The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by freesub84, 2019-07-05 01:14:39

page 1-16

page 1-16

FREE Day Nursery Manager required
for east London Canning
Town E16 4HH area
¬Δ√‡ Òß‚È ’À«Èß◊ ‡≈¿±È

«Úº⁄ ‚∂-È√Δ ÓÀÈ∂‹ ÁΔ

Â∞≥ ÒØÛ ‘ÕÀ

Contact: 07970541734

or email your CV

[email protected]

Vol: 15, Issue 720 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 4th July to 10th July, 2019

’∂∫Á È∂ Í≥‹≈Ï È≈Ò √Ï≥«Ë BGD Ȫ ’≈ÒΔ √»⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈¬∂

⁄≥‚Δ◊Û∑ : ’∂∫Á √’≈ È∂ ’≈ÒΔ √»⁄Δ «’ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ÙÓØz ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ «¬’ Ú¯Á ÍËz ≈È È‘Δ∫ √ΔÕ ’∫∂Á √’≈ È∂ «¬√ «ÈÔÓ ”⁄
«Ú⁄∫Ø Í‹≥ ≈Ï È≈Ò √Ï«≥ Ë BGD Ȫ ‘‡≈ Ó≥ÂΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á √’≈ È∂ ÚΔ ¤Ø‡ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ”⁄
«ÁºÂ∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª «¬√ √»⁄Δ «Ú⁄ CAD Á» ÿª ÁΔ √⁄» Δ ˘ ı≈‹ ’ «Áº ≈ ‘ÕÀ ¿Ë∞  ◊«z ‘ ÓÂ≥ ≈Ò∂ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ Ì≈ ¡≈ √’Á∂
ÒØ’ª Á∂ Ȫ √È, ‘∞‰ «√¯ [email protected] Ȫ ‘Δ ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ BGD Ȫ ‘‡≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ¿∞È∑ª È∂ ‘ÈÕ ¿È∞ ª∑ È∂ «ÈÔÓª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ
«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘∞‰ ’≈ÒΔ √»⁄Δ Áº«√¡≈ «’ Í«‘Òª ’≈ÒΔ √»⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ’∫∂Á √’≈ Á≈ ËÈ≥ Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈
”⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ ÚΔ Ì≈ ͫÚ≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÚΔ Ì≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «’ «ÚÁ∂Ù ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÍÚ≈√Δ
¡≈ √’‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÙzØÓ‰Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «¬‘ Ï‘∞ Íπ≈‰Δ Ó≥◊ √Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ «ÎؘÍπ ÂØ∫ ‹Ø ‘∞‰ Í»Δ ‘Ø ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ë AIHD Á∂
√≥√Á ÓÀ∫Ï √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «√º÷ «ÚØËΔ Á≥«◊¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª
Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ È∂ [email protected] ’∂√
Ò¬Δ ÍËz ≈È ÓÂ≥ Δ È«Á≥  ÓÁØ Δ ÁΔ ÍÙz √≥ ≈ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ‘∞‰ ÁπÏ≈≈
’ΔÂΔ ‘ÕÀ ¿È∞ ª∑ Á«º √¡≈ «’ ’∫∂Á √’≈ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
È∂ È≈ «√¯ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ˘ ¤Ø‡≈ ’ΔÂ≈ ’Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ’≈ÒΔ √»⁄Δ
‘À ÏÒ«’ «ÈÔÓª «Ú⁄ ÚΔ ÂÏÁΔÒΔ Á∂Ù «Ú∞ºË √≈«˜Ù ⁄È ‹ª Á∂Ù «ÚØËΔ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ √π÷ÏΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬’ √◊ÓΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ÏÀ·∂
√⁄» Δ ’∫∂ÁΔ ◊«z ‘ ÓÂ≥ ≈Ò≈ ω≈¿∫∞Á≈ √Δ ÒØ’ª Á∂ Ȫ ’≈ÒΔ √»⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √»⁄Δ
Â∂ «¬’ √⁄» Δ Ú÷º -Ú÷º ÁÙ∂ ª Á∂ Á» ÿ ÚΔ Ï‰≈¿∫∞Á∂ √ÈÕ ”⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª ˘ Á∂Ù ”⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫
’∂∫Á √’≈ ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ”⁄ CAD Ȫ √È ‹Á«’ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ
Á»Âÿª ÁΔ √»⁄Δ ’≈¯Δ ÒßÏΔ ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ «¬√ √»⁄Δ «Ú⁄ ’∫∂Á √’≈ √Ó∫∂-√Ó∫∂ ”Â∂ «¬√ √⁄» Δ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ÁΔ
¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ «‹È∑ª È∂ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â Ȫ ¿∞ÁØ∫ Á∂ ‘È ‹ÁØ∫
«ÚÁÙ∂ ”⁄ ’¬Ø Δ ◊ÛÏÛ ’ΔÂΔ ‘Á≥∞ Δ √ΔÕ Ï≈ÁÒ È∂ Á«º √¡≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡ºÂÚ≈Á «√÷ ”Â∂ √ΔÕ

’ª◊√ ÚÒº ∫Ø ‚≈. ÓÈÓ‘Ø È «√ÿ≥ ˘ ÓÛπ √◊Ó ÷º ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ

⁄≥‚Δ◊Û∑: ’ª◊√ √≈Ï’≈ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ‚≈. ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’È Ó◊Ø∫ √»Ï∂ ÁΔ √ºÂ≈Ë≈Δ ◊«‘ÒØ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉Δ
ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á∂ ‹Ï∂ Â∂ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ BD ‹»È ˘ √À‰Δ Á∂ ¡’≈Ò
«√≥ÿ ˘ √≥√Á ⁄Ò≈‰∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ Â≈«ÓÒÈ≈‚± √«Â˙∫ ≈‹
«Úº⁄ Ì∂‹‰ ∞ÂÏ∂ ’’∂ √Ì≈ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ÀÓ’∂ √‡≈«ÒÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ‚Δ¡ÀÓ’∂ È≈Ò
ÁΔ «Â¡≈Δ ’ª◊√ ¿∞È∑ª ˘ «Ú¿∞∫ª ÿÛ ‘Δ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ‚Δ¡ÀÓ’∂ È∂ √»Ï∂ ÁΔ¡ª F ≈‹ √Ì≈ √Δ‡ª Ò¬Δ
’ ‘Δ ‘ÀÕ Ú≈«¬¡≈ AH ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄؉ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Â≥È ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ∂ ‘ÈÕÕÕ
≈‹ √Ì≈ ≈‹√Ê≈È ≈‹
ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ √Ì≈ «Úº⁄ Ì∂‹‰
¿∞È∑ª Á≈ ÁΔ «Â¡≈Δ ’
’≈‹’≈Ò ‘Δ ‘ÀÕ
÷ÂÓ ‘Ø ⁄πº’≈ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫
‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿Í∞ Ò∂ √ÁÈ ÁΔ
Á∂ «¬º’ «‘º√∂ «¬‘ √Δ‡ Ì≈‹Í≈
«Úº⁄ ⁄⁄≈ √Δ «’ ¿∞‘ ÓπÛ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Â∂
√≥√Á «Úº⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ Í √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò
‘‰∞ ’ª◊√ ¿È∞ ª∑ ˘ ≈‹ √Ì≈ √À‰Δ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ’’∂
Ì∂‹‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ÷≈ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ
ÚºÒØ∫ ≈‹ √Ì≈ √Δ‡ Ò¬Δ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 2

√◊ø » «˜Ò∂∑ ”⁄ Í≈«’-ËΔ ÓÒ≈Ò≈ ’ ‘Δ Ï‡∂ Δ Ï⁄≈˙ χ∂ Δ ÍÛ≈∑ ˙ ¡ÍΔÒ ÚÒÂÀ ”⁄ ¡Ï≥ √Δ ¤ÒØ ∂ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÓÂ≥ Δ √≈Ï∑ ‘¬Ø ∂ Ï≈◊-Ø Ï≈ˆ

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‘ÁΔÍ

√ø◊» - Á«‘ÙˆÁΔ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Ú∂∫ «√øÿ ÍπΔ ˘ ¡√ΔÓ ¡≈ÈßÁ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ
«¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ‹≈ÍÁΔ ˛¢ Á¡√Ò, Ó≥ÂΔ ‹Δ ˘
ÂÈ≈¡ ⁄æÒ «‘≈ ˛, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÈØÏÒ «¬◊ø Ò∫À‚ «‹‘∂ ÓÒπ ’ «Ú⁄æ ¡«≥ ÓÂà √Δ ¤ÒØ ∂
Íπ√’≈ ‹∂± ¡Â∂ Ïæ⁄Δ¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ÷≈‰ Ò¬Δ ¿∞ÍÒÏË √È¢ «¬‘ Í∂Ù’Ù
√◊Ó Í≈«’√Â≈ÈΔ ’≈’πøÈ ÓÒ≈Ò≈ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΩ≈È Ì≈ ÏÈ≈Ó ÚÀμ√‡
Ô±√¯˜¬Δ (BA) √ø◊» «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬ø‚Δ˜ Á∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ÓÀÈ⁄√À ‡ «Ú⁄æ
ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á≈ «¬æ’ ÍÃÂΔ’ «ÓÒΔ¢‘ÁΔÍ «√ÿø Íπ Δ È∂ Í’Ú≈È-√⁄» Δ (Ó«À È¿± ’≈‚) ÁΔ Â√ÚΔ ˘ ‡ÚΔ‡ ’«Á¡ª
ω ⁄πæ’Δ ˛¢ «Ò«÷¡≈, T‘π ≈˘ «’√∂ ÚΔ ÁÙ∂ «Ú⁄æ «¬’æ Ì≈ÂΔ √À ‡Ø ∫À‡ «ÓÒ ‘Δ ‹≈¬◊∂ ≈, Í «Í¤Ò∂ ÚμÀ√‡
«¬‚ø Δ˜ È≈Ò ‘¬Ø ∂ Ó⁄À ÁΩ ≈È ÍμÀÃ√ ˘ «ÁÂæ ∂ ◊¬∂ ¡«Ω ¯ÙÒ Ó«À È¿± «Ú⁄æ ¡«≥ ÓÂà √Δ ¤ÒØ ∂ Á÷∂ ’∂ «ÁÒ
Ïæ⁄Δ¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞È ¡Â∂ ’ø«È¡≈Úª ıÙπ ‘Ø «◊¡≈!U Íπ Δ È∂ «¬‘ Ì‹Ø È √⁄» Δ «ÚÙÚ ’Íæ Á∂ √Áæ ∂ ͺ  ”Â∂ Á÷∂ Δ √Δ¢ ÏÙ∂ ’æ ‘ÁΔÍ Íπ Δ
˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È ¡«≥ ÓÂà √ Â∫Ø Ò’Ø √Ì≈ ⁄‰Ø ‘≈ ◊¬∂ √È, Í ¡«≥ ÓÂà √Δ ÷≈‰≈ Á÷∂ ’∂ ¿‘∞ Ï≈◊Ø Ï≈ˆ ˜» ‘Ø
Ú≈√Â∂ ÓÒ≈Ò≈ ÁΔ¡ª Í∂∫«‡ø◊˜ ÁΔ ÚÂØ∫ ◊¬∂¢

’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÿ‰«Ù¡≈Ó ÊÛØ Δ È∂ «’‘≈
Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’πÛΔ¡ª ˘ ÍÛ∑È «’ Ïæ⁄Δ¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄
‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ÍÃÙ≈√È È∂
È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈, Í ÓÒ≈Ò≈ ¡≈͉∂ «¬√ Ó«π ‘øÓ Ò¬Δ ‘π‰ Â’ ¤∂ Òæ÷ πͬ∂ ı⁄
Á∂Ù ÁΔ ¿∞√ Íπ≈‰Δ «Ú≈«¬Â «ÚπæË ’ΔÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ ’جΔ
‘≈Ò∂ ÚΔ ÒÛ ‘Δ ˛¢ ¿∞‘ ‘≈Ò∂ ÍÃÙ≈√È ˘ ¡≈ ’∂ «¬‘ √»⁄È≈ Á∂Ú∂ «’ «’√∂
«¬ø◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¿∞⁄∂Δ «√æ«÷¡≈ ‘≈«√Ò ‹ª⁄ ’∂∫Á ¿∞μÂ∂ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ÂΩ ¿∞μÂ∂
’ ‘Δ ˛¢ ¿∞√ ÁΔ Í∂∫«‡ø◊ ⁄ø‚Δ◊Û∑- «¶◊-«ÈË≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ¿∞√
Ï«·ß‚≈ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ ÈßÏ FD Á∂ ˘ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
Ï‚π÷ª ˙Ú«ÏË ¿∞μÂ∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛ Í∂∫«‡ø◊ √Óπæ⁄∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ë»Δ √Ï-
«‹æÊ∂ ¿∞√ Í∂∫«‡ø◊ ≈‘ƒ Ï∂‡Δ Ï⁄≈˙, Ï∂‡Δ «‚ÚΔÔÈ Á∂ «Í≥‚ Í∂ËÈΔ ’Òª Á∂ ¡≈«‡√‡
ÍÛ∑≈˙ Óπ«‘øÓ «Ú⁄æ Ù≈«ÓÒ ‘‰Ø ÁΔ ¡ÍΔÒ ‹√ÚΔ ÓºÒ∑Δ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘È¢
’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢

AAuumm TTeenntt HHiirree 01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò
@[email protected]@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂

√ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂
Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ

ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª
鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂,
Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’
‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª
«‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ ȱß
È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ
ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ

-Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ
Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of
Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before

buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 3

È∂ “ÓÁ≥π ≈Ú‰Δ” ÙÏÁ «Ú⁄º √’≥ Â∂ «Áº ≈ ’‘≈Úª◊∂Õ Óª ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ √ªÌ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Ò¬Δ ÔØ◊Á≈È ÚΔ Í≈

‘À, “‹∂ ’Ø ÷≈ÚÀ ‹∂ ’Ø Ì∞≥⁄À” ˙√∂ Á≈ ‘Δ ¡≈¿∞ ’ÁÁ≈È √≥Ì≈Ò Â∂ Í√≈ Í√≈ Ò¬Δ √≈‚∂ ‘∂ ‘؉◊∂Õ ◊∞ÁÚ≈«¡ª ÁΔ¡ª
¿Ë∞ ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Ê≈ ˙√∂ ˘ ‘Δ ÔÂȪ È≈Ò √≈‚Δ ’Á ÚË∂◊Δ, ’Ó‡∂ Δ¡ª ÚÒ∫Ø √◊≥ ª È≈Ò √Í≥ ’

Ò≈Ì Íz≈Í ‘Ø √’Á≈ ‘ÕÀ ¡≈ÂÓ √ÈÓ≈È ÚË◊∂ ≈Õ Ò¬Δ ÚË∂∂ ’’∂ Í≥‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ÁΔ

‘ª, ◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï ˘ ÍÛ∑È Â∂ Ï‰Δ¬∂ ‹∂ ‹≈ ◊‘∞ È≈Ò √Ø⁄Δ¬∂ «Ú⁄≈Δ¬∂, ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÏØÒΔ ÁΔ √ªÌ
√Ófi‰ «Ú⁄≈È ÁΔ ◊Òº ª ÂÁ ‘Δ ÏÂ≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ï≈‘Ò∂ Á∂√ª √Ì≥ ≈Ò Á∂ È≈Ò È≈Ò √√≥ Ê≈Úª “ÓÈ-

‘Ø √’◊∂ Δ ‹∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ È≈Ò «Úº⁄ ¤Í‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ Í⁄∂ ÏÛ≈ «‹ºÂ” ÁΔ «ÚºÂΔ ÓÁÁ ’

‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ªÕ ‹∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ Í¿∞Í’≈ ’ ‘∂ ‘È, ı≈√ ’ ’∂ √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Âª∑ ¡≈ͪ

‘Δ «Ú√≈ ÏÀ·ª◊∂ ª ‹Ø √≥Á∂Ù ◊∞» Ϻ«⁄¡ª ÁΔ π⁄Δ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ √≈˘ √≈‚Δ √Ø⁄ Í«‘Òª “ÓÈ-«‹ºÂ” Ú◊∂ ‹Ø «√¯ √≈∂ “ÓÈ-«‹ºÂ” Á∂ √≥Í≈Á’ ¡Â∂
«¬Ù«Â‘≈ª ‹ª «Ú«◊¡≈ÍÈ Á∂ √Á’∂ √≈Δ ÍÏz Ë≥ ’ ‡ΔÓ Á∂ Í¿Í∞ ’≈ Á∂
‹Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¿∞‘ «’Ú∂∫ √Ófi ‘Δ ÂØÛ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÚÀ√∂ ’ÁÁ≈È ‘ØÚª◊∂Õ Ë≈«Ó’

ÏÁÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÕÀ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √Ó≈◊Óª Â∂ ¿∞‘Ȫ

√’ª◊Õ∂ ◊∞ » √≈«‘Ï≈È È∂ √≈˘ ⁄≈ȉ

Ï÷«Ù¡≈ ‘À ¡Â∂ ÎπÓ≈«¬¡≈ ‘À «’ ˘ «ÁÒ⁄√Í Íπ√Â’ª «¬È≈Óª Á∂ ÂΩ Â∂ Á∂‰ ÁΔ «¬’º ◊Òº Ó∫À Í≈·’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄º √≥√Ê≈Úª (◊∞ÁÚ≈«¡ª) «Úº⁄ ‹Ø

‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÌØ◊Ò “◊∞ «ÏÈ∞ ÿØπ ¡≥Ë≈π ◊∞» «ÏÈ∞ √Ófi «Í Í≈¬Δ¬∂Õ «¬√ √ºÌ ’∞ºfi Ò¬Δ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ª «fi‹’Á≈ «fi‹’Á≈ ’È Ò◊º ≈ ‘ª «’ ÓÈ-«‹Âº Í⁄∂ Í‘⁄≥∞ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂
‹∂ “ÓÈ-«‹ºÂ” ÁΔ ‡ΔÓ ¬∂ÈΔ «Ó‘È ‘È, ¿∞μÊ∂ √≥◊ª ÍzÂΔ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ
È ¡≈ÚÀ” Í ‹∂ ¡√Δ∫ “3 ‘≈«Ê ÁΔÍπ ’ ’∂, ‘ ‘¯Â∂ Í⁄≈ «Â¡≈ ’ ‘À «’ «¬º’ «¬º’ Í⁄≈ ÿΔ∫ ˜»

Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÍzÂΔ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ √π«‘Á √«‘ÔØ◊

◊∞» √≈«‘Ï≈È È∂ √≈˘ ¡‰ÓØÒ ’»¬∂ ÍÀ” Ú≈ÒΔ ¡Ú√Ê≈ «Úº⁄ Î√∂

ı˜≈È≈ Ï÷«Ù¡≈ ‘ÕÀ ◊∞» ◊≥Ê Í¬∂ ‘ª ª √≈‚∂ Ó≥Á∂ Ì≈◊ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ ÏÛΔ ˜» ‘∞≥ÁΔ ‘ÕÀ «¬‘Ȫ ’≈‹ª Ò¬Δ ’∂ ÚμÀ √‡ «Ó‚Ò∫À‚ ¡Â∂ Ï≈‘ Á» Í∂ ÒÀ ’∂ ‹≈¿∞Õ Â∞√Δ∫ ¡≈Í ÍÛ∑È ÁΔ

√≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ◊∞ Á≈√ ÁΔ¡ª Ú≈ª ⁄≈ȉ Ï÷Ù ‘∂ √ÂØz ˘ √Ì≥ ≈Ò‰ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ¡ª ÚÒØ∫ Î≈ı«ÁÒΔ ÚÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÕÀ º’ √≈Δ¡ª Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ ’Ø«ÙÙ ’Ø, Â∞‘≈‚∂ ÚÒº Á÷∂ ’∂ Ï⁄º ∂
√≥√Ê≈Úª «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄Á≈ ’Á∂ ‘È Âª ÚΔ ’«Ø ÙÙ ’È◊Õ∂
¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ √≈«‘ ‹Ø √≈‚∂ √Ófi‰ Ò¬Δ Âª √≈˘ ‘Δ ¿∞Í≈Ò∂ ¿∞‘ √≈∂ Í≈·’ ‹Ø Óπ¯Â «Úº⁄ ¬∂È≈ Ï«º ⁄¡ª ÁΔ ⁄π Δ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ √≈˘

Ϻ«⁄¡ª ˘ ’ÁÁ≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Í«‘Òª √≈˘

Ò¬Δ «⁄¡≈ ‘À, «¬√ √ºÌ ⁄Ȫ ’È∂ ͉À ◊Õ∂ √≈‚≈ Ù≈«¬Á «¬√ Â∑ª

«Íº¤∂ ÏÛΔ Ò◊È, «Ó‘È ¡Â∂ Á≈ √πÌ≈¡ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À “ÿ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ’Á ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ Ïº«⁄¡ª È≈Ò √≥Ï≥«Ë Í≈¬∂Á≈ Í⁄≈ ÍÛÁ∑ ∂ ‘È Âª «¬√ÁΔ √≈‚Δ √⁄Ø Í«‘Òª ÏÁÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ

ÿ≈Ò‰≈ ‘ÕÀ √≈˘ ◊∞»¡ª ÁΔ «¬√ Á≈ ‹◊Ø Δ ‹◊Ø È≈ Ï≈‘Ò≈ ‹◊Ø Δ «√˺ ”Õ ’≈‹ª ˘ Â‹Δ‘ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ Ì«Úº÷ ÁΔ «√¯ ’Á ’«Á¡ª «¬√ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ‘ÕÀ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √Ó≈◊Óª Â∂ ¿∞‘Ȫ
Ó‘≈È Ï÷«ÙÙ ÁΔ ’Á ’ÈΔ ¡√Δ∫ ¡≈Í«‰¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ Á»«‹¡ª «⁄≥Â≈ ’Δ«Â¡ª ‘Δ ’∞ºfi È‘Δ∫ √ΩÈ≈Õ √≈˘ ¡≈͉∂ ’È≈ ÚΔ «¬ıÒ≈’Δ Î˜ ωÁ≈ ‘ÕÀ ˘ «ÁÒ⁄√Í Íπ√Â’ª «¬È≈Óª Á∂
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ √‘Δ ’Á ¡√Δ∫ ÁΔ ’Á ’È Ìº‹Á∂ ‘ªÕ √≈‚∂ ◊∞» “ÓÈ-«‹ºÂ” «Úº⁄ ÏÛ≈ ¿∞μ⁄ ͺË≈ ÂΩ Â∂ Á‰∂ ÁΔ «Í Í≈¬Δ¬Õ∂ «¬√

ÂÁ ‘Δ ’ ‘∂ ‘ØÚª◊∂, ‹∂ ¡√Δ∫ Á≈ ¡≈Á √«Â’≈ Â∂ ⁄≥◊∂Δ √ªÌ Ϻ«⁄¡ª ˘ ’ÁÁ≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÚË∂∂ √≈«‘ Â∂ ıÏª ¤ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ “ÓÈ- √ºÌ ’∞ºfi Ò¬Δ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ª

◊∞ » ‹Δ Á∂ √Á≥ Ù∂ ˘ √Ófi ‘∂ ‘ÚØ ª◊Õ∂ √Ì≥ ≈Ò Â∂ √π «º ÷¡≈ √≈‚≈ È«À Â’ Î˜ ’Á ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ ‹∂ ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ ÚºÒ «Ë¡≈È «‹ºÂ” ÁΔ «√¯Â ‘À «’ «¬√ «Úº⁄ Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÍzÂΔ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂
Ú«‘Óª ÌÓª Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ È‘Δ∫ √π«‘Á √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÏÛΔ ˜»Â
◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ, «‹‘Ȫ ˘ ‘À ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª ÂØ∫ ⁄Ω’≥È∂ «‘‰≈ Ò≈¬∂ ‹ªÁÕ∂ «¬‘ Í⁄≈ √≈‚∂ √Ó≈«‹’ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ’≈‹ª Ò¬Δ

◊∞» ‹Δ È∂ ı∞Á “◊∞» Ó≈«È˙ ◊z≥Ê” ÍzÏ≥Ë’ª Á∂ Î˜ ‘ÈÕ √Ó≈«‹’ È‘Δ∫ Á∂Úª◊∂, ¿∞‘ ÚΔ √≈‚∂ ÚÒØ∫ Ï∂«Ë¡≈È∂ ‘Ø ‹≈‰◊Õ∂

Á≈ √≥Á∂Ù √Óπº⁄Δ ÒØ’≈¬Δ ˘ «Áº ≈Õ Á≈«¬«¡ª «Ú⁄º ‹∂ √≈‚∂ ÈÛ∂ Ò∂ √Ï≥ Ë≥ ª «¬÷Ò≈’Δ ÍºË ˘ √≥Ì≈Ò‰ √π¡≈È ’Ó∂‡Δ¡ª ÚÒØ∫ Î≈ı«ÁÒΔ ÚÂΔ

◊∞ » ◊Ê≥ √≈«‘Ï «Ú⁄º ¡«≥ ’ Ï≈‰Δ «Úº⁄ «¬º’ Á»‹∂ ÁΔ ’Á È‘Δ∫ ª Ì≈◊Δ Ï‰◊Ø Õ∂ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Óª ‘À «’ «Úº⁄ Ï‘∞ ÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈ ‘ÕÀ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª ˘

˘ ÍÛ∑È≈, «Ú⁄≈È≈ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ Â∞√Δ∫ Ï≈‘Ø∫ ÚΔ ’Á È‘Δ∫ ’Ú≈ ◊∞ÁÚ≈«¡ª «Úº⁄ Óπ¯Â Í≥‹≈ÏΔ ¡≈ͪ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ÁΔ ’Á ’ÈΔ «¬‘ ÏÛ∂ «√ÂÓ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ’ÁÁ≈È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Í«‘Òª

«Ú⁄º „≈Ò‰≈ √≈‚≈ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Ú ‘‰Ø ≈ √’ÁÕ∂ ¡√Δ∫ ˙ÍΔ ÏÒØ Δ Â∂ √«Ì¡Â≈ «√÷Ò≈¬Δ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª Ò◊ÁΔ¡ª ¡≈Í «√º÷Δ¬∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Úº⁄ Íπ√Â’ª, ÓÀˆ˜ΔÈ √≈˘ ¿‘∞ Ȫ ÁΔ ’Á ’ÈΔ ÍÚ◊∂ ΔÕ

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÕÀ ‹ΔÚÈ «Ú⁄º ¡≈ÁÙ’ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÊºÒ∂ ÁºÏÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ √≈˘ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ò≈√ª «√Î Ï«º ⁄¡ª Ò¬Δ ˘ «¬√ ≈‘∂ Í≈¬Δ¬∂Õ √≈˘ ¡≈͉∂ ¡Â∂ Í⁄∂ ÷ΔÁ ’∂ ÍÛ∑È Á≈ ÙΩ’ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò √≥Ï≥«Ë ’≈‹ª ˘

√Ë∂ Í≈z ÍÂΔ Ò¬Δ ÍÛÈ∑ Â∂ «Ú⁄≈È ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ’≥Óª ’≈ª «Úº⁄ Òº◊∂ “ÓÒ» ” ˘ ͤ≈ȉ Â∂ ’Á ’È ÁΔ Ï‘∞ ÿº‡ ‘ÕÀ «‹ºÊ∂ «‹ºÊ∂ «¬‘ Í⁄≈ Â‹Δ‘ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ Ì«Úº÷ ÁΔ

ÚÒº «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ’∫∂«ÁÂz ’È ÷«‘Û≈ ¤‚∞ ≈¿‰∞ Á∂ «È’Ó≥ ∂ ÔÂÈ È‘Δ∫ ÒØ’, ÈΩ’Δ Í∂Ù≈ ’ ‘∂ ÍzØÎÀÙÈÒ ˜» ‘À Â∂ “Ó»Ò” ˘ ͤ≈ȉ Ò¬Δ Í‘∞≥⁄Á≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ «√¯ «⁄Â≥ ≈ ’Δ«Â¡ª ‘Δ ’∞ºfi È‘Δ∫

ÁΔ ˜»  ‘ÕÀ ¡√Δ∫ Ϻπ -Í‹» √Óª ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ ‘ª ‘Ø ÏØÒΔ¡ª ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È «‹‘Ȫ È∂ Í«‘Òª Í≥‹≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ ÁΔ Í¤≈‰ Íı Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ √≥√Ê≈Úª ÍzÂΔ √ΩÈ≈Õ √≈˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘

ÚºÒ ÚË∂∂ π«⁄ ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ª «√º÷‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Í «ÈÔ«Ó »Í «Úº⁄ È≈ «√º÷Δ ‘ØÚ∂, ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ Óª ÏØÒΔ ◊∞» √«ÈÓ √πfi≈¡ ‘À ‹∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ’ÁÁ≈È Ï‰≈¿‰∞ Ò¬Δ ¿‘∞ Ȫ ÁΔ

Í ◊∞» ‹Δ Á≈ √‘Δ ¡≈Á Ó≈‰ ¡≈Í‰Δ Óª ÏÒØ Δ «Ú⁄º Í«‘Òª Ó‘π ≈ ¿‘∞ Ȫ Ò¬Δ ÚΔ «¬‘ ÏØÒΔ «√º÷ Ò‰À √≈«‘Ï≈È ÚÒ∫Ø Ï÷Ù∂ ¡‰ÓÒØ ı˜≈È∂ √≥√Ê≈Úª «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÚË∂ ∂ ’Á ’ÈΔ ÍÚ◊∂ ΔÕ ‹∂ ¡√Δ∫

√«Â’≈ ÂÁ∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂ ¡√Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÕÀ ‹∂ Â√∞ Δ∫ ¡≈Í‰Δ Óª Á≈ √Óª ‘ÕÀ ’¬Δ È‹Ω Ú≈È Ó≈Í∂ ¡≈Í ÁΔ ’∞≥‹Δ ‘ÕÀ «¬√ ’∞≥‹Δ ˘ √≥Ì≈Ò √Ó≈◊Óª ¡Â∂ Í◊Øz ≈Óª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞‘Ȫ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂Úª◊∂,

ÍÛ∑ «Ú⁄≈ ’∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ ÁΔ, ¡≈͉∂ Ú«º ‚¡ª ÁΔ ’Á ͤ≈‰ ÚΔ «√º÷ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ò¿∞Õ ¡≈Í‰Δ Óª ¡Â∂ Óª ÏØÒΔ ÁΔ ‘Δ Í⁄∂ ˘ «ÁÁ≥ ∂ «‘‰ ª «¬√ «Ú⁄º ¿∞‘ ÚΔ √≈‚∂ ÚÒØ∫ Ï∂«Ë¡≈È∂ ‘Ø

ÏÁÒ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Δ¬∂Õ ◊∞» ‹Δ ’ΔÂΔ ‘À ª Â∞√Δ∫ ÚΔ √‘Δ ’Á Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚΔ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂ ’∂ È≈Ò ’Á È≈ ’ΔÂΔ Âª ¡≈ͪ Ï∂ˆÀÂ∂ ÁØȪ «Ëª ˘ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¿∞‘ ‹≈‰◊Õ∂

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 4

Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò∑

ÓÁØ Δ È∂ Í’z ≈Ù Íπ Ï √Ó≈◊Ó ”⁄ «‘√º ≈ Ò‰À ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌΔ «Úº⁄ Ï≥Á È∂ Ì≈Â
Á∂ BFA ’ÀÁΔ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-Ì≈ ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈͉∂

