The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by freesub84, 2019-12-19 13:17:07

page 1 to 16

page 1 to 16

‘∞ ≈‚∂ ÙΔ’ ÁÁª FREE Make MONEY
WORK For
Á≈ «¬Ò≈‹ You
Receive up to 20%
‘ʺ ª ÍÀ ª Á≈ √‰Ω ≈, Ï’À ÁÁ, ◊ÁÈ, Returns P/A
ÒºÂ,Ϫ‘, «√ ¡Â∂ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫
≈‘ Ó≈«ÒÙª È≈Ò ÚΔ «ÓÒ √’ÁΔ Visit:WWW.MUCHOREWARDS.COM
‘ÕÀ «¬º’ Ú≈Δ ¡˜Ó≈˙Õ Á»«‹¡ª ˘ Email:[email protected]
ÚΔ Áº√Ø◊∂Õ
Contact: KUMAR 07948725634
√≥Í’ ’Ø

Mr. Paul 07440 171 958

Vol: 15, Issue 743 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 19th Dec. to 25th Dec. 2019

ÓÈ «‹Âæ ÚÒæ ∫Ø √Ó‘± √√ß ≈ Èß± «¥√Ó√

¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª Ò÷æ -Ò÷æ ÚË≈¬Δ¡ª

‹Δ√√ Á≈ ¡º‹ ‹ÈÓ «Á‘Û≈,¡≈˙ ÓÈ≈¬Δ¬∂ Ò’∂ √≈∂Õ
’ÈΔ «‹√È∂ Á«¬¡≈ «√÷≈¬Δ,‹≈¬Δ¬∂ ¿∞√ÂØ∫ √Á Ï«Ò‘≈∂Õ
ºÏ «’√∂ ÂØ∫ ’Á∂ ÈΔ ‚Á≈,È≈Ò «’√∂ Á∂ ÚÀ ÈΔ ’Á≈Õ
Áπº÷ Áπ÷Δ¡ª Á∂ Á» ’È Ò¬Δ,ËÂΔ Â∂ ÷πÁ ¿∞μÂ ¡≈¿∞∫Á≈Õ
«Úº⁄ ÓÈ∞º÷Δ ‹≈Ó∂ Á∂ ¿∞‘,ºÏ Á≈ «Í¡≈≈ ÍπºÂ ’‘≈¿∞∫Á≈Õ
«‹√ Âzª ÓΔÔÓ Á≈ ‹≈«¬¡≈,ºÏ Á≈ ÍπºÂ ω’∂ ¡≈«¬¡≈Õ
Ô»√¯ Á≈ ¿∞‘ ≈‹ ÁπÒ≈≈, Áπ÷Δ¡ª Á≈ ω «◊¡≈ √‘≈≈Õ
Á∂÷‰ ˘ «¬È√≈È √Δ ¿∞‘,Í »Í «È≈ Ì◊Ú≈È √Δ ¿∞‘Õ
¿∞√ ˘ «‹‘Û≈ ’∂ «Í¡≈, ¿∞√ Á∂ ¬Δ «Á≥Á≈ Áπº÷ «ÈÚ≈Õ
Í≈ÍΔ¡ª ˘ ÚΔ ÏıÙ ‘À «Á≥Á≈, ‘ØÚ‰ «’º‚∂ ÚΔ ◊∞È≈‘◊≈Õ
Ô√» Ó√Δ‘ ÁΔ «√º«÷¡≈ «¬‘Ø,’Ø È≈ ȯ «’√∂ ˘ Ô≈Õ
⁄≈Û∑ √ÒΔÏ «‹Èª∑ «’ºÒ ·Ø’∂,¿∞Ȫ∑ ˘ ÚΔ Ó≈¯ ’ «◊¡≈Õ
ÈÎ Á∂ ’ß«‚¡≈Ò∂ √Â∂, √Á≈ Ò¬Δ ¿π‘ √≈Î ’ «◊¡≈Õ
È≈ Ì∞ºÒ∑Ø ¿∞Í’≈ ˙√Á≈, «‹√È∂ √Ì˘ ◊Ò È≈Ò Ò≈«¬¡≈Õ
“’Ó”«‹‘∂ ¡Í≈ËΔ ˘ ÚΔ,¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ÿ∂ «Ï·≈«¬¡≈Õ

’Ó «√≥ÿ ’Ó

˜» Δ √⁄» È≈: ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ √≈Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’z√Ó√
¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª Á∂‰ Á∂ È≈Ò
Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Í≈·’ª ˘ È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂
«’z√Ó√ ÁΔ¡ª ¤∞º‡Δ¡ª ’’∂ ÓÈ «‹ºÂ «‘≥Á Á∂ ËÓ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊
Í⁄≈ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Úº⁄ «ÓÂΔ [email protected] ¡Â∂ ◊Û∑Δ «Úº⁄ ‘ج∂ Ï‘≈Á √»ÏΔ «√º÷
‹ÈÚΔ [email protected]@ ˘ ÍÛ∑È Ò¬Δ «ÓÒ∂◊≈Õ ÔØ«Ë¡ª √Ó∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂
«⁄‰’∂ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¤Ø‡∂
ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ «¬√Á∂ √Ó»‘ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ ’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
√«‘ÔØ◊Δ¡ª ¡Â∂ Í≈·’ª Á≈ ¡«Â
Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘À «‹Èª∑ ‘∞‰ º’ «¬√ ÁΔ
◊ÂΔ ˘ Ù’ÂΔ Á∂ ’∂ ÂØΔ º«÷¡≈ ‘À
¡Â∂ Á≈√ª ˘ Í»È ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¡≈Í
Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ «¬√ Í⁄∂ ˘ √«‘ÔØ◊
Á∂’∂ «¬√ÁΔ ¯Â≈ ˘ ËΔÓΔ È‘Δ∫ ÍÀ‰
«Á˙◊Õ∂

