page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 17

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 18

Sidhu Fashions LTD & Family

ÚÒæ ∫Ø √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ÏÁß Δ ¤ÛØ , ÁΔÚ≈ÒΔ ,

«ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √‰À ‹Δ Á∂ Íπ Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Bahadur Singh, Gurnam Singh, Amrik Singh

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 19

◊Ø≈ Ì≈Úª,

◊Ø≈ «¬ß‡Íz≈¬Δ«˜˜ «ÒÓ«‡‚, ◊Ø≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Íz≈Í‡Δ
«ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ◊ØÓÀ’ «Ï˜«ÈÙ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂
ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √. ’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂
¤Ø‡∂ Ì≈ √. ÏÒÏΔ «√ÿ ◊Ø≈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÚÒØ∫
√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ ȱß

ÁΔÚ≈ÒΔ, Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √À‰ Ì◊ ‹Δ Á∂
‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊Ø≈

√Ó»‘ ‹◊ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ, Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√
¡Â∂ Ï≈Ï≈ √À‰ Ì◊ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ

ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ, Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ¡Â∂
Ï≈Ï≈ √À‰ Ì◊ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷

ÚË≈¬Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 20

Ë≈«Ó’ √øÁ∂Ùª È≈Ò √‹≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡∂Ȫ

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - AB ÈÚøÏ ˘ √ÃΔ ⁄æÒ‰◊Δ¡ª¢ ı≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’
◊π » È≈È’ ÁÚ∂ ‹Δ Á≈ EE@Úª Í’Ã ≈Ù «¬È∑ª ‡∂Ȫ «Úæ⁄ √ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú
ÍπÏ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹Δ ÁΔ¡ª Ô≈Â≈Úª Ï≈∂ Â√ÚΔª
‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬Δ ∂ÒÚ∂ È∂ ÚΔ ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ
’Ó ’æ√ Ò¬Δ ˛¢ Á¡√Ò EE@Ú∂∫ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ◊π» ‹Δ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª
ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ˘ Á∂÷«Á¡ª Úæ‚Δ √≈÷Δ¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÚΔ Ò≈¬Δ¡ª
«◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ÁΔ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ Í’π ≈Ù Íπ Ï Ó’Ω ∂ ⁄Òæ ‰
Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ∂ÒÚ∂ Ú≈ÒΔ¡ª ‡∂Ȫ ”⁄ ‘Ø ÚΔ Ú≈Ë» ’Ø⁄
«ÚÌ≈◊ √ÍÀÙÒ ‡∂Ȫ ⁄Ò≈¬∂◊≈¢ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ∂ÒÚ∂
«˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í»Úª⁄Ò ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈
«Ï‘≈ Á∂ Ò’Ø «ÁÒæ Δ, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ Ò∂ Ú∂ È∂ ÷≈‰≈ ¡Â∂ ÙËæπ Í≈‰Δ Á‰∂ ÁΔ
Í‹≥ ≈Ï «Ú⁄æ Ú‚æ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄æ «‘Áø ∂ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ˛ «’™«’ ∂ÒÚ∂ Á∂
‘È¢ ÷≈‰∂ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ Ï√

√πÒÂ≈ÈÍπΔ ÒØËΔ √Ó∂ «√æ÷ «¬øÈ≈ ‘Δ È‘ƒ «Â˙‘≈Δ √Δ˜È ”⁄
Ë≈«Ó’ Ê≈Úª Ò¬Δ AG ‡∂Ȫ «‡’‡ª ÁΔ ’≈Ò≈Ï≈˜≈Δ ”Â∂ ÚΔ «Ë¡≈È
⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Á∂ ‘∂ ‘È¢ √π «æ ÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ CCTV
‹Ø «’ «ÁæÒΔ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Ò¬Δ ’ÓÀ ∂ ¡Â∂ ⁄«À ’◊ø ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ ȱß
ÏßÁΔ ¤ØÛ,
ÁΔÚ≈ÒΔ ,

«ÚÙÚ’Ó≈ Â∂
√À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 21

ÏÁß Δ ¤ÛØ ,
ÁΔÚ≈ÒΔ ,
«ÚÙÚ’Ó≈ Â∂
√‰À ‹Δ Á∂
Íπ Ï ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 22

““ ÒÛΔ ‹ÛØ È Ò¬Δ GCE¡’≥ ÍÛØ∑ ”” «¬μ’ Í≈√∂ ‹∂ Ï√ ‚≈¬ΔÚ≈∫ Â∂ Ú≈Ò≈ ’∂‡ ¤∞‡ ’∂ ÏØÂÒ≈∫ ‡∞μ‡ ÍÂΔ ÍÂÈΔ «¬μ’ Á±‹∂ Á∂ Ì∂ÂΔ ‘Ø

¡≈Ó ÒØ’ Ïμ√≈∫ «Ú⁄ ’Á∂ È≈ √÷ÂΔ √Δ Â≈∫ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ó∂ Δ ’‘≈‰Δ ◊¬Δ¡≈∫ √È Â≈∫ «¬√ «ÓÒ’ ÓÀÈ ÂØ∫ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Ïμ⁄∂ ‘Ø ‹≈‰ Ï≈¡Á ÿ
’Á∂ √Î ’Á∂ ‘Δ «‘ßÁ∂ ‘È ‚≈¬ΔÚ≈∫ Á≈ Δ◊≈?‚ ÌΔ Ï‘∞ Á∞μË «Ò¡≈ ’∂ ÿ ÁΔ ‚Ø ÷ØÒ∑Δ, ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÌΔ Úˉ Òμ◊
Ò∂«’È Ïμ√≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’ÁΔ √Δ¢ AIH@ Á∂ Ï≈¡Á Â≈∫ ’∞¤ «⁄μ·Δ¡≈∫ ¡ßÁ Í¬Δ¡≈∫ √È¢ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ‹Ø ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÈØ’ fiØ’

‚≈¬ΔÚ≈∫ È≈Ò ¡μ¤≈ ‹≈∫ Ï∞≈ ’Δ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ √≈∂ ‚≈¬ΔÚ≈∫ 鱧 «’Ù AAB ¡ßÁ Á∞μË μ÷ ’∂ ÁÚ≈˜∂ ’ØÒØ∫ Á≈ ±Í ÌΔ Ë≈È ’ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È
‘∞ßÁ≈ ‘À, Ï‘∞ ÿμ‡ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘ √≈Ò Í≈‡Δ «ÁμÂΔ ‹≈‰ Òμ◊ «⁄μ·Δ¡≈∫ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ Â∂ ¡ßÁ ¡≈ ’∂ Ò∂«’È «¬‘ ÈØ’ fiØ’ ’Ø¬Δ √ΔΔ¡√
‘È¢ ¿∞√ Ú’Â «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Ïμ√≈∫ Í¬Δ √Δ ¡Â∂ √∂Î ‚≈¬Δ«Úß◊ Á∂ - ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ «⁄μ·Δ¡≈∫ ÷ØÒ∑‰ Òμ◊≈¢ «¬μ’ «⁄·Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ ¡Â∂ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ

Â∂ ‘Δ √¯ ’Á∂ ‘∞ßÁ∂ √È¢ √Û’ √‡Δ«Î’∂‡ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Òμ◊∂ √È ÏΔÚΔ ÁΔ √Δ¢ «⁄·Δ ÷ØÒ∑Δ «‹√ «Ú⁄ «Î Í‘Ò∂ Ú≈ÒΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈

Â∂ Ïμ√≈∫ Ï‘∞ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È ¡Â∂ ‘ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓÀ‚Ò ÌΔ «ÁμÂ∂ ÏΔÚΔ ÚÒØ∫ Ó∂∂ ÷ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «Ò÷Δ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ √≈‚Δ Ù≈ÁΔ È±ß EB √≈Ò

Ïμ√ ÌΔ «‘ßÁΔ √Δ¢ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈‰ Òμ◊∂ √È¢ ‘ √≈Ò ÓÀ‚Ò «‹√ «Ú⁄ Î∞μÒ ÎÀ‡ «ÓÒ’ ‘∞ßÁ≈ √Δ, ’Ø¬Δ ÏØÂÒ ÿμ‡ μ÷ ‹≈∫Á≈¢ ‹Á ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «Î ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È¢ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈΔ Ú≈Δ

Ù’≈«¬Â≈∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘Δ «ÓÒÁ∂ «‘‰ ’’∂ Ï‘∞ «√ÒÚ ‡ΩÍ «‹√ «Ú⁄ √ÀÓΔ ¿∞√ 鱧 Í∞μ¤Á∂ Â≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ÏΔÚΔ È∂ √≈‚Δ ÈØ’ fiØ’ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ Ò∂«’È

«‘ßÁΔ¡≈∫ «’ ‚≈¬ΔÚ È∂ Ï√ ‚≈¬ΔÚ≈∫ Á∂ ’ØÒ ÓÀ‚Ò≈∫ Á∂ ‚μÏ∂ √«’Ó‚ «ÓÒ’ ‘∞ßÁ≈ √Δ ¡Â∂ ÂΔ√Δ √‘Δ Áμ√Á≈¢ Âß◊ ¡≈ ’∂ «¬μ’ «ÁÈ ÓÀ«‡z’ Í≈√ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ’Á∂ Ô≈Á ‘Δ È‘Δ∫ «’ «’√ ◊μÒ Â∂

÷Û∑Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ «¬√ Ò¬Δ Ì ◊¬∂ √È¢ Ó∂∂ ’ØÒ ÌΔ ¡‹∂ Â’ ‘∞ßÁΔ √Δ «√Î ⁄≈‘ ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ’≈¿±∫‡Δ ‚∂¡Δ Á∂ ÷ «¬√ Â≈∫ Á∂ ‘∞ßÁ∂ √È «‹Á≈∫ ÈØ’ fiØ’ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬‘ ÈØ’ fiØ’

‚≈¬ΔÚ 鱧 ÓÀÈ∂‹ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÓÀ‚Ò≈∫ Á≈ ‚μÏ≈ Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘À¢ «‹√ 鱧 ¿∞ÁØ∫ √‡À¡≈ ’«‘ßÁ∂ √È¢¢ ÎÀ’‡Δ Á∂ ÓÀÈ∂‹ Á∂ È≈∫ Â∂ ÷ ¡’√ ¡ΩÂ≈∫ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ Â’ΔÏÈ ‘ ÁßÍÂΔ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈

Í∂Ù ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈¢ ¿∞‘ ‚≈¬ΔÚ ÁΔ ÒßÏΔ √«Ú√ Ú≈Ò∂ ‚≈¬ΔÚ≈∫ 鱧 ÷À, ‹ÁØ∫ ’ßÓ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ÓÀ∫ Á∞μË Á≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ «ÓÒ’ ÓÀÈ Ú≈∂ Ï‘∞ ‘Δ «¬˜Â ’ÁΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ «‘μ√≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘؉≈

’ Ø ¬ Δ È ≈ √ ∞ ‰ Á ≈ ¢ Ó ∂  Δ « ¬ ‘ ÿÛΔ¡≈∫ Â∂ √ØÈ∂ Á∂ Â◊Ó∂ ÌΔ «ÁμÂ∂ Ì«¡≈ ’∂‡ ⁄∞μ«’¡≈ Â≈∫ ÁÚ≈˜≈ Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ¢ ÓÀ∫ Â≈∫ √Ø«⁄¡≈ √Δ ‘È¢ ¿∞√ Ú’Â ÏΔÚΔ Á∂ ÷ «¬μ’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ËØ÷≈ Á∂‰≈ ‘À Ò∂«’È

÷∞Ù«’√ÓÂΔ ‘Δ ‘Δ «’ ÓÀÈ∂‹ ‹≈∫Á∂ √È¢ ÷ØÒ∑‰ Òμ◊∂ ’∂‡ Ó∂∂ ‘μÊØ∫ ¤∞μ‡ «’ ‚∂¡Δ Ú≈Ò∂ ¿∞√ «ÓÒ’ ÓÀÈ È±ß ¡≈Ó «Íß‚ ÁΔ √≈Ë≈‰ ’∞ÛΔ Ú◊∂ «¬‘Δ ◊μÒ ’≈ÓÔ≈Ï «◊z√ ‹ΔÚÈ

χÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÓÀ鱧 «¬μ’ Ú≈Δ «¬μ’ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ ÏØÂÒ≈∫ ‡∞μ‡ ◊¬Δ¡≈∫¢ Ó∂Δ Â’ÒΔÎ Ú≈∂ Áμ√ Á∂‰◊∂ ‘∞ßÁ∂ √È, ÓÀÊØ∫ ’∞¤ √ß’Ø⁄, ’∞¤ ‚, ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À¢ «‹√ Â≈∫ Ï⁄ÍÈ

‘Δ Í∂Ù ‘؉≈ «Í¡≈ √Δ, ¿∞‘ ÌΔ ‹Á «ÁÈ √Ú∂ 鱧 ⁄≈ ’∞ ÿ߇∂ ’ßÓ ’’∂ ÓÈ ¡Í√Àμ‡ ‘Ø «◊¡≈¢ √Û’ Â∂ Ò∂«’È «¬μ’ «ÁÈ ‚∂¡Δ Á≈ ÓÀÈ∂‹ ’∞¤ «˜¡≈Á≈ ‘Δ «¬˜Â Ì∂ ‘∞ßÁ∂ Á∂ «ÁÈ Ô≈Á «‘ßÁ∂ ‘È, ¿∞√Δ Â≈∫

¡√Δ∫ ÈßÏ ÁØ ‚≈ÒÀ√‡È Â∂ ’ßÓ ÓÀ∫ ÿ ¡≈«¬¡≈¢ Á∞μË Ú≈Ò≈ ◊Ø≈ «È◊≈‘ Ó≈Δ Â≈∫ Á∞μË Ú≈Ò≈ ¡‹∂ √≈‚∂ ÿ ‘Δ ¡≈ «◊¡≈¢ ¡≈¿∞∫Á∂ √È¢ ‘ Ú≈’ Á∂ ¡ß «Ú⁄ ‹Δ¡ Ù≈ÁΔ Á∂ Í‘Ò∂ √≈Ò ÌΔ Ô≈Á «‘ßÁ∂