√Òπ Â≈ÈÍπ ÒËØ Δ ”⁄ AB ÈÚÏ≥  ˘ ‘‰Ø Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ò‰À ◊∂ «‘√º ≈ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄ Ï≥Á
¡≈Ó ’ÁÀ Δ¡ª ¡Â∂ Ó¤«∂ ¡ª ÁΔ √⁄» Δ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ/¡≥«ÓzÂ√- ˘ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ÌØ√≈ √ªfiΔ ’ΔÂΔÕ «ÚÁÙ∂ ÓÂ≥ ≈Ò∂ È∂ «’‘≈
«’ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ √»⁄Δ Á≈ ¡≈Á≈È-
√zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á∂ [email protected]Ú∂∫ Íz’≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÍÁz ≈È √¯≈ÂΔ Í˺  ”Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁÒº Δ
¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ
ÍπÏ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¿È∞ ª∑ √≈Δ¡ª Ê≈Úª ÁΔ √⁄» Δ «Â¡≈ Ì≈ È∂ BEF Í≈«’√Â≈ÈΔ
Ù«‘Δ¡ª ¡Â∂ II Ó¤∂«¡ª Â∂
√Ó≈◊Óª ”⁄ «Ù’ ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬‘ √≈∂ Í≈«’√Â≈È È∂ [email protected] Ì≈ÂΔ
È≈◊«’ª ¡Â∂ EB Ó¤∂«¡ª Á∂ ’ÀÁ
ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ ‘≈ÓΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ”⁄ ‘؉ ÁΔ √»⁄Δ Ì≈ ˘ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ
«˜’ÔØ◊ ‘À «’ [email protected]@H Á∂ √ÓfiΩÂ∂
Ì «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ AB ÈÚ≥Ï ˘ √»⁄Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ «√º÷ √≥◊ Ú≈√Â∂ «‘ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ‘
√≈Ò Í«‘ÒΔ ‹ÈÚΔ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ
√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ª ”⁄
’ÁÀ ¡≈Ó È≈◊«’ª Â∂ Ó¤«∂ ¡ª ÁΔ
√Ó≈◊Ó ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰◊∂Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó‡∂ Δ Á∂ ÍËz ≈È ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ Ò∫Ω◊ÚØ ≈Ò √⁄» Δ √ªfiΔ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÁÙ∂ ÓÂ≥ ≈Ò∂
ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ È∂ ¡≈Ó È≈◊«’ª,
¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Ú¯Á ÍËz ≈È √÷π ÏΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ √zΔ ÓØÁΔ È∂ ◊∞» È≈È’ Ò≈ÍÂ≈ ¯Ω‹Δ¡ª ¡Â∂ Ó¤∂«¡ª ˘
¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «’ÙÂΔ¡ª È≈Ò Â∞≥Â
«√ÿ≥ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘·∂ ÈÚΔ∫ Á∂Ú ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÍπÏ ˘ √Óπº⁄∂ ¤º‚‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ Ì≈ È∂
¡≈͉∂ [email protected] È≈◊«’ª ¡Â∂ ABD
«ÁÒº Δ «Ú⁄æ ÍËz ≈È ÓÂ≥ Δ ˘ «Ó«Ò¡≈ «ÚÙÚ Ò¬Δ «¬’æ «ÚÒ÷º ‰ Ó’Ω ≈ ’≈ Ó¤«∂ ¡ª ˘ ‘Ú≈Ò∂ ’È Ò¬Δ «’‘≈
‘À «‹È∑ª Á∂ Ì≈ÂΔ ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø
¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ AB ÈÚ≥Ï ˘ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÍzË≈È ◊¬Δ ‘ÕÀ

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒËØ Δ Á∂ ◊∞ Á¡π ≈≈ √Δz Ï∂ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹◊ ◊∞» √zΔ

√≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘‰Ø Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄æ ◊∞ » È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ ÓÏπ ≈’ «Á‘≈Û∂

Ù≈«ÓÒ ‘‰Ø Á≈ √Áº ≈ «Áº ≈Õ Ú¯Á «Ú⁄æ √Ó∂∫ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ı∞ÙÈ√ΔÏΔ

ÙÓØz ‰Δ ◊∞ Á¡π ≈≈ ÍÏz Ë≥ ’ ’Ó‡∂ Δ Á∂ ÍËz ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Úº÷ Úº÷ ÍzØ◊≈Óª ÂØ∫ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ⁄È ¤‘Ø Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ʪڪ ‘ØÚ∂◊Δ «’¿∞∫«’ ◊∞» √≈«‘Ï √Óπº⁄Δ
◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ Ò∫Ω◊ÚØ ≈Ò ¡Â∂ ’∫∂ÁΔ ÓÂ≥ Δ ÚΔ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ÙzØÓ‰Δ ÂØ∫ BE ‹∞Ò≈¬Δ ˘ È◊ ’ΔÂÈ ¿μ∞ Â∂ „’º∞ Ú∫∂ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó ’Ú≈ ÒØ’≈¬Δ Ò¬Δ Ó≈◊ ÁÙ’ ‘ÈÕ
‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ ¡≈≥Ì ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ’∂ [email protected]Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ ‹ÙȪ ˘ Ú¯Á «Úæ⁄ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÏÒ«Ú≥Á
‚Δ.¡√À .‹Δ.¡ÓÀ .√Δ. ¡Â∂ √Δz ͇È≈ Ï≈ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓÈ≈¿‰∞ ≈ ⁄≈‘Á≥∞ Δ ‘ÕÀ ÍËz ≈È ÓÂ≥ Δ È∂ «√≥ÿ ̱≥ÁÛ, ‚Δ¡À√‹Δ¡ÀÓ√Δ ÍzË≈È
√≈«‘Ï ÏØ ‚ Á∂ ÈÓ∞ ≈«¬Á≥ ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÁΩ ≈È ¡’≈ÒΔ Ú¯Á È∂ ÍËz ≈È ÓÂ≥ Δ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ Á»Â≈Ú≈√ª ÓÈ«‹Á≥  «√ÿ≥ «√√≈ ¡Â∂ √Δz ͇È≈
Ú¯Á È∂ √Δz ÓÁØ Δ ˘ Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ √Ó≈◊Ó «Ú⁄æ Ì≈◊ Ò‰À Ò¬Δ √«‘Ó ˘ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ÁπÈΔ¡≈ Ì ˜Δ¬∂ ¡«‹‘∂ √≈∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿‰∞ √≈«‘Ï Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ
Á∂ [email protected]Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿È∞ ª∑ ◊∞ » È≈È’ ÁÚ∂ «Ú⁄æ Ï·À Δ «√÷º √◊≥  ◊∞ » È≈È’ ÁÚ∂ Á≈ Ì√Ø ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÍÏz Ë≥ ’ª «‘ºÂ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Ì≈ÂΔ È‹Ω Ú≈È È∂ «‹«æ ¡≈ √ÒÓ≈È ı≈È Á∂ «ÂÈø ‘ÓÙ’Òª ˘

«¬’æ Ò÷æ ‚≈Ò Á≈ «¬È≈Ó Á÷∂ ’∂ ¯ÈÀ ˜ ÚΔ ÷≈ ‹ªÁ∂ È∂ Ë÷Ø ≈

‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ω∂◊È, ÓÏøπ ¬Δ - ÏÒΩ ΔÚ‚π √‡≈ √ÒÓ≈È

ÍØ‡ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘≈¬Δ ı≈È ÁΔ ÁΔÚ≈È◊Δ √≈Δ ÁÈπ Δ¡ª ”⁄

√’»Ò Á∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛¢ EC √≈Ò≈

«Ú«Á¡≈ÊΔ ¡ÚΔ ¡À’‡ √ÒÓ≈È ¡‹∂ ÚΔ «¬ø‚√‡Δ

È∂ ‡ΔÈ ‡» È≈Ó∫À‡ ”⁄ ”⁄ ’≈¯Δ ¡À’«‡Ú ‘È¢ ¿∞È∑ª ÁΔ

«‹æ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ, ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ «¯ÒÓ

¡Â∂ «¬æ’ ‚≈Ò Á≈ Ì≈ È∂ ÏΩ’√ ¡Ω«¯√ ”Â∂ ⁄ø◊Δ

È’Á «¬È≈Ó ¿√∞ ˘ ’Ó≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ

«Ó«Ò¡≈¢ ¡ÚΔ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¯ÀȘ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ «’√∂

¡≈Í‰Δ «‹æ ”Â∂ ÂØ∫ ÿº‡ È‘ƒ «‹√ ’≈È √ÒÓ≈È Á∂

«’‘≈, T«¬‘ √Ì ’fiæπ È≈Ò-È≈Ò ÓπÙ«’Ò ¿∞È∑ª Á∂

Ú≈«Ùø◊‡È - «¬æ’ Ì≈ÂΔ- ‘‰π ÚΔ √⁄æ È‘ƒ Ò◊æ «‘≈, Ó∫À √⁄æ Ó⁄æπ ‘ÓÙ’Òª ˘ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛¢ ‘π‰

¡ÓΔ’Δ ÈΩ‹Ú≈È ¡ÚΔ ◊πÍÂ≈ È∂ È‘ƒ Áæ√ √’Á≈ «’ ÓÀ∫ «’øÈ≈ ıπÙ ‘ª Âπ‘≈˘ «ÓÒÚ≈™Á∂ ‘ª √ÒÓ≈È Á∂ È≈Ò Ï‘π «ÓÒÁΔ ˛¢ ¿∞‘ ¡√’ ÂØ∫ ‘Δ «‹øÓ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «È’ÒÁ≈ ˛ ª ‡ÃÀ«¯’ ‹≈Ó Òæ◊

ÍÃÙÈ-¿∞μÂ (’π«¬æ˜) Ú≈Ò∂ «¬æ’ ¡Â∂ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ıπÙ«’√Ó ‘ÓÙ’Òª È≈Ò ‹Ø ¡’√ ¡√ÒΔ √ÒÓ≈È ÁΔ «¯ÒÓª ”⁄ Ș ÚΔ √Δ¢ ȘΔÓ È∂ √ÒÓ≈È È≈Ò ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¿∞√ ˘ Á∂÷‰

Í◊Øà ≈Ó ”⁄ «¬’æ Ò÷æ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Ó«‘√»√ ’Ú≈ «‘≈ ‘ª¢U ¿∞√ È∂ √ÒÓ≈È ÁΔ ÍÍΩ Ò» À ‡Δ ’ ’∂ Ó√π ΔÏ ¡≈™Á≈ ˛ ¡  ∂ Ò Ø ’ ¡ ’ √  Ï‹ø◊Δ Ì≈¬Δ‹≈È ¡Â∂ ÍÃ∂Ó ÂÈ Ò¬Δ ◊æ‚Δ¡ª Ø’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢

Á≈ «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈ ˛¢ «¬‘ «’‘≈ ‹ÀÍ‚Δ ¿∞√ Á∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ”⁄ ¯√ ‹ªÁ∂ ‘È¢ ÍÚ∂˜ ˘ √ÒÓ≈È √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ËøÈ Í≈«¬˙ «¯ÒÓª ”⁄ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‹∂’ Ì≈¬Δ‹≈È √ÒÓ≈È ÁΔ

¡ÓΔ’≈ ”⁄ Á«∂ ÷¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √Ì Í«Ú≈ Ò¬Δ Ï‘π ӑæÂÚÍ»‰ ˛¢ ÍÚ∂˜ ’≈˜Δ - √ÒÓ≈È Á∂ ȘΔÓ ı≈È - ȘΔÓ ı≈È ˛ ¢ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘

ÂØ∫ Úæ‚≈ ÍÃØ◊≈Ó ˛¢ ¡ÚΔ ÁΔ [email protected] ¡ÚΔ ÁΔ Óª Èß«ÁÂ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈, ‘ÓÙ’Òª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ȫ ˛ √ÒÓ≈È ı≈È ÁΔ Â∑ª Ș ‘√ÈÀÈ √ÒΔÓ - √ÒÓ≈È Á≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «¯ÒÓ

‡ΔÈ ‹ÀÍ‚Δ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ «‹æ Á≈ T«¬’æ Óª ‘‰Ø Á∂ È≈Â∂ Ó∂ ≈ «ÁÒ Ï‘Âπ ÍÚ∂˜ ’≈˜Δ Á≈¢ ÍÚ∂˜ Í∂Ù∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Á»‹≈ «¬È√≈È ˛ ‹Ø «¬æ’ ‘ÓÙ’Ò ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ ÁÏø◊ C ÁΔ Ù»«‡ø◊ ”⁄ «Ï˜Δ ˛

TV ”Â∂ ÍÃ√≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Â∂˜Δ È≈Ò ËÛ’ «‘≈ √Δ¢ ÓÀ˘ «¬æ’ ÓΩ‚Ò ˛ ¡Â∂ ’¬Δ «¬Ù«Â‘≈ª ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ « ‹ √ ” ⁄ ¿ ∞ √

”⁄ ¿∞√ È∂ «ÂøÈ Ì≈ÂΔ-¡ÓΔ’Δ ¡≈͉∂ Íπæ ÁΔ «‹æ ”Â∂ Ó≈‰ ˛ ¡Â∂ ”⁄ ÚΔ È˜ ¡≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ˛¢ √ÒÓ≈È «‹‘Δ ´æ’ Í≈¿∞‰ ‘√ÈÀÈ √ÒΔÓ ÚΔ ˛¢ «√¡≈Ғ؇ È≈Ò √ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ ÚΔ È˜

‡ΔȬ∂‹˜ ˘ ‘≈«¬¡≈¢ ¡√ƒ Ï‘π ıπÙ ‘ª¢U ÍÚ˜∂ ÁΔ Ù’Ò √ÒÓ≈È Ò¬Δ È˜ΔÓ È∂ F-G √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ‹ÁØ∫ ‘√ÈÀÈ ¡≈Ú∂◊Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 5

◊π Ï⁄È «√ÿø «Ì‚ø ªÚ≈«Ò¡ª ˘

«ÁÂæ ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ ÍÊ≥ ÂÈ - Ò∫Ω◊ÚØ ≈Ò

√≈«‘Ï Â∫Ø ÍÊ≥ ÂÈ √ÈÓ≈È Á‰∂ Á∂

¯À√Ò∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈¢

¡’≈Ò Âı Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÊÁ∂ ≈

‹√ÏΔ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ «◊¡≈ÈΔ

◊π Ï⁄È «√ÿø ı≈Ò√≈ ÚÒ∫Ø ◊π Ó«Â

Á∂ ÍÃ⁄≈ ÍÃ√≈ Ò¬Δ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È

ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈¢ «ÁæÒΔ

◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍÃÂΔ«ÈËÂ≈

’«Á¡ª ’Ó‡∂ Δ Á∂ Ë≈«Ó’ «Ú◊ø Á∂

Ó÷∞ Δ ÍÓ‹Δ «√ÿø ≈‰≈ È∂ ◊π Ó«Â

Í⁄à ≈ Í√à ≈ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª
Ó‹Δ·≈ - ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹ÊÁ∂ ≈ ‘ÍΔà  ˘ ÚΔ √Ê≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø
Ï≈∑Ú∂∫ Ó∞÷Δ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÏ⁄È «√øÿ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ‡’√≈Ò Óπ÷Δ
÷≈Ò√≈ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª ÁΔ Ï√Δ ˘ ı≈Ò√≈ ⁄ÒÁΔ-«¯ÁΔ Ôȱ ΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ ‘ÍÃΔ «√øÿ, Ì≈¬Δ
√Ó«Í «ÂÈø ˜Ø ≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó √È ¡Â∂ ◊π Ó«Â Ó«¡≈Á≈ ”Â∂ Í» È ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, ‹Ê∂Á≈ ‹Ø «√øÿ,
’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ ‹◊Â≈ «√øÿ, «◊¡≈ÈΔ Ú∂ÁªÂΔ
Á∂ ˛μ‚’¡π ≈‡ ◊π Á¡π ≈≈ ◊π ÁÙÈ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Ó∞÷Δ √ø ‹Δ, «¬øÁ‹Δ «√øÿ ’Ï∂Ú≈Ò∂
Í’Ã ≈Ù Ó«‘Â≈ «Ú⁄æ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√øÿ ı≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ¡≈«Á ˘ ı≈Ò√≈ ÂÈ √ÈÓ≈È È≈Ò
Á∂ Ó∞÷Δ √ø «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√øÿ ÍÊ≥ ÁΔ √Ú∂ ≈ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ô◊Ø Á≈È «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈¢
ı≈Ò√≈ «Ì‚ø ªÚ≈Ò∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ¢ ÁÏ≈ √≈«‘Ï

√Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ Ó’Ω ∂ Á∂ ˛μ‚ ◊ÃøÊΔ ‹◊Â≈ «√øÿ, √≈Ï’≈
√Ïø ËØ È ’«Á¡ª ‘È≈Ó «√ÿø ı≈Ò√≈ ‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√øÿ, √≈Ï’≈

‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’È ÁΔ Ó≥◊È∂ «’‘≈ «’ ◊πÏ⁄È «√øÿ ı≈Ò√≈ ‹Ê∂Á≈ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ú∂ÁªÂΔ È∂

Á≈ ‹ΔÚÈ √≈‚∂ Ò¬Δ ÍÃ∂È≈√ÃØ ˛¢ «√÷æ ’ÓΩ ˘ ÁÍÙ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ‘Òæ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ÃΔ ı≈Ò√≈ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Ò¬Δ «√ ‹ÛØ ’∂ Ï·À ‰ ¡Â∂ ◊π Ó«Â

Á∂ ’≈«Ú «◊¡≈Â≈ √È¢ ¿∞È∑ª ÁΔ √ªfi Í≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø ⁄≥‚Δ◊Û?-Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ È≈Ó˜Á ’È Ò¬Δ

Úº÷-Úº÷ Í≥Ê’ «Ëª Á∂ √ªfi∂ Ú¯Á «Úæ⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª
◊πÏ≈‰Δ ¡Â∂ ’Ê≈ ≈‘ƒ Í≈÷≥‚ «ÁæÂ≈¢«¬√ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂

È∂ Ó≥ÂΔ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ Áº«√¡≈ «’ Ú¯Á È∂ BA Ï≥ÁΔ
Á∂‘Ë≈Δ ◊π»‚øÓ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈¢ ÍÃË≈È Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò

È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ ‹Ï-‹È≈‘ «√≥ÿª ÁΔ «‘≈¬Δ Á≈ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈
¿∞È∑ª ‘˜≈ª «√øÿª ˘ ◊πÓ«Â È∂ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ ABÚ∫∂ Ó÷∞ Δ √Âø

«Úæ«Á¡≈ ÍÛ∑≈¿∞È, ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ ÙπæË «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ ı≈Ò√≈ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ’∂√ª «Úæ⁄ √˜≈ ’∂ Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «’ Ú≈-Ú≈

√ø«Ê¡≈ ¡Â∂ ¡Ê ÍÛ∑≈¿∞È ÁΔ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª ÁΔ Í≥Ê ÍÃÂΔ √∂Ú≈ Ì∞◊ ‘∂ ‚∂≈ «√√≈ Óπ÷Δ ≈Ó ÌØ√∂ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ï≥ÁΔ «√≥ÿª

«ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ¡Â∂ «˜øÓ∂Ú≈Δ ¡Â∂ ÿ≈Ò‰≈ ˘ Ó÷æπ ÷æ «Á¡ª ÙÓØà ‰Δ ‘ΔÓ ˘ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÁΔ ˘ «‘≈¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ

¡÷ΔÒ∂ √Ú≈√ª Â’ «ÈÌ≈¬Δ¢ ’Ó‡∂ Δ ¡Â∂ √◊ø  ÚÒ∫Ø ¡’≈Ò Âı Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ’ª‚ª ”⁄ È≈Ó˜Á «¬√ ÓΩ’∂ Ú¯Á È∂ √zΔ ≥Ë≈Ú≈ ˘

’È ¡Â∂ Ï≥ÁΔ «√≥ÿª ÁΔ «‘≈¬Δ «’‘≈ «’ ‹∂ √’≈ «√º÷ª Á∂ ’ÂÒ

«Ï‡Ã È∂ -Ì≈ √ÏËø ª ”⁄ Ì«± Ó’≈ Ò¬Δ ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ¿∞·≈¬Δ¡ªÕ √»Âª «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ Ï≥Á ÁØÙΔ¡ª ÁΔ
¡È∞√≈ Ó≥ÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ◊ºÒÏ≈ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’ ’∂ «‘≈¡ ’

Ó≈’ ‡ÒΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ Íπ √’≈ ÂØ∫ Ú¯Á √≥Â∞Ù‡ ‘À Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ √’ÁΔ ‘À ª «¯ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ Ï≥Á

¡º· ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÓπÛ Í≥Ê’ «Ëª «√≥ÿª ˘ «‘≈¡ ’È «Úæ⁄ ’Δ

È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ ’∞fi Óπº«Á¡ª ∞’≈Ú‡ ‘ÀÕ Ú¯Á ¡È∞√≈ √zΔ

¶‚È - ÓÙ‘» «Ï«Ã ‡Ù ͺ ’≈ ¿∞μÍ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ÌØ√≈

Ó≈’ ‡ÒΔ ˘ «ÏÇ∂È-Ì≈ √Ïø˪ ≥Ë≈Ú≈ È∂ √≈Δ¡ª Ó≥◊ª ¿∞μÍ

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚºÒØ∫ ‹∂Ò∑ ◊≥ÌΔ «Úæ⁄≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á

”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ê∂ Â∂ √«‘’≈Â≈ Ó≥ÂΔ √π÷«‹≥Á Ú¯Á ˘ Ï’≈«¬Á≈ √Óª Á∂ ’∂ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ «ÁºÂ∂ ÌØ√∂ Ó≥◊ª ¿∞μÍ √ÓªÏºË ’≈Ú≈¬Δ
Ò≈¬Δ¯ ‡≈¬ΔÓ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ Ú¯Á È≈Ò ÓΔ«‡≥◊
È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ √º«Á¡≈ √ΔÕ ÚΔ ‘Ú≈ ”⁄ Ò‡’∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂
’ΔÂΔÕ Í≥Ê’ «Ëª Á∂ √ªfi∂ Ú¯Á
Á¡√Ò, Í≥Ê’ «Ëª ÁØÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈¬Δ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÒÛΔ Â«‘ √’≈ È∂ Ú¯Á ˘
«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‡ÒΔ (HC) ÈÚƒ «Úæ⁄ Ô»È≈¬Δ«‡‚ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
«ÁæÒΔ ”⁄ BBC Á∂ «Ï˙Ø ⁄Δ¯ «‘
Ò≈¿∞∫ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ Ï«·ß‚≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ √’≈ ÓπÛ H ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑
√’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ◊∞ÁΔÍ
√’≈ «‹ºÊ∂ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ¡º‹ √zΔ ≥Ë≈Ú≈ ˘ «ÓÒ∂ ◊ºÒÏ≈Â Ò¬Δ √º«Á¡≈ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ
⁄πæ’∂ ‘È¢ «√≥ÿ Ï«·ß‚≈ Â∂ ‹«Â≥Á «√≥ÿ
¿∞È∑ª ˘ Ì≈ ”⁄ ÍÁÓ Ì±Ù‰
Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ª Á∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ Ï∂¡ÁÏΔ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÒÁ
¬Δ√Û», ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) Á∂ ¡≈◊»
«„ºÒÓº· ’ ‘Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ª Á∂ ’√∂ ª ˘ ˜∂ Δ ‘Δ Úº÷-Úº÷ Í≥Ê’ «Ëª, ÓÈ∞º÷Δ
È≈Ò ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πæ’≈ ÍzØ. ÓØ«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ ◊∞‹≥‡

˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó ”⁄ «’‘≈ «‘ ¿∞È∑ª «ÚÙ∂Ù √ø◊·Èª ˘ «√≥ÿ ’º‡», ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ÍzË≈È ’ª‚ «Úæ⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ Íz∂ÓΔ¡ª È≈Ò «È͇≈ ’∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª ¡«Ë’≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø
√Δ «’ Ó∂∂ ”Â∂ Ì≈ Á≈ «¬æ’ Ï‘π √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‹ÈÒ ’ØÒØ∫ ‘ج∂ ı∞Ò≈«√¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÁÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ËÓª ÁΔ¡ª ¿∞√≈» √Ø⁄ Ú≈ÒΔ¡ª

Ú‚æ ≈ ’˜ ˛, ¡Â∂ Ó˘À Ó∂ Δ¡ª ¡≈√ª «Ï‡Ã È∂ -Ì≈ √ÏËø ª ˘ Әϻ ’È √’ºÂ ‹√ÏΔ «√≥ÿ ÷≥‚± Ù≈ÓÒ ‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ √≥√Ê≈Úª Á≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ √ªfi≈
ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ¯Ò «Ó«Ò¡≈ ˛¢ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¤≈Í √ÈÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ √’≈ È∂ È≈Ó˜Á È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬√∂ Ó≥ÂΔ È∂ Ú¯Á ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «¬æ’º· ’’∂ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ

√≈Ò≈È≈ UK-«¬ø‚Δ¡≈ ¡ÀÚ≈‚ ¤æ‚Δ ‘ØÚ∂¢ Â∑ª √’≈ ÚºÒØ∫ Ï≥ÁΔ «√≥ÿª ÁΔ «’ ‚∂≈ Óπ÷Δ ˘ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Á∂ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 6

√Δà ¡’≈Ò Âı ÁΔ √Í√à ÂΔ ‘·∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ì≈ ÁΔ Ù«‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂

[email protected] ¯Δ√ÁΔ Ò’Ø Ó‡Ø ≈Í∂ Á∂ «Ù’≈

‹≈Ú◊∂ ≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ [email protected] √≈Ò≈ Í’Ã ≈Ù Íπ Ï

⁄È‹Δ «√øÿ ⁄øÈΔ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈

È≈Ò ◊Òæ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò

Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ¡≈Á∂Ù

ÓÂπ ≈«Ï’ Ó÷æπ ÓÂ≥ Δ ’ÍÀ ‡È ¡Ó«Áø 

«√øÿ ÚÒØ∫ «¬‘ √Ó≈◊Ó √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂

ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≥ÂΔ¡ª Á≈ «¬æ’

Ú¯Á ÓΔ«‡ø◊ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈

˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊æÒÏ≈ Á≈

«√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ‘∂◊≈¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ

ıπÁ ÚΔ «¬√ √ÏøËΔ ÓΔ«‡ø◊ ’È◊∂¢

«¬√∂ ÁΩ≈È √«‘’≈Â≈ Ó≥ÂΔ

⁄ø‚Δ◊Û∑ - Ì≈ ÁΔ Ù«‘Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ [email protected] ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ Ó؇≈Í∂ Á∂
√π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’

«Ù’≈ ‘È¢ Ó؇≈Í∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ «ÚÙÚ ”⁄ ÂΔ‹∂ ÈßÏ
◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ ⁄æÒ

”Â∂ ˛¢ Ó؇≈Í∂ ’≈È «‹◊ ı≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛¢ Ù»◊ ÚΔ ÒØ’ª ”⁄ Ó؇≈Í∂
‘∂ ’Óø Ï≈∂ ÚΔ Ó÷æπ ÓÂ≥ Δ ÚÒ∫Ø ’∫∂Á

Á≈ «¬æ’ Úæ‚≈ ’≈È ˛¢ Ó؇≈Í∂ ’≈È Ù»◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ «¬Ê∂
√’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

√«Ê Í≈√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÏÀΔ¡À«‡Ã’ ¡Â∂ ÒÀÍÃØ√’Ø«Í’ √‹Δ Á∂ Ó≈«‘
˛¢ «¬√ ÁΩ≈È Òªÿ∂ ˘ ÷ØÒ∑‰ ¡Â∂

‚≈. ¡È∞ÍÓ ◊Ø«¬Ò È∂ Ó؇≈Í∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È
[email protected] √≈Ò≈ √Ó≈◊Óª ÁΔ¡ª Â≈Δ’ª

˘ ÒÀ ’∂ ͺÂ’≈ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «¬‘ ◊æÒ ’‘Δ¢
¡≥«ÓÃÂ√ - ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á≈ Ó≥⁄ ÂØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Á≈ ÍÏà Ëø ’ΔÂ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈¢ Ó÷æπ √Ó≈◊Ó Úæ÷-Úæ÷ æ÷‰ Ï≈∂ ÚΔ ¡≈«÷¡≈

[email protected] √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Í≥‹≈Ï «ÁæÂ∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ √ªfiΔ ÓΔ«‡ø◊ ‘Ø¬Δ¢ Ó’Ω ∂ √‡‹∂ ”Â∂ ◊π » ◊Êøà √≈«‘Ï Á∂ Í’Ã ≈Ù «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ‘ج∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ¿∞’ ÂæÊ

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏøËΔ «√‘ √ÏøËΔ √≈Ò∂ Òª√À‡
√’≈, ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ «¬√ √ÏøË ”⁄ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È Â∫Ø ÒÀ ’∂ ’Û≈‘ Í√à ≈«Á ÚÂ≈¿‰∞ Â’ «¬√ ÁΩ≈È ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂

«¬ø‚Δ¡≈ ”⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬æ’ ¡Ó«øÁ «√øÿ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √≈≈ ÍÃÏøË ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂

¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ”⁄ Ó؇∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √Ì
Ó≥⁄ ÂØ∫ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬æÊ∂ ¡’≈Ò Á∂ ÍËà ≈È ◊«Ø ÏÁø «√ÿø Ò∫Ω◊ÚØ ≈Ò Á‘Ø ª ‹≈Ú∂◊≈¢ √’≈ ÚÒØ∫ √ø◊ ÁΔ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡’≈Ò Âı ÁΔ

ÂØ∫ ÚæË ˛¢ Á∂Ù ”⁄ Òæ◊Ì◊ C ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ Ó؇≈Í∂ ÁΔ «ÏÓ≈Δ
Âı Á∂ √’ÂÂ∂ «Ú⁄æ √ªfiΔ ÓΔ«‡◊ø ˘ ‘Δ Íº  Ì‹∂ ∂ ◊¬∂ √È¢ «¬√ √ÏËø Δ «‘≈«¬Ù, Í≈«’◊ø , ‡«À ¯’ ¡Â∂ ‘Ø ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬È∑ª √Ó≈◊Óª √ÏøËΔ

Á∂ «Ù’≈ ‘È¢ ‚≈. ◊Ø«¬Ò ÓπÂ≈«Ï’, ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ Ó؇≈Í∂ ’≈È
‘Ø¬Δ¢ «¬√ «Úæ⁄ ¡’≈Ò Âı Á∂ ÁØÚª «Ëª ÚÒØ∫ ‘Δ ‘ª-ͺ÷Δ ‘πø◊≈≈ √≈∂ ÒÛØ ƒÁ∂ ÍÏà Ëø ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊¢∂ ¿È∞ ª∑ ‹Ø ÚΔ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ÙÃØÓ‰Δ

’≈‹’≈Δ ‹ÊÁ∂ ≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍΔà  «Ó«Ò¡≈ ˛¢ Ó÷æπ ÓÂ≥ Δ ÚÒ∫Ø ’ÏÀ «È‡ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Á∂ «¬√ √ÏøËΔ ‘ª-ͺ÷Δ ’Ó∂‡Δ ¿∞√ ˘ Í»≈ ’∂◊Δ¢ ÁØ ‘˜≈ ¡Ï ‚≈Ò ‘ √≈Ò ı⁄ ‘Ø ‘∂ ‘È¢

«√øÿ, ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ◊Ø«ÏøÁ Ó≥ÂΔ¡ª Á≈ Ú¯Á ÓΔ«‡ø◊ Ò¬Δ ‘πø◊≈∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈

«Ï‡Ã È∂ ”⁄ ¡Ω Âª È∂ «¬’‹‡æπ ‘Ø ’∂ Ï⁄æ ∂«√øÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÓΔ«‡ø◊ª Á≈

Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ Ù≈«ÓÒ √È¢ ÓΔ«‡◊ø √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ÒΩ «Ú⁄æ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ‘∂◊≈¢ ¿∞È∑ª

