The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by freesub84, 2019-12-13 13:12:00

page 1 to 16

page 1 to 16

FREE ‘∞ ≈‚∂ ÙΔ’ ÁÁª
Á≈ «¬Ò≈‹

‘ʺ ª ÍÀ ª Á≈ √‰Ω ≈, Ï’À ÁÁ, ◊ÁÈ,
ÒºÂ,Ϫ‘, «√ ¡Â∂ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫
≈‘ Ó≈«ÒÙª È≈Ò ÚΔ «ÓÒ √’ÁΔ
‘ÕÀ «¬º’ Ú≈Δ ¡˜Ó≈˙Õ Á»«‹¡ª ˘
ÚΔ Áº√Ø◊∂Õ

√≥Í’ ’Ø

Mr. Paul 07440 171 958

Vol: 15, Issue 742 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 12th Dec. to 18th Dec. 2019

ÒÏ∂  Í≈‡Δ È∂ «√‘ √Ú∂ ≈Úª Á∂

Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’˜≥ Ú«∂ ‡Ú ÿ∂ ∂

ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Úº⁄ Óπº÷ «ÚØËΔ Ò∂Ï Í≈‡Δ È∂ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª
¡º‹ √’≈ ÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √’≈Δ «√‘ √∂Ú≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Ϙ «Ë
’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ ˘ ÿ∂«¡≈ ¡Â∂ ÏzÀ◊«˜‡ √Ï≥ËΔ «¬√ Á∂ √πÈ∂‘∂ ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔÕ
ÍËz ≈È ÓÂ≥ Δ Ï«Ø √ ‹‘Ω È√È ÁΔ ÿ‡º «◊‰ÂΔ Ú≈ÒΔ √’≈ È∂ ¡‹º ¡≈√ Í◊z ‡≈¬Δ «’ ÏÂ≈ÈΔ¡≈
˘ Ô» ÍΔ √ÿ≥ ”⁄∫Ø Ï≈‘ ’„º ‰ √ÏË≥ Δ ¿‘∞ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ıΔ Â’º √√≥ Á ”⁄ Ï‘Ó∞ º ‘≈√Ò ’
Ò‰À ◊Õ∂
¿∞μË, Ò∂Ï Í≈‡Δ È∂ ’≈Ϙ «Ë ˘ ’ΩÓΔ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÿ∂«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ΩÓΔ
«√‘ √Ú∂ ≈Úª ”⁄ ÷≈ÓΔ¡ª ’≈È ÓΔ˜ª ÁΔ √π «º ÷¡≈ ”⁄ ¡‰◊«‘ÒΔ ’ ’∂ ¡’Âϱ  [email protected] Â∫Ø
ÈÚ≥Ï [email protected] «Ú⁄≈Ò∂ ’ΔÏ [email protected]@ ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ò∂Ï Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ‹À∂ÓΔ ’Ω«ÏÈ È∂
Í«‘Òª ÚΔ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ √Δ «’ ’≥˜Ú∂«‡Ú Í≈‡Δ ’ΩÓΔ «√‘ √∂Ú≈Úª ˘ «Èº‹Δ
’≥ÍÈΔ¡ª ˘ Ú∂⁄ √’ÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò «¬√ Á≈ Óπº÷ «√˪ “Óπ¯Â «¬Ò≈‹” ÁΔ √‘»Ò ˘ ıÂ≈
ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷Ø‹ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ √‡≈Î
ÁΔ ÿ≈‡, ¿Í∞ ’Ȫ ÁΔ ÿ≈‡ Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ÁΔ ı√Â≈ ‘≈Ò ’≈È ÓΔ˜ ıÂ∂
”⁄ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ ◊≥ÌΔ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ

«¬ÊÍØ Δ¡≈: ¡≈ÏΔ ¡«‘ÓÁ ˘ ÈÏØ Ò∂ ¡ÓÈ Íπ √’≈ «Ó«Ò¡≈

˙√Ò-Ø «¬ÊÍØ Δ¡≈ Á∂ ÍËz ≈È ¿Ì∞ ∂ √Δz ¡≈ÏΔ Á∂ «¬√ Î√À Ò∂ ˘ ¿È∞ ª∑ Íπ ≈‰Δ «‘√≥ ≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ ¡«‘Ó √πË≈ª ˘ «ÚÙÚ Ì Á∂ Á∂Ù «Úº⁄
Ó≥ÂΔ ¡≈ÏΔ ¡«‘ÓÁ Á∂ È≈Ú∂ Á∂ Ó∂˜Ï≈È «¬º’ ’≈«¬Â≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ÕÀ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¿È∞ ª∑ ‹Ó‘» Δ¡Â ˘ Әϻ ’È Ò¬Δ ⁄’ºπ ∂
Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÈØÏ∂Ò ÙªÂΔ Ì∂ Î√À Ò∂ Ú‹∫Ø Á÷∂ ‰ Ò◊º ∂ ‘ÈÕ ¡ÏÀ Δ È∂ √π‚≈È «Úº⁄ ÙªÂΔ √Ê≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓª Ú‹∫Ø Á÷∂ «‘≈ ‘ÕÀ ¿È∞ ª∑
Íπ√’≈ ‘≈√Ò ’≈È (DC) Ó◊≥ ÒÚ≈ ˘ ˙√ÒØ «Ú⁄º «√‡Δ ÚΔ √≈Ò√ Ú‹Ø∫ ¡«‘Ó ÔÂÈ ’ΔÂ∂ È∂ ÁÙ∂ «Ú⁄º ’fiº∞ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Â∫Ø
Ò¬Δ ˙√ÒØ «Úº⁄ Íπº‹∂ Í ‘≈Ò «Ú⁄º Íπ √’≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ‘ÈÕ «¬ÊØÍΔ¡≈ «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Í≈ÏÁ≥ Δ ÚΔ ‘‡≈¬Δ ‘ÕÀ
«¬√ ÁΩ ≈È «¬ÊÍØ Δ¡≈ «Ú⁄º Íπº‹∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «÷ºÂ∂ «Úº⁄
È√ÒΔ «‘√≥ ≈ Úˉ ’≈È ÙªÂΔ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ
¿∞È∑ª √≈Ó‘‰∂ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª ⁄’ºπ ∂ ’ÁÓª ’≈È «¬‘ Ú’º ≈Δ
ÚΔ ÚË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íπ √’≈ Ò¬Δ ⁄«π ‰¡≈ «◊¡≈
«‘√≥ ≈ ’≈È ¿‘∞ ÁÙ∂ «Ú⁄º ‘ÕÀ
¡≈Í‰Δ¡ª ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ¿È∞ ª∑ È∂ ¡≈͉∂ ◊Úª„Δ ÓÒπ ’
ÓΔ«‡≥◊ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÁΩ∂ «¬Δ‡ΔΔ¡≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ
ÿº‡ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ¡√Ó≈≈ «Úº⁄ ¿∞ÊØ∫ Á∂
◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Ëπ«È’ ≈Ù‡ÍÂΔ È≈Ò ÙªÂΔ
√πË≈Ú≈ÁΔ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ √ÓfiΩÂ≈ ’ ’∂ ÚΔ‘ √≈Ò

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 2

Í‹≥ ≈ÏΔ È‹Ω Ú≈Ȫ ˘ Ò◊≈Â≈ ¡ÓΔ’Δ ’∫Àͪ Â∫Ø Ú≈Í√ Ì‹∂ «‘À ‡Í≥ ÍÙz ≈√È

’Í»ÊÒ≈ ó ¡ÓΔ’Δ ÁΔ ’Ó ¡ÓΔ’≈ Ì‹∂ ‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ò¬Δ ◊¬Δ ’À∫ͪ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘
≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÚºÒØ∫ ÓÀ’√Δ’Ø Á≈
ÏΩ‚ Í≈ ’ ’∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’À∫ͪ ”⁄ ’ÀÁ √ΔÕ ≈‹ÈΔÂ’ ÙÈ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂
√≈∂ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ≈‹ÈΔÂ’ ÙÈ È≈ Á∂‰
Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÂØ∫ ’À∫ͪ ”⁄ Ï≥Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈Í√ Ì≈ Ì∂‹‰ Á≈ ÁΩ Â∂˜ ‘Ø
Ú‚º Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ ¡ÓΔ’Δ ’∫Àͪ
ÂØ∫ ¯Û ’∂ Ú≈Í√ Ì≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Δ ≈‹ÈΔÂ’ ÙÈ «◊¡≈ ‘ÀÕÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÓΔ’≈ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂
«‹È∑ª ”⁄ ’≈¯Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «˜Ò∑≈ ’Í»ÊÒ≈
È≈Ò √Ï≥Ë ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, Í«‘Òª ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÚÛ ⁄πº’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’Ï» Ï≈˜ ¡≈͉∂ «‡’≈«‰¡ª Â∫Ø ‘¬Ø ∂ ◊≈«¬Ï
«‹Èª∑ Â∫Ø ’Ï» Ï≈˜ª È∂ BE Â∫Ø [email protected] Ò÷º Í∞ ¬∂
ÁΔ ’Ó ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹≥◊ÒΔ Ó≈◊ª ≈‘Δ∫ ’fi∞ Ó‘ΔÈ∂ Â’æ ’∫Àͪ ”⁄ «‘‰ Á∂ Ï≈¡Á Í’º ∂ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ

ÂΩ ”Â∂ √‡∂ «ÓÒ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿È∞ ª∑ ˘ ¡ÓΔ’≈ Ú≈Í√Δ Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ «‹ºÊ∂ «¬È∑ª ˘ Òº÷ª

”⁄ ’≥Ó ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â ÚΔ «ÓÒ ‹ªÁΔ Í∞ ¬∂ ÒÀ ’∂ ¡ÓΔ’≈ Ì‹∂ ‰ Ú≈Ò∂ ’Ï» Ï≈˜ª

√ΔÕ «‹√ ’≈È Ú‚º Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’Ï» Ï≈˜ ”⁄ Ì≈Δ Á«‘Ù ¯ÀÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬È∑ª

’ØÛª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Ó≈Ò’ ω ◊¬∂ ”⁄Ø∫ ’¬Δ ’Ï»ÂÏ≈˜ ¡≈͉∂ «‡’≈«‰¡ª ÂØ∫

√È Í ≈Ù‡ÍÂΔ ‡Í≥ Á∂ √ı ÷∞ ’≈È ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡ÓΔ’≈ Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¯Û∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«˜’Ô◊Ø ‘À «’ Ó’À √Δ’Ø Á∂ ıÂÈ≈’ Ó≈◊ª «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ [email protected] Á∂ Â’ΔÏÈ Ì≈ÂΔ

≈‘Δ∫ ¡ÓΔ’≈ Ì∂‹‰ Á≈ Ë≥Á≈ ÏΔÂ∂ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÓΔ’Δ ’À∫ͪ ÂØ∫ ¯Û ’∂ Ì≈Â

Á‘≈«’¡≈ ÂØ∫ ⁄º«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª Ì∂‹‰ ÁΔ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ «¬æ’ Ú≈

”⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ì≈ÂΔ «¯ ‡≥Í ÍzÙ≈√È È∂ √ı ∞÷ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂

’Ï»ÂÏ≈˜ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È∑ª È∂ ÓÀ’√Δ’Ø ‘ج∂ ’À∫ͪ ”⁄ ¯√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ì≈ Ì∂‹‰

”⁄ ¡≈͉∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‡’≈‰∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ Á≈ ÁΩ ‘Ø Â∂˜ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Áº«√¡≈

‘ÈÕ «¬√ Í»Δ ıÂÈ≈’ ÷∂‚ ”⁄ ‘∞‰ Â’ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ D-E «ÁȪ ÁΩ≈È «˜Ò≈

’≈¯Δ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ’Í»ÊÒ≈ √Ó∂ √»Ï∂ Ì Á∂ [email protected] Á∂ Â’ΔÏÈ

¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ ÁΔ ’«Ø ÙÙ ”⁄ ÓÂΩ ÚΔ ‘Ø ⁄’ºπ Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’À∫ͪ ÂØ∫ ¯Û ’∂ Ì≈ Ì∂«‹¡≈

‘À Í ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ”⁄ «˜Ò≈ ’Í»ÊÒ≈ √Ï-

Á∂ ’≈‹Ì≈ √≥Ì≈Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ’√Δ’Ø «‚ÚΔ˜È, Ì∞ÒºÊ √Ï-«‚ÚΔ˜È ¡Â∂

ÏΩ‚ ”Â∂ «¬√ ’Á √÷ÂΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’ √Òπ Â≈ÈÍπ ÒËØ Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È È≈Ò √ÏË≥ Â

¿μ∞Ê∂ √ı √πº«ı¡≈ ’≈È Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «‹È∑ª ÂØ∫ ’ØÛª ∞ͬ∂

AAuumm TTeenntt HHiirree 01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò

@[email protected]@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂

√ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂
Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ

ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª
鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂,
Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’
‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª
«‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ ȱß
È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ
ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ

-Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ
Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of
Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before

buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 3

[email protected]

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 4

’ÈÀ ‚∂ ≈ ◊¬∂ ÍÌz ÒΔÈ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ËΔ Ï≈∂ ’ΔÂ∂ ‘À ≈È ’Á∂ ıÒπ ≈√ Á∂ Δ¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª

’¬Δ Â√ÚΔª ’’∂ ÁØÚª È∂ ÚÀÈ’±∞Ú ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’ÀÒ◊Δ «¬È∑ª Â√ÚΔª ”⁄ ’Ø‡ ÓÀ«‹ ÁΔ¡ª Ú‡√¡ÀμÍ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ”⁄ ◊ºÒÏ≈ ’Á≈ ÍÌz ÒΔÈ ÁÚØ ∫∂ «ÂÈ≥ √≈Òª Â∫Ø ‹≈‰Á∂ √ÈÕ Á‘Ø ª
‹≈ ’∂ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ’Ø‡ ÓÀ«‹ ’Ú≈ Â√ÚΔª √Ó∂ ÿ∞≥Ó‰ ‹ª«Á¡ª ÁΔ¡ª ÚΔ √ΔÕ ¿È∞ ª∑ «’‘≈ «’ ÍΔ‡ ‹’∂  ¿√∞ ˘ «¬È≥ ≈ È∂ «¬’º·∂ ’≥Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¯À∫‚ √’Ò ”⁄
‹ÒËß ó ’ÈÀ ‚∂ ≈ Á∂ √Δ ”⁄ ◊ÒØ Δ Ò¬Δ √Δ «’¿∞∫«’ ÚÀÈ’±∞Ú ”⁄ «Ú¡≈‘ Â√ÚΔª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ «Í¡≈ ’Á≈ √Δ Âª ¿∞√ È∂ ÍzÌÒΔÈ ˘ Í≥‹≈ÏΔ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √È ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ ”⁄ ‘Δ
Ó≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ’Ú≈¿‰∞ ÁΔ ’≈˘ÈΔ ¿Ó∞  AI √≈Ò ‘ÕÀ ¿È∞ ª∑ ¿∞‘ ’Ø‡ ÓÀ«‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ √È ÓÂΩ Á∂ ÿ≈‡ «’¿∫∞ ¿Â∞ ≈«¡≈Õ ¿È∞ ª∑ Á«º √¡≈ ¿‘∞ ¡’√ ◊Òº Ï≈ ’Á≈ √ΔÕ ¿È∞ ª∑ Á«º √¡≈
ÍzÌÒΔÈ ’Ω Ó·≈Û» Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ËΔ Ï≈∂ Úº‚∂ Áº«√¡≈ «’ ÍzÌÒΔÈ È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ ª Ó˘À ¿√∞ √Ó∫∂ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÚΔ «ÓÒΔ¡ª «’ ÍΔ‡ È∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ‘Δ «Í√ÂΩÒ ÷ΔÁΔ «’ ÁØÚª È∂ ‹ÈÚΔ ”⁄ Ì≈ ¡≈¿∞‰≈ √Δ
ıπÒ≈√∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ıπÒ≈√∂ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÚÀÈ’±Ú ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞Ó ‘ÈÕ ÍÒπ Δ√ ÚÒº ∫Ø ÍÌz ÒΔÈ Á∂ √≈Ó≈È ”⁄∫Ø «¬‘ √Δ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÌÒΔÈ Á≈ ’ÂÒ ’È ¡Â∂ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÓºÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ËΔ «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È∂ ‘Δ AI √≈Ò ‘À ¡Â∂ ’ÀÒ◊Δ ”⁄ ¿∞‘ AH √≈Ò √≈Δ¡ª Â√ÚΔª ÓÀ˘ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÷πÁ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈ Ò¬Δ ¡≈◊≈ «Ú÷∂ Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂÷‰ ‹≈‰≈ √ΔÕ
¿∞√ Á≈ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÁΔ ¿∞Ó ”⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ √’Á∂ √È, «‹√ Í≥‹≈ÏΔ ÚΔ ‹≈‰Á≈ √Δ ◊Ω≈, ÍzÌÒΔÈ Á∂ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚª ‘∞‰ ÈÚª ÿ ”⁄ «Ù¯‡
◊Ω∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¿∞Â≈«¡≈ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ’ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ’ÀÒ◊Δ ‹≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ Í«Ú≈ È≈Ò ’Á≈ √Δ ◊ºÒÏ≈ ¿È∞ ª∑ ◊∞ «Á¡≈Ò È∂ Á«º √¡≈ «’ ËΔ ÁΔ Ò≈Ù ‘؉≈ √ΔÕ AD √≈Òª Ï≈¡Á «Ò¡≈ √Δ ËΔ È∂
¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú÷∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ËΔ √ΔÕ ◊∞«Á¡≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ÍΔ‡ ¡’√ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò ÚΔ ◊ºÒÏ≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹ÈÓ, Í≥‹≈Ï «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ ÍzÌÒΔÈ ÁΔ
È∂ «¬’æ ◊Ω ∂ È‹Ω Ú≈È Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ’∞fi Â√ÚΔª ÚΔ «ÓÒΔ¡ª ‘È, ’Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ «ÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Â≥È √≈Òª ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ √È ÁØÚ∂∫ Ò≈Ù -«ÍÂ≈ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ AD √≈Òª
«Ò¡≈ √Δ, ‹Ø «’ Í«Ú≈ Á∂ Ó˜Δ È≈Ò ‘Δ ‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ÍπÒΔ√ È∂ ¿∞È∑ª «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÚΔ ‹≈‰Á≈ √Δ ¡Â∂ ¡’√ ◊∞«Á¡≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍΔ‡ ¡Â∂ Ï≈¡Á ËΔ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª ˘ Áº«√¡≈ √Δ «’ ËΔ Ò≈Ù ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ,
ÍΔ‡ ÁΔ ¿Ó∞  Â’ΔÏÈ AH √≈Ò √Δ, «‹√ «‹ºÊ∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡≥«ÂÓ √Óª ¡ÁΔ ’ΔÂΔ¡ª
‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’ÀÈ∂‚≈ ÍπÒΔ√ ÚºÒØ∫ AA Á√≥Ï
º’ ÍzÌÒΔÈ ÁΔ Ò≈Ù ˘ Ì≈ Ì∂‹‰ ÁΔ
«Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ
È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈ ÍÒπ ≈√ È∂ ¿‘∞ ‘«Ê¡≈, «‹√
È≈Ò ÍΔ‡ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ ÍzÌÒΔÈ Á≈ ’ÂÒ
◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó·≈Û» È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª
È∂ ÍπÒ√ ˘ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ÓÀ˘ ¿∞‘
«Í√ÂΩÒ «Á÷≈¬Δ ‹≈Ú∂, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ
ËΔ È≈Ò ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ÍπÒΔ√ È∂
¿∞‘ «Í√ÂΩÒ È‘Δ∫ «Á÷≈¬ΔÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ «ÍÂ≈ È∂
’ÀÈ∂‚≈ ÍπÒΔ√ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ËΔ ÓΩ ˘
ÒÀ ’∂ Í»Δ Â«‘ º’ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’
«’Â∂ «¬√ Á∂ «Íº¤∂ «’√∂ ÂΔ‹∂ Ùı√ Á≈ ‘ºÊ È≈
‘ÚØ Õ∂

Ú‡√¡μÍÀ ◊ͺ∞ È∂ GB √≈Òª Ï≈¡Á «ÓÒÚ≈¬∂ «Ú¤Û∂ ̉À -Ì≈

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó √ØÙÒ AIDG ÁΔ Ú≥‚ ÁΩ≈È D √≈Ò ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ¿∞√ ˘ Ì∞º‹Ø Áº«√¡≈ «’ “¡≈͉≈ Íπ≥¤Δ Í«Ú≈”

ÓΔ‚Δ¡≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ˜Δ¡≈ ω ¿∞Ó «Úæ⁄ «Ú¤ÛΔ ÌÀ‰ Ì∞º‹Ø (GF) ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡√Δ∫ ÷πÙ ‘ª «’ ÌÀ‰ È≈Ò Â’ΔÏÈ BB ‘˜≈ ÒØ’ ‹∞Û∂

«◊¡≈ ‘À, ‹Ø «Ú椫ۡ≈ ˘ «ÓÒ≈¿∞∫Á≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ √‰π ≈ ‘∂ √ÈÕ ‰‹Δ GB √≈Ò Ï≈¡Á «ÓÒΔÕ «¬‘ ‘Δ ‘È, ‹Ø «’ «Ïz‡∂È, ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓΔ’≈

‘ÀÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ ”⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ÚΔ «√≥ÿ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ÂÓ≥È≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¿∞√ È≈Ò ¤∂ÂΔ ¡Â∂ ¯ª√ ”⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ØÓΔ AIDG

‘È, ‹Ø «ÁÒª ˘ «ÓÒ≈¿‰∞ Á≈ ˜Δ¡≈ ÓÂÚ≈Ò «√≥ÿ ÒßÏÁ≈ Á≈ Ȫ ÒÀ Â∫Ø ¤Â∂ Δ «ÓÒ √’Δ¬Õ∂ ̉À È∂ Á«º √¡≈ ÁΔ Ú≥‚ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘∂ Ϙ∞◊ª È≈Ò

ωÁ∂ ‘ÈÕ ’∞fi ¡«‹‘Δ ‘Δ ’‘≈‰Δ ‘À ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞È∑ª È∂ «’ Ó∂≈ È≈Ó Ì∞º‹Ø È‘Δ∫ ‘∞‰ Ù’ΔÈ≈ ◊ºÒ ’ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙˜

ÁØ «Ú¤Û∂ ÌÀ‰-Ì≈ ÁΔ, ‹Ø Â’ΔÏÈ Í»Δ ’‘≈‰Δ Áº√ΔÕ ÚΔ‚Δ˙ ◊∞ºÍ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ «¬æ’ ÍπºÂ ‹ÓÙ∂Á ‘À, ¯∂√Ïπº’ Í∂˜ ¡Â∂ Ú‡√¡ÀμÍ ◊∞ºÍ ”⁄

GB √≈Òª Ï≈¡Á Ú‡√¡μÀÍ ◊∞ºÍ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‹√ Á∂ ÁØ√ È∂ ¿∞‘ ÚΔ‚Δ˙ Á∂÷ ’∂ Ù∂¡ ’ÁΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂

˜Δ¬∂ «¬æ’- Á»‹∂ È≈Ò «ÓÒ∂Õ ÌÀ‰ ≈ÚÒ«Í≥‚Δ ”⁄ «‘ ‘∂ ˜∞Ï∂ È∂ ¿∞È∑ª Âæ’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ ¿πË ØÓΔ È∂ «Úæ¤Û∂ ‘ج∂ ÒØ’ «ÓÒ ‹≈‰Õ

AIDG ÁΔ Ú≥‚ ’≈È Ì≈ ¡Â∂ Á«∂ ÷¡≈ ª ‘À ≈È «‘ «◊¡≈, ¿√∞
Í«Ú≈ ÂØ∫ «Ú¤Û ◊¬Δ √ΔÕ ÁØÚª Á≈
È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ª ‹ÓÙ∂Á ÁΔ BB √≈Ò Ï≈¡Á «¯ Ù∞ » ‘ÚØ ◊∂ Δ

«ÓÒ‰ ‘Ø √«’¡≈ ‹Ó≥ -» ’ÙÓΔ Á∂ ͤ≥π Óª ‘ÕÀ

ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ØÓΔ ÙÓ≈ ÁΔ ‹ÓÙ∂Á È∂ ‰‹Δ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ Ò≈‘Ω -Ú≈ÿ≈ ‡È∂
ÏÁΩÒÂÕ «¬È∑ª È∂ AIDG ÁΔ Ú≥‚ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ª ¿È∞ ª∑

Ï≈¡Á Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ AE Í«Ú≈ª ˘ «ÓÒÚ≈ ⁄’ºπ Δ ‘ÕÀ ÓØ Δ «Áº ≈Õ ÁΔ¡ª ¡º÷ª ”⁄Ø∫ ‘≥fi» ¡≈ ◊¬∂Õ

¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ «Úæ¤Û ’∂ «‘ ‘∂ ¯∂√Ïπº’ Í∂˜ ⁄Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ “¡≈͉≈ ÓØ Δ Á√º ÁΔ ‘À «’ «¬’æ «ÁÈ Ú‡√¡μÍÀ “¡≈͉≈ Íπ≥¤Δ Í«Ú≈” È∂ ÁØÚª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á- ”Â∂ ‘ Ù≈Ó

Í«Ú≈ª ˘ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ˜Δ¬∂ Íπ≥¤Δ Í«Ú≈” È∂ ≈‹√Ê≈È ”⁄ «‘ ◊ͺ∞ ”⁄ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÙΔz ◊◊≥ ≈È◊ Í«Ú≈ª Á≈ ÈßÏ «Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò≈‘Ω ‘؉ Ú≈ÒΔ

«ÓÒ≈¿∞‰ Á≈ ÏΔÛ≈ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ‘∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ÁØÚª ÁΔ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ◊ºÒ ÂØ∫ Ú≈ÿ≈ ∂ÒÚ∂ ¯ÒÀ◊ √À∂ÓÈΔ

Á¡√Ò ØÓΔ «Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Òª ”⁄ ≈ÚÒ«Í≥‚Δ ”⁄ «‘ ‘Δ ÌÀ‰ ˘ Ú‡√¡μÍÀ ◊ͺ∞ ”⁄ ÚΔ‚Δ˙ Ì«∂ ‹¡≈Õ ’Ú≈¬ΔÕ GB √≈Ò Ï≈¡Á Ì≈- √‡∂ÙÈ «Ú⁄’≈ Á≈ Ó˜≈ ÒÀ

“¡≈͉≈ Íπ≥¤Δ Í«Ú≈” Óπ«‘≥Ó ˜Δ¬∂ ¡≈«÷’≈ E Á√≥Ï ˘ «ÓÒÚ≈ ‘Δ ÚΔ‚Δ˙ ”⁄ ‰‹Δ «√≥ÿ (GA) ÌÀ‰ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Í«Ú≈ √ØÙÒ BB √≈Ò Ï≈¡Á √’Á∂ ‘ÈÕ

ÓΔ‚Δ¡≈ ˜Δ¬∂ «ÓÒÚ≈¬∂ ‘ÈÕ «¬º’ Ú≈ «¯ AD Í≈«’√Â≈ÈΔ

‰‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ GB √≈Ò Á√≥Ï ÂØ∫ ∂Ò ◊º‚Δ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ

Ï≈¡Á ‘∞‰ Ó∂Δ ÌÀ‰ «ÓÒΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ⁄ºÒ∂◊ΔÕ «¬√ ∂Ò ◊º‚Δ ”⁄ AHA Á∂ Óπº÷ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «È◊≈È ¡≈«Ó

‹Ø ÚΔ‚Δ˙ Á∂÷Δ ‘À, ¿∞√ «Úæ⁄ Ó∂Δ Óπ√≈¯ √¯ ’ √’‰◊∂, ‹Ø ÏÒØ⁄ È∂ Áº«√¡≈ «’ ∂Ò ◊º‚Δ ˘

ÌÀ‰ ‘»-Ï-‘» Ó∂Δ Óª Ú◊Δ «Áº√ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ √‘ºÁ ÁπÏ≈≈ Ù∞» ’È Ò¬Δ √≈Δ¡ª

«Â¡≈Δ¡ª Í»Δ ’ Ò¬Δ¡ª

◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ B ’Ø⁄ª Ú≈ÒΔ «¬√ ∂Ò

◊º‚Δ ÁΔ Óπ≥Ó Á≈ ’≥Ó Í»≈ ‘Ø

⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ∂Ò ◊º‚Δ «ÁÈ Ì

”⁄ D ◊∂Û∂ Ò◊≈Ú∂◊Δ, «‹√ Á≈

«’≈«¬¡≈ [email protected] ∞ͬ∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ AIIG

º’ Ò≈‘Ω ¡Â∂ Ú≈ÿ≈ √‡∂ÙÈ

«Ú⁄’≈ «¬√ ∂Ò ◊º‚Δ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙ ‘Á≥∞ ≈ √ΔÕ «˜’Ô◊Ø ‘À «’ ‹Ó≥ -» ’ÙÓΔ

«Ú⁄æ ∫Ø Ë≈≈ [email protected] ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Â∫Ø Ï≈¡Á

Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‰≈¡

ÚºË «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘Ø ’∂

Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ È≈Ò ÚÍ≈’

√Ï≥Ë ÂØÛ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ∂Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ”Â∂ ÚΔ ’Ø

Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ ’≈È Ê≈ «Òß’

¡À’√ÍzÀ√ Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√ ”Â∂

«¯Ò‘≈Ò Ï∂’ Òº◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 5

¡≥«ÓzÂË≈Δ √π÷ÁΔÍ ’Ω ‘Ω∫◊’Ω∫◊

‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ ”⁄ Ï‰Δ ¡«Ë’≈Δ

ÁΔ ÒØ-Ú» √«Ê ¡Ωª ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄

’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

√÷π ÁΔÍ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈͉Δ

«ÚÒ÷º ‰ Á√Â≈Ë≈Δ «Á÷º ’≈È ¿‘∞

«ÚÙ∂Ù «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ¡Â∂ √«Â’≈

ÁΔ Í≈Â Ï‰Δ ‘ΔÕ BC ‘¯Â∂ ÁΔ

«√÷Ò≈¬Δ ÁΩ≈È ¿∞√ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’

Ì≈ÚÈ≈ Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª

«ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ¿∞√ ˘ Á√Â≈ √Ó∂Â

’’≈ Ë≈È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁºÂΔ

◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂

Úº÷∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÚΔ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

Á√Â≈Ë≈Δ ¡Ω ‘؉ ’≈È

‘À≈ÈΔ‹È’ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ‘ج∂

«Ú⁄≈- Ú‡ªÁ∂ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂

«√º÷ ËÓ «Úæ⁄ ¡Ω ÁΔ Ï≈ÏΔ

‘∫Ω◊’∫Ω◊ - ‘∫Ω◊’∫Ω◊ ‹Ò∂ ∑ «ÈÔ∞’ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ BD √≈Ò≈ ¡Â∂ Ó»Ò «√˪ª ÂØ∫ Á»‹∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Í‹≥ ≈Ï ”⁄ ‘Û∑ ÍΔÛª ˘ Í’º ∂ ÿ
«ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò ÁΔ √π÷ÁΔÍ ’Ω ¡≥«ÓzÂË≈Δ ‘À ¡Â∂ «√ È≈Ò √ÏË≥  «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹≈‰»
√π÷ÁΔÍ ’Ω ˘ ÏÂΩ √‘≈«¬’ ”Â∂ Á√Â≈ √‹≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ’Ú≈«¬¡≈Õ √π÷ÁΔÍ ’Ω È∂ «ÚÙ∂Ù

