page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 17

◊Ø≈ Ì≈Úª,

◊Ø≈ «¬ß‡Íz≈¬Δ«˜˜ «ÒÓ«‡‚, ◊Ø≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Íz≈Í‡Δ
«ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ◊ØÓÀ’ «Ï˜«ÈÙ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂
ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √. ’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂
¤Ø‡∂ Ì≈ √. ÏÒÏΔ «√ÿ ◊Ø≈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÚÒØ∫
√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ ȱß

√zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª
√Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊Ø≈

Ï√º Ô≈ÂΔ¡ª È≈Ò “«‘√≥ ’ Ò‡º∞ ” Á∂ √ÏË≥ ”⁄ B ¡Òº Û «◊¯z Â≈

√’≈ÏóØ ‡Ø ‡Ω Ø ÍÒπ Δ√ Á≈ ÁΩ≈È «¬æ’ Ùº’Δ «Ú¡’ÂΔ ’«Ê ‘Ø ÚΔ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ «¬√ ÂØ∫

’«‘‰≈ ‘À «’ ¿μ∞ ÂΔ-Í» ÏΔ √’≈ÏØ ÂΩ ”Â∂ ÍÁÀ Ò Ì‹º ‰ ÁΔ ’«Ø ÙÙ ’ΔÂΔ Ï≈¡Á ‡ØΩ‡Ø Á∂ B AF √≈Òª ÒÛ«’¡ª

Ï√º Ó≈◊ ”Â∂ ‘¬Ø Δ¡ª «‘√≥ ’ Ò‡º∞ ª ÁΔ Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ «Íº¤≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

ÒÛΔ ”⁄ B ¡Òº Û ª ˘ «◊¯z Â≈ ’ΔÂ≈ ’ΔÂ≈Õ «◊z¯Â≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÒÛ’∂ ”Â∂

«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ºÒÛ ª ”Â∂ ÁØÙ ‘À ‘«Ê¡≈ º÷‰, Ò∞º‡ Ò¬Δ

«’ ¿∞È ª È∂ «¯≥⁄ ¡ÀÚΔ«È¿± ‘«Ê¡≈ ÁΔ ÚÂØ∫ Â∂ ÈÙ∂

‡Δ.‡Δ.√Δ. Ϻ√ ÂØ∫ ¿∞Â∂ B √ÏË≥ Δ ’¬Δ ⁄≈‹ Ò≈¬∂ ◊¬∂

Ô≈ÂΔ¡ª Á≈ «Íº¤≈ ’ΔÂ≈ ‘ÈÕ Á‹» ∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ ÚΔ Ò‡º∞

√ΔÕ Â∂ ‘«Ê¡≈ ’ÒØ ÷º ‰ È≈Ò

ÍÒπ Δ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹Á∫Ø √Ï≥«Ë ’¬Δ Ó≈ÓÒ∂ Á‹

¡«‹‘∂ Ùº’Δ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬Õ∂

”⁄ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÒÛ«’¡ª ÁΔ Í¤≈‰ Ô»Ê

‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒØ’ª ˘ Ò∞º‡ «’zÓΔÈÒ ‹√«‡√ ¡À’‡

Á≈ «Ù’≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª «‘ ‹≈Δ

ÓΩ’∂ ÂØ∫ ¯≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√

ÍÒπ Δ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬’æ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È ª ˘

Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ª «¬’æ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙÚ≈Ù ‘À «’ ¿È∞ ª È∂ ‘Ø

˘ ⁄≈’» º’ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ A ‹Á∫Ø ÍÒπ Δ√ È∂ Ú≈‘È ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ÚΔ ÒØ’ª ˘ Ò∞º‡ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈

ÈÚ≥Ï ÁΔ Ù≈Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬æ’ ª Ùº’Δ¡ª ’ØÒØ∫ ÒØ‚ ’ΔÂΔ ¡Ë- ‘ÚØ ◊∂ ≈Õ ÍÒπ Δ√ È∂ ¡≈Ó Ò’Ø ª ˘ ¡ÍΔÒ

Ú≈‘È ˘ Ø«’¡≈ «‹√ ”Â∂ ÍπÒΔ√ ˘ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ’ØÒ‡ «Í√ÂΩÒ «ÓÒΔ Â∂ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ

Ò∞º‡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ Ùº’ √ΔÕ «¬√ ’≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È ¿∞È ª ’ØÒØ∫ ÍÒπ Δ√ È≈Ò √Í≥ ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

Í’z ≈Ù Íπ Ï ”Â∂ √◊≥ ª ÁΔ √‘Ò» Â Ò¬Δ √. ÏÒ«ÚÁ≥  «√ÿ≥ ◊Ú∂ ≈Ò ¿È∞ ª∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ
√Á≈ÈΔ ÓÈ‹Δ ’Ω ¡Â∂ √Ó‘» ÍΔz Ú≈ ÚºÒØ∫ √Ó⁄ºπ Δ
Ó¯π  «ÓÒ◊∂ Δ «ÚÙÙ∂ “√⁄» È≈ Í√π Â’” ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∫∂

’Í» ÊÒ≈ - Í‹≥ ≈Ï √’≈ ’ΔÂΔ «¬√ √»⁄È≈ Íπ√Â’ ˘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ˘ √Û’Δ , ∂Ò Â∂ Í’z ≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ Ò÷º Ò÷º ÚË≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò
ÚÒØ∫ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú÷∂ √zΔ ◊∞» √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú÷∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘Ú≈¬Δ ˜‘≈‹ ≈‘Δ∫ Í‘∞≥⁄‰ Â∂ ÏÈ∂ ÂΔ ‘À «’ ¡≈˙ ¡≈ͪ √≈∂ ◊∞ » √≈«‘Ï ‹Δ Á∂
È≈È’ ÁÚ∂ ‹Δ Á∂ EE@Ú∫∂ Í’z ≈Ù Íπ Ï E@ Òº÷ √≥◊ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Ó‘Âº ÚÍ» È Ù«‘ª Â∫Ø Á» Δ, Á÷∂ ‰Ô◊Ø √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Ú≈Ò∂ «Áº ∂ √Á≥ Ù∂ ˘ ÓÈ «Ú⁄º Ú√≈’∂ «¬’º Ø
Ò¬Δ ‘Ø ‘∂ Ó‘≈È √Ó≈◊Óª ”⁄ «Ù’ ¡≥◊∂˜Δ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ”⁄ «Â¡≈ √Ê≈È, ÙË≈Ò»¡ª Ò¬Δ ¿∞ÍÒÏæË ‹Ó≈ Á∂ «Ú«º Á¡≈ÊΔ Ï‰Á∂ ‘¬Ø ∂ «¬’º Á»‹∂ Á≈ ÓÈ
’È Ò¬Δ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ C@ √«¯¡ª ÁΔ «¬√ √‘»Òª, Ó‘ºÂÚÍ»È ÍzÙ≈Ù«È’
Ú≈ÒΔ √≥◊ ÁΔ √‘»Ò Ú≈√Â∂ «¬æ’ Íπ√Â’ Á∂ ÂÂ’∂ ˘ AA Ì≈◊ª ”⁄ √Í≥ ’ ÈÏß , Í‹≥ ≈Ï √’≈ Á∂ «Ú’≈√ «‹Âº ’∂ √Ì ˘ ¡≈͉≈ ω≈¬Δ¬Õ∂
«ÚÙ∂Ù “√»⁄È≈ Íπ√Â’” ‹≈Δ ’ΔÂΔ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹Èª ”⁄ Íz’≈Ù Í≈z ‹’À ‡ª, √Ó≈◊Óª ÁΩ ≈È ’ΔÂ∂ Â∂ È≈
◊¬Δ ‘ÕÀ √À -√Í≈‡≈ Â∂ √«º Ì¡≈⁄≈’ Íπ Ï √Ó≈◊Óª ÁΔ Í» ÷∂ ≈, √Òπ Â≈ÈÍπ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≥Óª Â∂ ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂
Ó≈Ó«Ò¡ªŒ Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒæ ∫Ø «Â¡≈ ÒËØ Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ Ë≈«Ó’ ӑº Â≈, «Ò’ß «Áº ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 18

Sidhu Fashions LTD & Family

√Δz ◊π ± È≈È’ ÁÚ∂ ‹Δ Á∂ EE@Ú∫∂ Í’z ≈Ù Íπ Ï ÁΔ¡ª √Ó‘± Ò’Ø ≈¬Δ Èß±
Ò÷æ -Ò÷æ ÚË≈¬Δ ‘ÚØ Õ∂ ◊π ± √≈«‘Ï Á∂ ¿Íπ ÁÙ∂ Â∂ «√«æ ÷¡≈Úª √≈‚∂ ‹ΔÚÈ
Á≈ ⁄≈ȉ ÓÈπ ≈≈ Ï‰È ¡Â∂ Í± Δ ÁÈπ Δ¡ª «Ú⁄æ √ªfiΔ Ú≈ÒÂ≈ ’≈«¬Ó
‘ÚØ ∂ Â∂ √Ì Èß± Ï≈ÏΔ, √Ó≈ÈÂ≈ Á≈ ‹ΔÚÈ Ó≈ȉ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ∂

Bahadur Singh, Gurnam Singh, Amrik Singh

√zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫
Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ ȱß

Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 19

˝ √«Â◊∞ Í√z ≈«Á®

√«Â◊∞ È≈È’ Í◊z «‡¡≈ «Ó‡Δ ËË≥π ‹◊ ⁄≈ȉ ‘¡Ø ≈®

◊∞ » È≈È’ √«Â√◊≥ «√÷º ◊∞ ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï, ’ÈÀ ’ ‚Ø ,
ÚÒ∞ Ú‘∫ÀÍ‡È «Ú÷∂ ÙΔz ◊∞ » È≈È’ ÁÚ∂ ‹Δ Á∂ EE@Ú∫∂ Í’z ≈Ù
«ÁÚ√ ÁΔ ÷Ùπ Δ «Ú⁄º ÍÏz Ë≥ ’ √Ú∂ ≈Á≈ª ¡Â∂ √◊≥  È∂ «ÓÂΔ
[email protected] «ÁÈ ¡ÂÀ Ú≈ Ù≈Ó ˘ ÙΔz ¡≈÷‚≥ Í≈· √≈«‘Ï
¡≈Ì≥ ’’∂ «ÓÂΔ AB.AA.AI «ÁÈ Ó◊≥ ÒÚ≈ Ù≈Ó ˘ EÚ‹∂
Ì◊Ø Í≈¿‰∞ Á≈ Í◊Øz ≈Ó ¿Ò∞ Δ«’¡≈ ‘ÕÀ ¿Í∞ Â≥z ’ΔÂÈ ÁΔÚ≈È
√‹‰◊∂ ¡Â∂ ◊∞ » ’≈ Ò◊ß  ¡Â‡º∞ ÚÂ◊∂ ≈Õ«¬√ Ò¬Δ √Ó‘»
√◊≥ ª ˘ ÏÈ∂ ÂΔ ‘À «’ ◊∞ » ÁΔ¡ª ÷Ùπ Δ¡ª Í≈z Í ’È Ò¬Δ
√Ó∫∂ «√ ◊∞ » ÿ Í‘⁄≥∞ ’∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ √ÎÒ∂ ’Ø ‹ΔÕ
¡≈Í ‹Δ Á∂ ËÈ≥ Ú≈ÁΔ ‘ÚØ ª◊:∂ √Ó‘» ÍÏz Ë≥ ’ √Ú∂ ≈Á≈ ’Ó‡∂ ΔÕ
‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ: @AI@B DE@ DEC Â∂ √Í≥ ’ ’Ø ‹ΔÕ