«¬√ √ÏËø Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ‹≈‰’≈Δ ‘Ø¬Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Óπæ⁄≈ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √ÏøËΔ È≈ ÍÁÀ ≈ ’È Á≈ ’ΔÂ≈ ¡ÒÀ ≈È
«Áø«Á¡ª ¡’≈Ò Âı Á∂ √Ó≈◊Ó ¡’≈Ò Âı ÁΔ √ÍÃ√ÂΔ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ ‘ØȪ Í≈‡Δ¡ª ˘ ÚΔ

’≈‹’≈Δ ‹ÊÁ∂ ≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍΔà  ‘·∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú◊∂ ≈¢ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄

«√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ √’≈ ÚÒØ∫ Ù≈ÓÒ √À-√Í≈‡≈ ¡Â∂ ¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ‹ÒÚ≈Ô±

Á∂ [email protected] √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ «¬æ’ ÍÃÏøË ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª √«Ì¡≈⁄≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’

◊πæÍ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª Ïæ⁄≈

ÍÀÁ≈ È≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢

«¬√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈

˛ «’ ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ ◊øÌΔ

√Óº«√¡≈ ω ‘Δ ˛¢ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄

√Ø’∂, ¡’≈Ò, ‘Û∑ ¡Â∂ ¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ

Á≈ ‚ ˛¢ ¡≈¿‰∞ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔ∑ ¡ª

Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ◊π‰ÚæÂ≈ «Ï‘Â ‘ØÚ∂,

«¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª «¬‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈

˛¢¶‚È ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ CC √≈Ò Ï‰ √’Á∂ ‘È¢¡≈Ï≈ÁΔ ”Â∂ «È◊≈∑ ÷æ ‰ ‚≈¬Δ¡Ω’√≈¬Δ‚ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ˛¢ ¿∞μÊ∂

ÁΔ ÏÒ≈¬ΔÊ∂ Í∂ÍΔÈØ √ø◊ΔÂ’≈ ˛¢ Ú≈ÒΔ UK ÁΔ √√ø Ê≈ Á≈ Â’ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‘ √≈Ò AE.F ÓΔ«‡Ã’

¿∞È∑ª ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ ’ ’∂ Ï⁄æ ∂ ¡≈Ï≈ÁΔÚˉÈ≈Ò’≈ÏÈÁΔÍÁÀ ≈Ú≈ ‡È ’≈ÏÈ ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ ˛¢ ÙÃΔ¶’≈

È≈ ÍÁÀ ≈ ’È Á≈ ¯√À Ò≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¿È∞ ª∑ ÚΔ ÚË◊∂ Δ ¡Â∂ ‹◊ø Òª «Ú⁄æ ÚΔ ’ÓΔ ¡Â∂ ÿ≈È≈ «Úæ⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ «¬æ’

Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿‘∞ Ï⁄æ ∂ ⁄≈‘Áøπ Δ ˛, Í ¡≈Ú◊∂ Δ¢ UN ÓÂπ ≈«Ï’, √≈Ò [email protected]@ ‡È ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ˛¢ ’È√ΔÚ∂ÏÈ

‘‰π «¬‘ ÁÈπ Δ¡ª «‘‰ Ò≈«¬’ È‘ƒ Â’ ËÂΔ ”Â∂ H.E «ÏÒΔ¡È Ò’Ø ‘‰Ø ◊∂ «¯¿±⁄ √ø√Ê≈ Á∂ √«‘-√ø√Ê≈Í’

Ï⁄Δ¢ ◊Íæπ ÁΔ Ó∫ÀÏ ’ÛØ Δ ˛Δ√È ¡Â∂ ¡Â∂ √≈Ò [email protected]@ Â’ «¬‘ ¡’≥ Û≈ AA Ó◊∂ È ’≈ÒÓÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹’∂ 

ÒΩ Δ ‚¡∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹ÒÚ≈Ô± «ÏÒΔ¡È Â’ Í‘⁄øπ ‰ ÁΔ ¡≈√ ˛¢ ‘ ’¬Ø Δ ¡ÓΔ’≈ Úª◊ ’≈ÏÈ ÍÁÀ ≈

ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò ÷≈Ë ¿Â∞ Í≈ÁÈ, √√ø Ê≈È «ÚÙÚ Ï∫’À ÓÂπ ≈«Ï’ ¡‹º ‘ «Ú¡’ÂΔ ’È Òæ◊∂ ª √≈˘ «‘‰ Ò¬Δ ⁄≈

ÍÌà ≈«Ú ‘‰Ø ◊∂ ¡Â∂ ‹◊ø Á∂ ‘≈Ò≈ ÚΔ ¡Ω√ Í≥‹ ‡È ’≈ÏÈ ÂØ∫ ¤∂ ËÂΔ¡ª ÒØÛƒÁΔ¡ª ‘È¢

Experienced
Mechanics Required

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 7

’ÀÍ‡È ’≥ÚÒ‹Δ Á∂ ‚≈¬ΔÚ ˘

DI.I Òº÷ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á∂ ‘∞’Ó

Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ó≥ÂΔ ÁΔ ’≈

⁄Ò≈ «‘≈ √Δ Â∂ ‘≈Á√∂ «Úº⁄

¿∞‘Á≈ √Δ √Ω ¯Δ√Á ¡Í≈‘‹ ‘Ø

«◊¡≈ √ΔÕ Óπ¡≈Ú˜∂ Ò¬Δ

Í«Ó≥Á ˘ «√÷ÒΔ ¡Á≈Ò Á≈

∞ı ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ ‹√«‡√ «¬≥Á»

ÓÒ‘ØÂ≈ Â∂ ¡ÀμÓ.¡≈.Ù≈‘ Á∂ ÏÀ∫⁄

È∂ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡

ÚºÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ [email protected] Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂

Óπ¡≈Ú˜∂ ˘ ÚË≈ ’∂ DI.I Òº÷ ∞ͬ∂

’ «ÁºÂ≈Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂

«’‘≈ «’ ‘≈Á√∂ Ó◊Ø∫ ‚≈¬ΔÚ ˘

Ò◊≈Â≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «‘‰≈

«Í¡≈ Â∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ ¿∞‘Á∂

«¬Ò≈‹ ”Â∂ ÷⁄ ¡≈¿∞‰≈ ‘À ¡Â∂

ÈÚΔ∫ «ÁÒº Δ-√Íπ ΔÓ ’Ø ‡ DI.I Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ «¬È∑ª ºʪ ˘ Ș¡≥Á≈˜ È‘Δ∫

ÁÏπ ¬Δ ÁΔ ≈‰Δ ÁØ Ï«æ ⁄¡ª ¡Â∂ CAÈ∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ Á≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ BI ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÏÀ∫⁄ È∂ ¯À√Ò∂ ”⁄

¡≈◊» Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «Úº⁄ Ó≈⁄ [email protected]@I ÁΔ Ù≈Ó ˘ ‘ج∂ «¬√ «’‘≈, “¡ÍΔÒ’Â≈ (‚≈¬ΔÚ) ˘

’ À Ï « È ‡ Ó ≥   Δ  ‘ ∂ ’ À Í ‡ È ‘≈Á√∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ”⁄ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÓÒΔ¡È Í≈¿∫±‚ √ÓÂ∂ Ò≈ÍÂ≈
’≥ÚÒ‹Δ ÁΔ ’≈ ⁄Ò≈¿∞∫«Á¡ª √«‘’≈Â≈ Ó≥ÂΔ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¿∞‘ÁΔ ‘≈Ò ϑ∞ Â√ÔØ◊ √ΔÕ

√≈Ò [email protected]@I «Úº⁄ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ «√ ÁΔ ÷ÍØ ÛΔ ÁΔ Ó‘» ÒΔ ‘º‚Δ ’º„∂

√Ê≈¬Δ »Í «Úº⁄ ¡≥◊‘Δ‰ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ’≥ÚÒ‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ‹≈È ‹≈‰ È≈Ò ¿∞‘Á≈ ¡ºË≈ «√ ¡≥Á ¶‚È - √Ôø ’∞  ¡Ï ¡ÓΔ≈Â

‚≈¬ΔÚ Í«Ó≥Á «√≥ÿ ˘ ‹ ª Á Δ  ‘ Δ √ Δ Õ ‘ ≈ Á √ ∂ Ó Ω ’ ∂ ÚÛ «◊¡≈Õ“ (UAE) ÁΔ ≈‰Δ ‘Ô≈ «Ïø ¡Ò

‘√π ÈÀ Á∂ ÁØ Ï«æ ⁄¡ª ¡Â∂ CA «ÓÒΔ¡È

Í«‘Ò∂ Óƒ‘ È≈Ò ‘Δ «ÂÍæ -«ÂÍæ ⁄‰Ø Ò◊æ ≈ Í≈¿±∫‚ È≈Ò Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ÁΔ ıÏ
˛¢ ‘Ô≈ ÁπÏ¬Δ Á∂ ¡ÏÍÂΔ Ù≈√’

Ù∂ı Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ ¡Ò Óı±Ó

’ÛØ ª È≈Ò Ï«‰¡≈ √‡⁄À » ¡¯Ω Ô«± È‡Δ ÁΔ ¤∂Úƒ Ï∂ˆÓ ¡Â∂ ‹Ω‚È Á∂ Ù≈‘
(≈‹≈) ¡ÏÁπæÒ≈ ÁΔ ÓÂ∂¬Δ ÌÀ‰ ˛¢

Ùı∂ Ó‘π Óø Á UAE Á∂ ¿μ∞ Í ≈Ù‡ÍÂΔ

’∂ÚÛΔ¡≈ - ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ ‘È¢ ¿∞‘ ÁπÈΔ¡ª

¿∞μ⁄Δ Ó»ÂΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓºË ◊π‹≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”⁄Ø∫

Á∂ ÈÓÁ≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ’∂ÚÛΔ¡≈ È∂Û∂ «¬’æ ‘È¢ √Ìø ≈ÚÈ≈ Í◊à ‡≈¬Δ ‹≈ ‘Δ

√Ê≈Í ÚÒæÌ Ì≈¬Δ ͇∂Ò ÁΔ AHB ˛ «’ ‘Ô≈ «¬√ √Ó∂∫ ¶‚È ”⁄ «’Â∂

ÓΔ‡ ÁΔ «ÚÙ≈Ò Ó»ÂΔ ¡≈͉∂ ÓΩ‹»Á ‘Ø √’ÁΔ ˛¢

¿∞Áÿ≈‡È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ ‘Δ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘Ô≈

Ï≈«Ù ”⁄ Í≈‰Δ Á∂ «√≈¡ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Ù∂ı Óπ‘øÓÁ ÂØ∫ ÂÒ≈’

‡Í’‰ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ ˛¢ ⁄≈‘πøÁΔ ˛¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ‘Ô≈ È∂ √’≈ ÂØ∫ «√¡≈√Δ Ù‰ ÚΔ Ó≥◊Δ √Ó≈«‹’ ’øÓª È≈Ò ‹πÛ∂ ¯Ø‡Ø √ØÙÒ

Ò◊Ì◊ «ÂÈø ‘˜≈ ’ÛØ ÁΔ Ò≈◊ ÁπÏ¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÓÈΔ ◊¬Δ ˛ ¢ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡’À ≈¿∫±‡ ”⁄ Ì∂ «‘Áø ∂ √È¢

È≈Ò Ï‰Δ «¬√ Ó»ÂΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √Δ¢ ¿∞√ È≈Ò Ï∂‡Δ ˜ÒΔÒ≈ (AA) «ÏÇ∂È Á∂ ¡Ω’√¯‚ ¿∞‘ √Ó≈‹’ ’≈‹ª ”⁄ ÚΔ ¯ÚΔ

ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È∂ «Í¤Ò∂ ¡Â∂ Ï∂‡≈ ˜≈«¬Á (G) ‘È¢ ¿∞‘ Ôȱ ΔÚ«√‡Δ Â∫Ø ÍÛΔ∑ ‘Ô≈ ˘ ‹ÈÂ’ ÂØ∫ Ș È‘ƒ ¡≈ ‘Δ¢

√≈Ò CA ¡’±Ï ˘ ’ΔÂ≈ √Δ¢ Ó˜∂ ÈÚƒ «˜øÁ◊Δ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’È ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡À’≈¿±∫‡ ¡Ï ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ˆÀ-ÌØ√∂ÔØ◊

ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‘π‰ Â’ ÈÓÁ≈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ È≈Ò ’≈¯Δ Ó≈Â≈ ”Â∂ [email protected] Ó¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á È‘ƒ Á∂«÷¡≈ √»Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ ˛ «’

«˜Ò∑∂ Á∂ ◊Û∂ÙÚ Â≈´’≈, «‹√ ”⁄ ”⁄ ËÈ ÒÀ ◊¬Δ ˛¢ ‹ÓÈΔ ”⁄ ¿∞√ «◊¡≈ ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ‘Ô≈ ˘ ÁÏπ ¬Δ Â∫Ø «È’Ò‰ ”⁄ ‹ÓÈΔ

«¬‘ √«Ê ˛, ”⁄ ’Ø¬Δ Ì≈Δ Ï≈«Ù Á∂ «¬æ’ «‚ÍÒØÓÀ‡ È∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ˛¢
Á≈¡Ú≈ «¬‘ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛
¡≈Í ”Â∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ¡À∫‡Δ ØÓΔ˙ √’π¡À‚ Á≈ «ÚØËÚΔ È‘ƒ ‘Ø¬Δ¢ ¿∞μÊ∂ «Í¤Ò∂ BD ÂÛ∂ ∂ Á≈ «ÚÙ≈Ò «ÁÙà Á÷∂ √’Á∂ ‘È, ˛¢¿∞μÍ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ «È«ÂÈ Í‡∂Ò È∂

ÿ«≥ ‡¡ª ”⁄ «√¯ AA «ÓÒΔÓΔ‡ ¡Â∂ «Úæ⁄ Ï≈«Ù Á≈ Í≈‰Δ Ì «◊¡≈ «’‘≈ «’ √’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «’ ‹ÓÈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‘Ô≈ ÁΔ
ÈÚƒ «ÁæÒΔ - «ÁæÒΔ ÍÃÁ∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «ÁæÒΔ ÁΔ √æÂ≈Ë≈Δ

‘π‰ Â’ Á∂ √≈Ò √ÀÙÈ Á≈ «√¯ ˛¢ Ó»ÂΔ Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ √ªÌ- Á∂÷∂◊Δ, ¡Â∂ ‹Ø ÚΔ ’ÁÓ ˜»Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍËà ≈È ¡Â∂ ¿∞μÂ-Í»ÏΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ ¡Â∂ ’ª◊√ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ Ù∂ı Óπ‘øÓÁ «ÏÈ ≈«ÙÁ

Ò◊Ì◊ G ÂØ∫ H ¯Δ√ÁΔ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ √øÌ≈Ò Á≈ ’øÓ Ò≈√È ¡À∫‚ ‡πÏØ ‘ØÚ∂◊≈ ⁄πæ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ «ÁæÒΔ ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈¢«ÂÚ≈ÛΔ ¡Ò ÓıÂ±Ó ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ˘ ·∞’≈

Ï≈«Ù Á‹ ‘Ø¬Δ ˛¢ ÙÈΔÚ≈ √Ú∂ ’øÍÈΔ ’ÁΔ ˛¢ ÈÓÁ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ˛ «’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ˘ ÓÈØ‹ «ÂÚ≈ÛΔ ÚÒØ∫ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù ÓπÂ≈«Ï’, Ô±.ÍΔ. «Úæ⁄ «¬‘ Óπ«‘øÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ ’≈È ÁØ‘ª Á∂Ùª

ÂØ∫ ÁπÍ«‘ Â’ [email protected]@ «ÓÒΔÓΔ‡ ÂØ∫ ’ΩÒÀ’‡ ¡≈¬Δ. ’∂. ͇∂Ò È∂ «¬æ’ ¡≈’«Ù ’È Ú≈ÒΔ «¬√ «ÚÙ≈Ò Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ÔØ◊ΔÈ≈Ê Á∂ ¡À∫‡Δ √Ê≈È’ ÂØ∫ CA ‹πÒ≈¬Δ Â’ «Úæ„Δ «Ú⁄’≈ ’‡» ÈΔÂ’ √ø’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø

ÚæË Ï≈«Ù ‘Ø¬Δ √Δ¢ Ó»ÂΔ ÁΔ ¤≈ÂΔ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ”⁄ √ÚΔ’≈ Ó»ÂΔ ÁΔ «Ò¯‡ ”⁄ «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ ØÓΔ˙ √’π¡À‚ ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ ‹≈ ‘Δ ˛ Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù∂ı

”⁄ «ÁÒ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ AEC ÓΔ‡ ÁΔ ’ΔÂ≈ «’ Ó»ÂΔ Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª ”⁄ ÓÂ≥ Δ √Ùπ ΔÒ ÓÁØ Δ AC ÈÚÏø  ˘ ˙Á∫Ø √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ «ÁæÒΔ ˘ «ÁæÒΔ √’≈ ÚÒØ∫ Í«‘ÒΔ ÁΔ Ï∂‡Δ ≈‹’πÓ≈Δ ÒÂΔ¯≈ È∂

¿∞μ⁄≈¬Δ ”Â∂ Ï‰Δ «Ú¿±«¬ø◊ ◊ÀÒΔ, «√≈¡ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ¯√ ◊¬∂ √È ‹ÁØ∫ ¡⁄≈È’ «Ï‹ÒΔ «Úæ⁄ Ò≈◊» ’È Á≈ «Ú⁄≈ Í∂Ù « Úæ⁄ Ò≈◊» ’È Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ÚΔ Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ Ì拉 ÁΔ ’Ø«ÙÙ

«‹æÊØ∫ «¬æ’ Ú≈ ”⁄ [email protected]@ ÒØ’ È∂Û∂- Á» ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ⁄æÒΔ ◊¬Δ √Δ¢ ’ΔÂΔ √Δ¢ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ «’
⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ ¡Ωª ÁΔ √πæ«ı¡≈

ÓÁØ Δ ÚÒ∫Ø ◊¯π ≈ ”⁄ ’ΔÂΔ √≈ËÈ≈ È∂ ’Á∂ ≈È≈Ê ÚÒæ «÷⁄º ∂ ÙË≈¨, «Í¤Ò∂ [email protected] «ÁȪ «Ú⁄æ G Ò÷æ FB ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª È∂ Óʺ ≈ ‡«∂ ’¡≈ ¿∞√ ˘ ◊Ø¡≈ ’ØÒ Ì≈ÂΔ
Ï≈∂ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ⁄≈‘Â

’Ø√‡◊≈‚˜ È∂ ¯Û «Ò¡≈ √Δ,
Áæ√Δ «’ ¿∞μÂ ÍÃÁ∂Ù ÁΔ Â˜
¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ UAE
ª «¬æ’ ÚΔ «ÁÈ Êª ÁΔ ÙÈ≈ı ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛¢ ”Â∂ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ÚΔ ¡À∫‡Δ ØÓΔ˙ Á∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’
Á‘∂ ≈ÁÈ» - ’Á∂ ≈È≈Ê Ë≈Ó «Ú⁄æ

Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ˛ «’ «˜’Ô◊Ø ˛ «’ ‹Á∫Ø Ì≈ Á∂ ÍËà ≈È √’π¡À‚ ω∂¢ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢

ÚÒØ∫ ◊π¯≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ’ΔÂΔ √≈ËÈ≈ ◊π¯≈ ı≈ÒΔ ‘Δ ÓÂ≥ Δ ÓÁØ Δ «¬Êæ ∂ Óʺ ≈ ‡’∂ ‰ ¡≈¬∂ √È

ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π¯≈ È∂ ÙË≈¨¡ª Á≈ ‘ØÚ∂¢ ª «¬æ’ ¯Ø‡Ø ÓΔ‚Δ¡≈ «Úæ⁄ ÍÃ’≈«ÙÂ

«Ë¡≈È «÷«º ⁄¡≈ ˛, ¡Â∂ Ú‚æ Δ ÂÁ≈Á πÁÍÃÔ≈◊ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ «Úæ⁄ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «¬æ’

«Ú⁄æ ÙË≈¨ «¬√ ◊¯π ≈ ˘ ¡ÈΩ Ò≈¬ΔÈ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ◊¯π ≈ «Ú⁄æ «Ë¡≈È Ò≈¬Δ Ï·À ∂ «Á÷≈¬Δ

Ïπæ’ ’Ú≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ’«ÓÙÈ Ó≥◊∂Ù Á∂ ‘∂ √È¢

√’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «ÁæÂΔ ˛¢ « ◊ Ò « Á ¡ ≈ Ò ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙË≈¨¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

Ó≥Á «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ [email protected] «ÁÈ «Úæ⁄ G ¡ È ∞ √ ≈  , «Ë¡≈È «¬√ ◊π¯≈ ÚæÒ «÷º«⁄¡≈ ˛¢

Òæ÷ FB ‘˜≈ ÙË≈¨¡ª È∂ ÓºÊ≈ ¡’±Ï Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ ¡À‚Úª√ ’∂Á≈È≈Ê Á≈ Í«ÚæÂ Ó≥Á, ‹Ø «’ ÓÁØ Δ ÁΔ ’Á∂ ≈È≈Ê Ô≈Â≈ Â∫Ø Ï≈¡Á

‡∂«’¡≈ ˛¢ Ïπ«’ø◊ ⁄æÒ ‘Δ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ AB ‘˜≈ [email protected]@ ¯πæ‡ ÁΔ ¿∞μ⁄≈¬Δ ¿∞μÂ∂ «¬æÊ∂ Íπ拉 Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ÁΔ

GMVN Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ÏΔ. «’ Á∂Ù Á∂ Úæ÷- Úæ÷ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ √«Ê ˛, «Úæ⁄ «¬√ ◊π¯≈ ˘ «ÓÒΔ «◊‰ÂΔ ¡⁄≈È’ ÚæË ◊¬Δ ˛ ¡Â∂

¡ÀμÒ. ≈‰≈ ¡È∞√≈ «Ë¡≈È ◊π¯≈ Ò’Ø ¡ÈΩ -Ò≈¬ΔÈ Ï«π ’◊ø ’Ú≈ ‘∂ Í«Ã √Ëæ Δ Â∫Ø Ï≈¡Á ÍÙà ≈√È È∂ «ÂÈø ‘Ø ‘π‰ Â’ [email protected] «ÁÈ «Úæ⁄ G Òæ÷ FB

‹πÒ≈¬Δ Á∂ √≈∂ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ Ïπ’‚ ˛¢ ‘È¢ ‹Á∫Ø Â∫Ø Ó¬Δ «Ú⁄æ ÍËà ≈È ÓÂ≥ Δ ◊¯π ≈Úª ÁΔ ¿√∞ ≈Δ Ùπ » ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ ‘˜ª ÙË≈¨ «¬æÊ∂ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Íπæ‹

«¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¡◊√Â, √ÂÏø  ¡Â∂ ÓØÁΔ «¬√ ◊π¯≈ «Úæ⁄ ‘Ø ’∂ ◊¬∂ ‘È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÁØ ◊π¯≈Úª Ò¬Δ ÚΔ ⁄πæ’∂ ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 8

¡≈√‡Ò∂z Δ¡≈ ”⁄ «¬’æ ¯˜Δ ‚≈’‡

È∂ fi·» ÏÒØ ’∂ ·◊º ∂ Ò’Ø , ÷Òºπ Δ∑ ÍÒØ

«Ú’‡ØΔ¡≈ó ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ Ò◊º ≈ ‹∞ Ó≈È≈ ÚΔ Á◊ºπ ‰≈ ’È Ò¬Δ

«¬’æ ¯˜Δ ‚≈’‡ ÁΔ ÍÒØ ÷Òºπ Δ∑ ‘ÕÀ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú◊∂ ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª

¡√Ò ”⁄ «¬‘ ‚≈’‡ ‘ØÓØÍÀ«Ê’ √Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬’æ «Ú¡’ÂΔ ÚÒ∫Ø

Í ÒØ’ª ˘ Áº√Á≈ √Δ «’ ¿∞‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ËØ÷∂ Á≈

¯‡Δ«Ò‡Δ √ÍÀÙ«Ò√‡ ‘ÀÕ Ò◊Ì◊ ‹∞Ó≈È≈ [email protected],@@@ ÂØ∫ [email protected],@@@ ‘∞≥Á≈

«¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ≈¯≈Ò∂ ‚Δ Í≈˙ÒØ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡Ë≈≈ ÚΔ ¿∞√

Ȫ Á≈ «Ú¡’ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Áº√Á≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ‹∞Ó≈È≈

√Δ «’ ¿‘∞ ¡Ω Âª ÁΔ¡ª √Ó«º √¡≈Úª [email protected],@@@ ÂØ∫ A,[email protected],@@@ Â’ ‘∞≥Á≈

Á≈ Ó≈«‘ ‘ÀÕ «¬√ fi»· ≈‘Δ∫ ¿∞√ È∂ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞Â

Í ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È ‘ÀÒÊ ÍzÀ’‡ΔÙÈ √≈∂ Ò’Ø ÁÁ≥ ª, ‘‚º Δ¡ª Á∂ ◊Ø ª Ó≈«‘
’¬∞ ΔȘÒ∫À‚ ¡Â∂ «Ú’‡Ø Δ¡≈ ÁΔ¡ª

À◊»Ò∂ÙÈ ¡Ê≈‡Δ ÚÒØ∫ «¬æ’ ¡Â∂ √≈¬Δ’ØÒØ«‹√‡ ‘؉ Á∂ fi»·∂
¡Ω Âª Â∫Ø ’≈¯Δ Í√À ∂ Ò‡º∞ Õ∂ ¿‘∞ Ó≈«‘

«‹√‡‚ ÍzÀ’‡ΔÙÈ Ï‰È Á≈ Á≈¡Ú∂ ’’∂ Ò’Ø ª ˘ Ò‡º∞ Á∂ ‘È ¡Â∂
È‘Δ∫ √Δ Í ÷ÂÈ≈’ «¬Ò≈‹ ≈‘Δ∫

È≈‡’ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ ˘ √÷ «¬È∑ª ˘ √÷ √˜≈ Á∂‰≈ ˜»Δ ‘ÀÕ
’¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ È≈Ò ÷∂‚ «‘≈

√˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ‘Ø ¿È∞ ª∑ «’‘≈ «’ Ò’Ø «¬Èª∑ fi·» ∂ ‚≈’‡ª
√ΔÕ

‘Δ¡ª ‘È Âª «’ ’Ø¬Δ ‘Ø ¡«‹‘≈ Á∂ «√’‹≥ ∂ ”⁄ ¯√ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √Óª,
¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿∞√ ˘ BH,@@@

È≈ ’ √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ”Â∂ «√‘ Â∂ Í√À ∂ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’ Ï·À Á∂ ‘ÈÕ
‚≈Ò Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ

¡«ÂÚ≈Á ¯«≥ ‚◊≥ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹Ô∂ ‚» Δ «¬≈’ ÁΔ √’ºπ Δ ÈÁΔ ⁄
Â∂ ‹ÙÀ Á∂ AB Ó∫ÀÏª ˘ √˜≈

«Ó«Ò¡≈ [email protected]@ √≈Ò Íπ ≈‰≈

Ò≈‘Ω-Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹∂.Ô».‚Δ. Á∂ «‹È∑ª ⁄≈ ÓÀ∫Ïª ˘ ÁØ

Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ÁΔ¡ª ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ √≈Ò ÁΔ √˜≈ Á∂ È≈Ò ‹∞Ó≈È≈

¡Á≈Òª È∂ ¡«ÂÚ≈Á Ò¬Δ «ÚºÂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞È∑ª «Úº⁄

Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ≈ÚÒ«Í≥‚Δ Á∂ ¡√◊ ¡ÒΔ, ‹∞ÈÀÁ

Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ‹Ó≈Â-¿∞Á- «¬Ù≈Á Â∂ «¬‹≈˜ ¡«‘ÓÁ ¡Â∂

Á≈Ú≈(‹∂.Ô».‚Δ.) Â∂ ‹ÀÙ-¬∂-Óπ‘≥ÓÁ ‘ΔÓ Ô≈ ÷ª Á≈ ¡ÏÁπÒ ıÒΔ’ ÓØ√πÒó ¡≈¬Δ. ¡Àμ√. Á∂ √≈Ó≈‹ Á∂ √ϻ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÓÂ≈ÈΔ √≈Ó≈‹ È≈Ò ‘ÀÕ «¬‘ «¬æ’ [email protected] «’¿È± Δ¯Ø Ó ’Ò∂ ‡ÏÀ Ò‡∂ √ Ó‘Òº

‹ÊÏ∂ Á≥ Δ¡ª Á∂ AB Ó∫ÀÏª ˘ Í‹≥ √≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‹ÀÙ Á∂ ¡º· Óπ’≈ÓΔ ’Ϙ∂ ”⁄ ‘∂ «¬≈’ Á∂ ÓØ√πÒ Ù«‘ √≈Ó≈‹ Á≈ √ΔΔ¡≈ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ √º«Ì¡Â≈ ‘À «‹√ Á∂ Ï≈∂ Á∂ ¡≥ÁØ∫ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ò÷‰ ÁΔ

’ÁÀ ÁΔ √˜≈ √‰π ≈¬Δ ‘ÕÀ Í‹≥ ≈Ï ÍÒπ Δ√ ¡≈◊»¡ª «Úº⁄ ◊∞‹ªÚ≈Ò≈ Á≈ ÁΔ «‹√ ÈÁΔ «’È≈∂ ’¬Δ ÓÀ√ØÍ؇≈ÓΔ¡≈ ÷∂Â ”Â∂ ’Ϙ≈ «‘ Íz≈⁄ΔÈ «¬«Â‘≈√ ”⁄ √Ì Â∫Ø ÿ‡º ÷‹Ø «¬æ’ Íz≈⁄ΔÈ ÙÀÒΔ ‘À ‹Ø √πÓ∂

Á∂ ’≈¿±∫‡ ‡ÀØ«˜Ó «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ «¬¯«Â÷≈ ¡«‘ÓÁ, Óπ‘≥ÓÁ ¡ÓΔ’Δ¡ª Á∂ «√ ’ÒÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬≈’ ”⁄ «‡◊«√ ÈÁΔ ‘¬Ø Δ ‘ÕÀ «¬Êº ∫Ø Â’ «’ «¬√ √Ó≈‹ Ï≈∂ √º«Ì¡Â≈ Á∂ √Ó∂∫ ⁄ºÒÁΔ √ΔÕ

(√Δ.‡Δ.‚Δ.) ÓÂπ ≈Ï’ ¿√∞ È∂ ¿Í∞ ’Ø Â ¡‹ÓÒ, «ÏÒ≈Ò Óº’Δ, ¡Ï≈ √È, ¿∞μÊ∂ «¬√ √Ó∂∫ √Ø’≈ ÍÀ «◊¡≈ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ÓØ√πÒ ÍπÒ Á∂Ù Á≈ √Ì ¡‹∂ Â’ Í» Δ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ˘ Ò≈Ò ¡Â∂ ÈΔÒ∂

ÁØÚª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ AB ’≈’∞Ȫ ˘ ¡«‘ÓÁ Â∂ «¬¯≈È ¡«‘ÓÁ ¡Â∂ ‘ÀÕÓØ√πÒ ÍπÒ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ ͺË ÚΔ ÂØ∫ Úº‚≈ ÍπÒ ‘À, «‹√ ˘ √ºÁ≈Ó ÍπÒ √’ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ÓÂπ ≈Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄Ó’ΔÒ∂ ≥◊ª Ú≈ÒΔ¡ª ’≥˪ Á≈ ’∞ºfi

‡À ¯≥«‚≥◊ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ ’∞fi √Óª ≈ÚÒ«Í≥‚Δ Á∂ ‘¯Δ˜∞Ò∑≈, Ó˜‘ ’≈¯Δ ÏπΔ Â∑ª ÿº‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ø’∂ ÁΔ Ó≈ Íπ ≈º Ú «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ˘ «‡◊«√ «‘º√≈ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ ‹ÓÈ ‡ΔÓ