¡¯√ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ì∞º⁄ ÷πÁ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ Ó‘π ¬º Δ¡≈ ’Ú≈ ‘Δ ‘À “÷≈Ò√≈ ¬‚∂ ”
‘Ω∫◊’Ω∫◊ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬‘ È≈Ò √Ï≥Ë √π÷ÁΔÍ ’Ω Â’ΔÏÈ «Ú⁄æ ¿μ∞⁄∂ ¡‘Á∞ ∂ Í≈z Í ’ ’∂ ¡≈͉Δ

Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’√∂ Í≥‹≈ÏΔ AD √≈Òª ÂØ∫ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úæ⁄ «‘ ‘Δ ’ΩÓ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ «ÚÒº÷‰ ͤ≈‰ ˘

¡Ω ÁΔ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰ Á≈ ‹˜Ï≈ º÷ÁΔ ‘ÀÕ »ÍÈ◊ ó Í≥‹≈Ï ”⁄

¡≈¬∂ ‘Û∑ª È≈Ò ‘ج∂ ¡≈Ó ‹Èª Á∂

‘∞‰ ”⁄»ÛΔ¡ª” ’È◊Δ¡ª ¡Ωª ÁΔ √πº«ı¡≈, ¤»≥‘Á∂ ‘Δ ÍπÒΔ√ ˘ «ÓÒ∂◊Δ √»⁄È≈ È∞’√≈È Á≈ Ì≈Ú∂∫ ‘≈Ò∂ º’ √’≈
È∂ ’Ø¬Δ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ Í

«ÚÙÚ ÍºËΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈

“÷≈Ò√≈ ¬∂‚” ÚºÒØ∫ ‘Û∑ ÍΔÛª È≈Ò

͇È≈ó Á∂Ù Á∂ ’¬Δ ÓÁÁ ÁΔ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È,

«‘º«√¡ª ”⁄ ¡≈¬∂ «ÁÈ Ïº⁄Δ¡ª, ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Í»∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

’∞ÛΔ¡ª ¡Â∂ ¡Ωª È≈Ò Í‹≥ ≈Ï ”⁄ ‘Ûª∑ Á∂ È’∞ √≈È Â∫Ø Ï≈¡Á

ÏÒ≈Â’≈ «‹‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª «‹ºÊ∂ “÷≈Ò√≈ ¬∂‚” ÚºÒØ∫ Óºfiª,

Ú≈Í ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÏÒ≈Â’≈ ‡À’‡, ≈ÙÈ, ÷≈Á ¡≈«Á È≈Ò

ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÿ應 ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘Û∑ª ÁΔ

ÚæËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡Ωª Ó≈ È≈Ò Ïÿ∂  ‘¬Ø ∂ ◊ΔϪ ˘ ÷≈Ò√≈ ¡≈«Á ÁΔ ÓÁÁ ª ’≈¯Δ ’ΔÂΔ Í Í‘∞≥⁄∂ ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ Á∂ Óπ÷Δ Ì≈¬Δ ÚΔ

ÁΔ √πº«ı¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ¬∂‚ ÚºÒØ∫ ͺ’∂ ¡≈ÙΔ¡≈È∂ (ÿ) ω≈ ‘Û∑ È≈Ò Ï∂ÿ∂ ‘ج∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Ø ‘Û∑ ÍΔÛª Á∂

◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ Á÷∂ «Á¡ª ͇È≈ Á∂ ’∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÿª Á∂ ÓπÛ ÂØ∫ ͺ’Δ ¤ºÂ Á∂‰ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ÿ ω≈¿∞‰ ÁΔ √∂Ú≈

«¬’æ È‹Ω Ú≈È È∂ ËΔ¡ª ÁΔ √π «º ı¡≈ ⁄ºÒ ‘∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ «ÚÙÚ Íz«√ºË √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈ ⁄Òº ‘Δ ‘,À ¿√∞ Á≈ ¿‘∞ ˜≈«¬‹≈ Ò‰À

Ò¬Δ «¬æ’ «‚Ú≈¬Δ√ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ÷πÁ “÷≈Ò√≈ ¬∂‚” Á∂ Óπ÷Δ Ì≈¬Δ ÚΔ ÷≈Ò√≈ ¬‚∂ ÚÒº ∫Ø ⁄’ºπ Δ ◊¬Δ ‘ÕÀ ÷≈Ò√≈ Í‘∞≥⁄∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘≈Ò∂ F-

‘À, «‹√ È≈Ò ’∞ÛΔ¡ª, ¡Ωª ÁΔ «√ÿ≥ «˜Ò≈∑ Í» È◊ Á∂ «Í‚≥ ÷À ≈Ï≈Á ¬‚∂ ÚÒº ∫Ø Í‹≥ ≈Ï ”⁄ ’ΔÏ DH ÒÛØ ÚÁ≥ G Ó‘ΔÈ∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ ‹≈Δ

√π «º ı¡≈ ‘Ø √’◊∂ ΔÕ Í‡È≈ Á∂ Ù≈«‹Ï «¬√ ˘ ¤»≥‘Á∂ ‘Δ ’≥‡ Òº◊∂◊≈Õ ‘ÈÕ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬√∂ √≈Ò ¡◊√ ӑΔÈ∂ ”⁄ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ ͺ’∂ ÿ ω≈ ’∂ «‘‰◊∂Õ ÷≈Ò√≈ ¬∂‚ Ï∂ÿ ‘ج∂ ‘Û∑

÷≈È Èª Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡Ωª Á∂ Ù≈«‹Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØ √≈Ò «¬√ «‚Ú≈¬Δ√ ÁΔ ı≈√Δ¡Â «¬‘ ‘À ¡≈¬∂ ‘Ûª∑ Á∂ È≈Ò √Ì Â∫Ø Ú˺ ÂÏ≈‘Δ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ”⁄ AI ÿ ÍΔÛ ͫÚ≈ ˘ Í’º ∂ Ò∫À‡ Ú≈Ò∂ ÿ

«Ù◊≥ ≈ ”⁄∫Ø «¬’æ ⁄Û» Δ¡ª ¡Â∂ Ï√Àz Ò‡∂ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞√ È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ıÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª «˜Ò≈ »ÍÈ◊ Á∂ Â’ΔÏÈ [email protected] «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ω≈ ’∂ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ

˘ ËΔ¡ª Ò¬Δ º«÷¡≈ ’Ú⁄ ω≈ ¡«‹‘Δ «‚Ú≈¬Δ√ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ «¬‘ «‚Ú≈¬Δ√ È≈ «√¯ ıÂ∂ ÁΔ «Í‚≥ ª ”⁄ ‘¬Ø Δ √ΔÕ «¬Èª∑ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÍzÚ≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª Í«Ú≈ª ”⁄ «¬‘ √Ì √≥◊ª Á∂ Á√Ú≥Á Á∂ È≈Ò

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ’≈◊ È‘Δ∫ ‘Ø ÿ≥‡Δ Ô≈ÈΔ «’ ¡Ò≈Ó Ú‹≈¬∂◊≈ ÍzÌ≈«Ú «Í≥‚ ÷À≈Ï≈Á ¡Â∂ «˜¡≈Á≈Â Í«Ú≈ Ó√π «ÒÓ ‘È Í ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ ‹∂ ¿∞‘

Ù≈«‹Ï È∂ Ï√Àz Ò‡∂ Úª◊ «Á√º ‰ Ú≈Ò∂ √«’¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ «¬‘ Íz≈‹À’‡ √◊Ø∫ «’ ◊Ò „≥◊ È≈Ò ¤»≥‘‰ ¯Ò» ÷π Á ‘¬Ø ∂ √ÈÕ ÷≈Ò√≈ ¬‚∂ ◊∞ » √≈«‘Ï Á∂ Á√º ∂ ¿Í∞ ÁÙ∂ , [email protected]@ ‚≈Ò √∂Ú≈ Ò¬Δ ÷⁄ ’ ‘∂

«¬√ «‚Ú≈¬Δ√ Á≈ Ȫ “ÙΩ’Ò∂‡” ¯≈¬ΔÈÒ √‡∂‹ ”⁄ ‘ÀÕ Ù≈«‹Ï Á≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ “’≥‡” ÚΔ Òº◊∂◊≈Õ Ï√ «˜’Ô◊Ø ‘À «’ ‘Ûª∑ È≈Ò «¬Êæ ∂ ’¬Δ ““Ó≈È√ ’Δ ‹≈ √ÌÀ ¬’∂ ∂ Í«‘⁄≈ÈÚ”Ø ” ‘È Âª √≥◊ª [email protected]@ ‚≈Ò ‘Ø Á∂

º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡Ωª ”Â∂ ÏπΔ È˜ ’«‘‰≈ ‘À «’ “Ù’Ω Ò‡∂ ” «‚Ú≈¬Δ√ ”⁄ «¬È≥ ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡ÓÀ ‹∫À√Δ ”⁄ ÈÏß ª Á∂ ◊ΔϪ Á∂ ÿ º’ Í≈‰Δ ÁΔ Ì∂‡ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú, ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Âª∑ ◊∞ » √≈«‘Ï ÚÒº ∫Ø

º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Í≈ËΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ ‹Ø ÷»ÏΔ¡ª ‘È, ¿∞‘ ËΔ¡ª ÁΔ È≈Ò È∂ÛÒ∂ ÍπÒΔ√ √‡∂ÙÈ ˘ ÚΔ ⁄Û∑ ◊¬∂ √ÈÕ ‘Û∑ª ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ ‹≈ Í≈√ Á∂ √Ï Á≈ ÌÒ≈ ’ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ √∂Ú≈ ˘ «È«ÚÿÈ ‹≈Δ

«‚Ú≈¬Δ√ Ï‘∞ ’≥Ó Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ √πº«ı¡≈ ÁΔ «Ò‘≈˜ È≈Ò ¡«‘Ó √≥Á∂Ù Ì∂‹∂◊≈Õ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ √Ú∂ Δ √√≥ Ê≈Úª È∂ ≈ÙÈ, ’ͺ Û∂ ‘Δ ‘ÀÕ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÷À≈Ï≈Á º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 6

Á÷º ‰Δ ’Ø Δ¡≈ ”⁄ ¡Ω Âª ⁄Ò≈ ‘Δ¡ª ‘È “ÈØ Ó«À ‹ ÚÓ» ÈÀ ” Ó«π ‘Ó≥

√ØÒ -Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ¡Â∂ √’Á≈ ‘À «’ «¬æ’ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ‘∞‰ ÓÁª È≈Ò √Ï≥Ë Ï‰≈¿∞‰ ”⁄

‹≈Í≈È ”⁄ ¡Ω Âª Á∂ «Ú¡≈‘ È≈ ’È Ò◊æ Ì◊ DG ¯Δ√ÁΔ ¡Ω Âª ÓÈ≥ ÁΔ¡ª ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈

È≈Ò ¡≈«Ê’ √≥’‡ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ √Δ «’ «Ú¡≈‘ ˜»Δ ‘À Í «Í¤Ò∂ ’È Ú≈ÒΔ Ó∫À «¬’Òº Δ ¡Ω Â È‘Δ∫ ‘ªÕ

ıÂ≈ ÚæË «◊¡≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò, «¬æÊ∂ √≈Ò «¬‘ ¡’≥ Û≈ BB.D ¯Δ√ÁΔ «‚◊º Á÷º ‰Δ ’Ø Δ¡≈ ”⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ¡Ω Âª ÁΔ

¡Ωª Á∂ ¡«‹‘∂ ’¬Δ √Ó»‘ ‘È, ‹Ø «◊¡≈Õ «¬æÊ∂ √’≈ «Ú¡≈‘ ’È «◊‰ÂΔ ÚËæ ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘,À ‹Ø «¬Èª∑

«Ú¡≈‘ ¡Â∂ Óª Ï‰È ÂØ∫ Íz‘∂˜ ’ ¡Â∂ «ÍÂ≈ Ï‰È Ò¬Δ ¿Â∞ Ù≈«‘ Ó≈ÍÁ„≥ ª ˘ ÷≈‹ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

‘∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ô‹Ø È≈ ⁄Ò≈ ‘Δ ‘ÕÀ «¬Êæ ∫Ø Á∂ ’¬Δ √«» Ï¡ª ‹≈Í≈È ”⁄ ¡Ω Âª Â∫Ø Ï⁄º ∂ ÍÁÀ ≈ ’È ˘

ÿº‡ ‹ÈÓ Á Ú≈Ò∂ Á∂Ùª ”⁄ Ù≈ÓÒ ”⁄ ª √’≈ ¡Ω Âª È≈Ò ¿È∞ ª∑ ÁΔ «’‘≈ ‹≈ «‘À -‹≈Í≈È ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ

‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄ ‹≈Í≈È ÒÏß ≈¬Δ, Ì≈, ¯‡Ø Ø ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚‡À ≈ Ó◊≥ ˜∂ Δ È≈Ò Ï„π ≈Í∂ ÚÒº ÚËæ ‘Δ ‘ÕÀ «¬√

Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Áº. ’ØΔ¡≈ HÚ∂∫ ÍÛ≈¡ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Á¡√Ò ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ Á≈ ’≈È √Ó≈‹ ¡Â∂ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈

”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’ØΔ¡≈ ”⁄ ª ÿ‡æ ‰≈ Á÷º ‰Δ ’Ø Δ¡≈ ”⁄ «’ ْÂΔ ÁØÚª ”Â∂ ¡√ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ’ØΔ¡≈

¡Ω∫ª Ï’≈«¬Á≈ “‘ÀÙ‡Àμ◊ ÈØ ÓÀ«‹ Ò¬Δ ıÂ≈ ω «‘≈ ‘ÕÀ «√˙Ò ”⁄ ª Úª◊ ‹≈Í≈È Á∂ È‹Ω Ú≈È ÚΔ «Ú¡≈‘

Ú»ÓÀÈ” Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ [email protected] ¯Δ√ÁΔ Â∫Ø «˜¡≈Á≈ Ó«À ‹ ‘≈Ò ÏÁ≥ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÿº‡ Ϻ⁄∂ ¡Â∂

Á∂ ≈‘Δ∫ ¡Ωª ˘ D ⁄Δ˜ª ÂØ∫ Ï⁄‰ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √ÒØ Á∂ ’¬Δ √’Ò» ª ”⁄ ÍÛÈ∑ ÿ‡º È‹Ω Ú≈È ¡≈Ï≈ÁΔ ÁÙ∂ Ò¬Δ √’≥ ‡

ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ò¬Δ Ï«º ⁄¡ª ÁΔ ’ÓΔ ’≈È √’»Ò ÚΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ «¬æÊ∂

«¬√ «Úæ⁄ ‚∂«‡≥◊, ÈØ √Àμ√, ÈØ ÓÀ«‹ Ï≥Á ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√˙Ò ÁΔ ¡Ω Âª ˘ Á√» ≈ Ï⁄º ≈ ÍÁÀ ≈ ’È Ò¬Δ

¡Â∂ ÈØ «⁄Ò‚È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡Ω Âª «‘‰ Ú≈ÒΔ ÏØÈΔ ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª ‹Ø

Á∂ «Ú¡≈‘ È≈ ’È ’≈‰ «¬æÊ∂ ’¬Δ √’≈ «¬√ √’≥ ‡ ’≈‰ «¬È≥ Δ «⁄Â≥ ≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ «’≥È∂ «Ú◊Û ◊¬∂ ‘È, «¬√ Á≈ ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ÷πÁ ÂÀ¡ ’ª◊ΔÕ ÓÀ∫ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Ï≈ÁΔ ÚË≈ √’‰Õ È≈Ò

ÓÀ«‹ ‘≈Ò Ï≥Á ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ”⁄ ‘À «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ‘Δ ‘ÀÕ Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ”⁄ ‘≈Ò≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√∂ ◊ºÒ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «¬æ’ «√ºËΔ-√≈ÁΔ ¡Ω ‘ª, «‹√ ˘ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÓ Á ÚΔ ÚæË √’∂Õ

«√÷º ‹ÛØ ∂ È∂ «¬◊≥ Ò∫À‚ ”⁄ È√ÒΔ ’Ï»Âª Á∂ “Ì≈ Íz∂Ó” ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘È Í≈«’√Â≈ÈΔ
«ÚÂ’∂ Á≈ ’√∂ «‹«º ¡≈

Òß‚È-«¬≥◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «‘≥Á∂ «√º÷ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂ È√ÒΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Ì≈ÂΔ √ΔÓ≈ «Úæ⁄ Á»
º’ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ””
«ÚÂ’∂ Á≈ ’∂√ ¡Á≈Ò ”⁄ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ’≈¿±∫«√Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ
’Ï» Ï≈˜ª È∂ «¬‘ ÚΔ
ÙÚ∂ Ϻ⁄≈ ◊ØÁ ÒÀ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁºÂΔ √ΔÕ “«Á «Ó” ÁΔ «ÍØ‡ Ì≈ÂΔ √‘ºÁ È∂Û∂ ’Ï»ÂÏ≈˜ Áº«√¡≈ «’ ’¬Δ Ú≈
Ì≈ Á∂ ’Ï»Â ÚΔ
ÓπÂ≈Ï’ √≥ÁΔÍ ¡Â∂ ΔÈ≈ Ó≥‚∂ ˘ ÓπÒ’ ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ Ϻ⁄≈ ◊ØÁ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’ΔÓÂΔ ¡Â∂ ÁπÒºÌ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ¤ºÂª ”Â∂
¡≈ ’∂ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂
Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ≈«¬Ò ÏØØ¡ ¡Ω¯ «Ú≥‚√ ¡À∫‚ Ó∂‚È‘Àμ‚ ’≈¿±∫«√Ò Íz‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ’Ï»Âª ÁΔ Ï∂Ú¯≈¬Δ «¯ «¬ºÊ∂ ‘Δ «‡’ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ¿‘∞ ¿È∞ ª∑ ˘ Ì≈Â
È∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á≈ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ’≈È ’≈¯Δ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Ò¬Δ
¿∞‚≈¿∞∫Á∂ ‘È Í ’¬Δ
Ï⁄º ≈ ◊ÁØ Ò‰À ÁΔ ¡˜Δ ˘ È’≈ «Áº ≈ÕÏ’Ù≈«¬ Á∂ Ó‚∂ È‘μÀ ‚ ”⁄ «‘Á≥ ∂ «¬‘Ȫ ’Ï»Âª «Úæ⁄Ø∫ ’¬Δ Â∂˜ ‘Ú≈ ¿‘∞ ÁÏπ ≈≈ ¿È∞ ª∑ ÁΔ¡ª
¤Âº ª ”Â∂ Ï·À ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
‹ØÛ∂ ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «√¯ «Ïz«‡Ù ÍΔz √’Ò» Á∂ ÙÚÂ∂ Ï⁄º ∂ ‘Δ ◊ÁØ Ò¬∂ ‹≈ Á∂ È≈Ò ¿∞μ‚Á∂ ‘ج∂ Ì≈ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’Ø¬Δ Ó≈Ò’
È≈ ‘‰Ø ’≈È ¿‘∞ ¿È∞ ª∑
√’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹’∂  ¿‘∞ ¿Í∞ Ó‘≈ÁΔÍ Á∂ «’√∂ Ï⁄º ∂ ˘ ◊ÁØ Ò‰À Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¯ ‹ª ª ¿‘∞ Ȫ ˘ Ì≈ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ º÷ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
’Ï» ª ˘ Í≈Ò‰ Á∂ ÙΩ’ΔÈ Óπ‘≥ÓÁ
‘È Âª ¿È∞ ª∑ ˘ ¯≈«¬Á≈ «ÓÒ◊∂ ≈Õ ‹ÛØ ∂ È∂ [email protected] Á∂ ¯√À Ò∂ ˘ ÍÒ‡≈¿‰∞ ÁΔ Ï‘Â∞ Í√Á≥ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª «¯ ¿‘∞ √Â≈ «¬¯≈È È∂ «’‘≈ ¡≈Ó ’Ï»Â
⁄º«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª Áπº÷ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈
’«Ø ÙÙ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √Ê≈È’ √√≥ Á Ó∫ÀÏ ÂÂæ ’≈ÒΔ ◊«z ‘ ÓÂ≥ Δ ‡À ˜∂ ≈ Ó¡∂ ÁΔ ÚΔ ¿È∞ ª∑ ÌÒº∞ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Í√ Í≈«’√Â≈È Í Ï‘∞ ӫ‘≥◊∂ ’Ï»Â ‹ÁØ∫ º’
Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ¿∞ÁØ∫ º’
˘ ‘Ó≈«¬Â «ÓÒ ◊¬Δ √Δ Í ’≈¿±∫«√Ò È∂ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ ◊ΩÒΔÕ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂Õ «¬√ È≈Ò «¬È∑ª Áπº÷ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ó«‘≥◊∂
’Ï»Âª Á∂ ÷≥̪ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬Δ
Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ï»ÂÏ≈˜ª ˘ ’≈¯Δ Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ «‹‘Û∂ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ ÍÀª «Úæ⁄
ı≈√ «ÈÙ≈È Ú≈Ò∂ ¤ºÒ∂ Í≈¬∂
È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬È√≈Ȫ ÁΔ ’Ï»Âª ˘ ¿∞‘ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂‹≥√Δ ÁΔ «ÍØ‡ «Úæ⁄
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È
ω≈¬Δ √‘ºÁ ˘ «¬‘ Í≥¤Δ È‘Δ∫ √‘Áº Í≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Èª∑ «Ú⁄æ ∫Ø ÂØ∫ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’Ï»Âª ˘ ’¬Δ
Ú≈ Ì≈ «Úæ⁄ ‹≈√»√ √Ófi
Ó≥ÈÁ∂ ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Òº÷ª ∞ͬ∂ ’¬Δ ª Í ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Í ’¬Δ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

º’ ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ’Ï»Â ˘ ¿∞√ Á≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Ó≈Ò’ ◊Ú≈ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ “ ∂‘≈È≈ È≈Ó Á∂ ’Ï»ÂÏ≈˜ È∂

“¡À’√ÍzÀμ√ «È¿±˜” ÁΔ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈,““Ó∂∂ ’ØÒ √À∫’Û∂ ’Ï»Â ‘È

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ÂΔ √ΔÓ≈ Á∂ «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ’¬Δ¡ª ÁΔ ’ΔÓÂ

È∂Û∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈‘ÿ≈, «¬’æ -«¬’æ Ò÷º Í∞ ¬∂ Â’º ‘ÕÀ Ó∫À «¬Èª∑

Ì≈È∞⁄’, ÈØ‚, ÒÚ≈ÈÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Úª◊ Í≈ÒÁ≈ ‘ªÕ

’¬Δ ‘Ø ʪڪ «Úæ⁄ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘∞ Áπº÷ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Ó∂∂

ÒØ’ ‘È «‹‘Ȫ ˘ ’Ï»Â Í≈Ò‰ ’Ï»Â ÊØÛ∑Δ ‘Δ Á»Δ ”Â∂ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂

Á≈ ¡Â∂ ’Ï»ÂÏ≈˜Δ Á≈ ÙΩ∫’ ‘ÀÕ ‘Δ √ΔÓ≈ Í≈ ’ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯

¡≈͉∂ «¬√ ÙΩ∫’ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ’¬Δ Ú≈ ‘Ú≈

«¬‘ ÒØ’ Ï‘∞ ’ΔÓÂΔ ’Ï»Â ÚΔ Ï‘∞ Â∂˜ ‘∞≥ÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò ’Ï»Â

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 7

Ô».’∂. ”⁄ Ï∂ÿ«¡ª ÁΔ ÏÒ≈Â’≈ ÓÒπ ˜Óª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ «ÓÒΔ

‘Ó≈«¬Â «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª

’ÓΩ Δ ÓÈ÷º∞ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‡ΔÓ
È∂ ÿØ∫ Ï≈‘ Òßÿ≈¬Δ ≈Â

Á∂Ù «Úæ⁄ Ï∂ÿ«¡ª ÁΔ √Óº«√¡≈ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ «ÚÙÚ- ‡ΔÓ È∂ Ó’π ≈ÏÒ∂ Ú≈ÒΔ Êª Â∫Ø √ϱ ‹‡π ≈¬∂ ¡Â∂ ÍÒπ Δ√ ÓÒπ ≈˜Óª 鱧 ’ΔÂ∂ √Ú≈Ò

«Ú¡≈ÍΔ ’Ø«ÙÙ Á∂ «‘º√∂ Ú‹Ø∫ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ Í»Δ ≈ ‘ÀÁ≈Ï≈Á-’ΩÓΔ ÓÈ∞º÷Δ Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ ÚΔ ◊¬ΔÕ

÷πºÒ∑∂ «Úæ⁄ Òßÿ≈¬ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍÛÂ≈ÒΔ¡ª ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ‡ΔÓ È∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄

«ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‡ΔÓ È∂ ‘ÁÀ ≈Ï≈Á ÈÛ∂ ∂ ÍÒπ Δ√ Ó’π ≈ÏÒ∂ Ù≈ÓÒ ’¬Δ ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÚΔ

ÏΔ.ÏΔ.√Δ. ÁΔ «¬æ’‚ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Òß‚È, ¡À«‚ÈÏ◊ «Ú⁄º Ó≈∂ ◊¬∂ ÏÒ≈Â’≈ ÓÒπ ˜Óª Á∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÓπÒ˜Óª ˘

Â∂ ’≈«‚¯ «Úæ⁄ ÙÈΔÚ≈ ≈ ˘ ÚÒ‚ «Ï◊ √ÒΔÍ ¡≈¿±‡ «Úæ⁄ Í«Ú≈ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ÂØ∫ [email protected] «’ÒØÓΔ‡ Á»

ÓÙ‘» ‘√ÂΔ¡ª √‰∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ «È¿± ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ È≈Ò √Ó»«‘’ ⁄ºÂÈͺÒΔ ¡Â∂ ÿ‡È≈ È≈Ò √Ï≥ËÂ

ÔΩ’, «Ïz√Ï∂È Â∂ ‚Ï«ÒÈ √‰∂ ‘Øª Ù«‘ª «Úæ⁄ [email protected],@@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‘Ø √Ê≈Ȫ ¿∞μÂ∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ

ÒØ’ª Á∂ «¬√ «Úæ⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬ΔÕ «¬√ Í«‘Ò’ÁÓΔ ‘º«Â¡≈ ’’∂ Ò≈Ù √≈ÛÈ Á∂ D ÍπÒΔ√ ‡ΔÓ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÍπÒΔ√

È≈Ò Ï∂ÿ ÒØ’ª Ò¬Δ [email protected] «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò «¬’º·∂ ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ÓπÒ˜Ó F Á√≥Ï ˘ ¿∞ÁØ∫ ÍπÒΔ√ √»Âª ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ ⁄≈ª ˘ ¿∞√

Òß‚È Á∂ ‡zÀ¯Ò◊ √’∞¡≈«¬ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ Òæ◊Ì◊ [email protected] «‚◊Δ Ó’π ≈ÏÒ∂ «Ú⁄º Ó≈∂ ◊¬∂ √È ‹Á∫Ø ¿È∞ ª∑ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂

√ÀÒ√Δ¡√ Â≈ÍÓ≈È Â∂ Ì≈Δ Ï≈«Ù Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈Õ √ÓÊæ’ª È∂ ˘ √ϻ ‹∞‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍπÒΔ√ ÿ‡È≈ Ó«‘Ï»Ï È◊ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Â∫Ø Í«‘Òª √√’≈ Ò¬Δ ‘≈¬Δ’Ø ‡ ÁΔ ¿∞È∑ª ÏÒ≈Â’≈ ÍΔÛ ˘ Ó≈È

«’‘≈ «’ Ï∂ÿ ÒØ’ ؘ≈È≈ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ÒÀ ’∂ ◊¬Δ √ΔÕ ÍπÒΔ√ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂΔ¡ª ÍzÚ≈È◊Δ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «ÓzÂ’ª Á∂ Ï≈¡Á ¡º◊ ÒÚ≈ «ÁºÂΔ √Δ Âª ¿∞È∑ª

√’≈Δ º¯ √ÒΔÍ˜ «¬’≈¬Δ ÁΔ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ Â∂ «Ïæ◊ √ÒΔÍ ¡≈¿±‡ √»Âª ¡È∞√≈ ÓπÒ˜Óª È∂ ÍπÒΔ√ ◊¬Δ¡ª √È «’¿∞∫«’ «¬‘ √ÛÈ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ’«ÓÙÈ È≈Ò È∂ ̺‹‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ ÍπÒΔ√

ÁΔ ‡º√‡Δ Ò»¬Δ√ ’∂√Δ È∂ ÏΔ.ÏΔ.√Δ. ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‘«Ê¡≈ ÷Ø‘ ’∂ ̺‹‰ Òº◊Δ¡ª √È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ È≈«¬‰Í∂‡ «˜Ò∑∂ ÂØ∫ È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ ¯ØÈ, ◊∞º‡ ÿÛΔ

«¬‘ √Ó≈◊Ó ’≈◊ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ÍπÒΔ√ ÚæÒØ∫ «Ú⁄º «¬Èª∑ ÁΔ √Ì≥ ≈Ò Ò¬Δ ’¬Ø Δ ÍÏz Ë≥ ‘ÀÁ≈Ï≈Á «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡Â∂ ‘Ø √Ï≥Ë Ú√ª ÚΔ ‘≈√Ò

«¬√ ÁΩ≈È ¡À«‚ÈÏ◊ «Úæ⁄ «Áº◊˜ ¡Á≈’≈ Ïz≈«¬È ’Ø’√ È∂ ’ΔÂΔ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ «Úº⁄ ⁄≈∂ È‘Δ∫ √ΔÕ Â∂Òß◊≈È≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Úº⁄ ÈÀÙÈÒ ÍπÒΔ√ ¡’À‚ÓΔ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È

ÚÀ√‡ «Íz≥√ √‡zΔ‡ ◊≈‚Ș Â∂ «È¿± ÔΩ’ «Úæ⁄ «¯ÒÓ √‡≈ «ÚºÒ √«ÓºÊ ÓπÒ˜Ó Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ Á≈«¬ ‘Ø¬Δ Í‡ΔÙÈ «’ ‘º«Â¡≈Úª ÁΔ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ‡ΔÓ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ √≈«¬Ï≈Ï≈Á ÍÒπ Δ√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈

È∂ «¬æ’ Ì≈ÙÈ «Áº ≈Õ «Ï‡z È∂ Á∂ ÈÙÀ ÈÒ √‡«À ‡√«‡’√ Á∂ Á¯Â È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ÓΩ Δ ÓÈ÷º∞ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ ‡ΔÓ ’≈˘ÈΔ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬ºÊØ∫ ‘Δ ‡ΔÓ ¡≈Í‰Δ ‘À «’ ÓπÒ˜Óª È∂ B ÍπÒΔ√ ÓπÒ≈˜Óª

«¬≥◊ÒÀ∫‚, Ú∂Ò√ Â∂ ¿∞μÂΔ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ √Û’ª ”Â∂ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. Ó≥«˜Ò ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ⁄Ò≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’ΩÓΔ ÓÈ∞º÷Δ Á∂ ‘«Ê¡≈ ÷‘Ø Ò¬∂ √È ¡Â∂ ‹Ú≈ÏΔ

«◊‰ÂΔ ÚæËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÚÒ‚ «Ïæ◊ √ÒΔÍ Óπ«‘≥Ó ‹ØÙ «Ò‡Ò‹Ø‘È √À‰Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ [email protected]@E ÏÀ⁄ Á∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ωÁΔ ‘À, «¬√ ÂØ∫ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Úº⁄ ⁄≈∫Ø ÓÒπ ˜Ó Ó≈∂ ◊¬Õ∂

ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, ‹Ø √’≈«‡Ù ⁄À«‡Δ Â∂ √À∫‚«Úæ⁄ Áπ’≈È √ØÙÒ Ï≈¬Δ‡ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù ’∂‚ Á∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡Àμ√. Ï≈¡Á ‘≈¬Δ ’Ø ‡ È∂ Ò≈Ùª ˘ √ÓØ Ú≈ ¡≈͉∂ ͺË ¿∞μÂ∂ ÈØ«‡√ ÒÀ‰ Ï≈¡Á ¯Ø ∫À«√’ Ó≈«‘ª È∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È Â∫Ø ’¬Δ

Á∂ √«‘-√√≥ Ê≈Í’ ‘ÈÕ ⁄«À ‡Δ È∂ ‘≈ÒΔÚ‚º∞ ¡«ÌÈÂ∂ ≈ ‹Ø ‹ ’ÒÈØ Δ Â∂ «Ò˙È≈‚Ø ¡«Ë’≈Δ ‘ÈÕ ¿È∞ ª∑ Á∂ È≈Ò ¯Ø ∫À«√’ º’ √ªÌ‰ Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ’«ÓÙÈ ÁΔ G ÓÀ∫ÏΔ ÂºÊ ÷Ø‹ ‡ΔÓ Á‹È ÷≈ÒΔ ’≈Â√± Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

‚Δ’«À Í˙z √ÓÂ∂ ’¬Δ ÓÙ‘» ‘√ÂΔ¡ª ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’ΔÂΔÕ Ó≈«‘ «ÓÂz ’ª Á∂ Í√Ø ‡ Ó≈‡Ó ’È «ÓÂz ’ª Á∂ Í«Ú≈’ Ó∫ÀÏ, ‹Ø √√’≈ ¡≈͉∂ ’≥Ó «Úº⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‡ΔÓ «¬√ÁΩ ≈ÈÓÒπ ˜ÓªÁ∂Í√Ø ‡Ó≈‡ÓÁΩ ≈È

Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ Ò¬Δ Ò≈Ùª ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ ‘È, Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈ÒΔ Êª ¡Â∂ «¬√ ¿È∞ ª∑ Á∂ √Δª «Ú⁄º «’√∂ ÚΔ ◊ÒØ Δ Á∂ È≈

√È≈ ÓΔÈ Ï‰Δ «¯ÈÒ∫À ‚ ÁΔ ÚΔ √ÈÕ ⁄≈Ø∫ «ÓzÂ’ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ˘ ‘∞‰ ¿∞‚Δ’ ’ÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈’zÓ È≈Ò √Ï≥Ë ’¬Δ ‘Ø ‘‰Ø Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊º ≈ ‘ÕÀ

√Ì Â∫Ø È‹Ω Ú≈È ÍΔ.¡μÀ Ó. Òß‚È ”⁄ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈

«È͇≈∂ ˘ ÒÀ ’∂ ◊·‹ØÛ √«‘ÔØ◊Δ ...‹Á∫Ø «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í‘⁄≥∞ Δ ’Û∞ Δ È∂ «’‘≈-“«Ú¡≈‘ ª Ó∂ ≈ ‘‰Ø ≈ √Δ”

√∫À‡ Í≈‡Δ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ◊Ú≈¿‰∞ Òß‚È -«¬æ’ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‘√≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬æ’ Ò≈ÛΔ Á∂ »Í
¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «Ú⁄æ ¿μ∞ Ê∂ Í‘⁄≥∞ ◊¬ΔÕ «˜’Ô◊Ø ˛ «’ «Ú¡≈‘
Á∂ Ï≈¡Á Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡√ÂΔ¯≈ Ò≈Û≈-Ò≈ÛΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡⁄≈È’ «¬æ’ ’∞ÛΔ «Úæ⁄ Ó∂‚ ¡Ω¯ ¡ΩÈ ‹À’Δ Ò∂«Ú√ Ï‰Δ √ΔÕ
Ò≈ÛΔ Úª◊ «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ‹’À Δ È∂ ‘Δ «Ú¡≈‘ «Ú⁄æ «¬‘ √Í≈z ¬Δ˜ «º ÷¡≈
Á∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ √Ó≈Ø‘ Ø’‰ Ò¬Δ ’«‘‰ Òº◊ΔÕ ’∞ÛΔ È∂ «’‘≈ √ΔÕ
«’ ¡√Ò «Úæ⁄ Ò≈Û∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘؉ ‹À’Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ Ò¬Δ E Ó‘ΔÈ∂
ÓΔÈ È∂ ¡ÂÀ Ú≈ ≈ ˘ ͺ ’≈ª Ú≈Ò≈ √ΔÕ ’∞ÛΔ Á∂ ¡⁄≈È’ «¬√ Â∑ª √≈‘Ó‰∂ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ÈΔ Í¬ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ
¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ò≈ÛΔ ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ÁΔ Ô’ΔÈΔ ’È≈ √Δ «’ «¬√ √‡≥‡ Á≈ Ï‘∞Â
˘ «’‘≈,““√≈˘ «¯ ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ √≈Ï’≈ ◊Ò ¯∫À‚ ‘ÚØ ◊∂ Δ Í √⁄º ≈¬Δ ’fi∞ ‘Ø ‘Δ «˜¡≈Á≈ È≈’≈ÂÓ’ ¡√ È≈ ÍÚ∂Õ ‹À’Δ
√ΔÕ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ’≈Ó∂‚Δ¡È ¬Δ√ ˘ «¬‘
Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ ’≈¯Δ ’≥Ó ’È≈ ¡√Ò «Ú⁄æ «Ú¡≈‘ √Ó≈‘Ø «Ú⁄æ ¡≈¬Δ ’Û∞ Δ «¬’æ √‡‡≥ ’È Ò¬Δ ’≈¯Δ √Ófi≈¿‰∞ ≈ «Í¡≈Õ ¿È∞ ª∑
’≈Ó∂‚Δ¡È √ΔÕ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ‘√≈¿∞‰ È∂ «’‘≈ «’ √‡∂√Δ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ’∞fi
‘ØÚ∂◊≈Õ““ ¡≈Í‰Δ ¿∞Ó È≈Ò Á≈ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ «Ïz‡∂È Á∂ Ú∂Ò˜ Á≈ ‘ÀÕ √Íz≈¬Δ˜ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ Ò¬Δ ’∞fi
’∂ Δ È≈Ó Á∂ È‹Ω Ú≈È È∂ √‡√∂ Δ ˙ÚÈ∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘ ‘Δ √ΔÕ ¿∞μÊ∂ Ò≈Û∂ È∂ Áº«√¡≈ «’
√Ï≥Ë √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ⁄≈«¬¡≈Õ «¬Ù∂ ÁΩ≈È ’≈Ó∂‚Δ¡È ‹∂ ¬Δ√ √‡≥‡ Á∂ Ï≈¡Á ÒØ’ ’≈¯Δ ‚ ◊¬∂ √ÈÕ

¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈,““ÓÀ∫ ’Á∂ ¡≈͉Δ
‘∂Ò«√≥’Δ - «¯ÈÒÀ∫‚ ÁΔ ¿∞Ó ‹ª Ó«‘Ò≈ ‘؉ Á∂ Ï≈∂
√ÙØ Ò ‚ÓÀ ’Ø «?À ‡’ Í≈‡Δ È∂ ¡ÂÀ Ú≈ «Úæ⁄ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈Õ ÓÀ∫ ’∞fi
˘ ÍËz ≈È ÓÂ≥ Δ ¡‘Á∞ ∂ Ò¬Δ CD √≈Ò≈ ’≈Ȫ ’≈È ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄
√≈Ï’≈ ‡ª√ÍØ ‡ ÓÂ≥ Δ √È≈ ÓΔÈ ¡≈¬Δ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ⁄Δ˜ª Ò¬Δ
˘ ⁄«π ‰¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿‘∞ ÁÙ∂ ¡ √ Δ ∫ Ú Ø ‡  ª Á ≈ « ÚÙÚ≈√
Á∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È «‹º«Â¡≈Õ““ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ ÓΔÈ
ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓΔÈ È∂ ÁÈπ Δ¡≈ ÁΔ √Ì Â∫Ø È‹Ω Ú≈È ≈Ù‡
¡ÂÀ Ú≈ ˘ ‘¬Ø Δ Ú«Ø ‡◊≥ «‹Âº ’∂ Ï≈‘ ÍÓz ÷ºπ ω ◊¬Δ ‘ÕÀ ¿‘∞ Ȫ Á∂ Ï≈¡Á
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈÂ∂ ≈ ¡∫À‡Δ «È∂ Á≈ √Ê≈È Ô»’∂È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˙Ò∂’√Δ
«Ò¡≈, «‹‘Ȫ È∂ ‚≈’ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ ‘ØÈ⁄≈»’ ‘≈Ò∂ CE √≈Ò Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 8

«È«Ì¡≈ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ Á√≥Ï ”⁄ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¯ª√Δ

«È«Ì¡≈ È≈Ò ∂Í ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂
˜∞Ó ”⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Í≈¬∂ «Â‘≈Û
”⁄ Ï≥Á ÁØÙΔ¡ª ˘ ¯ª√Δ Ò¬Δ
¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‹ºÒ≈Á È‘Δ∫ «ÓÒ
«‘≈ ‘ÀÕ √»Âª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√
Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ ‹ºÒ≈Á ÁΔ ÂÒ≈Ù ”⁄
Á∂Ù ÁΔ¡ª ‘Ø ‹Ò∂ ª ”⁄ ⁄’º  ’‡º ‘∂
‘ÈÕ ¿È∞ ª∑ È∂ Á«º √¡≈ «’ ¿μ∞ Â ÍÁz Ù∂
Á∂ ‹∂Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «¬√ Ï≈∂
◊ºÒÏ≈ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À
«’ ’∫∂ÁΔ ◊«z ‘ ÓÂ≥ ≈Ò∂ È∂ Ù∞º’Ú≈
˘ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø«Ú≥Á ÂØ∫
«¬æ’ ÁØÙΔ «ÚÈ∂ ÙÓ≈ ÁΔ ÁÔ≈
͇ΔÙÈ ÷≈‹ ’È ÁΔ «√¯≈«Ù
’ΔÂΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ¿∞√ Á∂ ¡◊Ò∂
ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔó «È«Ì¡≈ ÁØÙΔ¡ª ˘ ¿∞√∂ «ÁÈ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈
«ÁÈ ÙÓ≈ È∂ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ ÁÔ≈
Á∂ ÁÙØ Δ¡ª ÁΔ ÁÔ≈ ͇ΔÙÈ ÷≈‹ ‘‰Ø √’ÁΔ ‘À, «‹√ Â≈Δ’ ˘ ¿∞√ È≈Ò
͇ΔÙÈ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ √Δ «’
Â∫Ø Ï≈¡Á ‘‰∞ ¿È∞ ª∑ ÁΔ ¯ª√Δ ÁΔ «Â¡≈Δ «ÿÈ≈¿‰∞ ≈ ¡Í≈Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ,
͇ΔÙÈ «ÏȪ ¿∞√ ÁΔ √«‘ÓÂΔ Á∂
Ù∞ » ‘Ø ◊¬Δ ‘ÕÀ ‘≈Òª«’ «¬√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «‹√ ”⁄ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È ⁄ºÒΔ ◊¬ΔÕ
Ì∂‹Δ ◊¬Δ √ΔÕ
Úº‚Δ Óπ√’Ò ‹ºÒ≈Á ÁΔ Ì≈Ò ‘À, «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «È«Ì¡≈ Á∂
«’¿∞∫«’ «Â‘≈Û ‹∂Ò ”⁄ ¯ª√Δ Ò¬Δ ÁØÙΔ¡ª ˘ AF Á√≥Ï ˘ ‘Δ √Ú∂∂

¡È÷Ø ≈ ¡≈¯, √Ó≈‡¯ÈØ ÷ΔÁ‰ ”Â∂ Ó¯π  «ÓÒ «‘≈ A «’ÒØ «Í¡≈˜’¬Ø Δ‹Òº ≈ÁÈ‘Δ∫‘ÕÀ «¬√Á«Ó¡≈È E Ú‹∂ ¯ª√Δ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÕÀ

¯ª√Δ ÁΔ Â≈Δ’ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬Δ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊Òº ÁΔ ÍÙπ ‡Δ ‘≈Ò∂ ‹Ò∂
ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÍzÙ≈√È È∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘À Í √»Âª
‘Δ¡ª ‘È, «‹√ ”⁄ Á√≥Ï [email protected] Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¯ª√Δ ÁΔ Â≈Δ’
Á≈ ‘Δ «¬æ’ «ÁÈ ¯ª√Δ Ò¬Δ ÂÀ¡ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ‘ÀÕ «Â‘≈Û ÍzÙ≈√È ˘
Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ «√¯ ‹ºÒ≈Á «ÓÒ‰ ÁΔ ÂÒ≈Ù ‘ÀÕ
‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «È«Ì¡≈ Á∂ ¯ª√Δ Ò¬Δ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ ‘À ‹ºÒ≈Á

¡ÓΔ’≈ ”⁄ [email protected]@ √≈Ò Íπ ≈‰∂ ÷º∞ ˘ ’‡º ‰

Â∫Ø Í«‘Òª “«ÚÁ≈¬Δ √Ó≈‘Ø “ ¡≈Ô«Ø ‹Â

«Ì’Ù¡» ª È∂ ¿√∞ ¿μ∞ Â∂

«‘‰ Ú≈Ò∂ Í≥¤Δ¡ª ¡’Ó Á’;Δ‹- Á∂Ù ”⁄ ÷ΔÁ‰ ”Â∂ Óπ¯Â ”⁄ «¬æ’ «’ÒØ «’ «¬√ «ÓÒÈ≈‚± ”⁄ «Í¡≈˜ ÁΔ «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

Á∂ È≈Ó «¬æ’ Ì≈Ú∞’ «Í¡≈˜ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úˉ Á≈ «Í¡≈˜ «Áº ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÕÀ Á¡√Ò, ’ΔÓ [email protected] ∞ͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ ‘ÀÕ «¬’æ ‘Ø ◊≈‘’ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ó∫À «’√∂

«⁄º·Δ «Ò÷ΔÕ «⁄º·Δ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ «¬√ ͺ ’∞ ‡Ø ≈¬Δ ”⁄ ¡μÀ√.‡Δ.¡≈. ÓÏØ ≈«¬Ò ◊≈‘’ª ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ⁄≥◊≈ «√ͪ√ Á»‹Δ Áπ’≈È ÂØ∫ ¯ØÈ ÷ΔÁ‰ ‹≈ «‘≈

«Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ √Ó∂∫ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Â ≈‹ª ”⁄ Ȫ È≈Ò Á’π ≈È ⁄Ò≈¿‰∞ Ú≈Ò∂ √ÂΔÙ √ÂΔÙ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ¡≈¯ √Δ Í «‹Ú∂∫ ‘Δ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’

«◊¡≈,““Ï∂È’z≈¯‡ «Í¡≈˜ ÁΔ ’ΔÓ [email protected]@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹Ø ◊≈‘’ ¿È∞ ª∑ ÁΔ Á’π ≈È Á∂ Ò≈◊» ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞È∑ª ˘ «¬Ê∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÁΔ ÷ΔÁ≈Δ ”Â∂ Óπ¯Â

√‡zΔ‡ ”Â∂ √«Ê ∞º÷ «’ÒØ Á∂ Í≈ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√ Â∫Ø ÓÏØ ≈«¬Ò ÷ΔÁ‰◊,∂ ¿È∞ ª∑ ˘ A «’ÒØ ◊≈‘’ª ÚÒ∫Ø ⁄◊≥ ≈ «√ͪ√ «Ó«Ò¡≈Õ ”⁄ «Í¡≈˜ «ÓÒ «‘≈ ‘À ª ÓÀ∫ Â∞≥Â

¡Â∂ «¬√ ”Â∂ «‘‰ √«ÊÂΔ ”⁄ «ÓÒÈ≈‚± Á∂ «¬æ’ «Í¡≈˜ Ó¯π  «Áº ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈Õ ¿È∞ ª∑ ¡◊º ∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬æ’ ◊≈‘’ È∂ ÚΔ «¬√ Áπ’≈È ÂØ∫ ‘Δ ¯ØÈ ÷Δ«Á¡≈Õ

Ú≈Ò∂ √≈∂ Í≥¤Δ¡ª, ÁπÈ’≈ÈÁ≈ È∂ √Ó≈‡¯ØÈ Ú∂⁄‰ «’‘≈«’¡√Δ∫¡≈͉∂◊≈‘’ª˘¯≈«¬Á≈ «’‘≈ ‘À «’ ÓÀ˘ √Ó≈‡¯ØÈ ¡Â∂ ‘≈Òª«’, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ ÚΔ

’ΔÛ∂-Ó’Ω«Û¡ª ¡Â∂ Ò¬Δ ¡È÷Ø ≈ ¡≈¯ ÍÙ∂ ’ΔÂ≈ ‘ÕÀ «¬√ Í‘⁄≥∞ ≈¿‰∞ ≈ ⁄≈‘Á≥∞ ∂ ‘ª, «¬√ ’≈È ¡√Δ∫ «Í¡≈˜ ÁØÚª ÁΔ ÒØÛ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á’π ≈ÈÁ≈ È∂ «¬√ Âª∑ Á≈ ¡≈¯ ÍÙ∂

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡ÓΔ’Δ ¡≈ÂÓ≈Úª ˘ ¡√Δ∫ Í» ∂ √ÈÓ≈È Á∂ È≈Ò ¡≈¯ «‘ ◊≈‘’ª ˘ √Ó≈‡¯ØÈ «¬√¡≈¯ ˘ ÍÙ∂ ’ΔÂ≈ ‘ÕÀ Á√º Á¬∂ Δ¬∂ ¡≈¯ ≈‘Δ∫ ‘∞‰ ÓÀ˘ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ⁄Δ˜ª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

≈‹ ’ÀÒΔ¯ØÈΔ¡≈ «Úæ⁄ [email protected]@ √≈Ò ’«‘≥Á∂ ‘ª «’ ÷≈Ï «√‘ ¡Â∂ √Ó≈‹

ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ º÷ ’∂ Í≈«’ ”⁄ «’≈‚ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ,
Íπ≈‰∂ ∞º÷ ˘ ’º‡‰ ÂØ∫ Í«‘Òª

√≈˘ Â∞‘≈˘ ‘‡≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ““
√ÈÓ≈È È≈Ò «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁºÂΔ

◊¬ΔÕ Ï’Ò∂ ÁΔ Ï∂È’z≈¯‡ √‡zΔ‡ «⁄º·Δ «Úæ⁄ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈,““

Â∞√Δ∫ «È√Ú≈Ê ‘Ø ’∂ «¬æ’ √ÁΔ ‡ª√‹À∫‚ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÚΔ ÍzÌ≈«ÚÂ
”Â∂ Òº◊≈ ¯ Á≈ «¬‘ ∞º÷ ÏΔÓ≈Δ

Â?’ √≈˘ ÒØ’ª ˘ ¤ª ¡Â∂ ¡≈√≈
’≈È ÷Ø÷Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√

ÁΔ¡ª ‡«‘‰Δ¡ª ÚΔ √πº’ ◊¬Δ¡ª «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂

Ù∞’◊∞˜≈ ‘ªÕ Â∞‘≈‚Δ ¡≈ÂÓ≈ ˘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÍÀ√∂ Ϻ⁄ ‹ªÁ∂ √ÈÕ““ Ó«‘≥◊≈¬Δ ÁΔ
√ÈÕ «¬‘ ’Á∂ ÚΔ «‚º◊ √’Á≈

√Δ, «‹√ È≈Ò ≈‘◊Δª ˘ ÙªÂΔ «ÓÒ∂Õ «¬√ ∞º÷ ”Â∂ «‹‘Ȫ È∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÒØ’ ÚºËÁΔ √πÈ≈ÓΔ ‘Δ «¬‘Ȫ ‡ª√‹À∫‚ª

È∞’√≈È Í‘∞≥⁄ √’Á≈ √ΔÕ ÏΔÓ≈Δ ÿ Ú√≈«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ ¡Â∂ «’≈‚ ÂØÛ Ò¬Δ Óπ√ΔÏ ȑΔ∫ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ˘

È≈Ò ÍΔÛ ∞º÷ ˘ ’º‡‰ ÂØ∫ ÈÚª Ï√∂≈ ÒºÌ ÒÀ‰Õ Â∞‘≈‚∂ ¡≈«Ê’ Ó≥ÁΔ ÁΔ Ó≈ fiºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ’º‡ÛÍ≥ÊΔ¡ª Á≈ ÚΔ

Í«Ú≈ ˘ ‘؉ Ú ≈ Ò Δ ¡ ª «¬√ Ó≥ÁΔ Á≈ ¡√ ¡≈Ó È≈◊«’ª √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹‘Ȫ È∂
«¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ Á»‹≈ «Ú’ÒÍ È‘Δ∫

√ΔÕ ∞º÷ ’º‡‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΩË Í∂Ù≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ ¡√Δ∫ Óπ¡≈¯Δ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡ª√‹À∫‚ª ”Â∂ «Í¡≈ ¡≈͉∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ È≈⁄ ¡Â∂

«Ì’Ù»¡ª È∂ √Ó»«‘’ Íz≈ÊÈ≈ √Ì≈ Ó≥◊Á∂ ‘ªÕ Â∞√Δ∫ √≈∂ √πº«÷¡Â ‘ÀÕ‘≈Ò≈ «¬≥È∂ Ó≈Û∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ √≥◊Δ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔÕ ∞º÷ ˘ ’º‡‰ ÂØ∫ ‹ ◊ ∑ ≈ ”  ∂ ⁄ Ò ∂ ‹ ≈ Ú Ø Â ª ‹ Ø ‡ª√‹À∫‚ª Ò¬Δ ÁØ Ú∂Ò∂ ÁΔ Ø‡Δ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ú≈ √»Ï∂ ÁΔ ÙΔÓ∂Ò

Í«‘Òª «ÚÁ≈¬Δ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â  ∞ ‘ ≈ ‚ Δ ¡ ª ¡ ≈ ¿ ∞ ‰ Ú ≈ Ò Δ ¡ ª ÷≈‰≈ ÓÙπ ’Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÕÀ ‡ª√‹∫À‚ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÍzÓπº÷ ¯˜≈È≈ È∂

’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ÏΩË ÍΔÛ∑Δ¡ª ÷πÙ‘≈Ò ‘Ø √’‰Õ Â∞√Δ∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ’ØÒ È؇ «’‘≈,““¿∞‘ Í∂Ù≈Ú ¡Â∂ «¬√ Á∂

‘Ó∂Ù≈ Ô≈Áª «Úæ⁄ «‹¿∞∫Á∂ ‘Ø◊∂Õ““ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ È≈⁄ ¡Â∂ √≥◊Δ Á∂

ÍzØ◊≈Óª ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ ’≈È

Í∂Ù≈Ú ¤º‚ ’∂ ’≈⁄Δ «Úæ⁄ Ú√‰

Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø⁄ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ

‘Δ È‘Δ∫ ‘È Âª ¿∞‘ √≈˘ «’√ Â∑ª ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ Ó«‘¯Òª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ √≈˘ ’جΔ

Á∂‰◊∂Õ ‡ª√‹À∫‚ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ““ «Ú’Ò«Í’ ؘ◊≈ Á∂Ú∂ ª ¡√Δ∫

’«‘‰≈ ‘À,““«¬æ’ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ’‡ΔÈ≈ (BI) È≈Ó ÁΔ «¬æ’ «¬‘ È≈⁄-◊≈‰≈ ¤º‚ Á∂Úª◊∂ Í

¿∞‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ‡ª√‹À∫‚ È∂ “¡À’√ÍzÀμ√ «È¿±˜“ ’Ø¬Δ ’∞fi ’∂ ª √‘ΔÕ““ ¡÷Ï≈

ÁΔ ÌΔÛ Òº◊Δ «≥ÁΔ √ΔÕ ÒØ’ ˘ «’‘≈,““¿∞‘ ÚΔ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «’

¿∞‘Ȫ ˘ ÍzØ◊≈Óª Ò¬Δ ÏπÒ≈¿∞‰ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ ÒØ’ª È≈Ò Ì∂ ‡ª√‹À∫‚ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂

¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ÈΩÏ «¬ºÊ∂ º’ ¡≈ «‘≥Á∂ √È ¡Â∂ √≈˘ ¡≈√≈ÈΔ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «‘≥√≈ ÚΔ ÚËΔ ‘ÀÕ

‹ªÁΔ √Δ «’ ¿‘∞ Ȫ ’ÒØ √≈«¡ª ’ÒØ È≈Ò BE ÂØ∫ [email protected] ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÓÒ ÷ÀÏ Í÷±È÷Ú≈ «Úæ⁄ ‘Δ ÏΔÂ∂ D

‹≈‰ Ò¬Δ √Óª È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ √Δ ¡Â∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ ¡ºË∂ ª √≈Ò «Úæ⁄ ‡ª√‹À∫‚ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂

ÒØ’ª ˘ «È≈Ù ‘Ø ’∂ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ¡≈͉∂ ◊∞» ˘ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂ √Δ Í FD ÒØ’ª ÁΔ ‘º«Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ

ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ¡º‹ ‘≈Ò «¬‘ ‘È «’ «¯ ÚΔ √≈‚∂ ’ØÒ ◊∞‹≈∂ «‹≥È∂ ‘ÕÀ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 9

&&

& all Benefits
49

Tel:

«¬√ ÁØ√ÂΔ ˘ √Ò≈Ó...«˜≥Á◊Δ Á∂ GH √≈Ò ’ΔÂ∂ «¬æ’-Á»‹∂ Á∂ È≈Ó

Òß‚Èó ‹∂’ ÁØ√ÂΔ ÁΔ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ Úº÷Δ¡ª ‘Ø ’∂ ÁΔ¡ª ÁØ ËΔ¡ª ‘ÈÕ ’ÀÊÒΔÈ Â∂ «’ ¿∞‘ «¬√ ’≈È «¬æ’º·Δ¡ª «‘

’Ø¬Δ «Ó√≈Ò Á∂ √’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ‘È Ï∂ Δ «‘Ò Í≈’ ’¡∂  ‘ÓØ ”⁄ «‘‰ ˙«ÒÚ ÁØÚª È∂ ÿ ¤‚º ’∂ «¬’æ ·º ∂ ‘ÓØ ‘Δ¡ª ‘È Âª «’ ¡≈͉≈ √πº÷-Áπº÷

˙«ÒÚ ¡Â∂ ’ÀÊÒΔÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ GH ’¡∂  ”⁄ «‘‰≈ Ù∞ » «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò √ªfi≈ ’ √’‰Õ

√≈Òª ÂØ∫ √‘∂ÒΔ¡ª ‘È Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ’ «Áº ≈Õ ¿È∞ ª∑ ÁΔ ¿∞È∑ª ˘ «¬≥fi Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘À

¿∞Ó ‘∞‰ HI √≈Ò ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØ√ÂΔ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞‘ √’»Ò ”⁄ ¡≈ ◊¬Δ¡ª ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk
PMkSn dI buikMg leI[
ÁΔ ÁØ√ÂΔ «¬≥ÈΔ Íº’Δ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ «¬æ’Ø ‹Á ¿∞‘ AA √≈Ò ‘Ø‰Õ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ «‹ºÊ∂
For any Social Functions, we
ÿ ”⁄ «Ù¯‡ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È Âª«’ ÁΔ¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ, provide full DJ Services.