Óπº÷ √≥Í≈Á’

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 2

√≈¿Á± Δ ¡Ï ”⁄ Ì‹Ø È ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’Ø ‰ Ò¬Δ “√ÍÙÀ Ò Ê≈ÒΔ“

Í√Ø ‰◊∂ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ Ï⁄ ’ Í≈¿‰∞ ◊Õ∂ Íz≈‘∞‰⁄≈Δ ÁΔ Í≥Í≈ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ ”Â∂

¡Ò’≈‘ÙΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ͺ¤ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ˜Ø «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÂΔ’∂

ÂØ∫ Íz∂‰≈ ÒÀ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ È≈Ò «¬√ ÌØ‹È ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Ø’ ’∂ ¡≈͉Δ

ÈÚª «‚˜≈¬ΔÈ, ÌØ‹È ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ [email protected] Ó«‘Ó≈È ÈÚ≈˜Δ ÁΔ √≥√«’zÂΔ ˘ ÚΔ Ï⁄≈¬∂

¯Δ√ÁΔ Âº’ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ÷º √’Á∂ ‘ÈÕ √≈¿Á± Δ ”⁄ Ì‹Ø È ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ

Áº«√¡≈ «’ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Á∂ ’¬Δ À√Âª ÁΔ Á «ÚÙÚ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ Ê≈ÒΔ ˘ «¬√Â∂Ó≈Ò ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ú≈Â≈Ú‰, Í≈‰Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥Â≈Ò∂

Ï≈¡Á C,@@@ ‡≈È ⁄≈ÚÒ ÁΔ Ï⁄ ‘Ø¬Δ ÓπÂ≈Ï’ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ ‘ ÿ √≈Ò≈È≈

‘ÕÀ [email protected] «’Ò◊Ø ≈z Ó ÏÏ≈Á ’Á≈ ‘À ‹Á«’ «¬√

Íz≈‘∞‰⁄≈Δ ”Â∂ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈ ¡√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ◊ÒØÏÒ ¡Ω√ÂÈ AAE «’ÒØ◊z≈Ó

ÌØ‹È ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Ø’‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ Á≈ ‘ÕÀ

«¡≈Á - √≈¿±ÁΔ ¡Ï ”⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Á∂ ÿª ”⁄ Úº‚∂

Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷≈‰≈ √πº‡‰ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈’≈ ÁΔ¡ª Ê≈ÒΔ¡ª ”⁄ ÷≈‰≈ ÍØ«√¡≈

¯ÀÒÁΔ √≥√«’zÂΔ ¡Â∂ ÌØ‹È ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ”⁄ ⁄≈ÚÒ Á≈ «¬æ’ ‡ΔÒ≈

ÏÏ≈ÁΔ Á∂ «ÚØË ”⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ’ «‹‘≈ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬√ ”⁄Ø∫

«¬æ’º·∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√ ˘ Ø’‰ Á∂ ’∞fi «˜¡≈Á≈Â ÏÏ≈Á ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ

ÈÚ∂∫ ÂΔ’∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ÒØ’ Ï√ Ê≈ÒΔ Á∂ ÁØ‘ª Í≈«√˙ ⁄≈ÚÒ ÷≈

”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘Δ Ê≈ÒΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ò∫ÀÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘Â∞ ÓÙπ «’Ò È≈Ò ‘Δ «Ú⁄æ ≈Ò∂

‘,À «‹√ ”⁄ Ì‹Ø È «˜¡≈Á≈ Í«Ø √¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ Â’º Í‘⁄≥∞ Í≈¿∫∞Á∂ ‘ÈÕ

«Á÷∂◊≈ ¡Â∂ ÏÏ≈ÁΔ ÿ‡Ø∫-ÿº‡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÌØ‹È ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Ø’‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ

÷≈Û∑Δ Á∂Ùª ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÷≈√ Ê≈ÒΔ

ÍØ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ÷≈‰≈ ¿μ∞ÁÓΔ ÓÙ≈√ ¡Ò’≈‘ÙΔ Ì‹Ø È ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ

÷≈Û∑Δ Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Â «‘º«√¡ª ”⁄ ÷≈‰≈ ’Ø ‰ Ò¬Δ √ÿ≥ Ù ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿È∞ ª∑ È∂ «¬’æ

Í√≥Á ¡Â∂ Ó≈‰ È≈Ò ÍØ√∂ ‹≈‰ ˘ ¡«‹‘Δ Ê≈ÒΔ Ï‰≈¬Δ ‘À, «‹√ ”⁄ ÷≈‰≈

Íz≈‘∞‰⁄≈Δ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊∞‰ Á∂ ÂΩ ”⁄∂ «˜¡≈Á≈ «Á÷Á≈ ‘ÕÀ Ê≈ÒΔ «Ú⁄æ ≈Ò∂ «¬’æ ◊ÒØ

Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ Â∑ª È≈Ò «‹‘≈ «¬æ’ «‘º√≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√