Í«‘Òª «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ¿∞È∑ª ÈÚ≈˜ Â∂ ¡ÏÁÒπ ÒÂΔ¯ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’≈È ÈÁΔ «Úæ⁄’≈ ω∂ ‡≈Í» ”Â∂ ‘∂· ‘ÀÕ ‹ÓÈΔ ÁΔ «‡¿±«Ï≥◊ ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ Á∂ ’∞ºfi ÷≥‚ª ÁΔ «’¿±ÈΔ¯ØÓ ‡ÀÏÒ∂‡ ˘ √Ófi‰ ”⁄

˘ √»Ï∂ ÁΔ¡ª ’¬Δ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ «¬È∑ª ˘ Í≥‹ Í≥‹ √≈Ò Â’ ÁΔ √˜≈ Íπ≈ºÂÚ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «‘Á≥ -÷‘≥» Á «ÓÒΔ √Δ Â∂ ¿È∞ ª∑ È∂ ÷‹Ø Ò◊º Δ ‘À ª «’ «ÓÂ≈ÈΔ √≈Ó≈‹ Ï≈∂

¡Á≈Òª «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Â’ΔÏÈ C,[email protected]@ √≈Ò Íπ ≈‰«∂ ÓÂ≈ÈΔ «’ «¬√ Ó‘ºÒ Á≈ √Ï≥Ë ‘º√Ó¬Δ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ √ΔÕ ‹ª⁄ ÁÒ ˘ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ √’∂Õ

¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ‘Δ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿‰∞ Ò◊æ ∂ Ì≈ÂΔ Ó‚øπ -∂ ’Ûπ Δ¡ª

‹È∂Ú≈ - √øÔ∞’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ √øÔ∞’ ‘È¢ ¯»Ó«˜Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡≈ ≈ ͫ‘ÒΔ Ú≈ «ÓÒΔ ‘ØÚ∂¢

≈Ù‡ ÁΔ «¬æ’ «ÍØ‡ ≈Ù‡ Ó«‘Ò≈ ÁΔ Ì ”⁄ ¡√ƒ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á∂ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’

ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ Á∂ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ ◊Ú≈‘ ω ‘∂ ‘ª «’ Ó«‘Ò≈ ¬∂‹ø√Δ √Óª ÏΔ‰ Á∂ È≈Ò «¬√ √Ó ÁΔ Êª

Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ¯»Ó«˜Ò∂ ÓÒªÏØ È◊»’≈ ˘ ı≈«‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «ÍØ‡ ”⁄ ‘≈Òª«’ √ÀÓΔ ¡À∂∫‹‚ ÓÀ«‹ ÒÀ ‘Δ

Í«Ú≈’ √«‘ÓÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÍØ‡ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Áæ÷‰Δ Â∂ Í»ÏΔ ˛, Í ¡Ωª ⁄π‰ÁΔ¡ª ‘È «’

È≈Ò √ÓΔ «Ú¡≈‘ «Á÷≈™ÁΔ ˛ «’ ¬∂ÙΔ¡≈, ¿∞μÍ-√‘≈≈ ¡¯Δ’≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ’È≈ ˛ ‹ª È‘ƒ ¡Â∂ «’√

(¡À∂∫‹‚ ÓÀ«‹) ÁΔ Êª Í«Ú≈ ¡≈Í‰Δ √Íø » È ¿μ∞ ÂΔ ¡¯ΔÂ≈ ¡Â∂ ͤº ÓΔ ¬Ù∂ Δ¡≈ ˘ √≈ÊΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ˛¢ «ÍØ‡ ”⁄

Óπø‚∂-’πÛΔ ÁΔ Í«‘Ò ”Â∂ «Ú«ÌøÈÂ≈ ”⁄ ÒÀ∫«◊’ ”⁄ «Ú¡≈‘ «Ú¡≈Í’ ◊ÒØÏÒ Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Óπø‚∂-’πÛΔ¡ª ÁΔ

Í«Ú≈ ÁΔ ˜≈Ó≥ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈ ”⁄ ¡«‘Ó √Ó≈«‹’ ˜»  ˛¢ «ÍØ ‡ ”⁄ «’‘≈ Í«‘Ò ”Â∂ ‘‰Ø Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ √ÓΔ

È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ «ÈË≈’, ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ «◊¡≈ ˛ «’ ’¬Δ Á∂Ùª ”⁄ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Ωª Á∂ ’ØÒ

(√ÀÓΔ-¡À∂∫‹‚ ÓÀ«‹) Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡‹º Á∂ Ò’Ø ª √≈ÊΔ ⁄π‰È≈ «Ú¡’ÂΔ◊ ¯À√Ò≈ ı⁄≈ ’È, Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂

’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ ÁΔ «˜øÁ◊Δ ÁΔ ‘’Δ’Â È‘ƒ ‘πøÁ≈ ÏÒ«’ «¬‘ Í»∂ Í«Ú≈ ◊Ì«ÈØË’ ◊ØÒΔ¡ª «‹‘∂ ¯À√Ò∂ ÒÀ

Á∂ ’≈È «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ˘ Á÷∂ Á∂ ‘¬Ø ∂ ˜ÓΔÈΔ Í˺  ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÈÀμ‡Ú’ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ æ÷‰ Á≈ «ÂøÈ ◊π‰≈

Ï≈¡Á ÁΔ «‘√ø ≈ ”⁄ ’ÓΔ ”Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ˘ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÓΩ’≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ ”⁄

¡≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ¿∞Á≈‘È Ò¬Δ Ì≈ ”⁄ √ÓΔ ¡Ωª «ÏȪ «’√∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï

Â∂ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È ’Á∂ ‘È «‹√ Á∂ ÓÒ» ”⁄ «Ú¡≈‘ ¡‹∂ ÚΔ ¡≈Ó Ï«‰¡≈ Á∂ ıπÁ ‘Δ ÁØ√ª ‹ª «ÙÂ∂Á≈ª Á∂

«‹‘∂ ¡«‘Ó ¯À√«Ò¡ª Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈ ‘È¢ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÚÒØ∫ ÂÀ¡ ’ÒØ ‹≈‰ Á≈ ÁØ ◊‰π ≈ Ó’Ω ≈ ÷æ ÁΔ¡ª

”⁄ ¡Ωª Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ÓΔ «Ú¡≈‘ ”⁄ ¡Ω Âª ÁΔ ¡≈͉≈ ‘È¢ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ÒÛ’∂-

«˜¡≈Á≈ ÂÚæ‹Ø «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ Ó«‘Ò≈ ÁΔ ÈÚƒ «ÍØ ‡ Í◊Øà ≈Ó ¡¯Ω ¯«À ÓÒΔ˜ «¬È Á≈ ⁄∫∂«‹◊ø ÚÒ‚ ”⁄ Í«Ú≈ ÓÂÌ∂Áª, ¡√Ó≈ÈÂ≈Úª √≈ÊΔ ⁄π‰È ”⁄ ̱«Ó’≈ Ï∂‘æÁ √ΔÓ ÒÛ’Δ ÁΔ Í«‘Ò ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂
«¬‘ ‹≈‰’≈Δ √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á≈ ÚÒ‚ Ú»ÓÀμÈ [email protected]@[email protected]: «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛¢ «¬‘ «ÍØ‡ ‹≈Δ ¡Â∂ Ï‘π ‘æÁ Â’ «‘ø√≈ Ò¬Δ ÚΔ ‘πøÁΔ ˛ Â∂ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘ ”⁄ «‘ø√≈ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ÚΔ
˜ÓΔÈ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘Ø √’Á∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÁΔ ÿº‡ ‘πøÁΔ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 9

&&

ÈΔÂ≈ ¡Ï≥ ≈ÈΔ Á∂ Ï◊À ”⁄ & all Benefits
Ò◊æ ∂ ‘È [email protected] ‘Δ∂ 49

Tel:

¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ÁÛΩ ”⁄ Ì≈ÂΔ ÓÒ»
ÁΔ ’ÓÒ≈ È∂ Í≈z ¬Δ‚ Í‚∂ «Ú⁄æ Ò≈¬∂ ·Ó∞ ’∂

ÓπøÏ¬Δ - «Ò≈«¬ø√ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ÈΔÂ≈ ¡≥Ï≈ÈΔ ÁΔ ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ - ¡‘∞æÁ∂ ÁΔ ‚ÀÓØ’z∂‡ ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ï‰È º÷Ø∫ ¡√Δ∫ «’√∂ ˘ «¬’ºÒ≈ ÒÛÈ Ò¬Δ ‘À «’ √≈˘ ¡º◊∂ ‘Ø ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ
«¬æ’ ¯Ø‡Ø √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ë»Ó Ó⁄≈ ‘Δ ˛¢ «¬√ Ú≈ ¯Ø‡Ø Á∂ Ú≈«¬Ò ’ÒÀ ¯∂ Ø ÈΔ¡≈ ÁΔ ‚ÓÀ ’Ø ‡∂z √ÈÀ ‡∂  ¡Â∂ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ”⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √Ó«Òß◊Δ È‘Δ∫ ¤º‚ª◊∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ‡ÚΔ‡ È≈Ò ‘ÀÕ ¡√Δ∫ √≈∂ Ï≈Ï È≈◊«’
‘؉ «Íº¤∂ Á≈ ’≈È ’πæfi ‘Ø ˛¢ ™fi ª «¬√ Â√ÚΔ ”⁄ ’πæfi ı≈√ È‘ƒ, ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘æ∞Á∂ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈ ‹ØÛ∂ «’z√ Í∂Δ ¡Â∂ √À∫‚Δ √‡Δ¡ ¿∞√ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÍzÂΔ
Í ‹∂’ «Ë¡≈È ÈΔÂ≈ Á∂ ÏÀ◊ ÚæÒ ‹ªÁ≈ ˛ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’ÓÒ≈ ‘À«√ [email protected] √≈È ¯zª«√√’Ø ’≈ ˘ ⁄Ò≈ ‘∂ √È, «‹√ ”⁄ ‘À«√ ”⁄ √ÀÈ∂‡ Ó≥⁄ ÂØ∫ ÌΔÛ ˘ ‘ºÊ Ú⁄ÈÏºË ‘ª ¡Â∂ «¬‘ «’√∂ «¬’ºÒ∂
’Ø¬Δ ¡≈Ó ÏÀ◊ È‘ƒ¢ Íz≈¬Δ‚ ‚∂¡ ”⁄ ∂ÈÏØ ‹À’∂‡ Í≈ ’∂ √Ú≈ √ΔÕ «¬√ ‹ÛØ ∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘«À √ «‘Ò≈¿∫∞ÁΔ ‘¬Ø Δ «Á÷º ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿È∞ ª∑ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ
ÌΔÛ Á∂ È≈Ò ‚ª√ ’ÁΔ Á∂÷Δ ◊¬ΔÕ ÚºÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Á ¿∞‘ Á∂ «Í¤º ∂ ˜Ø È≈Ò «Ó¿«± ˜’ ⁄Òº «‘≈ √Ó«Òß◊Δ √Ó≈‹ ÁΔ «¬√ Í∂‚ ”⁄
‹Δ ‘ª, ÈΔÂ≈ ÚÒØ∫ Ò¬∂ ÏÀ◊ ‘«Ó√ «‘Ó≈«Ò¡≈ «Ïë’È ÏÀ◊ ˛ «‹√ Ì≈ÂΔ ÓÒ» ÁΔ √ÈÀ ‡∂  ‘«À √ ÁΔ È∂ ÏØ ’ÒÀ ¯∂ Ø ÈΔ¡≈ ÁΔ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ √ΔÕ ‘ÀÕ ’ÓÒ≈ ÁΔ Óª Ì≈ÂΔ Ó»Ò ¡Â∂ ’ÀÒ∂¯ØÈΔ¡≈ Á∂ ’¬Δ ≈‹ È∂Â≈
ÁΔ ’ΔÓ ÁΔ ⁄⁄≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ‘Ø ‘Δ ˛¢ «¬√ ”⁄ [email protected] ‘Δ∂ ‹’À ‡∂ ÁΔ ’¬Δ Ò’Ø ª È∂ Â≈Δ¯ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ‡ÚΔ‡ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÍÂ≈ ‹Ó≈«¬’≈ Ó»Ò Á∂ ‘ÈÕ ’ÓÒ≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ”⁄ ≈‹ Á∂ ◊ÚÈ
Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª ÁΔ ’ΔÓ B.F ’ØÛ πͬ∂ Áæ√Δ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ÈΔÂ≈ ‘«À √ È∂ «¬√ Í◊Øz ≈Ó ”⁄ √ÓÊ’æ ª Á∂ √≈È ¯zª«√√’Ø ”⁄ Íz≈¬Δ‚ Á≈ ‹ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ «Ú«ÌÈ≥ Â≈ ◊Ø«ÚÈ «È¿±√ØÓ ¡Â∂ ‘≈¿±√ √ÍΔ’
Á∂ ÏÀ◊ È≈Ò Â√ÚΔª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È¢ È≈Ò «‘√º ≈ «Ò¡≈Õ ‘«À √ ≈Ù‡ÍÂΔ ÓÈ≈¿∞‰≈ √ÈÓ≈È ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ô≈Á Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ √º⁄ «¬‘ ÈÀ∫√Δ Í∂ÒØ√Δ ÚΔ √ΔÕ
Â√ÚΔ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò ’ΔÈ≈ ’Í» ı≈È ¡Â∂ «’ÃÙÓ≈ ’Í» Ș ¡≈
‘Δ¡ª ‘È¢ «¬æ’ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ÓπÂ≈«Ï’ «‘Ó≈«Ò¡≈ «Ï«’ÃÈ ˘ È≈¬ΔÒ
’ÃΩ’Ø‚≈«¬Ò ÁΔ ⁄ÓÛΔ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ Ȫ ¯∂Ó√
¡À’‡ ¡Â∂ «√ø◊ ‹∂È «Ï«’ÃÈ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ¡≈͉Δ
’ΔÓÂ Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ¢

√«Úæ√ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ ◊Ø∂ ÓØ‘Δ, Ì≈ GDÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂, Í«‘Ò∂

Í≥‹ Á∂Ùª ”⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈, ¡ÓΔ’≈, ÚÀμ√‡ «¬ø‚Δ˜, ¯ª√ ¡Â∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ù≈«ÓÒ

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk «˜¿±«÷ - Ì≈ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ «¬√ Â∫Ø ¡◊º ∂ ¡’≥ «Û¡ª ¡È√∞ ≈,
PMkSn dI buikMg leI[
√«Ú√æ Ï∫À’ª «Ú⁄æ Í√À ≈ ‹Óª∑ ’Ú≈¿‰∞ «√÷Ò∂ AE Á∂Ùª Á∂ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄
For any Social Functions, we
provide full DJ Services. Á∂ πfi≈È «Úæ⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛, ¡Â∂ GE ¯Δ√ÁΔ ≈ÙΔ ‹Ó∑ª ˛ ¡Â∂ Í«‘Ò∂

Contact: Anil DJ-07792 702 079 Ì≈ «¬æ’ √Ê≈È «÷√’ ’∂ GDÚ∂∫ [email protected] Á∂Ùª Á∂ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄ [email protected]

√Ê≈È ¿∞μÂ∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯Δ√ÁΔ ≈ÙΔ ˛¢ Í«‘Ò∂ [email protected] ÁÙ∂ ª «Ú⁄æ

¡ÀÒÍ≈¬ΔÈ ≈Ù‡ª ÁΔ ’∂∫ÁΔ Ï‘≈Ó≈˜, ‹ÓÈΔ, Ò◊˜ÓÏ◊,

ÏÀ∫«’ø◊ ¡ÊΩ«‡Δ ¡È∞√≈, ’∂¡ÓÀÈ ¡≈«¬ÒÀ∫‚˜ ¡Â∂ «√ø◊≈Íπ

ÏÂ≈ÈΔ¡ª Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ‹∂ √«Úæ√ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄

Í«‘Ò∂ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ˛¢ Ì≈ Á≈ Ï«’√ ≈Ù‡ª ÁΔ √«ÊÂΔ ¿μ∞ Â∂ fi≈Â

«Í¤ÒΔ Ú≈Δ GCÚª √Ê≈È √Δ, Ó≈Δ¬∂ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ »√ √Ì

¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ Á≈ HHÚª ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ ˛, ¡Â∂ Ì≈ √Ì ÂØ∫ ÊæÒ∂¢

√Ê≈È √Δ¢ √«Úæ√ ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ »√ Á≈ √Ê≈È [email protected]Úª ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫

(SNB) ÚÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ Ï≈¡Á ⁄ΔÈ BBÚ∫∂ √Ê≈È ¿μ∞Â,∂ Á÷æ ‰Δ

¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ Ì≈ «Úæ⁄ ¡¯Δ’≈ [email protected]Ú∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ÏÃ≈˜ΔÒ

√«Úæ√ ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª Ïª⁄ª √Ó∂ FEÚ∂∫ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ˛¢ ‹∂ Ì≈ Á∂

Ì≈ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ «Ú¡’ÂΔ◊ ÂΩ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ÚÒØ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊π¡ª„Δ Á∂Ùª Á∂ √«Úæ√ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄

¿∞μÂ∂ ‹ª √ø√Ê≈◊ ÂΩ ”Â∂ √«Úæ√ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ≈ÙΔ¡ª ÁΔ [email protected] ¯Δ√ÁΔ ≈ÙΔ ‹Ó∑ª √≈Ò [email protected] Á∂ ıÂÓ ‘؉ Â’ Á∂

ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ‹Óª∑ ’Ú≈¬Δ¡ª ≈ÙΔ¡ª Ù≈ÓÒ È‘ƒ ’Ú≈¬Δ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Ò∂ ¡≥’«Û¡ª ¿∞μÂ∂ fi≈ Ó≈Δ¬∂ ª ÍÂ≈

πfi≈È ’≈¯Δ ÿº‡ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ √≈Ò ‘È¢ ÏÂ≈ÈΔ¡ª Á∂ È≈◊«’ √«Úæ√ Á√ Á∂Ùª Á∂ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄ ÏÀ∫’ª ÁΔ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ √Ê≈È

[email protected] ıÂÓ ‘‰Ø Â’ Ì≈ÂΔ¡ª ÚÒ∫Ø Ï∫À’ª «Ú⁄æ ËÈ ÷æ ‰ «Ú⁄æ √Ì Â∫Ø ¡◊º ∂ ÁØ «Â‘≈¬Δ ≈ÙΔ ‹Ó∑ª ˛¢ Í«‘Ò∂ Í≥‹ HBÚª, Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á≈ HIÚª, È∂Í≈Ò

√«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √«Êæ ÏÀ’ª «Úæ⁄ ‘È¢ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ È≈◊«’ª È∂ BF ÓØ‘Δ Á∂Ùª Á∂ «Úæ⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈, Á≈ [email protected]Úª, ÙÃΔ¶’≈ Á≈ ADAÚª,

«ÚÁ∂ÙΔ¡ª ÚÒØ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ’πæÒ ¯Δ√ÁΔ ËÈ ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ ˛¢ ¡ÓΔ’≈, ÚÀμ√‡ «¬ø‚Δ˜, ¯ª√ ¡Â∂ «Ó¡≈È≈Ó≈ Á≈ AHGÚª ¡Â∂ ̱‡≈È

≈ÙΔ Á≈ «√¯ @[email protected] ¯Δ√ÁΔ ≈ÙΔ Í«‘Ò∂ ÓØ‘Δ Í≥‹ Á∂Ùª È∂ ’πæÒ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Á≈ AICÚª √Ê≈È ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 10

ÓÈ «‹Âæ ÌÁ∂ Ó∂ ∂ Â≥± √≈∂ ¬Δ
‹≈‰Á≈ ¬∫∂
ÚΔ’ÒΔ
Ù∂∂ Í≥‹≈Ï È∂ ¡≈«÷¡≈ √π‰ Ô≈≈, ÷Û’ «√≥ÿ, Â∂ «√≥ÿª ˘ ÷πÙ º÷Δ∫, ’Ó «√≥ÿ “’Ó”
¡Ï≈ÁΔ ”⁄ Ú˺ Á≈ ¡√Â≥ Ò∞ È Ó∂∂ ≈‹ Á∂ Ì∂ÂΔ, «Ë¡≈È «√≥ÿ≈Õ Á∂÷Δ∫ Îπº‡ È≈ ÍzΔÚ≈”⁄, Ëπº√ ‹≈ÚÕ∂
Ì∂Á Ó∂∂ ±≥ , √≈∂ ¬Δ ‹≈‰Á≈ ¬∂∫, ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈”⁄ ‘Δ∫ Ú¯≈Á≈ ω’∂, [email protected]@AD
√≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÁΔ «ÚÙÚ ¡Ï≈ÁΔ «ÍØ‡- ÂÀ˘ ≈‹ Á≈ √Ì «◊¡≈È «√≥ÿ≈Õ «’Â∂ ‹ÈÀÒ È≈ Ó∂≈ ’Ø¬Δ πº√ ‹≈ÚÕ∂
[email protected] «Ú⁄º ¡«‹‘∂ ’¬Δ ‡∫À‚√ ¿‹∞ ≈◊ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «ÁÒ ÁΔ Ú∂ÁȪ ÂÀ˘ √π‰≈¿∞‰ Òº◊ª, ÓÂÒÏ Íz√ È≈, ÚÛ‹∂ «Úº⁄ ’جΔ, √π¡≈ÓΔ Ó∂«¡≈, Â∞√Δ∫ ‘Ø «‹≥Á Ó∂Δ,
‹Ø √≈˘ √≈ÚË≈È «‘‰ ÁΔ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ ‹È ¤∞Í≈ÒÀ √ΔÈ∂ ”⁄ Ó∂≈ «Ï¡≈È «√ÿ≥ ≈Õ ÿ∞‰ Úª◊»≥ È≈, ÙÂΔ”⁄ ÿ∞√ ‹≈ÚÕ∂ ‹≈È ¡≈Í‰Δ Â∞√ª,ÂØ∫ Ú≈ Á¿∫±◊≈Õ
√≥«÷¡≈ «Úº⁄ Ú≈Ë∂-ÿ≈‡∂ Á∂ «¬‘ πfi∑≈È È≈ «√Î √≈‚Δ ’¬Δ Ú≈ ’¬Δ Ò≈Ò⁄Δ Ï‰ Ï«‘≥Á∂, Í≥‹≈Ï ÂÈ Ó∂≈,Í≥‹≈ÏΔ È∂ ‹≈È Ó∂Δ, «¬√ ‹º◊ ÂØ∫ Â∞√Δ∫ ‹Á ‘ج∂ ˙‘Ò∂,
‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª √Ó≈«‹’ √«Ì¡≈⁄≈’ ‹Ø ’ ‹ªÁ∂ È∂, Ò»‰ ‘≈Ó «√ÿ≥ ≈Õ ¯‹ «ÈÌ∑≈, «¬È∑ª ˘ √Ófi≈¬Δ ⁄Òº Δ∫Õ «⁄÷≈ Â∂Δ”⁄ ¤≈Ò Ó∫À Ó≈ Á¿∫±◊≈Õ
Ó≈ÈÂ≈Úª «Úº⁄ ÏÁÒ≈˙ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Â¡≈ ’ ‘∂ Ú∂Ò≈ ¡≥ Ó∂≈ ‘∞‰ ¡≈ «◊¡≈ ¬Δ, ‘∂ Ó«‘’Á≈ «¬‘, √π≥Á Í≥‹≈Ï Ó∂≈, ÚË≈¬Δ ºÏ ‹∂ «’Ë∂ , ¿∞Ó Ó∂Δ,
‘È ÏÒ«’ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √’≈ª «Úº⁄ «¬√ »‘ Ó∂Δ ‘∞‰ Ì≈Ò∂, ¡≈≈Ó «√ÿ≥ ≈Õ «÷Û∑∂ Ï≈◊ ˘, Í≈‰Δ ±≥ Í≈¬Δ ⁄ºÒΔ∫Õ «‘≥ÁΔ ¿∞Ó È≈ ¤º‚±≥◊≈ Ú¯≈Á≈ΔÕ
Ó√Ò∂ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ Â≈ÒÓ∂Ò ÁΔ ˜» ÚΔ Áº√ ‘∂ «¬‘˘ «¬‘ª «√≥ÿ≈, ª «ÓÒ‰≈, «Í˙ ÍπºÂ ÚΔ √Â∑≈ Ò¬Δ fi◊∑Û ÍÀ∫Á∂, Â∂∂ Ú≈«√ª Á≈ º÷»≥ «Ë¡≈È ‘ÁÓ,
‘ÈÕ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ [email protected]@ º’ «ÚÙÚ ÁΔ ‹È ‘∞≥ÁΔ ‘∂ ‹∂, fi≥‚∑∂ ˘ √Ò≈Ó «√≥ÿ≈Õ fi◊∑Û≈ «¬È∑ª Á≈ √Á≈ «Ó‡≈¬Δ ⁄Òº Δ∫Õ «√ Â∂ ÍÀ‹∂ Ì≈Ú∂∫, ⁄πº’‰Δ «√ºÒ∑ Ì≈ΔÕ
√≥«÷¡≈ ÓΩ‹»Á≈ [email protected] ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË ’∂ [email protected] ’ØÛ ‘Ø ÓÀ˘ ÍÂ≈ ¬∂, «ÈÍπ≥È Â±≥ ÈΔÂΔ¡ª Á≈, «√≥ÿª ÔØ«Ë¡ª ÚË≈¬Δ ¬∂ Ù≈È Ó∂Δ, º÷»≥ √Á≈ ‘Δ Ô≈Á ÓÀ∫ , È≈ ’Á∂ Ì∞ºÒ»≥,
‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘≈Òª«’ ‹È √≥«÷¡≈ «Úº⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á Ó∂∂ ≈‹ ÁΔ Â±≥‘Δ∫ ‘À∫ Ù≈È «√≥ÿ≈Õ √Á≈ «¬È∑ª ÁΔ «¬º˜Â ÚË≈¬Δ ⁄ºÒΔ∫Õ ¡«‘√≈È Â∂Δ¡ª «Ó‘Ï≈ÈΔ¡ª Á≈Õ
Òº◊̺◊ ‘ ‹◊∑≈ «◊≈Ú‡ «Úº⁄ Á‹ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Á∂÷Δ∫ Ì∞ºÒ È≈ ‹≈¬Δ∫, ‹Ø Ï⁄È ’ΔÂ∂, ‹ØÛ ‘ºÊ ÁØÚ∂∫, ÷ÒØ «Ë¡≈È «√≥ÿ È∂, ÓπºÒ ÓØÛ «Á¿±∞∫ , ‚ØÒ∑’∂ ÷»È ¡≈͉≈,
‘ÕÀ «ÚÙÚ Í˺  ”Â∂ ÍÂz Δ Ó«‘Ò≈ ¡√Ω Â ‹ÈÓ Á [email protected] Ô≈Á º÷Δ∫ ±≥, Ó∂≈ ÎπÓ≈È «√ÿ≥ ≈Õ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï ˘, fi∞’ ’∂ ¡˜ ’ΔÂΔÕ Â∂≈ ’˜ ‹Ø “’Ó”’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á≈Õ
«Úº⁄ C.B √Δ ‹Ø [email protected] «Úº⁄ ÿ‡ ’∂ B.E «‘ ◊¬ΔÕ ÿ≈Ò∑ ÿ≈Ò∑‰≈, ≈‹ ‘À ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈, Ó∂∂ Ù«‘ÈÙ≈‘!‘∞’Ó Â∂≈ «√ ÓºÊ∂,
[email protected]@ º’ «¬√ Á∂ ‘Ø ÿº‡ ‘Ø ’∂ B.B ‘Ø ‹≈‰ Á≈ Á∂÷Δ∫ ‘ºÊØ∫ È≈ «’Â∂ , «¬‘ ÷πº√ ‹≈ÚÕ∂ «‹Ú∂∫ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø ,«ÈÌ≈¿±∫ Î˜ ÈΔÂΔÕ
¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ «’√∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÿ‡‰ È≈ Òº◊ ‹≈Ú∂
«¬√ Á∂ Ò¬Δ ÍzÂΔ Ó«‘Ò≈ ¡Ω√ ‹ÈÓ Á B.A ‘؉≈ ’«ÚÂ≈ ÎÒ ÷≈‰ ÁΔ ¡≈√ È≈ ÷º
˜»Δ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò «ÚÙÚ ÍºË ¿∞Â∂
¡√Δ∫ Ì≈Ú∫∂ ‘Δ ‹È √«≥ ÷¡≈ ÚË ‹≈‰ ÁΔ ⁄‰π ÂΩ Δ √«‘‰ ’«ÚÂ≈ «Ò÷Δ ‹Ø ÏÀ«·¡ª ÏÀ«·¡ª ÓÀ” ÎÒ ÷≈‰ ÁΔ ¡≈√ È≈ º÷ ±≥,Ϻ√ Ï»‡∂ «ÓºÂ≈ Ò≈¬Δ ‹≈‘
’ ‘∂ ‘ª Í ÁπÈΔ¡ª Á∂ EE Á∂Ù ¡«‹‘∂ ‘È «‹ºÊ∂ Òº◊∂ √π≥Á «¬‘ ‹ÁØ∫ «Â¡≈ ‘¬Ø ΔÕ «Úº⁄ ’Óª ‹Ø «Ò«÷¡≈ «ÓÒ‹»,¡≈͉∂ ¯˜ «ÈÌ≈∑¬Δ ‹≈‘
¡Ï≈ÁΔ ÿ‡ ‘Δ ‘ÕÀ [email protected]@ Â’º «¬Èª∑ ÁÙ∂ ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’ÁÁ≈È È≈ ÒºÌ≈ ‹Ø √π‰∂ «¬√˘, Á≈ÂΔ ˘ «¬º’ Í≈√∂ Á≥Á∂ , Í «¬‘ ÁπÈΔ¡ª ª ÁØ Ë≈Δ ¬∂
«Úº⁄ «¬’ ÎΔ√ÁΔ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊≈Ú‡ Á∂ Â∞«¡≈ ÒºÌ∑‰ ˘ «ÁÒØ∫ «Ú⁄≈ ‘¬Ø ΔÕ ¿∞μÍØ∫ ª «¬‘ ’∂ Â≈ΔΪ, Í ¡≥ÁØ∫ ÷πÈ√ ÁΔ Ó≈Δ ¬∂
¡≈√≈ ‘ÈÕ «¬‘ ’ÓΔ «√Î ‹ÈÓ Á «Úº⁄ «◊≈Ú‡ ’¬Δ «ÓÒ∂ Â∂ ’¬Δ¡ª ˘ Íπº«¤¡≈ ÓÀ∫, «¬º’ ’≥È ÂØ∫ ±≥ √π‰ ’∂ √Ø«‘«‰¡ª , Á»‹∂ ’≥È Òßÿ≈∑¬Δ ‹≈‘
Á∂ ’≈È È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’∞fi Á∂Ùª «Úº⁄ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’«‘≥Á∂ Â∞«¡≈ ‹≈ Òº◊∫∂ ◊Ú≈ ’¬Ø ΔÕ «Úº⁄ ’Óª ‹Ø «Ò«÷¡≈ «ÓÒ‹»,................................
ÒØ’ª ÁΔ «‘‹ ÚΔ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ¡≈‹’Â≈ ¡Â∂ Ø∫Á≈ «Ò÷’∂ √π‰≈¿∞‰ ˘ ±≥ ’«ÚÂ≈, Â∂∂ «ÓºÂ ‹Ø ⁄Ω«◊Á∂ «ÎÁ∂, ÂÀ˘ ؘ √Ò≈Óª ’Á∂ È∂
¡ÙªÂΔ Á∂ «Ù’≈ ’∞fi «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ÒØ’ ‹≈È ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ ÁΔ ÂÀ∫˘ È≈ √≈ ’¬Ø ΔÕ ’º„∑’∂ ¡≈͉≈ ÓÂÒÏ «¬‘,«’Ë∂ ’ÁÓ ‘Ø ‹≈ Ë∑Á∂ È∂
Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Èº√ ‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi Á∂Ù ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È Ó‘ΔÈ≈ √≈¿∞‰ Á≈ «ÁÈ √Δ Ï≈Ùª Á∂, ±≥ Ï⁄ «¬Èª∑ ı∞Á◊˜ª ’ØÒØ∫ , ◊∞» ˘ √Δ√ fi∞’∑≈¬Δ ‹≈‘Õ
«‹Ê∂ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ √Ó«º √¡≈ È‘Δ∫ ‘À Í ˜Ø ◊≈ «Ï‹ÒΔ ⁄Ó’ÁΔ ÓΔ∫‘ Ú∑ «‘≈ √ΔÕ «Úº⁄ ’Óª ‹Ø «Ò«÷¡≈ «ÓÒ‹»,.............................
Á∂ ⁄≥◊∂ ÓΩ«’¡ª ÁΔ È≈ ÓΩ‹»Á◊Δ ¿∞È∑ª ˘ «Ï‘Â Â∞«¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Ù≈ÏΔ «¬º’ ’ØÒØ∫, √«‘‹ ͺ’∂ √Ø «Óº·≈ ‘ØÚ∂, «¬‘ ◊ºÒ «√¡≈‰∂ ’«‘ ◊¬∂ È∂
«·’≈«‰¡ª ÚÒº ‹≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ ‘Δ ‘ÕÀ «ÎÒ‘≈Ò ◊ºÒª ¡≈͉∂ ¡≈Í È ’ «‘≈ √ΔÕ «‹Èª∑ ’ØÒ∂ √Ï È‘Δ∫ ‘À, ͺÒ∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’ΩÛ∂ ¬Δ «‘◊∂ È∂
«ÚÙÚ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ «¬√ «Ú◊ÛÁ∂ √≥Â∞ÒÈ ˘ «Ë¡≈È Ó√ÂΔ ¡≈Í‰Δ «Úº⁄ ¿∞‘ ’ÁÓ Íπº‡∂, Ò≈Ò⁄ «Úº⁄ È≈ Î√‹Δ∫ Ô≈≈, ¡≈͉≈ ¡≈Í Ï⁄≈¬Δ ‹≈‘
«Úº⁄ º÷Δ¬∂ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Á∂Ù ÍÀ «ÂÒ«’¡≈ «‚º◊≈ ËÛ∑≥Ó ’’Õ∂ «Úº⁄ ’Óª ‹Ø «Ò«÷¡≈ «ÓÒ‹»,.............................
¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘ºÒ È‘Δ∫ ’º„ ¿∞‘ Ϋ√¡≈ «⁄º’Û Á∂ «Úº⁄ ¡À√≈, º÷Δ∫ È≈ ±≥ ¡≈√ «’√∂ Â∂ , «¬º’ º÷ ÌØ√≈ √«Â◊∞ Â∂
√’‰◊∂Õ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈ «’ «ÚÙÚ ÍºË ”Â∂ ÈΔÂΔ¡ª, ¡º◊∂ ‡Ø¡≈ √Δ «‚º◊≈ ÿÛ∑≥Ó ’’Õ∂ ‹Ø ‹ÈÓ ¡ÓπºÒ≈ ÂÀ˘ «Ó«Ò¡≈,«ÓÒ‰≈ È‘Δ∫ ¬∂ ÓπÛ ÓπÛ’∂
ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ ’≈˘Èª «Úº⁄ Â≈ÒÓ∂Ò «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ‚±≥◊≈ ‡Ø¡≈ √Δ «’√Âzª Ï≈‘ «Èº’Ò∂, “√≈ËÍπΔ” ’ «Ó‘È ‘ºÊΔ∫,Ú≥‚ Ú≥‚ «¬√˘ ÷≈¬Δ ‹≈‘
ÔÂÈ ‘∞‰∂ ÂØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª «’ ‹Ø ÏÁÒ≈˙ Ó≥◊ ¡Â∂ ‘ºÊª ÍÀª ˘ Ó≈∂ ÿ≥Ó∑ ÿ≥Ó∑ ’’Õ∂ «Úº⁄ ’Óª ‹Ø «Ò«÷¡≈ «ÓÒ‹», ¡≈͉∂ ¯˜ «ÈÌ≈∑¬Δ ‹≈‘
Í»ÂΔ ÁΔ ¡Ω÷Δ Íz«’z¡≈ Á∂ «‘ ¡≈ ‘∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ÓΩ’≈ ÓÀ˘ ÚΔ «Ó«Ò¡≈ Ï‘∞ √Ø‘‰≈, ÎÒ ÷≈‰ ÁΔ ¡≈√ È≈ º÷ ±≥ ,Ϻ√ Ï»‡∂ «ÓºÂ≈ Ò≈¬Δ ‹≈‘
«˜¡≈Á≈ √«‘‹ ÂΔ’∂ È≈Ò √≥ÌÚ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÓÀ∫ ÚΔ ÚÛ «◊¡≈ «Úº⁄∂ ÙÛ∑Ó ’’∂Õ
‹È √«≥ ÷¡≈ «Ú⁄º ‹≈Δ ¿Ê∞ Ò-ÍÊπ Ò Á≈ Á‹» ≈ Í«‘Ò» ‘À ÓÀ∫˘ Á∂÷ Ù≈ÏΔ È∂ «¬‘ Íπº«¤¡≈, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ “√≈ËÍπΔ”
¡Ï≈ÁΔ Á∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ ¿∞Ó Ú◊ª Á≈ ÏÁÒÁ≈ ÓºÁÁ Ó∂Δ ’È ‘À ’Ω‰ ¡≈«¬¡≈?
¡ÈÍ∞ ≈ÂÕ «√‘ √‘Ò» ª Úˉ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í» Δ ÁÈπ Δ¡ª “√«‘ÓΔ”«’‘≈ ±≥ ‘∞‰ ÈΔ∫ ̺‹ √’Á≈, ¢À √≈∂ ‹Ú≈Ï ÁÚ∂ ª◊≈
«Úº⁄ Ϙ∞◊ ¡Ï≈ÁΔ Á≈ «‘º√≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’ÚΔ ‘ª ’«ÚÂ≈ √π‰≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈Õ
√≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÁΔ «¬‘ «ÍØ‡ Áº√ÁΔ ‘À «’ ÁπÈΔ¡ª ÂÀ˘ √≈∂ ‹Ú≈Ï Á∂Úª◊≈Õ ÂÀ˘ Òº◊Δ ‹∂ «Í¡≈√ «’Ë∂ ª
«Úº⁄ FE √≈Ò ÂØ∫ ¿∞Í Á∂ Ϙ∞◊ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘≈Ò∂ ‘⁄È «√≥ÿ “√«‘ÓΔ” ÈÚ∂∫ «Í≥‚Δ¡≈
Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿ‡ ¿∞Ó Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ⁄πº’Δ ‹Á ÓÀ∫ ÂÀ˘ ◊∞Ò≈Ï Á∂Úª◊≈® ¡Í‰∂ ‘ºÊΔ∫ ÓÀ∫ ¡≈Ï Á∂Úª◊≈Õ
‘À ¡Â∂ [email protected]@ º’ ¡Ï≈ÁΔ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈ «‘º√≈ ¤Ø‡∂
Ϻ«⁄¡ª Á≈ Áπ◊‰≈ (Ì≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «Â≥È ◊∞‰≈) ÈΔ∫Á ’Á ’Á ¿∞‚≈¬Δ Ó∂Δ Â±≥ Í«‘Òª «Ó«Ò¡≈ È≈ ‘؉≈ «’Ë∂ ‘À
‘Ø ⁄’ºπ ≈ ‘ÚØ ◊∂ ≈Õ ¡Ï≈ÁΔ Á≈ ¡«‹‘≈ ‡„∂ ≈ ¡ÈÍ∞ ≈ ‹ÒÁ
‘Δ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Ϙ∞◊ª ÁΔ Á∂÷-∂÷ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÂÀ˘ √≈∂ «‘√≈Ï Á∂Úª◊≈Õ ÂÀ˘ ¡À√≈ «ıÂ≈Ï Á∂Úª◊≈Õ
¿±‹≈ ÁΔ ⁄È≈ÂÓ’ ÚÂØ∫ ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ
Í∂Ù ’∂◊≈, È≈Ò ‘Δ √≈˘ ¡≈͉∂ ’∞fi «ÁÒ Á≈ ÂØ‘¯≈ ’Ï»Ò ’È≈ ‹Á ◊Δ Ï√ «Í¡≈ Á∂ ‘Δ ◊ªÚΔ∫ ±≥
√Ê≈«Í ‹ΔÚÈ ÙÒÀ Δ¡ª”Â∂ ÍÈπ  «Ú⁄≈
Á∂ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’∂◊≈Õ ’«‘’∂ ÒÀÒØ ˜È≈Ï Á∂Úª◊≈Õ «¬Ù’ ÁΔ ÓÀ∫ Ï≈Ï Á∂Úª◊≈Õ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó” ‘¯ √≈∂ ‘Δ «ÁÒ ÂØ∫ Í«Û∑˙ ‹Δ ‘ÁΔÍ «ÏÁΔ
ÊØ˘ «ÁÒ ÁΔ «’Â≈Ï Á∂Úª◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 11