‹ΔÚÈ Á∂ «¬√ ÁΩ ”⁄ ¿‘∞ «¬’æ ·º Δ¡ª ÿ ÈÛ∂ ∂ √È Â∂ ¿‘∞ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Contact: Anil DJ-07792 702 079

«‘ √’‰Õ ’ÀÊÒΔÈ Á∂ ÍÂΔ Á≈ √’»Ò «¬æ’º·Δ¡ª √Ø⁄‰ Òº◊Á∂ ‘ª ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÁØ√ÂΔ

«Á‘ªÂ √≈Ò AIHI ”⁄ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‹ªÁΔ¡ª √È Â∂ «’Â∂ «Íº¤∂ ¤∞º‡ ‹ªÁΔ ‘À Í «¬È∑ª

«¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿È∞ ª∑ È∂ ¡≈͉∂ Ï«º ⁄¡ª Òº◊Δ¡ªÕ √≈Ò [email protected]@D ”⁄ ˙«ÒÚ ÷∂‚ÁΔ¡ª √ÈÕ ÁØ‘ª Á∂ ÍÂΔ «¬æ’Ø ÁØ‘ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÁØ√ÂΔ ˘ ͺ’≈ ω≈

ÁΔ Á÷∂ Ì≈Ò ’ΔÂΔ Í ÏΔÂ∂ √≈Ò ¿‘∞ Á∂ ÍÂΔ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ’Í≥ ÈΔ ”⁄ ’Ó≥ ’Á∂ √ÈÕ ¿È∞ ª∑ «’‘≈ ’∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÁΩ ∂ Â’º Δ ’∂ ¡Á≥ ≈˜ «È≈Ò∂ ‘∫À, «˜‘È∫Ø Ó∫∂ ¡Ë≥ ∂ ∂ ‘∫À √Û’∫Ø Í∂ ¿‹∞ ≈Ò∂ ‘À ÁÈπ Δ¡ª ”⁄ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ «Ú’Δ

«∂ Í√Â≈È «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «◊¡≈ ¡‹º Á≈ «‘Á≥ √Ø Â≈È E ¯Δ√ÁΔ Â’º ÚËΔ

Ò∂÷’: ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ “„∂√Δ” ‘ÀÕ √Ø Ó√Ò≈ «√Î ÏÒ≈Â’≈Δ¡ª ˘

Ì≈ «Ú⁄ ‹Ï‹È≈‘ ÁΔ¡ª ‘‰∞ Í«π Ò√ ‘Δ ’◊∂ Δ «È¡ª √˜≈ Á∂‰ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ Í «¬√ ÂØ∫

ÿ‡È≈Úª ∞’‰ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ «’Â∂ «Ì¡≈È’ ‘ØÚ∂◊≈ Íπ«Ò√ ˘

‘Δ¡ª ¡Â∂ ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’≈˘È ◊ÒØ Δ¡ª Ó≈È ÁΔ¡ª ÷Òπ Δ∑ ¡ª ¤‡º∞ Δ¡ª

¡Â∂ «È¡ª ÍzÏ≥Ë ‘ÀÕ «¬√ ÍzÂΔ √ÓfiÁ≈ ÒØ’ª Á∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √ª√Á Ó∫ÀÏ ˙Ó≈ Ì≈ÂΔ Á∂ Á‰∂ Δ¡ªÕ

«÷Ò≈Î Á∂Ù «Ï¡≈È Âª «¬‘Δ ‘È «’ ‹∂’ «¬√ È∂ ÚΔ Íπ«Ò√ Á∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ˘ √‘Δ ’≈ ‹Ï‹È≈‘ ÁΔ¡ª ÚË ‘Δ¡ª

«Ú¡≈ÍΔ Ø‘ Âª Í«π Ò√ ‘Δ ¡Á≈ÒÂΔ Î√À Ò∂ ’È «ÁºÂ≈ ‘À ‹Á «’ Ó∂È’≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ÿ‡È≈Úª Ï‘∞ «⁄≥Â≈‹È’ ‘È Í

¿∞μ·‰ Á∂ ¡≈√≈ Òº◊Δ Âª Á∂Ù «Ú⁄ «¬È√≈Î È≈Ó ¡Ω ¡«Ë’≈ √≥√Ê≈Úª È∂ Íπ«Ò√ «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ «’ Á∂Ù

ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘Δ∫ ‘∂◊ΔÕ Í ˘ «¬√ Âª Á∂ ‘º’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «Ú⁄ «È¡ª Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈

≈‹ √Ì≈ ÁΔ ‘∞◊ÒΔ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √ª√Á ÓÀ∫Ï «ÚØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ «÷¡≈Ò Í«π Ò√ ˘ Á∂ «Áº ∂ ‹≈‰Õ Ì≈ÂΔ Í«π Ò√

ÓÀ∫Ï ‹Ô≈ Ï⁄È Ò≈’‡∂ ⁄‡À ‹Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡‹‘∂ ∂ ’È Ú≈ÒΔ ‘À «’ «¬‘ÈΔ «ÁÈΔ «¬’º ª ÚÀ√∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Á≈ÈÚΔ «’Á≈

ÚÒØ∫ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «¬‘ «Ï¡≈È ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ ˘ ’≈˘ÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ «√¡≈√Δ ÒΔ‚ ÁΔ «¬º’ ÚΔ‚Δ˙ ’’∂ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÏÁÈ≈Ó ‘ÀÕ «¬‘

«ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È «’ ‹Ï‹È≈‘ Á∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ¿‘∞ ‘Δ Í«π Ò√ ‘À «‹√ È∂ «¬Á≥ ª ◊ªËΔ

ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î “«Ò«⁄≥◊” ‘Ø‰Δ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’ÙÓΔ Ú◊∂ ÒΔ‚ «¬º’ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÓΔ ˘ Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒΔ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂

⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Ì≈Ú «’ ¿‘∞ È≈ ˘ ‹ÈÂ≈ ≈‹ª «Ú⁄ ‘∞‰ Íπ«Ò√ ˘ ‘Ø ÚΔ Â≈ÛÈ≈ ’ «‘≈ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ ‘Ø «‘º«√¡ª «Ú⁄ «√º÷ª ˘ «‹¿±∫Á∂

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ÷πÒ∑Δ ¤∞º‡Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ «’ ¿∞‘ ͺÂ’≈ ˘ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ √≈ÛÈ Ò¬Δ ÁÙØ Δ¡ª ÁΔ Ù¡∂ ≈Ó ÓÁº Â

‘À ‹Ø «’ ͺÊ Ó≈ Ó≈ ’∂ ÁØÙΔ¡ª Ì≈‹Í≈ «ÚØËΔ¡ª ˘ ÚΔ ◊ØÒΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √Ú≈Ò ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ì≈ÂΔ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ È∂

˘ Ó≈ Á∂‰Õ ¡È∂’ª «˜≥Ó∂Ú≈ È≈Ò ÌÈ≥∞ ‰ Ò◊º ÍÚ∂ ‹Á «’ Í«‘Òª È‘Δ∫ ‘À «’˙∫«’ ¡À√≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬‘È≈ ÍπÒ√Δ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√Δ

«Ú¡Â’Δ¡ª È∂ ÍπÒ√Δ¡ª ÚÒØ∫ ‘Δ ‘˜≈ª ÒØ’ «¬‘È≈ ≈‹ª «Ú⁄ ͺÂ’≈ª ˘ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ «ÁºÂΔ¡ª «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ «÷Ò≈ΠωÁΔ

ÍπÒ√ «‘≈√ «Ú⁄ ⁄≈ ÁØÙΔ¡ª Í«π Ò√ Á∂ fi·» ∂ Í«π Ò√ Ó’π ≈Ï«Ò¡ª Á≈ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ º’ ⁄≈ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬‘È≈

Á∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ fi»·À Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ù’≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âª ‘Δ ÍºÂ’≈ª ˘ Ó≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Óπ’º«Á«Ó¡ª ˘ «Â≥È ⁄≈ Á‘≈«’¡ª

˘ ‹≈«¬˜ ’≈ «ÁºÂ≈ «’ ‘∞‰ Â’ Ò‡’≈ «Áº ≈ ª «’ ◊Ú≈‘ª ¡Â∂ √‡≈’‘ÓØ -√‡≈’‘ÓØ «¬‡≥ ÈÙÀ ÈÒ ÍΔ√ «√⁄ «¬√≥ ‡Δ«⁄¿‡± ÁΔ

Íπ«Ò√ ‘Δ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’’∂ ‘Ø ÒÛ∞ Δ∫Á∂ √Ï» ª ˘ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ÚÕ∂ ÈÚΔ∫ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ [email protected] ”⁄ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ «Ú’Δ ’ΔÏ E ¯Δ√ÁΔ Âº’

ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ «Á¡≈ ’∂ «’˙∫«’ Ì≈ÂΔ ¡ÓÈ ’≈˘È √Ï≥ËΔ Ó≈ÓÒ≈ ÚºË ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ‘«Ê¡≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ¡ÓΔ’≈ ÓØ‘Δ

«È¡ª Í≈Ò’≈ ÏÛΔ √π√ ‘À ¡Â∂ «√Î ØÙÚÂ÷Ø, «√Î≈ÙΔ ¡Â∂ ≈‹ ‘À ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª [email protected]@ Úº‚Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ √≈Ò≈È≈

¡’√ ÁÙØ Δ Ï⁄ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ ÁÏ≈ Á∂ ÂÒ∂ ⁄º‡‰ Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ «Ú’Δ [email protected] ¡Ï ‚≈Ò ‘Δ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ÁΔ √≈Ò≈È≈ «Ú’Δ

‹Ï‹È≈‘ ÁΔ¡ª ¡È’∂ ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ◊≥ÌΔ BDF ¡Ï ‚≈Ò ‘Δ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ G.B ¯Δ√ÁΔ ÚºË ‘ÀÕ

«Ú⁄Ø ÍzÓπ÷ ÿ‡È≈ ‘ÀÁ≈Ï≈Á «Ú⁄ Ó√Ò≈ √π√ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ Á≈ ‘ÀÕ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ‘«Ê¡≈ª Ï≈∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ¡Â∂ ¯Ω‹Δ ı⁄≈ ÍzØ◊≈Ó Á∂

«¬º’ ͇ØÒ √‡∂ÙÈ Â∂ «¬º’ Ì≈ «Ú⁄ ¡º‹ ÂØ∫ √ºÂ √≈Ò Í«‘Òª ‚≈«¬À’‡ ¡Ω‚∂ ¯«Ò¿±À∫‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ”⁄ ¡ÓΔ’Δ

ÚÀ‡ÈΔ ¡Ω ‚≈’‡ ˘ 4 Ϻ√ ‹Ï‹È≈‘ Á∂ ÓÙ‘» «ÈÌ«¬¡≈ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ «˜¡≈Á≈ «Ú’Δ ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬‘ ¡«‘Ó Ú≈Ë≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈

‚≈¬ΔÚª È∂ ÏÒ≈Â’≈ ’’∂ √≈Û ’ª‚ Á≈ «È¡ª ¡º‹ Â’ Ò‡’Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‡≥Í ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘«Ê¡≈Ï≥Á √∂Ú≈Úª ˘ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’

Á‰∂ ÁΔ ‘ÕÀ «¬‘ ÁÙØ Δ Í«π Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ⁄«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í ‹∂’ Íπ«Ò√ ω≈¿∞‰ Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò ¡ÓΔ’Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘«Ê¡≈

√È «‹‘È≈ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ÿ‡È≈ ˘ «È¡ª ’È Á∂ ‘’º Á∂ «Áº ∂ ◊¬∂ ª ω≈¿∞‰ ÁΔ À∫«’≥◊ ”⁄ »√ ˘ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á≈

Ú≈ÒΔ Êª Â∂ «Ò‹≈ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ «ÙÚÂ÷Ø ¡Â∂ ≈‹ ÁÏ≈ Á∂ ÂÒ∂ Ï≈˜≈ ”Â∂ H.F ¯Δ√ÁΔ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ H.D ¯Δ√ÁΔ È≈Ò ÂΔ‹∂ ¡Â∂

ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÁÙØ Δ¡ª ˘ ◊ÒØ Δ¡ª ⁄º‡‰ Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ «’√∂ ÚΔ Ó≈√»Ó ˘ ¯ª√ E.E ¯Δ√ÁΔ È≈Ò ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ⁄ΔÈ Á≈ È≈Ó Ù∞Ó≈

Ó≈ ’∂ Ó≈ «Áº ≈Õ Í«π Ò√ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊ØÒΔ¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ÏÈ≈¿∞‰ Òº◊ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞ÊØ∫ „∞’Ú∂∫ ¡≥’Û∂ È‘Δ∫ «ÓÒ √’∂ ‘È Í «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ÁΔ

√Î≈¬Δ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ÁØÙΔ «¬º’ ͬ∂◊Δ ¡Â∂ «‹‘˘ Ó˜Δ ‘À ÏΔ ÚΔ ÷Ø‹ ÓπÂ≈Ï’ ‘«Ê¡≈ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª [email protected]@ ÓØ‘Δ ’≥ÍÈΔ¡ª ”⁄ ⁄ΔÈ

ÍπÒ√Δ¬∂ ÁΔ Ï≥Á»’ ÷Ø‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ ÷≈√ ’’∂ ¿∞‘È≈ ’∂√ª ÁΔ¡ª «Â≥È ÂØ∫ √ºÂ ’≥ÍÈΔ¡ª ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ ÚºÒØ∫ [email protected] Â∫Ø ‘’∂ Ú∂∑

«Ú⁄ √Δ «’ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ «Ú⁄ «‹Ê∂ ÁÙØ Δ ‹ª ÁÙØ Δ¡ª Á∂ √Í≥ ’ «º ÷¡≈ ”Â∂ ‹Δ‚ΔÍΔ Á≈ A.I ¯Δ√ÁΔ ı⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÕÀ √» Δ ’Í≥ ÈΔ ¡ÒÓ≈˜-

¡Â∂ ÁØÙΔ Ó≈∂ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ ÁΔ «¬√ ≈‹ Ì≈◊ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘؉ ¡Â∂ ¡È¬∂ Δ I.F ¡Ï ‚≈Ò ÁΔ √≈Ò≈È≈ «Ú’Δ È≈Ò ÈÚΩ ∫∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘⁄≥∞ ◊¬Δ ‘ÕÀ

“Ï‘≈ÁΔ” ”Â∂ ‹ÈÂ≈ È∂ ÍπÒ√Δ¡ª ÍΔÛ ÿ‡º «◊⁄‰ÂΔ È≈Ò ‹ª Á«Ò ¿√∞ ÁΔ ¡μÀ√[email protected]@ ‘Ú≈¬Δ «º ÷¡≈ ͉z ≈ÒΔ ÁΔ «Ú’Δ «˜¡≈Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈‡Ø

”Â∂ ÎÒºπ «Ï÷∂ ’∂ ¿‘∞ È≈ ˘ √≈«‘¡≈ √Ó≈‹ È≈Ò √Ï≥Ë ‘Ø‰Õ ÓÀ∫Ï Â∞’Δ ÚΔ ¿∞√ Á≈ ıΔÁÁ≈ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 10

ÓÈ «‹Âæ Ï≈‰Δ ¡Ùª”⁄Ø∫ ¡≈¬Δ ◊∞» È≈È’ ¿∞⁄≈Δ,
È≈Ò∂ ≈◊ª”⁄ Ú‹≈¬Δ ÓÁ≈È∂ È∂ Ï≈ÏÕ
ÚΔ’ÒΔ √π‰ √π‰’∂ √πÈ∂‘∂∫ ËπØ∫ ¡≈¬Δ Ï≈‰Δ Á∂,
fi»«·¡ª Á∂ Óπº÷Û∂ ÂØ∫ ÒºÊ ◊¬∂ È’≈ÏÕ
¡√∞ μ«÷¡Â ¡Ω Â Úº‚∂ Úº‚∂ «√ºËª ¡Â∂ ÔØ◊Δ¡ª È∂ √π‰Δ Ï≈‰Δ,
ÍÀ ◊¬∂ ¿∞‘ √Ì «ÙºÊ∂ È≈Ò∂ ‘ج∂ Ò≈-‹Ú≈ÏÕ
’ΔÏ √μ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ⁄ÒÁΔ Ïμ√ «Úμ⁄ «¬’ ÒÛ’Δ ‹Δ‘È∂ ‹Δ‘È∂ Ï≈‰Δ ¿∞μÂ∂ ’ «Ò¡≈ ¡ÓÒ,
¿∞‘ «‹≥Á◊Δ”⁄ ‘Ø«¬ È‘Δ∫˙ ’Á∂ ÚΔ ÷≈ÏÕ
È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ÷ΩÎÈ≈’ ‘μ«Â¡≈ Á∂ Ï≈¡Á Á∂Ù Ì “⁄ ±≥ ÚΔ ¤º‚Á∂ ¡È≈¡ ¡ÀÚ∂∫ ω È≈ ¡È≈Â,
È‘Δ∫ ª ÂÀ˘ ÚΔ, ‘√Á Â∂≈ ’» ÏÏ≈ÁÕ
«Ú¡≈Í’ ◊∞μ√≈ Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈¢ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡Òμ◊-¡Òμ◊ ÓıÒ»’ ˘ ÈΔ∫ ’«‘≥Á∂, «¬‘ ’Á∂ ÚΔ Í√≥Á,
’Á∂ ‘∞≥Á∂ È‘Δ∫ ‹˘ÈΔ Á∂÷∂ ‹º◊ Â∂ ¡≈Ï≈ÁÕ
√±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ ÒØ’ √Û’≈∫ “Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ‘ºÊΔ∫ ’ ±≥ ’Ó≈¬Δ È≈Ò∂ ω Ù≈«Ó¡≈È≈,
‹º◊ Á∂÷ Ò¬Δ∫ ±≥ ‘Ø‹» √≈≈ Â∂≈ ¡‘Ï≈ÏÕ
鱧 Ò∂ ’∂ √’≈ ÂØ∫ ’≈ȱßÈ È±ß √÷ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘ √ßÌÚ ’ ÒÀ ¡ÓÒ Â±≥ ÚΔ Ï≈‰Δ ¿∞μÂ∂ “’«Ó¡ª”
’ΔÂ∂ Â∂«¡ª ÚΔ ¡ÓÒª Á≈ ‘Ø¿±◊≈ «‘√≈ÏÕ
¿Í∞ ≈¡ ’È ÁΔ Ó◊ß ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ¿Á∞ ∫Ø ‹√«‡√ ‹∂ ¡√À ÚÓ≈ ’Ó‡∂ Δ
’Ó «√≥ÿ ’Ó
È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ ¡≈Í‰Δ «Ú√Ê≈ͱÚ’ «ÍØ‡ ¡Â∂ «ÙÎ≈Ù≈∫
BC.H.AI
√’≈ 鱧 √Ω∫ÍΔ¡≈∫ √È¢ ¿∞√ Á∂ Ï≈¡Á ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ÔΩÈ «‘ß√≈

È≈Ò √ÏËß Â ’≈ÈÈß± ≈∫ «Úμ⁄ √÷ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ √Ó≈‹ Â∫Ø Ò∂À

’∂ √’≈Δ ÍμË ¿∞Â∂ «‹√ Â∑≈∫ ÁΔ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ Á∂÷Δ ◊¬Δ Â≈∫

Òμ«◊¡≈ √Δ «’ Ò’Ø ≈∫ Á∂ √⁄Ø ‰ √Ófi‰∑ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’fiº∞ ª √⁄Ø «¬‘ ’«ÚÂ≈ Ô»’∂ Á∂ ¿∞μÿ∂ ’ÚΔ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ’ÓÒ≈ ‹Δ È∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷
√≥Í≈Á’ Á∂ Ò≈‚Ò∂ √ÍπºÂ «‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÁΔ ‹ΔÚÈ √≈ʉ √π÷«Ú≥Á ’Ω ‹Ø
¡≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ù≈√È ÂßÂ ÚΔ ¡≈͉∂ ’ßÓ’≈‹ Á∂ ÂΩ ÂΔ’∂ «Úμ⁄ «Ú⁄≈Ø Ò’Ø Ø ¡ÓΔ’≈ Â∫Ø Ô»’∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ √π√≈Ò ¡≈¿∞‰ ¿∞Íz≥ ’ÀÈ’ Ø‚ ◊∞ÁÚ≈≈
√≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È Ò¬Δ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄
ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¡ΩÂ≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ ’∞ºfi ª √Ø⁄ «Ú⁄≈Ø ÒØ’Ø, È≈ ËΔ¡ª ˘ Ó≈Ø ÒØ’Ø «Ò÷Δ Í √Ó∂∫ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È √‡∂‹ Â∂ È‘Δ∫ ÍÛ∑ √’Õ∂
¡º‹ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ◊ºÒª «⁄ ÂØ∫ Â∞Δ¡ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª È∂ ‘À ÿÛΔ √πÒº÷‰Δ ¡≈¬Δ, ‹ØÛΔ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡≈¬Δ
√«‘‹ ¡Â∂ √∞μ«÷¡Â ‘ØÚ∂◊≈ Í «¬ßÈ∂ √≈Ò≈∫ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ √μ⁄ ÍπºÂª È≈ÒØ∫ ÚË’∂ ËΔ¡ª «Í¡≈ «‹Â≈¿∞∫ÁΔ¡ª È∂ «ÓÒΔ¡ª ËπØ∫ ‘Δ „Ø‘ª È∂
’Ø¬Δ ‹≈‰ È≈ √«’¡≈ ºÏ È∂ ’Δ‘˘ ’Δ Á∂‰≈ ’’∂ Ù∞’ ◊∞» Á≈ ¡≥ÁØ∫, √Δ√ fi∞’∑≈«¬¡≈ ÁØ‘ª È∂
«¬‘Δ ‘À «’ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Í≈Ë≈∫ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ÍπºÂ ÚΔ Âª Ï≥«Á¡≈ «’√∂ ÁΔ ËΔ È∂ ‘Δ Á∂‰≈ «÷ÛΔ¡ª «‘‰ ÿ∂ ◊∞Ò˜≈ª √Á≈ Ò∞º«‡˙ ÓΩ‹ Ï‘≈ª
ÓØ‡Δ¡ª ’Óª Á∂ Á∂ Ó≈Úª ’ÂÒ ’≈¿∞∫ÁΔ¡ª È∂ ¤º«‚˙ ‘ºÊ ’Á∂ È≈ ÎÛ’∂ ‹Ø ¡º‹ «ÓÒ≈«¬¡≈ ÁØ‘ª È∂
¡≈¬Δ∂¢ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‘ ÓØ⁄∂ ¿∞Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ÍπºÂª È≈ÒØ∫ ÚË’∂ ËΔ¡ª.............................. ’’∂ Ù∞’ ◊∞» Á≈ ¡≥ÁØ∫, √Δ√ fi∞’≈«¬¡≈ ÁØ‘ª È∂
⁄πº’ ⁄πº’ ¡º÷ª Í∂’∂ ÿ ÚºÒ Âªÿ∑ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ’Ó «√≥ÿ ’Ó «‹‘Û≈ √πÌ≈¡ Á≈ ÏÛ≈ ‘Δ ÈÓ
Á≈¡«Ú¡≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ¡μ‹ ÚΔ ÷∞Á 鱧 √∞μ«÷¡Â Ó«‘√±√ Óπº‚∂ √ªÌ∑‰ ’Ø·Δ¡ª Óª «Í˙ √ªÌ∑ ÁΔ¡ª ËΔ¡ª ’‘∂ √ÂÚ≥ √Ø‘‰Δ¬∂∫ «Í¡≈≈, √≈ÊΔ Í≈«¬¡≈ ÁØ‘ª È∂
Áπ÷Δ Á∂÷ ’∂ Ó≈Í∂ Ïπº’ Ïπº’ ÈΔ Ú‘≈¿∞∫ÁΔ¡ª È∂ ’’∂ Ù∞’ ◊∞» Á≈ ¡≥ÁØ∫,...........................
«’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫? ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Ï∞ΔÂ∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ ÍπºÂª È≈ÒØ∫ ÚË’∂ ËΔ¡ª.............................. √π÷” ≈‹” «ÈÌ∑≈«¬˙ ¯˜,È‘Δ∫ «Úº⁄ ¬∂√ ’Ø¬Δ ‘‹
‡À√‡ ’≈’∂ ˜∞ÒÓ È≈ „≈‘Ø ËΔ «Ë¡≈‰Δ¡ª Â∂ ‘º’ «ÓÒ‰◊∂ Á∂«÷˙ √≈∂ ‹∂ ¯˜ «ÈÌ∑≈«¬¡≈ ÁØ‘ª È∂
«Úμ⁄ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Í≈Ë≈∫ ÁΔ Íz«’zÂΔ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈ Â√ ’Ø ’∞fi Â√ Ú≈«Ò˙ ÏΔÏΔ¡ª ≈‰Δ¡ª Â∂ ’’∂ Ù∞’ ◊∞» Á≈ ¡≥ÁØ∫,...........................
«Èº’Δ¡ª ‘؉ ‹ª Úº‚Δ¡ª º‹’∂ Ò≈‚ Ò‚≈¿∞∫ÁΔ¡ª È∂ “ÓÈ‹Δ ’ÓÒ≈” ’∂ ¡Á≈√ ’≥Ó ¡≈Ú‰ √≈∂ ≈√
Á«Áß ◊Δ Á÷∂ Δ ◊¬Δ ‘¢À «Í¤Ò∂ «ÁÈ∫Δ∫ ‘ÁÀ ≈Ï≈Á «Úμ⁄ «¬’ Ú‡À ÈΔ ÍπºÂª È≈ÒØ∫ ÚË’∂ ËΔ¡ª.............................. Â∞√Δ∫ ‹∂ Í≈ Í≈ ◊»Û∑Δ ÍzΔÂ, ◊∞» ˘ «Ë¡≈«¬¡≈ ÁØ‘ª È∂
“‹≥‚± «ÒºÂª Ú≈«Ò¡≈” ºÏ ÁΔ «Ò÷Δ «Ó‡≈¬Δ¬∂ È≈
‚≈’‡ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ¿√∞ Èß± ‹Ò≈ ’∂ Ó≈ Á‰∂ ÁΔ ÿ‡È≈ Á∂ ËΔ ‹ÈÓΔ∫ Â∂ Óπº÷Û≈ √Ø◊Δ «‹‘≈ ω≈¬Δ¬∂ È≈ ’ÚΔ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ’ÓÒ≈
ÚΔ ÚΔ ’ √Á≈ ÚΔ ÁΔ¡ª ÿØÛ∑Δ¡ª ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª È∂
Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ’«Ê Ó∞·Ì∂Û «Úμ⁄ Ó≈ «ÁμÂ≈ ÍπºÂª È≈ÒØ∫ ÚË’∂ ËΔ¡ª «Í¡≈ «‹Â≈¿∞∫ÁΔ¡ª È∂ G.AB.AI

¿∞ÁØ∫ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¡«‹‘Δ √÷ÂΔ È≈Ò Ï≈’Δ ¡Í≈ËΔ¡≈∫ Á∂ ‘Ï≥√ «√≥ÿ ‹≥‚± «ÒºÂª Ú≈Ò≈

‘Ω√Ò∂ ’Ó˜Ø ‘؉◊∂ Í ‘ÀÁ≈Ï≈Á ÁΔ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡«‹‘Δ¡≈∫

‘Δ ÿ‡ ÂØ∫ ÿ‡ Á‹È ÿ‡È≈Ú≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘È¢ ‘≈Ò

‘Δ «Úμ⁄ ¿∞È≈Ú «Úμ⁄ «¬’ ÒÛ’Δ È±ß ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ï≈¡Á ‹Ò≈

«ÁμÂ≈¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «ÂzÍ∞≈ Á∂ ¡◊ÂÒ≈ «Úμ⁄ «¬’ ÒÛ’Δ

È≈Ò √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ï≈¡Á «‹ßÁ≈ ‹Ò≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂

‘Δ «Ï‘≈ Á∂ Ó‹∞ Î≈Ï≈Á «Ú⁄ß ÿ «¬’ «¬’μÒΔ ÒÛ’Δ Èß± ÏÒ≈Â’≈

«Úμ⁄ È≈’≈Ó «‘‰ ¿∞Â∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡μ◊ Ò◊≈ «ÁμÂΔ¢ «¬√ Â∑≈∫

ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ¡≈«÷ ’Δ √’ß Â∂ «ÁÁß Δ¡≈∫ ‘È? Â≈Ó≈Ó Á≈¡«Ú¡≈∫

¡Â∂ ’«Ø ÙÙ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹Á± Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ò Ú≈ÍÁ∂ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë

«’¿∞∫ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ˜∞ÒÓ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÚΔ

«Ì¡≈È’ «’¿∞∫ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À? ÚȉÔØ◊ ‘∂ «’ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Ó∂ Δ Ó∂ Δ ’Á≈ «ÎÁ≈ ˆ˜Ò

«ÈÌÀ¡≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Ï≈¡Á Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Á∂ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÁΔ Ó∂Δ Ó∂Δ ’Á≈ «ÎÁ≈, ¡ÀÚ∂∫ ‹ΩΔ¡ª ÌÁ≈ «ÎÁ≈Õ
‘Δ∂ ÓØÂΔ È≈Ò È‘Δ∫ ‹≈‰∂, ¤≈ͪ ¤ºÒ∂ È≈ «¬‘ Óπ≥ÁΔ¡ªÕ
√∞ μ«÷¡≈ «ÈÙ«⁄ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò «ÈÌ¡À ≈ ’ÙØ ◊«·Â ’ΔÂ≈ Ï≥«Á¡≈ «¬º’ ◊ºÒ º÷Δ∫ Ô≈Á, ’ºÎ‰ ˘ ‹∂Ï∑ª È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ªÕ ÍÀ≈∫ ‘∂· «ÒÂ≈Û ’∂ Òßÿ∂, ‹Ø ¡≈͉∂ Í¤≈Ú∂∫ √Δ¢
‹º◊ «¬º’ Ó∂Ò≈, √≈Δ ÁπÈΔ¡ª Ó∂Ò≈ Ú∂÷‰ ¡≈¬Δ ¬∂Õ ≈‘≈∫ ’ØÒØ∫ Í∞μ¤Á∂ Ú∂÷∂, ¿∞È∑≈∫ Á∂ «√È≈Ú∂∫ √Δ¢
«◊¡≈ √Δ Í «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ √’≈ È∂ √ß√Á 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ‘∞‰ Âμ’ ·ß„”⁄ ·ÁΔ ÁπÈΔ¡ª, «√«Ú¡ª ÁΔ ¡º◊ √∂’‰ ¡≈¬Δ ¬∂Õ ’μ’ ’Ø≈ fiμ÷Û fi≈∫‹≈, «Ï÷ 鱧 ’ ÏÁ‘≈Ò «◊¡≈
«¬º’ «ÁÈ ¤º‚’∂ ±≥ Â∞ ‹≈‰≈, Ó«‘Ò, ‘Ú∂ÒΔ¡ª √Ì √π≥ÈΔ¡ªÕ «ÚÒ’‰◊∂ ¿∞‘ ≈‘Δ ¡≈ ‹Ø, Ï«‘ßÁ∂ «¬√ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ √Δ¢
«¬√ ’ØÙ ÁΔ ’ΔÏ 91 ÎΔ√ÁΔ ≈ÙΔ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ¢ Ï≥«Á¡≈ «¬º’ ◊ºÒ º÷Δ∫ Ô≈Á...............Õ Í≈‰Δ ¿∞μÂ∂ ¡μ◊ Ó⁄≈¬Δ, ’ß‚∂ Î∞μÒ≈∫ ’ØÒ Ë∂
≈ ◊¬Δ ‘º√’∂, ÍÂ≈ ÈΔ∫ ’ºÒ∑ ˘ «ÁÈ «’ºÁª Á≈ ⁄Û∑È≈ ¬∂Õ «μfiÁ∂ Á«¡≈ «ÂÂÒΔ ‚ÁΔ, Â∂∂ Ó∂Ò ’∞Ê≈Ú∂∫ √Δ¢
’¬Δ √±«Ï¡≈∫ È∂ Â≈∫ «¬√ ’ØÙ Á≈ ÍÀ√≈ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ÷⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ÷Ω∂ ’Á ÓΩ √Ú≈ÒΔ Ï‰’∂, Á Â∂∂ ¡≈ ÷Û∑È≈ ¬∂Õ √∂Ë «Ú‘±‰∂ ̇’Δ ‹≈∫Á∂, ’Δ’‰ Í∞μ‹Á∂ Óß«˜Ò “Â∂
’ÁØ∫ „∞º’ ‹≈‰ Ó’≈‰ª ÿ Â∂∂, «√ ÒÀ «⁄º‡Δ¡ª ⁄π≥ÈΔ¡ªÕ ¡μÒ∑Û ¿∞Ó≈∫ ÂÒı ‘’Δ’Â, √Â∂ È‘Δ∫ √∞÷≈Ú∂∫ √Δ¢
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ √’≈≈∫ ÷∞Á Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 √∞μ«÷¡Â Ó≈‘ΩÒ Ï≥«Á¡≈ «¬º’ ◊ºÒ º÷Δ∫ Ô≈Á...............Õ «ÁμÒΔ Áμ÷‰ «‹‘Û∂ Ú√Á∂, ’Δ ‹≈‰∂ ‹ß◊ ÂÏ≈‘Δ
«‹≥È∑≈ ’Óª Á∂ «Úº⁄ «Ò«÷¡≈, ˙Ȫ ‘Δ ÷≈‰≈ ÍÀ‰≈ ¬∂Õ «¬√ ⁄ßÁΔ È∂ «’ßÈΔ Ú≈Δ, ’ΔÂ∂ ÒØ’ «ÈÊ≈Ú∂∫ √Δ¢
Ó∞‘¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰≈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‹≈∫ √Ø’≈ È‘Δ∫ ÓßÈÁΔ Â≈∫ Úª◊ “«√’≥Á” √Ì˘, ÷≈ÒΔ ‘ºÊ ‘Δ ‹≈‰≈ ÍÀ‰≈ ¬∂Õ ÊØ‘≈∫ È∂ ÚΔ Î∞μÒ «÷Û≈ ’∂, Ó≈±ÊÒ Ó«‘’≈ «ÁμÂ≈
“√ØÓ∂” Òº÷ Ì≈Ú∂∫ ±≥ º÷Δ∫, ‹∂Ï∑ª È؇ª È≈Ò Â∞≥ÈΔ¡ªÕ «Í¡≈√Δ ËÂΔ ÂÍÁ≈ √±‹, ÓΩ√Ó Ï‘∞ ¡√≈Ú∂∫ √Δ¢
«Î «’√ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ Ò¬Δ È≈ «√Î ‘ Ï≥«Á¡≈ «¬º’ ◊ºÒ º÷Δ∫ Ô≈Á, ’ºÎ‰ ˘ ‹∂Ï∑ª È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ªÕ ˜«‘ ˜Ó≈È∂ Ì ÁΔ ÍΔ ’∂, «Î ÚΔ Íß¤Δ ⁄«‘’ «‘≈
«¬√ Á∂ ß‹È ÁØ÷Δ Ï‘∞Â∂, √싉 «ÚÒ∂ ‡≈Ú∂∫ √Δ¢
‹◊∑≈ ¡√∞μ«÷¡≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È ÏÒ«’ ÔΩÈ «‘ß√≈ Á∂ - √ØÓª ÷ØÊÛª
ñ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó ß‹È
¡Í≈Ë≈∫ Á∂ Ï≈¡Á Í«∞ Ò√ Á≈ Ú¬Δ¡≈ ÚΔ Ï‘∂ μÁ Ò≈‘ÍÚz ≈‘Δ Ì«¡≈
⁄ÒØ ’¬Ø Δ ◊μÒ ’Ø
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’¬Δ √«ÊÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Â≈∫ Í∞«Ò√ ÍΔÛÂ≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Δ