ÍØ«√¡≈ «◊¡≈ «˜¡≈Á≈Â ÌØ‹È ’»Û∂ ”⁄ ÁΔ ‚±≥ÿ≈¬Δ ÿº‡ ‘؉ ’≈È ÒØ’ ÌØ‹È ÿº‡ 01902 618 488

AAuumm TTeenntt HHiirree

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò

@[email protected]@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂

√ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂
Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ

ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª
鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂,
Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’
‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª
«‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ ȱß
È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ
ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ

-Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ
Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of
Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before

buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 3

[email protected]

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 4

«◊¡≈ÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ◊ΩÚ ¡Â∂ ËÓÍ≈Ò √«‘◊Ò Consul General of India ÚÒæ ∫Ø
Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘
«’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰,
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫
«Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄
’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰,
‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ
«⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄
«√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ - «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞»
◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘
’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

◊π ± ◊«Ø ÏÁß «√ÿß NRI «ÈÚ≈√, √√ß Ê≈ Ô’± ∂ Á∂ ’≈’Èπ √. ÌÌ‹È «√ÿß Consul Happy Dr Aman Puri Consul S M
Ù∂«◊æÒ ¡Â∂ √. ‘Ì‹È «√ßÿ ÷À‘≈ ÚæÒØ∫ √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò Guptan Chakarborty
CGI
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈ Á∂
÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º jrmn isMG v`loN «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Balraj Balehar Singh
«‹¿∫Á∞ ∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª Singh Ramewal
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ Atwal
√. √π«ßÁ «√ßÿ ¤Ø’ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ’‡º ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ
«Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω
ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á
«√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ

¿∞μÿ∂ ’ÚΔ ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ ÚæÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª
Á∂ √«‘ÔØ◊Δ √. √π«≥Á «√≥ÿ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ
¡˜≈Á Á∂ ÁØ‘Â∂ Ø«‘Â
ÈßÁ≈ Á∂ Á≈Á’≈ ¡Â∂ È≈È’≈ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ
ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈
«’z√Ó√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘⁄È «√ßÿ √À‘ÓΔ Ï∫À√ Ì≈Úª

Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ
ÚæÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ
ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈
«Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ
ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
«√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

«¬Á≥  Í≈Ò «√ÿ≥ ¡Â∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ «◊æÒ √ÈΔ «¬Ò’À «‡’z √ Ú≈Ò√Ò Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ √. ÏÒÏΔ «√ÿß √÷∂ ∫Ø ÍÓ≈Ò ¡Â∂
ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‡Ø Δ ’∫Ω √Ò √. ◊π ÓΔ «√ÿß √‘Ø Ò, Í«Ú≈ ÚÒ∫Ø
ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÚæÒØ∫ √√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò √Á≈ÈΔ ‹Δ ’Ω , «¬Èª∑ Á∂ Í«Ú≈
ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ¡Â∂ √Ó‘± √‡≈¯ ÚÒ∫Ø ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄
ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª
«Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ‡ØΔ ’Ω∫√Ò Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂
’‡º ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ √. ◊πÓΔ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘
«Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ «√ßÿ √Ø‘Ò Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄
ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ
ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ó‘ß √zΔ ´Ì≈«¬¡≈ ≈Ó ‹Δ ÚæÒØ∫ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á
‹◊ÚΔ «¬ßÁ «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒ∫Ø
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò
√≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂
ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄
Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂
Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‚≈Ò√‡È «ÈÚ≈√Δ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘
⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ ÙzΔ ¡ÚÂ≈ ⁄≥Á Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄
«√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ √Ó≈¬∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈
ÚÒº ∫Ø √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ
«‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» «’z√Ó√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ √≈Ò ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷
ÚË≈¬Δ¡ªÕ √z. ÏÒ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ÚÒ∫Ø
’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª
Newhampton Road East, ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ ,
Wolverhampton ”Â∂ √«Ê Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄
‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄
Ï◊ß ≈ √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ √Δz Ó‘Ø ‰ Ò≈Ò Ï◊ß ≈ ÚÒæ ∫Ø √. ◊π ÓΔ «√ÿß «√Ëæ ± ÚÒæ ∫Ø √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ È≈ÒÈ≈ÒÓÈ÷º∞ Â≈«Ú⁄º Ï≈ÏΔ«Ò¡≈¿‰∞ ,Ë≈«Ó’’‡º ÛÂ≈ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊
«Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ Á∂÷≈ÂÓ∂Ò¬Δ⁄Ó’Ω ÁΔ‹◊≥ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂√Ó‘» Ù‘ΔÁ«√ÿ≥ ª¡Â∂ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á
‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ √‘Á≥ ÁΔÁΔÚ≈«Ú⁄º «‹¿∫Á∞ ∂«⁄‰∂◊¬∂√≈«‘ÏÙΔz ◊∞ »◊«Ø ÏÁ≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï
ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂
«√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 5