Guru Nanak Satsang Sikh Temple,
Cannock Road, Wolverhampton

WV10 0AL

◊∞» È≈È’ ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ «◊¡≈ÈΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ
√∂Ú≈Á≈ª √. «ÈÓÒ «√≥ÿ ’Δ ı˜≈È⁄Δ, Ù≈È,√. ‰‹Δ «√≥ÿ ‹≥‚±, √.
√. ‘Ï≥√ «√≥ÿ Áπº◊Ò ÓÀ«‹ Δ«‹√‡≈, √. Óºÿ «√≥ÿ ◊‘Δ ¡Â∂ √.
’∂ÚÒ «√≥ÿ ʪÁΔ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈, √. ◊∞Ï÷Ù √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ‹≥‚± ÚºÒØ∫ √Ó»‘
«√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ √À’‡Δ ¡Â∂ √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ‹◊ ˘ ◊∞» È≈È’ ÁÚ∂ ‹Δ Á∂
ÏÀ∫√ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ È∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ
¡≈’∂ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÚË≈¬ΔÕ
‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ «ÁºÂΔÕ

Ô≈Â¡» ª ÁΔ √‘Ò»  Ú≈√Â∂ Ï√º ª ¡Â∂ ÓÎπ  ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ÍÏz Ë≥ «¬Á≥  Í≈Ò «√ÿ≥

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ÚÒ‚ ’À∫√ ’∂¡ Á∂ ¡Â∂ ÍΔz Ú≈ ÚÒº ∫Ø
Óπº÷ ’≈’∞È ‚≈. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ
Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ Ì≈ Á∂ Í»Ï √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘
ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ
‹Δ È∂ Ï‘∞ √≈∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÙzΔ ◊∞» È≈È’
‘≈˜Δ «Úº⁄ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú
‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ ÁÚ∂ ‹Δ Á∂ EE@Ú∫∂
÷Ùπ Δ «Ú⁄º √Òπ Â≈ÈÍπ ÒËØ Δ Í‘⁄≥∞ ‰
Ò¬Δ √≥◊ª ÁΔ √‘»Ò Ú≈√Â∂ I Íz’≈Ù «ÁÚ√
Ϻ√ª ˘ ‘Δ fi≥„Δ∑ «Áº ΔÕ«˜’Ô◊Ø
‘À «’ ‚≈.Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ¡ª ¡‰«◊‰Â
«Úº⁄ √πÒÂ≈ÈÍπ «Ú÷∂ √≥’‡ Ú∂Ò∂
Ô≈Â»¡ª ÁΔ √‘»Ò Ú≈√Â∂ ÓπΠÚË≈¬Δ¡ªÕÏÈ∂ ÂΔ ‘À «’ ¡≈˙ ◊∞ »
‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ÚΔ Úº‚∂
ͺË Â∂ «¬≥˜≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÕÀ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ¡≈͉≈ √Δ√

fi’∞ ≈∑ ¿∫∞Á∂ ‘¬Ø ∂ ¿È∞ ª∑ Á∂ √Ï’ª ˘

«ÁÒ «Ú⁄º Ú√≈’∂ ¿È∞ ª∑ ¡ÓÒΔ

Í» «Ú⁄º Ë≈ÈΔ Ï‰Δ¬∫∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 20

√zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù
ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷
ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

ÚºÒØ∫ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù
ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

√zΔ ◊π± È≈È’
Á∂Ú ‹Δ Á∂

EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù
ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘
ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-
Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 21

√Δz ◊π ± È≈È’ ÁÚ∂
‹Δ Á∂ EE@Ú∫∂

Í’z ≈Ù Íπ Ï ÁΔ¡ª
√Ó‘± Ò’Ø ≈¬Δ Èß±
Ò÷æ -Ò÷æ ÚË≈¬Δ
‘ÚØ Õ∂

√zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

√zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 22

““ ÒÛΔ ‹ÛØ È Ò¬Δ GCG¡’≥ ÍÛØ∑ ”” ¡ΩÂ≈∫, Ì≈∂ Ì≈∂ ‘≈ ÒÀ ’∂ Ú’Â Òμ◊ «◊¡≈¢ ‘∞‰ ‹Ø ÈÚΔ∫ √≈‘Ó‰∂ ¬∂¡ÍØ‡ ÁΔ

‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ◊À‡«Ú’ ¡≈¿∞∫Á∂¢ «’˙∫«’ ¿∞ÁØ∫ ‘ «¬μ’ Á≈ Ó∂ Δ ’‘≈‰Δ ◊μÒ √Δ, ¿∞‘ ÌΔ √≈‚∂ Ò¬Δ «ÏÒ«‚ß◊ ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ ÒØ’ ÏÀ·∂ √È
¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ ¿∞‚∂ √Δ Â≈∫ «¬‘ «¬ßÈΔ «Ë¡≈È «¬ß‚Δ¡≈ ÚÒ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ √Δ ‘À≈ÈΔ‹È’ √Δ¢ Î±‡ Á∂ Ï’√∂ Ò≈‘ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √ÏßËΔ¡≈∫ 鱧 ÒÀ‰

ÒßÏΔ ¿∞‚≈‰ √Δ «’ √≈Δ ≈ ‘Δ «’ «¬μ’ «ÁÈ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ «’Ù AAD ’∂ «¬√ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ‘∞‰ √Δ‡≈∫ «Î’√ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È¢ ’∞¤ ‘Δ Á±Δ Â∂ Â≈≈∫
ÏΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‹Á Í‘∞ Î∞‡≈Ò∑≈ 鱧 ‘Δ ¡≈¿∞‰≈ ‘À¢ √Ø «‹ßÈ≈ √ØÈ≈ ‘؉ Òμ◊Δ¡≈∫¢ √Δ‡≈∫ «Î’√ ’È ÁΔ ÎÀ∫√ √Δ «‹√ Á∂ Á±√∂ Í≈√∂ «¬μ’

‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ‹‘≈˜ ’ßË≈ ¬∂¡ÍØ‡ «Ò¡≈ ‘∞ßÁ≈, ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂¢ ¡ß«ÓzÂ√ - ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ 鱧 ’≈ÎΔ Á∂ Òμ◊ ◊¬Δ¢ ¢ √Ú∂ Á∂ ÚΔ‘ ’∞ √≈Ò Á≈ Ó∞ß‚≈ Î‡Δ¡≈∫ Ú≈Ò≈

Á∂ ȘÁΔ’ Í‘∞ß⁄ «‘≈ √Δ¢ ‹‘≈˜ ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ ÌΔ ’√‡Ó Ú≈Ò∂ ÏÀ·∂ ‘∞‰ «¬μ’ ÁØ Ú싉 Ú≈Ò∂ √È Í‹≈Ó≈ Í≈¬Δ, ‘μÊ «Ú⁄ √؇≈ ÎÛΔ

ÁΔ «ÚÈ∑‚Ø «Ú⁄ ÁΔ ÊμÒ∂ Á∂«÷¡≈, «¬‘È≈∫ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’Á∂ «‘ßÁ∂¢ ‹Á √≈鱧 «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰ Ò¬Δ ’«‘ ◊≈¬Δ¡≈∫ ÓμfiΔ¡≈∫ ⁄≈ «‘≈ √Δ¢

¡√Δ∫ Í‘≈ÛΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¿∞‚ ‘∂ √Δ¢ ¡≈͉∂ ÒØ’ ÌΔ √Ó≈È Òßÿ≈¿∞‰ Á∂«÷¡≈¢ «¬√ Ϙ∞◊ 鱧 ‹‘≈˜ ÁΔ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √Ó≈È ’ØÒ ‹≈ ’∂

«ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ √≈∂ ‹‰∂ ¡≈͉∂ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÁÚ≈˜∂ «Ú⁄Δ∫

¡Î◊≈«È√Â≈È È±ß «‹ßÈ≈ ¡√Δ∫ Ò¬Δ ’√‡Ó Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ «„μ‚ Ì ¯±‚ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ Ò◊ÁΔ √Δ¢ ¿∞‘ ÷ Û ∑ ∂ ‘ Ø ◊ ¬ ∂ ¢ ¬ ∂ ¡  Í Ø  ‡ Á ∂ ¡≈͉∂ ÏÀ◊ ⁄∞μ’Δ ‹‘≈˜ ÚÒ È±ß ⁄Ò ¬∂¡ÍØ‡ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ «Ú⁄ ¡ßÁ

‹≈‰Á∂ √Δ, «√Î ’≈ÏÒ ’ßË≈ Á∂ «ÁßÁ∂, ’¬Δ ÒØ’ Â≈∫ Í≈√ÍØ‡ «Ú⁄ ¬∂¡ ‘Ø√‡Àμ√ 鱧 ’«‘‰ Òμ◊≈, T ’Ó⁄≈Δ √≈∂ √Ó≈È È±ß ÏÛ∂ ◊‘∞ ͬ∂¢ ÏÀ·«Á¡≈∫ √≈ ‘Δ ‹‘≈˜ Á≈ ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂¢ ‹Á ¡ßÁ ¡≈¬∂ Â≈∫

È≈∫ Â∂ ‘Δ ‹≈‰Á∂ √Δ¢ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ‘Δ ’∞¤ Í≈¿±∫‚ μ÷ «ÁßÁ∂¢ «¬‘ ÓÀ∫ ÏΔÏΔ ! ÓÀ鱧 Ï∞μ’ ⁄ΩÒ∑≈∫ Á≈ «Ò¡≈ Á∂ È≈Ò ⁄À’ ’ ‘∂ √È¢ ’∞¤ «Ó߇ «¬ß«‹È ¡ΩÈ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬ÊØ∫ √≈‚∂ ¡‡À⁄Δ’∂√ ÁØ «ÂßÈ Ò≈¬ΔÈ≈∫

‹‘≈˜, ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ ÒÀ∫‚ ‘Ø ¡≈Í Á∂«÷¡≈ √Δ¢ «¬√ ‹‘≈˜ «Ú⁄ T, ‹√ÚßÂ, ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Â∂ Ï≈¡Á «¬μ’ ¡≈ÁÓΔ Ó∂∂ ’ØÒ ¡ß«ÓzÂ√ ¡μË∂ ’∞ ÿ߇∂ Á≈ √Î √Δ¢ «Ú⁄ μ÷∂ ‘ج∂ √È¢ «¬‘ ’√‡Ó

«◊¡≈¢ ‹‘≈˜ 鱧 ÍΩÛΔ Òμ◊ ◊¬Δ ÌΔ Ï‘∞ ÒØ’ «√Ë∂ √≈Ë∂ Í∂∫‚± ‘Δ ‘μ√Á≈¢ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓÀ鱧 ’«‘‰ Òμ◊≈, T
◊μÒ≈∫ Ï≈Â≈∫ Ó≈«Á¡≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘Δ Ú≈Ò≈ ’Ó≈ √Δ¢ √≈∂ ÿÏ≈¬∂ «‹‘∂