’Á∂ √Δ Â≈∫ ’ß‚’‡ È∂ «ÂßÈ ÒØ‘∂ ÁΔ¡≈∫ Â≈≈∫ Ú≈Ò≈ Á∞μË Á≈ ’≈‡ Á∂ ¡÷Δ Â∂ Í‘∞ß⁄≈ √Δ¢ ÓÀ∫ ‘Δ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ú≈∂ Áμ«√¡≈ «’ ÙÏÁ Á≈ ’∞¤ «˜¡≈Á≈ ‘Δ ÍzÔØ◊ ‘È¢ ÁØÚ≈∫ ‘≈ÒÂ≈∫ «Ú⁄ «¬μ’

ÿß‡Δ¡≈∫ Ú‹≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ √È ¡Â∂ ’∂√ ¤μ‚ «◊¡≈ √Δ¢ ¿∞ÁØ∫ ‘ ÿ «ÓÒ’ ÓÀÈ Á∂ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ¿∞‘ ‚∂¡Δ Á≈ ÓÀÈ∂‹ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ √μ⁄Δ ◊μÒ ¡Òμ◊ ‘Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ Ú≈√≈ ‘∞ßÁ≈

ÓÀ∫ Ï√ 鱧 «’Â∂ ÌΔ ÷Û∑Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ 鱧 Á∞μË √ÍÒ≈¬Δ ’È Ò¬Δ √Ú∂ Ò∂«’È «ÓÒ’ ÓÀÈ ÈÚ≈∫ ‘Δ √Δ¢ ÓÀ∫ ¿∞√ È∂ Ó∂Δ Ù’≈«¬Â Ú≈∂ √ΩΔ Óß◊Δ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ ÓÀ鱧 ÌΔ ¿∞√ Ú’Â ‘À, ‘Ú≈ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞‚Á∂ ‘È Ò∂«’È

√Δ¢ «’√∂ È∂ Ó∂Δ ΔÍØ‡ ’ «ÁμÂΔ È±ß «¬μ’ ¡≈ÁÓΔ ¡≈ ’∂ Á∞μË Á≈ ’∂‡ ¿∞√ 鱧 ¿∞√ «ÓÒ’ ÓÀ∫È Ú≈∂ ¡Â∂ «Î ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ «¬√ Â≈∫ Ò◊Á≈ √Δ «‹Ú∂∫ Í«‘ÒΔ ‹ÁØ∫ «◊z√ ÁΔ ◊μ‚Δ Ì≈ È≈Ò

«’ Ï√ Â∂ ⁄≈ Íß‹ √Δ‡≈∫ ÷≈ÒΔ √È ¤μ‚ ‹≈∫Á≈ √Δ Â∂ ÷≈ÒΔ ‘Ø«¬¡≈ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞‘ «’Ê∂ √Δ Â≈∫ ¿∞√ «ÓÒ’ ÓÀÈ È±ß ’ßÓ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Á∂ Á¯≈ «’√∂ È∂ Ó∂Δ «¬ÂÈΔ «¬˜Â ÒμÁ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‚‰≈ Â≈∫

¡Â∂ ÓÀ∫ Ï√ √‡ΩÍ Â∂ ÷Û∑∂ ÒØ’ ¤μ‚ ⁄∞μ’ ’∂ ÒÀ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ «¬√ 鱧 «ÓÒ’ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «√’ Â∂ ‘À¢ ÓÀ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’˙∫«’ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂¢ Ó≈∫ «Í˙, ÌÀ‰ Ì≈Ú≈∫, «¬μ’ Í≈√∂ «‘≈, Â∞È≈ ÌΔ √ßÌÒ

«◊¡≈ √Δ¢ χÒ È∂ Ï‘∞ Ù≈¿±‡ ÓÀ∫È ’«‘ßÁ∂ √È¢ ¡μ‹ «ÓÒ’ ÓÀÈ ¿∞√ ÂØ∫ ÁØ ÏØÂÒ≈∫ Ò¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÿ ‘Ø ÌΔ Ï‘∞ ΔÍØ‡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ Ï≈Ï≈ ‹≈∫ Á≈ÁΔ Á≈ «ÙÂ≈ Â≈∫ ¡≈Ó ’∂ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ¿∞√ «ÁÈ ÌΔ ÍÂÈΔ

’ΔÂ≈ √Δ Ò∂«’È ÓÀ∫ ⁄∞μÍ «‘≈¢¢ Ù Ï Á ÷ Â Ó ‘ Ø « ◊ ¡ ≈ ‘ À ¢ ¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ Í∞≈‰≈ «ÓÒ’ √È¢ √∞‰ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘∞ ‘À≈È ‘Ø«¬¡≈ ÈΩÓÒ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À Ò∂«’È ¡⁄≈È’ ÁΔ «⁄·Δ ÍÛ∑Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ∫ ß◊ΔÈ

√≈≈ «ÁÈ √Û’ Â∂ «‘‰ ’’∂ Ú∞ÒÚ‘ÀÓÍ‡È «Ú⁄ «¬μ’ ‚∂¡Δ, ÓÀ∫È, ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‹≈∫ Â≈∫ ¤μ‚ «◊¡≈ «’ Ó∂Δ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ù’≈«¬Â Â∂ ’Ø¬Δ «¬ÂÈΔ «¬˜Â ’∂, «¬‘ √∞Í«È¡≈∫ «Ú⁄ ◊∞¡≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈

Ïμ√≈∫ Á∂ ¡À’√Δ‚À∫‡ ‘∞ßÁ∂ ‘Δ «‘ßÁ∂ ÍÀÈ Ø‚ Â∂ ÍÀÈÎΔÒ‚ Ø‚ Á∂ ’؉∂ ‹≈∫ ’Δ ‘Ø«¬¡≈, ‘∞‰ «¬‘ «ÓÒ’ «¬ßÈ≈ ÏÛ≈ ¡À’ÙÈ ! ÓÀÈ∂‹ ¡μ◊∂ Í«‘Ò≈ Í«‘Ò≈ ˜∞Ï≈ ‘Δ ÓΔ¡≈∫ √Δ¢ «’ßÈ≈ Î’ ‘À ‹Ú≈ÈΔ Â∂

√È¢ Ó∂∂ ÌΔ Ï‘∞ ‘ج∂ √È Ò∂«’È Â∂ ‘∞ßÁΔ √Δ «‹√ 鱧 «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ÓÀÈ ‘Δ ؘ≈È≈ Á∞μË ¤μ‚‰ Òμ◊ Ú≈√Â∂ ÓÀ鱧 ÌØ√≈ Á∂ ’∂ ⁄Ò∂ «◊¡≈ ÏΔÚΔ «Ú⁄ «÷μ⁄ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ Ï∞„≈Í∂ Á≈ ! ¿∞√ «ÁÈ ß◊ΔÈ

Ó∂Δ ÷∞Ù«’ÙÓÂΔ ‘Δ ‘Δ «’ ‹Á ’≈¿±∫‡Δ ‚∂¡Δ ’«‘ßÁ∂ √È¢ ¿∞√ «Í¡≈ Ò∂«’È «¬‘ «ÓÒ’ ÓÀ∫È ’∞¤ Ò∂«’È ÓÀ鱧 ΔÍØ‡ ’È Á≈ ‘À¢ Ù≈ÁΔ Á∂ Ï≈¡Á ÌΔ ’¬Δ √≈Ò √∞Í«È¡≈∫ «Ú⁄ ◊∞¡≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈

ÓÀ∫ ’ßÓ ¤μ«‚¡≈ Â≈∫ Ó∂≈ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ú’Â Á∞μË ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡‹ΔÏ ‘Δ «’√Ó Á≈ √Δ¢ ’Á∂ ͤÂ≈Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ . Â’ ÍÂÈΔ «Ú⁄ «¬‘ Ó√±ÓΔ¡Â √Δ ¡Â∂ ¡μ‹ ¿∞‘È≈∫ ◊μÒ≈∫ Â∂ ‘≈√≈

Ò≈¬Δ√ÀÈ?√ «ÏÒ’∞Ò ’ÒΔÈ √Δ¢ ÏØÂÒ≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ √È, ◊ØÒ?‚ ‡ΩÍ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ⁄≈‹ ’ ÒÀ∫Á≈, ’Á∂ ‹Á ¿∞√ «ÁÈ Ó∂∂ ‘μÊØ∫ Á∞μË ’≈«¬Ó «‘ßÁΔ ‘À¢ √Ó∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ ⁄ÒÁ≈.........

«¬’æÒ∂ÍÈ ”⁄ ‘Δ ÁπÈΔ¡ª ¤æ‚ «◊¡≈ B@@

’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÓπøÏ¬Δ - Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ ’Ø‡ È∂ ¿∞√ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á
ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , ≈‹Ë≈ÈΔ ÓπøÏ¬Δ Á∂ È∂ÍΔ¡È √Δ Ø‚ √ÏøËΔ Ê‚ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ «’√∂ ÚΔ
«ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ √«Ê B@@ ’ÛØ Íπ ¬∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Â∑ª ÁΔ ‚ΔÒ ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈
‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ «È÷Ò fi≈Ú∂Δ ÁΔ ÏΔÂ∂ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ Á∂÷-∂÷
«ÁÈ «ÈÓØÈΔ¡≈ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ¢ Ò¬Δ «√ΔÚ «ÈÔ∞’ ’ «ÁæÂ≈¢
ÚË≈¬Δ¡ª fi≈Ú∂ Δ ÁØ √≈Ò Â∫Ø ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ¿∞‘ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄
√Δ¢ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡≈ıΔ √≈‘ ÒÀ‰ ÌÂΔ √Δ, Í ¿∞√ Á≈ ’جΔ
Ú≈Ò∂ fi≈Ú∂Δ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ È‘ƒ
ÓÀ∫Ï ¿∞√ ÁΔ ÓΩ Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ˆ≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈¢ Ï≈¡Á ”⁄ ¿∞√ ˘ ¡≈«¬¡≈¢ ‘π‰ Â’ fi≈Ú∂Δ Á≈
È‘ƒ √Δ¢ ÍπÒΔ√ È∂ Ï‘π ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ÏØΔÚÒΔ ÍπÒΔ√ Ê≈‰∂ ’ØÒØ∫ Ï≈ÓÁ Ò◊Ì◊ ‚∂„ Òæ÷ Á≈ «ÏæÒ ‘√ÍÂ≈Ò
Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ È≈Ò √øÍ’ ’ΔÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√∂ NGO ÚÒØ∫ ”⁄ Ï’≈«¬¡≈ ˛¢ fi≈Ú∂Δ ÁΔ¡ª
¡Â∂ fi≈Ú∂Δ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √⁄ø ≈«Ò «¬’æ ¡≈ÙÓ ”⁄ Ì‹∂ «ÁÂæ ≈ ‹≈«¬Á≈Áª √ÏËø Δ ¿È∞ ª∑ Á∂ Í«Ú≈’
«ÁæÂΔ¢«È«÷Ò fi≈Ú∂Δ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «◊¡≈¢ ‹ÈÚΔ B@AD ”⁄ ¿∞√ ÁΔ ÓÀ∫Ï «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÚ≈Á ˛¢ ¿∞√ Á∂ ÁØ
√≈Òª Â∫Ø ◊Ìø Δ ÙΔ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ͤ≈‰ «È«÷Ò fi≈Ú∂Δ Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ «Ú¡≈‘ ‘ج∂ √È¢ ¿∞√ ˘ ÿØ∫ ’æ„
«ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ‹»fi «‘≈ √Δ¢ √≈Ò ◊¬Δ¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «ÁÂæ ≈ «◊¡≈ √Δ, ¡Â∂ ¿√∞ Á∂ Í«Ú≈
B@AC ”⁄ ¿∞‘ ’ªÁΔÚÒΔ √«Ê ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ’È Ò¬Δ È∂ ¿√∞ Á≈ √≈Ê ¤‚æ «ÁÂæ ≈ √Δ¢ ÍÒπ Δ√
¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ Á∂ ÿ ÂØ∫ ¡⁄≈È’ ¡Á≈Ò È∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈¢ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛¢

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ ȱß
ÏßÁΔ ¤ØÛ,
ÁΔÚ≈ÒΔ ,

«ÚÙÚ’Ó≈ Â∂
√À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Wolverhampton

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 23

DHAN DHAN BABAÏ≈Ò ’‘≈‰Δ : Ó∂Ù ’∞Ó≈ ÙÓ≈ SAIN BHAGAT - JI

BHAI DOOJ CELEBRATION

SUNDAY 3rd NOVEMBER 2019

Dear Devotees,
You will be delighted to know that SAIN SABHA Wolverhampton is going to celebrate its 35th Bhai Dooj on
Sunday 3rd November 2019 in SRI KRISHNA MANDIR - 123 Penn Road, W-ton. All the members are invited
with families and friends to grace this occasion. Your attendance is greatly desired to pay tribute to Baba Ji.

Ë≥È Ë≥È Ï≈Ï≈ √À‰ Ì◊ ‹Δ LANGAR: Full Service of PROGRAMME
√Ó»‘ √≈Ë √≥◊ ‹Δ, Langar will be performed Tea and Snacks on arrival,
Hosting of the Flag : 10AM
¡≈Í ‹Δ ˘ ‹≈‰ ’∂ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ÚπÒÚ‘À∫͇À‰ √Ì≈ ÚÒØ∫ by Manohar Lal Nagi Yamla Group, Anari Group & Prem
CEÚª Ì≈¬Δ-Á»‹ Á≈ «Á‘≈Û≈ C ÈÚ≥Ï B@AI «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √zΔ «’zÙÈ≈
Ó≥«Á «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , √Ó»‘ √≥◊ª Á∂ Aarti SAIN SABHA Chamkila.
⁄Ȫ «Úº⁄ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¡≈Í ‹Δ Í«Ú≈ª √Ó∂ ‘≈‹Δ Ì’∂ Wolverhampton UK.
‹ΔÚÈ √ÎÒ ’Ø ‹Δ Õ Speech by Sunil Kumar.