⁄Ø È∂ ÍÒπ √ ˘ ¯ÈØ ’ ’∂ «◊¡≈ÈΔ Ì«∞ ÍÁ≥  «√ÿ≥ √Ó≈ ¡Â∂ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰,
ÍΔz Ú≈ ÚÒº ∫Ø √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈
’Ï«» Ò¡≈ ¡Í≈Ë, «Áº Δ «◊¯z Â≈Δ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂
Ú≈«Ù≥◊‡È -¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Ù÷√ ˘ ’≈˘È ÂØÛÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò
Ï≈¡Á «¬≥È≈ Ïπ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÷πÁ ‘Δ «◊z¯Â≈Δ «ÁºÂΔÕ ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º
Ù÷√ È∂ ¡Í≈Ë ’È Á∂ Ï≈¡Á ÷πÁ ÍπÒ√ ˘ C Ú≈ ¯ØÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈ÏΔ
«◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ ‹≈‹Δ¡≈ «Úæ⁄ ÍπÒ√ È∂ ÷πÁ «Ò¡≈¿‰∞ ,
«¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «ÁºÂΔÕ ÿ‡È≈ Ù∞º’Ú≈ Ë≈«Ó’
ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ Ê≈Ó√ ’≈¿±∫‡Δ Ù∂«¯ ÍπÒ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ «¬æ’ Ù÷√ ’‡º ÛÂ≈ Á∂
Á≈ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈Õ Ù÷√ È∂ ¯ØÈ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√È∂ ’≈ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ
‘À, ¿∞√ ˘ ¡≈ ’∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈ÚÕ∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º
‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂

√‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂
«⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥
«√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘

’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ

√Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò Í‹ø ≈Ï ÈÙÀ ÈÒ Ï∫À’ ÚÒπ Ú˛∫Í‡È ÙΔz «’Ùz È ÓÁ≥ 
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈ Ù≈÷≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ «ÈÂ∂Ù √À‰Δ ¡Â∂ ÚÒ∞ Ú‘∫ÀÍ‡È Á∂
«Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ √‡≈Î ÚÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÍËz ≈È ÙΔz Ó‘Ø ‰ Ò≈Ò
’‡º ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍΔz Ú≈
«Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈
ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ ÚÒº ∫Ø
‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω
ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ ÚæÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò
HARSHA DRIVING SCHOOL «√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄
«‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂
◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ
˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂

Avtar Singh Cheemna ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
ÚæÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò ¡≈È∂Δ ’Ø¡‚ΔÈ∂‡ NRI Ministry Í≥‹≈Ï
È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √’≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò
⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ
«‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω
ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ
-’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á

√≥Í’: ‘Í≈Ò «√≥ÿ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
‡ÀÒΔÎØÈ[email protected]@B DIB @CA

ܻ @GGI ACGG GHG

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 6

◊∞» È≈È’ √«Â√◊≥ «√º÷ ◊∞ÁÚ≈≈ ’ÀÈ’ ‚Ø ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ √Ú∂ ≈Á≈ Á∂ Ó≈Ò’ √. √Âß ÷Ø «√ÿß È≈‘Ò ¡Â∂ Í«Ú≈ DBK Estate dy mwlk sR. kwbljIq
’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √≥◊ ںÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ «’z√Ó√, ÈÚª √≈Ò [email protected]@ ÁΔ isMG sMDU Aqy pRIvwr ÚæÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘
ÚË≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √Ó»‘ Ï‘≈Á ÚÒæ ∫Ø √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
ÔØË∂ ¡Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ ¡ÁπºÂΔ Ù‘ΔÁΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂
È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰,
˘ Íz‰≈Ó «‹Èª∑ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ √Á’≈ «‘Á≥ ËÓ Ï⁄Õ∂ ’‡º ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘
«√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂
√≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡
◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ
͉z ≈ÓÕ

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÙØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ÍzË≈È √z. Ï«Ò‘≈ ÚÒæ ∫Ø √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √
«√ßÿ ≈Ó∂Ú≈Ò Íø‹≈Ï Íπæ‹∂ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ¿πÈzª Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á≈ ¡’≈ÒΔ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂
ÁÒ ÁΔ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω È∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ
«Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈ Á∂
¿∞μÿ∂ ’ÚΔ ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈ √. ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º
‘Ó∂Ò «√≥ÿ √≈ËÍπΔ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈
ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ «’z√Ó√ ¡Â∂ ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂
ÈÚª √≈Ò ÓπÏ≈’ ‘ÚØ Õ∂ «¬√Á∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂
È≈Ò ‘Δ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ ÓÈ∞º÷Â≈ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥
«Úº⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ ˜∞ÒÓ ˘ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡
÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ◊∞ » ’Ò◊ΔË
ͺÂÙ≈‘ Á∂ √»Ó∂ «√º÷ ‹Ø -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ
¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ Ú≈ ’∂
Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈ ◊¬∂ ¿∞Ȫ∑ √≈«¡ª √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ Ù∂∂ Jassa Dehal
˘ Íz‰≈Ó ’È≈ ÚΔ È≈ Ì«º∞ Ò˙Õ
¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫
√≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò
ÚæÒØ∫√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰,
ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈
Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ
«Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ’‡º ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄
÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂
√Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞»
ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘
√≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

‚≈Ò√‡È «ÏÒ‚˜ Ó⁄À∫‡ Harjinder singh Jutla

ÚÒæ ∫Ø √Ó‘» ÓÈ÷º∞ ∫ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ

«Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ
‹◊≥ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ

ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥
«√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ

√z. ‘Á∂Ú «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂

√z. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡≥Ï√Δ¡≈

ÚæÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ

«Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ
‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈
«Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂

√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 7

ÏÂ≈ÈÚΔ √≥√Á Á∂ «‘ ⁄πº’∂
√≥√Á ÓÀ∫Ï √. ÍΩÒ «√≥ÿ

¿∞μÍÒ ¡Â∂ ‘∞‰ Ô» ’∂ Á∂ ¤Ø‡∂
ÚÍ≈ª Á∂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂
¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫

√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈

«Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’
’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊
«Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á
ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï

ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

ÏÒ«‡˜ Á∂ Ó≈Ò’ √. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫

√Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ ,
Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈
«Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ

“√Íπ  ‘Δ“Ø È∂ Ï⁄≈¬Δ Ï⁄º Δ ÁΔ ‹≈È

Ì≈ÂΔ ÓÒ» ÁΔ ‚≈’‡ Ï⁄º Δ Ò¬Δ Ï‰Δ “√Íπ ‘Δ“Ø , «Áº Δ ¡≈Í‰Δ «’‚ÈΔ

Òß‚È - «Ïz‡∂È «Úæ⁄ «¬‚≥ Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ ÚÒ∞ Ú‘∫ÀÍ‡È Á∂ ÍËz ≈È,
Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ «¬æ’ ∂‚Δ˙◊z≈¯ «Ó‚Ò∫À‚ Í«Ω Ò«Ù◊≥ ¡∫À‚ ÍÒ«∂ ‡◊≥ ’Í≥ ‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ √.
«¬æ’ ÁØ √≈Ò ÁΔ Ïº⁄Δ Ò¬Δ ‹◊Δ «√ÿ≥ ÁÁπ ≈‘ , ¿È∞ ª∑ Á∂ ÍΔz Ú≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÚÒ∫Ø
‹ΔÚÈÁ≈Â≈ √≈«Ï ‘جΔÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚
Á∂ ¿∞μÂ-ͺ¤ÓΔ «Úæ⁄ ‡Δ«⁄≥◊ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂
‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ’≥Ó ’È Ú≈ÒΔ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈
√π«≥Á √ºÍÒ Èª ÁΔ ∂‚Δ˙◊z¯ È∂
ÁØ √≈Ò ÁΔ Ïº⁄Δ ˘ ¡≈Í‰Δ «’‚ÈΔ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª
Á≈È Á∂ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈ Ò¬ΔÕ ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞»
√ºÍÒ È∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ “‘ØÍ ¯≈
¡È≈«¬¡≈“ Ȫ ÁΔ Óπ«‘≥Ó ˘ Á∂÷Á∂ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
‘ج∂ ÁØ √≈Ò≈ ¡È≈«¬¡≈ ’≥‚ØÒ≈ ˘ Á∂ È≈Ò √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ √Δ Âª‹Ø ¿∞‘ «˜≥Á≈ «‘ √’∂Õ ‹ÈÓ
¡≈Í‰Δ «’‚ÈΔ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ‹ÓÈ Á∂ √Ó∫∂ ¿√∞ Á∂ ¯¯∂ Û∂ ¡«Ú’«√ Á∂ √Ó∫∂ ¿√∞ Á≈ Ì≈ «√¯ ‚„∂ «’Òº Ø
’ΔÂ≈Õ ¡È≈«¬¡≈ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ‹ÈÓ Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ¡ª √ΔÕ ¿∞√ ˘ «’√∂ ‹ΔÚ «Ú¡’ÂΔ
√«π Á≥  ˘ ¡È≈«¬¡≈ Ò¬Δ “√Íπ ‘Δ“Ø «’‚ÈΔ¡ª ’„º «Áº Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ÁΔ «’‚ÈΔ ÁΔ ÒÛØ √Δ «’¿∫∞«’ «¬’æ
Ó≥È ‘∂ ‘ÈÕ ¡È≈«¬¡≈ ÁØ ¡≈Ó «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ ؘ [email protected] Â≥Áπ√ «Ú¡’ÂΔ «¬æ’ «’‚ÈΔ
√≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª «’‚ÈΔ¡ª ¡Â∂ «‹◊ ÿ‡≥ ∂ Â’º ‚≈«¬Ò«√√ ”Â∂ «º ÷¡≈ ‹ªÁ≈ È≈Ò ¡≈Ó ‹ΔÚÈ ‹Δ¡ √’Á≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙

√πæ⁄≈ «√ßÿ √‘ØÂ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª

Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÚºÒØ∫

√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄

Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂
÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘
Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄
«‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ
‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 8

«‘¿Ó± È √ÍØ ‡ «¬È ÈΔ‚ ¡√À √Ø Δ¬Ù∂ È

(HSINA)

Ô.± ’.∂ ÚÒæ ∫Ø

◊∞» È≈È’ ◊∞ÁÚ≈≈ Ú∫À√ÎΔÒ‚ ÁΔ ÍÏz Ë≥ ’ √Ú∂ ≈Á≈ ’Ó‡∂ Δ ¡Â∂ √◊≥  ÚÒº ∫Ø «’√z Ó√,ÈÚ∫∂ √≈Ò ¡Â∂ ÙΔz ◊∞ » √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄
◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈z ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ ¡Â∂ ˜≈ÒÓª Á≈ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘
Ë’º Ù∂ ≈‘Δ ˜Ò∞ Ó ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ Ù‘ΔÁ «√÷º √» ÏΔ Ï‘≈Áª, Ú‚º ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª, Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á
¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊∞˜ ’Ω ‹Δ ˘ ’Ø«‡ ’Ø«‡ ͉z ≈ÓÕ
«√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
«ÚÙÚ Í«z √˺ Í‹≥ ≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈ “√. ÂÒ⁄Ø È «√ÿ≥ ⁄È≥ ”
‹«≥ ‚¡≈ÒÚΔ ÁΔ AHÚΔ∫ ◊Δª ÁΔ Í√π Â’ “«ÓºÂª Á≈ Ϻ √z. √π«≥Á «√≥ÿ ¡˜≈Á ¡≈¬Δ ˙ √Δ ÚπÒÚ˛∫Í‡È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ
¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫
≈÷≈” ◊≈«¬’ª ¡Â∂ Í≈·’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄º ÍÙ∂ √. ÿÏΔ «√ßÿ ÏÀ∫√
√Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂
√≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√
ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ , ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò
Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ
⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘»
Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈
«Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ
‹≥◊ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ
◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂
◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥
«√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª
˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ

Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ ◊≈«¬’ª Á∂ ÓÈ Í√≥ÁΔ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Ú≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ ¿⁄∞ -’‡Ø Δ Á∂
◊ΔÂ’≈ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «Èº‹Δ ÂΩ
Â∂ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ ¡≈’∂ ¡≈Í‰Δ AHÚΔ∫ ◊Δª «÷‚≈Δ √.z √π ‹Δ «√ÿ≥ Íπ Ú∂ ≈Ò
Ú≈ÒΔ Í√Â’ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ Óπº÷ √≥Í≈Á’ ˘ ÏÛ∂ ‘Δ
«Í¡≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ‘√ ’ÓÒª È≈Ò ÎÛ≈¬Δ «‹√˘ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª
ÓÈ «‹ºÂ È∂ √«Â’≈ È≈Ò ’Ï»Ò ’ΔÂ≈Õ⁄È≥ √≈«‘Ï ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ
È∂ «‹ÂÈΔ¡ª ÚΔ ‘‰∞ Â’º ¡≈Í‰Δ¡ª Í√π Â’ª Í≈·’ª «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω
¡Â∂ √≈«‘ ÁΔ fiØÒ∑Δ «Úº⁄ Í≈¬Δ¡ª ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á
◊≈«¬’ª ¡Â∂ Í≈·’ª È∂ Ï‘∞ ‘Δ √Ò≈«‘¡≈ ‘À ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞»
«’¿∫∞«’ ⁄È≥ √≈«‘Ï ◊Δ «Ò÷‰ «Ú⁄º «ÈÍÈ≥π ‘‰Ø Á∂ ÚË≈¬Δ¡ª Á‰∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «√‘ ˜≈¯Â≈ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡
È≈Ò È≈Ò √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÒßÏΔ ¿∞Ó ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘À ª«’ «¬‘ «¬√∂
◊Δª ˘ «¬«Â‘≈√’ ͺ÷ ÂØ∫ ÚΔ ÂØÒ ’∂ «Ò÷‰ Á∂ ªz ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª ≈‘Δ∫ ⁄◊≥ ∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ͉z ≈ÓÕ
Ó≈«‘ ‘ÈÕÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈≈ ⁄≥È √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ’Á∂ ‘ج∂ √≈«‘ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ «‘‰Õ

¡ÓΔ’≈ ÚºÒØ∫ Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ È≈◊«’Â≈ ’≈˘È ÍzÂΔ «¯’Ó≥ÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Ú≈«Ù≥◊‡È-¡ÓΔ’≈ È∂ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’’∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ‘Ø Í «¬√ ’≈˘È «Ú⁄º ËÓ Á∂ ¡≈Ë≈

Ì≈ «Ú⁄º ÈÚ∫∂ È≈◊«’Â≈ ’≈˘È «ÚØËΔ «Ëª «¬√ «ÏÒ Á≈ Á∂Ù Ì ¿∞μÂ∂ ÙÈ≈ÊΔ¡ª ˘ È≈◊«’Â≈

˘ Ò≈◊» ’È ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ «Úº⁄ «ÚØË ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Á∂‰ ”Â∂ Ì≈Δ «ÚØË ‘؉ ’≈È «¬‘

«¯’ÓÁ≥ Δ Í◊z ‡≈¬Δ ‘ÕÀ Ì≈ Á∂ √≥«ÚË≈È ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ¿∞μÂ∂ ÚΔ «⁄≥Â≈

¡≥Â≈Ù‡Δ Ë≈«Ó’ ¡È√∞ ≈ «¬’º ËÓ «ÈÍ÷º ≈Ù‡ ‘À Á≈ «ÚÙ≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ◊π È’∂ «√ÿß ≈¬∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒæ ∫Ø √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª
«‹Ó≥ Ú∂ ≈ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ È∂ «¬’º ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂
Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂
G.S.K LIQUOR SHOP«Ï¡≈È «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ «¯’Ó≥ÁΔ Á≈
Í◊z ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¡≈√ Í◊z ‡≈¬Δ ‘À «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ
«’ Ì≈ √’≈ √≥«ÚË≈È ÍzÂΔ √. ‹º◊≈ «√≥ÿ ’ÀÒ∂
ÍÂz ΔÏ˺ ‘◊∂ ΔÕ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫

«˜’Ô◊Ø ‘À «’ Ì≈ ÁΔ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫

√√≥ Á È∂ È≈◊«’Â≈ √ËØ «ÏÒ ˘ Í≈√ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò
’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ
ÚÒº ∫Ø «¬√ Á∂ ¿μ∞ Â∂ Ó‘Ø  Ò≈¿‰∞ Ï≈¡Á ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰,
«¬‘ ’≈˘È «Úº⁄ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ È≈Ò Á∂Ù Á∂ «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
¡¯◊≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È,
Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ «‘≥Á»¡ª,«√º÷ª, ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘

√≈‚∂ √‡Ø «Ú⁄º ∫Ø √≈Δ¡ª ‚«’≥ √ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈

«Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞»
◊√Ω Δ √√Â∂ Ì≈¡ Â∂ «ÓÒÁΔ ‘ÕÀ

◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘

√≈‚∂ ’ÒØ Í‡≈’,∂ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

‹ÀÈΔ¡ª, ÏØËΔ¡ª ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÎÒºπ fiÛΔ∑ ¡ª Á≈ Ú‚º ≈ √‡’Ω ‘À Open 7 Days
Ò¬Δ Ì≈ ÁΔ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò ¡Â∂ ‘À ÚΔ √√Â≈
’È Á≈ √Â≈ ÷πºÒ∑ «◊¡≈ ‘À Í
«¬√ ’≈˘È «Úº⁄ ◊∞¡ª„Δ Á∂Ù «Úº⁄Ø∫ 371 Dudley Road, Wolverhampton
¡≈¬∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ Ì≈ ÁΔ
Tel:01902 458 433

È≈◊«’Â≈ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 9

&&

& all Benefits
49

Tel:

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk
PMkSn dI buikMg leI[

For any Social Functions, we
provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

Ú‚æ ∂ «ÁÈ Á≈ ◊ΔÂ

‘Ø¬Δ¡ª ¡æ‹ «ÁÒª ÁΔ¡ª ͱΔ¡ª È∂ √Ëª
Íẕ Á∂ Íz∂Ó ÁΔ¡ª Îπæ‡Δ¡ª È∂ Ò◊ª®

«Í¡≈≈ «Í¡≈≈ Óπ÷Û≈ ¬∂, ¬Δ√≈ ¡ÚÂ≈ Á≈
«⁄‘≈ ¬∂ ‹Ò≈ÒΔÁ∂÷Ø Í≈ÍΔ¡ª Á∂ Ô≈ Á≈
«‡’ÁΔ¡ª È‘Δ™ ¿π‘Á∂ Óπ÷Û∂ ”Â∂ Șª
Íẕ Á∂ Íz∂Ó ÁΔ¡ª Îπæ‡Δ¡ª È∂ Ò◊ª®
Í≈ÍΔ¡ª «ÈÓ≈«‰¡ª Á∂, Â≈È∂ 鱧 ¡≈ «◊¡≈
ÓΩ Ú≈Ò∂ È≈◊ 鱧 ¿π‘, Ó≈È∂ 鱧 ¡≈ «◊¡≈
Ì Ì ‚Ø‘ÒÁ≈ ¬∂, Íz∂Ó ÁΔ¡ª fi˜ª®
Íẕ Á∂ Íz∂Ó ÁΔ¡ª Îπæ‡Δ¡ª È∂ Ò◊ª®
Í≈ÍΔ¡ª 鱧 Í≈ͪ Ú≈Ò∂ ÁØ√ ÂØ∫ ¤πÛ≈Ú∂◊≈
Áπæ÷ √πæ÷ ÌØ◊Δ¡ª 鱧 ‹æȪ «Á÷≈Ú∂◊≈
¡Ùª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ÷πÙΔ ÁΔ¡ª ıÏª
Íẕ Á∂ Íz∂Ó ÁΔ¡ª, Îπæ‡Δ¡ª È∂ Ò◊ª®
«ÁÒª Ú≈Ò∂ È∂∂∑ ¿π‘È∂, ¡≈’∂ Á± ’ΔÂ∂ È∂
Í≈ÍΔ¡ª È∂ «˜ßÁ◊Δ Á∂, ‹≈Ó ¡æ‹ ÍΔÂ∂ È∂
ȱØ È± ’ΔÂΔ¡ª Ò∂ “≈‘Δ” ¿π‘È∂ ‚◊ª - Í≈ÁΔ ‘≈«’Ó ≈‘Δ
Íẕ Á∂ Íz∂Ó ÁΔ¡ª Îπæ‡Δ¡ª È∂ Ò◊ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 10

ÓÈ «‹Âæ √≈Δ ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ ÈÚ∫∂ √≈Ò Â∂ √Ó«ÍÂ