√Δ¢ √≈∂ Ô≈ÂΔ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ÏÀ◊ √È¢ √≈‚Δ Ú◊Ò ÁΔ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ ‹Á √Á≈ ‹Δ «¬‘ Â≈∫ Ó∂≈ ¡‡À⁄Δ’∂√
È‘Δ∫ Òμ◊≈ «’ ¡√Δ∫ ‘∞‰ ¡ß«ÓzÂ√ Ò◊Á∂ √È¢ ¡‡À⁄Δ’∂√ ÷ØÒ∑ ’∂ ÎØÒ≈

ÎÛΔ ¿∞ÂÈ Òμ◊∂¢ ¬∂¡ÍØ‡ «¬μ’ Ϙ∞◊ ÏÀ·≈ √Δ¢ fi±· È‘Δ∫ ‹‘≈˜ ’ßË≈ ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ ÒÀ∫‚ ‘À ! T, √∞‰ ’∂ ÓÀ∫ ‘À≈È ‘Ø «◊¡≈ Ù«‘ Á∂ ¿∞Í ¿∞‚ ‘∂ √≈∫¢ ¬∂¡ Î≈ÒΔ ‘Ø ‘Δ √Δ¢ ’¬Δ¡≈∫ ’ØÒ

«ÏÒ«‚ß◊ È≈Ò ‘Δ √Δ ¡Â∂ √≈∂ «Ò÷Á≈, «¬√ Ϙ∞◊ ÁΔ Íμ◊ «¬Á≈∫ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¡√Δ∫ √≈∂ ÒΩ∫‹ «Ú⁄ ¡Â∂ ¡‡À⁄Δ’∂√ 鱧 «Ë¡≈È È≈Ò ‘Ø√‡Àμ√ È∂ ¡È≈¿±∫√ ’ΔÂ≈ «’ ¡√Δ∫ ∂‚Δ˙ ¡Â∂ ‡∂Í Δ’≈‚ √È¢ ¿∞‘

«¬√ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Òμ◊∂¢ ÏßÈ∑Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹Á≈∫ ÚÒ∂∫Ú∂∫ Á∂ ’∂ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂ √≈∫ ¢ ‹‘≈˜ ÂØ∫ Á∂÷‰ Òμ◊≈¢ ÿØ∫ Â∞È Òμ◊∂ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ’ØÒØ∫ ÁΔ Òßÿ ‘∂ √ΩÁ∂ Ï≈˜Δ ’ ‘∂ √È¢ ‹√ÚßÂ

¬∂¡ÍØ‡ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ «Ú⁄ ÏßÈ∑Δ ‘ØÚ∂, ¿∞√ Á∂ Ú≈Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò‡≈∫ √≈‚≈ √Ó≈È Ò≈«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ¢ ¡‡À⁄Δ’∂√ ¿∞μÂ∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈∫ «Ò÷ √Δ¢ √≈∂ ‹‰∂ ‹‘≈˜ ÁΔ «ÚÈ∑?„Ø ¡Â∂ Ó∂∂ ’ØÒ ’∞¤ È‘Δ∫ √Δ¢ «¬√

¡Î◊≈ÈΔ «√Í≈‘Δ ÿ∞ßÓ ‘∂ √È ‹Ø Íμ◊ «Ú⁄Ø∫ ÁΔ Ï≈‘ «È’ÒΔ¡≈∫ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á ‹Á √Ó≈È, ‹‘≈˜ ’∂ Ò∂ÏÒ Ò≈«¬¡≈ √Δ ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ ÁΔ ÊμÒ∂ 鱧 Á∂÷‰ Òμ◊∂¢ ◊μÒ≈∫ Ò¬Δ √≈‚≈ ¤∞‡’≈≈ ¤∂ÂΔ ‘Ø

Ï‘∞ ¡μ¤Δ ¿∞Á± ÏØÒ ‘∂ √È¢ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √È¢ ‹√Úß «¬√ Ϙ∞◊ ¿∞ÂØ∫ ¿∞Â≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ «¬μ’ «Ú⁄ √∞μ’ ’∂ Ò«‘ «◊¡≈ √Δ, «¬√

’«Á¡≈∫ ’«Á¡≈∫ ‹‘≈˜ «◊¡≈¢ Ï≈‘ 鱧 ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂ Â≈∫

«¬√ ‹‘≈˜ Á∂ √≈∂ Ô≈ÂΔ «Íß‚≈∫ Â∂ Ï‘∞ ‘μ√Á≈ √Δ¢ ’¬Δ Ú≈Δ ¿∞‘ ¡≈ÁÓΔ ‘μÊ «Ú⁄ «‹√‡ ÎÛΔ Ò¬Δ ¡‡À⁄Δ’∂√ Á∂ ‘À∫‚Ò È±ß ÓÀ∫ «¬μ’ ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ ÒÀ∫‚ ‘Ø «◊¡≈¢ ‘μÊ≈∫ ’∞ÒΔ ÓμÒØ ÓμÒΔ ¡‡À⁄Δ’∂√ √≈‚∂ ‘μÊØ∫

Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘Δ √È¢ ¿∞√ Ú’Â ¡≈Í‰Δ Íμ◊ 鱧 «√ ÂØ∫ Ò≈‘ ’∂ ¡ßÁ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Òμ◊≈ ’ÍÛ∂ ÁΔ ÒΔ ÏßÈ∑ «ÁμÂΔ √Δ «Ú⁄ ÏÀ◊ ÎÛΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ‹‘≈˜ ÎÛÈ Òμ◊∂ Ò∂«’È ¡√Δ∫ ¿∞‘È≈∫ ȱß

√ØÈ≈ ‘∞‰ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ï‘∞ ¤ß‚Á≈, Â∂ «Î ÏßÈ∑‰ Òμ◊Á≈¢ «’ Ó∞¡≈Î ’È≈ Â∞‘≈‚∂ √Ó≈È ¿∞μÂ∂ Ò∂«’È ¿∞√ Ò∂ÏÒ Á≈ «ÈÙ≈È ¡‹∂ ÁΔ ÍΩÛΔ ≈‘Δ∫ ÊμÒ∂ ¿∞ÂÈ Òμ◊∂¢ ‘μÊ È‘Δ∫ Ò≈¿∞‰ «ÁμÂ≈ «’˙∫«’

√√Â≈ √Δ¢ √ ¡μ· Í≈¿±∫‚ 鱧 ¿∞‘Á∂ ’ØÒ «¬μ’ Ó؇≈ «‹‘≈ √ØÈ∂ Á≈ ’∞¤ ◊Ò Ò∂ÏÒ Òμ◊ ◊¬∂ ‘È, √Ø ÌΔ «Á√ «‘≈ √Δ¢ «‹‘ÛΔ ⁄Δ˜ √≈‚∂ √≈«¡≈∫ Ò¬Δ √≈鱧 «¬‘È≈∫ Á≈ ÍÂ≈ √Δ «’ Ï≈‘

ÂØÒ≈ √ØÈ≈ ÷Δ«Á¡≈ ‹≈ √’Á≈ ’Û≈ √Δ ¢ ‹√Úß ¿∞‘鱧 ’«‘‰ «’Í≈ ’’∂ ¡≈Í Ó∂∂ È≈Ò ⁄ÒØ ¿∞√ Ì≈¬ΔÚßÁ 鱧 ÓÀ∫ Áμ«√¡≈
‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ √Δ, ¿∞‘ √Δ ’Ø¬Δ ¡≈ ’∂ «¬‘È≈∫ È∂ ’Δ ’È≈ ‘À¢

√Δ¢ «¬√ Ò¬Δ ‹Á ÌΔ ¡≈͉∂ ÒØ’ Òμ◊≈, Ì≈¬Δ¡≈∫, «¬‘ Â∂≈ ’Û≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √Ó≈È Á∂ ’ØÒ «’ ¿∞‘鱧 ◊Ò Ϋ‘ÓΔ Òμ◊Δ √Δ Á√ ÍßÁ≈∫ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ ‹Ø ÁØ Ï≈‘ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ¡Â∂

«¬ß‚Δ¡≈ 鱧 ¡≈¿∞∫Á∂, √ØÈ∂ È≈Ò ÒμÁ∂ Ï‘∞ √Ø‘‰≈ ‘À, ‹≈ «Á÷≈¬Δ∫ Â≈∫¢ ‹≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘ØÚØ¢ «¬μ’ ‘≈Ò ’Ó∂ ¡Â∂ ¿∞‘ «¯’ÓßÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘Ø Í≈√∂ Ò≈¬ΔÈ≈∫ «Ú⁄ ÷Û∑∂ √È¢ «Ú⁄≈Ò∂ Ó≈Ó≈ ‹Δ ‹Ø ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ‘Δ

¡≈¿∞∫Á∂¢ Ó؇∂ Ó؇∂ ’Û∂, ⁄∂ÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ì≈¬Δ¬∂ È∂ ÿ± ’∂ ‹√Úß ÚÒ È±ß «Ú⁄ √≈≈ √Ó≈È «¬μ’ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ 鱧 ⁄Ò∂ «◊¡≈¢ ’∞¤ Á∂ Ï≈¡Á √≈鱧 «¬μ’ ·≈‰∂Á≈ √Δ «‹√ Á∂ ÓØ‘∂ «¬μ’ «‘ßÁ∂ √È, √≈‚∂ ÓØ‘∂ ÷Û∑∂ √È¢

μ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ √≈∂ ‹‰∂ Áμ√ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ √Ì ·Δ’ ‘Ø

Ó∂˜ μ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬μ’ ‹√ÚßÂ È±ß ÌΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ

«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ √≈鱧 ¬∂¡ÍØ‡ ÁΔ

Ì≈¬ΔÚßÁ ‘ΩÒΔ Á∂‰Δ ÏØ«Ò¡≈, T ¿∞‘È≈∫ Á∂ «Íß‚ Ù≈ÁΔ Í∞Ø∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂

«ÏÒ«‚ß◊ «Ú⁄ Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬Δ

«¬‘ ‹ÓÁ±Â «’ÊØ∫ ¡≈ ◊¬∂ ! T, √È ¡Â∂ ¿∞‘ fiμ‡ Á∂‰Δ ‘ÀÒØ ‘ÀÒØ

’«‘ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ‘∞‰ ’∞¤ ÏØ«ß◊

¡√Ò «Ú⁄ Íß‹≈Ï ÁΔ Í∞ÒΔ√ Á≈ ’«‘ ’∂ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂¢

Òμ◊‰ Òμ◊ «Í¡≈ √Δ ¡Â∂ √≈∂

«¬μ’ ÌÀ¡ «‹‘≈ ÓÈ «Ú⁄ «‘ßÁ≈ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ¡≈͉≈ ΩÒΔÎÒÀ’√

¡ÀÚ∂∫ «¬Ë ¿∞Ë «Î Â∞ ‘∂ √Δ¢

‘À, «¬‘È≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂ ’∞¤ ’∞¤ ‘؉ ’ÀÓ≈ ’μ«„¡≈ ¡Â∂ ÎØ‡Ø «÷μ⁄‰

’≈È «¬‘ √Δ «’ «‹√ ‹‘≈˜ «Ú⁄

Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ ÷À, ¿∞√ Ó∂˜ Â∂ ÏÀ·≈ Òμ◊∂¢ ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ Ï≈‘ ’∞¤ È‘Δ∫