Ș ¡≈¿∫∞ÁΔ ‘¢À ‹Á∫Ø ¡≈Ó Ò’Ø ≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ √÷ ÍÂz Δ«’¡≈ ¿Ì∞ ÁΔ

‘À Â≈∫ Í«∞ Ò√ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ÁΔ ‘À «‹√ ¿Â∞ ∂

’¬Δ Ú≈ ◊ßÌΔ √Ú≈Ò ¿∞·Á∂ ‘È¢ ‹≈«‘ ‘À «’ ‹Ø Ó«‘’Ó≈

Ó«‘Ò≈Ú≈∫ «÷Ò≈Î ¡Í≈Ë≈∫ ¿∞Â∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈ √’Á≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 ÚΔ

¡≈Í‰Δ «‚¿‡± Δ Á∂ ÍÂz Δ «˜Óß Á∂ ≈ ω≈ √’‰≈ √Ìß Ú È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈¢ ˆ± ÂØÛΔ¬∂ ⁄∞μÍ Á≈, ⁄ÒØ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’Ø¢
‘Ú≈ 鱧 √≈‘ «ÓÒ∂ √∞÷ Á≈, ⁄ÒØ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’Ø¢
«Î ¿‘∞ Ø «‹‘Δ¡≈∫ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ ÈΔÂΔ¡≈∫ “Â∂ ◊Ω ’È≈ √’≈≈∫ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ≈ ‘À, √ßÈ≈«‡¡≈∫ Á≈ √≈˜ ÚΔ √∞ ‘À,
ω≈¬Δ¬∂ ◊Δ «Î Ë∞ıÁ≈, ⁄ÒØ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’Ø¢
鱧 ’Á∂ ˜±Δ È‘Δ∫ Òμ«◊¡≈ «’ ¿∞‘ ‹Ø √Ó≈‹ «Úμ⁄ ⁄≈Ø∫ Í≈√∂ ÎÀÒΔ ‘È∂Δ¡≈∫ Á≈ ÁΩ, ÍμÂ∂ √«‘’Á∂ Âμ’ ’∂,
’ˇ∂‹≈ ÂÛ¯Á≈ ∞μ÷ Á≈, ⁄ÒØ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’Ø¢
«ÿÈ≈a‰Δ Í∞ Ù Ó≈È«√’Â≈ «Úμ⁄ ’¬Ø Δ √Ë∞ ≈ «Ò¡≈ √’∂ «‹√ È≈Ò ÏÛΔ ¿∞ÓΔÁ ‘À Ó≈±ÊÒ≈∫ ȱß, ÏØÒ Ï√‰◊∂,
«Ó˜≈‹ ◊Ó ‘À Ë∞μÍ ‘À, ⁄ÒØ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’Ø¢
Á∂Ù Á≈ ¡Ω Ú◊ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √∞μ«÷¡Â ‹ÁØ∫ Ô∞μË-È≈Á ◊±ß‹∂◊≈, ¿∞‘Á∂ ÚΔ ÏØÒ Í‰◊∂¢
¡‹∂ ÓÈ ‘Ø ‘À “√∞μ÷“ Á≈, ⁄ÒØ ’Ø¬Δ ◊μÒ ’Ø¢
√Ófi∑∂¢«¬√ Â∑≈∫ Á∂ ÁΔÿ’≈ÒΔ ¡ΩÂ≈∫ ÍzÂΔ ÓßÁΔ

√⁄Ø Á∂ ‘μÒ ÚμÒ ·√Ø Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈ ◊À

’ÈÈß± Δ ÁÏ≈¡ Á≈ ¡√ √Ú≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ «ÿ«¡≈

‘∂◊≈¢

- ’Ó «√ßÿ “’Ó” ñ √Ú‹ΔÂ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 11

Òßÿ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

≈‹≈ ¯À∑Ø ˘ Ô»√¯ ÁΔ «¬√ Í∂ÙΔÈ◊Ø¬Δ «Ú⁄≈-⁄⁄≈

Â∂ «¬º‚≈ ÌØ√≈ Ϻ«fi¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ≈√z. ÏÒÏΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ Á≈ ÒÛΔÚ≈ Ò∂÷ ’πfi Â’ÈΔ’Δ ’≈Ȫ ’’∂ ¤≈«Í¡≈
È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈Õ ¡◊Ò∂ ¡ß’ ”⁄ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈
’Δ ‘¿Ø ?± ˘ ¡≈͉≈ ÏÛ≈ Ú˜Δ √Ê≈Í ’
«ÁºÂ≈Õ ’‘ ˘ «È«‹º·‰ Á∂ √≈∂ ≈‹-

ÍzÏ≥Ë Ô»√¯ ÁΔ «È◊≈ÈΔ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂

√ÍπºÁ ’ «ÁºÂ∂Õ «‹È∑ª ˘ Ô»√¯ È∂ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ, fi»·, ËØ÷≈, ⁄ØΔ, «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ì≈Ù‰ √‰π -√‰π ¡Â∂ Ë È

¡≈Í‰Δ Í»Δ ÔØ◊Â≈ Â∂ Á»¡≥Á∂ÙΔ È≈ ‘∂≈Î∂Δ, ‹ÏÁ√ÂΔ, Ó≈«¬¡≈ ‹ª «ÁÈ-≈ «¬‡≥ ȇÀ È≈Ò Óʺ ≈ Ó≈- ¬Δ÷≈

◊∞ ÓΔ «√ÿ≥ Ì◊Ø Ò Ï≈ı»ÏΔ √∂ «¬≥‹≈Ó Â’ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈Õ «’√∂ Úº‚∂ Ï≥Á∂ ÁΔ «√Î≈Ù È≈Ò ’∞ºfi Ó≈ «¬≥È∑ª «√¡≈‰≈ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ «‹≥È∑ª ¡  ∂ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ
¯À∑Ø Ô»√¯ ÁΔ «ıÁÓ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍzÏ≥˪

ÂØ∫ Ï‘∞ Íz√≥È Â∂ È‘≈«¬Â ‘Δ ‘≈√Ò ’È «Úº⁄ Â∞‘≈‚Δ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ Á∂ ◊Û∂ ¡Â∂ ·Ø’ª ÷≈‰ ‘’≥ ≈ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò
’Ø¬Δ Ï‘≈ÁΔ È‘Δ∫ ¬∂Õ «¬‘ Â∞‘≈‚≈ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ º’ «¬È√≈È ÚË≈¿Á∫ ∞ ≈
‹∂ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ≈ ‹ª È≈ ’ΔÂ≈⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºËΔ’ Ò≈‚Ò≈ ÓÂÓ¬Δ¡È √ΔÕ

«’√∂ ÂØ∫ ÷≈ËΔ √º‡, «ÁÒ Â∂ Òº◊∂ ⁄‘∂Â≈ Ï∂‡≈ √ΔÕ «ÍÂ≈ ‘ Ú∂Ò∂ ¿∞√ ˘ Ô»√¯ ÁΔ Ì«Úº÷Ï≈‰Δ √º⁄Δ ‘Ø¬Δ Â∂ Úº‚∂ Ï‰È Á≈ ÿ‡Δ¡≈ ÔÂÈ ¡Â∂ ‘·∂ ª È‘Δ∫ «‚◊º Á≈ ¿√∞ ˘ ¿Í∞  ¿·∞ ‰ ‘À ¡Â∂ ÓÈ ˘ ¡√≥Â∞Ù‡Â≈ ¡Â∂

˜ıÓ ÁΔ ⁄؇ ÁΔ ’∞ۺ‰ ˘ Á ¡≈Í‰Δ È˜√≈ÈΔ ¡≥Á º÷Á≈Õ Ô≈’»Ï ’‘ Á≈ ÿØ ¡«Â¡≈⁄≈ ◊ΔÏ Ï∂Úº√ ◊À ’≈˘ÈΔ ËÁ≥ ≈ ¬Õ∂ «‹‘Û≈ «¬È√≈È ÁΔ ‹◊∞  ȑΔ∫ ¡≈ √’ÁΔÕ ÓÈπ ÙΔ ÍÓ∂z ̇’‰≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ó˜Ï»Δ «Úº⁄

◊∞˜ ’È≈ ’Á∂ ÚΔ √Ω÷≈ È‘Δ∫ È∂ Ô»√¯ ˘ «¬º’ ÒßÓ≈, Ï‘∞ √π≥Á ÒØ’≈¬Δ “Â∂ ¡≈≥Ì ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ, ’«Ø ÙÙ, Ò◊È ¡Â∂ ⁄≥Á È∂ ÚΔ «¬√∂ ¡√ÒΔ¡Â ÁΔ ÍπÙ‡Δ «ÿ«¡≈ «¬È√≈È ‹∂ ¡Ω÷∂ Ú∂Ò∂

‘∞≥Á≈Õ Í ‹∂ ⁄؉ ’ÈΔ ‘Δ ÍÀ ’ΔÓÂΔ Ï‘∞≥◊≈ ’؇(’ÒØ’) √π◊≈ ڋØ∫ Áπ¡≈Ò∂ Â∂ Á» Áπ≈‚∂ Á∂ √Ì «¬Ò≈’∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ’∞ºfi Íz≈Í ’Á≈ ¬∂, ’ΔÂΔ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ, ¡≈͉∂ √’∂ ÌÀ‰-Ì≈, «ÙÂ∂Á≈

‹≈Ú∂, Óπ¡≈¯ ’Δ¬∂ ‹ª È≈? Î∂ «ÁºÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «√Ú≈¬∂ ÁØ Ì≈Úª: ¡È≈‹ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È Ì∞º÷ÓΔ Á≈ ¡√Ò Ó‘≈ÈÂ≈ Á≈ ‘º’Á≈ ¿∞‘ ‘ÀÕ ¿π¡≈Π(Áπº÷) ÂØ∫ ں˒∂ ‹Ï≈ ‹ª ÁØ√ ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ Ï‘∞ÂΔ ÓºÁÁ ÒÀ

’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘3À ? »«ÏÈ Â∂ ÏÀ∫‹≈«ÓÈ Á∂, Ô»√¯ Á∂ Á»√∂ «Ù’≈ ‘Ø‰Ø Ïº⁄ È≈ √’∂Õ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘

«¬‘ «ÏÒ’∞Ò √‘Δ ‘À «’ Óπ¡≈¯ ÷π‰√Δ ÈΩ Ó¬z∂ Ì≈ ¿∞√ ÂØ∫ ı≈ ÷ªÁ∂ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ «Ó√ «Úº⁄ ¡È≈‹ ¡Ω÷Δ¡ª √«ÊÂΔ¡ª «Úº⁄ «√÷≈¿‰∞ Ú≈Ò≈ √’Ò» ¡‹∂ Â’º È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¿∞√˘ ¤Ø‡≈ Ï≥Á≈ È‘Δ∫

È≈ ’È ÁΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ √ÈÕ ı»È Á∂ «Í¡≈√∂ ¿∞‘ ‘ Ú’Â «¬√ «ÓÒ √’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ÁºÏΔÛª ÿºÂΔ ¡≈͉∂ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊”Â∂ ’≈Ï» ÷πº«Ò¡≈ÕU √π’≈ ÚΔ √Á≈ ‘Δ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ‹Á ¿∞‘ Ò¬Δ

√πº÷Δ È‘Δ∫ «‘ √’Á≈, È≈ ’√»Ú≈ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ Ò◊∂ «‘≥Á∂ «’ ’ÁØ∫ ÓΩ’≈ ’≈«¯Ò∂ ω≈ ω≈ ’∂ Ô»√¯ Á∂ ◊∞Á≈Óª Í≈’∂ ¡º◊∂ ‘Δ ¡º◊∂ Â∞∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈«÷¡≈ ’Á≈ √Δ «’ ¡’Ò ÍÛ∑È ⁄Δ˜ Ï◊À Ó≥◊∂ Ú’Â «√ ÓØÛ

È≈ Ï∂’√»≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄π«◊Á∂ «ÓÒ∂ ª ¿∞‘ Ô»√¯ ˘ ‹≈ÈØ Ó≈ Óπ’≈‰Õ ÚÒ Ë≈‰ Òº◊∂Õ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÷≈√ «’√Ó Á∂ Ó‘≈È ¡Â∂ √π‰È È≈Ò È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ √◊Ø∫ «Á≥Á≈ ‘À ¿∞√˘ ¡º¤≈ «¬È√≈È

Ú√Á∂ √≈‚∂ «Í¡≈∂ ÁπÒ≈∂ ‹ª ‘Ø Ô»√¯ ÁΔ ¿∞Ó ’Ø¬Δ AH ’∞ √≈Ò ‘ØÚ∂◊Δ «¬ºÈ∑ª ÒØ’ª «Úº⁄ Ô»√¯ Á∂ Á√ ÓÂz¬∂ «¬È√≈È ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ó‘ÈÂ, ·Ø’ª ÷≈‰ È≈Ò ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «◊«‰¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

ÒØ’Õ «¬‘ ÚΔ ‘’Δ’Â ‘À «’ «÷Ó≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÓÂz¬∂ Ì≈Úª Á∂ ¡«Û∑’∂ ¡≈ ‘Δ Ì≈¬Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È Í ¿∞√ Á≈ √’≈ Ò◊È ¡Â∂ ‘Ω∫√Ò∂ Á≈ «’zÙÓ≈ ‘À «‹√Á∂ «„º‚ «Úº⁄ Ø‡Δ È‘Δ∫, «‹‘Û≈ ¿∞Ë≈ ÒÀ ’∂ ’ØÒ ‘∞≥Á∂-√π≥Á∂

Óπ¡≈¯ Á◊∞˜ È≈ ’È≈, ı∞Á «◊¡≈Õ ˜≈ÒÓ Ì≈Úª È∂ ¿∞√ ˘ Í«‘Òª Ì≈ ÏÀ∫‹≈«ÓÈ È‘Δ∫ √ΔÕ Ô»√¯ È∂ √Ì «’¿∫∞«’ ¿‘∞ ¡÷Ω ∂ ≈‘ª”Â∂ Â∞ È Ú≈Ò∂ ÂÈ”Â∂ ’ºÍÛ≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ «√”Â∂ ¤ºÂ ÚΔ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÓØÛÁ≈ ¿∞‘

˜«‘ ÍΔ‰ Úª◊ ‘À ¡Â∂ ¡≈√ «¬‘ «¬º’ √πº’∂ ÷»‘ «Úº⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ Ï≈¡Á ˘ ͺ¤≈‰ «Ò¡≈ Í ¿∞‘ Ô»√¯ ˘,

Ò≈¬Δ º÷‰Δ «’ «¬√ È≈Ò ÁπÙÓ‰ «Úº⁄ ÏÛ∂ Ì≈ »«ÏÈ Á∂ ¿∞μÊØ∫ ⁄ºÒ∂ ‹≈‰ «Ó√ Á∂ Úº‚∂ Ú˜Δ Á∂ Í«‘≈Ú∂ «Úº⁄ ͪËΔ ‘È «‹‘Û∂ ≈‘ Á∂ ’≥«‚¡ª, È‘Δ∫, ¿√∞ Ú≈√Â∂ ÒΔ‚ª ÁΔ¡ª ÓÒπ ’ Ï∂¬ΔÓ≈È ¡Â∂ ÷πÁ◊˜ ‘ÀÕ ’¬Δ

ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ! ‹Ø «ÏÒ’∞Ò Ó◊Ø∫ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ˆÀ ‘≈«˜Δ «Úº⁄ ’ØÒØ∫ ¡Â∂ «¬º’ ÒßÏ≈ ¡√≈ ÏΔ‰ ’≈È, ‡¬Ø -∂ «‡«º Ï¡ª, Á«¡≈Úª ¡Â∂ Í‘≈Ûª «Úº⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Ï≈∂ Ú≈Δ ‹∂ «Ò¡≈ ’˜≈, «’√∂

¡√≥ÌÚ ‘ÀÕ Òßÿ ‘∂ «Ó√ ÚÒ ‹ªÁ∂ √ΩÁ≈◊ª Á∂ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ Íº¤≈ȉ ÂØ∫ ¡√ÓzºÊ ‘∂Õ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ’‘Δ¡ª ◊ºÒª «√Î „Ω∫◊ ‘È ¡Â∂ ӘϻΔ ’≈È, Ú’Â «√ È‘Δ∫

ÓÀ‚Δ’Ò Ú◊ Á∂ √Ó»‘ ÍÂÚ≥Â∂ ÒØ’ ’≈¯Ò∂ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÁΔ È’Ó¬Δ Ô»√¯ Á∂ ‘∞’Ó ¡È∞√≈ √≈∂ Ì≈Úª ¡Ω’Ûª Ù≈«¬Á Ș ‘Δ È‘Δ∫ Ú‡Ø ª χØ È Á≈ «¬’º ’≈ÓÔ≈Ï Í∫ÀÂÛ≈ Ó Ø « Û ¡ ≈ ‹ ≈ √ ’ Á ≈ , « ¬ √ Á Δ

√«‘Ó ‘È «’ ¡≈͉∂ ¡≥Á ’ºÙ‡ª ÌΔ «˜≥Á◊Δ ÌØ◊‰ Ò¬Δ Ú∂⁄ ˘ ‹≈√»√Δ ’È Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ ’ÀÁ ’ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ÁΔ È˜ «‹‘Û≈ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ «¬ÂÒ≈‘ Ú’Â ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ

’∞ۺ‰, ‘√Á, ÚÀ-«ÚØË, Òº◊Δ «ÁºÂ≈Õ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ Í∂ÙΔ Ô»√¯ ÁΔ «√Î Â∂ «√Î ¡≈Í‰Δ Ó≥«˜Ò”Â∂ √Á≈ ‘Δ ÏÁÒÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ù≈‘ ˘ ’ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ

Ó≈È√’ ⁄؇, Íz«ÂÙØË ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ô»√Î Á∂ Ì≈ ¿∞√ Á∂ ≥◊-Ï≥◊∂ ÒßÏ∂ ’؇ ’«⁄‘Δ «Úº⁄ ‘Ø¬Δ «‹ºÊ∂ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈

¡≈«Á º÷Δ º÷‰≈ Ï‘∞ √≈∂ √zΔ’ ˘ ÒΔª ÒΔª ’ ’∂ ‹≥◊Ò Á∂ ‹≈ÈÚª ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ √’≈ Ì≈ Â∂ «ÍÂ≈ «‡’Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≥«ÂÓ ‡Δ⁄∂ ÌØÒΔ-Ì≈ÒΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ˘ Ú≈- ‘ÀÕ «¬‘ «Ú‘≈Δ ◊ºÒ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª

Ø◊ «‹Ú∂∫ ‘ÈΔ¡≈, ¡Ò√ ¡≈«Á Á∂ ı»È È≈Ò ÒºÊ ÍºÊ ’’∂ ¡≈͉∂ «Í˙ ‹ΔÚ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ Âªÿ ¡Â∂ «ÈÙ≈È∂ È≈Ò «⁄Ó‡Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ Ú≈ Í≈◊Ò Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ ¿∞‘ ÷»Ï  ∞ ‘ ≈ ‚ Δ « ¬ Ó ≈ È Á ≈  Δ ¡  ∂

˘ ‹ÈÓ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ Ô≈’»Ï ’ØÒ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª ¿∞√ ’ØÒ «¬‘ È∂ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ÂÛÍ≈«¬¡≈ Í ¿∞√ ’¬Δ Ï≥Á∂ ¡≈͉≈ Áπº÷ ¡≈͉∂ Ó≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Ï‘∞ ‘Δ ¡Î√Ø√ È∂’ÈΔ¡ÂΔ Â∂ Ùº’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ

«÷Ó≈ Óπ¡≈¯ Á◊∞˜ È≈ ’È Á∂ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ «’ Ô»√¯ ˘ ‹≥◊ÒΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬√ Ì≈Ú∞’Â≈ Â∂ ’≈Ï» º÷ ¡≥Á ‘Δ ÍΔ ’∂ (º÷’∂) Á»√∂ ˘ Áπ÷Δ √Ë≈È Ò’Ø ª ÁΔ Ï√∂ ÓfiΔ Â∂ ¡≈ «‘≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Â∞‘≈‚∂ ¡≈Í√Δ «ÙÂ∂

’≈È √≈≈ ‹ΔÚÈ È≈≈˜◊Δ Ø√≈ ‹≈ÈÚª È∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈ √πº«‡¡≈ ‘ÀÕ √π‰ ’∂ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò ˜≈‘ È‘Δ∫ √Δ ‘؉ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ¬∂ «‹≥È∑ª ˘ ‘∞‰ º’ ¡≈͉∂ ÒΔ‚ ω∂ «‘ √’‰◊∂Õ

√≈Û≈ ÷≈ ÷π‰√ ¬Δ÷≈ ’zØË ÏÁÒ∂ ’∂ Ô≈’»Ï ÁΔ¡ª Ì∞ºÏª «È’Ò ◊¬Δ¡ªÕ «ÁºÂ≈Õ Ó‘≈ÈÂ≈ «◊‰Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ⁄π‰È∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ ÁØ√ÂØ, ‹∂ √≈‚∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ √Δ

ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Íz«ÂÚÀ «¬Ò˜≈Ó ¿±‹ Ï∂⁄≈∂ ’ØÒ «√Ú≈¬∂ √Ï ’È Á∂ ‘∞‰ Ô»√¯ È∂ ÈΩ Ì≈Úª ÁΔ «‘≈¬Δ «¬√ ’¬Δ ¡«‹‘Δ ’ÓΔÈ∂ ¡Â∂ ÁπÙ‡ ‘È ÒΔ‚ Ó≈Û∂ ‘È, «¬‘ √≈‚≈ ¡≈͉≈ ÷ΔÁ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Ò∂«’È «ÁÒ

Ò≈¿∞‰ ¡≈«Á Á∂, ’Á∂ ÚΔ È≈ πº’‰ ’Ø¬Δ ‘Ø ⁄≈≈ È‘Δ∫ √Δ Ï«⁄¡≈Õ Ù Â∂ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘, «ÍÂ≈ Ô≈’»Ï

Ú≈Ò∂ ⁄º’zª «Úº⁄ ⁄º’z ’‡Á≈ «‘≥Á≈ √ΩÁ≈◊ª È∂ «Ó√ Ù«‘ ¡ºÍÛ ’∂ ¿∞√ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ÏÀ∫‹≈«ÓÈ ˘ ¿∞√ ’ØÒ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ Á»√«¡ª ˘ Áº√‰ ‘Δ ’√» ‘ÀÕ √≈˘ ¡≈Í‰Δ √Ófi ÂØ∫ È‘Δ∫, ÈΩ’ ¡Â∂ ‹≈ÈÚ ÷ΔÁ∂

‘ÀÕ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄ºÒÁ≈ «’ ‹ΔÚÈ ˘ «ÈÒ≈Ó ’È Ò¬Δ ÏØÒΔ Â∂ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ «Ò¡≈ ’∂ Í∂Ù ’ÈÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂ «√Ú≈¬∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª, ’≥Ó ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ⁄≥◊∂ Ó≈Û∂ ÁΔ ‹≈ √’Á∂ ‘È Ò∂«’È ¿∞‘Ȫ ÁΔ

Á≈ ¡≥ ’ÁØ∫ ÁÚ≈˜∂ Â∂ ¡≈ «‹ºÊ∂ ‹◊ Á≈ ¡«Â √π≥Á ◊ºÌ» ÏÛ∂ ‘Δ ⁄≥◊∂ Ó«‘Ï≈È ÏÛ∂ Ì≈ »«ÏÈ ˘ ÏÂΩ∂ ˜»ª, Â≥◊Δ¡ª, «ÏÓ≈Δ¡ª ‹ª Í÷ ’ÈΔ «√÷º ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÕÀ Ò«∂ ’È ÚÎ≈Á≈Δ È‘Δ∫Õ ÷π≈’ ÷ΔÁΔ ‹≈

Á√Â’ Á∂ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ √º√Â∂ Ì≈ «Úº’ «◊¡≈Õ Ï≥Ë»¡≈ Ô◊Ó≈Ò ŸÏ≈’Δ Ì≈Úª ˘ ¡≈͉∂ Áπº÷ª, ͬ∂ ÿ≈«‡¡ª, Í«‘Òª √≈˘ ˜≈Â-Í≈Â, ËÓ, ÏØÒΔ √’ÁΔ ‘À Ò∂«’È Ì∞º÷ ¡Â∂ Â≈’Â

√ÁΔ¡ª ÂØ∫ √≥√≈ Ì Á∂ «Í≥‚ Ù«‘ ¿∞ÁØ∫ «Ó√ «Úº⁄ ÎÀ∑Ø Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ ‘’»Ó ‚≈Ú∂ Á∂ ÂΩ Â∂⁄ ¡≈͉∂ ’ØÒ º÷ Ï‘≈«È¡ª ‹ª Î∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈ÛΔ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Â∫Ø ¿Í∞  ¿·∞ ‰≈ ÍÚ◊∂ ≈Õ È‘Δ∫, √Ø‘‰≈ «Ï√Â≈ ÷Δ«Á¡≈

ÓπÒ’ ’ΩÓ Ó˜∑Ï, ÍΔÛ∑Δ Á ÍΔÛ∑Δ √ΔÕ ÎÀ∑Ø ≈‹∂ Á∂ Í«‘∂Á≈ª Á∂ Úº‚∂ √zÁ≈ «Ò¡≈Õ Ì≈Úª ˘ ‚ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂ Ù «’√Ó Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’fiº∞ ÚΔ È‘Δ∫ √≥Â∞Ù‡Â≈ ÓÈ ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ ‹≈ √’Á≈ ‘À Ò∂«’È √πº÷ ⁄ÀÈ ¡Â∂

⁄ºÒ∂ ¡≈ ‘∂ ¡≈Í√Δ ÚÀ «ÚØË ¡˜Δ˜ ŸÍΩ‡ΔÎ⁄ È∂ ¿∞√ ˘ √ΩÁ≈◊ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘Ø¬Δ Âª »«ÏÈ ˘ Î≈‘∂

ÁπÙÓ‰Δ Á∂ «Ù’≥‹∂ ÁΔ ÿ∞º‡ÚΔ∫ ͺ’Û ÂØ∫ ızΔÁ «Ò¡≈Õ Ô»√¯ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ Ô»√¯ ÁΔ ‘ÕÀ ¡«‹‘∂ «¬È√≈È √¡π ≈ÊΔ ‘Á≥∞ ∂ ‘ÈÕ ¿∞⁄Δ ¡Ú√Ê≈ ‘À ¡Â∂ ¡≥È∑Δ∫ Ò≈Ò√≈, ÈΔ∫Á È‘Δ∫Õ Íπ√Â’ª ÷ΔÁΔ¡ª ‹≈

ÂØ∫ Ϻ⁄ È‘Δ∫ √’∂Õ ‹∂ ’ ‘≈Ò∂ ÚΔ ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ ÏÛΔ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈Δ Ï≈-ÓπÙº’ «¬‘ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √’ΔÓ Í«Ú≈ Á∂ «‘ºÂ Â√ ÁΔ Ó»ÂΔ Ï‰’∂, ¡≈͉≈ √≈∂ Áπº÷ª ÁΔ ‹Û∑ ‘ÀÕ «‹√ Ï≥Á∂ Í≈√ √’ÁΔ¡ª ‘È Ò∂«’È «◊¡≈È

‘ºÒ È≈ Òº«Ì¡≈ ‹ª Ø’ Ê≈Ó È≈ ‘Ø √º⁄∂ «ÁºÒ ÂÈØ∫ ÓÈØ∫ Â∂ Ò◊È È≈Ò ’ΔÂΔÕ «Úº⁄ Â∂ √Ì ˘ ¡Í‰∂ ’ØÒ «¬º’·∂ º÷‰ ÓÂÒÏ ’º„ ÒÀ‰ ˘ ¡≈Í‰Δ √≥Â∞Ù‡Δ È‘Δ∫ ¿∞‘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √ÌÂØ∫ È‘Δ∫Õ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ˘ Í≈◊Ò

Í≈¬Δ, ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’¬Δ ¿∞√ Á≈ Ó≈Ò’ ¡˜Δ˜ ÚΔ ¿∞√ ÂØ∫ ÏÛ≈ Ò¬Δ √ΔÕ ¿√∞ Â≈ÁΔ √ÓfiÁ∂ ‘È, ¡«‹‘∂ ÙÂÀ ≈È ◊ΔÏ ÏÁ≥ ≈ ¬∂ ⁄≈‘∂ ¿√∞ Í≈√ Ó≈«¬¡≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Ò∂«’È

«ÈÁØÙ È√Òª «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Íz√≥È √ΔÕ √Óª ⁄≥◊≈ ◊∞˜È Òº◊≈Õ Óπº’ÁΔ ◊ºÒ, Ô∞√¯ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ Ï«≥ Á¡ª Â∫Ø Á» «‘‰ «Ú⁄º «√¡≈‰Í Á∂ ¡≥Ï≈ ÚΔ «’¿∞∫ È≈ Òº◊∂ ‘Ø‰Õ ’∞Á ˘ È‘Δ∫Õ Ï∂√Ófi «¬È√≈È ˘

ÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ Ïº⁄ È‘Δ∫ √’‰◊Δ¡ªÕ Ô»√¯ Ï‘∞ ‘Δ √πȺ÷≈ √π≥Á ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√ ’ØÒ ¡≈ Íπº‹≈ Â∂ ¿∞‘ ÓΩ’≈ ÚΔ, ‘ÀÕ ÓÀ∫ ‘À≈È ‘ª «’ «¬‘ ÿ‡Δ¡≈ ¡√≥ÂØ÷‹È’ Ï≥Á∂ ˘ Ï∂Ùº’ √≈Δ «¬‘ √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’

¡≈͉∂ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ √ΔÕ «‹√ ˘ Ú∂÷ ¿∞√ Á∂ Ó≈«Ò’ ¡˜Δ˜ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ √Ì Á∂ √ÈÓπº÷ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ «’Á≈ Á∂ ÒØ’ «’¿∞∫ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √ÒÂÈ ÚΔ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ÁÈπ Δ¡ª ÁΔ ‘ ⁄Δ˜ «¬’Òº ∂ Í√À ∂ È≈Ò

«¬Ò˜≈Ó ÂØ∫ ¡√Δ∫ ı∞Á ÚΔ «’Ú∂∫ Ϻ⁄ ÁΔ ÍÂÈΔ ˜∞ÒÀ÷≈ ¿∞√ Â∂ ÓØ‘Â ‘Ø ◊¬ΔÕ Ì∂Á √Ì ¡º◊∂ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ √≈≈ ’‡∞≥Ì

√’ª◊?∂ ’Á∂ √«Ø ⁄¡≈ ‹?∂ Í ‹ÁØ∫ √≥ √πÌ≈¡ √≈¿± Ô»√¯ È∂ ¿∞√ ‘À≈È, ‘º’≈ Ϻ’≈, Á≥◊ «‘ «◊¡≈ «’ ¡≈͉≈ ¡≈ÂÓ √ÈÓ≈È ÏÏ≈Á ¿∞√È∂ «Î ÚΔ Ø¬Δ ‘Δ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Í≈z Í ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿‘∞ Ȫ

Ô≈Á ‘∂ «‹√ ˘ «÷Ó≈ ’ «ÁºÂ≈ È≈Ò ‘Ó«Ï√Â ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¡Â∂ ÈÙ‡ ’’∂ «‹¿∞‰≈ ÓΩ ÂØ∫ ÚΔ «‹√È∂ ÷πÙ «‘‰≈ ‘À ¿∞‘ πº÷Δ «Óº√Δ ˘ ‘≈√Ò ’È Ú≈√Â∂ √⁄º ∂ «ÁÒ È≈Ò

