers you to focus on pending and unfinished Councillor Steve Evans, Cabinet Member for City Environment at City
matters. The new moon on 23rd February activates your Capricorn (December 22-January 19) of Wolverhampton Council said: “It’s shocking to see the amount of
long-haul travel and some of you may be jetting off on Sun in your partnership zone for next four weeks people that have been seriously injured and lost their lives on our roads.
impulse or others will simply travel in mind expanding powers up joint ventures and team work. Retrograde We recognise something needs to be done to tackle this Black Country-
horizons and mingling with like-minded people. Mercury is the menace to cause delays and breakdown wide issue to reduce road incidents and anti-social behaviour.
Leo (July 23-August 22) in digital devices and if travelling start early to avoid “I’m pleased we are supporting this campaign together with our
The Sun blasts into your 8th house of mystery and intimacy, the jams. neighbouring local authorities across the Black Country to protect the
Mercury retrogrades for next three weeks and a new moon Aquarius (January 20-February 19) lives of our residents and visitors.
on the 23rd, all combine to say that you need to spend The planets shift their gaze to your finances and “I strongly encourage the young people out there to pay attention to
quality time with yourself. personal security. Whilst work and money are on a the road and to speak up if you feel uncomfortable. We do not want
Virgo (August 23-Sept 22) The week highlights stable track, retrograde any more young lives lost on our roads that could be avoided.”
relationships both professional and personal. The new Pisces (February 20 - March 19)
moon could take relationships to new heights but the danger The Sun blasts into your sign on 19th means it is your
is that retrograde Mercury would broadcast mixed messages. birthday month. The new moon on the 23rd join hands
with the Sun to bring about positivity and optimism.

Manmohan mulled quitting over ‘ordinance tearing’: Montek
New Delhi by the UPA dispensation to negate hoped I didn’t find it embarrassing,” and said I did not think a resignation the office of the PM and justified

After the Rahul Gandhi ordinance- a Supreme Court verdict on recalls Ahluwalia.The article was on this issue was appropriate. I resigning on principle. I did not

trashing episode of 2013, then Prime convicted lawmakers. He had widely reported in the media with wondered then whether I was simply agree,” Ahluwalia writes. He argues

Minister Manmohan Singh asked termed it as “complete nonsense” reference to the author being saying what I thought he would like that the incident highlighted an

Montek SinghAhluwalia whether he that should be “torn up and thrown Ahluwalia’s brother. “The first thing I to hear but on reflection I am important fault line in the UPA. “The

thought he should resign, the former away”. Singh, while returning home did was to take the text across to convinced I gave him honest advice,” Congress saw Rahul as the natural

Deputy Chairman of the now-defunct from the US, had ruled out his the PM’s suite because I wanted he reasons. The incident was still a leader of the party and wanted him

Planning Commission says. resignation though he appeared him to hear about it first from me. hot subject of discussion when Singh to take a larger role. In this situation,

Ahluwalia says he told Singh, who piqued over the entire episode. “I He read it in silence and, at first, returned to New Delhi. “Most of my as soon as Rahul expressed his

was then on a visit to the US, that was part of the PM’s delegation in made no comment. Then, he friends agreed with Sanjeev. They felt opposition to the ordinance, senior

he did not think a resignation on this New York and my brother Sanjeev, suddenly asked me whether I the PM had for too long accepted Congress politicians, who had earlier

issue was appropriate. In a major who had retired from the IAS, thought he should resign,”Ahluwalia the constraints under which he had supported the proposed ordinance

embarrassment to his own telephoned to say he had written a writes in his new book “Backstage: to operate and this had tarnished his in the Cabinet and even defended it

government, Rahul had denounced piece that was very critical of the PM. The Story behind India’s High Growth reputation. The rubbishing of the publicly, promptly changed their

the controversial ordinance brought He had emailed it to me and said he Years”. “I thought about it for a while ordinance was seen as demeaning position,” he says.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 29

AN ANALYSIS of Asia’s The nation is Asia’s biggest polluter of the ocean
worst ocean polluters
shows Malaysians are the Malaysia,
biggest individual con-
sumers of plastic packag- thetrash can
ing, green group WWF of Asia!
said on Monday, urging
the government to limit
single-use plastics and
work with companies to
fund a recycling push.

The WWF report on plastics
looked at China, Indonesia,
Malaysia, the Philippines,
Thailand and Vietnam —
which contribute 60% of the
estimated 8 million tonnes of
plastic that enter the world’s
oceans each year.

It focused on household con-
sumption of plastic packaging —
the plastic most likely to end up
in seas — and found that 27 mil-
lion tonnes were consumed
across all six nations in 2016, the
most recent year for which reli-
able data was available.