√À‰ √Ì≈ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Ô± ’∂

President: Satpal Badal, Paritam Singh, Narinder Kumar, Surinder Dabet & Davinder Ghai

¡ÓΔ’≈ Í‘⁄øπ ‰ Ò¬Δ ‹≈È ÂÒΔ ”Â∂ ËÁ∂ ‘È Í‹≥ ≈ÏΔ

Í ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‘‰π È‘ƒ «ÓÒÁΔ ≈‹√Δ Ù‰

‹¶Ë - ‹≈È ÂÒΔ ¿∞μÂ∂ Ë ‹ªÁ≈ ˛¢ ’Í»ÊÒ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ ¡≈͉∂ ’ØÒ æ÷ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª CE Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂¢ ¬∂‹ø‡ È∂ ¿∞√ ˘

’∂ √Âæ √ÓÁøπ ∫Ø Í≈ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Ï∂◊ØÚ≈Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ BG √≈Ò≈ ÁΔ ‹∂Ï∑ «Úæ⁄ Í⁄Δ Í≈ ’∂ «Ò÷ «ÁøÁ∂ ¯ª√ Á≈ ÚΔ˜≈ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂

Í‹≥ ≈ÏΔ¡ª ˘ ¡ÓΔ’≈ ‘‰π ≈√ È‘ƒ ÈΩ‹Ú≈È «¬√∂ √≈Ò Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ ‘È «’ «‹√ Á∂Ù ”⁄Ø∫ ¿∞‘ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¿∞μÊØ∫ ÓÀ’√Δ’Ø Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ≈ «‹æÊ∂ ’πæfi

¡≈ «‘≈¢ ÓÀ’√Δ’Ø ÂØ∫ ÍÂ∂ CAA ¡ÓΔ’≈ ”⁄Ø∫ «‚ÍØ‡ ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¿∞μÊ∂ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È ˘ ıÂ≈ ˛¢ AG «ÁÈ π’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á BF ¡ÍÃÀÒ ˘

Ì≈ÂΔ¡ª È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ‹Ø «¬√∂ √Â∂ ≈‘ƒ ¡ÓΔ’≈ Í‘πø«⁄¡≈ √≈Òª Á≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ø «˜Ò∑≈ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’øË ‡Í≈ «ÁæÂΔ √Δ¢

Ï∂ ˜π ◊≈Δ Á∂ ÓÁæπ ∂ ˘ ’∫∂ÁΔ «ÏÁø » Ú‹∫Ø √Δ¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ ’Í»ÊÒ≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛, ¿∞‘ ¿∞μÊ∂ ¿∞‘ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æ’

¿∞Ì≈«¡≈ ˛¢ π˜◊≈ ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ ¿‘∞ Ú÷æ -Ú÷æ ÁÙ∂ ª ”⁄∫Ø ‘Áøπ ≈ ‘«Ø ¬¡≈ ÓÀ’«√’Ø ≈‘ƒ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Á≈ıÒ À«¯¿±˜Δ ’À∫Í «Úæ⁄ √≈„∂ Í≥‹ Ó‘ΔÈ∂

Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÓÀ’√Δ’Ø √‘æÁ È≈Ò ¡‹È‡ΔÈ≈ Í‘πø«⁄¡≈¢ ¿∞μÊØ∫ ¿∞√ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¯«Û¡≈ «◊¡≈¢ «¬√∂ «‘≈¢ ≈‹√Δ Ù‰ Ó≥◊Δ Í ‹æ‹

¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ’ø˪ ‡æ͉ Ò¬Δ ’ضÏΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ Ï◊؇≈ «Ò‹≈«¬¡≈ √≈Ò ¿∞√ ˘ ‹ÈÚΔ «Úæ⁄ «¬æ’ È∂ ’∂√ æÁ ’ «ÁæÂ≈¢ ’À∫Í «Úæ⁄

Ó‹Ï» ’ «ÁøÁΔ ˛¢ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ «◊¡≈¢ «¯ ¿√∞ ˘ ¿μ∞ Ê∫Ø √ÓÁøπ Δ ‹‘≈˜ À«¯¿±˜Δ ’À∫Í «Úæ⁄ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È≈Ò GE ÒØ’ ‘Ø ÚΔ √È¢ ’À∫Í

Á≈ıÒ ‘؉ Ò¬Δ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª ÚÒØ∫ ≈‘ƒ ÍÈ≈Ó≈ Á∂ ‹ø◊Òª «Úæ⁄ ‘¯Â≈ Ú≈«Í√ Ì≈ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Á∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò Áæ√«Á¡ª ¿∞√ È∂ «’‘≈

Í≥‹ ¡«‹‘∂ »‡ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ì æ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞μÊØ∫ Ïæ√ ≈‘ƒ ¡Á≈Ò È∂ ¿√∞ Á≈ ’√∂ ≈‹√Δ Ù‰ «’ ¿∞Ê∂ ÷≈‰ ˘ «√¯ ⁄ΩÒ Â∂ ¿∞ÏÒ∂

‘È «‹Èª∑ «Ú⁄æ ‹≈È Á≈ ıÂ≈ ‘ÓÙ∂ ≈ ÓÀ’√Δ’Ø Í‘πø⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Ò¬Δ È‘ƒ √Δ «Ò¡≈¢«¬√∂ Âª∑ √≈¿Ê± ‘ج∂ ≈‹ Óª‘ ‘Δ «ÓÒÁ∂ √È¢

‘Δ Ï«‰¡≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ «¬‡ÒΔ ≈‘ƒ ¡ÓΔ’≈ Ì∂‹‰ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ ¡Â∂ ◊ÃΔ√ ˘ ÚΔ ’ÓÒ‹Δ «√øÿ Á∂ «ÍÂ≈ √π÷ÚΔ

√Ì ÂØ∫ ÚæË ıÂÈ≈’ √Â≈ ÚΔ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ «¬‘ √Â≈ Ú ‘∂ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¡ÓΔ’≈ «√øÿ √Ø„Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ

Ï‘≈Ó≈˜ Á≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ »‡ ’≈¯Δ Ó«‘ø◊≈ ”⁄ Á≈ıÒ≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈‘ Ú‹Ø∫ Í≥‹ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ˛¢ «ÓºÒ ÚæÒ ◊øÈ∂

«¬√ √ÓπøÁΔ √Â∂ ≈‘ƒ ¡ÓΔ’≈ Á«æ √¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‡ÚÀ Ò ¬‹∂ ‡ø «¬‡ÒΔ ÚÂÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª √«Â¡ª Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ÚΔ ÈΩ∫ Òæ÷ πͬ∂ ÷Û∑≈

‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï‘π √≈∂ Í≥‹≈ÏΔ Óπø‚∂ Á≈ ÚΔ˜≈ ÒÀ ’∂ «ÁøÁ∂ ‘È¢ ¡ÓΔ’≈ ≈‘ƒ ‘Ó∂Ù≈ ‹≈È Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ˛¢ Íπæ ˘ ª «¬√ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈

√ÓπøÁ ÁΔ¡ª Ò«‘ª «Úæ⁄ ‘Δ ‚∞æÏ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ ˘ «¬‡ÒΔ Á∂ «ÓÒ≈È «‘øÁ≈ ˛¢ AD √ÂøÏ ˘ ¡ÓΔ’≈ Ì∂«‹¡≈ √Δ «’ ¡Ω÷∂ √Ω÷∂ ‘Ø ’∂ ÿ

‹ªÁ∂ ‘È¢ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «¬√∂ √Â∂ Ù«‘ Á∂ È∂ÛÒ∂ «’√∂ ¤Ø‡∂ ’√Ï∂ «Úæ⁄ Á∂ À«¯¿±˜Δ ’À∫Í ”⁄Ø∫ Ú≈«Í√ ¡≈¬∂ Á≈ ◊π˜≈≈ ·Δ’ „ø◊ È≈Ò ⁄æÒ

≈‘ƒ ¡ÓΔ’≈ ‹≈ ‘Δ Ï∂ÛΔ «Úæ⁄ ¤∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¯Ò≈¬Δ‡ ≈‘ƒ √ÓπøÁΔ ‹‘≈˜ª ≈‘ƒ ¿∞È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¿∞ÊØ∫ «√æËΔ ¯Ò≈¬Δ‡ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ Á∂ ¿∞μ⁄≈ «Í≥‚ Á∂ ͬ∂◊≈, Í ‘π‰ CE Òæ÷ πͬ∂ ÚΔ

Í≥‹≈ÏΔ Óπø‚∂ ‚∞æÏ ◊¬∂ √È «‹È∑ª Á≈ ¿μ∞ Ê∂ Ì‹∂ Á∂ ‘È¢ BG ÿ«≥ ‡¡ª ÁΔ ¶ÏΔ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª ÁØ‘ª √ÓπøÁΔ ÓÀ’√Δ’Ø ÁΔ ’≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛¢ ÓÀ’√Δ’Ø ’ÓÒÍÃΔ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ◊¬∂ ¡Â∂ Óπø‚≈ ÚΔ Ú≈«Í√ ¡≈ «◊¡≈¢

¡‹∂ Â’ ’Ø¬Δ Ê‘π-ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈¢ ¯Ò≈¬Δ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ”⁄ √«Â¡ª ”⁄ «¬’æ ≈‘ «Ó¡≈ÓΔ ¡Â∂ ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √ÀÈ«‚¡À◊Ø «Úæ⁄ ’øË Ï≈∑Úƒ ‹Ó≈ Í≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÓÒ‹Δ ¡Â∂ ¿√∞ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ Í‹≥ ≈Ï

Ï‘≈Ó≈˜ ≈‘ƒ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Á≈ıÒ ‘‰Ø Ò¬Δ ÁØ √ÓÁøπ Δ √«Â¡ª Á»‹≈ È≈√≈˙ Á≈ ˛¢ Á»‹≈ √Â≈ ‡Í≈ ’∂ Á≈ıÒ≈ ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂ Á∂ È‹Ω Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ˆÀ -

Ú≈Ò∂ Óπø«‚¡ª ˘ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ √Ì ≈‘ƒ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ Ï∂ÛΔ¡ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ ¡Â∂ ¡À’Ú≈‚Ø ≈‘ƒ «¬æÊ∂ ¬∂‹ø‡ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ ˘ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Ò¬Δ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ È≈ ‹≈‰¢

ÁÈπ Δ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ «Ú¡’ÂΔ «‹√ Á≈ ¡Ëº ≈ ÙΔ ˛ ÏØ «Ω ‡’

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ó؇ «⁄‘∂ ˘ ¡≈’≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ
‚≈. ÍΔ‡ √’Ω‡ ÓΩ◊È È∂ ÓΩ Á∂
√≈‘Ó‰∂ fi∞’‰ ÁΔ Êª ¿∞√ È≈Ò «È¿±ØÈ ÏΔÓ≈Δ ˛¢ «¬√ ÏΔÓ≈Δ √‹Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ¿∞È∑ª Á∂
ÒÛÈ Á≈ «¬æ’ Úæ÷≈ ÂΔ’≈
Òæ«Ì¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ıπÁ ˘ ”⁄ ÓΔ˜ ÁΔ¡ª Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª «⁄‘∂ ”⁄ ¡≈¬Δ ’ø‡Ø«¶◊ «√√‡Ó
«Ú«◊¡≈È Á∂ ‘æʪ ”⁄ √Ω∫Í «ÁæÂ≈¢
Ó≈√Í∂ÙΔ¡ª ÁΔ ◊øÌΔ «ÏÓ≈Δ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Í»Δ Â∑ª ’øÓ ’È≈ ˛ «‹√ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘ ’¬Δ
È≈Ò ‹»fi ‘∂ ¶‚È Á∂ ‚≈. ÍΔ‡
‘π‰ «¬È√≈È ÂØ∫ √≈«¬ÏØ◊ (¡ºË≈ ÏøÁ ’ «ÁøÁΔ¡ª ‘È¢ ‚≈. ÍΔ‡ ’ø«Í¿±‡ª ˘ ¡º÷ª Á∂ «¬Ù≈∂
«¬È√≈È ¡Â∂ ¡ºË≈ ØÏΩ‡) ”⁄
ÂÏÁΔÒ ‘؉ Á∂ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ˘ ‹Á «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª È≈Ò ⁄Ò≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª
‘È¢ √≈«¬ÏØ◊ ¡«‹‘∂ ØÏΩ‡ ˘
’«‘øÁ∂ ‘È «‹√ Á≈ «ÁÓ≈ˆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ «ÏÓ≈Δ ˘ «¬æ’ Á ≈ ¡ ≈ ı  Δ ¡ Ω Í  ∂ Ù È A @
’πæfi ‘Ø ¡≥◊ ’øÓ ’Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢
⁄π‰ΩÂΔ Úª◊ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈¢ ¡’±Ï ˘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√
‚≈. ÍΔ‡ È∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ıπÁ
˘ √≈«¬ÏØ◊ ”⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÍΔ‡ Á≈ «⁄‘≈ ØÏΩ«‡’ ‘Ø ⁄πæ’≈ √‹Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍΔ‡ È∂
¿∞√ √Ó∂∫ «Ò¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ª
˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÙΔ Á∂ «ÂøÈ «’‘≈, TÓÀ∫ Ó È‘ƒ «‘≈,

«‘æ«√¡ª ”⁄ ÔøÂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ÏÁÒ «‘≈ ‘ª¢U

‘È¢ «¬È∑ª Ò¬Δ ÍΔ‡ È∂ B@AH «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‚≈.