‹≈Ú∂ ¿∞√ È≈Ò √≥Ï≥Ë ⁄≥◊≈ ÚΔ Ï‰ «ÁºÂ≈ ª ˜∞ÒÀ÷≈ È∂ ¿∞√ Â∂ ÏÒ≈Â’≈/ √≈‘Ó‰∂ ÷ÒØÂ≈ «Ú¡’ÂΔ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Δ ÏÁÂ ‘ÕÀ Ø‡Δ ÷≈’∂ ÚΔ ’∞Á Á∂ √Ø‘Ò∂ ◊≈¬Δ «Ó‘È ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, √≥ÿÙ

√’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ È‘Δ∫, ª ÚΔ ’∞ºfi ‹Ï ‹È≈‘ Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÎÀ∑Ø Í«Ú≈ Á≈ «⁄ «Úº¤∞È≈ ÓÀ∫Ï Ô∞√¯ «¬È√≈È, ‡ÀÒΔ«Ú˜È ¡Â∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º¤≈, ÷πÙΔ¡ª ÌÍ» ’È≈ Í∫ÀÁ≈ ‘,À ¡≈͉≈-¡≈Í ÌÒº∞ ‰≈

È‘Δ∫ «Ï◊ÛÁ≈ ’∞ºfi È‘Δ∫ ÷πº√Á≈Õ Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ ‹∂Ò «Úº⁄ √Û∑È Â∂ ’ºÙ‡ √Δ ‹Ø ‘∞‰ «Ó√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù’ÂΔ «ÎÒÓª Ú∂÷-Ú∂÷, ‹Ó≈ª Í≈√ ’- ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È Ú≈√Â∂ Ï‘∞ÂΔ Í∫ÀÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’¬Δ ÷Ùπ Δ¡ª

√◊Ø∫ Íz√≥È ‘ØÚØ «’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ ÌØ◊‰ Ò¬Δ ’ÀÁ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ Ù≈ÒΔ ¯À∑Ø Á≈ Ú˜Δ ‘ÀÕ ’, «ÁÈ-≈ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑-ÍÛ∑, Ó≈«¬¡≈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ¬∂Õ ¡º¤Δ √Ófi ¡Â∂ ÒØÛª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ

¡≈Í ˘ ÈÀ◊∂«‡Ú «¬Èº‹Δ È≈Ò ¯À∑Ø Ï≈ÁÙ≈‘ ˘ ‚≈¿∞‰∂ Â∂ ÏÛ∂ «‹ºÊ∂ «⁄Ø’∂ «ÓÒ≈Í È∂ Í«Ú≈ «Úº⁄

«ÿ∂ «‘‰ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ª ’ ‘Δ ÌÀÛ∂ ÌÀÛ∂ √πºÍÈ∂ ¡≈‰ Òº◊∂, «‹È∑ª ˘ ¿∞√ ÷∂Û≈ ı∞ÙΔ¡ª «Ò¡≈ÁΔ¡ª ¿∞μÊ∂ Ô»√¯ ÁπÈΔ¡ª ÌÁ∂ ∂‚Δ˙ ¡Â∂ Úº‚∂ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹≈«¬˜ ÒØÛ È≈ÒØ∫ Ï‘∞ ‘ÕÀ

«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Á»√∂ ˘ ¿∞√ Á∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁÏ≈Δ √πÒfi≈ È‘Δ∫ Á∂ ÈΩ ÌÀ ÌΔ ‘ج∂ ÓÂz¬∂ Ì≈Úª Á∂ ÍÀª

¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Á≈ ÎºÒ Ì∞◊‰ Ò¬Δ Í≈«¬¡≈Õ Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ «¬º’ «¬ÂÏ≈Δ ÊºÒØ∫ ‚ È≈Ò «‹Ú∂∫ ˜ÓΔÈ ‘Δ «÷√’≈ ““‘ÚÀ ≈È∫Ø ’Δ Ï√ÂΔ !U

’≈«¬È≈ Á∂ ’≈˘Èª Á∂ «‘ÓØ ¡«‘Ò’≈ ‹Ø Ô»√¯ Á∂ ‘∞È: √πºÍ«È¡ª «ÁºÂΔ ‘ØÚ∂Õ ¡ÂΔ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «Èº’∂

’Ó Â∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍzÂΔ ⁄≥◊Δ Â∑ª √Ófi‰ Ï≈∂ Ú≈’Î √Δ, Ì≈ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ï∂«‘Ó Â∂ Ï∂ÁÁΔ Ì∂

√≥√≈ Ì Á≈ ı»Ï√» ÓÁ Ô»√¯, ¿∞√ È∂ ¯À∑Ø ’ØÒ Ô»√¯ ÁΔ «√¯≈Ù ’ΔÂΔÕ √Ò»’ ˘ Ô≈Á ’’∂ ¿∞‘ ͺ¤Â≈Ú∂ ÁΔ «’Ù A ¡Ωª, «ÏË, ‹Ú≈È

‹Ø ’∂ÚÒ Ï≈‘ÒΔ «Áº÷ ’’∂ ‘Δ Ï≈ÁÙ≈‘ È∂ Ô»√¯ ˘ ¡≈͉∂ ÁÏ≈ ¡º◊ «Úº⁄ √Û ‘∂ √ÈÕ ‘∞‰ ¿∞‘ Ô»√¯ ““’ÒÓ ÌΔ Â∞Ó‘≈≈, ˜∞Ϫ ÌΔ Â∞Ó‘≈Δ, Ì≈Ú √≈∂ ‘Δ «¬ÂÈΔ
‹Ø ’«‘Â≈ ‘»≥, Ú∞‘ Á≈√ª ÌΔ Â∞Ó‘≈ΔÕU
È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≥ÁÓπ÷Δ ÚΔ ¿∞È∑ª ‘Δ «Úº⁄ ÏπÒ≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ¡≈͉∂ √πºÍ«È¡ª Á∂ Íz«ÂÙØË Á∂ ‚ ÂØ∫ Ê Ê ’≥ÏÁ∂ «¬‘ «¬º’ ¡«‹‘Δ Ï√ÂΔ ‘À «‹ºÊ∂ “‘ÀÚ≈È∂ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò Ó≈ «ÁºÂ∂
È≈«Â’” ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÚ Ô≈ÈΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í
√π≥Á √Δ, ÁΔ «Ó√≈Ò Á∂‰ Òº◊≈ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó≈‹∂ ˘ ⁄≥◊Δ ¿∞√ Á∂ ’ÁÓª Â∂ „«‘ „∂Δ ‘ج∂ Óπ¡≈¯Δ ˘ “«¬È√≈È” ’‘≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ÁΔ «Ó√≈Ò
«ÎÂ ¡Â∂ ’≈È≈«Ó¡ª ˘ Á∂÷’∂ “ÙÀÂ≈È” Á≈
‘ªÕ Â∑ª «‘ º’ √Ófi ÷Ø÷ ’∂ Ô»√¯ È∂ Ó≥◊‰ Ò¬Δ «◊Û «◊Û≈ ‘∂ √ÈÕ «√ ÚΔ fi∞’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‘Ó Èª ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Δ˜ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «’Ë∂ ‘Ø
Ô≈ ◊ºÒ ÂØ∫ «ÏÒ’∞ºÒ ’Ø∂ ‘ÈÕ ’·Ø ÓÈ, «‹√
«Ó√ «Úº⁄ Ú≈ÍΔ, ‘˜≈ª √≈Ò ≈‹∂ ˘ Áº«√¡≈: «’ ¿∞√ Á∂ ≈‹ «Úº⁄ Óπ¡≈¯ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò «ÁÒ≈√≈ Ê≈ÒΔ «Úº⁄ ÷≈‰≈ ¿∞√∂ «Úº⁄ ¤∂’ ’È≈, «¬√ÂØ∫
ÚºË ‘Ø «’‘ÛΔ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÂØ∫ «◊Δ ‘Ø¬Δ ⁄Δ˜
Íπ≈‰Δ Ô»√¯ ÁΔ ’‘≈‰Δ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ «¬Á «◊Á Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ «Á≥«Á¡ª Á«¡≈ «ÁºÒ Ô»√¯ È∂ √Ì ˘ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, ‘’ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Á∂÷‰-√π‰È «Úº⁄ È‘Δ∫
√≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ¡ºÍ‰Δ Ï≈‰Δ «Úº⁄
¬Δ√≈¬Δ¡Â Â∂ Ô‘»ÁΔ ËÓª Á∂ ÏÛ≈ «Ì¡≥’ ’‘ ’≈Ò ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¯Ó≈«¬¡≈ «’ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ È≈Ò ÎπÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ “’±«Â ÍÙ» ’Δ Ó≈È√ ‹≈«ÂÕ” «ÓÒÁΔÕ Í≈√≈¬Δ Á≈, Í≈’Δ˜◊Δ Á≈ „Ω∫◊ √≈∂
“ÂÈ∞ «Â¡≈«◊ ’¿∞‚Δ √≥◊ ⁄ÀÕ” ¡Â∂ “⁄≥ÁÈ Ò∂Í
’∞º≈È ÙΔ¯ Ï≈¬ΔÏÒ Â∂ ÂΩ∂ ‹Ø √ºÂ √≈Ò ‘∂◊≈Õ «¬‘ Òº◊Δ ¡ΩÛ ¿∞√ «Ù’≈«¬Â ◊∞º√≈ ≥‹ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÓÀÊØ∫ ‚È ¿∞Â≈À ËØ«¬Õ” ¡≈«ÁÕË≈«Ó’ ◊z≥ʪ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À ⁄≈¿∞∫Á∂ ‘È Í «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ ’√Ω‡Δ”Â∂ Í»≈
«’ ¡√Δ∫ HD Òº÷ ‹»Èª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ∞º÷Δ ‹≈Ó≈
ËÓ-◊z≥ʪ «Úº⁄ ÏÛΔ √«Â’≈ÔØ◊ ÁΔ √≈Δ Í‹≈ ˘ Ì∞º÷ÓΔ È≈Ò Í∂Ù≈È ÁΔ Â∞‘≈˘ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ‹Ø ’∞ºfi ÚΔ Ë≈È ’Á∂ ‘ª «‹‘Û≈ «’ √Ì ÂØ∫ ¿∞ÂÓ √Ó«fi¡≈ ’جΔ-’Ø¬Δ ‘Δ ¿∞ÂÁ≈ ‘ÀÕ √≈Î-√πÊ≈ «⁄º‡≈ Ï≈‰≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î ª «˜≥Á◊Δ «Úº⁄ √≈˘ ’Ø¬Δ ÚΔ
√Ê≈È º÷ÁΔ ‘ÀÕ ’∂◊Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ ≈‹ Ì≈◊ ˘ ÚΔ ÏÏ≈Á ‘Ø«¬¡≈ ⁄≥◊≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ◊Ò ’≥Ó È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ó≈√»Ó Ϻ⁄∂, Í≈ ÒÀ‰≈, Ï≈‘ ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ Í»≈-Í»≈ «÷¡≈Ò

«‹Ú∂∫ «’√∂ ¡Ω ˘ √π≥Á Â∂ È∂√ÂØ È≈Ï»Á ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ Ì∞Ò≈ ’∂ ÏÛ∂ «⁄ ÂØ∫ «Íº¤∂ ¤º‚ ¡≈«¬¡≈ º÷‰≈, «Á÷≈Ú∂ ÁΔ Í≈·-Í»‹≈ ¡≈«Á «¬‘ √≈∂ ’Ó-

Á√≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ª ÍÁÓ‰Δ È≈Ò Ô»√¯ È∂ ≈‹∂ ˘ ËΔ‹ ÚΔ «ÁºÂ≈ «’ ‘ÀÕ ı∞Á≈ Í≈’ Á≈ ‘∞‰ Òº÷ Òº÷ Ù∞’ ’ª„ ’’∂ Á»√«¡ª ˘ ËØ÷∂ «Úº⁄ º÷‰≈ ¡√Ò «Úº⁄

ÂÙÚΔ‘ «Á≥Á∂ ‘ªÕ «¬√∂ Â∑ª ‹∂ ’ «¬√ Á≈ ¿∞Í≈ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’‘ ‘À «’ Ó∂≈ √Ó»‘ Í«Ú≈ Ó∂∂ ’ØÒ

«’√∂ ÓÁ ˘ √Ø‘‰≈ Áº√‰≈ ‘ØÚ∂ ‘∞‰ ÂØ∫ √ºÂ √≈Ò Ï≈¡Á ÿ«‡Â ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬’º·≈ ‘ÀÕ ÚÂÓ≈È Ù∞Ì ‘À Â∂ Ì«Úº÷ ¡ºÍ‰∂ ¡≈Í ˘ ËØ÷∂ «Úº⁄ º÷‰ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ ˜ÓΔ

ª Ô»√¯ È≈Ò Â∞ºÒ‰≈ ’Á∂ ‘ªÕ ¡◊Ò∂ √ºÂª √≈Òª «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ≈‹ ÁΔ ÚΔ ⁄≥◊≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í≈’ √≈Î, ¡º¤∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ◊ΔÏΔ ÂØ∫

«’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √≥√≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ √≈Δ ˜ÓΔÈ ÏÛΔ ¿∞Í‹≈¿± ‘ØÚ∂◊Δ Â∂ Ô≈’»Ï È∂ ADH √≈Ò Â∂ Ô∞√¯ È∂ [email protected] Â≥◊ ¡≈ ’∂ Óª-Ï≈Í Á≈ ¡ºÍ‰∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ˜«‘ Á∂

√π≥ÁÂ≈ Á≈ ¡ºË≈ Ì≈◊ Ô»√¯ Á∂ ¡È≈‹ ÁΔ Ï‘∞Â≈ È≈Ò ’∞ºÒ ◊∞Á≈Ó √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÌØ◊ΔÕ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ Á∂‰≈, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ Â∂, ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Á∂ ¡º«‚¡ª”Â∂

«‘º√∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘≈ Ì ‹≈‰◊∂Õ ‹∂ ’ ≈‹∂ Á≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «’ ¿∞√ ÍπÈΔ ¡≈ÂÓ≈ Ô»√¯ Á∂ Ï≥Ϫ Á∂ ËÓ≈’∂, Â≈’ Á≈ ÈÙ≈, «Ú⁄≈ª Á∂

Á»‹≈ ¡ºË, ‹Ø √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ ˘ Ù∞Ì«⁄≥Â’ √π⁄º‹≈ ’Ó⁄≈Δ ¿∞È∑ª ‘≈«Á’ «÷Ó≈ Óπ¡≈¯ Â∂ Á ◊∞˜ Ú÷∂«Ú¡ª ’≈È «¬Ï≈Á ◊≈‘ª «Úº⁄ ÒÛ∑≈¬Δ

«Ó«Ò¡≈Õ ◊∞Á≈Óª ÁΔ √≥Ì≈Ò º÷ √’∂ ª ¿∞È∑ª ’ Á∂‰ √Á’∂, ¿∞√ Á≈ √Óπº⁄≈ ’‡∞≥Ï

Ô≈’»Ï Á∂ Ï≈ª ÍπºÂzª «Úº⁄Ø∫ «Úº⁄ ‹Ó≈ ’ΔÂ∂ ¡È≈‹ È≈Ò ’≈ˇ Á∂ ÍπÙ Á ÍπÙ ⁄Û∑ÁΔ¡ª ’Òª «Úº⁄ fi◊Û∂, «¬ºÊØ∫ º’ «’ ÍπÒΔ√ ˘ √ºÁ‰ º’ ÁΔ ÈΩÏÂ

«◊¡≈Úª ÍπºÂz Ô»∞√¯ √ΔÕ ¿∞‘ √ºÂ √≈Òª Á≈ √Óª ÏÛ≈ √π÷ºÒ≈ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á≈ «‘≈Õ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í∂Ù’Ù - ¡≈ÈßÁÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 12

÷≈ÒÛ≈ ‹Ø Ò≈ÍÂ≈ Ò’Ø ª ÁΔ Ì≈Ò ’Á≈ ¡≈Í “Ò≈ÍÂ≈” ‘«Ø ¬¡≈

ÁÒ‹Δ ¡ÓΔ ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «Ò¡≈ «ÁºÂ∂Õ ‹≈‰’≈Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ √ΔÕ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‹≈Δ ’’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂ Í∂Ù ’ÂÒ ’È Ò¬Δ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ Í≥‹≈Ï
’ΩÓΔ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï ’È ˘ «’‘≈ √ΔÕ HH ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÁØÙΔ Áº«√¡≈ÕÏ≈¡Á
«√ÿ≥ ÁΔ «ÍØ ‡ ‘ج∂ ¡≥’Û∂ Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ Á≈¡Ú∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄
’ΩÓΔ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ AE «◊¡≈ Ò≈ÍÂ≈ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Ò ’È Ú≈Ò≈ ÁØÙΔ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
¶‚È- Í≥‹≈Ï Á≈ [email protected]«Ú¡ª ‹∞Ò≈¬Δ [email protected]@D ˘ “«Á «‡z«Ï¿±È“ ¡ıÏ≈ ’«ÓÙÈ È∂ Ò≈Ùª ˘ «Â≥È Ùz∂‰Δ «Úº⁄ “Ò≈ÍÂ≈“ ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈Ï Á≈ [email protected]«Ú¡ª ¡Â∂ [email protected]«Ú¡ª
¡Â∂ [email protected]«Ú¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ¡ºË ÷≈Û’» «Úº⁄ «¬º’ ‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Ú≥«‚¡≈ √ΔÕ ¬∂ Ùz∂‰Δ «Úº⁄ FIC Ò≈Ùª «¬È∑ª Ó√«Ò¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ √π¡≈Òª ÁΔ Á≈ Í«‘Òª ¡ºË ÷≈Û’» Ò«‘, Íπ«Ò√
Ò«‘, Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Ï∂’√» √ΔÕ¿∞√ «Úº⁄ ’«ÓÙÈ È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √Δ «‹È∑ª ÁΔ Í¤≈‰ ‘Ø ’ΔÓ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Ï’∂ √» Ò’Ø ª Á∂ ÿ≈‰ Ò¬Δ
ÒØ’ª Á∂ ÿ≈‰ Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«¬√ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ‘Ø¬Δ ‹ª⁄ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ⁄πº’Δ √ΔÕÏΔ Ùz∂‰Δ «Úº⁄ BAD Ò≈Ùª ÁΔ ‹≈È Á∂ ’∂ ¿∞Â≈ÈΔ Í¬Δ √ΔÕ¿∞È∑ª ˘ F ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ⁄ Ò≈ÍÂ≈
ÁΩ «Ú⁄º ‹∂ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª [email protected] Ò≈Ùª Á≈ Ú∂Ú≈ «ÁºÂ≈ «‹È∑ª Á≈ ‹≈‰’≈Δ √Δ «‹È∑ª ÁΔ ’∞fi ‘ºÁ º’ √Â≥Ï AIIE ˘ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ‹Δ¡ª Á≈ √π¡≈Ò «¬√ ’ΩÓªÂΔ ∞fi≈È
‘Ø¬Δ¡ª ª Íπ«Ò√ ÂÙºÁÁ, «‘≈√ÂΔ ÓΩª Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ √√’≈ ’ «ÁºÂ≈ ͤ≈‰ ‘Ø √’Δ √Δ ¡Â∂ √Δ Ùz∂‰Δ «Úº⁄ Á∂ ÿØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «‘º√≈ ‘È ‹Ø Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂
¡Â∂ fi»·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ Ò◊≈Â≈ «◊¡≈ √ΔÕ’«ÓÙÈ È∂ ¡≥«ÓzÂ√, Ó‹Δ·≈ [email protected] Ò≈Ùª √È «‹È∑ª ÁΔ Í¤≈‰ È‘Δ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Ê‘∞-ÍÂ≈ È‘Δ∫ Â’ΔÏÈ √≈∂ ÓπÒ’ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄
⁄⁄≈ «Úº⁄ ‘∂Õ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «Úº⁄ ’ΔÂ∂ √√’≈ª ÁΔ ‘Ø √’Δ √ΔÕ’«ÓÙÈ È∂ ‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ Òº«◊¡≈Õ¿∞È∑ª ˘ ¡◊Ú≈ ’È ¡Â∂ Á‹ ‘ÀÕ
«¬‘ Ó√Ò≈ ÓÈ∞º÷Δ ‘’»’ ’≈’∞È ‹√Ú≥ Ì≈ÂΔ¡ª È∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ È≈Ò √ªfi
«√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ⁄⁄≈ «Úº⁄ Í≈¬Δ
¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≥«ÓzÂ√, Ó‹Δ·≈ ‹ÁØ∫ ÙzΔÈ◊ Á∂ Ò≈Ò ⁄Ω’ «Úº⁄ ‘
¡Â∂ ÂÈ Â≈È Á∂ «Â≥È ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª Ó‘ΔÈ∂ Ò≈ÍÂ≈ ‹Δ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª Á∂
«Úº⁄ ‹»È AIHD ÂØ∫ Á√≥Ï AIID º’ ‹Δ¡ ËÈ≈ «Á≥Á∂ ‘È Âª «¬‘
«’˙‡Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ò≈Ùª Á∂ Ú∂Ú∂ ÈÙ ¡‹È‡ΔÈ≈ «Úº⁄ ‘’»ÓÂΔ ‹Ï Á≈
’ΔÂ∂Õ¿∞È∑ª «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ «Ù’≈ ‘ج∂ Ò≈ÍÂ≈ ‹Δ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª
Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª ˆÀ- È≈Ò √ªfi Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ¡‹È‡ΔÈ≈ «Ú⁄º ¡≈͉∂ Ï«º ⁄¡ª ÁΔ ‘‰Ø Δ
ÌÁΔ¡ª ‘ÈÕ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ Á∂ Ï≈Ï √¡π ≈Ò Í¤ºπ ÁΔ¡ª Ó≈Úª, ÍΔ» Á∂ ÷‚≥ ª
Á≈¡Ú∂ ÁΔ Â√ÁΔ’ «¬‘ ÂºÊ ’Á∂ √È «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ‹Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡√ÊΔ¡ª
«’ «˜¡≈Á≈Â Ò≈Ùª Íπ«Ò√ È∂ ÙÓÙ≈È Ò̺ Á∂ ’≈’È∞ ¡Â∂ Í‹≥ ≈Ï «Ú⁄º ¡≈͉∂ ÿª
ÿ≈‡ª «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ¡ª √ÈÕ÷≈ÒÛ≈ Á∂ ‹Δ¡ª Á∂ ÓπÛ ¡≈¿∞‰ ÁΔ Ï∂¿∞ÓΔÁΔ È≈Ò
≈‘Δ∫ ‘ج∂ ÷πÒ≈√∂ È∂ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª ¡Â∂ «‹¿±∫Á∂ «¬º’Ø ’∞‰Ï∂ Á∂ ‹Δ¡ ‘ÈÕÒ≈ÍÂ≈
Ò≈ÍÂ≈ ‹Δ¡ª Á∂ √π¡≈Ò Í«Ú≈ª ‹ª ‹Δ¡ª Á∂ ’ΩÓªÂΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ √’≈ª ˘
¿∞È∑ª È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ÿ∂∂ «¬‘ √π¡≈Ò Íπº¤‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
«Úº⁄Ø∫ ’º„ «√¡≈√Δ-√Ó≈«‹’ «ÍÛ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ‘Δ Ï‰≈¬∂ ’≈˘Èª Á∂ ÿ∂ ∂ «Ú⁄º «‘‰
ÂØ∫ È≈’≈Ó «’¿∞∫ ‘Δ¡ª ‘È?

¡ÓΔ’≈: «ÙÚ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ÂΔ È≈‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ‘Ϻ

Ó»Ò Á∂ ‹◊Í≈Ò «√≥ÿ ˘ C √≈Ò ÁΔ √˜≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘À “Ò«∞ Ë¡≈‰≈“

‘«Ê¡≈ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

«È¿±Ô≈’ - ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «’

¡ÓΔ’≈ Á∂ √»Ï∂ ’ÀÒΔ¯ØÈΔ¡≈ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ Ô».¡Àμ√. ¡‡≈ÈΔ Ø√∂È Ò∞«Ë¡≈‰≈ È≈‹≈«¬˜ ¡√Ò∂ Á≈ ‘ºÏ

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ ¡ÀÒ. √‡ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ «¬√ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÕÀ Ô.» ÍΔ. ¡Â∂ «Ï‘≈

FA √≈Ò≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’ÂΔ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÀÚ≈¬Δ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ ÂØ∫ È≈‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂

‹◊Í≈Ò «√≥ÿ Í≈Ò ˘ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ CD √≈Ò≈ Â∂«‹≥Á È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ «˜Ò∂ ”⁄

C √≈Ò ÁΔ √˜≈ √‰π ≈¬Δ ‘ÕÀ ¡ÓΔ’Δ «√≥ÿ, ‚≈¬Δ«Ú≥◊ √’»Ò Á∂ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª

¡‡≈ÈΔ Ó’À ◊◊∂z  ‚ÏÒÔ» √’≈‡ È∂ Ó≈Ò’ BI √≈Ò≈ Í«Ó≥Á «√≥ÿ, ¯Û∑∂ ◊¬∂ ’¬Δ ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ ÚΔ ÍπÒ√

«¬√ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ ‹◊Í≈Ò «√≥ÿ À∫⁄Ø ’∞’Ó≥◊≈ «Ú÷∂ ͤºπ «◊¤º ”⁄ «¬‘ ◊Òº √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄’ºπ Δ

È∂ ¡≈͉≈ ‡º’ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Á≈ ‚Δ.¡ÀÓ.ÚΔ.Á≈ ÓπÒ≈˜Ó DI ‘ÕÀ

Ò≈¬Δ√∫À√ ω≈¿‰∞ Ò¬Δ «‚Í≈‡Ó∫À‡ √≈Ò≈ ÙÚ≈È≈ ‚∂«È√ ‘À«√ ”Â∂ ÍπÒ√ Á∂ √»Âª ÓπÂ≈Ï’

¡≈¯ Ó‡Ø  Ú‘Δ’Ò√ ˘ «ÙÚ Á‰∂ ¡Á≈Ò È∂ A ‹»È [email protected]@ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ -Á∂√Δ ÚË∂∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √≈‘Ó‰∂

ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ A Ó≈⁄ ˘ √π‰Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Â≈Δı «ÓºÊΔ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘Ø¬Δ ¯≈«¬«≥◊ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ÏÁÓ≈Ù Ô». ÍΔ. ÂØ∫

¡Á≈Ò È∂ ‹◊Í≈Ò «√≥ÿ ˘ ‘ÀÕ ‘≈Ò∂ «¬‘Ȫ Á∂ ÁØÙ √≈Ï È≈‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È

«ÙÚ Á∂‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ È‘Δ∫ ‘ج∂ ‘È Í ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹∂’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ Í  ‘ ∞ ‰  ≈ ‹ √ Ê ≈ È Â Ø ∫ Ú Δ

◊Ò Áº√‰ ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ ÁΔ ˆÀ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ’∂√ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª ¡Â∂ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª Ó‘≈È◊ ”⁄ «Â≥È È≈‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ

¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Á∂ ˜∞Ó ÁØÙª ÁΔ ◊≥ÌΔÂ≈ Á∂ ÓºÁ∂Ș ‘ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ¯≈«¬«≥◊ ÁΔ¡ª ‚∂„ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ÏÀ·∂

”⁄ ÁØÙΔ ÓÈ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬º’ ˘ Í≥‹ √≈Ò Âº’ ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ Á‹È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Á≈ª ’ ¬ Δ Ï Á Ó ≈ Ù Ô » . Í Δ . ¡  ∂

¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ ≈È «¬‘ Âʺ „≈¬Δ Òº÷ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Òª Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È, «‹√ ”⁄ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ È≈‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «’ «√≥ÿ È∂ ˜∞Ó≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ú≈Á≈ª ”⁄ È≈‹≈«¬˜ Ó≥◊Ú≈ ’∂ ÍzÔØ◊ ’È Òº◊∂ ‘ÈÕ

‚Δ.¡ÀÓ.ÚΔ. Á∂ ÁØ ¡«Ë’≈Δ¡ª
È≈Ò Ú‚º ∂ Í˺  ”Â∂ ÂÏÁΔÒΔ ÚΔ ’ΔÂΔ

«‹‘Ȫ «Úæ⁄ ÒΔ√≈ ‡Δ≈ÙÈØ ¡Â∂
◊¬Δ √ΔÕ ‡º’ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Á≈ ‡À√‡

Ú≈«Ù≥◊‡È ”⁄ Í≈«’ √¯≈Â÷≈È∂ Á∂ Ï≈‘ ˜ØÁ≈ Óπ˜≈‘≈’∂Δ √’∂‡∂◊ÒΔ¡≈ √È, ˘ «ÙÚÂ
Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ «’≈‚

«ÁºÂΔ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁØÚª È∂ ¡Á≈ÒÂ
ÓÂπ ≈Ï’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’«≥ Í¿‡± ª ”⁄ Í≈√

”⁄ ¡≈͉≈ ˜∞Ó ’Ï»Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ú≈«Ù≥◊‡È-Í≈«’√Â≈È ’ÂÒ¡∂ ≈Ó Ò¬Δ «˜Ó≥ Ú∂ ≈ ‘ÕÀ ’ÙÓΔΔ
«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹Á«’

‹◊Í≈Ò «√ÿ≥ Í≈Ò Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒΔ√≈ «‘≥Á»¡ª ˘ ≈ÂØ ≈ Ï∂ÿ ’ «ÁºÂ≈
¿Ó∞ ΔÁÚ≈ª È∂ ’¬Ø Δ ‡√À ‡ Â’º ÚΔ È‘Δ∫ ÚÒº ∫Ø Á«‘ÙÂΔ ◊‡º∞ ª ˘ ‘Ó≈«¬Â «Áº ∂

‡Δ≈ÙÈØ ˘ ÚΔ ¡Á≈Ò È∂ «Â≥È «◊¡≈ √ΔÕ“ ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫
«ÁºÂ≈ √Δ Í «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª Ï∂- ‹≈‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «¬Ê∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ

√≈Ò ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ¡Â∂ ’∂Δ ⁄؉ ÒÛÈ ‹≈ ‘Δ ¡ÈßÂ≈ÂÓπÒ≈ È∂
«ÈÔÓΔ¡ª ’≈È ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª √¯≈Â÷≈È∂ Á∂ Ï≈‘ ‘¬Ø ∂ Ó˜π ≈‘∂ ”⁄

√’∂‡∂◊ÒΔ¡≈ ˘ ÁØ √≈Ò ¡º· Ó‘ΔÈ∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÁπÈΔ¡ª ˘ Áº√‰≈
˘ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ Ò≈¬Δ√À∫√ ‹≈Δ ’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ¡ª È∂ ÚΔ

ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ‘ÀÕ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È
«ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È «‹‘Û∂ «’ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ÍzÁÙÈ ’ÙÓΔΔ

Ó«‘’Ó∂ Á∂ «¬‘Ȫ ÁØÚª ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÓπÒ’ ‘ÀÕ «¬æ’
‚≈¬Δ«Ú◊≥ Ó≈ÍÁ‚≥ ª ”Â∂ ÷∂ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ Ì≈ÂΔ-

‹◊Í≈Ò «√≥ÿ Í≈Ò Á∂ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ ¿μ∞ ÂÁ∂ √ÈÕ Ë÷Ω ≈ËÛΔ Á≈ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡ÓΔ’Δ¡ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √≈Ï’≈ ¯Ω‹Δ ‚∂«Ú‚ ‚ΔÈ√‡À◊ È∂ «‘≈ ‘À ‹Á«’ ‡À’√Á≈Â∂ «¬‘ ÍzÁÙÈ’≈Δ «Ó«ÊÒ≈ È∂ «’‘≈ «’