‘∞‰ ¡√Δ∫ ‹≈‰≈ √Δ ¿∞‘ Ï‘∞ Á∂

·≈‰∂Á≈ √≈«¡≈∫ Á∂ Í≈√ÍØ‡ Á∂÷ √Δ «√Ú≈¬∂ ’∞¤ ‡À’√Δ¡≈∫ ‹≈∫ Ó؇

Ï≈¡Á «’ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√ «Ú⁄

’∂ «‹√‡ Â∂ È؇ ’ ÒÀ∫Á≈ ¡Â∂ √≈¬Δ’Ò ÂØ∫¢ ÓÈ «Ú⁄ ÿ Í‘∞ß⁄‰

Î±‡ Á∂ Ï’√∂ μ÷∂ ‘ج∂ √È¢ «¬‘È≈∫

Ô≈ÂΔ ¡μ◊∂ Â∞ ÍÀ∫Á≈¢ ÁΔ ¡μ⁄Ø Â≈‰Δ «‹‘Δ Òμ◊Δ ‘جΔ

Ï’«√¡≈∫ 鱧 Ò≈‘∞‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ

√zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú √Δ «’ «’‘ÛΔ ÿÛΔ ¡≈͉∂ ÿ

‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÓÈ «‹ºÂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Í‘∞ß⁄ ‹≈¬Δ¬∂¢ «¬μ’ Ïμ√ Í«‘Ò≈∫
ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘ ⁄≥◊∂ ¡Â∂ ’ΩÛ∂ ˜«Ï¡ª ˘ ‘Δ ¿∞Ê∂ ÷Û∑Δ √Δ «‹√ È∂ Ô≈ÂΔ¡≈∫
ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÒÛΔÚ≈ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ √. ◊∞ ÓÒ∂ 鱧 ¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘ Á∂ «¬μ’ ‘؇Ò
ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ «√≥ÿ ÌÓ≈ ‹Δ È∂ «‹ºÊ∂ √≈Δ «‡˜ Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰≈ √Δ¢ «¬‘ Ï√
ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÙzΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú √«Ú√ ¬∂¡ ¡Î◊≈È ÚÒØ∫ √Δ¢

‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Í◊‡ «ÁÚ√ Ó≈Ó≈ ‹Δ ¡≈͉∂ √’±‡ Â∂ ¡≈¬∂
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‘È √È ¡Â∂ ¿∞‘ √’±‡ √‡≈‡ ’’∂
¿∞μÊ∂ ¿∞Ȫ∑ «¬√∂ ÷πÙΔ «Úº⁄ ÓÈ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ‘∞‰ ¡√Δ∫ Ï√ «Ú⁄ ÏÀ·
«‹Âº ÁΔ ÎÂ≈ ⁄≈Ò» º÷‰ Ò¬Δ ’∂ «‡˜ ‘Ø‡Ò È±ß ‹≈‰≈ √Δ «‹ÊØ∫
Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ Ì∂‹Δ ‘ÕÀ ÓÈ

«‹ºÂ ¡Á≈≈ ÌÓ≈ √≈«‘Ï ‹Δ ¡√Δ∫ Î◊Ú≈Û∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Ï√

Á≈ ¡«Â Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘ÕÀ ÎÛÈΔ √Δ¢ ⁄ÒÁ≈....

√zΔ ◊π± È≈È’
Á∂Ú ‹Δ Á∂

EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù
ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘
ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-
Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

Wolverhampton

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 23

««¬¬’’Ø Ø ««‹‹‘‘∂ ∂ ÒÒæÌæÌØ Ø Ï≈Ò’‘≈‰Δ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈ ÏπæfiØ Âª ‹≈‰Δ¬∂

1 Â∂ 3 ȱ∂ ÁΔ «˜Á A. ¡ÓΔ’≈ Á≈ ÚÒ‚
‡‚∂ √∫À‡ ’Á∫Ø ÷«æ∞ Ò¡∑ ≈ Â∂ ’Á∫Ø
«ÏßÁ± «ÓÒ≈˙ √≈«‘Ï Á≈ √’±Ò Ï‘∞ ‘Δ Ó≈√‡ ‹Δ Â∂ ÌÀ‰ ‹Δ Ïæ«⁄¡ª ¡‰√∞‰Δ ’ «ÁßÁ≈Õ √≈«‘Ï Â∂ È«‘ Á∂ Á±‹∂ ÏßÈ∂ ’Ω‰ ‘À? «ÁÈ ÂÏ≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ? B. Ì≈Â
Ó‰Δ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ï«‰¡≈ ˘ √Ú∂ ÁΔ √Ì≈ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ’∞fi ȱ∂ ÁΔ ‹ØÛΔ Ï‘∞ Íæ’Δ √ΔÕ ÏΔÂÁ∂ ◊¬∂, ◊ÓΔ «ÁÈØ-«ÁÈ ˘ ¡ÓΔ’≈ Úª◊ Á«‘ÙÂÚ≈ÁΔ
‘Ø«¬¡≈√ΔÕ Ò«‘Ò‘≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘Á≈«¬Âª ’Á∂ ª È«‘ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁØÚª ÁΔ ÁØ√ÂΔ ÁΔ¡ª ÚË ‘Δ √Δ, ȱ≈ È«‘ ’ØÒ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Δ
’⁄± Áæ÷Â, ‘Δ¡ª’⁄± Á± ‘Δ «‘‰ Ò¬Δ ¡≈÷Á∂, ’¬Δ ÒØ’ «Ó√≈Òª «ÁßÁ∂ Â∂ ’¬Δ ¡≈ ’∂ ؘ ‘Δ ¡ÛÈ Òæ◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? C.
¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ fi±ÓÁΔ¡ªÎ√Òª, “Ïæ«⁄˙, È«‘ Á∂ ’ß„∂-’ß„∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ¬Δ÷≈ ’Á∂ √ÈÕ «Í¡≈Õ È±∂ È∂ ·≈· ¡≈͉∂ Ó‘ªÌ≈ Á∂ Ô∞æË ÁΩ≈È «’√
√’±Ò «Ú⁄ Ï‘∞ ‘Δ √∞ßÁ Î∞æÒª È‘Δ∫ Â∞È≈, È≈ ‘Δ È«‘ «Ú⁄ Ϫ‘ª «Ú⁄ Ï√Â∂ ¿∞Ò≈Á∂ ¿∞‘ ’æÍÛ∂ ¿πÂ≈∂, √≈«‘Ï Á∂ Ø’‰ È∂ «’‘≈ √Δ, “‘∂ ¡‹È≈, ∞’Ø,
Ú≈Ò∂ ¤ªÁ≈ Áæ÷ Òæ◊∂ ‘ج∂ È‘≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ” √≈«‘Ï ‘∞«Ù¡≈ ÁØÚ∂∫ ¤∞æ‡Δ Ú∂Ò∂ È«‘ ’ØÒ ”Â∂ ÚΔ ¿∞‘È∂ È«‘ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó˘À Êæ Á≈ Í‘Δ¡≈ ˜ÓΔÈ «Ú⁄∫Ø
√ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ √ΔÕ ¡≈͉∂ Í∞æ‹Á∂ ª ȱ≈ È«‘ «Ú⁄ Ó≈ ‘Δ «ÁæÂΔÕ È±∂ ˘ ÂÀÈ≈ ’„æ Ò‰À «Á˙Õ” D. Ú≈Ô± ÍÂæ∞ 
‘≈‰Δ¡ª È≈Ò Ò ’∂ ¿∞‘ È‘≈¿∞‰ ÁΔ «˜Á ’Á≈ Í È‘Δ∫ √Δ ¡≈¿∞∫Á≈Õ Í≈‰Δ Á≈ «’√ ˘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À? E.
√’±Ò «Ú⁄ «¬’ Úæ‚≈ «¬ÒªÚΔ ÏÊ∂Δ¡ª ’Á≈ √Δ √≈«‘Ï ¿∞‘˘ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ Ú‘≈¡ Ï‘∞ Â∂˜ √ΔÕ √≈«‘Ï ≈Ú‰ Â∫Ø Ï≈¡Á Ò’ß ≈ Á≈ ≈‹≈
√≈≈ «ÍæÍÒ Á≈ ϱ‡≈ ÚΔ Òæ◊≈ Í ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¿∞‘ ’ßÓ È√Δ‘Â Ô≈Á ’Ú≈¿∞∫Á≈ Â∂ È∂ ÏÛΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ È±∂ ˘ ’‰Ω Ï«‰¡≈?
‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ ÁΔ ¤ª ÊæÒ∂ Ô≈Á ’’∂ fiæ‡ √∞‰≈ «ÁßÁ≈Õ ¿∞‘ ÿ ˘ Â∞ ÍÀ∫Á∂Õ È±∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ Í ȱ≈ ‚∞æÏ ⁄∞æ’≈
Ïæ⁄∂ ¡æËΔ ¤∞æ‡Δ ˘ ÷∂‚Á∂ Â∂ «¬√ ’’∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª Ù≈ª √≈«‘Ï ”Â∂ «÷fi ÚΔ Ï‘∞ √ΔÕ √≈«‘Ï «¬’ÁÓ ⁄∞æÍ ‘Ø ¿∞Â : (A) √ßÈ AIGC
È≈Ò-È≈Ò ÏØ‘Û Á∂ Áæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ï‘∞ÂΔ¡ª ⁄Û∑ÁΔÕ ¿∞‘ ¡‰⁄≈‘Δ ÷∞ÙΔ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ‹ÁØ∫ ≈ ˘ «Ú⁄ Ù∞ ± ‘«Ø ¬¡≈ «¬‘ √∫À‡ AA
Êæ«Ò˙∫ ⁄∞◊-⁄∞◊ ’∂ ◊Ø‘Òª ÚΔ ⁄∞æÌÁΔ¡ª È‘Δ∫ √ÈÕ √≈«‘Ï Á≈ «⁄‘∂ ”Â∂ È≈ «Ò¡≈ √’Á≈Õ √≈Á≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ È«‘ Á≈ √ÂßÏ B@@A ˘ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª
÷ªÁ∂ √ÈÕ Ó≈√‡ ‹Δ ÚΔ ◊±Û∑≈ «ÓæÂ ȱ≈ √ΔÕ ¿∞‘ √≈«‘Ï ˘ ¡’√ È«‘ Á∂ ‘Δ √∞ÍÈ≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ’Ø¬Δ ÚæÒØ∫ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ª ≈‘Δ∫
Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ’Ò≈√ ÏØ‘Û Ù≈ÂΔ ÚΔ Ï‘∞ √Δ Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ √∞ÍÈ∂ ¡≈¿∞∫Á∂Õ ’Ø¬Δ ¿∞‘˘ ‘æÊ ¿∞‘Á∂ ’ØÒØ∫ ‘æÊ ¤∞‚≈ ’∂ ‹≈ «‘≈ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, (B)
‹ª«ÍæÍÒ Á∂ Áæ÷ ‘∂·ª‘Δ «Ú⁄ ÚΔ ÈÒ≈«¬’ ‘Δ √ΔÕ ¿∞‘ «‘Ò≈¿∞∫Á≈ «Á√Á≈ Í ¿∞‘ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √∞æ«÷¡≈ Ï‹‡ «Ú⁄ Ú≈Ë≈,
¡’√ Ò≈«¬¡≈ ’Á∂Õ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ◊æÒ ˘ ÚΔ √∞‰Δ- È’Ù È≈ ͤ≈‰ √’Á≈ «’ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ
«È¡≈«‰¡ª È∂ ¡≈ÍØ- -ÍzØ: ÏÒÏΔ ’Ω Δ‘Ò ”Â∂ ⁄’Ω √Δ, ¡≈Ë«∞ È’ ‘«Ê¡≈ª
¡≈Í‰Δ¡ª ÷∂‚ª Ò¬Δ ◊≈¿±∫‚ È≈Ò ÒÀ√ √∞æ«÷¡≈ ’ÓΔ,
«Ú⁄ ‹◊∑≈ ÓæÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÌΔÛ-ÌÛ’æ ∂ Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂
«È¡≈‰∂ ‡ØÒΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈ÍØ- √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. Ò≈¿∞‰∂ ¡Â∂
¡≈͉∂ ‘ª‚Δ Ï‰≈ ’∂ ÷∂‚Á∂ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ˘ ÚË∂∂
√ÈÕ √≈«‘Ï Á∂ ÿØ∫ √’±Ò Á≈ ¡«Ë’≈ Á‰∂ ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, (C)
ÍÀ∫‚≈ ÁØ ’∞ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √ΔÕ √±‹ Í∞æÂ ’È È∂, (D) √zΔ
¿∞‘˘ √’±Ò ‹≈‰ Ò¬Δ √Â∂ ‘˘Ó≈È ˘, (E) «ÚÌΔÙ‰ ˘ √Δz
«Ú⁄ «¬’ È«‘ Í≈ ’’∂ ≈Ó ⁄ßÁ È∂ Òß’≈ Á≈ ≈‹≈
‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ È«‘ ω≈«¬¡≈ √ΔÕ
’ØÒ Í‘∞ß⁄Á≈, ¿∞√ ˘ ¡≈Ò≈-
Á∞¡≈Ò≈ ‘Ø ÚΔ √∞ßÁ Òæ◊‰
Òæ◊ ÍÀ∫Á≈Õ ¿∞‘˘ Ò◊Á≈,
È«‘ ¿∞‘˘ ’∞fi ’«‘‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ È«‘ Á∂ Í∞Ò
¿∞Â∂ ’∞fi ÍÒ ∞’ ’∂ ‘Δ Â∞Á≈Õ