”⁄ «¬æ’ √‹Δ ’Ú≈¬Δ √Δ¢ ÍΔ‡ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ÍΔ‡

‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÷≈‰∂ ÁΔ B.@ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ‘È¢ AC.H

«‡¿±Ï «√æË∂ Í∂‡ È≈Ò ‹ØÛ «ÁæÂΔ ¡Ï √≈Òª ”⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ’جΔ

˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÒÀ‚ È≈Ò ’ÀÊ∂‡ «¬È√≈È ¡À‚ÚÀ∫√ ØÏΩ‡ Ï‰È ‹≈

‹ØÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á∂ «‘≈ ˛¢

March 2013

to 6.00pmwww.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 24

ÏÁß Δ ¤ÛØ ÷,≈ÒÁΔ√Ú≈≈ÁÒ∂ Δ√,≈‹«ÚÈÙ≈ Ú«Á’Ú√Ó≈¡ÂÂ∂ √∂ «‰ÀÚ√‹≈÷Δ ΔÁÁ∂ ÍΔ π ÒϺ÷Á-ΔÒ¡º÷ª ÚÒË÷æ ≈¬-ÒΔ ÷æ‘ØÚÚ∂ÕË≈¬Δ¡ª

Jagjeet Singh Paramjit Singh Sukhvinder Singh Ishwinder Singh
(RTD. D.E.O.) Dhanda Gill

Shalbinder singh ’∂ÚÒ «√ßÿ ʪÁΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’ßËØÒ≈ JaLtahk.hSbhiranSignagrha S. ¡È∂’ «√ßÿ ‹Ω‘Ò
Meji Samrala KDahhlaomn i

suKivMdr isMG AVTKAaRrSnIaNiGl HS. Baba Tarlochan Kulwant Kainth Neeru Khinth Bipin Dhokia BALKAR SINGH pÍrmÓj‹IqΔÂis«√MGßÿF„wf≈‚I Δ
igl` MISSSIOaNnAghRYa Singh Boparai BUNGAR

MMr. DataalbiBr aSladnedvhu Mata Kawaljit Shangra Singh Pat Mcfadden MP Bhagga Suria Photay Dr Jas jandhu
Bhandal
Kaur Kaur Virdee

Jagjit S Mr. S.K. Monga Harmel Singh Rashpal Singh Gurmit Jandhu ¬∂’Ó «√ßÿ √÷π «ÈÁß  «√ÿß SoKhualndipSSiningghh Harpal s.
BahraHARCHAND SINGH Sadhpuri Purewal Jaswal Kandola
Bhopal PIRTHI S SANDHU
Ϫ√Ò

Mohan Singh Santokh Singh Nahal moqw isMG Binder Panesar DBailljhitaDr hSiinllgohn. Chan jMfU il`qrW Surinder S. Azad
Mastana ramewal. Jandalvi
JASVIR S RAI

Dr Gurnam Singh Kundan Singh Perminder Singh kpurjgladxsipeBwsMfianwllghPUSR.ANNasSibCHSAiTnHghA Jasbinder Kaur Piara S. Gumtala G S Kalsi
Sekhon PARDIP KShBaAiraSSI Basson KULWAAmNrTikSINSGinHgh ’Ω∫√Ò ‹∂.’∂. Á∂‘Û

SIDGHhUu g g i

Surinder Singh Rajinder Satypal Sharma HsauKridveMdvrSiinsgMGh Simi Gill Raj Singh Santokh S Malkiat Singh
kulsvFMqinise MGtonbeYNs inaU kYsl Shokar Kailey hrBjn qlvwr
Rob Marris

Gurbax Singh Pawan Kumar Sukhdev Bansal Raghbir Gill Jaswant Singh virdi Pamma Johal PSaatrMabcjFiatdBdhenatti ◊πÓΔ «√ßÿ ÌØ◊Ò
¡ÓΔ’ «√ßÿ √‘ØÂ≈ MP
Khaira JASWANT KALIA

Jeth‹aß◊dΔar «A√ßÿmrik Singh Inderjit Mohinder S. SAumkahndGehvaSgingh RRoopSSPBaenwnianrg Cllr,. Pyal -R’a∞ÒghÚb≥Âir S’inΩgh Harvinder Bhamra Jarnail Singh
Sukhchain Singh Rai Sidhu. Bedi SUSHIÏL‚KBÚAa≈iUÒnRs JASWINDER S SARWANBhSogal
Dhillon HAPPY
ÈËß ≈ S Pannu ATWAL

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 25

Áπ’≈Ȫ Â∂ ÎÀ’‡Δ¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈Úª ÚΔ Ú≈ÍÁΔ¡ª

’ÚªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÈÚª ≥◊ Ø◊È ‘ÈÕ Íz≥± √’≈ «¬‘ √Ì Ø’‰

‘Êæ Δ∫ «’ È≈ÒÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ «Úº⁄ ¡º‹ º’ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø
ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ¡Ú√ Â∂ ÓπÒ≈‹Óª ˘ √’ΔÕ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ¡Ú√ Â∂ ≈Â

Ó≈Ò’ª ÚºÒØ∫ ÂØ‘Î∂ Â∂ Ó«·¡≈¬Δ¡ª ˘ Ò¤ÓΔ Á∂ÚΔ ÁΔ Í»‹≈ ÚΔ ’ΔÂΔ

Á∂ ‚ºÏ∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ È◊ ‹ªÁΔ ‘À, «’¿∞∫«’ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈

Ó‘Ø Ì◊≥ «’¿∫∞ ?«ÈÚ≈√Δ ÚΔ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ Â∂ ‘À «¬√ ≈ ҤÓΔ Óª Ì◊ª Á∂
√≈’ √Ï≥ËΔ¡ª ˘ Ó«·¡≈¬Δ¡ª Â∂ ÿª «Úº⁄ ÍzÚ∂Ù ’ÁΔ ‘À ª ‘Δ
ÂØ‘Î∂ Á∂∫Á∂ ‘È «¬√ Â ª ÁΔÚ≈ÒΔ Âª ’¬Δ ÒØ’ ÿª Á∂ ÁÚ≈‹∂ ÷ØÒ

ÓΩ’∂ Ù«‘ «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù Ω‰’ª Á∂÷‰ ’∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ ÁΔÚ≈ÒΔ Á≈ Ó≈Û≈

˘ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ Áπ’≈ÈÁ≈ Â∂ ͺ÷ «¬√ ≈ ÷∂‚∂ ‹ªÁ∂ ‹»¬∂ Á≈ ‘À

‘ÒÚ≈¬Δ Áπ’≈Ȫ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Õ ÒØ’ ÍÀ√∂ ÁΔ ‘Ú√ «Úº⁄ ‹»¡≈

√‹≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ¡Ú√ ÷∂‚Á∂ ‘È ¡Â∂ Ù≈Ï Â∂ È«Ù¡ª

Â∂ ◊∞Áπ¡≈∂, Ó≥Á Â∂ «Èº‹Δ Á≈ √∂ÚÈ ’Á∂ ‘È ‹Ø ËÓ Á∂

«¬Ó≈ª Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ØÙÈΔ¡ª «ÏÒ’∞Ò «Ú∞ºË ‘À ¡Â∂ «¬‘Ø

’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ≈ «‹‘Δ¡ª √Ó≈‹ «ÚØËΔ ◊ÂΔ

˘ ¡≈«ÂÙÏ≈‹Δ ÚΔ ⁄Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ «ÚËΔ¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

‘ÀÕ Ï∂Ùº’ √’≈ Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÚºÒØ∫ ‘ÀÕ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ¡Ú√ Â∂ Í»∂

¡≈«ÂÙÏ≈‹Δ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Ì≈ «Úº⁄Ø «ÈÓÒ∂, ¿∞Á≈√Δ ¡Â∂

Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À Ò∂«’È √≥ ӑ≈ÂÓ≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂

Î∂ ÚΔ ÒØ’ ÷πÙΔ¡ª ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≥«ÓzÂ√ Íπº‹’∂ √zΔ ‘«Ó≥Á

≈ ˘ ÿª ÁΔ¡ª ¤ºÂª Â∂ ‹≈ ’∂ √≈«‘Ï ÈÂÓ√Â’ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂

¡≈«ÂÙÏ≈‹Δ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬Ê∂ Í»∂ È◊ «Úº⁄ ¡≈͉∂

Á Δ Ú ≈ Ò Δ Ì ≈   Á ≈ ’ Ω Ó Δ Í«‘Òª ÁΔ Íπ‹‰∂ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ È∂ ¡È∂’ª ‘Δ ‹∞ÒÓ ’ΔÂ∂, ¿∞È ª ˘ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹≥È ª «√≥ÿª ¡≈«ÂÙÏ≈‹Δ «Úº⁄ ‘Ú≈¬Δ¡ª, ÙË≈Ò»¡ª Í≈√ ‹≈ ’∂ Á≈È «¬’ºÂ

«Â¿∞‘≈ ‘À ‹Ø Í»∂ Ì≈ «Úº⁄ ÏÛΔ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ ÚΔ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ È≈Ò ⁄π‰ ⁄π‰ Á∂ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ «√≥ÿ‰Δ¡ª È∂ ËÓ ‘∂ √Δ√ «ÁºÂ∂ ¡È≈, ÎπÒfiÛΔ¡ª, ͇≈’∂ ¡≈«Á ’Á∂ ‘ÈÕ Ù«‘ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Â∂

ÙË≈ Â∂ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Ø Í’∂≈ Íz±≥ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ¡Ú√ Â∂ «√º÷ Á»Ø∫ Ï≥Á Ï≥Á ’‡Ú≈¬∂, ÷ØÍΔ¡ª Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈«ÂÙÏ≈‹Δ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ ÚΔ

‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‘≥Á»¡ª ¡Â∂ «√º÷ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹Á ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √zΔ ◊∞» È∂«Û˙ ¡≈ ’∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ‹» Ò∞‘≈¬Δ¡ª Í ËÓ È‘Δ∫ ‘≈«¡≈ Úº‚Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ‚ΔÒª ÚºÒØ∫ «¬‘Ȫ √≥ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’À∫Í

√≈fiª «Â¿∞‘≈ ÁΔÚ≈ÒΔ √≈∂ Ì≈ ‘◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ ◊Ú≈ÒΔ¡ Á∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú∂⁄‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ È◊ Á∂ ‘’ΔÓª Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹ºÊ∂ «¬‘Ȫ ˘

Ú≈√Δ¡ª «Úº⁄ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ Â∂ «’Ò∂ «Úº⁄Ø∫ Óπ◊Ò Ï≈ÁÙ≈‘ ‹‘ª◊Δ √Ï≥ËΔ «√º÷ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «‹’ ‹◊ Íz«√ºË ‘ÀÕ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ¡Ú√ Ú≈Ò≈ ÷∂Â «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ ¡≥È◊Û ’≥ÏÒ ¡Â∂ ‘Ø Ú√ª ÓπÎÂ

√ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ Íz⁄≥‚ ’Á≈ ‘ÀÕ ÁΔ ’ÀÁ «Úº⁄Ø∫ EB ≈«‹¡ª ˘ ¤∞‚Ú≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ Â∂ «¬Ê∂ Òº÷ª Á≈ ÚÍ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ « ¬ Ò ≈ ’ ∂ Á ∂ Ò Ø ’ ÿ  ª « Ú º ⁄ Ú≥‚Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«¬«Â‘≈√ «Úº⁄ «‹’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ’∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √zΔ ‘«Ó≥Á ÚºÒØ∫ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÁΔÚ≈ÒΔ «‹ºÊ∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒØ’, ¡≈«ÂÙÏ≈‹Δ «Â¡≈ ’’∂ Ú∂⁄Á∂ Ó∂∂ ÚÒØ∫ √≈«¡ª ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ

«’ ‹Á ¡Ô∞«Ë¡≈ Á∂ ≈‹≈ ≈Ó ‹Δ √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄∂ √È Âª √zΔ ◊∞» ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹’Δ¡≈ ÷≈È È≈Ò Áπ’≈ÈÁ≈ Â∂ ’≈÷≈È∂Á≈ ÿª, ‘È, «‹√ È≈Ò ‘ √≈Ò ’¬Δ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡≈Õ
FATF ÚÒ∫Ø Í≈«’ ˘ ÏÒ’À «Ò√‡
È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ √ΔÂ≈ Ó≈Â≈ ‹Δ ‘◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡≥«ÓzÂ√ ’ΔÂ∂ √ÓfiØÂ∂ «‘ ÓØ‘≈ Á∂‰Δ¡ª
˘ ≈Ú‰ ’ØÒØ∫ ¤∞‚Ú≈‰ Ò¬Δ ¿∞√ Í‰ Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Â∂ «√º÷ª «‘ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Íz≥±

˘ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘≈ ’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂

«ÍÂ≈ ≈‹≈ ÁÙÊ ÚºÒØ∫ «Ó«Ò¡≈

AD √≈Ò Á≈ ÏÈÚ≈√ ’º‡ ¡≈͉∂ ’È ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ
Ì≈Â≈ √zΔ Ò‰Ó‰, Ó≈Â≈ √ΔÂ≈