¤Òº ≈ «˜Á≥ ◊Δ ÁΔ ‘’Δ’Â («¬’º Ò≈‚ÒΔ Ô≈Á)

Ì≈◊ ÂΔ‹≈ «‹√ Ú’Â Í» Δ Âª∑ «Â¡≈ ‘Ø ’ΔÂ≈ «’ Ó∂∂ ÍÛ∑≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬‘ ‹≈ Ï·À Õ∂ «Î Ï‘Â∞ ‘Δ ÙË≈ È≈Ò È≈ÙÂ≈ ’È Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ÏØ «‚◊≥

’∂ Ó∫À ◊∞ Á¡π ≈≈ √≈«‘Ï ‹≈‰ Ú≈√Â∂ È‹Ω Ú≈È, ◊∞ » ÿ «Ú⁄º «¬√ Âª∑ Í» ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡÷º ª ÏÁ≥ ’’,∂ ¿È∞ ª∑ È∂ Á∂ ‚≈¬Δ«È◊ß Ó» ÚÒº ˘ Â∞ ͬÕ∂

ÒØ’ ◊Δ Â∂ ’‘≈‰Δ Á≈ «Íº¤Ø’Û ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Ú⁄º ∫Ø Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ¡ÈÙ∞ ≈ÙÈ ¡Â∂ ˜Ï È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¡≈͉∂ «◊¡≈Ú∫∂ ◊∞ » ˘ Óʺ ≈ ‡«∂ ’¡≈ Ó∫À ¡≈͉∂ «ÁÒΔ Ô≈ Ó≈√‡

ª ¿√∞ √Ó∫∂ √≈∂ Í≈√∂ ⁄ͺπ -⁄≈Í √ΔÕ Ó∫À ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿‘∞ Ȫ ˘ ¡Â∂ Ï‘Â∞ ‘Δ ¡ÁÏ ¡Â∂ ËΔ‹ È≈Ò «¬’Ï≈Ò «√ÿ≥ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï‘Â∞ ‘Δ

¤ºÒ≈ ‘Δ «Ó˜≈ Ó≈‘Δ¡≈ ¡≈«Á ◊ºÌ» ¡ºÂÚ≈ÁΔ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ¡≈√Ó≈È ÚÒº ˘ ¡≈Í‰Δ È˜ ÿÓ≥∞ ≈¬Δ «¬√ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄º Ï·À ∂ Ú÷∂ ’∂ Ó∂ Δ ¿√∞ ˜Ø Á≈ ‹◊∞ -Ø ‹◊º∞ ¡‡Òº √Δz ◊∞ » Ó’ÏÒ» ‘‚À Ó≈√‡ √.z ‘Δ «√ÿ≥ È≈Ò

Í≥‹≈ÏΔ «Ú√∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∂ √»¬Δ√≈¬Δ‚ Ï≥Ï ‘ØÈ≈ ˘ È∂√ÂØ Âª ‘Ò’Δ-‘Ò’Δ Í‰Ω ⁄Òº ‘Δ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄≈-Ù’ÂΔ ˘ ‘Ø ÚΔ ◊Ê≥z √≈«‘Ï ‹Δ Â∫Ø «Ò¡≈ Ó÷ºπ -Ú≈’ ◊Òº Δ∫ fiºπ «◊¡≈Õ ¤Â∂ Δ ‘Δ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï

ӑº Ú Í» È ¡◊≥ ‘ÈÕ «¬Èª∑ ˘ ¡‹º È≈Ï»Á ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞‚Δ’ √» ‹ ÁÚ∂ Â∂ È∂ ‘≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿‡± Δ «ÁÛz Â∑ ≈ ¡Â∂ Әϻ Δ «ÓÒ ◊¬Δ, «¬√ ÍÛÈ∑ ≈ Ù∞ » ’ΔÂ≈, «¬‘ Í‹≥ Ú∫∂ Í≈ÂÙ≈‘ ‹Δ ¡≈Í‰Δ ÍzÙ≈Á ÚÂ≈¿∞‰ ÁΔ

√Ófi‰ Â∂ √≥Ì≈Ò‰ ÁΔ ÏÛΔ ÒØÛ ‘Δ Íºπ  Á∂ ÁΔÁ≈ Ò¬Δ Â√ÁΔ È‘Δ∫ √Δ √Ì≥ ≈ÒΔÕ ÍÌz ≈ ÁΔ √Ú¤º Âª∑ Ó∂ ∂ ⁄«º Ïz Ò «Ú⁄º ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø Á≈ √Ó‘» Ò’Ø ≈¬Δ ˘ Ï÷«Ù¡≈ «¬’º «‚¿‡± Δ Ì◊∞ Â≈ ’∂ √≈‚∂ ’ÒØ ¡≈ ’∂ Ó˘À

‘ÕÀ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ «Ú⁄º Ú≈«¬ÂΔ ¤Òº ∂ ÂÛÍÁΔ ¡≈Í‰Δ Óª ’ØÒ ’Á∂ Â≈˜≈ Í‰Ω ¡Â∂ ¡≈Ò-∂ Á¡π ≈Ò∂ Á∂ «÷Û∂∑ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó∫À ¡≈͉-∂ ¡≈Í ˘ ‘Ø ÚΔ ¡ÈÓÒØ Â‘Ø ¯≈ ¬,∂ «¬’º ¡ÓÒºπ √◊Ω ≈ ÿ‡º∞ Á∂ ÏÒØ ,∂ ““È‹Ω Ú≈È≈, Â≥± «’√Ó Á≈

ÁΔ ’‘≈‰Δ Â∂ ◊Δ Ï≈∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Ú≈«Í√ È‘Δ∫ ÍÂÁÕ∂ ¿‘∂ Óª «‹√ ‘¬Ø ∂ ÎÒºπ ª ÁΔ Â≈˜◊Δ, Ù˺ Â≈ ¡Â∂ Ó«‘’ √ıÂΔÒ≈, Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ, ‹∂ √º ÚΔ ¡Â∂ ¬,∂ «¬’º ¡«Â ’ÓØ Ò ¿Í∞ ‘≈ ¬∂ ¡Â∂ ËÈΔ∫ ¬Õ∂ ¡‹º ◊∞ » Â∂ ∂ Â∂ Í» Δ Âª∑

√ΔÕ «‹√ ˘ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ Íz«√ºË «√≥◊ Ï≈∂ ¡≈«Î ÒØ‘≈ ’∞≈È Ó‹ΔÁ È≈Ò Ó∂ ≈ ÓÈ Ó⁄Ò ¿«∞ ·¡≈ ¡Â∂ Ó∫À ¿Á∞ ÓΔ Ó«‘√√» ’È Ò◊º ≈Õ Ï‘≈ÁΔ È≈Ò «‹¿‰∞ ÁΔ «¬’º ı≈√ Δ«fi¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ ¬Õ∂

’Ò≈’≈ ◊≈«¬’ ¡≈«Î ÒØ‘≈ Á∂ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘À: «¬’ ÁÓ ‘Δ ⁄ÛÁ∑ Δ ’Ò≈ «Ú⁄º ‘Ø «‹¿∫∞-«‹¿∫∞ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ï‘Â∞ ‹◊∞  ¬Õ∂ ¿√∞ √Ó∫∂ Á≈ Ó÷ºπ -Ú≈’ √Δ : ÷‚∂ Ù∞ » ‘‰Ø Â∫Ø Í«‘Òª ‘Δ Â∫À

Ó‘»Ó Ú≈ÒÁ ¡≈ÒÓ ÒØ‘≈ ‹Δ È∂ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ’∞≈È ¬∂ «◊¡≈Õ Ó˘À Ó«‘√√» ‘‰Ø ≈ Ù∞ » ‘Ø «◊¡≈ ‘Δ ¿⁄∞ ∂ ¡Â∂ √π ΔÒ∂ √π «Ú⁄º √÷π Ó‰Δ ““Â≥± ’≈‘∂ ‚ÒØ «‘ Í≈‰Δ¡ª ÂË∞ π ÓÁÀ ≈È Ó≈ «Ò¡≈ ¬Õ∂ ÚË≈¬Δ¡ª ’ÏÒ»

√≥È AICA «Úº⁄ ◊≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ Ï‘∞ÂΔ ¿∞μ⁄Δ Ù≈È ¬∂ «’ Ó∫À «‹‘Û≈ ’≈‹ ’È ‹≈ «‘≈ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’Á∂ ≈÷◊À ≈ «√‹‰‘≈Õ ÎÓ≈˙ Ó≈√‡ ‹ΔÕU Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Â∫Ø

‹≈ÒßË Ù«‘ «Úº⁄ ¡Àμ⁄ ¡ÀμÓ ÚΔ ÍÀª ‘∂· Óπ’≈Ó ¬∂ ‘ª ¿√∞ «Ú⁄º Ó˘À ˜» ‘Δ Í» Δ Âª∑ ◊¬,∂ Ó∂ ∂ ÓÈ ÁΔ Ù˺∞ Â≈ «‹È ÍÁÀ ≈«¬«√ Â≥± ¡≈Í‰Δ ÷Ùπ Δ √Ì≥ ≈ÒΔ È‘Δ∫ √Δ ‹≈ ‘ΔÕ

’Í≥ ÈΔŸÔ≈Á ‘?À ◊≈z ÓÎØ ÈØ √≈Ó‰∑ ∂ Ï·À ∂ ‹ºÈ «‹√ Á≈ È≈Ó ¬∂ √¯ÒÂ≈ Í≈z Í ‘ÚØ ◊∂ ΔÕ ‹Á Ó∫À ◊∞ » ‘Ø ÚΔ «È÷º ÁΔ ◊¬Δ ’Δ¡≈ √Ø¬Δ Á∂«‘ ¡≈Í‰Δ Ì≈Δ ÷Òºπ Δ∑ Á≈ÛΔ∑ «Ú⁄º ¿‘∞ Ȫ

«¬º’ ’∞ºÂ∂ ÁΔ Â√ÚΔ Ú≈ÒΔ ÒØ◊Ø⁄ ‘ Ú∂Ò∂ «¬‘Ø ⁄∑≈Úª ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ Òÿß ’∂ ¡Á≥  Á≈÷Ò ¡Â∂ Ó∂ ≈ «¬≈Á≈ ‘Ø ÚΔ ¡≈Ë≈Õπ U Á≈ «⁄‘≈ «ÒÙ’ª Ó≈ «‘≈ √ΔÕ ¿È∞ ª∑

È∂ ͺÊ È∞Ó≈ Ó≈Úª ·ß‚Δ¡ª ‘«Ø ¬¡≈ ª ¿√∞ √Ó∫∂ «◊¡≈ÈΔ ◊∞ Ï÷Ù Í÷π Â≈ ‘Á≥∞ ≈ «◊¡≈Õ ‘’∞ ÓÈ≈Ó≈ ÍÛ’∑ ∂ Á∂ Áˆ-Áˆ ’Á∂ «⁄‘∂ Á≈ ‹Ò≈Ò

ÍÒ≈√«‡’ G ¤≈ÚªÕ «√ÿ≥ ‹Δ √÷π Ó‰Δ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’ √π÷Ó‰Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ Ó∂ ∂ ÚÒº fi«º Ò¡≈ È‘Δ∫ √Δ ‹≈ «‘≈Õ ¿‘∞ Ȫ Á≈

«ڡª “Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ‹◊Â- ‘∂ √ÈÕ ‘≈Ò «Ú⁄º √’Ò» Á∂ ’¬Ø Δ ÂΔ‘- Á≈ Í≈· ıÂÓ ‘‰Ø Â∂ Ï‘Â∞ ‘Δ Ó‘π Ϻ Â, ÙË≈ ÒÏß ª, Îπ ÂΔÒ≈, ◊«·¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ √Δ,

«’≈‚ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó≈Úª «‹Èª∑ Á∂ «‹◊ ⁄≈ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡÷º ª ÏÁ≥ ’’∂ Í≈· Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ¡ÈÁß √. ÏÒÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò √≈¯ √Êπ Δ «⁄‡º Δ Í√π ≈’ «Ú⁄º Ï‘Â∞ ‘Δ

‘∞‰ Á»‹∂ Ì≈◊ «Úº⁄ Á∂ ‡Ø‡∂ ‹∞¡≈È ÍπºÂ √Ú‰ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª fi≈’Á∂ ÏØÒ∂, ““ÍÓ≈Ò √Á≥π  ¡Â∂ «ÁÒ’Ù Ò◊º «‘≈ √Δ ¡Â∂

ÚÂÓ≈È ‘≈Ò≈ ÿØ∫ ⁄Ò∂ ª ˜» Á» Á∂ «Í‚≥ ª Á∂ ‘‰Ø ’’∂ √’Ò» ÚÒº ∫Ø Í≥‹ ÍΩÛΔ¡ª ¡Â∂ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò Ú≈«Ò˙, Í‹≥ Ú∫∂ ◊∞ » È∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √÷ÙΔ¡Â ˘ ‘Ø ÚΔ

ͺ÷Ø∫ ¤ºÒ∂ ÁΔ ◊ºÒ ˘ ◊¬∂ Í Ú≈«Í√ ¿È∞ ª∑ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÏØ «‚◊≥ ‘≈¿√± «Ú⁄º , ¡÷ΔÒΔ ÍÛΩ Δ Á≈ Í≈· ’ΔÂ≈Õ «Î Ê˘Ø Î«Â‘ Ï÷Ù «Áº Δ ¬Õ∂ ‘‰∞ ª ¡≈’«Ù’ ¡Â∂ ÍÌz ≈ÚÙ≈ÒΔ Ï‰≈ «‘≈

‚ÎÒΔ Ú‹≈ ’∂ ‘Ø ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ’ÒØ ’Á∂ È‘Δ∫ ÍÂÕ∂ «‹√Á≈ Ó∫À ¡≈Í ’Â≈ ËÂ≈ √Δ, «‘ ¿‘∞ Ȫ È∂ ¡Á≈√ «Ú⁄º «‹Êº ∂ √Ϻ «√¯ ‹≈ ’∂ ‘≈˜Δ Ò◊≈¿‰∞ Ú≈ÒΔ √ΔÕ
√≈¯ √ͺه ’ ’∂ Ì◊Ø Ò ¿∞‘ ¡º‹ ÚΔ ÍºÒ∂
¡◊º ∂ ÂØ Á∂ ‘ªÕ «‹Ú∫∂ ˙‘Ò∂ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ ‘∂ √ÈÕ ¡≈͉∂ ◊∞ » ¡◊º ∂ Ï‘Â∞ ‘Δ ÙË≈ Á≈ ÌÒ≈ Ó«≥ ◊¡≈ ¿Ê∞ ∂ ¿√∞ «ÁÈ Ó∂ ∂ ◊Òº ‘Δ Ï≈’Δ «‘ ◊¬Δ ¬Õ∂ U ¿‘∞ Ȫ ÁΔ¡ª ¡÷º ª ¡Ëº ÷Òºπ Δ∑ ¡ª

È≈Ò Óʺ ≈ ‡’∂ ’,∂ Ó∫À ¡≈Í‰Δ Êª Â∂ Ï·À ÏΔ.‡Δ ‹Ó≈ Á∂ Á≈÷Ò∂ Ú≈√Â∂ ‘‰Ø ¡◊º ∂ Ó∫À Ï‘Â∞ ‘Δ «ÈÓÂ≈ ¡Â∂ √È «‹Ú∫∂ «’ ¿‘∞ Ȫ ÁΔ «ÒÚ ‘≈Ò∂ ÚΔ

Ó≈ÈÔØ◊ ◊∞Á≈√ Ò∞º’≈¬Δ ÿ ¡≥ÁΔ∫ «◊¡≈Õ ‹Á Ó∫À ¡≈͉∂ ¡≈Ò-∂ Á¡π ≈Ò∂ ‹≈ ‘∂ «Ò÷ÂΔ «¬Ó«Â‘≈È ¡Â∂ ÙË≈ ÌÍ» ¡Á≥ ≈˜ «Ú⁄º ¡≈͉∂ ◊∞ » ¡≈͉∂ ¡≈’≈, ¡≈͉∂ ÓÒΩ ≈ È≈Ò Ò◊º Δ

Ó≈È ‹Δ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ ‘Ø’≈ ÏÛ ’∂ Ì∞ºÏΔ∫ Ø∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ◊≈«¬’ Ș ÿÓ≥∞ ≈¬Δ, ¡≈͉∂ √≈¯-√Êπ ∂ ⁄√ºπ  «¬‡≥ «Ú¿± «Ú⁄º Í» Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ú≈√Â∂ ¡◊º ∂ ¡≈͉≈ «√ fi’∞ ≈ «Áº ≈Õ ‘ÚØ Õ∂ Ú÷∂ ‰ ˘ ¿‘∞ «ÏÒ’Òº∞ «¬’º Ï‘Â∞

«Á≥Á∂ ‘È: ’Ú≥  ◊Ú∂ ≈Ò ¡≈Í‰Δ ÁÁ ÌΔ ÈΩ‹Ú≈È «√«÷¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ◊∞ » Í≈√ «ÁÒ∫Ø ¡˜¬Ø Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ÍÙz ≈Á ÚÂ≈ «Áº ≈ «◊¡≈, √≈∂ ‘Δ Í‘⁄≥∞ ∂ ‘¬Ø ∂ ¡ÒΩ Δ¬,∂ ÍΔ ¯’Δ √Â≥

¤ºÒ≈ ÷»‘ Â∂ ËΔ¬∂ «‘Á∂ Ú∂Ë’ √π «Úº⁄ ◊≈¿∞∫Á≈ ‘À: «¬’≈◊Â≈ Ú÷∂ ’∂ Ó∫À Ï≈ˆ-Ï≈ˆ ‘Ø ¡Á≈√ Í» Δ ’’∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú≈Ø-Ú≈Δ ÓÀ˘ Ó‘≈ÂÓª Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ

◊ºÒª Ó»≥‘ Â∂ ’Δ¬∂ Ï»‘∂ Ì∂Û ’∂ Ø∫ÁΔ¡ª Ó≈Úª «◊¡≈Õ Ó∫À ’ÁΔ «’¡≈√ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ◊∞ » ◊Ê≥z √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Â≈«Ï¡≈ «Ú⁄º ¡≈Í‰Δ¡ª Ù̺∞ -«¬¤º ≈Úª Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ (⁄ÒÁ≈)

√º⁄∂ ºÏ ÂØ∫ ‚Δ¬∂ «‹È∑ª Á∂ ÍπºÂ Â∞ ◊¬∂ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫

◊ºÒ √π‰ ¤º«Ò¡≈ „ØÒ≈, ’Δ˘ «ÁÒ Á≈ ‘≈Ò √π‰≈Úª ¡≈͉∂ Ò¬Δ ‘À ‘ ’¬Ø Δ «‹¿∫∞Á≈, «’√∂ Ò¬Δ ’¬Ø Δ «ÚÒ≈

ºÏ ÂØ∫ ¬∂ ’∑≈Á≈ ˙Ò∑≈Õ «‹È∑ª Á∂ ÍπºÂ Â∞ ◊¬∂ ÁπÈΔ¡≈ ÂØ∫

‹ºÒ∑∂ ÓÒ≈‘ Á≈ ÍπºÂ ¤ºÒ≈ ’Ó≈¬Δ ¤ºÒ≈ ÓπÛ∑ ’∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈

’È «◊¡≈ ’Á∂ Ú≈«Í√ È‘Δ∫ √Δ ؉≈ ¿∞Óª Á≈ Í≈«¬¡≈ ‹ΔÚ∂ ÁΔ «‹¿∫∞ÁΔ ‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò ‚≈. ÈΩ ◊≥ «√ÿ≥ Óª◊‡

Í«Â¡≈Õ ¡º‹ ÚΔ Ï‘∞Â∂ Ó≈Úª Á∂ Óº«Ò¡≈ Á∂√ Í≈«¬¡≈

Ò≈‚Ò∂ ÍπºÂ ÍzÁ∂√ª «Úº⁄ ’Ó≈¬Δ¡ª ◊ºÒ √π‰ ¤º«Ò¡≈ ’≈Úª ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈

’È ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’fiº∞ ª ÏÁ«’√ÓÂΔ Ó≈Úª ·ß‚Δ¡ª ¤≈ÚªÕ , ÓØÏ: [email protected]@

È≈Ò ËØ÷∂Ú≈˜ ‡zÀÚÒ ¬∂‹≥‡ª Á∂ ¤ºÒ≈ ◊Δ ÒØ’ª «Úº⁄ «¬√ ’Á

«Ù’≈Δ ‹≈Ò «Úº⁄ Î√∂ ¡≈Í‰Δ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ Â∂ Ó’ÏÒ» ‘«Ø ¬¡≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √πº÷

Ó«≥ ˜Ò Â∂ Í‘⁄≥∞ ‰ Â∫Ø Í«‘Ò∫Ø ‘Δ ‹≈È ‘À «’ Ï‘∞Â∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª È∂ ¡≈Ó Ò¬Δ Âª ‘ ’Ø¬Δ «Ó‘ÈÂ

Ï‘º’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ’∞ºfi ‹Ø Í‘∞≥⁄ «¬√ ≈‘Δ∫ √Ó≈‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ ’Á≈ ‘ÕÀ Í «¬’º √÷ÙΔ¡Â ‘À ‚≈.