‘√◊Òæπ ∂ «⁄’Óß◊Ò±

- ‘±Í ’‘Δ ‹≈Ú∂, ⁄æÒ Ô≈≈ ¡æ‹ ÂÀ˘ Ïæ«⁄˙, ’È≈‡’ Á∂ ˘ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ Әϱ ’È Ë≈«Ó’ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ «Úæ«Á¡≈ Ï∞fi≈ª
«Èæ’Δ-Èæ’Δ ‘Ú∂ÒΔ ÿ∞ßÓ≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ¡ªÕ Ó∞«Ò¡≈È «◊Δ Í‘≈Ûª ÁΔ¡ª Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ϱÁÈ È∂ «¬Ê∂ Íæ¤ÓΔ Á∂ «¬√ ’∂∫Á «Ú⁄ ‘ ËÓ Á∂
◊æÒ ”Â∂ ÍΔ‡ Ú≈-Ú≈ ’‘Δ ‹≈Ú∂, “È≈ Ó∞„ÒΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ ¬∂ÙΔ¡≈ ÂØ∫ ’ΩÎΔ Á∂ ÍΩÁ∂ «Ò¡≈ ’∂ ÓßÁ, Ó√«‹Á ¡Â∂ «◊‹≈ÿ A. «¬’ ◊˜ ’Íæ Û≈ Ï≈ª∑
√≈«¡ª ˘ “屧 Ï≈¬Δ ’¬Ø Δ ÒÛØ È‘Δ∫, ’≈‘˘ ÷⁄≈ «⁄’Óß◊Ò± Ù«‘ Ú√Á≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡ª Í‘≈ÛΔ „Ò≈Ȫ ω∂ ‘¬Ø ∂ ‘ÈÕ ’ÁØ ÈÁ≈Ó≈ ÓÁß  ͇æ , ’ÒΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª «ÂÈß √Ω
’∞æÂ≈, 屧 ’∞æÂ≈” ’«‘ «ÁßÁΔ √ΔÕ ’È≈ ‘ÕÀ ” ’ΩÎΔ Á∂ Ï≈◊ª È≈Ò «Ùß◊≈«¡≈ ¿∞Í Ò≈¬∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ ϱÁÈ ÁΔ ‘«Ø ¬√≈Ò≈ Â∂ Á≈«ÚÛ «ÈÓ≈‰ √·æ Õ
«¬’ «ÁÈ ‘±Í ÁΔ «¬‘ ÷±Ï√± ٫‘ “’ΩÎΔ Ì±ÓΔ” Ô≈Á ˘ √Ó«Í Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ ÙÀÒΔ √∞Ó∂Ò Á≈ Ï∂‘æÁ √∞ßÁ
Óª ’«‘‰ Òæ◊Δ, “Í∞栤؇∂ Ïæ⁄∂, Ïæ◊≈ Ëæ’≈-˜ØΔ ¿∞√ ˘ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ÈÓ±È≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ ϱÁÈ B. Úæ‚Δ Ï‘± È∂ ’∞Â≈
Úæ«‚¡ª ˘ Â±ß È‘Δ∫ Â∞√Δ∫ ’«‘ßÁ∂ ‘Ú∂ÒΔ ÒÀ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓΩ√Ó √≈≈ √≈Ò √∞‘≈Ú‰≈ ÓßÁ Í‘≈Û ÁΔ ⁄Ø‡Δ ¿∞Í Í‘≈ÛΔ¡ª Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ‘Ø ’ΔÂ≈, ¤Ø‡Δ Ï‘± È∂ “’æ·≈
‘ÈÕ” ÍÙ±¡ª Á≈ Ú≈Û≈ √ΔÕ ‘∞‰ ’ÁΔ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ‘Δ «¬‘ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈‘ÀÕ «¬√ Í‘≈Û ÚΔ Ï‘∞ ÷±Ï√± ͑≈Û, ’ΔÂ≈Õ Ú≈‘ ÈΔ «Èæ’Δ¬∂, ±ß
‘ͱ “⁄◊ß ≈ ÓÓß Δ ‹Δ, ¡◊æ ∂ ÍΔ‡ ÍÙ±¡ª Á∂ Ú≈Û∂ ÚæÒ Á∂÷∂ Â∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Á≈ ÓÈÌ≈¿∞∫Á≈ «‘æÒ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ‘Δ Áæ÷‰Δ Í≈√∂ ‘«¡≈ÚÒ Ì∂ ∞æ÷¡Â∂ fiÈ∂ ÏÛ≈ ’Óß ’ΔÂ≈Õ
ÂØ∫ ÓÀ∫ 屧 ’∞æÂ≈ È‘Δ∫ Â∞√Δ∫ ’∞æÂ≈ ’ÁΔ Ï◊æ ∂ ÚÒæ Õ √‡∂ÙÈ ÚΔ ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘ Á≈ ÁΔ √∞ßÁ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ «⁄’Óß◊Ò± Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫Á≈
«’‘≈ ’,ß± ⁄◊ß ≈Õ Èª¡ «⁄’Óß◊Ò≈ ¿∞± ÂØ∫«Ò¡≈ Ù«‘ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó≈‰’Ë≈≈ fiÈ≈ Ï‘∞ ‘Δ C. √∞æ’≈ „Δ∫◊, ¡ª‚∂
- ◊æÒ-◊æÒ ”Â∂ ˘‘ ˘ - ‚≈’‡ (ÓΔ˜ ˘)-ÓÀ∫ «◊¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ ÒÎ˜Δ Ó≈¡È∂ ÷±Ï√± Ș≈≈ Í∂Ù ’Á≈ ‘ÀÕ ÁÚ∂ Õ∂
‡Ø’ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ √æ√ ˘‘ ˘ Â∞‘≈˘ ÷∞≈’ ÁΔ¡ª D Í∞ÛΔ¡ª Á∂ “Ù«‘ ÁΔ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ” ‘ÈÕ «¬√ Á≈ √ÚÙæ ‹Ò ÓÂØ Δ¡ª Úª◊
‡’Ø Á∂ ‘¬Ø ∂ «¬’ «ÁÈ ’«‘‰ Ò◊æ Δ, «‘≈ ‘ªÕ «¬’ ÍÛ∞ Δ ˜Ø ÷≈ Ò‰À ≈Õ ‘∂·ª «‚◊Á≈ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ D. ÁØ ’ϱÂ ÒÛÁ∂
”Â∂∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ÂÀ˘ ’∞fi «√÷≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ⁄ßÁ ÁØÈ≈ Í‘≈Û ÂØ∫ ‘∂·ª ‹ªÁ∂, Úæ„-Úæ„ ‚æ’∂ ’Á∂
’∂ Ì∂«‹¡≈ ‘À «’ È‘Δ∫Õ ¡æ‹ Âæ’ ÓΔ˜-‚≈’‡ √≈«‘Ï, «¬√ Ù«‘ √≈’∂Í‡È Á∂ Ó∞÷Δ È∂ ABB ÓΔ‡ ¿∞⁄≈¬Δ ÂØ∫ «‚◊Á≈ ‹ªÁÕ∂
ÂÀ˘ ¬∂ÈΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Δ Ú≈ ÷∞≈’ ÍÂÒ∂ ’≈◊˜ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ ˘ ÂØ‘¯∂ ‘Ø«¬¡≈ ’≈Ò≈‘√ÂΔ fiÈ≈
“Ï¬Δ Óæfi Úæ‚Δ «’ ◊ªÕ” Á∂‰≈, «’¿∞∫«’ «Í¤ÒΔ Ú≈ Ú‹Ø∫«ÁæÂ≈ √ΔÕ” ÷≈ ‹ß◊Òª √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ E. ÊÛ∑∂ ¿∞Â∂ ÊÛ∑≈, ¿∞Â∂
«¬√ ”Â∂ ˘‘ ‘æ√ ’∂ ’«‘‰ Í∞ÛΔ¡ª «È◊Ò‰ «Ú⁄ ’≈ÎΔ È≈Ò Ì∂ «¬√ Ó‰Δ’ √Ê≈È Óß◊ÒΩ ¬∂¡ÍØ‡ «¬ÊØ∫ AF@ Ò≈Ò ’ϱ  ÷Û≈∑ Õ
Òæ◊Δ «’ √æ⁄Δ Óª ‹Δ, «¬‘ Â’ÒΔÎ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «’ÒØÓΔ‡ Á±Δ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ∂Ò
’‘≈Ú ª Ó∂∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚΔ Ó≈◊ Â∂ √Û’ª ≈‘Δ∫ ÚΔ F. Ó∞æÒ «Ò¡≈ ÂÀ˘ ’∞Û∂,
È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘‰Ø ΔÕ ¡«Ë¡≈Í’-Ïæ«⁄˙, ’Δ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï‰≈«¬¡≈ ÂÀ˘ ËΔ ’∞Û∂Õ
-¡ÈÀ . ¡≈. ¡≈¬Δ. ÍΔ‡ Â√∞ Δ∫ Á√æ √’Á∂ ‘Ø «’ Í«‘Ò≈ ¡Â∂
˘ ¿√∞ Á≈ Á√Ø Â Ï◊æ ≈ Ú≈-Ú≈ Á‹± ≈ «ÚÙÚ ÔËæ∞ ’Á∫Ø ‘«Ø ¬¡≈ √Δ? -‹ÈÀÒ Ïæˉ ÷ªÁΔ-ÍΔ∫ÁΔ «È’Ò ◊¬Δ
¬∂≈, ‘Ø«¬¡≈ ÂÀ˘ ’Δ ’∞Û∂Õ
Íß’‹-Í«‘Ò∂ Ô∞æË Á≈ ª
ÍÂ≈ È‘Δ∫, √ Ò∂«’È Á±‹≈ Ô∞æË G. ¡≈Í‰Δ ßÈ ˘
Í«‘Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ó≈Á≈, Á±«‹¡ªÁ≈ ’ßÓ
√≈Á≈Õ H. «‹√ ÿ ‹ªÁΔ,
---------- Ò’æ ÛΔ ÷ªÁΔÕ