√Ó∂ ¡Ô∞«Ë¡≈ ÍÂ∂ ª

¡Ô∞«Ë¡≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ √zΔ ≈Ó ⁄≥Á Í«À √ - ¡≈ÒÓΔ Í˺  ”Â∂ Á«‘ÙˆÁª ˘ «ÓÒÁΔ ¯Ø√ È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ÒÙ’-¬∂-«¬Ï≈ ¡Â∂ ‹ÀÙ-¬∂-
Óπ‘øÓÁ «‹‘Δ¡ª Á«‘ÙÂΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘ «ÓÒÁΔ «ÚæÂΔ
‹Δ Á∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ ÷πÙΔ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡ª «ÚæÂΔ ÓÁÁ ”Â∂ Ï≈˜ ¡º÷ æ÷‰ Ú≈ÒΔ ¯≈«¬ÈÀ∫ÙÒ «¬ÓÁ≈Á ”Â∂ ’‡ø ÒØ ’È √ÏËø Δ ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ª √È¢
«ÿ˙ Á∂ ÁΔÍ ‹Ò≈¬∂, ÂÁ ÂØ∫ «¬‘ ¡À’ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø√ (FATF) È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Ì≈ «Úæ⁄ ÒÛΔÚ≈ ËÓ≈«’¡ª
Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈ ‘È¢ FATF È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ ◊Ã∂¡ √»⁄Δ
«Â¿∞‘≈ Ò◊≈Â≈ Í»∂ Ì≈ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¯ÚΔ «Ú⁄æ Ï’≈ ÷æ «Á¡ª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁÂæ Δ
«’ ¿∞‘ ÓÈΔ ÒΩ∫‚«ø◊ ¡Â∂ ‡À ¯≈«¬ÈÀ∫«√ø◊ ˘ ÈæÊ
Ú≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Â’ ‡À ¯ø«‚ø◊ ˘ ÈæÊ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó «‘≈ ª
Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó «‘‰ ÁΔ
ÁΔÚ≈ÒΔ «√º÷ª Á∂ ’∂∫ÁΔ ¡√Ê≈È ¿∞√ ˘ ÏÒÀ’ «Ò√‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬æ’ Ú≈ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ ’≈ÒΔ √»⁄Δ «Úæ⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘∂¢
√zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏÛΔ Í≈«’√Â≈È Á≈ È≈Ó ’≈ÒΔ √»⁄Δ «Úæ⁄ ÙπÓ≈ ‘Ø «◊¡≈ «¬√ √ÏøËΔ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ ‘π‰
¯ÚΔ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢
ÙË≈ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ª ¿∞√ ˘ ’ΩÓªÂΔ ÓπÁ≈ ¯ø‚,
‹ªÁΔ ‘ÀÕ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÚÙÚ ÏÀ∫’, ADB ¡Â∂ ÔΩÍΔ «¬√ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ
æ÷Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’
ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ¡Ú√ Â∂ ‹ªÁ∂ «ÚÙ∂Ù È∂ Á∂√Δ «ÿ˙ Á∂ ÁΔÚ∂ ‹◊≈ ’∂ ‹’Δ¡≈ ÷≈È ÚºÒØ∫ «√º÷ª ˘ Ô±ÈΔ¡È ÂØ∫ «ÓÒÁΔ «ÚæÂΔ ÓÁÁ FATF È∂ «’√∂ ÚΔ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂
Íπ拉 Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È √Ó∂ ¯Ø√
√Ó≈◊Ó «Úº⁄ «Ù’ ’È ¡Â∂ ØÙÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ◊∞» ÁΔÚ≈ÒΔ È≈ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂‰ ÂØ∫ ÏøÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘Δ È‘ƒ Ó»‚Δ˜, Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂
«¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÁΔ Ó‘≈≈‹ ‹Δ ÁΔ Ú≈Í√Δ Â∂ ÷πÙΔ¡ª Ï≈¡Á ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡ª ÓØ‘ª Ó≥◊Δ¡ª S&P ¡Â∂ «¯ø⁄ ÚÒØ∫ ‹≈Δ ‘Ø ’¬Δ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ Ș√≈ÈΔ
’ΔÂΔ¢ ¯Ø√ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï «¬√ ◊æÒØ∫
¡ÒΩ«’’ ¡≈Ì≈ ˘ «È‘≈È ¡Â∂ ÓÈ≈¬Δ¡ª ÂÁ ÂØ∫ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ◊¬Δ¡ª ‹Ø Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ È∂ Á‹≈ÏøÁΔ «Úæ⁄ ÚΔ «Èÿ≈ «¬’Ó ‘È «’ Í≈«’√Â≈È AE
Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ Ó◊Ø∫ BG È∞’≈ÂΔ ¡À’ÙÈ
◊∞» Ó‘≈≈‹ Á∂ ‘‹» ‘≈‹Δ ÌÈ «Â¿∞‘≈ ˘ Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ª ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛ «‹√ È≈Ò ÍÒÀÈ ˘ Ò≈◊» ’È «Úæ⁄ È≈’≈Ó «‘≈ ˛¢ ¡«Ë’≈Δ
ÓπÂ≈«Ï’, Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡◊Ò∂ ’πæfi √≈Òª «Úæ⁄ ◊Ã∂¡
Â∂ √ØÚ «Úº⁄ «¬ÙÈ≈È ’È ¡Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √zΔ ‘«Ó≥Á Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ÿ ‹Δ ˘ ¿∞√ ÚºÒØ∫ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÚæÂΔ ‘≈Ò ‘Ø √»⁄Δ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á∂ ¡≈√≈ ÓºËÓ ‘È ¡Â∂
¯ÚΔ B@B@ «Úæ⁄ ’≈ÒΔ √»⁄Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉
◊∞» Ó‘≈≈‹ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Íz≈Í √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ ¡Ú√ Â∂ ¿±È ª Á∂ ‘ºÊª ÍÀª Á∂ «Èº’∂ «Èº’∂ «Ú◊Û √’ÁΔ ˛¢ ‘π‰ Â’ ’≈ÒΔ ÁΔ¡ª √øÌ≈ÚÈ≈Úª ÚæË ◊¬Δ¡ª ‘È¢

’È Ò¬Δ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Úº‚Δ «√º÷ª ÚºÒØ∫ «¬’º· ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ √È , ‡Ø‡∂ ’’∂ Ù‘ΔÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √»⁄Δ «Úæ⁄ «¬≈È ¡Â∂ ¿∞μÂΔ
«◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÙË≈Ò» ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Ï∂Ùº’ «√º÷ª Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ‘’»Óª ª ‘Δ Âª ¡Á≈√ «Úº⁄ ÚΔ «‹’ ’ØΔ¡≈ Á≈ Ȫ ÙπÓ≈ ˛¢ FATF

È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‹»È

«Úæ⁄ ◊Ã∂¡ √»⁄Δ «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª

¡≈Í‰Δ ’≈‹ ÔØ‹È≈ «‘ BG Ùª Í»Δ¡ª ’È

Ò¬Δ «’‘≈ √Δ¢

ÍÀ«√ ¡≈Ë≈« ¯≈«¬ÈÀ∫ÙÒ ¡À’ÙÈ ‡≈√’ ¯Ø√

¡≈Í‰Δ Í≥‹ ؘ≈ ÍÒÀÈΔ Á∂ ¡≈ıΔ «ÁÈ «¬√ ÈÂΔ‹∂

”Â∂ Íπæ‹Δ «’ Í≈«’√Â≈È ¯Ø√ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª BG

«√¯≈«Ùª ”⁄Ø∫ Ó«‘˜ Í≥‹ ˘ ‘Δ Í»≈ ’ √«’¡≈ ˛¢

’≈Ò≈ ‹≈Á» ’È Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ¡Ω È∂ ⁄≈ √≈Ò≈ Ïæ⁄Δ ˘ Ó≈ ’∂ ÍΔÂ≈ ı»È

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ≈¿±’∂Ò≈ - ’Ï≈«¬ÒΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ √πøÁ◊Û «˜Ò∑∂ Á∂ Ëπ¡≈‚Δ‘ Ê≈‰≈ ÷∂Â Á∂ fi∞ÓπÛ≈ ”⁄ «¬æ’ ¡Ω È∂ ’≈Ò∂
ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ ‹≈Á» ˘ «√æË ’È Ò¬Δ ı»È ÍΔ ’∂ «¬æ’ ⁄≈ √≈Ò≈ Ïæ⁄Δ ’ÂÒ ’ «ÁæÂΔ¢«¬‘ ÿ‡È≈ ¡ÀÂÚ≈ ≈ ÁΔ ˛¢
ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÂÈ≈¡ Á∂ ÓºÁ∂Ș ÍÃÙ≈√È È∂ «Í≥‚ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ B ÍÒ≈‡»È ÏÒ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ‘È¢
√À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÁØÙΔ ¡Ω ˘ ÚΔ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’, «¬øÁÓ‰Δ √≈Ô ÁΔ ⁄≈ √≈Ò≈ ËΔ
ÚË≈¬Δ¡ª ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ’∂∫Á ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷∂‚ ‘Δ √Δ¢ ÷∂‚«Á¡ª-÷∂‚«Á¡ª ‘Δ Ù≈Ó ˘
¡⁄≈È’ ¿∞‘ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬Δ¢ ÒÛ’Δ ÁΔ Ì≈Ò ÁΩ≈È Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Á∂ ≈ √ø«Ë¡≈
≈‰Δ È≈Ê Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ «‹æÊ∂ Ïæ⁄Δ ˘ ‡ΔÈ Á∂ Ï’√∂ ”⁄Ø∫ Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢

Ïæ⁄Δ ÁΔ ◊ÁÈ Â∂ «„æ‚ ”Â∂ ÁøÁ Ó≈ ’∂ Ò‘» ÍΔ‰ Á∂ «ÈÙ≈È √È ¡Â∂ ÒÛ’Δ Á∂ ÙΔ ”Â∂ «√øË» Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡≈ √Δ¢ ≈ ˘ ‘Δ Í«Ú≈ ËΔ ˘ ÒÀ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø«⁄¡≈ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ «ÓÃÂ’
¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈¢

ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁ∂ ‘Δ Í»∂ ÷∂Â ”⁄ ÂÈ≈¡ ¯ÀÒ «◊¡≈¢ ¬∂√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÙ≈√È È∂ Í»∂ ÷∂Â ⁄ ÁØ
ÍÒ‡»È ¯Ø√ Â≈«¬È≈ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ √ø«Ë¡≈ ≈‰Δ È≈Ê ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ Íπ«Ò√ ˘ Ùæ’ ˛ «’ ’πÛΔ ˘
’≈Ò∂ ‹≈Á» Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ Ò‘≈Ò ÍπÒΔ√ ÓπÒ˜Ó ÁØÙΔ √ø«Ë¡≈ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ ‘∂ ‘È¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 26

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 27

Ì≈ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ HD «√÷æ È√Ò’Ùπ Δ ¶◊≈‘ ˘ Óπ¡≈¯Δ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ

ÁΔ Ô≈Á◊≈ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È «√÷æ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ √Ø √øÌ≈ÚÈ≈ ’≈È «√æ÷ª ”⁄ Ø√

ÈΩ «Ú⁄æ - Ì≈ Á∂ «ÚËØ ”Â∂ √’≈ ÔΩ’ √«Ê Ì≈ÂΔ ’Ω∫√Ò∂‡ ÂØ∫ ¡«≥ ÓÂà √ - ◊π » È≈È’ ÁÚ∂ ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ Í’Ã ≈Ù Íπ Ï ÁΔ ¡≈ÓÁ
ÓΩ’∂ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ Í≥Ê «Úæ⁄Ø∫ ¤∂’∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «ıÓ≈ Ô≈⁄È≈
ÚÒ∫Ø ’ΔÂΔ ◊˜π ≈«Ù Ó◊∫Ø «¬Êæ ∂ ˙«‡√ ˙«‡√ Ò≈«¬Ï∂Δ Á∂ ’≈‹’≈Δ ’È ”Â∂ Óπ¡≈¯Δ Á∂‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ˛, Í «¬√ ¿∞μÂ∂
¡ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «¬æÊ∂ √ÃΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ √’æÂ∂ È∂Û∂
Ò≈«¬Ï∂ Δ «Ú⁄æ Ò◊Ì◊ C Ó‘ΔÈ∂ ‚≈«¬À’‡ ÏΩÏ ¯∂¡ÚÀμÒ ˘ «√æ÷ √ø◊ ÚÒØ∫ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ Ó≥ÂΔ √πæ⁄≈ «√øÿ ¶◊≈‘ ˘ Óπ¡≈¯Δ
«ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ Á≈ √ı «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊πÁ≈√Íπ
Í«‘Òª √Ê≈«Í AIHD «√÷æ È√Ò’Ùπ Δ Ô≈Á◊≈ Ï≈∂ ¯ØÈ ÚΔ ¡≈«¬¡≈¢ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «√æ÷ √ø◊ √ÃΔ ¡’≈Ò ÂıÂ
√’æÂ∂ «Ú÷∂ Íπæ‹Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ Óπ¡≈¯Δ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ «ÚπæË √ÃΔ
Ô≈Á◊≈ ˘ ¿∞μÊØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «¬√ Ô≈Á◊≈ ÂØ∫ ’πæfi Óπ’≈ÓΔ «‘øÁ» ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ Ȫ «¬æ’ ͺÂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ «Èæ‹Δ √’æÂ
‹√Í≈Ò «√øÿ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ͺÂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
˛¢ «¬‘ Ô≈Á◊≈ AIHD «Ú⁄æ Ì≈ Í∂Ù≈È √È¢ ◊ØÒ‚ È∂ «’‘≈, ˛ «’ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ Ó≥ÂΔ √πæ⁄≈ «√øÿ ¶◊≈‘ ˘ Ïæ‹ ’π«‘ «‘Â
Í≥Ê «Úæ⁄Ø∫ ¤∂’‰ ÁΔ Ò≈¬Δ √˜≈ ˘ Óπ¡≈¯ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢
”⁄ «√æ÷ «ÚØËΔ Áø«◊¡ª ÁΩ≈È Ó≈∂ TÒ≈«¬Ï∂Δ «’√∂ Â∑ª Á∂ «ÚÚ≈Á

◊¬∂ «√æ÷ ÍΔÛª È≈Ò √ÏøË √Δ¢ «Ú⁄æ È‘ƒ ͉À ≈ ⁄≈‘Áøπ Δ «’™«’ «¬‘

«¬√ √Ó≈’ ¿μ∞ Â∂ Ù‘ΔÁ √Âø ‹ÈÒÀ «¬æ’ ˆÀ-«√¡≈√Δ √ø√Ê≈ ˛¢ ¡√ƒ

«√øÿ «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª ÁΔ Â√ÚΔ Ò≈«¬Ï∂Δ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª

ÚΔ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢ ˙«‡√ Ò≈«¬Ï∂Δ ˘ √πæ«÷¡Â Ó≈‘ΩÒ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂

ÏØ‚ Á∂ ‡æ√‡Δ¡ª Á∂ Óπ÷Δ «È’ØÒ√ Ú≈Ò≈ È‘ƒ¢ «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ («√æ÷) ω≈ ‘∂ ‘È¢ ¿Ë∞  Ù«‘ ÁΔ ÍÒ’∂ √ ‘ª¢UAIHD «√÷æ È√Ò’Ùπ Δ È≈Ò