Globally the volume of plastic
waste going into the ocean is set
to quadruple between 2010 and
2050, meaning that the sea could
contain more plastic by weight
than fish by mid-century, the
report noted.

Meanwhile, carbon emissions
associated with plastic — from

production to burning —

reached 860 million tonnes in which is plastic packaging-heavy DUMPING OF SEA WASTE plastic waste can kill marine life
2019, greater than the annual — but in addition, there are also and enter the human food chain,
emissions of Thailand, Vietnam a lot of day-to-day products In Asia, the Malaysians The volume of plastic according to environmental
and the Philippines combined, it bought in supermarkets,” Kuala are the biggest individual waste going into the experts.
added. Lumpur-based Schuldt said. consumers of plastic pack- ocean is set to increase by
aging. over four times between Schuldt urged Malaysia and
Malaysia ranked highest among Many parts of Asia have fast- 2010 and 2050. other Asian governments to
the six countries analyzed in Malaysia has an introduce regulation to limit sin-
terms of annual per-capita plas- growing economies and popula- annual per-capita plastic The sea could contain gle-use plastics.
tic packaging consumption, at tions, and huge coastlines with packaging consumption at more plastic by weight
about 16.8 kg per person, fol- densely inhabited cities, but about 16.8 kg per person. than fish by 2050. He called on Malaysia to also
lowed by Thailand at 15.5 kg. garbage collection services and work with businesses and green
groups to introduce a system
Thomas Schuldt, WWF’s coordi- infrastructure have largely failed encouraging consumer goods
firms to use less plastic packag-
nator of work on a plastic to keep pace with rapid ing and fund better recycling
schemes, as more than 30 other
circular economy, said development. These countries have done, including
Malaysians consumed in Asia.
In factors have created
Malaysia’s environment min-
the most plastic Malaysia, the a “perfect storm” In addition, after China pean nations started shipping to istry declined to comment.
because they were carbon emissions for waste leaking banned plastic-waste imports at other Asian countries.
among the wealth- associated with plastic, into the sur- the start of 2018, top exporters —Reuters
iest. from production to rounding seas, like the United States and Euro- Besides hurting the tourism,
conservation fishing and shipping industries,
“There is lots of

food delivery, burning is 860 mn tonnes. experts say.

Storm Dennis Imran: Pak no more a
wreaks havoc safe haven for terrorists
across Britain,
parts of France PAKISTAN Prime Minister Imran
Khan on Monday said that
BRITAIN on Monday began to Damaged cars and there are no ‘safe havens’ for
clear up after Storm Dennis bat- flooded streets terror groups in Pakistan right
tered the country over the week- were a common now, while acknowledging
end, leading the government’s sight in Caen, in publicly that it was possibly not
weather agency to issue a rare northwestern the case earlier.
danger to life warning amid wide- France after
spread flooding and high winds. storm Dennis Addressing an international
swept through conference marking 40 years
Hundreds of flood warnings the area over the of hosting Afghan refugees in
remained in place, including five weekend. the country, he said Pakistan
severe warnings around the River seeks peace in Afghanistan and
Teme in Worcestershire in west-
ern England, after more than a ‘Earlier it may not
month’s worth of rain fell in 48 have been the case’
hours in some parts of Britain.
instability in the war-torn “I can tell you that there are
A record 594 warnings and neighbouring country was not
alerts had been put in place on In south Wales, the govern- media showed the nearby River in its interest. no safe havens here,” Khan said
Sunday, extending from Scot- ment's weather agency issued a
land's River Tweed to Cornwall rare red warning, saying there Taff bursting its banks, while Khan’s assertion on terror at a conference here, also
in southwest England, while was a risk of significant impacts safe havens came as the Finan-
major incidents were declared in from flooding that included a rescue workers rushed to reach cial Action Task Force, the attended by UN Secretary Gen-
South Wales and parts of west- danger to life from fast flowing global anti-money laundering
ern England due to flooding. water, extensive flooding to people trapped in their homes in watchdog, began a crucial eral Antonio Guterres. “What-
property and road closures. meeting in Paris where Pak-
The storm also battered much Powys. istan is trying to wriggle out of ever the situation might have
of France, with some 20,000 peo- Pictures circulated on social being blacklisted for not doing
ple still without electricity on Winds of over 90 miles (150 enough to combat terror been in the past, right now, I
Monday after suffering power financing.
cuts in the northwest of the coun- kilometres) per hour were can tell you... there is one thing
try and rail traffic disrupted.
recorded in Aberdaron, south we want: peace in Afghanistan,”