«’Ú∂∫ ω≈¬Δ¬∂ ÁΩÛÁ≈ ’πæÂ≈ ¿∞Â : (A) «¬’ √≈Ò,
Ï≈ª Ó‘ΔÈ,∂ «ÂÈß √Ω √·æ «ÁÈ,
(B) ’À∫⁄Δ, √±¬Δ, (C) ⁄÷≈,
(D) ‡’Ø ≈ ÓÙΔÈ Á∂ ◊‚ß ≈√,∂ (E)
ÁΔÚ≈, (F) ’Û¤Δ, (G)
¿∞÷ÒΔ, ÓØ‘Ò≈, (H) ¡≈ΔÕ

-Â√«ÚÁß  «√ÿß ÏÛ⁄À

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 24

◊π ± È≈È’ ÁÚ∂ ‹Δ EE@Ú∫∂ Í’z ≈Ù Íπ Ï ÁΔ¡ª √Ó‘± Ò’Ø ≈¬Δ Èß± Ò÷æ -Ò÷æ ÚË≈¬Δ ‘ÚØ ∂

BALDEV JASSA COOKY JAGJEET PARMJIT SUKHWINDER BALBIR SINGH DR. AMARJIT RANJIT SINGH ISHWINDER DR MR JAGGA
SINGH GILL DEHAL DEHAL SINGH EX DTP SINGH SINGH GILL LALLI BAINS DHANDA SINGH HARWINDER SINGH
DHANDA KHEHRA
SINGH

MR AMRIK SHALBINDER MEJI MR. G.S. BEDI KEWAL SINGH MAHINDER JATH. SHANGARA ANEK SINGH SUKHWINDER AVTAR SINGH MR. MAHINDER BABA
SAMRALA SINGH GILL MISSIONARY
SINGH GILL SINGH THANDI SINGH KANDOLA S. DHAMI JOHAL SINGH MAUR TARLOCHAN

SINGH BOPARAI

KULWANT NEERU BIPIN MR. JAGDISH BALKAR PARAMJIT MATABALDEV MATA SHANGRA SINGH MR. S.S. PAT MR. BALWINDER
KAINTH KHINTH DHOKIA PATEL SINGH SINGH DHADI KAUR KHALSA MCFADDEN MP SINGH GREWAL
KAWALJIT KAUR BHANDAL
BUNGAR
VIRDEE

BHAGGA SURIA MR. MANJIT DR. JAS HARCHAND MR. SK HARMEL SINGH RASHPAL SINGH GURMIT EKAM SINGH SUKHNINDER PRITHI S
PHOTAY SINGH KAMLA JANDU SINGH MONGA SINGH BANSAL SANDHU
SADHPURI PUREWAL JANDHU

SOHAN HARPAL SINGH JEET SINGH TEJA SINGH MOHAN SINGH SANTOKH MOTA SINGH JASVIR S RAI DALJIT CHAN RESHAM S SURINDER S.
SINGH DHILLON JANDALVI MALLEE AZAD
KANDOLA HARIKA SDO MASTANA SINGH NAHAL

DR GURNAM PARDEEP S PARMINDER PARGAT PURN S KULWANT S CLLR. J K PIARA S RANJIT S G S KALSI SURINDER KULWANT S
SINGH SEKHO CHATHA SIDHU DEHAR GUMTALA RAI
BASSI SINGH BHANDAL SINGH BAINS

BASSON

SATPAL SUKHVINDER SIMI GILL RAJ SINGH SANTOKH ROB MALKIAT S HARBAJAN GURBAX S JASWANT AMIK S RAGHUBIR
S SHOKAR MARRIS SAHOTA GILL
SHARMA SINGH KAILEY TALWAR KHAIRA KALIA

JASWANT PAMMA SATNAM SARBJIT GURMIT S BALBIR S BHAJAN S SUKHCAIN INDERJIT MOHINDER S JAGJIT SATPAL
S VIRDI JOHAL NAGARA BHATTI BHOGAL AULAKH SEKHO DHANJAL
AULAKH S PANNU SINGH RAI

ROOP S PAYAL BEDI SUSHIL JASWINDER SAWARAN DR. SADHU JASWINDER P. NASIB PRINCIPL SIHRA SOHN S MOHINDER
BANING KAUR S HAPPY S ATWAL SINGH WARIAM AULAKH BARPAGA S DILBAR
SINGH MBE BRAR SEVAK
SINGH

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 25

Eliminated big reason behind terrorism, Trump tweets fake photo of
‘Êæ Δ∫ «’ È≈Òseparatism: PM Modi in Bangkok
dog injured in al-Baghdadi

Bangkok raid, evokes howls of laughter

India has eliminated a big Ó‘Ø Ì◊≥ «’¿∫∞ ?Washington
reason behind sowing of seeds President Donald Trump has tweeted a fake image of
of terrorism and separatism, himself awarding a medal of honour to the military dog

Prime Minister Narendra Modi injured in the daring raid that killed Islamic State leader

said here on Saturday, in a Abu Bakr al-Baghdadi in northwest Syria.

clear reference to abrogation of Baghdadi, 48, died on Saturday after the world's most

Article 370 from Jammu and wanted terrorist was chased by the US special forces along

Kashmir and reorganising of with military working dogs. He blew up his suicide vest

the state. following the US raid on his compound in Syria's Idlib

Addressing the Indian province.

diaspora here, prime minister "AMERICAN HERO!" wrote Trump in an all-caps tweet

Modi said his government was accompanying the photo of the dog he said chased down

working to fulfil those aims that al-Baghdadi in a Syrian tunnel before the ISIS leader killed

seemed impossible. himself.

“You are aware that India The image,

has decided to eliminate a big apparently

reason behind sowing of seeds produced by the

of terrorism and separatism,” Daily Wire, a

Modi said. conservative site,

“When decision is right, its is an altered

echo is heard across the globe. Constitution was scrapped on decision. Expectations of now be able to visit Kartarpur version of an

And I can hear it in Thailand as August 5. It had “temporary people are more from those Sahib freely. He also actual photograph

well,” he said at the ‘Sawasdee provisions with respect to the who work and deliver, he said highlighted his government’s of Trump awarding

PM Modi’ event. State of Jammu and Kashmir” to a huge applause from the achievements such as Ujwala the medal of

Modi also received a allowing it to have its own audience. Modi told the yojana. Due to changes in honour in 2017 to

standing ovation after he Constitution. The union audience that their India in last five years, people J a m e s

referred to abrogation ofArticle territories of Jammu and appreciation for the decision gave bigger mandate to my McCloughan, a

370 provisions. He said the Kashmir, and Ladakh, have is for India’s Parliament and govt this time, Modi said. The retired army

ovation was for India’s been carved out of the state parliamentarians. In his Prime Minister also said India medic who was

Parliament and of Jammu and Kashmir, in speech, Modi also talked was committed and working honoured for saving the lives of 10 people during the Vietnam

parliamentarians. accordance with the about the Kartarpur Corridor hard to become a USD 5 war, The New York Times reported.

Article 370 of the Indian government’s August 5 opening and said pilgrims will trillion economy. In the image tweeted by the US president, McCloughan's

Sharif remains critical, platelet count headhasbeenreplacedwiththeheadofthedog,theBelgian
Malinois named in media reports as "Conan", with his tongue
hanging out of his mouth.
When Trump first tweeted the dog's photo on Tuesday,

down again: Personal physician he said the pooch's image was declassified, but its name
wasn't. But early on Thursday morning, he appeared to

Lahore He had already secured confirm the dog's name was Conan, without saying if it
Former Pakistan prime bail from the Lahore High Court remained classified. He also said the dog would leave the
minister Nawaz Sharif's health in the money laundering case Middle East for the White House next week.
condition remains critical as his linked to the Chaudhry Sugar
platelet count has dropped Mills. Trump has spoken of the dog in glowing terms in the
again, a day after it rose to days since the raid.
51,000, his personal physician Regarding shifting Sharif to
said on Saturday. London for better treatment, "Our 'K-9,' as they call it, I call it a dog. A beautiful dog
Sharif, 69, was admitted to PML-N secretary general - a talented dog - was injured and brought back," he said
the Services Hospital on Ahsan Iqbal told PTI on on Sunday.
Monday night from Pakistan's Wednesday that the first and
foremost effort of doctors is to McCloughan laughed when a Times reporter showed
him the two images. Military dogs "are very courageous",
he said.

anti-graft body's custody after stabilise his condition. Pak failed to limit

his platelets dropped to a critical in his condition. yesterday," said Adnan Khan. "Once his condition is militant outfits: US
low level of 2,000. "Former PM Nawaz Sharif The doctor said the cause stabilised, the question of his
going abroad will arise and be Washington
On Thursday, the Pakistan remains critical. The treating behind the drop in platelets decided," Iqbal said. Pakistan has "failed to significantly limit" militant
Muslim League-Nawaz (PML- doctors tried to reduce the needs to be diagnosed and outfits like the Lashkar-e-Toiba (LeT) and the Jaish-
N) supremo's platelets Steroids dose being given to him established without delay, Geo Another PML-N leader and e-Mohammed (JeM) from fundraising and recruiting
increased from 35,000 to but unfortunately resulted in News reported. former foreign minister Khwaja while several terrorist groups that focus on attacks
51,000, showing improvement drop in Platelet count again Asif said Sharif will decide on outside the country continued to operate from its soil
"A very delicate balance his own whether he wants to in 2018, a damning US report has said.
has to be maintained between be treated abroad or not, the The US State Department, in its Congressional
coagulation and anti- report said. mandated annual Country Reports on Terrorism for
coagulation to sustain fragile 2018, on Friday said although the Pakistani
unstable health status," Khan On December 24, 2018, an government voiced support for political reconciliation
said. On Tuesday, the doctor accountability court had between the Afghan government and the Taliban, it
had tweeted saying that the sentenced Sharif to seven did not restrict the terror group and the Haqqani
former prime minister's health years in prison in the Al-Azizia Network (HQN) from operating in Pakistan-based safe
was in a critical condition and Steel Mills corruption case and havens and threatening the US and Afghan forces in
he was fighting a battle for acquitted him in the Flagship Afghanistan.
survival. case. In a short verdict "The (Pakistan)
announced, the court said there
The Islamabad High Court was concrete evidence against
on Tuesday suspended Sharif's the former premier in the Al-
sentence for eight weeks in a Azizia case and that he was
corruption case, paving way for unable to provide a money trail
his release on medical grounds. in the case.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 26