‹ªÁ∂ ‘È ÍzÁ∂√ª ÁΔ¡ª √’≈ª ÂØ∫ Úȉ «¬√ Â∑ª ’ΔÂ≈ ‘À:- ÈΩ≥◊ «√≥ÿ Óª◊‡ «‹√ È∂ ¡≈͉≈

‚ ‚ ’∂ Ò∞’ ¤∞ºÍ ’∂ √√ÂΔ ˙3 ¤ºÒ≈ ˜∂ª ˜Ïª √÷ºπ -¡≈Ó «Â¡≈◊ ’∂ Ì÷º∞ ∂ ͇∂ ˇπ Á∂

Ó˜Á» Δ È≈Ò ¡≈͉≈ fi‡º Òÿß ≈¿∫∞Á∂ ÓØ«¬¡ª ÓºÒΔ¡≈ È∂ ’Ïª Ï∂ÿ Ò≈Ú≈√ª-¡Í≈‘‹ª ÁΔ

‘È Â∂ Ï‘∞ ÿ‡ ‘Δ Ú≈«Í√ ÚÂÈ ‹Δ∫Á∂ ÒÀ∫Á∂ È≈ ÷Ïª √Ú∂ ≈-√Ì≥ ≈Ò ’ΔÂΔ «‹‘Ȫ ÁΔ ÏÁÏ»

Î∂Δ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈√Ó≥Á ◊ºÒ √π‰ ¤º«Ò¡≈, ’∂Û∂ Ó≈ÁΔ ‘≈Ò Á÷∂ ’∂ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ

Óª «Í˙ ÁΔ¡ª ÈÓ √∂‹Ò ¡º÷ª ÿ ¡ºÒ∑≈ √≥◊ È≈ «È÷∂Û∂Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ È∂Û∂ È‘Δ∫ „’∞ Á≈Õ «¬‘Ȫ

ÁΔ ÁÒΔ‹ Â∂ «‡º’Δ¡ª ¿∞È∑ª ÁΔ Í∂‡ «Úº⁄ ‘Δ ‘≈Ò∂ ÍÒ ‘Δ¡ª, ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò ‘∂· «Ò÷Δ¡ª ’≈«Ú

¿∞‚Δ’ ’ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÈÈß Δ∑ ‹≈È ËΔ¡ª ÁΔ Ì‰» ‘«Â¡º ≈ √Âª «‹‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À:

«◊Ò ‘ÁΔÍ Ú◊∂ ◊≈«¬’ª ÁΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ◊ÒØ’≈ Á∂ √ؘ Ì∂ È≈ ÿ-Ï≈, È≈ ͺÒ∂ ÁÓÛ≈, È≈

ÂÛͪÁΔ ¡≈Ú≈˜ ◊»≥‹ ¿∞μ·ÁΔ ‘À: ◊Ò∂ «Úº⁄Ø∫ ¡≈Ú≈˜ √ΔÈ≈ ⁄Δ ’Ø¬Δ ÒÀ∫Á≈ √≈ Õ ◊ÓΔ √ÁΔ

¤ºÒ≈ ’Δ ’Δ Áº√∂ ‹ªÁΔ ‘À:- ÓΔ∫‘ ‘È∂Δ, Ò¬Δ √Û’ª Â∂

⁄ºÛ ¡‹≥‡ª Á∂ ‘ºÊ∂ ¤ºÒ≈ ‹º◊ Á∂ ’≈∂ ◊˜∞ ≈Õ √≈«¬’Ò Â∂ «Î«Á¡ª ‹∂ ’Á∂ ◊ÓΔ ÁØ ¬∂’Û Á∂ ’ΔÏ ‘À) ¡≈ÙÓ ÁΔ Óπ¯Â «ÓÒÁΔ ‘À Õ «’√∂ ÚΔ ÒØÛÚ≥Á

ÍπºÂ ÍzÁ∂√Δ∫ Ⱥ√∂ Òº◊Á∂ ÍπºÂ «Í¡≈∂ ÓΩ Ú∂Ò∂ ÚΔ ’ºÒÓ-’ºÒ≈, È√ΔÏ È≈ ‹ª √ÁΔ √Â≈¿∞∫ÁΔ √Δ Âª «¬‘ ¿∞√≈Δ Ù∞» ’ΔÂΔ Õ ‘∞‰ «¬√ «Â≥È ’ØÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¯Δ√ ‹ª ÷⁄≈ È‘Δ∫

‹Á √‘ºÁª ‡ºÍ∂ ËΔ¡ª ’∞º÷ «Úº⁄ ‘Δ Ó≈∂ ’º¯‰ ‘Ø«¬¡≈Õ Ò≈Ù Ó∂Δ √Û’ª Â∂ √Âª ÏØÒ’∂ ÓÈ ˘ «ÁzÛ ’ ÒÀ∫Á∂ Ó≥‹Ò∂ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ √Ó≈‹ ÚºÒØ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ Õ «‹‘Û∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ

̺‹ ◊¬Δ ◊ØΔ Óº’∂ ÁπÈΔ¡ª ÍÀ ◊¬Δ ’∞≈‘∂ πˇ ◊¬Δ, ’Ø¬Δ È≈ ÓÀ˘ Ø«¬¡≈Õ √È: È’≈∂ ¡Â∂ ·’∞ ≈¬∂ ‘¬Ø ∂ ABE (√Ú≈ ¡≈ÙÓ «Ú⁄º «‘«≥ Á¡ª ÓÂΩ ‘Ø ‹ªÁΔ

◊ºÒ √π‰ ¤º«Ò¡≈, ¡≈Í∂ ◊ºÒ √π‰ ¤º«Ò¡≈, ¡≈ÚΔ∫ ¡«‹‘∂ ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ √∂Ú≈ Â∞«¡≈ ⁄Òº ¯’Δ≈, «Í¤º ∂ √Ω) Á∂ ’ΔÏ Ò≈Ú≈√, Ï∂ÿ, ‘À ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡≥ÂÓ √≥√’≈ ÚΔ

∫ØÁ∂ ÁÙȪ ˘ Ó≈ÍÕ∂ ˙ ËΔ¡ª ˘ Ï⁄≈ÚΔ∫3Õ Ò¬Δ ‚≈. Óª◊‡ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÓπÛ ’∂ Ú∂÷Δ∫ È≈ Õ ◊ÓΔ, √ÁΔ, ¡Í≈‘‹, «ÁÓ≈◊Δ √≥Â∞ÒÈ ◊∞¡≈ ¡≈ÙÓ ÚºÒØ∫ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ

¡º√Δ«Ú¡ª Á∂ Ù∞»¡≈ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ‘Ø ÚΔ3 Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹≈’∂ [email protected]@E «Úº⁄ ¿π◊∞» «Áº’ª ¡º◊∂, ◊Ø‚∂ ’Á∂ ÚΔ ‡∂’Δ È≈ ⁄πº’∂, È∂Â‘Δ‰, ¡Ë≥◊ Á∂ ÓΔ˜ ¡≈ÙÓ Á≈ √≈≈ ÍzÏ≥Ë «‹.

¡Á≥  ’«‘ª ÌΔ «Ì¡’≥  ıÈ» Δ fiÒº∞ ¤ºÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚÀΔ ¡Ó Á≈√ ¡Í≈‘‹ ¡≈ÙÓU Õ ¡Â∂ ‘Ø ◊ΔÏ «ÏÓ≈ ÒÛØ ÚÁ≥ «‘Á≥ ∂ ⁄À Δ‡Ï∂ Ò ‡√z ‡ Á∂ ¡ËΔÈ ◊∞ » ÁΔ¡ª
⁄À Δ‡Ï∂ Ò √√≥ Ê≈ «‹√‡‚ ’Ú≈¬Δ √≥√Ê≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ‘È Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄º ∫Ø [email protected] Á∂ ’ΔÏ √◊≥ ª Á∂ √«‘Ô◊Ø È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ‘À [
‘Δ ‘È∑∂Δ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª √º‹‰ Ϻfi ◊¬∂ ’«⁄‘Δ

’¬Δ Ó≈Úª Á∂ ⁄Û∑ÁΔ ‹∞¡≈ÈΔ «Úº⁄ ØÚª «Ù÷ ÁπÍ«‘Δ Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÍΔ.¬∂.Ô». Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‹◊∑≈ È≈ ‘؉ ’’∂ «¬‘Ȫ Ï∂ÿ- ÒØÛÚ≥Á ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø ¿∞μ·-ÏÀ· «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ‘È: √.

ÍÀ º÷Á∂ Ì ‹∞¡≈È ◊ºÌ» ÍπºÂ, ◊ºÒ √π‰ ¤º«Ò¡≈, Í≈Ú∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ «Ú≥‚√ «ÏÓ≈ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Â∫Ø ¤‡º∞ Δ «ÓÒ‰ ÚΔ È‘Δ∫ √’Á∂ ¡Â∂ ÓÒ-Ó»Â ÚΔ ⁄È «√≥ÿ, ‚≈. ’≈‹ «√≥ÿ «„ºÒØ∫,

¡≈͉∂ ‘Δ ÍÀ Δ∫ ’‘∞ ≈ÛΔ Ó≈È Ú≈ÒΔ Ïπ≈ Ú∂Ò≈ È≈ ¡≈Ú∂ (’ÀÈ∂‚≈), ÓΩΔ√È √≈«¬≥«‡«Î’ ‹ª ‚≈’‡ ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ «ÁÚ≈¿∞‰ ’ͺ «Û¡ª «Ú⁄º ‘Δ ’Á∂ ‘È Õ ’¬Δ √. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ, √. ¡Ó‹ΔÂ

ÿÒ∂ » ’ÒÙ∂ ÌΔ «√¡≈√ «Ú⁄º Î√∂ ÍzÁ∂√ª «Úº⁄ ◊¬∂ ¤º«Ò¡ª Á≈ Áπº÷ Δ√⁄ ’≥ÍÈΔ ’ÀÒ◊Δ (’ÀÈ∂‚≈) Á∂ ¿∞Í≥ «Î ÁπÚ≈≈ √Û’ Â∂ ‘Δ ¡≈͉≈ È≈¿∞∫ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ú≈∂ «√≥ÿ, ÏΔÏΔ ‘«≥Á ’Ω ¡Â∂ Ó∂‹

◊z√∂ ̺‡’∂ ÁÁ ’∂ÚÒ Óª Ï≈Í ˘ ‘Δ È‘Δ∫ √≈Ï’≈ ͯØz √À  ¡Â∂ √≈«¬√≥ Á≈È √È ¤º‚‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ «‹√ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ’∞ºfi ÚΔ È‘Δ∫ Áº√ √’Á∂ Õ «˜¡≈Á≈ «√≥ÿ ‹Ø «’ ¡≈ÙÓ Á≈ ÍzÏ≥Ë

‘¬Ø ∂ ¡÷º ÂΩ Δ ËÓ-¡≈◊» Ò’Ø ª Á∂ ¡≈÷∂ √Â≈¿∞∫Á≈ √◊Ø∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÌÀ‰ Ì≈ Í «Î ÚΔ ¿∞‘Ȫ È∂ [email protected]@E ÂØ∫ ˘ ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ Áº√Δ ؘ≈È≈ È≈˜∞’ ‘≈Ò Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª ˘ ⁄Ò≈¿‰∞ «Ú⁄º ‚≈. ÈΩ ◊≥ «√ÿ≥ Óª◊‡

Òº◊ ’∂ «’√∂ ‘Ø ÁΔ ‹≈È ÒÀ‰ ◊¬∂, ÚΔ ÂÛÍÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È: [email protected]@I º’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ Á∂‰ «Úº⁄ «Áº’ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘Ú≈Á≈ ÙÀ‚ª «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˘ Í»È √«‘ÔØ◊ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‚≈.

¡≈Í‰Δ ‹≈È ‘Δ ‘ºÊØ∫ ◊∞¡≈ ÏÀ·∂Õ ¤ºÒ≈ «¬º’Ø ’Ó≈¬Δ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ √Δ Õ «¬√ Ò¬Δ √≥È [email protected]@I «Úº⁄ ‘À Õ ¡≈ÙÓ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Óª◊‡ È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ √ÀμÒ ÎØÈ

«‹Ú∂∫ ¡º‹ ’Ò ÚΔ «¬ºÊ∂ ¡Â∂ ‘Ø ‹Δ¿∞‰ ÌÀ‰ª Â∂ Ì≈¬Δ √≈«¬’Ò Â∂ «Î’∂ √Û’ª ’≥„∂ ¡Â∂ √≈Ì≈ «Í‚≥ Â∫Ø √‘ÒΩ Δ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØÛÚ≥Áª ˘ Ó≥‹≈-«Ï√Â≈, [email protected]@A-HGHG Â∂ ‹ª «¬≥‚Δ¡≈

Á∂√ª ÍzÁ∂√ª «Úº⁄, ËÓ Á∂ Ȫ Â∂ ¡Ò∑≈ Óπº’∂ ‹∞Á≈¬Δ ‘Ø Ê≈Úª Â∂ ͬ∂ Ò≈Ú≈√ª-«ÏÓ≈ª ’º⁄∂ √Â∂ Â∂ ( ‹Ø ‘∞‰ ͺ’Δ √Û’ ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â≈, ◊∞» Á≈ Òß◊, «Úº⁄ [email protected]@E Â∂ √≥Í’

◊∞≥Ó≈‘ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ì ‹∞¡≈È ÍzÁ∂√ª È∂ ‹Ø Í≈¬Δ (⁄ÒÁ≈) ˘ ⁄πº’ ’∂ «¬Ò≈‹ ’≈«¬¡≈Õ ‘À) [email protected]@@ ◊˜ ‹◊∑≈ ÷ΔÁ ’∂ (‘∞‰ ’ºÍÛ∂ ¡≈«Á ‘ «¬º’ ˜»Δ Ú√± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 12

¡«‹‘≈ Â≈È≈Ù≈‘ «‹√ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ’ Ò¬Δ √Δ ÍÂÈΔ √Ó∂ ÷πÁ’πÙΔ

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Â≈È≈Ù≈‘Δ ¡Â∂ AICC «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ Á≈ ⁄ª√Ò

Â≈È≈Ù≈‘ª ÁΔ¡ª ’»Â≈ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ω«Á¡ª ‘Δ «‘‡Ò È∂ ‹ÓÈΔ

’ÁΔ ¡√ƒ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ª ª √ø√Á ˘ Ìø◊ ’ «ÁæÂ≈, √≈ÓÚ≈ÁΔ

«‘‡Ò ˘ ¡√ƒ «’Ú∂∫ Ì∞æÒ √’Á∂ ‘ª¢ ÁÒ ˘ ˆÀ-’≈˘ÈΔ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈

«’√∂ ÷Û±√ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò Ï«‘√ ‘Ø ¡Â∂ Á∂Ù ˘ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ωÈ

‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ √≈˘ «‘‡Ò Ú◊≈ Ò¬Δ ÒÒ’≈«¡≈¢

Ò◊æ Á≈ ˛, √’Ò» Á≈ ’¬Ø Δ √ı ‡Δ⁄ [email protected] Òæ÷ Ô‘»ÁΔ¡ª ÁΔ

‘ØÚ∂ ‹ª ¡Ω«¯√ «Úæ⁄ ‘ ÍÒ Âπ‘≈‚∂ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ ’ÂÒ

”Â∂ Ș æ÷‰ Ú≈Ò≈ ÏΩ√, Âπ√ƒ ¿∞√ AICC «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ ÁΔ √æÂ≈

˘ «‘‡Ò ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈¿∞‰ «Úæ⁄ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¡À‚ΩÒ¯ «‘‡Ò ’≈Ϙ

˜≈ ÚΔ ˆπ∂˜ È‘ƒ ’Á∂¢ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¿∞μÊ∂ «¬æ’

«‘‡Ò ÁΔ «˜øÁ◊Δ È≈Ò È√ÒÚ≈ÁΔ √≈Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈

‹πÛΔ¡ª ’¬Δ «ÁÒ⁄√Í ’‘≈‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¢ ¿∞‘ Ô‘»ÁΔ¡ª È≈Ò √ıÂ

‘È¢ «’√∂ ’‘≈‰Δ «Ú⁄æ ¿‘∞ ‘ΔØ Úª◊ ȯ ’Á≈ √Δ¢ Ô‘»ÁΔ¡ª ÍÃÂΔ

Ș ¡≈™Á≈ ˛ ª «’√∂ «Úæ⁄ «‘‡Ò ÁΔ «¬√ ȯ Á≈ ÈÂΔ‹≈

«ÚÒ∂È¢ √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ ¡À‚ΩÒ¯ ’ÂÒ؈≈ Á∂ »Í ”⁄ √≈‘Ó‰∂

«‘‡Ò [email protected]Úƒ √ÁΔ Á≈ √Ì Â∫Ø ˜≈ÒÓ ¡≈«¬¡≈¢ ‘ΩÒØ’≈√‡ «¬«Â‘≈√ Á≈

Â≈È≈Ù≈‘ √Δ¢ Í«‘ÒΔ √ø√≈ ‹ø◊ ÂØ∫ ¿∞‘ ’ÂÒ∂¡≈Ó √Δ «‹√ «Úæ⁄ ¤∂

Ï≈¡Á AICC «Úæ⁄ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √≈Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ «’ Ô‘»ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ √ø√«’ÃÂΔ «Úæ⁄ √≈Òª ¡≥Á Â’ΔÏÈ [email protected] Òæ÷ √ø√≈ ⁄ø◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈

‹ÓÈ Ú’˜ Í≈‡Δ ˘ √Âæ ≈ «Ú⁄æ ‹ÓÈΔ ÁΔ ‹ÈÂ≈ √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈¢ ¡«Ûæ’≈ ‚≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹ÓÈ ÒØ’ª ˘ Ô‘Á» Δ¡ª ÁΔ ◊ÒÀ ⁄∫ÀÏª ”⁄ ‘«æ ¡≈  ª « ‘ ‡ Ò  Á Δ ¯ Ω ‹ Δ ‘ ≈ Ò Â ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ ’πæfi

«Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ‹ÓÈ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ √Δ «’ ¡«‹‘≈ ’È √Ó≈‹ «Ú√Â≈ Á≈ Í»≈ ¡«Ë’≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AE «Ú◊ÛÈ Òæ◊Δ¢ ÿ‡≥ ∂ Í«‘Òª ‘Δ ¿√∞ È∂ ¡≈Í‰Δ Í«∂à Ӓ≈

√’≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈¢ È≈Ò ‹ÓÈ ÒØ’ √π÷Δ «‘ √’‰◊∂¢ ˛¢ ¯ª√ ¡Â∂ »√ È≈Ò ÒÛ ’∂ ¿∞È∑ª Òæ÷ ª «√¯ Ïæ⁄∂ √È¢ ‘ ÍÒ √Â≈™Á≈ √Δ ÓΩ Á≈ ¬ΔÚ≈ Ï≈à ¿È± È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √Δ¢

¡À‚ΩÒ¯ «‘‡Ò Á≈ ‹ÈÓ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿∞√ Á≈ ÍÃÌ≈Ú Úæˉ ˘ ‹ΔÚ «‘‰ Ò¬Δ Ì±ÓΔ ÍÃ≈Í Á»√Δ √ø√≈ ‹ø◊ Á≈ √Ì ÂØ∫ ‚ «‘‡Ò˜ Ò≈√‡ ‚∂¡: «Óȇ Ï≈¬∂

¡≈√‡ÃΔ¡≈ «Úæ⁄ [email protected] ¡ÍÃÀÒ AHHI ˘ Òæ◊≈¢ ¿∞√ È∂ √Ú≈√«Â’ ˘ ¡≈͉∂ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢ Úæ‚≈ ’≈È «‘‡Ò √Δ «‘‡Ò ˘ ¡≈Í‰Δ ÓΩ Á≈ «Óȇ «’Â≈Ï ÓπÂ≈«Ï’, [email protected] ¡ÍÃÀÒ

‘Ø«¬¡≈¢ AG √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó «Úæ⁄ ÁÒ Á≈ «⁄øÈ∑ ω≈«¬¡≈, ¡Â∂ ̱∂ [email protected] «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ «Úæ⁄ Á»√Δ √ø√≈⁄ ‹ø◊ ˙ÁØ∫ ‘Ø¬Δ Ï‘π ‚ «‘øÁ≈ √Δ¢ ¡«‹‘≈ ˘ ¿∞√ È∂ ıπÁ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈ Ò¬Δ √Δ¢

«ÍÂ≈ Á∂ «Á‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ◊ø ÁΔ ÍÙπ ≈’ Í«‘È∂ ¯‹Ω Δ¡ª ÁΔ «¬’æ Ï∂ ˜π ◊≈Δ Ï‘Âπ ÚËæ ◊¬Δ, ¡Â∂ ¿μ∞ Ê∫Ø ‹ÁØ∫ «‘‡Ò Á∂ ‘π’Ó ”Â∂ È≈˜Δ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ «¬√ ‚Ø∫ «’ «’Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ ¿∞√ Ïø’ Á∂ ’≈ȯø√

«Ú¡≈È≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÍÀ«√¡ª ÁΔ ‡π’ÛΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¢ AIBC «Úæ⁄ ÁΔ √ø√Á «Úæ⁄ È≈˜Δ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¯Ω‹ª È∂ ÍØÒÀ∫‚ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ¿∞√ Á∂ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ ˜«‘ ‘Δ È≈ »Ó «Úæ⁄ √Δ «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ «‘øÁ≈

Âø◊Δ ’≈È ¿∞‘ ÍØ√‡ ’≈‚ª ”Â∂ ¿√∞ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÂÓ-’Ê≈ ÓΔÈ ’∫À¯ ÁΔ «◊‰ÂΔ [email protected] ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ AICB «ÁæÂ≈¢ ¯ª√ ¡Â∂ «ÏÇ∂È È∂ «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ √Δ¢ «’Â≈Ï ¡È∞√≈, «‘‡Ò Á√» Δ

«⁄æÂ ω≈ ’∂ ’øÓ ⁄Ò≈¿∞‰ Òæ◊≈¢ (Ó∂≈ √øÿÙ) «Ò÷Δ¢ «¬√ «Úæ⁄ ¿∞√ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «‘‡Ò ˘ ÍØÒÀ∫‚ ˘ √πæ«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ¡≈͉∂ √∂Ú’ª Á∂ ⁄÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √√ø ≈ ‹◊ø «Ú⁄æ ‹ÓÈΔ ÁΔ ‘≈ Â∫Ø Ï‘Âπ

«¬‘Δ ¿∞‘ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ «‘‡Ò Á∂ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡≈Δ¡≈ ‹≈ÂΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄‰Ø ª «Ú⁄æ √¯ÒÂ≈ È‘ƒ Ú ≈ ¡ Á ≈ ’ Δ Â ≈ , ¡Â∂ Ú≈¡Á∂ ‘ Δ ÷ ≈ ‰ ≈ ÷ ª Á ≈ √ Δ ¢ ¿ ∞ √ ˘ Á÷π Δ √Δ, ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È ¿‘∞ «‚ÍÙÀà È

ÓÈ «Úæ⁄ √≈ÓÚ≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ √≈Δ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ÂØ∫ √ÚØÂÓ ˛, «ÓÒΔ¢ ‹ÓÈΔ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ¡È√∞ ≈ ¿È∞ ª∑ Á‘Ø ª È∂ È≈˜Δ ‹ÓÈΔ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ √Δ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄æ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿√∞ Á∂ ¡≈ÂÓ-

Ô‘»ÁΔ¡ª ÍÃÂΔ È¯ È∂ ‹ÈÓ ¡Â∂ ‹ÓÈ ¡≈Δ¡≈ ‘È, √Ø ¿∞È∑ª «Ú◊ÛÁΔ ◊¬Δ, Í «ÚÙÚ ‹ø◊ «ıÒ≈¯ ‹ø◊ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞√ ˘ Ó≈È≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «‹√ ‘«æ ¡≈ ’È Â∫Ø Âπ Âø Ï≈¡Á ¿√∞ ÁΔ

«Ò¡≈¢ ˘ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ÈΔ «Ú⁄Ò∂ ‹∂± Á∂Ùª È∂ ¿∞√ ˘ ¯Ω‹Δ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÓÈΔ È∂ »√ ”Â∂ ’≈È ¿∞‘ ‘ Ú∂Ò∂ ⁄Ω’√ «‘øÁ≈ ÍÂÈΔ ¬ΔÚ≈ ÏÃ≈¿±È È∂ ÚΔ ˜«‘ ÷≈

«‘‡Ò È∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ‹ÓÈ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢ ¿∞√ Á≈ «¬‘ Ó ÚΔ √Δ Â≈’ ÚË≈¿‰∞ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁÂæ Δ¢ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈¢ ‹ÁØ∫ ¡ÓΔ’≈ Á»√Δ √Δ¢«Ú¡≈‘ Â∫Ø ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ’ Ò¬Δ ’∂ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬Δ √Δ¢

Í≈«’√Â≈È È∂ ı≈«‹ ’ΔÂΔ ‹ÏÈ Ò’Ø √Ì≈ ⁄‰Ø ª ¿Í∞ Âø «ÚËØ Δ «Ëª

ËÓ Í«ÚÂÈ ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ «ÍØ ‡

ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª ·Íæ

⁄ø‚Δ◊Û∑ - ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫

Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª «ÂøÈØ∫ «ÚØËΔ

«Ëª ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª

Â’ΔÏÈ ·Íæ ‘È¢ «¬√ ’ ’∂ Í‹≥ ≈Ï

«ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª

ÿº‡Ø-ÿº‡ ÁØ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª

¯◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÁΔ¡ª

¿∞μÍ ⁄؉ª ”⁄ Ú≈«¬ÂΔ Í≈‡Δ¡ª

’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈

«Ú⁄’≈ ‘Δ ‡æ’ ‘؉ Á∂ ¡≈√≈

‘È¢

ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ω∂

Í≥‹≈Ï ˜Ó‘»Δ ◊æ·‹ØÛ (PDA)

ÁΔ¡ª √ªfiΔ¡ª «√¡≈√Δ

√◊ÓΔ¡ª ‘π‰ Í»Δ Â∑ª ·æÍ

‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ PDA ”⁄

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) ÂØ∫ Ï≈’Δ √≈∂ ¿Ó∞ ΔÁÚ≈ Ïπ Δ Âª∑ ‘≈¢∂ ÍÒπ Δ√ ÚÒ∫Ø «√÷æ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ ¿√∞ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Úæ‚≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È È∂ Ú≈Ò∂ ÿº‡-«◊‰ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ ¡ √ Â Δ ¯ ≈ Á ∂ ⁄ π æ ’ ∂ « Ú Ë ≈ « ¬ ’ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂ÚÒ ÏÀ∫√ ¡Â∂ Á∂ Íπæ ¿∞μÍ ÂÙæÁÁ ’È ¡Â∂ √Δ¢ Á¡√Ò Í«‘Òª ‘Δ Í≈‡Δ Á∂

Á∂Ù ”⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ ‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘∂ «‹È∑ª √π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘≈ ÁΔ Í≥‹≈Ï ÷«‘≈ ‘Δ √◊Ó ‘È¢ Ï√Í≈ Á∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Ï∂¡ÁÏΔ¡ª Á∂ Óπæ«Á¡ª [email protected] «ÚË≈«¬’ª «Úæ⁄Ø∫ √æ Ï≈ˆΔ ‘Ø ’∂

¿∞¶ÿ‰≈ ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ ÁΔ ¡ÓΔ’Δ «Úæ⁄ «‘øÁ», ¬Δ√≈¬Δ, «√æ÷, ¡«‘ÓÁΔ ¬∂’Â≈ Í≈‡Δ, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍÃË≈È ¤Í≈Ò «√øÿ ≈‹» ÁΔ ¤∞æ‡Δ ¿μ∞Í PDA ÁΔ ÓΔ«‡◊ø √Áæ ‰◊¢∂ «¬√∂ ⁄æÒ ‘∂ √È ¡Â∂ ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈

«ÍØ ‡ ı≈«‹ ’ «ÁÂæ Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¡Â∂ ÙΔ¡≈ Óπ√ÒÓ≈È Ù≈«ÓÒ √È¢ «ÚË≈«¬’ «√Ó‹Δ «√øÿ ÏÀ∫√ ÁΔ ’ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ ÁΩ≈È ‚≈. ◊ªËΔ È∂ «’‘≈ «’ È∂ ÚΔ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √Δ¢ «¬√

˘ ¡‰¿∞μ«⁄ ¡Â∂ ͺ÷Í≈ÂΔ ’≈ «ÍØ‡ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ˛ «’ ÒØ’ «¬È√≈¯ Í≈‡Δ, ¡≈Í Á∂ √πÍΔÓØ ÏΔÏΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ È∂ ÈÚΔ¡ª ’≈È Í≈‡Δ È≈Ò ’∂ÚÒ AA

«ÁæÂ≈ ˛¢ ¡≥Â≈Ù‡Δ Ë≈«Ó’ Í≈«’√Â≈È √’≈ «¬È∑ª √Ó»‘ª ˘ √≈Ï’≈ √ø√Á ÓÀ∫Ï ‚≈. ËÓÚΔ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‘Δ ’Ú‡ª Ò¬Δ¡ª ‘È, ‘π‰ ¿∞‘ «ÚË≈«¬’ «‘ ◊¬∂ ‘È¢ ¡≈Í ‘π‰

√πÂøÂÂ≈ ’«ÓÙÈ √ÏøËΔ ¡ÓΔ’Δ √πæ«÷¡≈ Á∂‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘Δ ˛¢ ◊ªËΔ ÁΔ ÈÚª Í≥‹≈Ï Í≈‡Δ, ⁄؉ª ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛¢ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ’ ’∂ ‘Δ ’Ø¬Δ √ªfiΔ «Ï‹ÒΔ ¡≥ÁØÒÈ ≈‘ƒ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄

’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ (Ï√Í≈), «¬√ Â∑ª PDA ÁΔ «¬‘ «Ë Í»Δ Í ≈  ‡ Δ Ï ‰ ≈ ¿ ∞ ‰ ◊ ∂ ¢ Ù Ã Ø Ó ‰ Δ ÍÀ ‹Ó≈ ’∂ √≈Ò [email protected] ÁΔ¡ª
«ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÍØ ‡ ˘ ı≈«‹ ’ ’∂ «¬’æ «Ï¡≈È CPI ¡Â∂ ’≈Ó∂‚ Ó≥◊ ≈Ó Â∑ª ’æ‡Δ ◊¬Δ ˛¢
¡ ’ ≈ Ò Δ Á Ò ( Ï ≈ Á Ò ) « Ú æ ⁄Ø∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄‰Ø ª √ ’È Á∂ √Íπ È∂

Í≈√Ò≈ ÁΔ Í≈‡Δ Ù≈«ÓÒ √È¢ «¬√ √ÏøËΔ √ÃΔ ÷«‘≈ È∂ ψ≈Ú ’ ’∂ ω∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÒÀ ‘Δ ˛¢ Í≈‡Δ Á∂ √πÍΔÓØ ¡Â∂
Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ √«ÊÂΔ [email protected] ”⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Ï≈∂ «ÍØ ‡
”⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ȫ‘-Í÷º Δ Í«Ã ÚÂΔ Á≈ «‘æ√≈ ¡√øÂπ«Ò ¡Â∂ ͺ÷Í≈ÂΔ PDA Á∂ ’∂ÚÒ «ÂøÈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª - Ó≥«È¡≈ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á PDA ÁÒ (‡’√≈ÒΔ) ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª «ÁæÒΔ Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ¡«ÚøÁ

Ú≈ÒΔ ‘Δ¢ «Ï¡≈Ȫ Á≈ «¬’æ Ò÷∂ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ √ÃΔ ÏÀ∫√, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ·æÍ ‘È¢ ¿∞È∑ª ÚΔ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ·æÍ ‘È¢ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ

«ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≥Á»ÈΔ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ¡ª Á≈ ‚≈. ◊ªËΔ ¡Â∂ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ Óπæ÷ «ÚØËΔ «Ë ¡≈Í ˘ «ÁæÒΔ √æÁ ’∂ «Ï‹ÒΔ ¡≥ÁØÒÈ

«¬√ √≈Ò ÁΩ≈È ’æ‡ÛÚ≈ÁΔ √Ó»‘ √ÓÊÈæ ’È Ú≈ÒΔ ¡«‹‘Δ ≈Ù‡Δ ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ - ˘ ‘Δ √’≈ ÚÒØ∫ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ˘ ⁄؉ª ÁΩ≈È ØÍÛ Á∂ «ÚË≈«¬’ ≈‘ƒ √»Ï∂ ÁΔ «√¡≈√ √ ’È

¡Â∂ ıÁπ ˘ √Ó≈‹ Á∂ ·’∂ Á∂ ≈ ’«‘‰ «ÍØ‡ ˘ ¡√ÚΔ’≈ ’Á≈ ˛¢ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª ‘È, Í ÁÙØ Δ¡ª ÁΔ √˜≈ Ó¡π ≈¯ ’È, «ÁÒæ Δ ¡Ó‹Δ «√øÿ √øÁØ¡≈ È∂ ’ª◊√ ÁΔ ◊πÛ∑ÂΔ «ÁæÂΔ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 13