Wales. —AFP Khan said. —PTI

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 30

Let Londoners keep RenownedTurkish

EU citizenship- novelistacquitted

Sadiq Khan in terror trial

Lanka asks US to review Londoners who are heartbroken over Brexit Istanbul-A Turkish court on
should be allowed to keep their EU citizenship, Friday acquitted renowned novelist
Sadiq Khan suggests. Asli Erdogan on charges of
membership of an armed terror
This would allow British citizens to keep many organisation. The court in Istanbul
of the rights they held before Brexit, including also acquitted Erdogan, who is living
the right to move freely between EU member in exile in Germany, of disrupting
states. Mr Khan said: “Like so many Londoners, the unity of the state, and dropped
I am heartbroken that we are no longer a member charges of spreading terror
of the European Union, but that doesn’t mean propaganda. Erdogan, whose books
our country’s future can’t be closely linked with have been translated into various
the rest of Europe. “The Prime Minister says his different languages, was an
job is to bring the country together and move us
forward and I cannot think of a better way of
reconciling the differences between British voters occasional columnist for pro-
Kurdish newspaper Ozgur Gundem,
travel ban on its army chief who wanted to leave, and the millions of Londoners which was shut down after the failed
and British nationals who still feel and want to be 2016 coup against Turkish
European. The idea of European citizenship has

Colombo rights during the final phase of the military been backed by the former chairman of the President Recep Tayyip Erdogan.
Sri Lanka on Sunday asked the US to review conflict that ended in 2009 with the killing European Parliament’s Brexit steering group, Guy The novelist Erdogan-who has no
its decision to impose a travel ban on its army of LTTE supremo Velupillai Prabhakaran. Verhofstadt.
chief Lt Gen Shavendra Silva, who has been relation to the Turkish president-was
accused of grave human rights abuses during US ambassador Alaina Teplitz was He said: “The Maastricht Treaty created the held in pre-trial detention for four
the final phase of the country’s civil war against summoned by Sri Lanka’s Foreign Minister concept of ‘European citizenship’ and I am in months in 2016 but later released.
the LTTE, and warned that America’s move Dinesh Gunawardena on Sunday. favour of using this now as a basis for people
Gunawardena conveyed to Teplitz Sri who want to keep their link with Europe.

“unnecessarily complicates” bilateral ties. Lanka’s strong objections on the
The US last week imposed travel restrictions
Indo-US relations unshakeable: Wellsimposition of travel restrictions by the US
on Lt Gen Silva and his immediate family
members over alleged gross violations of human on Lt Gen Silva and his family.
Washington
The ties between India

and the United States are

unshakeable, a top American

diplomat has said, asserting

that the Trump administration

looks forward to an even

warmer relationship as Prime

Minister Narendra Modi hosts

President Donald Trump later

this month.

President Trump will pay Together, we are breaking Ahead of the presidential

a state visit to India on records. For example: we visit, Alyssa Ayres senior

February 24 and 25 at the welcomed a record number fellow for India, Pakistan and

invitation of Prime Minister of Indian students to the US South Asia at the Council on

Modi. "The ties between our last year under an exchange Foreign Relations think-tank,

countries are unshakeable programme and hope to said Trump appeared to be

and we look forward to an receive even more this year," focused first and foremost on

even warmer relationship as" she said. the stadium event and the

the PM hosts Trump later this India, she said, is at the prospect of very large crowds,

month, Acting Assistant heart of the Indo-Pacific then on a trade deal. "So, I

Secretary of State for South region and plays an am watching most closely

and Central Asia Alice Wells increasingly prominent role what happens with the

tweeted on Saturday. on the world's stage. "The US ongoing trade negotiations -

"The US and India enjoy looks forward to partnering which despite efforts last fall,

a close partnership that with India at every step of the did not manage to reach an

grows stronger day by day. way," Wells said. agreement," Ayres said.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 31

ROYAL Bajrang Punia will
RUMBLE be in action in his
forte 65kg category.
IN CAPITAL

Bajrang & stars
spearhead India’s
challenge as Asian
Wrestling begins today

Mail Today Correspondent
in New Delhi

T HE ASIAN Wrestling
Championship scheduled to
be held at the KD Jadhav
Wrestling Stadium New
Delhi from February 18 to
23, will act as the perfect
platform to test the best in Asia

ahead of the much-awaited Tokyo

Olympics this year. The champi-

onship has been classified as a rank-

ing tournament for the Tokyo

Olympics 2020 as announced by the

United World Wrestling — the global

governing body for the sport.

The tournament will be played in three cat-

egories viz; Men’s FreeStyle, Greco-Roman

and Women’s Wrestling. Team India will be

represented by a 30 member squad with

Deepak Punia, Ravi Dahiya, Bajrang Punia,

and Vinesh Phogat leading the pack. Anshu

Malik, Ashu, and Sonam Malik are three

youngsters who would look forward to mak- Sakshi Malik will look to revive her
campaign for the Olympics. (Left) Vinesh
ing a mark in this year's tournament. Phogat (in orange) is favourite for gold.