¯Ø‡√È È∂ ÈΩ«Úæ⁄ ÏπÒ∂‡È ˘ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ı≈√≈ È≈≈˜ ˛¢ ¡Â∂ ÓΩȱÓÀ∫‡√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Úæ⁄ √ÏËø  Ô≈Á◊≈ Ò≈«¬Ï∂ Δ ÁΔ Ó÷æπ ÒÏΩ Δ

Á«æ √¡≈, T˙«‡√ Ò≈«¬Ï∂ Δ ¡Â∂ Á≈ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô≈Á◊≈ AIHD ÙÓπ ≈ √‡√∂ Δ ◊ÒØ ‚ È∂ «’‘≈ «’ ’Ó‡∂ Δ ”⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ’Ëø ”Â∂

ÈΩ«Úæ⁄ ÓΩ«È¿±ÓÀ∫‡√ ’Ó∂‡Δ, «Ú⁄æ «√÷æ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò Ú≈Í∂ Ì≈‰∂ Ô≈Á◊≈ ˘ ‘‡≈¿∞‰ √ÏøËΔ √Âø ‹ÈÒÀ «√ÿø «Ì‚ø ªÚ≈«Ò¡ª ÁΔ

Ô≈Á◊≈ ”Â∂ Òæ◊Δ ÍÒ∂’ (Ë≈ ÁΔ ˘ Á√æ ‰ Á≈ «¬’æ «ÈÚ’∂ Ò≈ „◊ø √Δ¢ Ò≈«¬Ï∂Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ È≈Ò √«‘Ó Â√ÚΔ ‘·∂ ◊π Á¡π ≈«¡ª ÁΔ ≈÷Δ

¯æ‡Δ), fiø«‚¡ª ¡Â∂ Â√ÚΔ ˘ ¿∞μÊØ∫ Ô≈Á◊≈ ”Â∂ Òæ◊Δ ÍÒ∂’, fiø‚∂ ¡Â∂ √Δ¢ ’Ó‡∂ Δ Á∂ ‘Ø Èª Ó∫ÀÏª «Ú⁄æ ‹¡Ø ÁΩ ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «√÷æ «√Í≈‘Δ¡ª Á∂ Ó≈‰

‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √«‘Ó √ø «Ìø‚ªÚ≈«Ò¡ª ÁΔ Â√ÚΔ ‚Δ¨√Δ¡≈ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È ÍÃØ ‡ÀμÓ «Ú⁄æ ÍÒ’∂ (ªÏ∂ ÁΔ «¬’æ ¯‡æ Δ) Ò◊æ Δ

‘È¢U ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ô≈Á◊≈ ˘ ı≈Ò√≈ ˘ ÓØÛ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ «ÏÒ ÈÀÙ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ◊ØÒ‚ È∂ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¬√ ÍÒ∂’ ”Â∂ ÈÚøÏ

ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª ¿∞μÊØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô≈Á◊≈ ˘ «√‡Δ «’‘≈, T¿∞È∑ª ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ AIHD ÁΩ ≈È ÁÙ∂ «Ú⁄æ Ì «√÷æ ª ÁΔ

«◊¡≈ √Δ¢ Ù«‘ «Ú⁄æ «√÷æ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ‘≈Ò «Ú⁄æ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ (Ô≈Á◊≈) Ò≈«¬Ï∂ Δ Á∂ «ÓÙÈ Ò¬Δ È√Ò’πÙΔ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Óπ«‘øÓ

Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Óπ’≈ÓΔ ’≈ØÏ≈Δ ˛¢ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ ¡‹∂ ÚΔ „πæ’Úƒ È‘ƒ √Δ¢U ¯Ø‡√È È∂ «’‘≈ ˘ √’≈Δ Ù«‘ ‘‰Ø Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈

√ÚÈ‹Δ «√øÿ ı≈Ò√≈ È∂ ¡≈√ ˛ «’ ¡√ƒ «¬√ ÓÁæπ ∂ ˘ √Òπ fi≈¡ «’ ‹È» «Ú⁄æ Ô≈Á◊≈ Á∂ ¿Á∞ ÿ≈‡È «◊¡≈ √Δ¢ ‹È» «Ú⁄æ Ô≈Á◊≈ Á∂

Ô≈Á◊≈ Ò¬Δ ’πæfi ≈ÙΔ Á≈È Ú‹Ø∫ ÒÚª◊∂ ¡Â∂ ¡√ƒ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á≈ Ó◊∫Ø Ò≈«¬Ï∂ Δ ˘ «¬√ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ¿Á∞ ÿ≈‡È Ó’Ω ∂ Ù«‘ È≈Ò √ÏËø  ’¬Δ

«ÁæÂΔ √Δ¢ ı≈Ò√≈ È∂ Ò≈«¬Ï∂Δ Á∂ «Ïª «Ï¡≈ÈÁ∂ ‘ª◊∂¢U ¡Â∂ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ, ÁØÚª Â∑ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ «√÷æ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √ÏËø Â

‡√æ ‡Δ¡ª ÚÒ∫Ø Ô≈Á◊≈ ˘ ‘‡≈¿‰∞ ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿‘∞ «√‡Δ ‘≈Ò ÍÃÂΔ’Ó «ÓÒ∂¢ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’È ¡≈◊» Â∂ Ú‚æ Δ «◊‰ÂΔ «√÷æ Ó‹Ω Á» √È¢

Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «’‘≈ Á∂ Ï≈‘ I ÈÚøÏ ˘ «¬√ √ÏøËΔ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ì≈ √’≈ ÚΔ «¬‘ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄æ ¡≈Í‰Δ Âª∑ ÁΔ

«’ «¬‘ ÷∂Â Ì≈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ «¬æ’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ Ù≈«ÓÒ √Δ¢¯Ø ‡√È È∂ «’‘≈ «’ «È¿± Í«‘ÒΔ Ô≈Á◊≈ √Δ¢

È≈È«’¡ª Á≈ ÷≈√ ËÈ≥ Ú≈Á- √÷π «ÚÁ≥  «√ÿ≥ «◊Òº

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «ÓÂΔ [email protected] ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ¿∞μÿΔ √÷ÙΔ¡Â
¡Â∂ √ÎÒ ’≈ØÏ≈Δ √. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ
‘‹Δ ’Ω «◊ºÒ ◊≈ÒÏ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ò≈‚Ò∂ √ÍπºÂ
’≈’≈ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ Á∂ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ ¿∞√Á∂ È≈È«’¡ª
ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈∑¬Δ ◊¬Δ √≈Δ «‹≥Ó∂Á≈Δ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂
ÓÈ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ È≈È≈ ‹Δ «ÚÙÚ Ô∞ºË
«Úº⁄ «’≥◊˜ ¡≈‚ «Ú‹∂Â≈ ‘Ú≈ÒÁ≈ Í≈÷ «√≥ÿ
Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ È≈ÈΔ ‹Δ √Á≈ÈΔ ÁÒΔÍ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò,
Ó≈Ó≈ ‘‹Δ «√≥ÿ, Ó≈ÓΔ «¬≥Á‹Δ ’Ω,‘È∂’ «√≥ÿ,
Ó≈ÓΔ ‹Ø«◊≥Á ’Ω,Ó≈Ó≈ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ,¡‹Δ «√≥ÿ,‹◊‹ΔÂ
«√≥ÿ ¡Â∂ È≈È«’¡ª ÁΔ √≈Δ «‹≥Ó∂Á≈Δ «ÈÌ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√.¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ÓÈ‹Δ ’Ω Á≈ «‘«ÁÒØ∫
Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ √Ó»‘ ‹◊ ˘
ÁΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁºÂΔÕ

Ç “¡ÍΔÒ” Ç ‘√«Á¡ª Á∂

◊∞» È≈È’ «ÓÙÈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‡zº√‡ ÁΔ ÍzË≈È √πÙΔÒ ’Ω ¿∞Î ÿ Ú√Á∂

√πÙΔÒ ÙÓ≈ ¡≈Í √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘≈ÓΔ¡ª ˘ «¬º’ Ú≈ √≈Ò≈
¡≈͉∂ ‹Δ‹∂ ˘
Ï∂ÈÂΔ ’ÁΔ ‘À «’ √Ú◊Ú≈√Δ √. ÏπºË «√≥ÿ „≈‘ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’«‘‰ Òº◊≈-
‹Δ‹≈ ‹Δ, √≈‚Δ
¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ √Á’≈ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒØ∫ ÒØÛÚ≥Áª ˘ «Úº«Á¡≈ Á≈È ¡Â∂ ÌÀ‰ ª ◊ª ‘À ◊ªÕ
‹Δ‹≈- «Î «¬√ ˘
«√‘ √‘»Òª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬º’ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ “⁄ ¤º‚
¡≈¿∞∫Á∂, Ó∂∂ ◊Ò∂ «’¿∞∫ Ï≥È∑ «ÁºÂΔÕ
√πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ú≈√Â∂ ‹Ø ’≈‹ ¡≥«Ì¡≈ «◊¡≈ ‘À ÁΔ ***
Ϻ⁄≈ (‘ÒÚ≈¬Δ ˘)- ¡≥’Ò, Â∞√Δ∫
√≥Í»ÈÂ≈ ¡≈Í «‹‘∂ Á≈ÈΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ Ï◊À È≈-ÓπÓ«’È «’≥È∂ √≈Òª ÂØ∫ ‹Ò∂ÏΔ¡ª ω≈ ‘∂
‘?Ø
‘ÕÀ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í √Ì Á∂Ù ÏÁ∂Ù «Úº⁄ Ú√Á∂ ÓÈ∞º÷Δ ÁÁ √Ófi∑‰ ¡Â∂ Ú≥‚≈¿∞‰ ‘ÒÚ≈¬Δ (÷πÙ ‘Ø ’∂)-Í≥fiΔ √≈Ò ÂØ∫Õ
Ϻ⁄≈- ÏÛΔ ÙÓ ÁΔ ◊ºÒ ‘À ¡≥’Ò
Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «¬√ Ù∞Ì ’≈‹ «Úº⁄ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ï⁄È, “«¬º¤≈ «’ Í≥fiΔ √≈Ò ÂØ∫ Â∞√Δ∫ ‹Ò∂ÏΔ¡ª
ω≈ ‘∂ ‘Ø Â∂ ‘≈Ò∂ Â’ ÚΔ
Á≈È ’Èß √ÏÂz ¡≈√≈ Í» È‘®” ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ ˘ √ÎÒ «Ú≥◊Δ¡ª ‡∂‚Δ¡ª ‘Δ ‘ÈÕ
***
’’∂ ¡Â∂ Úº‚ÓπºÒ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √∂Ú’ª ˘ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈˙ ‹ΔÕ

Bank Detail for Donation from outside INDIA under FCRA.

A/C Name: Guru Nanak Mission International Charitable Trust(Regd)
A/C No: 3336 2211 483 IFSC Code:SBIN0001543

MICR Code: 144002999 State Bank of India, Railway Road, Banga (Pb)
Contact : +91-98761 01411,98158 91654,98151 99352 & 01885 230165.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 28

spqwihk-rwSIPl CLASSIFIED

Ó÷∂ : Ó≈⁄ BA-¡ÍÒÀz AI Íπ ≈‰Δ¡ª ¡≈Áª Èß± ÏÁÒ‰ ÁΔ ÒÛØ ˛Õ «’√∂ ÚΔ ’Óß È± ‹ß ∂ Ò◊≈Â≈

«¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Èß± ٪ ÷æ Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄æ ≈ª Èß± Á± «‹¡ª ”Â∂ ’◊Ø ∂ ª ¿√π Á∂ √‘Δ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿‰π ◊Õ∂

ÊÍØ ‰ ÁΔ ’«Ø ÙÙ È≈ ’ÕØ ÏÒØ ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈ϱ ÷æ ÕØ «’√∂ Èß± ÚΔ ◊√æπ ∂ ÂÒπ ≈ : √ÂÏß  BC-¡’Âϱ  BB

«Ú⁄æ ’fiπ ’«‘‰ Â∫Ø Ï⁄ÕØ ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ ± «Ú⁄æ ’Óß Èß± ÒÀ ’∂ È·æ Ì‹æ Ò◊æ Δ ‘◊∂ ΔÕ ÷⁄∂ ÚË∂ «‘

«Ï÷à : AI ¡ÍÒÀz -Ó¬Δ B@ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬¤æ ≈Úª Â∂ ˜± ª ”⁄ ¯’ ’È ÁΔ ÒÛØ

Ì≈¬ΔÚ≈Ò È≈Ò ‡’≈¡ ÷ÂÓ ‘ÚØ ◊∂ ≈Õ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄æ ¡≈ ’∂ ’¬Ø Δ ˛Õ «√‘ ÚÒæ «Ë¡≈È Á‰∂ ÁΔ ˜±  ˛Õ ¤‡Ø Δ¡ª-¤‡Ø Δ¡ª ◊Òæ ª ”Â∂

ÚΔ ¯√À Ò≈ È≈ ’ÕØ Í«Ú≈ È≈Ò «’√∂ «ÙÂÁ∂ ≈ Á∂ ÿ ‹≈‰ Á≈ ◊√æπ ≈ ’È≈ ÏÁß ’ÕØ ÈÚ∫∂ Á√Ø Â ÚÒ∫Ø ÓÁÁ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ

Í◊Øz ≈Ó Ï‰◊∂ ≈Õ Ï«æ ⁄¡ª ÚÒ∫Ø ÍÙ∂z ≈ÈΔ ÷ÂÓ ‘ÚØ ◊∂ ΔÕ «ÚÁÙ∂ Ô≈Â≈ «ÏÙà ⁄’ : ¡’Âϱ  BC-ÈÚÏß  BA

Ú≈√Â∂ ¡‹∂ È≈ √⁄Ø Ø «’¿∫π«’ «¬√ Á≈ Ô◊Ø ¡‹∂ È‘Δ∫ ˛Õ ’Æ ¬Ø Δ ÚΔ ’Óß ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄æ ’È Â∫Ø È’π √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÍÂÈΔ

«ÓÊÈπ : Ó¬Δ BA-‹È± BA È≈Ò ⁄Òæ «‘≈ «ÚÚ≈Á ‘π ≈‚Δ Ú‹≈∑ È≈Ò ÚËæ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉∂

«¬√ ‘¯Â≈ ‘π ≈‚∂ Ò¬Δ ÷Ùπ Δ¡ª Ú≈Ò≈ ‘◊∂ ≈Õ Â‘π ≈‚∂ Á∂ Â∫Ø ’π ∂ ‘¬Ø ∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ √Óª ’„æ ‰ ÁΔ ¡≈Á Á≈ «Ú’≈√ ’ÕØ

’Óß «√∂ ⁄ÛÈ∑ ◊Õ∂ Â’æ Δ Á≈ Ô◊Ø Ï‰ «‘≈ ˛Õ Í√À ∂ ÁΔ Â◊ß Δ «’√∂ ËÈ : ÈÚÏß  BB-Á√Ïß  BA New helpline launched for

«ÙÂÁ∂ ≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Á± ‘ÚØ ◊∂ ΔÕ ÿ «Ú⁄æ ’¬Ø Δ Ë≈«Ó’ ’≈‹ «¬‘ ‘¯Â≈ ‘π ≈‚∂ Ò¬∫ ⁄◊ß Δ¡ª ÷Ïª ÒÀ ’∂ ¡≈Ú◊∂ ≈Õ È’Ω Δ Ú≈ÒΔ

‘ÚØ ◊∂ ≈Õ Êª ”Â∂ √ÏËß ⁄◊ß ∂ ‘‰Ø ◊Õ∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ √«‘Ô◊Ø «ÓÒ◊∂ ≈Õ Ó’ : victims and survivors of abuse

’’ : ‹È± BB-‹Òπ ≈¬Δ BB Á√Ïß  BB-‹ÈÚΔ AI

ÓÈ ÁΔ Á‘Ø Δ √⁄Ø ’Óß ’ÁΔ ˛Õ «¬’æ √⁄Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ «¬√ ‘¯Â∂ ’Óß «Ú⁄æ ÈÚ∫∂ Ó’Ω ∂ ‘π ≈‚≈ «¬Âß ˜≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√

«ÚÙÚ≈√ ÷æ Ø ¡Â∂ Ú÷∂ Ø «’Ú∫∂ ’Óß Â‘π ≈‚Δ Ô◊Ø Â≈ Á∂ «‘√≈Ï Á∂ È≈Ò ‘Ø Ò¬Δ Í± Δ Â≈’ ¡Â∂ ‹ÈÈß± È≈Ò «¬Èª∑ Á≈ ¯≈«¬‰≈ Ò‰À Ò¬Δ A new helpline providing Jaikara chair and City of

«‘≈ ˛Õ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Í± ≈ √«‘Ô◊Ø Â‘π ≈Èß± «ÓÒ◊∂ ≈, «‹√ È≈Ò ÓÈ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙ «’¿∫π «’ «¬‘ Ó’Ω ∂ Ú≈ Ú≈ È‘Δ∫ ¡≈¿∫πÁÕ∂ support and information regarding Wolverhampton Councillor

«Ú⁄æ ¿Âπ Ù≈‘ Ï«‰¡≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ ’Ìø∞ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH forced marriage and so-called Rupinderjit Kaur said: “Every year

«√ÿø : ‹Òπ ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «¬‘ ‘¯Â≈ ‘π ≈‚Δ ÒÛ’Δ/ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Ò¬Δ ⁄◊ß ≈ √Èπ ‘∂ ≈ ÒÀ ’∂ ‘honour-based’ violence is being hundreds of people across the

«¬√ ‘¯Â∂ ‘π ≈‚∂ ¡‡’∂ ‘¬Ø ∂ ’Óß ‘Ø ‹≈‰◊Õ∂ Í√À ∂ ÚÒ∫Ø ⁄Òæ ‘Δ Â◊ß Δ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹◊≈∑ «ÙÂ≈ Í’æ ≈ ‘‰Ø Á≈ Ô◊Ø Ï‰ «‘≈ ˛Õ È’Ω Δ officially launched this week. country, both male and female, are

÷ÂÓ ‘‰Ø ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’≈ÏØ ≈Δ ÍÙ∂z ≈ÈΔ¡ª ÷ÂÓ ‘‰Ø ◊Δ¡ª Õ Á√Ø Âª «Ú⁄æ Â’æ Δ Á≈ Ô◊Ø ˛Õ The helpline – available now by forced into marriage against their

È≈Ò ÓÈ-Ó‡π ≈¡ ÷ÂÓ ‘‰Ø ◊Õ∂ «√‘ ÚÒæ ÊÛØ ≈∑ «Ë¡≈È Á‰∂ ÁΔ ˜±  ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ dialling 0800 953 9777 – is aimed will, often by violence and blackmail

˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÈªÒ √Óª ⁄◊ß ≈ ◊˜π ◊∂ ≈ ¡Â∂ «’√∂ Ë≈«Ó’ at victims, survivors and from their own families.

’«ø È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂÏß  BB ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Í◊Øz ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ professionals and has been “So-called honour-based

developed by the West Midlands violence is also hidden within

Your Stars This Week Forced Marriage and Honour families and communities;

Acharya Surendera Gautama / E-mail [email protected] Based Abuse Consortium thanks statistics show there are around

to funding from the West Midlands 100 recorded incidents in the UK

Aries (March 21-April 19) The Sun moves to your second house of Police and Crime Commissioner every month, but the actual number
On 23rd the Sun lands in Scorpio and you 8th house of love, finances and security on the 23rd
romance and seduction. The focus will be on relationships October. The physical wellbeing and David Jamieson. of cases is likely to be much higher
both personal and commercial. Frantic discussions relating emotional tranquility that you yearn for, is on the way.
to work take place behind the scenes. Watch out your cash Whilst you diplomatically resolve issues for others, this a The Consortium is a as it is under-reported.
outflow to avoid negative bank balance. time to keep away from others@ problems.
Taurus (April 21-May 20 Scorpio (October 23 - November 21) partnership between Roshni, “The launch of this new helpline
It is time to finish off your projects and clear the decks for As the Sun soars into your sign, it is a month of
new opportunities. Workplace spells out hard work and ample celebrations. Energy, magnetism and self- confidence SWAN and Panahghar, three will enable victims, survivors and
criticism too from the superior. Relationships, especially returns. Fiery Mars in your 12th house may raise some
close ones are to the for and some arguments may precipitate hurdles and conflicts but a family reunion at the weekend specialist organisations with a professionals to access information
discussing finances. will bring in some emotional relief.
Gemini (May 21-June 20) Sagittarius (November 22-December 21) combined experience of over a around forced marriage and honour-
The prime object this week will be to resolve any financial The Sun enters your 12th house of retrospection,
complications and get to grips your cash out-flow. The Sun reflection and meditation for the coming four weeks. century of supporting Black and based violence, and get the help
in Scorpio now influences your 6th house to work and There are some complicated situations that you may have
professional relationships. There may now or little time to handle at the weekend. Finances may need attention; Minority Ethnic communities in the and support they need.”
for fun in the coming weeks. be careful and avoid get rich quick schemes.
Cancer (June 22-July 22) Capricorn (December 22-January 19) region. A forced marriage is a Meanwhile, Wolverhampton is
The past few weeks have been very intense, busy and fun Confidence, energy and magnetism make it a great four
too but the specter changes from 23rd when the Sun lands in weeks and with social and career opportunities in the pipe criminal offence in the UK and preparing to turn Orange again as
Scorpio sending its rays to your fifth house. There may be line it will be month to remember. Family members
some arguments and squabbles with your off spring. especially children will need your support. Collaboration takes place against someone’s the city says ‘No’ to interpersonal
Leo (July 22-August 22) with like-minded people would bring benefits.
The next few weeks will see hectic communications, social Aquarius (January 20-February 19) will. Emotional, physical or violence, including forced marriage,
activities and clear the pending domestic chores. You have Overseas contacts, foreign travel and call of the exotic
had a few weeks of fun and adventure but now is the time to shores thrill you. The Sun, Venus and Mercury will highlight financial pressure may be used to so-called ‘honour-based’ violence,
ride the tread mill. Stable money matters have been a well- your professional activities; there are opportunities out
deserved relief. there to promote yourself. Discussion at work and home force the victim to marry, often by domestic abuse, female genital
Virgo (August 23-Sept 22) would gain your brownie points.
Communications, team work and social interaction are your Pisces (February 20 - March 19) their family. mutilation and sexual violence.
destiny now for the next four weeks. As the Sun slides out of Diplomatic approach to resolve differences with friends,
your house of money, you are relieved of the financial burden to reach an agreement and seal a contract will benefit you So-called ‘honour-based’ Residents, businesses,
you faced lately. Weekend will be great for a family union. in the long run. Finances and real estate pose minor
Libra (September 23-October 20) challenges but handled with care, could tip the scales in abuse is a violent crime which schools, faith groups, charities and
your favour.
includes patterns of coercive other organisations across the city

behaviour which can often be are once more being encouraged

perpetrated by family members. to ‘Orange Wolverhampton’

This is used to control the victim’s between 25 November and 10

behaviour and ‘protect’ cultural or December. In doing so, they will

religious beliefs. Abuse can include help raise awareness of

serious offences such as murder, Wolverhampton’s drive to end

rape or false imprisonment. interpersonal violence.

Religious Workers Required.

4 Religious workers required at Guru Nanak Gurdwara, 65/67 Walsall Road, Willenhall, WV13 2RD ÚÒØ∫ «ÁÚ≈ÒΔ, ÏßÁΔ¤ØÛ, «ÚÙ’Ó≈ «ÁÚ√
Applicants must be of high character ,have the full knowledge of Gurmat Rehat Maryada ,should be Â∂ Ì◊ √À‰ ‹Δ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÁΔ¡ª
able to perform on the harmonium / table and must have the relevant skills to perform Kirtan, to read Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª
correct Bani of Shri GurU Granth Sahib and recite Sikh prayer on all religious and social
occasions..Wages will be according to UK Employment Law. Benefits include full board and lodgings.
Last Date of apply 1st of November 2019.

Interested applicants please contact Bhai Santokh Singh on 01902 605286.

◊∞» È≈È’ ◊∞ÁÚ≈≈,FE/FG Ú≈Ò√Ò Ø‚,«ÚÒÈ‘≈Ò,ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ‚Ï«ÒÔ» ÚΔAC B ¡≈ ‚Δ, ˘ Â∞≥Â

D Ë≈«Ó’ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ˜» ‘À «‹‘Û∂ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Ù∞ºË Í≈·,◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ, ÂÏÒ≈

Ú‹≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞μ⁄∂ ¡≈⁄‰ Á∂ Ë≈ÈΔ ¡Â∂ «√º÷ «‘ ӫÔ≈Á≈ ¡È∞√≈ √≈Δ¡ª Ë≈«Ó’ √Óª

«ÈÌ∑≈¿∞‰ «Úº⁄ ’≈ÏÒΔ¡Â º÷Á∂ ‘؉ÕÂÈ÷≈‘ Ô» ’∂ Á∂ π˜◊≈ ’˘È ÓπÂ≈«Ï’Õ÷≈‰≈ ¡Â∂ ‘≈«¬Ù ÚΔ

«ÓÒ∂◊ΔÕ√≥Í’ ’È ÁΔ ¡≈«÷Δ Â≈Δ’ A.AA.B@AI ‘ÕÀ

«’zÍ≈ ’’∂ ÔØ◊ Íz≈ÊΔ Ì≈¬Δ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ È≈Ò @AI@B F@E BHF Â∂ √≥Í’ ’È ‹ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 29

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 30

’√∂ ≈Ë≈Δ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ «√÷º ·ºπ Ï≈Ò

’ͺ BC ÈÚÏ≥  Â∫Ø: ◊Ú∂ ≈Ò

«˜Ò≈ ͺËΔ Îπº‡Ï≈Ò ‡ΔÓª Ò¬Δ ⁄؉ ‡≈«¬Ò BI ¡’±Ï ÂØ∫
‹∂± ‡ΔÓ ˘ E Òº÷ ∞ͬ∂ Â∂ ¿∞Í ‹∂± ˘ C ∞ͬ∂ Á≈ «ÓÒ∂◊≈ «¬È≈Ó

⁄≥‚Δ◊Û, AF ¡’±Ï : «√º÷ ˘ ÍzÎπºÒ ’∂◊≈ «‹√ È≈Ò «√º÷ª ÚΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «’ «¬‘

È‹Ω Ú≈Ȫ ˘ ’√∂ ≈Ë≈Δ Ú‹∫Ø Í«‘⁄≈‰ ”Â∂ È√ÒΔ ‘ÓÒ∂ ’Ø ‰ «Ú⁄º √‘≈«¬Â≈ «√º÷ Îπº‡Ï≈Ò ’ºÍ ‘ √≈Ò ÷∂‚

ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ Íz∂« ’È Á∂ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò

¿∞Á∂٠«‘ √Ó»‘ ÷∂‚ª «Ú⁄ «√º÷Δ ‡» È≈Ó∫À‡ È‹Ω Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª Â∫Ø Á» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ¿∞√ «’‘≈ «’

√»Í ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬Δ ’È ¡Â∂ ¿∞È ª ÁΔ Â≈’ ˘ ÷∂‚ ÷≈Ò√≈ ¡ÀÎ.√Δ. Îπº‡Ï≈Ò «÷‚≈Δ¡ª

◊ÒØÏÒ «√º÷ √ÍØ‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡Â∂ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÚºÒ Í‰ «Ú⁄ Ò¬Δ Ù∞»¡≈ÂΔ ÍÒ∂‡Î≈Ó Ú‹Ø∫ ’≥Ó