Ï’æ Δ Á≈ ÁËæπ ¡Â∂ √Íæ Ú≈Ò≈ √π Ó≈

Ï«·‚ß ≈ - È≈ ¡≈‹ÛΔ ÁΔ Ï’æ Δ, «¬‘Ø «ÍØ‡ ’≈‚ ◊æ·‹ØÛ Á≈ √Δ¢ «Ú‘Û∂ √πæ÷ ‘πøÁΔ Âª ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª

È≈ √æͪ ÁΔ Í‡≈Δ¢ È≈ «Ì÷≈Δ ÁΔ «‹È∑ª Á∂ ÂÈ ”Â∂ Òæ◊Δ, ¿∞È∑ª Ò¬Δ ”Â∂ ÌΔÛ ÈΔ ‘Ø‰Δ √Δ¢

Í‡Ø ÒΔ, È≈ Óª ÁΔ ◊Âæπ «Ú⁄≈Δ¢ «¬‘Ø «⁄‡æ ≈-ÈΔÒ≈ «¬’æ Ï≈Ï¢ ≈‹≈ ’Δ ¡º’∂ ‘ج∂ «Í≥‚ ‘π‰ ıπÁ ¿∞μ·∂ È∂¢

‹≈‰∂, √«ø‹ª ÁΔ Ó≈¢ ’؇ÒΔ (Óπ’Â√) Á∂ ÂΔ‘ ‹Ú≈Ȫ È∂

˛ Í≥‹≈Ï Á≈ √æ⁄¢ ◊æÒ ÁΔ Ùπ»¡≈ ͋≥ ≈Ï ¿μ∞ ‚ «˛, ÿ-ÿ √Êæ  ·Δ’Δ Í«‘≈ Ùπ» ’ΔÂÀ¢ B ÈÙ∂ÛΔ

ÊΔ’∂ «Í≥‚ ÂØ∫¢ È∂Û∂ «’Â∂ ‹Ø◊Δ¡ª «Úæ¤ ◊¬∂¢ ‹Ú≈ÈΔ «ÚøÈ∑Δ Í¬Δ ¡À¢ æ√∂ È≈Ò ÚΔ È±Û∂¢ ’¬Δ ÍπÒΔ√ ˘

ÁΔ „≈‰Δ √Δ¢ √æͪ ÁΔ Í‡≈Δ ⁄πæ’ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’øȪ ”⁄ »ø ˛¢ ¯Û≈¬∂¢ ‘Ú≈ πÓ’Δ ˛¢ ‹æ√Δ Ï≈ˆ

ÁØ ‹◊Ø Δ Ó◊≥ ‰ «È’Ò¢∂ ¡«º ◊˙∫ ‡’æ ∂ Âıª Ú≈Ò∂ ’ÁØ∫ ωÈ◊∂ ˜ÓΔ Á∂ Ú≈ÒΔ Á∂ ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â∂ È∂¢

¤ÒÀ ¤ÏΔÒ¢∂ ͇≈Δ ÷‘Ø ’∂ ͺ ∂ Ú≈⁄ ‹ÊÁ∂ ≈¢ ÁÓÁÓ∂ ÁΔ ËÂΔ ˙Á∫Ø ¬Ø Δ ◊Ûπ ∂ (‹◊≈˙∫) Ú≈«Ò¡ª È∂ «Í‚≥ ÈÙ≈

◊¬∂¢ ‹Ø◊Δ Í∂Ù≈È ‘Δ È‘ƒ ˛≈È ‹ÁØ∫ AD Ú«∑¡ª ÁΔ ’πÛΔ ÈÙ∂ÛΔ Óπ’ ω≈«¬¡À¢ «Í≥‚ √Δ‘ª ÁΩÁ

ÚΔ ‘ج∂¢ ’Ω‰ È∂ «‹È∑ª √æͪ ˘ ‘æÊ Ï‰Δ √Δ¢ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‡∂Ò ”Â∂ ÍÀ∫ÁΔ (Í≈«¬Ò) Á≈ Í⁄≥ ⁄ÈÍΔà  ÈÙÛ∂ Δ¡ª

Í≈«¬¡≈? ¿∞Ë, ‹Ø◊Δ¡ª ÁΔ „≈‰Δ Ó≥‚Δ ≈Óª¢ √æ ËΔ¡ª «⁄æ‡≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈™Á≈ «¯ÁÀ¢ ’Ó≈¨

”⁄ Í‹æπ ∂ ◊Ìæ ¢» «’Èø ∂ Í√À ∂ «Á˙◊?∂ Ò◊æ ∂ ÒÀ∫ÁΔ¡ª È∂¢ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ √Δ «’ (ÓΩÛ) Á∂ Ó∂‹ «√øÿ È∂ ÈÙ≈ «ÚØËΔ

√æͪ Á≈ √ΩÁ≈ ’È¢ ‹ÁØ∫ «⁄æ‡≈ ÌøÈ Ì‰À Ì≈ ’Á∂ «¬’æ Ø √«‹ø Ú‰◊?∂ Ó≥⁄ ω≈«¬¡≈¢ Ó≥⁄ Ú≈Ò∂ BE «Í≥‚ª

Á∂Ú∂, ˙ÁØ∫ È≈◊ª ˘ ÚΔ ‘æÊ ÍÀ∫Á∂ È∂¢ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬Ú∂∫ ‘Ø«¬¡À¢ Á∂ Óπø‚∂ È«Ù¡ª «ıÒ≈¯ ’»’Á∂ È∂¢ Ó≥⁄

‘π‰ ª «¬‘Ø ˛, Í≥‹≈Ï Á≈ √æ⁄¢ Â√’ ‚æÏÚ≈ÒΔ ÏÀ·∂ È∂¢ √ÍÒ≈¬Δ ¡≈÷ÁÀ, ÈÙ≈ ◊πÛ Úª◊» «Ú’ÁÀ¢

¡º◊∂ ÿº‡ È‘ƒ ◊π˜Δ¢ ‹Ø◊Δ¡ª ”⁄ ’Ø¬Δ ÚÒ ¯∂ È‘ƒ¢ «ÂøÈ √≈Ò Í‹≥ ≈Ï ÁΔ ’Áøπ È Ú◊Δ Á‘∂ Δ «’Ë

È∂ Óπø‚∂ ÿ∂ Ò¬∂¢ Ó≈«Í¡ª È∂ «¯ Íπ≈‰Δ ◊æÒ ⁄∂Â∂ ¡≈¬Δ¢
Ò¬Δ Óª-ÌÀ‰ ˘ ’π應≈ ‘π‰ ¡≈Ó
ÂÒ∂ Í≈¬∂, ‘æÊ ‹ØÛ∂ ª Óπø«‚¡ª Á≈ ’Ω‰ √Ófi≈¬∂¢ Ó∂Ó‰∂, «¬‘Ø ˛ Í≥‹≈Ï Á≈ √æ⁄¢ ◊¬Δ? «’Ë ◊¬∂ ¿∞‘ √»Ó∂ «‹È∑ª

÷«‘Û≈ ¤∞櫇¡≈¢ ‹ÁØ∫ ◊æÒ Óπæ’Δ Âª «⁄‡æ ∂ È∂ ’≈Ò∂ ’«æ ¤¡ª Ú≈Ò∂ ÌÒ∞ ≈ ⁄؉ Ó∂Ò∂ ”⁄ ÒΔ‚ πÒÁ∂ È∂¢ ˛¢ Ù«‘ª ”⁄ ’πæÂ∂ ¡Â∂ √» ÚΔ ⁄ØΔ ‹ÁØ∫ √π÷ÏΔ ÁΔ ‹Ò Ïæ√ ⁄æÒΔ ¡ÏÁ≈ÒΔ ‘≈ «ÁÂæ ∂ √È? «ÁÒæ Δ Ò≈‘Ω
Ϙπ◊ ‹Ø◊Δ È∂ Ӻ «ÁæÂΔ¢ ’æÒ≈ «ÁæÂ∂¢ «√¯ ÈΩ∫ «ÁÈ Íπ≈‰≈ «ÁæÒΔ˙∫ ’∂‹ΔÚ≈Ò ¡≈«¬¡≈ ÓØ◊≈ ‘πøÁ∂ È∂¢ÈÙ≈ «ÚØËΔ ’ΩÓªÂΔ «ÁÚ√ √Δ ˙Á∫Ø Â√’ª È∂ Í≈‰Δ ”⁄ «Ò¯≈¯∂ √Û’ ”Â∂ ÷Û∑∂¢ Ï≈Ï≈ ÏØÂ≈ «√˙∫ ¡Â∂
’≈˘È È‘ƒ, √æͪ ˘ ÚΔ ‘æÊ ”⁄ ÒÀ∫Á∂ Ú≈«’¡≈ √π‰Ø¢ ¡≈‹ÛΔ ˆπÒ≈Ï ≈Ó Á∂ «Í‚≥ ¢ «¬’æ Óª-̉À Á≈ ÂÒ≈ «ÁÒ ‘π‰∂ ¶«ÿ¡≈¢ È«Ù¡ª Á≈ Òæ’ ⁄Ò≈¬∂ √È¢ Â√’ª Á∂ ¯ØÈ ˘ Ï≈Ï≈ ◊‹≈ «√˙∫¢ ÓÀ∫ ‘ª Ï≈Ï≈ ÏØÂ≈,
È∂, Ï⁄ ’∂ «‘≈ ’Ø Ì≈¬Δ¢ ‘π‰ ⁄ÒØ È≈Ò ‹Ø ‘Ø¬Δ¢ ÈÚƒ ¿∞Ó Á∂ Óπø‚∂ «‘Ò≈¿± √Δ, ‘¿∞’∂ Ë»‘ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂¢ ‡π櫇¡≈ È‘ƒ¢ Â√’ ͺ’∂ ÍÀƒ ÷Û∑∂ ÈÙ∂ÛΔ Δ⁄≈‹ ’≈™Á∂, ¡Â∂ ≈‘ ”⁄ ÷ÒØÂ≈, ‘æÊ ”⁄ √؇≈¢ Ï≈«Ï˙
[email protected]Ú∂∫ Á‘≈’∂ ”⁄, «‹È∑ª √æͪ ÁΔ¡ª ¡≈¬∂¢ ÿ∂«¡≈ «¬æ‹Û, Ïæ’Δ ⁄πæ’ ⁄πøÈΔ¡ª È≈Ò «√ ÏøÈ∑∂ ‘ج∂ √È¢ È∂¢ «‹È∑ª Á∂ ≈‹ ”⁄ ÍÀ-ÍÀ ”Â∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ ‹Ú≈‘∂ ”⁄ ÂÀÁ≈ Âπ√ƒ ‘Δ √؇≈ ÒÀ ’∂ ◊∂Û≈ Ó≈ ‹≈˙¢
«√Δ¡ª «Ó˺ Δ¡ª ¿‘∞ ÚΔ ÷Â∂ ª Á∂ ÍÂæπ Ò¬Δ¢ ¡≈‹ÛΔ ÁÙÈ È≈Ò ÚΔ «¬™ ÈÙ∂ÛΔ Íπæ È∂ Óª ¡Â∂ ÌÀ‰ ÁΔ ◊πæ «⁄æ‡≈ «Úæ«’¡≈¢ ¿∞‘ ≈‹∂ ˘ ◊π‡’≈ «Ò¯≈¯≈ «ÓÒÁ≈¢ ÍπÒΔ√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ï≈Ï ‘æÊØ∫ «È’Ò∂ «¯Á∂ È∂¢ Ȩ¬∂ Á∂
√È¢ ‘Δ ’êÂΔ Â≈‘Δ˙∫ ¡≈¬Δ, Ì∞æ÷∂ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈¢ H ‹»È ˘ Ó؇√≈¬Δ’Ò ˘ ÚΔ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈¢ Ú≈Òª Á≈ Ì≈¡ √≈«‘Ï ÁΔ √‘πø Á≈ ⁄∂Â≈ ’≈™Á∂ È∂¢ Ò¬Δ ÈÚª ÂΔ’≈ √Δ¢ ÍπÒΔ√ ÚΔ Ú≈√ª ”⁄ Âø ȑƒ¢ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂
ÚΔ ‹≈ «ÁæÂ∂¢ √æÍ ÁΔ «√Δ ÂØ∫ È؇ Ú≈Ò∂ ¡≈¬∂¢ «¬æ‹Û Ø«’¡≈, Ïæ’Δ ‘π‰ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ ˛¢ Óª Á∂ Âπø◊Ò Í∂Ù ˛ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Á≈ «ÍØ‡ ’≈‚¢ «⁄æ⁄Û Ó≈ÁΔ ¡À, fi؇≈ È‘ƒ¢ «‹È∑ª È≈Ó ÁΔ ıπÓ≈Δ Áæ√Δ¢ Í≥‹≈Ï «’√∂ ‘Ø
⁄πæ’‰∂ √Ω÷∂ È‘ƒ¢ ⁄∂«Â˙∫ Ï≈‘ ˛, ⁄πæ’ ’∂ ͺÂ∂ Ú≈⁄ ◊¬∂¢ ‘π‰ ÁØ‘ª È∂ ˘ ıÂ≈¢ ÌÀ‰ ÁΔ ◊πæ ˘ ıÂ≈¢ „≈¬Δ Ú«∑¡ª ”⁄ BF,BED ÍπÒΔ√ Á∂ «⁄æ‡∂ ”⁄ πÛ∑ ◊¬∂, «’‘Û∂ ‘Ω√Ò∂ ÷π¡≈ ”⁄ ¡À¢ ¡÷Δ ”⁄ ¤æ‹» ≈Ó ÁΔ
«⁄æ‡Δ ’êÂΔ Ú≈Ò∂ √æͪ ”Â∂ ¡º÷ Ê≈‰≈ ÓΩÛ ”⁄ ¡˜Δ Ò≈¬Δ ˛¢ ÌÒ≈ Í«‘Òª Óˆπ Òª, «¯ «¯◊ø Δ ¡Â∂ ‘‰π ’∂√ Á‹ ’ΔÂ∂, CA, FDB ÈÙ≈ È≈Ò ¡≈÷‰, «¬‘ Í≥‹≈Ï ÚΔ Ó∂≈ È∂’ √Ò≈‘, TÁøÁª ”⁄Ø∫ ‹ΔÌ ’æ„Ø,
æ÷‰◊∂¢ ¡ÓΔ «Ú≈√Â, æ‹Δ- Á≈¬Δ ’ÒØ ∫Ø Í‡∂ ´’∂ È,∂ «¯ ÚΔ ‹È≈Ï «⁄‡æ ∂ Á≈ ıÂ¢À Ì◊Úø Ó≈È ¡≈÷ÁÀ, Â√’ ¯Û∂, CHH Ì◊ΩÛ∂ Â√’ ¬∂..! Â√’ª È∂ ÿ Ì∂ È∂ ¡Â∂ √’≈ ˘ ¤æ‚Ø, ıπÁ ‘Δ ‚‡Ø, È≈Ò∂
Í‹æπ Δ ÈΔÂ, ’Á∂ «¬‘ √Δ Í¤≈‰ Í‹≥ ≈Ï ¡≈÷‰ Òæ◊∂¢ ˆπÒ≈Ï ≈Ó≈ ‘πÒΔ¡≈ Í‹≥ ≈Ï ”⁄ ª Íı≈«È¡ª ˘ ÚΔ ÷Â¢À ¯Û∂¢ [email protected] Òæ÷ ÈÙ≈ ÍΔÛª Á≈ √«ø‹ª È≈Ò «√Ú∂¢ Â√’ª Á∂ Ì«æ∞ Ò˙ È≈, Ó‚øπ ≈ Â∂ Ïø ≈ «‹Èø ≈ ⁄‚ø Δ¬,∂
ÁΔ¢ Áæ√¢ «’√∂ Á∂ Íπæ πÒ ◊¬∂, «’√∂ Á∂ Â≈‘Δ˙∫ Â≈Ò∂ Ò‡’Á∂ È¢∂ ÈÙ∂ ÁΔ Ò «¬Ò≈‹ ’≈«¬¡≈¢ ˆΩ È≈Ò Á∂÷Ø¢ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ≈÷∂ ⁄Û∑∂ È∂¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ˙È≈ ⁄ø◊≈¢U

«’√∂ ÿ∫Ø ’Á∂ ’¬Ø Δ Ó◊≥ Â≈ ı≈ÒΔ

√Í∂√È‘ƒ √Δ ÓπÛÁ≈¢ ◊æÒ ÊØÛ∑Δ Íπ≈‰Δ √‡∂ÙÈ ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «Ï√’π‡ ω≈¿∞‰ ÁΔ

¡À¢ Ù«‘‰∂ È∂Û∂ ˆΔÏ Ó≥◊Â∂ È∂ «ÁÈ

Ì Ó≥«◊¡≈¢ ‘æÊ ”⁄ √πæ’Δ ؇Δ, ÓÀ√ΔÓΔÈØ È∂ «’‘≈,““«¬«Â‘≈√

Í؇ÒΔ «Úæ⁄ ¡≈‡≈, «‹™ ‘Δ «Í≥‚Ø∫ Ú≈«Ù◊≥ ‡È ó ÍÒπ ≈Û √‡Ù∂ È ÁΔ ÍÒπ ≈Û Ô≈ÂΔ ‘‰∞ Â’º ¡≈͉∂ È≈Ò

«Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈

Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈¢ ÁØ Óπø«‚¡ª È∂ ÚÂØ∫ ‘∞‰ º’ «√¯ «Ú«◊¡≈È’ ‚Δ‘≈¬Δ‚z∂‡ ‹ª Í’≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‹ÁØ∫ ÍπÒ≈Û Ô≈ÂΔ √Í∂√ √‡∂ÙÈ

Ó‡Ø √≈¬Δ’Ò «Í¤º ∂ Ò≈ «Ò¡≈¢ Ó◊≥ Â∂ ÷Ø‹ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÌØ‹È «Ò‹ªÁ∂ √ÈÕ ‘∞‰ ¿∞‘ Â≈˜≈

«Ú⁄æ ω∂ «Ï√’‡º∞ ÷≈ √’‰◊Õ∂ ÍÒπ ≈Û

ÁΔ ¡≈‡∂ Ú≈ÒΔ Í؇ÒΔ ÷Ø‘Δ¢ ÍÂ≈ ÍπÒ≈Û Ô≈ÂΔ √Í∂√ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ «Ï√’∞º‡ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ √’‰◊∂Õ

Ô≈ÂΔ¡ª ˘ «Ï√’∞º‡ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ

‘Δ È‘ƒ Òæ◊≈, ’ÁØ∫ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂¢ ω∂ Â≈˜≈ «Ï√’∞º‡ ÚΔ ÷≈ √’‰◊∂Õ ÍπÒ≈Û Ô≈ÂΔ √≈Ò [email protected] Á∂ ıÂÓ

ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈¬∂◊≈Õ ¿∞μÊ∂ Â≈˜≈

ı≈ÒΔ ‘æÊ ¡Â∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «Ì÷≈Δ «¬√ Ò¬Δ √ÍÀÙÒ ˙ÚÈ ÚΔ ÍπÒ≈Û ‘‰Ø Â∫Ø Í«‘Òª √Í√∂ «Ú⁄æ ω∂ «Ï√’‡º∞

«Ï√’∞º‡ ÷≈‰≈ «¬æ’ Úº‚Δ ÂÏÁΔÒΔ

Í «◊¡≈¢ Áæ√Ø «’Ê∂ ͇ «Úæ⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ È≈√≈ Á∂ ÷≈ √’‰◊Õ∂ ””

‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ’∞’Δ˜

«Ò÷≈¬Δ¬∂, «¬‘Ø ˛ Í≥‹≈Ï Á≈ √æ⁄¢ √≈Ï’≈ ÍπÒ≈Û Ô≈ÂΔ Ó≈¬Δ’ Ó√À ΔÓΔÈØ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹≈‰È≈

«¬æ’ Ú≈ «Úæ⁄ ωÈ◊∂ ‹ª È‘Δ∫ Í

◊æÒ Ï‡≈Ò∂ Ú≈ÒΔ ÚΔ Ï‘πÂΔ Íπ≈‰Δ ÓÀ√ΔÓΔÈØ (EF) È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ï‘∞ ØÓª⁄’ ‘ØÚ∂◊≈ «’

Â≈˜≈ ’’∞ Δ˜ ÁΔ Ó«‘’ Ï‘Â∞ ÓØ ª⁄’

È‘ƒ¢ Ù≈Ó ˘ fi∞æ◊Δ ÚæÒ ÓπÛÁ≈ «ÁºÂΔÕ ⁄≥È ”Â∂ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ º÷‰ Ó≈¬Δ’zØ◊zÀ«Ú‡Δ (Â’ΔÏÈ @ ◊∞Â≈)

‘ØÚ∂◊ΔÕ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÷Ø‹

¡Í≈‘‹ Ó≥◊Â≈ ‹Ú≈È Óπø‚∂ Á∂ Ú≈Ò∂ ÈΔÒ ¡≈Ó√‡ª◊ È∂ «’‘≈ √Δ «Úæ⁄ Ï∂«’≥◊ Íz«’«¡≈ «’Ú∂∫ ’≥Ó

«√¯ ÍπÒ≈Û Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ ¡≈ÈßÁ

¡«Ûæ’∂ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ Ó≥◊Â∂ Á∂ ÍÀ√∂ «’ «¬‘ ÓÈ∞º÷ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡≈ ’ÁÓ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÙ∂Ù ˙ÚÈ ˘ B

Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘À √◊∫Ø «Ú«◊¡≈È Á∂ ÍÔz ◊Ø

÷Ø‘ ’∂ Ì拉 Òæ◊≈ Óπø‚≈ æÏ Ï‰ ’∂ ‘À Í ÓÈ∞º÷ ‹≈ÂΔ Ò¬Δ ÒßÏΔ ¤≈Ò ’≥ÍÈΔ¡ª “˜ΔØ ‹Δ «’⁄È” ¡Â∂

Ò¬Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈

Ï‘πÛ∂ ÒØ’ª È∂ ¯Û «Ò¡≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ‘ÕÀ ‚ÏÒ‡zΔ Ï≈¬∂ «‘҇Ȕ È∂ «ÓÒ ’∂

«’ Ó≈¬Δ’zØ◊zÀ«Ú‡Δ «Úæ⁄ «¬√ ˘ «’Ú∂∫

Ú≈«Í√ ’≈¬∂¢ ÈÙ∂ Á≈ Ìø«È¡≈ Óπø‚≈ ÓÀ√ΔÓΔÈØ ÓπÂ≈Ï’,““ÍπÒ≈Û «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √Í∂√ ˙ÚÈ «¬æ’

Ï∂’ ’È≈ ‘À, «¬√ Á≈ ¡≈’≈ ¡Â∂

«¯ ÂÒ∂ Í≈¿∞‰ Òæ◊≈¢ ’πæÂΔ ⁄Øª «Ï√’∞º‡ ω≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈Δ Ù∞» ‘Ø Ï∂ÒÈ≈’≈ ’≥‡∂È ‘À «‹√ ˘ ÍπÒ≈Û

ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ËÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰È≈ ØÓª⁄’ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √Ú≈Á «’√ Â∑ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈? «¬‘

È≈Ò Ò ◊¬Δ ¡À¢ Â≈‘ƒ «¬‘ «ÁÈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬æ’ √ÍÀÙÒ ˙ÚÈ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ÁΔ Ó≈¬Δ’zØ◊zÀ«Ú‡Δ «Úæ⁄ ÷≈‰

«‹‘≈ Ú≈Â≈Ú‰ È‘Δ∫ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Ó≈¬Δ’zØ◊zÀ«Ú‡Δ «Úæ⁄ «Ï√’∞º‡ «’Ú∂∫ ËÂΔ ”Â∂ ω∂ ’∞’Δ˜ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

¡≈¬∂ È∂¢ ÌÒ≈ Âπ√ƒ Áæ√Ø, Í≥‹≈Ï ˘ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ˘ Ï∂’ ’È Ò¬Δ

È’ÒΔ Ú≈Â≈Ú‰ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊ØÒ≈’≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 14

«Ï懻 ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ ”⁄ ◊À∫◊√‡ª Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂæπ Δ Á∂ ’ÂÒ

Ó≈ÓÒ∂ √ÏËø Δ ‹Â≈¬Δ ¡È÷Ω Δ «¬¤æ ≈

¡Â∂ ÷≈Û’» ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á≈ ‘æÊ È‘ƒ ͉‹Δ -
◊¡Ø ≈ «Ú⁄æ ÁØ √≈Ò

Í«‘Òª «‹√

«Ïë‡Ù ÒÛ’Δ ˘

’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈

«◊¡≈ √Δ ¿∞√ ÁΔ

Óª È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ˛

«’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄

ÓÒπ ˜Ó ˘ ‘Ê’ÛΔ

Ò◊≈ ’∂ ¡Á≈ÒÂ

«Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢

«¬‘ Ó≥◊ √»Ï∂ «Úæ⁄

‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄

‘Ø¬Δ¡ª ¿∞È∑ª ÁØ

ÿ‡È≈Úª Á∂

Í«‡¡≈Ò≈ - Ï◊≈ÛΔ Ï∂¡ÁÏΔ «È‘≈Ò «√øÿ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ Ùπ» ”⁄ ıπÁ ‘Δ ÚË∂∂ ⁄Ω’√ «‘øÁ≈ ÓºÁ∂Ș ’ΔÂΔ

Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÓÒπ ˜Ó Ó«‘Áø Í≈Ò «Ï‡æ » ÁΔ CIA Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ «¬ø√ÍÀ’‡ ¡’±Ï [email protected] ”⁄ «Ï懻 ˘ √Δ¢ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ ‘πøÁΔ «Ï懻 ◊¬Δ ˛ «‹Èª∑ «Ú⁄æ

È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ù«Ó≥Á «√øÿ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· æ÷∂ ¯ΔÁ’؇ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ÚΔ ÁπÍ«‘∂ ˙ÁØ∫ ÏÒ≈Â’≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «◊ïÂ≈ √Δ¢ ÏÃÀÈ«◊È È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’
√ÏËø ”⁄ ¡‹∂ Â’ «’√∂ Ï≈‘Δ Â≈’ ◊¬∂ ÓπÒ˜Óª ÂØ∫ SIT √Ó∂ ‘Ø ◊π√∂Ú’ ˘ ¡’±Ï ”⁄ ‘Δ «¬æ’ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ √Δ ‹ÁØ∫ Ï≈’Δ √≈∂ ÓπÒ˜Ó ÍπÒΔ√ ÁΔ «‘≈√ ÂØ∫ Ó∂Δ ËΔ Á∂ ’≈ÂÒ ˘ «ÏȪ

Á≈ ‘æÊ ‘؉ Á≈ ıπÒ≈√≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Í¤æπ «◊¤æ ’ ⁄’æπ ∂ ‘È¢ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁ ‘Ø ‹≈‰ ’ÀÁΔ ÏÀ’ª «Úæ⁄ ÏøÁ ‘πøÁ∂ √È¢ «Ï懻 ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ¡À∫‚ÃΔ¡≈ ‘ Ê ’ Û Δ Ò ◊ ≈ ¬ ∂ ◊ Ø ¡ ≈ Á Δ
«◊ïÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í≥‹ ÓπÒ˜Óª «Óª‚ Á≈ ¡≈ıΔ «ÁÈ ‘؉ ’ ’∂ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ÓÂ∂ √≈∂ ‚∂ ≈ ÍÓ∂Ã Δ Ú÷æ Δ ÏÀ ’ «Ú⁄æ ÏÃÀ«È◊È ÁΔ ÍπæÂΔ ‚ÀÈΔ¡Ò ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «Ò‹≈™Á∂ ‘Ø Âª
(’ÀÁΔ¡ª) ÁΔ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ‹≈Δ ÚΔ «ÁÈ Ì ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ‘πøÁΔ «‹ÊØ∫ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ Ú≈Í√Δ ÏøÁ √È¢ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÿØ∫ ÓÀ’Ò≈¯«Ò◊ (BH) ‹»È [email protected] ¿∞‘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¯≈ ‘Ø √’Á≈
Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊æÒ ‘Δ¢ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ ‘Ø ◊¬Δ¢ ¿∞Ë ÈÚøÏ ”⁄ ÍÂ∂ «Ï懻 ¡≈«¬¡≈ ‡ÀÒΔ«ÚÔÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Ï懻 «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ◊Ø¡≈ Á∂ «¬æ’ «¬Ò≈’∂ ˛¢ «‹Ú∫∂ ◊¡Ø ≈ «Ú⁄æ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØ
√≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬Δ «’ ¿È∞ ª∑ Á≈ √ÏËø «’ ͤæπ «◊¤æ ÁΩ ≈È ÿ‡È≈ «Í¤º ∂ «’√∂ ˘ Á√øÏ ”⁄ ÓπÛ ¯ΔÁ’؇ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ÍÃ∂ÓΔ √Ó∂ ¡≈ʉ Ú∂Ò∂ «Úæ⁄ √ÓπøÁ Á∂ ’ø„∂ È∂Û∂ «ÓÃÂ’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØ Ù’æ Δ¡ª ˘ «Í¤Ò∂ ¤∂
«’Â∂ ◊πæÍ È≈Ò ‘ØÚ∂¢ ’ÂÒ ÁΔ ÚΔ ÷≈Û’» ‹ª ◊À∫◊√‡ ◊πæ‡ √Ó∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¡Â∂ ‹ÈÚΔ ”⁄ ÏÀ ’ «Ú⁄æ ∫Ø «È’Ò‰≈ ‘Δ ¿√∞ ÁΔ ÓÂΩ ‘≈Ò «Úæ⁄ «ÓÒΔ √Δ¢
Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢
√≈«˜Ù «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ⁄≈ ÓπÒ˜Óª «’√∂ ≈‹√Δ ‹ª ‘Ø «Ú¡’ÂΔ Á≈ ¿∞√ ÁΔ Ú≈Í√Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «¬ÊØ∫ Á≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈¢ ’ÂÒ ”⁄ ¡À∫«‚á≈ ÏÃÀ«È◊È È∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ ‘Ø ‡ÚΔ‡ «Úæ⁄
ÚÒØ∫ ÿÛΔ Áæ√Δ ‹≈ ‘Δ ˛¢ «¬È∑ª ‘Êæ ‘‰Ø ÁΔ ◊Òæ √≈‘Ó‰∂ È‘ƒ ¡≈¬Δ¢ «È‘≈Ò «√øÿ ˘ ÓÀ’√ΔÓÓ √À«’˙‡Δ «ÂøÈ ‹«‰¡ª ÁΔ «√æËΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â Á∂ ÓπÒ˜Ó «Ú’‡ Ì◊ ÁΔ «ÏȪ «Ò«÷¡≈ Ó∂Δ ËΔ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ Á∂
ÓπÒ˜Óª «Úæ⁄ ¿∞Ó ’ÀÁΔ ◊π√∂Ú’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡È∞√≈ «Ï懻 Á∂ ‹∂Ò∑ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ◊π√∂Ú’ Áæ√Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Á«’ ⁄ΩÊ≈ ‹‰≈ ‘Ê’ÛΔ Ò◊≈¬∂ Ó‚◊≈˙∫ È◊ ÁØÙΔ ˘ ’Ø¬Δ ‘Ê’ÛΔ È‘ƒ Ò◊≈¬Δ
«√øÿ «fi˙‘∂ÛΔ, ‘Ú≈Ò≈ÂΔ Ó«ÈßÁ Íπ拉 ”Â∂ ’ÂÒ ÁΔ «Ú™ÂÏøÁΔ È∂ ‹ÈÚΔ ”⁄ ÍÀØÒ ÁΔ ÍÀÚΔ Ùπ» √≈Ë≈È ÒÛ≈¬Δ √Ófi ’∂ ’ØÒ √ « Ê Â « ¬ æ ’ ¡ Á ≈ Ò Â « Ú æ ⁄ ◊¬Δ¢ ÏÒ≈Â’≈ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ
«√ÿø Ì◊Û≈‰≈, Ò÷ÚΔ «√ÿø √Ò≈‰≈ «È‘≈Ò «√ÿø , ◊π √Ú∂ ’ ¡Â∂ Ó«ÈÁß  ’ «ÁæÂΔ, ¡Â∂ ¿∞‘ Ó≈⁄ ÂØ∫ Ó¬Δ Í«æπ ‹¡≈ √Δ¢ ’ÂÒ Ó’Ω ∂ Ì≈Ú∫∂ «È‘≈Ò « Ò ¡ ≈ ™ Á ∂ ‘ Ø ¬ ∂ Á Δ Â √ Ú Δ  √≈∂ ◊øÌΔ ¡Í≈˪ Á∂ ’ÀÁΔ¡ª ˘
¡Â∂ ’ÁÀ Δ ‘ÍΔà  «√ÿø È≈◊≈ √ÓÂ∂ È∂ ÈÚøÏ ”⁄ ’ΔÂΔ √Δ¢ Ó◊Ø∫ Â’ ÍÀØÒ ”Â∂ «‘≈¢ ‘Ø ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √Δ, Í √≈«˜Ù «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’ΔÂΔ ‘Ê’ÛΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢

‘Ú≈Ò≈ÂΔ ‹√ÍÃΔ «√øÿ ¿∞¯ Ò÷ÚΔ ÚΔ ’«Ê »Í «Úæ⁄ ÔØ‹È≈ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡È∞√≈, «Ï懻 ¿∞√ ˘ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

’ΩÓΔ Íπ√’≈ ‹∂± AH √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ ˜≈«¬≈ Í≈«’ ◊¬∂ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ØÛΔ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‡∂«’¡≈ ÓºÊ≈

Ú√ΔÓ È∂ ¡≈͉∂ ËÓ ’≈È «¯ÒÓª ÂØ∫ ÓØ«Û¡≈ Ó»ø‘

¡≥«ÓÃÂ√ - Ù∂-¬∂-Í≥‹≈Ï

¿∞√ È∂ Ó∂Δ Ó’Ï»ÒΔ¡Â Á∂ ≈‘ ÷ØÒ∑ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√øÿ ÁΔ Ï√Δ

«ÁæÂ∂¢ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á∂ «Ë¡≈È Á≈ ’∂∫Á ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ «√æ÷

ω ◊¬Δ¢ ÓÀ˘ √¯ÒÂ≈ Á∂ «Ú⁄≈ ÙË≈¨¡ª Á∂ ‹Ê∂ È∂ ◊π Á¡π ≈≈ ÛØ Δ

Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òæ◊≈, ¡Â∂ √≈«‘Ï ¡ÀÓÈ≈Ï≈Á Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂¢

¡’√ «¬’æ ÒØ Ó‚Ω Ò Ú‹∫Ø Ó∂ Δ Í¤≈‰ ◊πÁπ¡≈≈ ØÛΔ √≈«‘Ï Í«‘Ò∂

‘‰Ø Ò◊æ Δ¢U ˜≈«¬≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿‘∞ Í≈ÂÙ≈‘ È≈Ò √ÏøË «¬«Â‘≈√’

¡«‹‘≈ ’È≈ ‹ª ωÈ≈ È‘ƒ √Δ ⁄≈‘Áøπ Δ ¡√Ê≈È ˛¢ «¬Ê∂ ◊π» ‹Δ È∂ Ì≈¬Δ

ı≈√ ’ ’∂ √¯ÒÂ≈ ‹ª È≈’≈ÓΔ Á∂ Ò≈ÒØ ˘ «ÓÒ ’∂ «’ ’Ó≈¬Δ ˘

«Ú⁄≈ª Ï≈∂ «‹Èª∑ ˘ ¿√∞ È∂ ‘‰π ∂ ‘Δ Úæ«‚¡≈¬Δ ÏıÙΔ √Δ, ¡Â∂ ÒØ’≈¬Δ

√Ófi‰≈ ¡Â∂ ÒÌæ ‰≈ Ùπ » ’ΔÂ≈ ˛¢ ¿√∞ ˘ «’ È≈Ò ‹πÛÈ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù

È∂ «’‘≈ «’ ‘‰π ‹Á∫Ø «¬√ «’Âæ ∂ ”⁄ ¿√∞ È∂ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ‹Ê∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ

Í‹≥ √≈Ò Í» ∂ ’ Ò¬∂ ‘È Âª ¿‘∞ ÓÈ≥ ÁΔ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ

ÙÃΔÈ◊ - ’ΩÓΔ Íπ√’≈ ‹∂± ’ÙÓΔ ”⁄ ‹ÈÓΔ ˜≈«¬≈ È∂ «’‘≈, ˛ «’ ’Óø È≈Ò «ÓÒΔ Í¤≈‰ Â∫Ø ¿‘∞ ıÙπ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ‚≈. »Í «√øÿ È∂

¡Á≈’≈≈ ˜≈«¬≈ Ú√ΔÓ È∂ TÓÀ˘ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ È‘ƒ √Δ¢ ¿√∞ ÓÂπ ≈«Ï’,¿‘∞ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ¡ÀÓÈ≈Ï≈Á ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ø◊ ◊ π  » ÿ  « Ú ÷ ∂ ı » Ï √ »  Â

¡Á≈’≈Δ Á≈ ÷Â∂  ¤‚æ ‰ Á≈ ¡ÒÀ ≈È «¬æÊ∂ ⁄ø◊Δ Â∑ª «¯‡ ÚΔ ‘Ø ‹≈Úª, Ó∫À Á∂≈‘”Â∂ÍÀ◊¬Δ√Δ«’™«’¿‘∞ ¡‰‹≈‰∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √ø◊ È∂ ◊π» √≈«‘Ï Ò¬Δ ¶◊ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÍÃÏøË ‘«¡≈ÚÒ È≈Ò ÌÍ» Ú≈Â≈Ú‰

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ «¯ ÚΔ «¬√ «¬‚ø √‡Δ Ò¬Δ È‘ƒ ”⁄ ı≈ÓÙØ Δ È≈Ò «¬Ó≈È Á∂ ≈‘ Â∫Ø Ì‡’ Á ∂ « ¬ √ Í ≈ Ú È ¡ √ Ê ≈ È ”  ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ø◊ ˘ √’»È Á∂‰ Ú≈Ò≈ ˛¢ ‚≈.

«’æÂ∂ ÂØ∫ È≈ıπÙ √Δ «’™«’ «¬‘ ¿∞√ Ï‰Δ¢U Ú√ΔÓ È∂ «¬’æ ¶Ï∂ Í√Ø ‡ ”⁄ ◊¬Δ √Δ¢˜≈«¬≈ Ú√ΔÓ ÁΔ «¯ÒÓ Á≈ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ÙË≈ ÍÃ◊‡≈¬Δ «¬√ ◊π ¡√Ê≈È ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ »Í «√øÿ «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ ◊πÁπ¡≈≈

Á∂ ËÓ Á∂ ≈‘ ”⁄ ¡≈ «‘≈ √Δ¢ «’‘≈ «’ Í‹≥ √≈Ò Í«‘Òª ¿√∞ È∂ «¬’æ √’≈¬Δ «¬˜ «Í’≥ ¤Â∂ Δ ‘Δ «ÒΔ˜ ‘‰Ø ¡Â∂ ’ΔÂÈ √Ú‰ ’ΔÂ≈¢ « Ó ‘ È Â È ≈ Ò ‹ π Û Δ ‘ Ø ¬ Δ ˛ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ ϑπ ¤Ø‡Δ ˛,

¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ ”Â∂ «¬æ’ ¯√À Ò≈ «Ò¡≈ √Δ «‹√ È∂ ¿√∞ ÁΔ «˜Áø ◊Δ Ú≈ÒΔ ˛ «‹√ ”⁄ ¿√∞ È∂ «ÍÔà ’ø ≈ ⁄ÍØ Û≈ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∂ Íπ拉 «’™«’ ◊π» √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ‘æʃ Íø± «‹‘Û≈ ¿∞ÍÁ∂Ù ÒØ’≈¬Δ ˘ ◊π»

«Ú√Ê≈« Í√Ø ‡ ”⁄ Á◊ø Ò «¯ÒÓ È≈Ò ‘ÓÙ∂ ≈ Ò¬Δ ÏÁÒ «ÁÂæ Δ¢ TÓÀ∫ «‹Ú∂∫ ¡Â∂ ¯‘≈È ¡ıÂ È≈Ò «¬’æ ¡«‘Ó ”Â∂ √ø◊ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ «’ ’È Á≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √≈«‘Ï È∂ «¬æÊØ∫ «ÁæÂ≈ √Δ ¿∞‘ Úæ‚∂

Ó’Ï»ÒΔ¡Â ‘≈«√Ò ’È Ú≈ÒΔ ‘Δ ÏΩÒΔÚπ‚ ”⁄ ’ÁÓ æ«÷¡≈ ª Ì«± Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛¢ ‘Ø«¬¡≈¢ ‚≈. »Í «√øÿ ¡È∞√≈ «√˪ «¬Ê∂ ‘Ø «ÁÃÛ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ Ó‘æÂÚ Ú≈Ò≈ ˛¢

Ê≈¬ΔÒ∫À‚ ⁄ Ï«‰¡≈ [email protected] ÓΔ‡ ÒÏß ≈ Ò’º Û Á≈ ÍÒπ , ‹≈‰Ø ÷≈√Δ¡Â

ÏÀ∫’≈’ ó Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Á∂ È≈Ò √ÏË≥  Ғ∞ Ú≈‘ ’«‘Á≥ Δ ‘,À ““Ó∫À «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ «√≥⁄≈¬Δ Ò¬Δ «Í≥‚ Á∂ ‚±Ï ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ Â∞√Δ∫ Ó«‘≥◊∂ √‡Ø Ïª√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø ⁄Δ˜ ÁΔ

√≥÷≈ÒÏπΔ «Úæ⁄ ‚ÀÓ Á∂ «˜Ú≈«¬ ÓØÈ ÚΔ ‘ª ¡Â∂ Ê≈¬Δ ÚΔÕ““ Ò∞’ ÁΔ «¬‘ ˜»Δ ’ÁÓ √ΔÕ ‚ÀÓ ’≈È Á∂ Ï≈¡Á Á»‹Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¬∂.√Δ. À√‡ØÀ∫‡ Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ ÓÁÁ È‘Δ∫ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÁπÈΔ¡≈

”Â∂ Ï«‰¡≈ [email protected] ÓΔ‡ ÒßÏ≈ ÍπÒ Óª «Í≥‚ Á∂ ‚±Ï ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ « ¬ æ ’ Ò º ÷ B @ ‘ ˜ ≈  Ú  ◊ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ «Í≥‚ Á≈ È≈Ó ÁØ‘ª ÷∂Âª «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ ÂÀÁ∂ ÿ «Úæ⁄ Òº’Û Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈

ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ Òº’Û Á≈ Á»‹≈ √Ì Ó◊Ø∫ «¬ºÊ∂ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ Ò∞’ Ê≈¬Δ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ «¬Ò≈’≈ «˜Ú≈«¬ √≥÷≈ÒÏπΔ º«÷¡≈Õ «¬‘ ÍπÒ Ï‰≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍπÒ ([email protected] ÓΔ‡) ‘ÀÕ ÍπÒ ˘ «¬Ò≈’∂

ÂØ∫ ÒßÏ≈ ÍπÒ ‘ÀÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ’È «Úæ⁄ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È ‚∞ºÏ √≥’≈ÒΔ¡≈ ÈÁΔ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ Óº¤Δ Í≈Ò‰ ¡Â∂ Í≈‰Δ ”Â∂ ÷∂ÂΔ ÁΔ Ò≈¬Δ¯Ò≈¬ΔÈ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈

«’ ÍπÒ «‹‘Û∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Δ ‹Á«’ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Úª◊ Á≈ «Í≥‚ «¬√ Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ ÓØÈ, ’∂È ¡Â∂ ”Â∂ «ÈÌ ‘ÀÕ ‘ÀÕ ÚÍ≈Δ, √ÀÒ≈ÈΔ ¡Â∂ √’»Ò

Ï«‰¡≈ ‘À ¿∞μÊ∂ √≈Ò «Úæ⁄ [email protected]@ ÂØ∫◊ ÏÀ∫’≈’ ÂØ∫ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ Úº√ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ΔÕ ÏÓΔ Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÈÁΔ «Úæ⁄ Í≈‰Δ Á≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ϻ⁄∂ «¬√ ÍπÒ ÁΔ ÚÂØ∫

«ÁÈ ÓΔ∫‘ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍπÒ ÁØ «◊¡≈Õ «¬ºÊ∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ Â∞‘≈˘ ¤Ø‡Δ¡ª ͺË Úˉ ”Â∂ «¬‘ ÒØ’ ÿ ’Á∂ ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈

Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Ê≈¬Δ ¡Â∂ Ê≈¬ΔÒÀ∫‚ Á≈ Í«‘Ò≈ ’≈ØÏ≈ √Ó∂ Á» ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ √Û’ª, Ú≈«¬ÂΔ Ïª√ ¡Â∂ √Ó∂ Á»‹Δ ‹◊∑≈ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Òº’Û Á≈ ÍπÒ «Ó¡ªÓ≈ «Úæ⁄ Ô»

«Ó¡ªÓ≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÓØÈ Íz‹≈ÂΔ Á∂ ‘≈¬Δ‚zØ«¬ÒÀ’«‡z’ ‚ÀÓ AIHB Úª◊ ˘ «Ó¡ªÓ≈ Á∂ ÓØÈ ’ÏΔÒ∂ Òº’Û Á∂ ÿ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ “ÓØÈ «Ïz‹“ AIHF «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ ÏΔÈ ‘À, «¬‘ A.B «’ÒØÓΔ‡ ÒßÏ≈

ÒØ’ª ˘ ‹ØÛÁ≈ ‘ÀÕ ÓØÈ Íz‹≈ÂΔ «Úæ⁄ Ï«‰¡≈ √ΔÕ ’≥⁄È≈ÏπΔ √»Ï∂ È∂ Ú√≈«¬¡≈ √ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Ê≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ «◊¡≈ √ΔÕ ÍπÒ ˘ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ‘ÕÀ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 15

È«Ù¡ª ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰≈ Í≥‹≈Ï Ì≈ÂΔ ÓÒ» Á∂ ¿Ï∞  ’≈
⁄≈Ò’ ˘ «ÂÈø √≈Ò ÁΔ ‹Ò∂ ∑

Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞Ï È≈Ò ’øÓ ’È Ú≈Ò∂

√’≈ Â∂ ÍπÒΔ√ Ò¬Δ Ï«‰¡≈ ⁄π‰ΩÂΔÌ≈ÂΔÓÒ» Á∂«¬’æ ¿Ï∞ ’≈⁄≈Ò’ ‚≈¬ΔÚ‘ÏΔÈ∂«È¿±ÔΩ ’«Ú⁄æ
˘ Ó«‘Ò≈ Ô≈ÂΔ ˘ ¡◊Ú≈ ’È «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Ô≈ÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ◊‚æ Δ

¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞‹≈Û ‹◊∑≈ ”Â∂ ¤æ‚ «Ú⁄æ «Ï·≈«¬¡≈ ‹Ø «È¿± ÔΩ ’ Ù«‘

Ó‹Δ·≈-Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √‘ºÁΔ ÷∂Â Á∂ ̺◊»Íπ≈ Á∂ ÓπÛ «Ú¡’ÂΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Òª Ó≈ÓÒ≈ ‘’»ÓÂ Ò¬Δ «√ÁÁΔ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ÂøÈ √≈Ò ÁΔ Á∂ ¿∞μÍ È◊ Ú∑≈¬Δ‡ ÍÒ∂Ș ‹≈‰≈

È«Ù¡ª ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰≈ Í≥‹≈Ï Ú√∂Ï≈ ’∂∫Á «Úº⁄ [email protected] Á∂ ’ΔÏ «Úº⁄ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÈÙ∂ Á∂ Úº‚∂ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢ «¬√ ⁄≈‘πøÁΔ √Δ¢ ÊØÛ∑Δ Á∂ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫

√’≈ Â∂ ÍπÒΔ√ Ò¬Δ Úº‚Δ ⁄π‰ΩÂΔ Ïº⁄∂ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘ÈÕ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÚΔ Â√’ ÍÒπ Δ√ ÁΔ Í‘⁄≥∞ Â∫Ø Á» Ș Á∂ È≈Ò ‘Δ C ‘˜≈ FDB ¡ÓΔ’Δ Ó«‘Ò≈ Ô≈ÂΔ ◊æ‚Δ ÁΔ «Íº¤∂ Ú≈ÒΔ

ω «◊¡≈ ‘ÀÕ È«Ù¡ª ’≈È ≈‹ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ¿∞Ó I ÂØ∫ AE √≈Ò « ¬ Ò ≈ ‹ ’  Ú ≈  ‘ Δ ¡ ª ‘ È Õ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ ÚÒº ∫Ø ‘·∂ Ò∂ Í˺ 

«Úæ⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ ‘Ø ‘Δ¡ª ÓΩª « Ú æ ⁄ ≈ Ò ∂ Á º √ Δ ‹ ≈  ‘ Δ ‘ À Õ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ ¡≥Á ”Â∂ ÈÙ«?¡ª ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’À∫Í

√’≈ Â∂ ÍÒπ Δ√ ÁΔ ’≈◊˜∞ ≈Δ ”Â∂ ◊∞Á≈√Íπ «˜Ò∑∂ ¡≥Á AA,[email protected] √«Ê ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Á «Úº⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ ÚÒº ∫Ø ’∫Àͪ

√Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄≥È∑ Ò◊≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Ú¡’ÂΔ √’≈Δ ˙‡ ’∂∫Áª A,EHI «Ú¡’ÂΔ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ”Â∂ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È

È«Ù¡ª ÁΔ ¡√Ò √ÍÒ≈¬Δ Ò≈¬ΔÈ «Úº⁄ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ◊∞Á≈√Íπ ÁΔ ‹∂Ò∑ Í ÈÙ≈ Â√’ª «Ú˺∞ «Ù’‹≥ ≈ È‘Δ∫

˘ ÂØÛÈ «Úæ⁄ ¡‹∂ º’ √’≈ Â∂ ‘ÈÕ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ¡≥Á ’∂∫Á «Úº⁄ ECH ’ÀÁΔ ÈÙ≈ ’º«√¡≈ «◊¡≈Õ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂

ÍπÒΔ√ È≈’≈Ó ‘Δ ‘ÀÕ A E , H @ E « Ú ¡ ’ Â Δ √  ’ ≈  Δ ¤º‚‰ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ò¬Δ ˜»Δ ‘À «¬√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ

Í≥‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∂ ’ ∂ ∫ Á  ª « Ú º ⁄ ¡  ∂ F , B B F «ÁÈØ∫ «ÁÈ È«Ù¡ª Á≈ ◊Ó≈ «‘≈ Ò≈¬ΔÈ ÂØÛΔ ‹≈Ú∂Õ

’≈‹’≈Ò Á∂ „≈¬Δ Ú∑∂ ÏΔÂ

‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ ¡‹∂ º’ È«Ù¡ª ÁΔ ÈÍ∂ ≈Ò ”⁄ ‘‰π ÁØ √Ω Íπ ¬∂ Á∂ Ì≈ÂΔ È‡Ø ÚΔ ÏÈÀ

Ø’Ê≈Ó Á∂ ’Ø¬Δ ÷≈√ ÈÂΔ‹∂ ÈÚƒ «ÁÒæ Δ - ÈÍ∂ ≈Ò √’≈ ÚÒ∫Ø ‚≈Ò Á≈ ‹πÓ≈È≈ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù √Δ‡ ”Â∂ √Ω∫ ◊¬Δ ª ‘ÏΔ È∂ ¿∞Ï
√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ‘À≈ÈΔ Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ Úæ‚∂ È؇ª ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Á≈
◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬æ’ºÒ∂ Ó≈fi∂ Á∂ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ˛¢ È∂Í≈Ò «ÁÂæ ≈ «◊¡≈ ˛¢ «È¿± ÔΩ ’ Á∂ Á÷æ ‰Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡ÀÍ «Úæ⁄ Ô≈ÂΔ ÁΔ
«˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ‘Δ [email protected] ‘˜≈ ÂØ∫ È∂ Í«‘Òª ÁØ ‘˜≈¡ Â∂ Í≥‹ √Ω Á∂
ÚºË «Ú¡’ÂΔ È«Ù¡ª Á∂ ¡≈ÁΔ È؇ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈¬Δ √Δ¢ ‘π‰ È∂Í≈Ò «˜Ò∂∑ Á∂ ¡‡ÈΔ ‹¯À Δà ÏÓÈ È∂ «’‘≈ Ó ≥ « ˜ Ò ‹ ◊ ∑ ≈ Ï Á Ò ’ ∂
‘È Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ ÚΔ È∂ ÁØ √Ω Á∂ È؇ ˘ ÚΔ ÏÀÈ ’ «ÁæÂ≈
Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ˛¢ÈÍ∂ ≈Ò Á∂ √⁄» È≈ ¡Â∂ √⁄ø ≈ ÓÂ≥ Δ «’ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ√≈⁄»¬∂√‡√ Á∂ ÏØ√‡È «Úæ⁄
Íz≈Í ¡≥’«Û¡ª «Úæ⁄ ÂÈ ◊Ø’πÒ Ï≈√’؇≈ È∂ ’≈·Ó≥‚± ”⁄ ‘جΔ
Â≈È «˜Ò∑∂ ¡≥Á CG,DIH Ó≥ÂΔ Í«ÙÁ ÁΔ ÏÀ·’ ”⁄ Ì≈ÂΔ ‘ÏΔ ÍÓ≈ (BE) ˘ «¬√ √≈Ò «¬æ’ ‹◊∑≈ ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿∞√
«Ú¡’ÂΔ Úº÷-Úº÷ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’ø√Δ Á∂ ÁØ √Ω Á∂ È؇ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Á≈
’∂∫Áª «Úº⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ó≈⁄ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ ‹◊∑≈ ÚæÒ Úˉ Òæ◊≈¢ ‹ÁØ∫
‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ AD,IEB √’≈Δ Ï≈¡Á ‘‰π ÁØ ‘˜≈ ¡Â∂ Í‹≥ √Ω Íπ ¬∂
˙‡ ’∂∫Áª «Úº⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ Á∂ È≈Ò Ì≈ÂΔ ÁØ √Ω Á∂ È؇ «’√∂ ÚΔ «ÚÈ√À∫‡ «ÏÃ√∂‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØÙΔ Ó « ‘ Ò ≈ ‹ ≈ ◊ Δ Â ª ◊ æ ‚ Δ
‘∂ ‘È ‹Á«’ BB,EDF «Ú¡’ÂΔ √’≈Δ, ¡Ë √’≈Δ ¡Â∂ ÚÍ≈’
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áª √ø√Ê≈Úª ”⁄ ÚÀ«Ò‚ È‘ƒ ‘؉◊∂¢ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ’ÈÀ’‡Δ’‡ «Úæ⁄ √Δ¢ Ó«‘Ò≈ È∂
«Úº⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ Áπ÷ Ì≈ÂΔ È؇ª ”Â∂ Òæ◊∂ ÏÀÈ Á≈ ’≈È
ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‘∞‰ I √≈Ò Á∂ È∂Í≈Ò ”⁄ Ò◊≈Â≈ ¯Û∂ ‹≈ ‘∂ ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Ú∑≈¬Δ‡ ÍÒ∂Ș ‹ª ÍπÒΔ√ Ê≈‰∂
Ϻ⁄∂ ÚΔ È«Ù¡ª ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈ È’ÒΔ È‡Ø ‘È¢ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ÈÍ∂ ≈Ò
‘∂ ‘ÈÕ ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ”⁄ Ì≈ÂΔ È؇ª ÁΔ ¡√ÒΔ Â∂ È’ÒΔ «ÂøÈ √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ¢ «Ò‹≈‰ ÁΔ ÏÈ∂ ÂΔ ’ΔÂΔ, Í ‘ÏΔ

‘ÏΔ ˘ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ Á∂ È‘ƒ Ó≥«È¡≈¢ «¬√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞‘

«¬Ò≈Ú≈ «‘≈¡ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á «ÂøÈ Ó«‘Ò≈ ˘ ’ÈÀ‡’‡Δ’‡ «Úæ⁄ «¬æ’

√≈Ò Â’ «È◊≈ÈΔ «Úæ⁄ «‘‰≈ ‘≈¬ΔÚ∂¡ Á∂ «’È≈∂ ¤æ‚ «◊¡≈¢ ¿∞√

ÁΔ Í¤≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈Ë≈ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘ ⁄πæ’‰≈‘ØÚ∂◊≈¢ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È Ó◊Ø∫ Ó«‘Ò≈ È∂ÛÒ∂ √π«ÚæË≈ ’∂∫Á
È‘ƒ¢ Ó≥ÂΔ ◊Ø’πÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’
˜»Δ √Δ¢ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª ¡Â∂ «Ï¡≈Ȫ Í‘πø⁄Δ ¡Â∂ ÓÁÁ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ¢

«¬√ √
Á∂‰ ”⁄
ÏÁÒ≈
E. D
ÁΔ Ó≈
ÁΩ≈È
ÁΔ ÓÁ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 720 4th July to 10th July, 2019 16

«√˺ » ¡Â∂ ‘¡∂  ÍΔz Ú≈ ÁΔ √Ô≥ ◊Ø «ÓÒ‰Δ È≈Ò Í¬Δ √ªfi

«‹√ Â∂ «Ó‘ ‘ØÚ∂ √º⁄∂ √«Â◊∞ª ÁΔ, ⁄Á∂ ’≈‹ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ ÒØ’ØÕ
«Óº·≈ ÏØÒÁ∂ Â∂ «ÈÚ’∂ «‘‰ «‹‘Û∂, ¿∞‘Δ Ï«‘≥Á∂ È∂ fiØÒ∑Δ¡ª Ì∑ ÒØ’ØÕ
ÌØ√≈ º÷Á∂ “’Ó” ‹Ø ◊∞» ¿∞μÂ∂ ,¿∞Ȫ∑ ˘ «‘≥Á≈ ÈΔ «’√∂ Á≈ ‚ ÒØ’ØÕ
¿πÈ≈È’ √«Â◊∞ «ÂÈ≈ «ÓÒ≈«¬¡≈ «‹È≈ Ëπ∂ Í«¬¡≈ √≥ÔØ◊®U Á∂ ¡‡ºÒ Ó‘ªÚ≈’ ¡È∞√≈ Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ ¡≥Â ≈Ù‡Δ ÍºË Â∂ ÓÙ‘»
«√ºË» ÎÀÙȘ ’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ √. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ‹◊Â≈ ’Ω «√ºË» Á∂ Ò≈‚Ò∂ √ÍπºÂ ≈‹ÍzΔ «√≥ÿ «√ºË»(ÍØÂ≈ √. Ï÷ÙΔÙ «√≥◊
«√ºË» ¡Â∂ √Á≈ÈΔ √π‹Δ ’Ω «√ºË», ÁØ‘Â≈ «√≈ÒÁ≈ √π«≥Á «√≥ÿ Ï≈√Δ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ Â∂‹ ’Ω Ï≈√Δ) Á≈ Ù∞Ì ¡≈ÈßÁ ’≈‹, ◊∞ÁÚ≈≈
«√≥ÿ √Ì≈, «È¿±’À√Ò «Ú÷∂ ÏΔÏΔ ’È‹Δ ’Ω ‘∂¡ (√ÍπºÂΔ √. ‰‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ‹√Í≈Ò ’Ω) È≈Ò ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ
‘˜»Δ ¡Â∂ ÁØ‘ª ÍzΔÚ≈ª Á∂ √ºÁ∂ Â∂ ¡≈¬∂ √Ó»‘ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ √≥◊ »ÍΔ ‘≈˜Δ «Úº⁄ «È«Úÿ∑È √≥Í»È ‘Ø«¬¡≈Õ√Ó»‘ √≥◊ È∂ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄
√πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁØ‘ª ÍzΔÚ≈ª ˘ Ù∞Ì ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ªÕÙzΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√
ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ¡≈¬∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ «√≥ÿ «◊¡≈ÈΔ ‹∞fi∑≈ «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ √«ÂÏΔ «√≥ÿ ‹Δ È∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ÁΔ √Ó ˘ Ï‘∞ ‘Δ √π⁄º‹∂ „≥◊∑
¡Â∂ Í»È ◊∞Ó«¡≈Á≈ È≈Ò «ÈÌ∑≈«¬¡≈Õ ◊∞» ÿ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ÍzË≈È √. ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄, «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»È
’≈‹ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ √‡∂‹ √’ºÂ √. Â√∂Ó «√≥ÿ È∂ ÁØ‘ª ÍzΔÚ≈ª ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª ÁØ‘ª ÍzΔÚ≈ª ÁΔ «¬√ ¿∞μ⁄Δ
√Ø⁄ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ «’ «‹‘Û≈ ÁØ‘ª ÍzΔÚ≈ª È∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ˘ ◊∞» ÿ «Ú÷∂ ‘Δ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¤’≈’∂ √Ó≈‹ ˘ ¯˜»Ò ÷⁄Δ ÂØ∫
Ï⁄‰ Ò¬Δ Íz∂ ’ΔÂ≈Õ«¬√ ’≈‹ ˘ √ÎÒ ¡Â∂ «¬√ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ «‹ºÊ∂ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ Á∂ Á≈Á«’¡ª, È≈È«’¡ª,ÁØ‘ª
ÍzΔÚ≈ª Á∂ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ «ÓºÂª È∂ Á∂Ù ÏÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈’∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¿∞μÊ∂ √. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ «√ºË» √≈«‘Ï Á∂ Ì≈Úª ¡Â∂ ÌÀ‰ª È∂
¡≈͉∂ ωÁ∂ ¯˜ «ÈÌ∑≈¬∂ÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ È∂ ÚΔ «¬√ ’≈‹ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø’∂ «√ºË» ¡Â∂ ‘∂¡ ÍzΔÚ≈ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ
’Ò≈ Ò¬Δ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ«¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬º’ √ªfi≈ √πÈ∂‘ª √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ Ò¬Δ:
‹ΔÚÈ ‹Ø √≈ÊΔ Â∞‘≈‚≈, «¬√˘ Â∞√Δ∫ √Á≈ √≥Ì∑≈«Ò˙ÕÓª «Í˙ Â∂ ÌÀ‰ Ì≈ ÁΔ, ◊ºÒ ˘ ÚΔ ’Á∂ È≈ ‡≈«Ò˙Õ
ÒÀ∫Á∂ «‘˙ Â∞√Δ∫ ¡√Δ√ª, Úº«‚¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’’∂Õ«Ó‘È È≈ ’ÈΔ ¤º«‚˙, ⁄Δ «Á˙ ÍÏ Ë∑’∂Õ
Á∂«÷˙ «Î ‹ΔÚÈ Â∞‘≈‚≈, ÷πÙΔ¡ª È≈Ò «’Ú∂∫ Ì»◊≈Õÿ Á∂ «Úº⁄ ¡≈¿± «‹‘Û≈ Â∞‘≈‚Δ ‘Δ «√Π’»◊≈Õ
Â∞√Δ∫ º«÷˙ ¡‰ı Â∂ Ù≈È Á≈ √Á≈ Í≈’∂ ◊«‘‰≈, Õ Â∞‘≈˘ ¡≈’∂ Ï≈≥Ï≈ ÈΔ∫, «¬‘ “’Ó” È∂ ’«‘‰≈Õ


Click to View FlipBook Version
Previous Book
page 17 to 32
Next Book
Warta Online 7 Juli 2019