The Senior Asian Championship will return

to India after a gap of 2 years. India last

hosted the championships in 2017. The 2018

edition was held at Bishtek, Kyr- TV times CHINESE GRAPPLERS ‘‘It is a great opportu-
gyzstan and in 2019, Xi'an
province of China. India won 16 nity for all of us. We
will be playing in
medals overall in the last edition Asian Wrestling C’ships, NOT GRANTED VISAS front of our home
including a lone gold by Bajrang Live on Star Sports 1 fans. Though to
Punia who defeated Kaza- from 11am onwards
khstan’s Sayatbek Okassov in the many it might seem
as pressure, but I
65kg category final. believe it will work

One of the dark horses of the medal-winning performance at CHINESE wrestlers, who the outbreak that has killed as an advantage and
tournament will be India’s Sakshi I am hopeful that
Malik (65 kg) who hasn’t had the the 2019 World Championships were looking to take part in more than 1500 people so far. large numbers will
greatest 2019. While she isn’t be coming in to fill
competing in her regular and is a product of Delhi’s own the Asian Wrestling Champi- the stands and
weight category she could support us.
utilize this tournament as Chattrasal stadium echoed Wuhan, the epicentre of
an opportunity for — BAJRANG PUNIA,
redemption. Bajrang’s feelings and said, onships, were handed a dis- the coronavirus outbreak, WORLD NO. 2

World No. 2 and “We are very excited about appointed as they were has been under a lockdown Tasmuradov of Uzbekistan –
India’s leading five-time Asian Championship
medal hope, the tournament. I am denied visas by the govern- since January 23 and several gold medallist will attract eye-
Bajrang balls
Punia spoke personally looking at ment due to the novel coro- countries have evacuated
before the Aisuluu Tynybekova of Kyr-
tournament ensuring that in navirus outbreak there, a their citizens from that city gyzstan winner of a gold medal
and said, “It at 2019 world championships
is a great my weight cate- top official of the national and other affected areas of and a three-time Asian Cham-
opportunity pionship winner will be headlin-
for all of us. gory I end up federation said on Monday. China. ing the women’s wrestling
We will be category.
playing in front winning Wrestling Federation of Travel restrictions have
of our home
fans. Though to gold. 57 kg India assistant secretary been imposed by many
many it might
seem as pressure, is a tough Vinod Tomar said that the countries and flights also
but I believe it will
work as an advan- weight cate- government has denied visas suspended to and from
tage and I am hope-
ful that large num- gory and has ‘‘
bers will be coming in
to fill the stands and probably the to the 40-strong Chinese cities in China.
support us.”
stiffest com- contingent, adding that gov- Several international
Ravi Kumar Dahiya
who has already quali- petition but ernment is yet to officially sports events in China have
fied for the Olympics
courtesy his bronze losing isn’t an confirm it. also been postponed,

option when The Indian govern- moved or even can-

you are playing ment has can- Government celled owing to
celled all e-visas takes the decision the outbreak.
in your home for Chinese due to coronavirus
nationals due to outbreak in the nation —Mail
ground.” Today

Fresh from her

gold medal at the

Ranking Series in

Italy, Vinesh looks very good set of wrestlers and tional wrestlers as well who will
being the Olympic year every- be key in their respective
like India’s bright- one will be looking to get as weight categories like Kenichiro
many wins as possible heading Fumita, gold medallist at 2019
est medal into the quadrennial sporting World Wrestling Champi-
extravaganza. Personally, I am onships, and Nurislam Sanayev
prospect in the looking at this competition as a from Kazakhstan in freestyle.
launch-pad for my upcoming
women’s category. competitions,” said Vinesh. In Greco-Roman, wrestlers
like Ryu Han Su from South
“We have a very Apart from the Indians, there Korea in Greco-Roman–a two-
will be a number of interna- time world champion; Elmurat
strong contingent

that is taking part

in both the men

and women cate-

Deepak Punia gory. Asia has a

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 750 20th Feb. to 26th Feb. 2020 32

ÒÀ∫‚ Ó≈’ ◊πºÍ Á∂ CEO
√.ÁÒÏΔ «√≥ÿ √≥Ë» ÚºÒØ∫ ÓÈ
«‹ºÂ ˘ «¬√Á∂ AE √≈Ò Í»∂ ’È

Â∂ ÚË≈¬ΔÕ
Úº‚∂ ÚΔ ’Ó ‹Δ «¬‘ √Ì
Â∞‘≈‚Δ Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ
√Á’≈ ‘Δ √≥ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘ª, Ϻ√ «¬√∂ Âzª ‘Δ

Ò◊º ∂ ‘ÕØ