÷≈Ò√≈ Îπº‡Ï≈Ò ’ÒºÏ (ı≈Ò√≈ √‘≈«¬Â≈ ’∂◊≈ ¡Â∂ «÷‚≈Δ «¬√ ’∂◊≈ ª ‹Ø ¿∞‘ ⁄≥◊Δ «’√ÓÂ

¡ÀÎ√Δ) ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Í«‘Ò≈ ÷∂‚ ˘ Í∂Ù∂ Ú‹Ø ¡Í‰≈’∂ ¡≈͉≈ ¡‹Ó≈¿‰∞ Ò¬Δ Ú‚º ∂ ·ºπ Ï≈Ò ’ÒϺ ª

“«√º÷ Îπº‡Ï≈Ò ’ºÍ” ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ Ì«Úº÷ ¿∞‹Ò ω≈ √’‰◊∂Õ È≈Ò √ÓfiÂΩ ∂ ’ √’‰Õ «¬√ Ó’Ω ∂ ¿È∞ ª

«‘≈ ‘ÀÕ ÎΔÎ≈ Á∂ «ÈÔÓª «‘ ÷≈Ò√≈ ¡ÀÎ√Δ ÚºÒØ∫ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ı≈Ò√≈ ¡ÀÎ√Δ Á≈ ÏØÙ, ÒØ◊Ø,

’∂√≈Ë≈Δ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ «¬‘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈̪ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡ÀÍ ÚΔ Òª⁄

·ºπ Ï≈Ò ’ͺ BC ÈÚÏ≥  Â∫Ø Í‹≥ ≈Ï Á∂ Í≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’ΔÂ≈Õ

√≈∂ «˜«Ò¡ª «Úº⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «˜«Ò¡ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ’∂√≈ÁΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒºÏ Á∂

‹≈Ú◊∂ ≈Õ ‡ΔÓª ˘ ÷∂‚ «’º‡ª, ‹√Δ ¡Â∂ ‡À’ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍËz ≈È ÏÒ«ÚÁ≥  «√ÿ≥ ÁΔÚ≈ÒΔ

«¬Ê∂ «¬‘ Í◊z ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÷≈Ò√≈ √»‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô≈Â≈ ̺Â≈ ÚΔ ‹ΩÛ≈ «√≥ÿ≈, ÓΔ ÍzË≈È ¡ÓÈ‹ΔÂ

¡ÀÎ√Δ Á∂ ÍzË≈È ‘‹Δ «√≥ÿ «ÓÒ∂◊≈Õ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ E Òº÷ ∞ͬ∂ «√ÿ≥ , √Ô≥ ’∞  √’º  ÏÒ«ÚÁ≥  «√ÿ≥

◊Ú∂ ≈Ò È∂ Á«º √¡≈ «’ √Δz ◊∞ » È≈È’ ¡Â∂ ¿Í∞ ‹Â∂ ± ˘ C Ò÷º Í∞ ¬∂ Á∂ È’Á √≈◊, ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂

√≈«‘Ï Á∂ EE@ Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ Íπ √’≈ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú◊∂ ≈Õ √’ºÂ ‚≈. ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ÷∂‚ ¡º‹ Ó∂∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’
÷πÙΔ¡ª Á≈ «Â¿∞‘≈
√Ó«Í «¬√ ¡≥Â-«˜Ò≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬≥Ȫ ÁØÚª ‡ΔÓª Á∂ ‚≈«¬À’‡ √≥ Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√≥ÿ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓÈ≈ ‘∂ ÈÕ∂
͇≈’∂,¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ¡ª
‡» È≈Ó∫À‡ «Ú⁄º AD √≈Ò Â∫Ø BA √≈Ò ’Ø⁄ª ˘ ’zÓÚ≈ EA,@@@ ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‹ÒßË, √π‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡È≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ÈÕ∂
Ï∂Úº√ Í≥¤Δ¡ª
ÁΔ ¿∞Ó º’ Á∂ √≈ÏÂ-√π CA,@@@ Í∞ ¬∂ Á∂ È◊Á «¬È≈Ó È≈Ò Ï∫À√ Â∂ ‘ÙÚΔ «√ÿ≥ ◊Ú∂ ≈Ò, «Úº Â∂ ‹≈ÈÚª ˘
‚≈ ‘∂ ÈÕ∂
«÷‚≈Δ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’ºÂ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Â∂ √’ºÂ ͇≈«’¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜
¡Â∂ Ë»≥¬∂∫ È≈Ò
◊ÒØÏÒ «√º÷ √ÍØ‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ ÷≈Ò√≈ ¡ÀÎ√Δ Á∂ ÍzË≈È ◊∂Ú≈Ò È∂ ‘«‹≥Á ’∞Ó≈, ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Ú≈Â≈Ú‰ ˘
‘Ø Á»«Ù ’È «Úº⁄
ÍzÓπº÷ Ó≥ÂÚ √Ú¿∞μ⁄ «√º÷ «√˪ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «˜«Ò¡ª «Úº⁄ «¬≥⁄≈‹ ÍzÌÓΔ «√≥ÿ Â∂ Ú∞‰ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ È∂ Õ
«¬‘ ÒØ’ ¡º◊ «Úº⁄
˘ ’≈«¬Ó º÷Á∂ ‘ج∂ «√º÷ ÷∂‚ª √Ó∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈∂ Îπº‡Ï≈Ò ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È Ì≈ÁÚ≈‹ ÚΔ ‘≈‹ ’ØÛª πͬ∂ λ’ ‘∂ ÈÕ∂
È’ÒΔ Ó«·¡≈¬Δ¡ª
‘Ø ÓÙ‘» ÷‚∂ ª ˘ «√÷º ª «Ú⁄ ÍÎz Òºπ  «√÷º ‹◊≥ ‹» ’Ò≈ ◊º ’∂ ÁΔ ÍÁz ÙÈΔ √ÈÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕ ÷≈ ’∂ ÚΔ
÷πÙΔ ÓÈ≈ ‘∂ ÈÕ∂
’È≈ ¡Â∂ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ω≈¿‰∞ ≈ √Ú∂ ‘؉ º’ «¬È∑ª ⁄Ø∫
Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’
‘ÕÀ ÏΔÓ≈ ‘Ø ’∂
‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Í‘⁄≥∞ ‹≈‰◊Õ∂
¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Îπº‡Ï≈Ò ÿ Ú≈Í√ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ
‘√ÍÂ≈Òª Á∂
¡√À √Ø Δ¬Ù∂ È È≈Ò ‹Û∞ ∂ ÷≈Ò√≈ ¡ÎÀ √Δ ‘˜≈ª πͬ∂ Á∂ «ÏºÒ
¡Á≈ ’È◊∂ Õ
ÚºÒØ∫ BI ¡’±Ï ÂØ∫ B ÈÚ≥Ï º’ ‘∂ Ó∂∂ Á∂Ù Á∂
¡«◊¡≈ÈΔ ÒØ’Ø
«˜Ò≈ ͺËΔ Îπº‡Ï≈Ò ‡ΔÓª ÁΔ ⁄؉ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ú∂Ò≈ ‘À

’È Ò¬Δ ‘∂’ «˜Ò∂ «Úº⁄ ⁄؉ √≥ÌÒ ‹≈¿Õ∞
È’ÒΔ Ó«·¡≈¬Δ¡ª
‡≈«¬Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Í≥ BC ÷≈‰ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’Ø
Â∂ ¡≈Í‰Δ «√‘ Ï⁄≈¿Õ∞
ÈÚ≥Ï ÂØ∫ C@ ÈÚ≥Ï º’ ¡≥Â- ͇≈’∂,¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ¡ª
¡Â∂ ¡È≈ª ÂØ∫
«˜Ò≈ ‡» È≈Ó∫À‡ª ÁΩ ≈È È≈’-¡≈¿‡± Ú≈Â≈Ú‰ ˘
‘Ø Á»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿Õ∞
«ÚËΔ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÓÀ⁄ Á∂ Ï≈¡Á Ï∂Úº√ Í≥¤Δ¡ª Â∂ ‹≈ÈÚª
“Â∂ Â√ ’Ø
≈‹ ͺËΔ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ Â∂ ⁄º√Δ Òº÷ ‹»Èª “⁄Ø∫

√Ó≈ÍÂΔ √Ó≈◊Ó G Á√≥Ï ˘ ¿∞μÂÓ ‘؉ Á≈ √ϻ «Á¿Õ∞

¡√À .¬.∂ ¡√À .È◊ Á∂ √‡‚∂ Δ¡Ó «Ú⁄º

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’ÒºÏ Á∂ ¿∞Á∂Ùª Á≈ Ú∂Ú≈ «Á≥«Á¡ª

·ºπ Ï≈Ò ÍÓz ‡Ø  ◊Ú∂ ≈Ò Á∂ «’‘≈ «’

¡≈Í‰Δ «’√Ó Á≈ «¬‘ «ÚÒº÷‰

’√∂ ≈Ë≈Δ ‡» È≈Ó∫À‡ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄º Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈È

Í‹≥ ≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «√÷º ͤ≈‰

RAI & Sons BUILDERS

Required Skilled Workers.
Brick Layers,Plasteres, Labourers,Plumbers,
Tilers,Bath Room Fitters, Kitchen Fitters &

Electricians.
Good Rates of Wages but depend upon Experience.

Must have Legal Documents to work in UK

√≈˘ ˜Ï∂’≈ Ï«’Δ,ÍÒ√Â˜,¡≈Ó ’≈Ó∂,ÍÒßÏ˜,
‡≈«¬Òª Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂,Ï≈Ê»Ó ¡Â∂ «’⁄È «Î‡˜, «¬ÒÀ’‡zΔÙȘ

Â∞≥ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í Ô» ’∂ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á∂
¡≈«◊¡≈ ͺÂª Á≈ ’ØÒ ‘؉≈ ˜»Δ ‘ÕÀ
⁄≥◊Δ ÂÈ÷≈‘ Í ˜Ï∂ Á∂ ¡Ë≈ ÂÕ∂

Contact: Tejinder S. Kandola 07792 855 562

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 31

Á≈

ÏÂz ≈ÈÚΔ È≈◊«’ ÈΔÈ≈ «◊Òº È∂ Ô» ÍΔ¡È Í≈ÒΔÓ∫À‡ ÁΔ Ó∫ÀÏ ‘‰Ø Á∂ È≈Â∂ √«Â◊∞ » È≈È’
Á∂Ú ‹Δ Á∂ «√˪ª ÂØ∫ ◊À «√º÷ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏÀÒ‹Δ¡Ó «Ú÷∂ ¬Δ Ô» √≥√Á «Úº⁄
ÙΔz ◊∞ » È≈È’ ÁÚ∂ ‹Δ Á∂ EE@Ú∫∂ Í’z ≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ ÷Ùπ Δ ˘ Ó÷ºπ ÷º «Á¡ª ◊∞ ÁÚ≈≈ «√÷º ’∫Ω√Ò
ÚÒ∞ Ú‘∫ÀÍ‡È ¡Â∂ Ò√À ‡ ÁΔ «√÷º ’«Ó¿«± È‡Δ Á∂ ÍÂÚÂ≥ ∂ √‹º ‰≈ ˘ √√≥ Á ‘≈¿√± «Ú⁄º √Áº ’∂
◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ¡ª «√º«÷¡≈Úª ¿∞μÍ ÌÍ» ⁄≈ȉ≈ ÍÚ≈«¬¡≈ Õ¬Δ Ô» √≥√Á ÈΔÈ≈ «◊ºÒ È∂
÷πÁ ÚΔ «‹√Á≈ «√º÷ ËÓ È≈Ò ‹≥ÓªÁ» √Ï≥Ë ‘؉ ’’∂ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ÓÈ∞º÷Δ
Ïz≈ÏΔ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Δ ’«Ò¡≈‰’≈Δ «√˪ª ÂØ∫ ‘≈˜ΔÈ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í»∂ √≥√≈
˘ «¬√ Í«ÚºÂ «ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ÕÌ≈ √’≈ ÁΔ Ô»ÍΔ¡È ÍzÂΔ«ÈË ◊≈«¬ÂΔ
’∞Ó≈ È∂ ¬Δ Ô» √≥√Á «Úº⁄ «¬√ √Ó∂ «¬’ºÂ ‘Ø¬Δ √≥◊ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ÙzΔ ◊∞»
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Í◊‡ «ÁÚ√ ˘ √≥√≈ ͺË Â∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈ ‘Δ ‘À ª «’
◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Ú≈Ò∂ «√˪ ÂØ∫ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈
√’∂ÕÌ≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ Óπ«‘≥Á «√≥ÿ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ ‹ºÊ∂ Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’ √∂Ú≈Á≈ª ÚºÒØ∫
¿∞μÊ∂ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ¡ª «√º«÷¡≈Úª ¡Â∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ó≈‚Ò ÁΔ È∞Ó≈«¬Ù
ÚΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ◊∞ÁÚ≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò,
÷˜≈È⁄Δ √. ◊∞ ÓΔ «√ÿ≥ «√˺ ,» Ó∫ÀÏ √.Ó◊≥ Ò «√ÿ≥ √Δ‘≈ ¡Â∂ ◊∞ » ÿª Á∂ Ó∫ÀÏ ÈÓ∞ ≈«¬«≥ Á¡ª
È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª ‘≈˜Δ¡ª Ì∑Δ¡ª Í «’√∂ ÷≈√ ’≈È ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈.√≈Ë»
«√≥ÿ ‘≈˜ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ¡‡Ú≈Ò √≈«‘Ï ¡Â∂ √Δ‘≈ √≈«‘Ï È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â
’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ÈΔÈ≈ «◊ºÒ È∂ Ï‘∞ ‘Δ √Ø‘‰∂ ÂzΔ’∂ È≈Ò «¬‘ √Ó≈Ø‘ ¡ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈
¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Â’ÒΔÎ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 17th Oct. to 23th Oct. 2019 32

√Ó»‘ ‹◊ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ, Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √À‰ Ì◊ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ
ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