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 27

ImpeachmentmovebyDemocratsan Guru Nanak Chair set up at
attack on American democracy: Trump
Birmingham varsity
Washington

US President Donald Birmingham further research on how best
Trump has said that the vote Union Minister Hardeep the message of Guru Nanak
by the Democratic Singh Puri has inaugurated can be shared with the larger
lawmakers in the US House a new Guru Nanak Chair, community in the UK and
of Representatives to approve supported by the Indian beyond, and how mankind
the process of impeachment government, at the University can benefit from this
against him is an attack on of Birmingham to enable message which has an
American democracy. research around the eternal value to make our
teachings of the founder of world a better place," he
The 435-member lower the Sikh religion. said.
chamber of the US Congress The minister announced
on Thursday passed the America Great" rally in likely to sail through the the new Chair to mark the
measure, the third time in the Democratic-controlled 550th birth anniversary of
history of the modern Tupelo, Mississippi, on House of Representatives Guru Nanak, during a visit to
presidency, establishing rules and unlikely to be passed by Birmingham where he
for open hearings and the Friday. the GOP-majority Senate. delivered a lecture on the
questioning of witnesses by Contemporary Relevance of
members and staff by 232- So far only two US Trump, in his first Guru Nanak's Teachings.
196 votes. Democrats enjoy election rally, also alleged "Based on the
majority with 233 seats in the Presidents--Andrew that the mainstream aspirations and sentiments
House of Representatives American media is too of the British Indian
while the ruling Republican, Johnson and Bill Clinton-- involved in this conspiracy. community to support
from which Trump comes, has "The media and the research and dissemination
197 elected representatives. have been impeached by Democrats have been of the Guru's teachings to
engaged in a corrupt academic courses, I'm very
"They've been plotting to the US House of partnership trying to impose happy to formally announce
overthrow the election. their will and to thwart the setting up of the Guru
Yesterday's vote by the Representatives but neither American democracy. And Nanak Chair, supported by
radical Democrats is an shifty, Adam Schiff and the the Government of India at
attack on democracy itself. of them was convicted by media are continuing with the University of
But I'll tell you, the the deranged impeachment Birmingham," said Puri.
Republicans are really the Senate, as a result no witchhunt, this is one I never "I believe that the Guru
strong, the strongest I've ever thought I'd be involved in, Nanak Chair will enable
seen and the most unified," US president has been the word impeachment," he
Trump said during his said
address at the "Keep removed from office using

the impeachment process.

In the 100-member

Senate, Trump's

Republican Party enjoys

majority with 53 seats and

the Democrats have 47

seats. Given the current

composition of the US

Congress, the

impeachment process is

2 PMC Bank ex-directors may be hiding in Punjab, say police

Mumbai who was on the loans reveal that the two have

Two former directors of the committee of the troubled relatives and friends in Punjab

Punjab and Maharashtra bank, and Gurnam Singh and could be hiding there. The

Cooperative (PMC) Bank who Hothi, who was a trustee on EOW will soon send a team

have been declared board of several Sikh of police officials to search for

absconders by the Economic institutions in Mumbai apart them in Punjab, sources said.

Offences Wing of the Mumbai from being a director in the A lookout notice has been

police may have gone PMC Bank, have not turned issued against Bal and Hothi

underground in Punjab, up before the police despite so that they do not flee the

officials here suspect. several summons being relatives say they do not know country, police said. In letters

Sources said a team of police issued to them. their whereabouts," a police to the EOW, the two directors

officials would soon leave for "They are not available at official said. had claimed ignorance about

Punjab. their homes and their phones Interrogation of close the fruad committed at the

Daljit Singh Bal, a director have been switched off. Their associates of Bal and Hothi PMC Bank.

Ç “¡ÍΔÒ” Ç ‘√«Á¡ª Á∂

◊∞» È≈È’ «ÓÙÈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‡zº√‡ ÁΔ ÍzË≈È √πÙΔÒ ’Ω ¿∞Î ÿ Ú√Á∂

√πÙΔÒ ÙÓ≈ ¡≈Í √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘≈ÓΔ¡ª ˘ «¬º’ Ú≈ √≈Ò≈
¡≈͉∂ ‹Δ‹∂ ˘
Ï∂ÈÂΔ ’ÁΔ ‘À «’ √Ú◊Ú≈√Δ √. ÏπºË «√≥ÿ „≈‘ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’«‘‰ Òº◊≈-
‹Δ‹≈ ‹Δ, √≈‚Δ
¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ √Á’≈ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒØ∫ ÒØÛÚ≥Áª ˘ «Úº«Á¡≈ Á≈È ¡Â∂ ÌÀ‰ ª ◊ª ‘À ◊ªÕ
‹Δ‹≈- «Î «¬√ ˘
«√‘ √‘»Òª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬º’ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ “⁄ ¤º‚
¡≈¿∞∫Á∂, Ó∂∂ ◊Ò∂ «’¿∞∫ Ï≥È∑ «ÁºÂΔÕ
√πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ú≈√Â∂ ‹Ø ’≈‹ ¡≥«Ì¡≈ «◊¡≈ ‘À ÁΔ ***
Ϻ⁄≈ (‘ÒÚ≈¬Δ ˘)- ¡≥’Ò, Â∞√Δ∫
√≥Í»ÈÂ≈ ¡≈Í «‹‘∂ Á≈ÈΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ Ï◊À È≈-ÓπÓ«’È «’≥È∂ √≈Òª ÂØ∫ ‹Ò∂ÏΔ¡ª ω≈ ‘∂
‘?Ø
‘ÕÀ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í √Ì Á∂Ù ÏÁ∂Ù «Úº⁄ Ú√Á∂ ÓÈ∞º÷Δ ÁÁ √Ófi∑‰ ¡Â∂ Ú≥‚≈¿∞‰ ‘ÒÚ≈¬Δ (÷πÙ ‘Ø ’∂)-Í≥fiΔ √≈Ò ÂØ∫Õ
Ϻ⁄≈- ÏÛΔ ÙÓ ÁΔ ◊ºÒ ‘À ¡≥’Ò
Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «¬√ Ù∞Ì ’≈‹ «Úº⁄ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ï⁄È, “«¬º¤≈ «’ Í≥fiΔ √≈Ò ÂØ∫ Â∞√Δ∫ ‹Ò∂ÏΔ¡ª
ω≈ ‘∂ ‘Ø Â∂ ‘≈Ò∂ Â’ ÚΔ
Á≈È ’Èß √ÏÂz ¡≈√≈ Í» È‘®” ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ ˘ √ÎÒ «Ú≥◊Δ¡ª ‡∂‚Δ¡ª ‘Δ ‘ÈÕ
***
’’∂ ¡Â∂ Úº‚ÓπºÒ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √∂Ú’ª ˘ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈˙ ‹ΔÕ

Bank Detail for Donation from outside INDIA under FCRA.

A/C Name: Guru Nanak Mission International Charitable Trust(Regd)
A/C No: 3336 2211 483 IFSC Code:SBIN0001543

MICR Code: 144002999 State Bank of India, Railway Road, Banga (Pb)
Contact : +91-98761 01411,98158 91654,98151 99352 & 01885 230165.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 28

spqwihk-rwSIPl CLASSIFIED

Ó÷∂ : Ó≈⁄ BA-¡ÍÒÀz AI ÂÒπ ≈ : √ÂÏß  BC-¡’Âϱ  BB
«’√∂ ÍÏz Ò ÙÂ± ’’∂ ¡≈Í Á∂ Ò¬Δ ’¬Ø Δ Ó√π ΔÏ ÷ÛΔ∑ ‘Ø √’ÁΔ ˛ «√Â≈≈ ËÈ Ò≈Ì Ò¬Δ Ï‘∂ Â, «Óº  Â∂ ’Ó≥ ’≈‹Δ √≈ÊΔ √«‘Ô◊Ø
Í ’≈ÏØ ≈Δ ÁÙ≈ ·Δ’ ·≈’ ‘◊∂ Δ, √ÎÒÂ≈ ¡’√ √≈Ê ÁÚ∂ ◊∂ ΔÕ Á‰∂ ◊∂ Í √ÍÂ≈‘ Á≈ «Ú⁄Ò≈ «‘√º ≈ «√‘Â Ò¬Δ «„Òº ≈ Ș
‹≈«¬Á≈ÁΔ ’Óß ª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ◊∂ ΔÕ ¡≈¿∫∞Á≈ ‘ÕÀ
«Ï÷à : AI ¡ÍÒÀz -Ó¬Δ B@ «ÏÙà ⁄’ : ¡’Âϱ BC-ÈÚÏß  BA
«¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ ≈È ÁÙπ Ó‰ª Á∂ ¿μ∞ Ì‰ Â∂ «√‘ Á∂ «Ú◊ÛÈ Á≈ «√Â≈≈ √’≈Δ ’Ó≥ ª ˘ √Ú≥ ≈È Ú≈Ò≈ Â∂ ËÈ Ò≈Ì Ï‰≈¬Δ ÷º ‰
÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘◊∂ ≈ Í ’≈ÏØ ≈Δ Í˜π ΔÙÈ ·Δ’ ‘◊∂ Δ, ÓÈ «Ú⁄ Ú≈Ò≈ ‘À Í Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’fi∞ ‡∫ÀÙÈ Â∂ ¡ÙªÂΔ ÚΔ
√À -√Í≈‡∂ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ‹≈◊ √’ÁΔ ‘ÕÀ ω≈¬Δ ÷º ‰ Ú≈Ò≈ ‘,À ’≈ÏØ ≈Δ ÂΩ ”Â∂ «√Â≈≈ ⁄◊≥ ≈, ’Ó≥ ’≈‹Δ
«ÓÊÈπ : Ó¬Δ BA-‹È± BA ‡» Ò≈Ì Á∂ √’Á≈ ‘À
ÍÏz Ò «√Â≈≈ ‘∞ ≈˘ ‘ Âª∑ ‘≈ÚΔ, ÍÌz ≈ÚΔ, «Ú‹¬Δ ÷º ◊∂ ≈, ’Ó≥ ’≈‹Δ ËÈ : ÈÚÏß  BB-Á√Ïß  BA
‘≈Ò≈ √Â≥ ÙØ ‹È’ Í √ÍÂ≈‘ Á∂ «Ú⁄Ò∂ «‘√º ∂ «Ú⁄ ÙÂ» È’∞ √≈È ’Ø ‡-’⁄«‘Δ Á∂ ’Óß ª «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ◊∂ Δ, ¡Î√ ÚΔ ÈÓ
Í‘⁄≥∞ ≈¿‰∞ Á∂ Ó‚» «Ú⁄ Ș ¡≈¿‰∞ ◊Õ∂ π÷ æ÷‰◊∂ Í «’√∂ ÍzÏÒ ÙÂ± ’’∂ ‡ÀÈÙÈ Íz∂Ù≈ÈΔ Ï‰Δ
’’ : ‹±È BB-‹Òπ ≈¬Δ BB ‘◊∂ ΔÕ
√ÍÂ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘√º ∂ «Ú⁄ «√‘ «Ú⁄ ◊ÛÏÛΔ ÁΔ Ù’≈«¬Â «‘ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI
√’ÁΔ ‘À Í √’≈ Â∂ ◊À -√’≈Δ ’Ó≥ ª «Ú⁄ ’ÁÓ ¡◊≈‘ ÚÒº √Ë≈È «‹‘Δ ’Ø«ÙÙ ’È ”Â∂ √’≈Δ ’≥Óª «Ú⁄Ø∫ ÓπÙ’Òª
‘∂◊≈ ‘º‡‰◊Δ¡ª, ¡Î√ª Á≈ ∞ı ÚΔ ÈÓ ¡Â∂ Ò⁄’ΔÒ≈ ‘∂◊≈
«√ÿø : ‹Òπ ≈¬Δ BC -¡◊√ BB Í ¡≈͉∂ √πÌ≈¡ «Ú⁄ ◊∞º√∂ Á≈ ¡√ ‘∂◊≈
«¬√ ‘¯Â∂ «Ú‹À ÙΔz √≈Ê ÁÚ∂ ◊∂ Δ √À -√Í≈‡∂ ÁΔ ⁄≈‘ ‘◊∂ Δ, √‹‰- ’∞øÌ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH
√Ú≥ È ÁΔ ⁄º∞ Δ Â∂ ÓÈ «Ú⁄ ⁄⁄≥ ÒÂ≈ ‘◊∂ Δ Í «ÚËØ Δ¡ª ’’∂ «’√∂ «¬√ √ÍÂ≈‘ ÁΩ≈È ÙÂ» ͺ÷ ÁΔ¡ª ‘’ª ˘ ¡‰-Á∂÷≈
√Ó∫∂ ¿Ò∞ fi‰ª ÚΔ «√ ⁄’ºπ ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª ’È≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À Í ’≈˘ÈΔ ’≥Óª «Ú⁄ ͺ÷ ӘϻÂ
’«ø È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂÏß  BB ‘∂◊≈, ’≈ØÏ≈Δ ’≥Óª «Ú⁄ Ò≈Ì Â∂ «¬º˜Â-Ó≈‰ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ
√ÂÍ≈‘ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘√º ∂ «Ú⁄ È’∞ √≈È Á∂ ‘≈Ò≈ ω √’Á∂ ‘È, «¬√ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Ò¬Δ ⁄’Ω √Δ ÷º Ø Í «Ú⁄Ò≈ «‘√º ≈ Â∂ ¡≈÷Δ «‘√º ≈ ’≈ÏØ ≈Δ Ò≈Ì Ò¬Δ ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@
⁄◊≥ ≈ ‘ÚØ ◊∂ ≈Õ Ó◊≥ Ò ÁΔ Í‹π ΔÙÈ ’≈È ¡’√Δ‚∫À‡ Â∂ √‡º Ú◊À ≈ Á≈ «√Â≈≈ ÁπÙÓ‰ª 鱧 ¿πÌ≈È ¡Â∂ «√‘Â È±ß «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈,
‚ Ï«‰¡≈ ‘◊∂ ≈, «¬√ Ò¬Δ ‚≈¬Δ«Ú◊≥ Ú◊À ≈ «Ë¡≈È È≈Ò ’ÕØ «Ë¡≈È æ÷Ø Í ÿ∂Ò± ÓØ⁄∂ ¿πÂ∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ ‘∂◊Δ