√’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ú≈√Â∂ ’ÒÀ Δ¯Ø ÈΔ¡≈ «‚Í≈‡Ó∫À‡ ¡≈¯ Ó‡Ø  ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª È∂ “Í≈«’√Â≈È «’‘≈,““ÓÀ∫ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰Á∂ º’ È‘Δ∫Õ““ Ì≈ÂΔ- Ë≈≈ [email protected] ¡Â∂ CE¬∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰

’≥«Í¿±‡ Á∂ ‚∂‡≈Ï∂√ ”⁄ ¤∂Û¤≈Û Ú∑Δ’Ò√, ¡≈«¯√ ¡≈¯ «¬≥‡ÈÒ Â≈«ÒÏ≈È ‘“À , “Í≈«’√Â≈È Á«‘ÙÂΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È ¡ÓΔ’Δ ÓÀ∫◊≈ ¡ÈßÂ≈ÂÓπÒ≈ È∂ ÁØÙ È≈Ò ’ÙÓΔΔ¡ª ˘ ¡≈√ ÁΔ «’È

’È Á≈ ÚΔ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡¯∂¡˜, ¡À¯.ÏΔ.¡≈¬Δ, Ô».¡Àμ√. ÓπÒ’ ‘À“ ¡Â∂ “«ÏÈ Ò≈Á∂È «’ºÊ∂ √Δ“ Ú≈√Â∂ «¬Ê∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ Ò≈«¬¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ’ÙÓΔ ”⁄ Ș ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ «Â≥È √≈Ò

‘ÕÀ «¬Ó≥ Δ◊Ù∂z È ¡∫À‚ ’Ù‡Ó˜ «¬È≥ ¯Ø √Ó∫À‡ «‹‘∂ È≈¡∂ Ò◊≈¿∞∫«Á¡ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ Í≈«’√Â≈È Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ù«‘ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ÁΔ √Δ Âª Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‘Ó≈«¬Â

√À’≈ÓÀ∫‡Ø ’ÀÒΔ¯ØÈΔ¡≈ «Ú÷∂ Ú≈Í∂ ‘ÓØ Ò∫À‚ «√«’¿«∞ ‡Δ «¬ÈÚ√À ‡Δ◊Ù∂ È «’ Í≈«’√Â≈È ˘ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ù«‘ ’’∂ ¡ÓΔ’Δ ÍπºÂª-ËΔ¡ª ˘ Ó≈ “ÁÈπ Δ¡ª ’ÙÓΔ ”⁄ ’ÂÒ¡∂ ≈Ó Ï≈∂ Íz≈Í Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ ¿∞√ Á∂

«¬√ «ÙÚ ¡Â∂ ‚≈¬Δ«Ú≥◊ È≈Ò ¡Â∂ «‚Í≈‡Ó∫À‡ ¡≈¯ ‡ª√ÍØ ‡ ÚÒº ∫Ø Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÓπÒ’ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈‰≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈≈ ’∞fi ¡ÓΔ’Δ È‘Δ∫ ‹≈‰ÁΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È BE Í«Ú≈ ˘ ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ ”⁄Ø∫ ‹≈‰

√≥ÏË Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «ÚÌ≈◊Δ «’≈‚ ‹ª⁄ Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ ’≈È √≈‘Ó‰∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‡À’√Á≈«Â¡ª Á∂ ‚≈Òª È≈Ò ‘Ø ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ’ÙÓΔΔ «‘≥Á»¡ª Á∂ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 13

√’≈ ÁΔ¡ª ÿ‡Δ¡≈ ÈΔÂΔ¡ª Â∫Ø Á÷π Δ ‘Ø ’∂ È‹Ω Ú≈È ÍΔÛΔ∑ È∂ ’ΔÂ≈ «ÚÁÙ∂ ª ÚÒº ÷∞

’Í»ÊÒ≈ ó Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Í≥⁄≈«¬Âª, Ê≈«‰¡ª Â∂

Á¡π ≈Ï≈ ÷Â∂  Á≈ «˜Ò≈ ’Í» ÊÒ≈ ‹Ø ’⁄«‘Δ¡ª ”⁄ «¬√ Âª∑ ‘Δ ËÒ» ⁄‡º

≈«‹¡ª-Ó‘≈≈«‹¡ª ¡Â∂ ¡ÈÓØÒ ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ ˘ ÊÛØ ∂∑ Ï‘Â∞ Í√À ∂ Ú≈Í√

«Ú≈√ È≈Ò Ì«¡≈ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’√∂ Á∂ ‘ºÊ ’∞fi

√ΔÕ ¡º‹ ¿∞√∂ «˜Ò∂ ˘ Ó≥ÈØ «’√∂ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ Òº◊Á≈Õ

Ïπ Δ È˜ Ò◊º ◊¬Δ ‘ÚØ ∂ «’¿∫∞«’ «¬Ê∫Ø Ó«‘≥◊≈¬Δ ¡Â∂ Ï∂ؘ◊≈Δ Á∂

Á∂ ÒØ’ª ”⁄ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈‰ ÁΔ ⁄’º «Ú¿± ”⁄ ¯√Δ Í‹≥ ≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ

«¬º¤≈ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚºËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ◊Ò √«Â¡ª ”Â∂ Òº◊Δ ⁄ºÒ‰

¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ ⁄≈‘ ˘ Í»≈ Ó«‘≥◊≈¬Δ ¡Â∂ Ï∂ؘ◊≈Δ Úˉ

’È Ò¬Δ ¿∞‘ ‘ Â∑ª Á≈ ‘Ê’≥‚≈ ’≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ √Ó∂∫

¡Í‰≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÁΔ¡ª √’≈ª ÁΔ¡ª ÿ‡Δ¡≈

¡≈Í‰Δ «¬√∂ ⁄≈‘ ˘ Í»≈ ’È ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ’≈‰ ◊Ò √Â∂ ”Â∂

Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª ⁄ºÒ‰ Òº◊ Í¬Δ ‘ÀÕ ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

ÍÛ∑È Á∂ Ï‘≈È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¡≈͉∂ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ ÈÙ∂ ”⁄ ÷≈Ï ’

ÍÀ ‹Ó≈ ‘∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¡ÈÍÛ∑ ÍΔÛΔ∑ È∂ ¡≈͉≈ ÷∞ «ÚÁÙ∂ ª ÚÒº ÓÛØ Í»ÂΔ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘≈Ò ˘ ‹‘≈˜ ⁄Û∑È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’ Ò¬Δ «Á≥Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Ò¬Δ ‘À, ’¬Δ ÈÙ∂ ÁΔ Í»ÂΔ Á∂ Ò¬Δ

¡Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ÚΔ «Ò¡≈ ‘À ‹ª «¬Ê∂ ’Ø¬Δ «‘‰≈ ‘Δ∫ «Ú◊≈Û «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ؘ◊≈ Á∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¿∞√ ˘ «ÚÁ∂Ù ÒÀ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘

«ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ ’≈¯Δ ∞⁄Δ ÚºË ⁄πº’Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘Á≥∞ ≈Õ ¡Ëº ∂ Â∫Ø «˜¡≈Á≈ Í‹≥ ≈Ï √≈ËÈ ¿Í∞ ÒÏË È≈ ‘‰Ø ’≈È √≈‚Δ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ ’È ÚºÒ ∞⁄Δ ÚË≈¿∞‰ ’∂ ‹≈‰Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Òº◊ ͬ∂ ‘È, «‹√ È∂

‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’ª ÁΔ Âª √Ø⁄ ‘Δ ¡«‹‘Δ Á∂ È‹Ω Ú≈È ÒÛ’-∂ ÒÛ’Δ¡ª ’ÈÀ ‚∂ ≈, ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ ˘ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ «Ú¡≈‘ [email protected]@ √≈Ò ÁΔ ¿Ó∞  Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ì«Úº÷ ÂÏ≈‘ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

ω ◊¬Δ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ÚΔ ’È≈ ¡ÓΔ’≈, ¡√‡Ò∂z Δ¡≈, «¬‡ÒΔ, Í«À √ ¿∞μ‹Ò ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ Êª-ʪ ”Â∂ ¡≈¬ΔÒÀ‡√ √À∫‡ ÚΔ ÷πºÒ∑ «ÚÁ∂ÙΔ ÒÛ’∂ È≈Ò ÚΔ ’ «ÁºÂ≈ Ò∞º‡Í≈‡, ⁄ØΔ, ‚’ÀÂΔ, ’ÂÒ, ’∞º‡-

ÍÚ,∂ «ÚÁÙ∂ ˜» ‹≈‰≈ ‘ÕÀ «¬Ê∫Ø Â’º Â∂ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¡≈͉≈ ∞º÷ ’È ˘ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬Δ ⁄’ºπ ∂ ‘ÈÕ ‹ªÁ≈ ‘ÕÀ Ó≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ںˉ Òº◊Δ¡ª

«’ ÒØ’ ¡≈͉∂ «¬æ’ÒΩÂ∂ ÒÛ’∂ ‹ª Í‹≥ ≈Ï ”⁄ ¿È∞ ª∑ ˘ ¡≈͉≈ Ì«Ú÷º ÷Â∂ ‘ÕÀ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ò¬Δ È’ÒΔ «Ú¡≈‘ ÚΔ ¯˜Δ ¬∂‹≥‡ª Á≈ Ú«Ë¡≈ ÏØÒÏ≈Ò≈, ‘ÈÕ ‹∂’ ¡«‹‘∂ «ÿÈΩ‰∂ ’≥Ó ’È

ÒÛ’Δ ˘ ÚΔ Í√À ∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ ”⁄ Ï≈‘ ”⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ √ΔÕ «‹È∑ª ¡≈¬ΔÒÀ‡√ ’È ”⁄ ÚºË ∞⁄Δ ’Ú≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÌØÒ∂-Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ω≈ ‘∂ ‘È Ú≈«Ò¡ª ˘ √’≈ª È∂ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂

Ì‹∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ò’Ø ª Á∂ Ï≈‘ ‹≈‰ ¡◊≥ ˜∂ ª ˘ Ì≈ Â∫Ø Ì‹≈¿‰∞ Á∂ Ò¬Δ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘È ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª «ÚÁÙ∂ ‹≈‰ ÁΔ «¬¤º ≈ «¬È≥ Δ Ú˺ ⁄’ºπ Δ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ˜Ø ◊≈ Á∂ Ó’Ω ∂ Ó‘π ¬º Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‘Á≥∞ ∂

ÁΔ «¬¤º ≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ¡Â∂ ‘Ø √≈‚∂ ’¬Δ Ù»ÚΔª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈‰ ˘ ‘À «’ ÒØ’ È’ÒΔ «Ú¡≈‘ ÚΔ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ ⁄≈‘ ”⁄ ÒØ’ «¬≥È∂ ª ¡º‹ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ”Â∂ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿±

√≈Ó≈È ÚΔ ‹ª ª Ú∂⁄ «Á≥Á∂ ‘È ‹ª ’∞Ï≈È ’ «ÁºÂΔ, ¡º‹ ¿∞È∑ª Í«‘Ò Á∂ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È √≈‚Δ ’Ú≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡√ÒΔ ’∫∂Á ÷Òπ Ú∑ ≈¿‰∞ ÁΔ ˜»  È≈ Í∫ÀÁΔÕ

«¯ «◊ÚΔ º÷ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¡≥◊∂˜ª Á∂ ’ØÒ √≈‚Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ABÚΔ∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ «ÚÚ≈«‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í‰Δ «¬º¤≈ ¡Â∂ È’ÒΔ ¬∂‹≥‡ª ÁΔ Í¤≈‰ ÚΔ «’√∂ ÚΔ √»Ï∂ ‹ª Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√

Í‹≥ ≈Ï ”⁄ ÍÛ-∂∑ «Ò÷∂ È‹Ω Ú≈È ÒÛ’-∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ìº‹ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√Á≈ Ï≈¡Á ◊zÀ‹»¬∂ÙÈ ‹ª «‚ÍÒØÓ≈ ’È È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ’ Í≈¿∫∞Á,∂ «‹√ Á≈ ’fi∞ ¯˜Δ ¿∞√ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Â∂ «ÈÌ

ÒÛ’Δ¡ª ˘ ؘ◊≈ ‹ª ÈΩ’Δ Óπº÷ ’≈‰ √’≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÁΔ Êª ¡≈¬ΔÒÀ‡√ ’È ”⁄ ¡≈Í‰Δ È≈Ò ÂÒ≈’ Á∂ ’≈◊˜ ͺÂ «Â¡≈ ¬∂‹≥‡ ÷»Ï ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘∞≥Á≈Õ ‹∂’ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ‘Δ

«ÓÒÁΔ Âª «¯ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª ÿ‡Δ¡≈ ÈΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «√¡≈√Δ «˜¡≈Á≈ ∞⁄Δ «Á÷≈ ‘∂ ‘È, «‹√ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ «¯ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ¡≈¬Δ ¯˜Δ ¬‹∂ ‡≥ ¡È’∂ Ò’Ø ª Â∫Ø Ò÷º Í∞ ¬∂ √≈‚∂ √»Ï∂ ‹ª Á∂Ù ”⁄ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Âª

Í≥‹≈Ï ¤º‚ ’∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª ˘ «’¿∞∫ Í≈‡Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ √Ú≈ʪ ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÚΔ˜≈ Ò◊Ú≈ ’∂ ÒÛ’Δ ˘ Ò÷º ª Í∞ ¬∂ ¡≈͉∂ ÚÒº ∫Ø «¬√ ÁΔ ·◊º Δ Ó≈ ‘∂ ‘È Â∂ ·◊º Δ Á∂ «¬‘ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ

Ì‹º ÁÕ∂

ÈΩ‹Ú≈ÈÚ◊˘Í≥‹≈Ï”⁄¡≈͉≈ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ «√¯ AF ‘˜≈ ÙË≈Ò¡» ª È∂ Òªÿ≈ Í≈ ’ΔÂ≈

Ì«Úº÷ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈, «‹√

’≈È ¿∞‘ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’’∂

«ÚÁ∂Ùª ÚºÒ Ìº‹ ‘∂ ‘ÈÕ ◊∞Á≈√Íπ- ¿È∞ ª∑ Á≈ ÚΔ˜≈ Á‹» ∂ ÁÙ∂ ª ÚÒº ∫Ø Á∂ ÁΩ∂ Ó◊Ø∫ ’Ø¬Δ ‘Ø Á∂Ù ÚΔ˜∂

«˜¡≈Á≈Â ÍÛ∑È Á∂ Ï‘≈È∂ «ÚÁ∂Ùª ’Â≈Íπ Òªÿ∂ Á∂ ¿Á∞ ÿ≈‡È ºÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ Íº¤ÓΔ Á∂Ù

”⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¯ Ú≈Í√ È‘Δ∫ Á∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‚∂„ Òº÷ ¡≈¬ΔÒ‡À √ √∫À‡ª Á∂ √⁄≥ ≈Ò’ª ÚΔ˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ

ÍÂÁÕ∂ ‹’∂  Á«∂ ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ú‚º Δ Á∂ «ÈÙ«⁄ ‡Δ⁄∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ È∂ ÚΔ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ı∞Ò≈√≈ ’Á∂ ‘È ‹∂ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ Ú≈ Ú≈

«◊‰ÂΔ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «ÚÁ∂Ùª «√¯ AF ‘˜≈ ÙË≈Ò¡» ª È∂ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÚΔ˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈

”⁄ ̺‹ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ Ï⁄Δ ÷π⁄Δ ‘Δ Òªÿ≈ Í≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ù Á≈ ∞ı ’ ‘ÕÀ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Í≈√ÍØ ‡ È≈ ‘‰Ø ≈

ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÚΔ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ ’Â≈Íπ ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÚΔ Òªÿ≈ Í≈ ’ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

«Â¡≈Δ ”⁄ ‘ÕÀ ‘‰∞ ª Á¡Ø ≈Ï≈ ÷Â∂  √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈ÓÁ ˘ ’¬Δ Á≈ ÁΩ≈ ’ ’∂ ’Ø¬Δ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ ÿº‡ «◊‰ÂΔ Á≈

”⁄ Ϙ∞◊ ‘Δ «‘ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ’≈Ȫ È∂ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ıÂ≈ ÓπºÒ È‘Δ∫ ’≈È ‘ÀÕ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄

¡«‘Ó Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Í≥‹≈Ï ’∂√Δ Ï‘Â∞ √≈∂ ÙË≈Ò¡» ª «Ú⁄æ «¬‘ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂, «‹√ È≈Ò «‘‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò» ÚΔ ’Â≈Íπ

ÚºÒØ∫ «¬√ «ÚÙ∂Ù «ÍØ‡ ˘ «Â¡≈ ÍzÌ≈Ú Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «’ ¿È∞ ª∑ Á≈ ÚΔ˜≈ ÍÌz ≈«Ú ‘ÚØ Õ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘È «’¿∞∫«’

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Á»√∂ Í≈√∂ Ó≈«‘ª Á≈ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ô≈Â≈ Á√Â≈Ú∂˜ È‘Δ∫

‹’∂  È‹Ω Ú≈Ȫ ˘ «¬Ê∂ ˜Ø ◊≈ «ÓÒ∂ ¡ÓΔ’≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Òªÿ≈ ‘ÈÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Òªÿ∂ ≈‘Δ∫

ª «¯ «’¿∞∫ ‹≈‰ «ÚÁ∂Ù «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ √Ó∂ ‘Ø Á∂Ù “√Ó«Í Íz≈‹À’‡“ ‘À ¡Â∂ ’Â≈Íπ ‹≈ ’∂ ¡≈¬Δ Ó«‘Ò≈

Í≥‹≈Ï √»Ï≈ ’Á∂ ¡≈Í‰Δ ÷πÙ‘≈ÒΔ Â∂ √‘ºÁ Í≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «ÚÁÙ∂ ’∞ÒÏΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ÓºËÚ◊Δ

¡ÓΔ «Ú≈√ ”Â∂ ⁄ºÒÁ∂ Ï‘∞ ˘ ÚΔ˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ÚΔ˜∂ ˘ ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ’ Í«Ú≈ ˘ ’Â≈Íπ Ô≈Â≈ ’È

Íz«√ºË √Δ Í ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ «¬√Á≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Òªÿ∂ ≈‘Δ∫ √’Á≈Õ ¡≈¬Δ√ΔÍΔ Á∂ «¬æ’ Ò¬Δ [email protected] -AE ‘˜≈ Í∞ ¬∂ ı⁄ ’È∂

Ï‘∞ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’¿∞∫«’ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò»¡ª Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ¬∂’Δ«’z ⁄Àμ’ ‘ÕÀ «¬√ ’≈È Ï‘Â∞ √≈∂ ÙË≈Ò¡» ª ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ó ÿ∂Ò» Ï‹‡ ˘
Ï∂ ˜Ø ◊≈Δ ’≈‰ Í‹≥ ≈Ï ÁΔ È‹Ω Ú≈È ÚÒº ∫Ø Í≈√ÍØ ‡ª Á≈ Ú∂ Ú≈ Ì≈ ¡Â∂ ÍØ√‡ª (¡≈¬Δ√ΔÍΔ) ”Â∂ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ˘ ‚ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ’≈È ’«‘‰≈ ˆÒ ‘À «’ ’Â≈Íπ ÍzÌ≈«Ú ’ÁΔ ‘ÀÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 14

Ï’√ ‹∂Ò ˘ ¯ª√Δ Á∂ [email protected] ¯≥Á∂ «Â¡≈ ’È Á≈ √≈¿±ÁΔ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡Ωª ˘ Úº‚Δ

¡≈Á∂Ù, «È«Ì¡≈ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‘Ø √’ÁÀ √≥Ï≥Ë ≈‘Â, À√‡ØÀ‡ª ”⁄ «Òß◊Δ Ì∂ÁÌ≈Ú ÷ÂÓ

¡Â∂ Á‹» ≈ Íπ Ùª Ò¬ΔÕ‘‰∞ «¬√ «Ò◊ß Δ

͇È≈ó «Ï‘≈ ÁΔ Ï’√ ◊¬∂ √ÈÕ““ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈,““Ï’√ Ì∂ÁÌ≈Ú ˘ ÷ÂÓ ’ ’∂ √’≈ È∂

‹∂Ò ˘ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥ º’ ¯ª√Δ ‹∂Ò ”⁄ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¯ª√Δ Á∂ ¯≥Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ’ÁÓ ⁄π«’¡≈ ‘ÀÕ √≈¿±ÁΔ

Á∂ [email protected] ¯Á≥ ∂ «Â¡≈ ÷º ‰ Á≈ «ÈÁ∂٠ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ ¯ª√Δ Á≈ ¡Ï Á∂ ’z≈¿±È «Í?≥√ Óπ‘≥ÓÁ «ÏÈ

«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ¯≥Á≈ [email protected]@ ’º⁄∂ Ë≈«◊¡ª È≈Ò √ÒÓ≈È È∂ «¬√ ˘ [email protected]@ Á∂

«’¡≈√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «Â¡≈ ’È ”⁄ «Ú˜È Á≈ «‘º√≈ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ

«¬‘ «ÁºÒΔ Á∂ Ï‘∞⁄«⁄ B ÂØ∫ C «ÁÈ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √≈¿±ÁΔ Ó≥Â≈Ò∂ ÁΔ¡ª

«È«Ì¡≈ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ¡ª Ò¬Δ ”Â∂ E-F ’ÀÁΔ ’≥Ó ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È◊Í≈«Ò’≈Úª È∂ «’‘≈ «’

‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «Ï‘≈ ÁΔ Ï’√ «¬√ ÁΔ Ò‡ «Â¡≈ ’È ”⁄ Ó؇ À√‡ØÀ∫‡ ˘ ‘∞‰ √À’√-√∂◊z∂‡∂‚

‹∂Ò, ≈‹ ÁΔ «¬æ’Ó≈Â ¡«‹‘Δ ⁄≈Ò ÓÙΔÈ ÁΔ ÚΔ ÊØÛ∑Δ ÚÂØ∫ Á≈÷Ò≈ ÁÚ≈«‹¡ª ˘ ’≈«¬Ó

‹∂Ò ‘À, «‹√ ˘ ¯ª√Δ Á∂ ¯≥Á∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ““ º÷‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√

ω≈¿∞‰ ”⁄ Ó‘≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ «¬√ ¯ª√Δ Á∂ ¯≥Á∂ ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ ‘Ø √’Á≈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬√ √≥Ï≥ËΔ ¯À√Ò≈

Á≈ «ÈÁ∂Ù «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Íz≈Í Ú≈Ë≈ -¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈,““«Í¤ÒΔ ’≈ØÏ≈ª ˘ ÂÀ¡ ’È Ò¬Δ ¤º‚

‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‘≈Òª«’ ‹∂Ò ÍzÙ≈√È ˘ Ú≈ ‹ÁØ∫ «¬ºÊØ∫ ¯ª√Δ Á∂ ¯≥Á∂ ÁΔ «¡≈Á - √≈¿±ÁΔ
«ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’
√ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Âª «¬æ’ √’≈ È∂ ¡Ωª ˘ Úº‚Δ ≈‘Â
«¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘À «’ ¯ª√Δ Á∂ «¬È∑ª √≈¿±ÁΔ ¡Ï «Úæ⁄ ¡Ωª Á∂ Ï≈∂

¯≥«Á¡ª Ò¬Δ Ó≥◊ «’ºÊØ∫ ¡Â∂ «’√ ÁΔ ’ΔÓ AGBE ∞ͬ∂ ‘Δ √Δ Í «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √≈¿±ÁΔ √’≈ È∂
«Úæ⁄ ’¬Δ ◊Ò ¯«‘ÓΔ¡ª
«¬√ Ú≈ [email protected] ¯ª√Δ Á∂ ¯≥Á∂ «Â¡≈ «Òß◊Δ Ì∂ÁÌ≈Ú ÷ÂÓ ’Á∂ ‘ج∂
Ó’√Á È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ï’√ Íz⁄«Ò ‘ÈÕ ÈÚ≥Ï [email protected] «Úæ⁄

‹∂Ò √πÍ‚À∫‡ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ¡ØÛ≈ È∂ «’ºÊ∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ““ ¯ª√Δ Á∂ ¯≥Á∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’È Á∂ ‹Ø «ÈÁ∂Ù Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡Ωª ˘ À√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬æ’Ø ÓºË Í»Ï Á∂ ◊ÒØÏÒ ¯ØÓ «Úæ⁄
√ΔÕ [email protected] ”⁄ √≈˘ Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞√ ”⁄ «ÍºÂÒ Á∂ ÏπÙ ‹Ø «’ ◊ÁÈ ÁÚ≈‹∂ ÂØ∫ Á≈÷Ò ‘؉ ÁΔ «Ù’ ’ ‘Δ √≈¿±ÁΔ ÁΔ «¬æ’
Áº«√¡≈,““√≈˘ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‹∂Ò ’ÀÁΔ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È ¯≥Á∂

‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÂØ∫ AD Á√≥Ï º’ [email protected] ¿È∞ ª∑ È∂ «’‘≈,““√√≥ Á ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‹∂Ò ÂØ∫ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ √È, ‘≈Òª«’ ”⁄ ¯√ÁΔ ‘À ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ ‘¬Ø ∂ Ú≈Ë∂ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Í«‘Òª Ó«‘Ò≈ È∂ «¬ºÊ∂ ¡Ωª ÁΔ √«ÊÂΔ
¯ª√Δ Á∂ ¯Á≥ ∂ «Â¡≈ ’È Á∂ «ÈÁÙ∂ ”⁄ ¡¯˜Ò ◊∞» ˘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ ¡√Δ∫ «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ «’√ ’≈È ¯ª√Δ Á∂ ¯≥Á∂ ÁΔ ’ΔÓ ”⁄ Í«Ú≈ª ¡Â∂ ¡Ωª Ò¬Δ «¬æ’ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ «⁄≥Â≈ ˜≈‘ ’ΔÂΔ
ÍzÚ∂Ù ÁÚ≈‹≈ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ √Δ
«ÓÒ∂ √ÈÕ √≈˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ «¬‘ Ò¬Δ «¬√ ‹∂Ò ”⁄ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó’√Á Ò¬Δ ¿‘∞ ¯Á≥ ∂ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ ÊØÛ∑≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ““ √ΔÕ

⁄ΔÈ ”⁄ ØÏ؇ ‹º‹ ’ ‘∂ ‘È Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ

’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÏÒ≈’⁄ÀÈ, Ò≈¬ΔÈ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ù’≈«¬Â ¡ΩÈ-Ò≈¬ΔÈ «¬È∑ª «Â≥Ȫ ¡Á≈Òª

’Ò≈¿±‚ ’≥«Í¿±«‡≥◊, √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬≥‡ÈÀμ‡ ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡ΩÈ- «‹√‡‚ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ A,AH,GFD

¡Â∂ È’ÒΔ ÷π¯Δ¡≈ Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ Ò≈¬ΔÈ ’≈ØÏ≈ Á∂ «ÚÚ≈Á, ’≈ÍΔ «Úæ⁄ ÒΩ◊«¬È ’ ’∂ ¡Á≈ÒÂΔ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫

ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂ ≈¬Δ‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂, ¬Δ-’≈Ó√ √π‰Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ HH,@DA Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «È͇≈≈

‘∂∫◊fi≈¿± Ù«‘ «Úæ⁄ ¡◊√ [email protected] ÍzØ‚’‡ Ò≈¬Δ«ÏÒ‡Δ Á≈¡«Ú¡ª √‘»Ò ‘ÀÕ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄ΔÈ Á∂ √ØÙÒ

«Úæ⁄ Í«‘Ò∂ «¬≥‡ÈÀμ‡ (√≈¬ΔÏ) Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √π‰∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Ì ¬∂.¡≈¬Δ. È≈Ò ÒÀ√ Ú⁄±π¡Ò ‹º‹ ÓΔ‚Δ¡≈ ÓÀ√∂«‹≥◊ ÍÒ∂‡¯≈Ó ÚΔ-

’Ø‡ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ⁄À‡ ”Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ’Ø‡ Á≈ ÚΔ

Í«‘Ò∂ ‘Δ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ [email protected] Ì∞◊Â≈È ¡Â∂ ¬Δ-’≈Ó√ È≈Ò Íz«’«¡≈Úª ”Â∂ Ș º÷Á∂ ‘ÈÕ «Ú’ÒÍ ‘À ÓÂÒÏ ⁄ΔÈ ¡≈͉∂

Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¬∂ √È, «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ √Ï≥Ë ‘ÈÕ ‘∂∫◊fi≈¿± «Úæ⁄ «¬≥‡ÈÀμ‡ ’Ø‡ ÁΔ È≈◊«’ª ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √Δ’

[email protected] Á≈ ¯À√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ Ï≈¡Á ÏΔ«‹≥◊ ¡Â∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂ «ÏȪ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ

¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹º‹ È’ÒΔ ÷π¯Δ¡≈ ÚΔ «√ÚÒ «ÚÚ≈Á È≈Ò ‹∞Û∂ ◊∞¡ª◊fi≈¿± «Úæ⁄ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ¯≈¬Δ«Òß◊, √π‰Ú≈¬Δ ¡Â∂ √Ï»Â

Â’È≈ÒØ‹Δ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘È «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ˘ ¡≈Í‰Δ Á∂ ⁄À∫Ï ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂Õ Í∂Ù ’È ÁΔ √‘»Ò «Á≥Á≈ ‘ÀÕ

ÓÂÒÏ ‹º‹ «¬æ’ ÓÙΔÈ ‹ª ØÏ؇

‘À, «‹√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØÙΔ ¡Â∂ ÁØÙ

“√’≈ ÓΔ¡Ó Á≈ È≈Ó “ÈØ ¯Ò≈¬Δ «Ò√‡Ò◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ Í∂Ù ‘؉≈ ‘∞≥Á≈

‘ÕÀ ””⁄∫Ø ‘‡≈¿‰∞ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÒÚ∂ ¯√À Ò≈”
«¬‘ Í∂ÙΔ ÚΔ ÚΔ‚Δ˙ ⁄À‡ Á∂ ˜Δ¬∂
ÏΔ«‹≥◊ - ÁπÈΔ¡ª Ì ÍÀ«‚≥◊ ͬ∂ ‘È ¿∞μÊ∂ ⁄ΔÈ È∂ ¬Δ- ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √π‰Ú≈¬Δ ¡Â∂ ’≈√

«Úæ⁄ «‹ºÊ∂ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ∂ ’Ø‡ È∂ ÷ØÒ∑ ’∂ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ‹ª⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ¯À√Ò≈ ÚΔ ¡ΩÈ- Ú≈È◊Δ ÁΔ ÂΔ’ ÂØ∫ F ‘¯Â∂ º’

«ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «‘‰ Á∂‰ ÁΔ «¬æ’ Ú≈

¿μ∞ ÿ∂ ’ÚΔ ◊∞ ÁÚ∂ «√ÿ≥ Ì◊Ø Ò ˘ √ÁÓ≈ ÁΔ «¬‹≈˜Â Ó≥◊Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈
Í≈√ÍØ‡ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ‘Ø

͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

«¬‘ ÷Ï Ï‘∞ ‘Δ Áπº÷ È≈Ò ÍÛ∑Δ ‹≈Ú∂◊Δ «’ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈

Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÓÙ‘» Ù≈¬ΔÈ √‡≈ ÏÀ∫’«‡≥◊ Í≈√ÍØ ‡ ˜Ï ’ «Ò¡≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂

‘≈Ò Á∂ Ó≈Ò’ √. √π«≥Á «√≥ÿ ÌØ◊Ò Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ˜Ó≈È «ÓÒ‰ Â∫Ø Í«‘Òª ¿‘∞

√«Â’≈ÔØ◊ Úº‚∂ Ì≈ √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÌØ◊Ò ⁄ËΩ Δ Ù◊»  «ÓÒ˜ «ÌÙz ‡≈⁄≈ Ó≈ÓÒ∂