Your Stars This Week Bipin Dhokia and
Gita Ben Dhokia
Acharya Surendera Gautama / E-mail [email protected] blessed by the
Almighty God with
Aries (March 21-April 19) arguments, at home but stand your a beautiful
Take care of personal possessions and valuables early in ground. granddaughter and
the week. The Venus-Jupiter duo bring out your passions Libra (September 23-October 20) how they looked
and seductive nature and you are ready to flirt and romance. Look around Libra and see who you can rely upon in happy to play with
Be prepared for challenges and criticism at place of work. case of need. Deception seems to be around you; mid- her.
Taurus (April 21-May 20) week and the best course is to listen to others but act Mann Jitt Weekly
Attend to financial affairs and suppress your emotions to upon your own intuitions. wishes good health
avoid stress and tension. Approach workmates for advice Scorpio (October 23 - November 21) and long life for the
or someone you have fancied for long. Weekend is ideal to Stay calm and composed whilst dealing with authority new born baby girl
spend quality time with someone you love. Plan a short or seeking favours from bosses. Venus-Jupiter and is pleased to
winter break. conjunction helps you to smooth out relationships. The congratulate her
Gemini (May 21-June 20) New Moon on Saturday heralds new start in your career, parents, Dadu,
You have to confront someone who has been misleading may be a job offer. Daddi, Nanna,
you or putting spanners in your wheel. Your energy and Sagittarius (November 22-December 21) Nanni and Bhua.
charisma begin to soar mid-week and you will notice others Positive changes at home are hall mark to new and loving
are attracted to you. Your career is about to lift off. relationship with the family. Expansion and growth in Shiri Shiri Pandit Umesh Kumar
Cancer (June 22-July 22) your career and finances are your destiny now.
Self- improvement, change of life style and trying something Capricorn (December 22-January 19) Congratulates the whole Human
new to lift up your spirits, is the theme of this wonderful Look within, listen to your feelings and chase after
week. Social status, popularity and romance are your your dreams. Try to cut the dead wood, sow new seeds Beings the 550th Birth Anniversary of
destiny for next few weeks. Attend to your correspondence, of hope and discard any doubts.
outstanding project before jetting off. Shiri Guru Nanak Dev Ji and appeals
Leo (July 23-August 22 Aquarius (January 20-February 19)
Saturday’s New Moon is in your fourth house, depicting Chalk out your road to success, set your goals and use everybody to follow the Teachings of
domestic bliss, happiness, peace and a new beginning. Get your energy and charisma to realize your dreams. The
together with your mates, mingle with the crowd and the love goddess Venus joins expansive Jupiter and you Revered Guru Ji in practical which
expansive Jupiter lead you to new job opportunities. can feel love and romance all around you.
Someone from the past could resurface in your life. Pisces (February 19- March 19) makes us all United and Equal.
Virgo (August 23-September 22) Venus and Jupiter travel through your 8th house and
Hold on to your cash and suppress the temptation to splash you are all about long haul travel. Creativity and
it out in front of friends. Smooth talk, charm and magnetism positivity are your two good companions for the next
will achieve what you wish for. Compromise, in case of few weeks.

Vote for Manpreet Darroch
at the UK Bhangra Awards

Ever listened to Radio XL on a Saturday Morning from 10am to 1pm? That Panjabi show is hosted by
Manpreet Darroch, our features editor at Mann Jitt Weekly. Manpreet has been nominated for ‘Best Radio
Presenter’ at the UK Bhangra Awards, a national awards ceremony that represents lifestyle, tradition and
cultural values, which encompass the very soul ofAsians in the UK. Bhangra fans from all communities will be
united and delighted at the grand occasion.
We encourage you to vote for Manpreet at the UK Bhangra Awards by text, send an SMS with the code:
UKBA 305 to +44 7786 202668 or send an email with the code UKBA 305 to
[email protected]

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 29

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 30

Shun double standards

to fight terror: Rajnath

Twitter to ban political ads

New Delhi SCO. listed various initiatives, worldwide on its platform
including relaxing FDI Washington
Continuing its efforts to He congratulated Russia reforms, allowing 100 per
cent foreign investment in Twitter said on
raise consciousness on the for successfully holding the coal mining and contract
manufacturing, easing Wednesday it would stop
need to combat terror SCO joint military exercise sourcing norms for single-
brand retailers and approving accepting political
together, Defence Minister "CENTER 2019" in Orenburg 26 per cent overseas
investment in digital media. advertising globally on its
Rajnath Singh today called aimed at evolving drills of the
Highlighting "Make in platform, responding to
upon members of the participating armies in the India" programme, he invited
SCO countries to enter into growing concerns over
Shanghai Cooperation fight against international collaborative joint ventures in
India, saying that significant misinformation from
Organisation (SCO) to terrorism. work had already been
undertaken towards politicians on social media.
strengthen and implement all Stressing that improving "Ease of Doing
Business" in the country. He Chief executive Jack
existing international laws globalisation had opened up said India was honoured to
host the next meeting of the Dorsey tweeted that while
and mechanism, without immense opportunities for Council of Heads of
Government in 2020. In the internet advertising "is
exceptions or double the growth of SCO members, run up to the meeting, he
said, India was planning to incredibly powerful and very
standards, to combat he said it also brought to the organise a series of events
aimed at enhancing effective for commercial
terrorism and its enablers. fore multi-dimensional, cooperation among SCO
members. advertisers, that power
"Terrorism continues to complex and transnational
brings significant risks to
disrupt our societies and threats affecting developing
politics, where it can be used
undermine our countries. He urged the SCO
to influence votes to affect
developmental endeavours. It to work together in defeating
the lives of millions."
is important for SCO challenges such as terrorism,
The move comes with
countries to come together climate change, endemic
Facebook under pressure to
to deal with this menace," poverty, underdevelopment,
apply fact-checking to
Rajnath said at the 18th pandemics and inequality.
politicians running ads with
meeting of the Council of Voicing the government's
debunked claims.
Heads of Government of resolve of providing an
Dorsey said the new
SCO at Tashkent, enabling economic
policy, details of which will
Uzbekistan, as the special ecosystem for partner
be unveiled next month and
envoy of PM Narendra Modi. countries to invest and do
enforced from November 22,
Pakistan is a member of the business in India, Rajnath
would ban ads on political

issues as well as from leading social network. tweeted.

candidates. Facebook CEO Mark "What say you,

"We considered stopping Zuckerberg has said political @Facebook ?" she asked,

only candidate ads, but advertising is not a major calling out the other social

issue ads present a way to source of revenue but adds media giant.

circumvent," he said. that he believes it is Twitter's chief financial

"Additionally, it isn't fair important to allow everyone officer Ned Segal said the

for everyone but candidates a "voice," and that banning move would have little

to buy ads for issues they political ads would favor financial impact.

want to push. So we're incumbents. "Since we are getting

stopping these too." Dorsey Dorsey said he disagreed questions: This decision was

said the company took the with Zuckerberg's based on principle, not

action to head off potential assessment. money," he said. "As

problems from "machine "We have witnessed context, we've disclosed that

learning-based optimisation many social movements political ad spend for the

of messaging and micro- reach massive scale without 2018 US midterms was

targeting, unchecked any political advertising. I (less than) $3M."

misleading information, and trust this will only grow," he Social media platforms

deep fakes." added. have been challenged by

Twitter's move comes in "This is the right thing to President Donald Trump's

contrast to the Facebook do for democracy in America campaign and its use of ads

policy that allows political and all over the world," 2016 that contain claims critics

speech and ads to run US Democratic presidential say have been debunked by

without fact-checking on the candidate Hillary Clinton independent fact-checkers.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 31

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 738 7th Nov. to13th Nov. 2019 32

√zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂
EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª √Ó±‘
ÒØ’≈¬Δ 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

◊π± √≈«‘Ï Á∂ ¿πÍÁ∂Ù Â∂
«√æ«÷¡≈Úª √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Á≈
⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ Ï‰È ¡Â∂ ͱΔ
ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ √ªfiΔ Ú≈ÒÂ≈
’≈«¬Ó ‘ØÚ∂ Â∂ √Ì È±ß Ï≈ÏΔ,
√Ó≈ÈÂ≈ Á≈ ‹ΔÚÈ Ó≈ȉ Á≈

¡«Ë’≈ «ÓÒ∂