ÍΔ‡ÏØ «ÈÚ≈√Δ Á∂ Ò‚Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È √ÍπºÂ «Úæ⁄ «‘≈√ «Úæ⁄ √ΔÕ ≈Ù‡Δ

ÍÓ‹Δ «√ÿ≥ Ì◊Ø Ò (ÍÓ≥ Δ) ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¿√∞ ¡’≈Ò ‹Ú≈ÏÁ‘∂ Δ«Ï¿± ØÈ∂H¡◊√¢ÓΔ¡Ó

Íπ÷ ÚºÒØ∫ ÏıÙΔ √Ú≈√ª ÁΔ Í»≥‹Δ ÌØ◊Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ «‘≈√ «Ú⁄æ «Ò¡≈ √ΔÕ

√≥√≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ ˘ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - «’√∂ «◊‘Ø È≈Ò √ÏË≥  ȑΔ∫ √Δ ’ÂÒ
◊¬∂ ‘È «‹Èª∑ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ Á≈ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈
È≈Ò «ÁºÂΔ √»⁄È≈ ¡È∞√≈ ÍΔ‡ÏØ «Ú÷∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂
‘ÚØ ◊∂ ≈Õ«¬‘ Á÷º ÁΔ ÷Ï √‰π ’∂ ÓÈ «‹Âº ¡Á≈≈,
√. ÏÒÁ∂Ú «√ÿ≥ «◊ºÒ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï, ‹√«Ú≥Á «√ÿ≥ √ØÓÚ≈ ˘ ¯À‚Ò √’≈ ˘ ‘«Ø ¬¡≈ Í‹≥ ≈ÏΔ È‹Ω Ú≈È - ’ÈÀ ‚∂ Δ¡È ÍÒπ Δ√
ÍΩÒ,√Ï‹Δ «√≥ÿ ̺‡Δ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ’À∫Ê,
ÓÒ’Δ «√ÿ≥ ’ÒÀ ,∂ ‰ÁΔÍ «√ÿ≥ √÷∂ ∫Ø «’◊≥ ◊À ≈‹ ÍΔ.¡μÀ Ó.¡μÀ Ò.-¡μÀ È. ÁΔ ¿μ∞ Í ÍËz ≈È
Á∂ Ó≈Ò’, ‘√ΔÈ≈ Ô’» ∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ ÍËz ≈È √. ◊∞ È’∂
«√≥ÿ ≈¬∂, ‹Δ ¡À√ Ï∂ÁΔ, ’.√.√.¡≈ÈßÁ, √. ÓΔ¡Ó ÈÚ≈˜ Á≈ È≈Ó “ÈØ ¯Ò≈¬Δ ¡Àχ√¯Ø‚ó ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í≥‹≈ÏΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ
ÏÒÏΔ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ¡Â∂ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ
„‚≥ ≈ È∂ Ì◊Ø Ò ÍΔz Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Í◊‡≈¿∫∞Á∂ «Ò√‡” «Úæ⁄Ø∫ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹◊ÚΔ «√≥ÿ ÓºÒ∑Δ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄
‘ج∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘È
«’ ¿∞‘ «Úº¤ÛΔ ‘» ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ‹ÒÁΔ ¯√À Ò≈ Ò‰À Á∂ «ÈÁÙ∂ «Áº ≈ ⁄ºÒ ‘Δ ‘À Â∂ √Ê≈È’ ÍπÒΔ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹◊ÚΔ «√≥ÿ Á≈ «’√∂ ÚΔ
¡Â∂ √ÏË≥  ÍΔz Ú≈ª ˘ «¬‘ ¡«√‘ Á÷ºπ √«‘‰ Á≈
ÏÒ ÁÚ∂ Õ∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÏÓ≈ «ÍÂ≈ ˘ «◊Ø‘ È≈Ò √Ï≥Ë È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘ «¬æ’ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ √Δ Â∂ ¿∞√ Á≈

Á÷∂ ‰ Ò¬Δ Ò‚ß È ‹≈ √’Õ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÂÒ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬‘ ª ¡‹∂ Âæ’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊ √«’¡≈Õ AI

ıÏª «Úæ⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ √≈Ò≈ ‹◊ÚΔ Á≈ «Í¤Ø’Û ¯◊Ú≈Û≈ Á∂ «Í≥‚ Ó‘∂Û» ÂØ∫ √ΔÕ ¡Àχ√¯Ø‚ Á∂

◊¬ΔÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍËz ≈È Ï≈‘Ò∂ ÷∂Â ”⁄Ø∫ AB ÈÚ≥Ï, [email protected] ”⁄ ¿∞√ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ √ΔÕ ÍπÒΔ√

Ó≥ÂΔ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ ÁΔ DF √≈Ò≈ ÓπÂ≈Ï’ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ‹◊ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’≈ ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂

Ï∂‡Δ ÓΔ¡Ó ˘ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’≈Ò‹ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘

Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡◊√Â, [email protected] «Úæ⁄ ◊Ì≥ Δ ˜ıÓΔ ‘≈Ò ”⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í Ï⁄≈«¬¡≈

“ÈØ ¯Ò≈¬Δ «Ò√‡” «Úæ⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ È≈ ‹≈ √«’¡≈Õ √≈‹À∫‡ ¯À∫’ ‹À∫◊ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò

«◊¡≈ √ΔÕ ÓΔ¡Ó È∂ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ª ”⁄ ÚΔ ∞⁄Δ º÷Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ ’ΩÓΔ ÍºË ”Â∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÷∂‚Á≈ √ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 15

Ì≈ ÁΔ¡ª ‹Ò∂ ª∑ ”⁄ √˜≈ ’‡æ ‘∂ ‘È [email protected], HIB ÏÒ≈Â’≈Δ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ [email protected] ”⁄ ¿±Ï «ıÒ≈¯ √Àμ’√
ÙØÙ‰ ÁΔ¡ª ¤∂ ‘˜≈ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ª

‹¶Ë - ˛Á≈Ï≈Á ÁΔ ‹ÈÂ≈ «¬æ’ √Ó∂∫ ”⁄ «¬æ’ ‘Δ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡Ωª ”Â∂ ‹πÓª Á≈ ÚæË «‘≈ √Δ «‹√ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’

ÚÀ‡ÈΔ ‚≈’‡ Á∂ ◊À∫◊∂Í ¡Â∂ «Ë¡≈È «ÁøÁΔ ˛¢ Ï≈’Δ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ◊≈à ¯ Ì≈ ¡Ωª Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’

’ÂÒ Á∂ ⁄≈∂ ÁØÙΔ¡ª ”Â∂ ¡Á≈Ò «√¡≈√ÂÁ≈È ÍÁ≈ È‘ƒ √◊∫Ø ’¯È Á∂Ù ”⁄ ¡Ωª ÁΔ ‘ ÷∂Â ”⁄ Á∂Ù ˛¢ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «’√∂ «ÍØ‡ ‹ª

”⁄ Ó’π Áæ Ó≈ ⁄Òæ ‰ Â∫Ø Í«‘Òª ‘Δ ¿È∞ ª∑ Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘È¢ «‹æÊ∂ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬æ’

Á≈ ÍÒπ Δ√ È∂ ¡ÈÀ ’≈¿∫±‡ ’ «ÁÂæ ≈¢ «’√ ‹πÓ ”⁄ «’øÈ∂ ÏøÁ ¿∞μÊ∂ √’≈ª «¬È∑ª ÍÃÂΔ ÚËÁ∂ ‘ج∂ √Ú∂÷‰ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ˛¢ «¬√

«¬‘ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ √‘Δ √Δ ‹ª ˆÒ NCRB Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ‹π Óª ˘ ÒÀ ’∂ ◊øÌΔ È‘ƒ «Á÷≈¬Δ √ø√Ê≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘ Ì≈ √’≈

«¬‘ «¬æ’ Úæ÷≈ «ÚÙ≈ ˛, Í ’≈˘È [email protected] Â’ IPC «‘ «¬æ’ Òæ÷ «ÁøÁΔ¡ª¢ ÏΔÂ∂ Ó‘ΔÈ∂ NCRB ÁΔ È∂ «√∂ ÂØ∫ ı≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ √Δ¢

«ÚÚ√Ê≈ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù ”⁄ ÏÚ≈Ò BA ‘˜≈ IIG ’ÀÁΔ ‹∂Ò∑ª ”⁄ √˜≈ ÍÏ«Ò’ ‚ØÓ∂È ”Â∂ Í≈¬Δ ◊¬Δ «¬‘ «√¯ ¤∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï

π’ «◊¡≈ ˛¢ ÙØ√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡Ωª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ

√≈∂ «¬√ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ HD ¯Δ√ÁΔ ([email protected], ECE) Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‘≈Ò ’Ø¬Δ Ï‘πÂΔ ⁄ø◊Δ È‘ƒ¢ «¬√ √Ú∂÷‰ ”⁄ «√¯ EDH ÒØ’ª √≈Ò [email protected] ¡Â∂ [email protected] «Úæ⁄ ¿±Ï ’Ø«ÙÙ ÁΔ¡ª EHG «Ù’≈«¬Âª

’   ‘ ∂ ‘ È ¢ Ï Ò ≈  ’ ≈  Á ∂ ÓÈ∞æ÷Δ ÙΔ ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ NCRB ÁΔ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ˘ Ù ≈ « Ó Ò ’ Δ Â ≈ « ◊ ¡ ≈ ˛ ¢ ˘ √Àμ’√ ÙØÙ‰ ÁΔ¡ª Â’ΔÏÈ ¤∂ «ÓÒΔ¡ª¢ ÙØÙ‰ Á∂ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂

ÁØÙΔ¡ª ˘ ‹∂Ò∑ ‘؉ ”Â∂ «’√∂ ¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∂ √≈Ò [email protected] ”⁄ [email protected] Òæ÷ √æ ‘˜≈ Ω«¬‡˜ ¡È∞√≈ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ‘˜≈ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒΔ¡ª¢ «¬È∑ª «ÏȪ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ¤±‘‰ ¡Â∂

ÍΔÛÂ≈ Á∂ Ú≈«√ª ˘ «’øÈ≈ √’»È Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «√¯ ’ÂÒ Á∂ DD Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª ¡Ωª √ÏøËΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈«‘ «Ú⁄æ ∫Ø [email protected] Â∫Ø ÚæË Ó≈ÓÒ∂ ÏÒ≈Â’≈ «’æ√ ’È È≈Ò √ÏøË ‘È¢

«ÓÒÁ≈ ˛, «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ FH.D ¯Δ√ÁΔ ”⁄Ø∫ «ÂøÈ Òæ÷ Í≥‹ ‘˜≈ HDI ‘È¢ «¬æÊ∂ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ «¬È’≈ Á∂ ‘È¢ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ ‹ÁØ∫ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, T¿±Ï È∂

ª ÓπÙ«’Ò ˛ Í Á∂Ù ”⁄ Ì≈ÂΔ Ì≈Ú [email protected], [email protected] ˛¢ ‘π‰ ∂Í Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡Ωª «ÚπæË ‹πÓ √ÏøËΔ È ‘ ƒ ’ Δ Â ≈ ‹ ≈ √ ’ Á ≈ « ’ ¿±Ï È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡≥’Û∂ ‹≈Δ [email protected] ÂØ∫ [email protected] Á∂ «Úæ⁄ Í≥‹ √Ì

√ø«ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ «‘ √˜≈ ’æ‡ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‘È¢ «¬√ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ ¡ Ω   ª Á ∂ Ù ”⁄ «’øÈΔ¡ª ’π ’ΔÂ∂ ‘È¢ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ◊øÌΔ ÙÃ∂‰Δ Á∂ √Àμ’√ ÙØÙ‰

‘∂ [email protected], HIB ¡Í≈ËΔ ÏÒ≈Â’≈Δ [email protected] ¯Δ√ÁΔ ([email protected], HIB) «’ √≈Ò [email protected] ”⁄ ¡Ωª Á∂ ÍÃÂΔ ¡√πæ«÷¡Â ‘È¢ «¬‘ Áæ√‰≈ ÚΔ « Ú æ ⁄ ’ ø Í È Δ È ≈ Ò ‹ π Û ∂ AI Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ AF ¯Δ√ÁΔ ÁΔ

‘È¢ ¡Á≈Òª ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÏÒ≈Â’≈Δ ‹∂Ò∑ª ”⁄ √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‹πÓª Á∂ «ÂøÈ Òæ÷ BI ‘˜≈ BDC ˜»Δ ˛ «’ [email protected] ”⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ÚΔ ıπÒ≈√≈ «◊≈Ú‡ Á∂÷Δ¢U ¿±Ï ÁΔ «ÍØ‡

Ò÷æ ª ’√∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‘Ø √’Á∂ ‘È ‘È¢ Á≈‹ Ò¬Δ Âø◊ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ [email protected] ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ≈Ù‡Δ Í«Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÙØÙ‰ ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ÓπÂ≈«Ï’ [email protected] «Úæ⁄ ‹≈ÈÒ∂Ú≈

«’™«’ ÈÀÙÈÒ ’Ã≈¬ΔÓ «Ï¿±Ø Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ BI.G ¯Δ√ÁΔ (E, «¬‘ ¡≥’Û≈ «ÂøÈ Òæ÷ CHI ‘˜≈ «√‘ √Ú∂÷‰ ”⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ù’≈«¬Âª Á∂ ’≈È ¿±Ï ¡Â∂ ¿∞√ ÙΔ’ ÙØÙ‰ Á∂ [email protected] ¡Â∂ [email protected]

(NCRB) Á≈ [email protected] Â’ Á≈ Ó«‘Ò≈ DDH) √˜≈ ’æ‡ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ¡≥’Û∂ IED Â’ Í‘πø⁄ «◊¡≈ √Δ¢ Úȉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ ÁΔ «ÚØËΔ «Ò¯‡ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ «¬È∑ª «Úæ⁄ ÈΩ∫ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ ¿±Ï

¡Í≈Ë Á≈ ¡≥’Û≈ √≈„∂ «ÂøÈ Òæ÷ CA Á√øÏ [email protected] Â’ Á∂ ‘È¢ «¬æÊ∂ ¡≥’«Û¡ª Á∂ Óº’Û ‹≈Ò ”⁄ ”⁄ AE.DI ¿∞Ó Ú◊ ÁΔ¡ª [email protected] È≈Ò È«‹æ·‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈∂ ◊¬∂ Ò’Ø ª «Ú⁄æ ¡·º

‡æÍ ⁄πæ’≈ ˛¢ ÂÃ≈√ÁΔ «¬‘ ˛ «’ «√¯ ¿È∞ ª∑ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ◊Òæ ‘Ø ‘Δ √’≈ ¯Δ√ÁΔ ¡Ωª ˘ AE √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ‹≈ «‘≈ ˛¢ √Ú≈Δ¡ª, √æ ⁄≈Ò’ ¡Â∂ ⁄≈

Ó«‘ø◊≈¬Δ, Ï∂ؘ◊≈Δ, ’≈˘È ¡Â∂ ˛, «‹È∑ª ”⁄ ¡Í≈ËΔ¡ª ˘ √˜≈ ‘Ø ÊΩÓ√È Ω«¬‡˜ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ÂØ∫ ‘Δ ÙΔ’ «‘ø√≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Íø ÈΔ ˘ √≈Ò [email protected] ¡Â∂ [email protected] ÂΔ‹∂ ͺ÷ Á∂ ÓÂÒÏ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂

¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Ï∂‘≈ÒΔ ”⁄ ¡≈Ó ⁄πæ’Δ ˛¢ [email protected] ”⁄ «¬’æ √Ú÷∂ ‰ ’Ú≈«¬¡≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛¢ Á∂ «Úæ⁄ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ¡ª DFD Á∂ ÒØ’ √È¢

Í‹≥ ≈Ï Á≈ [email protected],@@@ ’ÛØ «∞ Í¡≈ «¬√ √≈Ò ⁄Ò≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ «ÚÁÙ∂ ª ”⁄

‹ÒËß - ˜Ø ◊≈ Á∂ √ΔÓ √≈ËÈ Â∂ ‘ Ì∂‹‰ Ò¬Δ Ìº‹-ÁΩÛ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

«’√∂ Á∂ «ÚÁ∂Ùª Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘؉ ÁΔ ÷≈«‘٠Ϻ⁄∂ Â∂ Ϙ∞◊ ‘Δ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂

’≈‰ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª È∂ «Í≥‚ª ”⁄

¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Ù«‘ª Úª◊ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Úæ⁄

¡Â∂ Ô»ÍΔ Á∂Ùª ÚºÒ Ó»≥‘ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÚΔ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√

«¬√ √≈Ò Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Â’ΔÏÈ ‚∂„ Òº÷ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ Ï⁄∂ ÚΔ ‘È ¿∞∂‘

«Ú«Á¡≈ÊΔ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂ »Í «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰

Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ «Í≥‚ ª

ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÍÀ√≈ ÚΔ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹Ê∂ ‘ ÂΔ‹∂ ÿ ”Â∂ Â≈Ò≈

‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≈‰ «¬‘ ‘À «’ ‘∞‰

«Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂Ù ÂØ∫ BH,[email protected]@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «¬È∑ª ÿª «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫

ÂØ∫ ÚºË ÁΔ ’Ó «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úæ√∂ ◊À- Ú√ÈΔ’

‘Ø¬Δ ¡Â∂ √≈Ò [email protected]@ ”⁄ «¬‘ ’Ó Ì≈ÂΔ (¡ÀμÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ.) ¡≈͉∂ ”Â∂

ÚË ’∂ [email protected],@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ¡≥’Û≈ «ÈÌ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ÚΔ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄

¤»‘‰ ‹≈ ‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ ÂØ∫ ¡ºËΔ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ √≈Ò ÁØ √≈Ò Ï≈¡Á

’Ó Ì≈Ú [email protected],@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «√¯ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÿ∞≥Ó‰ «¯È ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Á»‹∂ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¯Δ√ ÁΔ Ù’Ò «Í≥‚ª ”Â∂ Ș Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª

«Úæ⁄ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ [email protected] Òº÷ ∞ͬ∂ «˜¡≈Á≈Â Ϻ⁄∂ Â∂ Ϙ∞◊ ‘Δ È˜

Á∂ Ò◊Ì◊ ¯Δ√ ¡Â∂ E Òº÷ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â [email protected] Òº÷ ÈΩ‹Ú≈È ‘ √≈Ò Ï∂ؘ◊≈ª ÁΔ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ùª ˘ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ‘≈Ò≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

ÚºË ‹Δ. ¡≈¬Δ. √Δ. ÷≈Â∂ «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ Í≥‹≈ÏΔ √ÈÕ «¬√∂ Âª∑ ¡’Âϱ  Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄æ «¬√ ’Â≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ª Á∂ ’≈Ï» «Úæ⁄ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ó≥ÁΔ ‘∞‰ ÍÀ√≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ÿº‡, ‹≈ «‘≈

‘ÈÕ «¬‘ ÓØ‡Δ ’Ó Âª «√¯ √‡º‚Δ CAA Ì≈ÂΔ¡ª ˘ Ó’À √Δ’Ø Â∫Ø ÁÙ∂ ÏÁ ’ΔÂ≈ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÂØ∫ ‘ ÁΔ Ó≈ ’≈È «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «Úæ⁄ ’≥Ó ‘À «˜¡≈Á≈

Ú Δ « ˜ ¡ ª Á ∂ Ò ¬ Δ « Ú Á ∂ Ù ª Á Δ ¡ ª «◊¡≈ «‹‘Û∂ «’ ◊À-’≈˘ÈΔ „≥◊ È≈Ò √≈Ò Òº÷ª «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ’Á∂ Òº÷ª ÈΩ‹Ú≈È Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ’Ø¬Δ √Óª √Δ ‹ÁØ∫ ÒØ’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Â∂ ’≈Ò‹ª Á∂ ı≈«Â¡ª ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ ÁΔ¡ª ¡Â∂ ‚≈’‡Δ ÁΔ¡ª «‚æ◊Δ¡ª ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ¡‹∂ ÚΔ Òº÷ª Á∂ «√ ”Â∂ ¤ª‡Δ ÁΔ ’≥Ó Ò¬Δ ‹ªÁ∂ √È ¡Â∂ ÍÀ√≈ ’Ó≈ ’∂

«Úæ⁄ ◊¬Δ ‘À ‹ª «¯ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬æ’ «Â¡≈Δ¡ª ’ ‘∂ √ÈÕ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «‚æ◊Δ ÒÀ‰ «Íº¤Ø∫ ‹ÁØ∫ ÂÒÚ≈ Ò‡’ ‘Δ ‘ÀÕ √’≈ √’≈Δ Í≥‹≈Ï ˘ Ì∂‹Á∂ √È Í ‘∞‰ ÒØ’ ’Ó≈¿∞‰

√≈Ò Á∂ ÷⁄ Á∂ ÂΩ ”Â∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ◊¬∂ ÍÀ√≈ ‘Δ È‘Δ∫, ‘∞È ÚΔ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ Ì«Úº÷ Ëπ≥ÁÒ≈ Òº◊Á≈ ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ ‘ºÊ «Íº¤∂ «÷º⁄ ‘Δ ‘ÀÕ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Ú√

‘È Í «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ’Ó ÂÏÁΔÒ ‘À ª ¿∞‘ «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ Ó»≥‘ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ù∂¡ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈Δ ‹ª ‹≈‰≈ «˜¡≈Á≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª

◊À -’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‡ÀÚÒ Ï∂ؘ◊≈Δ ÂØ∫ Á∂Ù Á≈ ’Ø¬Δ ’ØÈ≈ « ‚ æ ◊  Δ Ë ≈  ’ ª ˘ È Ω ’  Δ ¡ ª È ≈ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ¡Á≈«¡ª Á∂ Ù∂¡ Ú∂⁄∂ ÒØ’ª Á∂ ¡≈͉∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ Úæ√‰

¬∂‹≥‡ª ÚæÒØ∫ ‘ÛºÍ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ¡¤»Â≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ì≈ ÁΔ¡ª ’∞Ò «ÓÒÁΔ¡ª Á∂÷ ’∂ ‘∞‰ [email protected]+B Í≈√ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò ‘≈Ò ‘Δ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ÿº‡ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «Íº¤∂

Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ‘ ’Ø¬Δ «ÚÁ∂Ù ÈΩ’Δ¡ª Â’ΔÏÈ [email protected] ÂØ∫ BB ’ØÛ «˜¡≈Á≈Â «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ «ÚÁ∂Ù ‹≈ «Úæ⁄ ÏΔ. ¡Àμ√. ¡ÀμÈ. ¡ÀμÒ. ÂØ∫ √’≈Δ √Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ ÁΔ ÍºË «˜¡≈Á≈ ’≥Ó

‹≈‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ⁄≈‘∂ ¡«‹‘≈ ’≈˘ÈΔ ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ [email protected] ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ô≈ÈΔ ‘∂ ‘ÈÕ «‘º√∂Á≈Δ Ï≈‘ ’º„‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‘ÀÕ Â∂Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ «‹‘ÛΔ¡ª √‘»Òª «¬È∑ª

ÂΩ ”Â∂ ‹ª «¯ ◊À-’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ AC ’ØÛ ÒØ’ Ï∂ؘ◊≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ √Ì ÍÂ≈ ‘À √’≈ª ˘ ’≥ÍÈΔ¡ª «Èº‹Δ ‘ºÊª «Úæ⁄ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «ÓÒÁΔ¡ª ‘È ¿∞‘

√≥ÌÚ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ «¬√∂ ◊ºÒ H ’ØÛ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ï∂ؘ◊≈ ¡Â∂ E ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ «’ √’≈ª ˘ ÍÂ≈ ‘Δ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ∂ÒÚ∂ Á∂ «Èº‹Δ’È Á≈ ÚΔ √‘»Òª «¬Ê∂ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «ÚÁ∂Ùª

ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ’ØÛ ◊À ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘ÈÕ È‘Δ∫ «’ Ì≈ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò- ΩÒ≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ «Úæ⁄ Úæ√∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ÚΔ ‘È

¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ADE Ì≈ÂΔ¡ª ˘ Á∂Ù ÏÁ ’≈Ò‹ª Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÂØ∫ Òæ◊Ì◊ È≈Ò ‘ √≈Ò ¡Ϫ ∞ͬ∂ ¯Δ√ª Á∂ »Í ‘ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ª ÿº‡ √Ó∂∫ Ò¬ΔÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 742 12th Dec. to 18th Dec. 2019 16

“«¬¤≈ Í» ’ √Ï√÷π Á≈Â≈” ¡Â∂ ◊∞ » Â∂ ¡≈√≈ ÷º ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í √Ì Á∂ √Ú∂ ’ ‹Ø «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ AE √≈Òª Â∫Ø ÓÈ «‹Âº ≈‘Δ∫
Í‹≥ ≈ÏΔ Óª ÏÒØ Δ ÁΔ √Ú∂ ≈ ’’∂ ‘ «¬’º ˘ «√÷º «√˪ Â∂ ¡ÓÒΔ Í» «Ú⁄º ⁄Òº ‰ ÁΔ Í∂z È≈ «ÁÁ≥ ≈ ‘«Ø ¬¡≈ ¡≈Í ÚΔ ⁄◊≥ ≈
«¬È√≈È Ï‰È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ÓÈ «‹Âº Á∂ Ó÷ºπ √Í≥ ≈Á’ ’Ó «√ÿ≥ ’Ó È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ √≈ʉ √Á≈ÈΔ √ÂÚÂ≥ ’Ω Á∂ Í» È
√«‘Ô◊Ø È≈Ò, «Í¤Ò∂ √≈Ò ÈÚÏ≥  «Ú⁄º ¡≈͉∂ χ∂ ∂ ≈«‹Á≥ Í≈Ò «√ÿ≥ Á≈ ÙÌ∞ ¡≈ÈÁß ’≈‹ ÏΔÏΔ √÷π «ÚÁ≥  ’Ω √ͺπ Δ √.
ÏÒÚÂ≥ «√ÿ≥ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ≈‹«ÚÁ≥  ’Ω È≈Ò ≈«¬’‡Ø «˜Ò≈ Ò«∞ Ë¡≈‰≈ «Ú⁄º ’ΔÂ≈ √ΔÕ√≈‚Δ ˘‘ ≈‰Δ ¡ÓΔ’≈ Â∫Ø ’˘ÈΔ
Í«z ’«¡≈ ÁΔ Í» ÂΔ ’≈È ¿Í∞ Â≥z «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ◊∞ » «’Íz ≈ √Á’≈ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ¡Â∂ ¿√∞ Á∂ √Ó‘» ÍΔz Ú≈ «Ú⁄º Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ
‘ÕÀ «¬√∂ ÷Ùπ Δ «Ú⁄º √≈‚∂ √≈∂ ÍΔz Ú≈ È∂ «ÓÂΔ G Á√Ï≥  [email protected] ÁΔ Ù≈Ó ˘ ◊∞ » È≈È’ √«Â√◊≥ «√÷º ‡∫ÀÍÒ ’ÈÀ ’ ‚Ø , ÚÒ∞ Ú‘∫À͇È,
◊∞ ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙΔz √÷π Ó‰Δ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’Ú≈’∂ ÍÓz ≈ÂÓ≈ Á≈ ËÈ≥ Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ«‹√ «Ú⁄º ÓÈ «‹Âº Á∂ Ï‘«∞ ◊‰ÂΔ
⁄‘«∂ ¡ª,«ÙÂÁ∂ ≈ª ¡Â∂ «Óº ª È∂ √◊≥  Í» ‘’Ø ∂ √Ìπ ≈◊ ‹ÛØ Δ ÁΔ ⁄ÛÁ∑ Δ ’Ò≈ Ò¬Δ «‹Êº ∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¿μ∞Ê∂ √ÌÈ∂ ¡ÙΔÚ≈Á
Í» Δ ÙÌ∞ ’≈ÓÈ≈Úª ÚΔ «Áº Δ¡ªÕ√Δ ‹Δ ¡ÓÀ √Δ Á∂ ⁄¡∂ ≈ÓÈÀ ‚≈. ¡ÚÂ≈ «√ÿ≥ «ÓÙÈΔ, ◊∞ ÁÚ≈≈ «√÷º ’∫Ω√Ò ÚÒ∞ Ú‘∫À͇È
Á∂ ⁄¡∂ ÓÈÀ ‚≈. √≈Ë» «√ÿ≥ ¡ÓÀ . ÏΔ. ¬Δ. ¡Â∂ ‘Ø ¡‰«◊‰Â ¿μ∞⁄ √÷ÙΔ¡Âª ‘≈˜ ‘¬Ø Δ¡ªÕ‹ÈÒ √’º  √.◊∞ ÓΔ «√ÿ≥ «√˺ »
È∂ √‡‹∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈-÷Ï» Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ◊∞ » ÿ Á∂ Ó÷ºπ √Ú∂ ≈Á≈ √. ÏÒ≈‹ «√ÿ≥ ¡‡Ú≈Ò È∂ √≈Δ √◊≥  ¡Â∂ √«‘Ô◊Ø Δ¡ª Á≈
ÓÈ «‹Âº Í«z Ú≈ ÚÒº ∫Ø ËÈ≥ Ú≈Á ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ «‹Âº Á∂ √«‘Ô◊Ø Δ Ï‰∂ «‘‰ ÁΔ ÏÈ∂ ÂΔ ÚΔ ’ΔÂΔÕ«˜’Ô◊Ø ‘À √.
ÏÒÁÚ∂ «√ÿ≥ «◊Òº Ù∂ ∂ Í‹≥ ≈Ï √ÚΔ‡ √∫À‡ ¡Â∂ √À ‡Ø ∫À‡ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ «‹√ ªz Í«‘Òª ÚΔ Á≈√ª Á∂ ‘ ’≈‹ «Ú⁄º ¡≈͉Δ
ÚËΔ¡≈ «’√Ó ÁΔ Ó«·¡≈¬Δ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄º ⁄∂ ’≈‹ Úª◊ Ú‚≥ Á∂ ‘∂ «¬√ Ú≈ ÚΔ «¬‘ √Ú∂ ≈ ¿È∞ ª∑ ÚÒº ∫Ø ‘Δ ‘¬Ø ΔÕ «¬√ Ò¬Δ
Í‹≥ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ ¡÷º ª Â∫Ø «‹ÂÈ∂ ÚΔ «√ΠÌ∂∑ ÙÏÁ ¿È∞ ª∑ ÁΔ «√Π«Ú⁄º ωÁ∂ ‘È ¿È∞ ª∑ √≈«¡ª ÙÏÁª È≈Ò ¿È∞ ª∑ Á≈
ËÈ≥ Ú≈Á «¬√∂ ªz ¡√À ¡∫À‚ ¡√À Á∂ Ó≈Ò’ √«π Á≥  ÙÓ≈ ‹Δ Á≈ ÚΔ ËÈ≥ Ú≈Á «‹Èª∑ √◊≥ ª ˘ «¬√ Ó’Ω ∂ ‹ÒÏ∂ Δ¡ª Á≈ Ò◊ß 
¤’≈«¬¡≈ÕÁ≈√ ◊∞ » ÿ ÁΔ √Ó‘» ÍÏz Ë≥ ’ √Ú∂ ≈Á≈ ’Ó‡∂ Δ,√◊≥  ¡Â∂ «’⁄È «Ú⁄º √Ú∂ ≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª Á≈ «Â‘«ÁÒ∫Ø
Ù’∞ ◊˜∞ ≈ ‘À «‹Èª∑ È∂ Á≈√ Á≈ ‘ ÚÒ∂ ∂ √«‘Ô◊Ø ¡Â∂ √≈Ê «Áº ≈ ‘ÕÀ


Click to View FlipBook Version