ÚΔ’ÒΔ

ÒÏß ∂ ‘ʺ È∂ ’≈˘È Á∂

ÒßÏΔ ‹ÁØ ‹«‘Á ¡Â∂ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈«÷ Ò≈‘ ’Ò◊Δ ◊π± È∂ ¡≈Í‰Δ Â±≥ «√¡≈‘Δ Â∂ ÓÀ∫ ÁÚ≈ Â∂Δ,±≥ ‘∞≥◊≈∑≈ Â∂ ÓÀ∫ Ï≈ Â∂Δ
Ò÷È¿± «Úº⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ÓÀ∫ ºÏ ÂØ∫ «¬‘Δ Ó≥◊Á≈ ‘ª, «’ ±≥ ‘Δ∫ ‘ØÚ∂∫ √π◊≈ Ó∂Δ
¿∞È≈Ú «Úº⁄ «¬’ ÒÛ’Δ Á∂ ¡◊Ú≈’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ’∞ÒÁΔÍ ‹Á «Úæ⁄ ◊Û∑Δ ⁄Ó’Ω Á∂, «√ßÿ «‘ ◊¬∂ ÊØÛ∑∂Õ Â±≥ ÎπÒÚ≈ÛΔ Ó∂∂ «Ú‘Û∂ ÁΔ,ÓÀ∫ ÷πÙÏ» Â∂«¡ª ÎπºÒª ÁΔ
«√≥ÿ √∂∫◊ ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈ «ÁºÂ≈Õ Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÈ∑ª Ò ◊π± Á√Ó∂Ù Á∂, ‘æÊ ¡æ◊∂ ‹ØÛ∂Õ ºÏ≈ ͺ’≈ Á≈ √≈Ê Á¬Δ∫, Ú≈√ ω≈ ÓÀ∫ Â∂Δ¡ª ’∞Òª ÁΔ
«Úº⁄ «¬’ Ù≥’≈ Ò◊≈Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ «’Ë∂ ÁØÙΔ Â∂ ’Δ Ï∂ÈÂΔ ◊π± ȱß, ¤æ‚ ◊Û∑Δ È±ß ‹≈ÚØÕ Â±≥ √≈◊ ª ÓÀ∫ Ò«‘ ω≈,ÓÀ∫ ◊˜Ò Â∂Δ ÁΔ Ï«‘ ω≈
¡≈͉∂ ¡√ √»÷ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Óπ’ÁÓ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ˘ ’ ’ ’æ·∂ √±Ó∂, «√ßÿ ‘Ø √‹≈ÚØÕ È≈ ÓÀÊØ∫ «’Ë∂ Á» ‘جΔ∫,È≈ ÓÀ∫ ˆÓ Â∂∂ «Úº⁄ Ù≈«¬ ω≈
ÍzÌ≈«Ú ’È «Úº⁄ È≈ ’∂Õ ‘≈Òª«’ Óπ’ºÁÓ∂ ”Â∂ ¡√ «’™«’! ÍøÊ ˘ Âπ‘≈‚Δ ÒØÛ ˛, ¡‹∂ Ï‘π ‘Δ ‚≈„ΔÕ ’Á∂ Ó∂Δ Ì∞ºÒ «⁄Â≈Δ∫ È≈,«¬‘ Ó≈‰√ ˜≈ ‘À Ì∞ºÒª ÁΔ
Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ª ˜» ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Í ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ È≈ ·π’≈«¬˙ Ï∂ÈÂΔ, Âπ√Δ∫ √«Â◊π± √≈‚ΔÕ Â±≥ ÎπÒÚ≈ÛΔ Ó∂∂ «Ú‘Û∂ ÁΔ,...................................
√≈∂ Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ◊Ω ’’∂ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈Õ
‘∞‰ AI Á√≥Ï ˘ √˜≈ «‘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ¡Á≈Ò √π‰ √«Â◊π ’«‘ßÁ∂ ÍπæÂØ, ÓÀ∫ ‹≈ È‘Δ∫ √’Á≈Õ Â±≥ Ò≈‡» ª ÓÀ∫ ÒØ¡ √º‹‰≈,«ÓÒ È∑∂≈ Ò¬Δ¬∂ „Ø¡ √º‹‰≈
È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁØ٠ͺÂ Á∂Δ È≈Ò Á≈÷Ò≈ ’È ¿∞Â∂ «¬‘ Á≈◊ ÍøÊ ÁΔ «Íæ· Â∂, ÓÀ∫ Ò≈ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ⁄ºÒ ØÙÈ ’Δ¬∂ «˜≥Á◊Δ Á∂, «‹‘Û∂ Ï⁄Á∂ ’Ø‘ √º‹‰≈
√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ˘ ⁄≥◊Δ Î‡’≈ Ò◊≈¬ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ «¬√ Ìæ‹ ‹≈‰≈ «Úæ⁄Ø∫ ‹ß◊ Á∂, «√ßÿ Á≈ «’Á≈ ÈΔ Ù∂ØÕ ÏØÒ‰≈ «Óº·≈ Â∂ Ú≥‚‰∂ ‘≈√∂,Ï¬Δ Ù≈È ‘À Â∂«¡ª ÏπºÒª ÁΔ
¡≥˜≈Ó Âº’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ º’ Á≈ «Ï¿±≈ «¬‘ Áº√‰ Á∂ Ò¬Δ ‹Ø «Íæ· «Ú÷≈ ’∂ Ìæ‹ ‹∂, ¿π‘ √Á≈ ÈΔ Ù∂ØÕ Â±≥ ÎπÒÚ≈ÛΔ Ó∂∂ «Ú‘Û∂ ÁΔ,...................................
’≈ÎΔ ‘À «’ ‹ÈÂ≈ Á∂ ’«Ò¡≈‰ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ «√ßÿª ÁΔ ‹Á Ï∂ÈÂΔ, È≈ ◊π± È∂ ÓßÈΔÕ Â±≥ πº÷ Â∂ ÓÀ∫ ‘ª ¤ª «ÓºÂ≈,È≈ Â∂∂ «ÏÈ Ó∂≈ Ȫ «ÓºÂ≈
È∂Â≈ ‹ÁØ∫ ‹ÓΔÈΔ∫ ͺË ¿∞Â∂ «’√∂ ¡Í≈Ë «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ Ò ÓÂ≈ Í’≈«¬¡≈, ¿πÈ∑ª È∂ ÷Ûz ◊Û∑Δ ÁΔ ’ßÈΔÕ Â±≥ √»‹ ª ÓÀ∫ «’È Â∂Δ,È≈ Â∂∂ «ÏÈ Ó∂Δ Êª «ÓºÂ≈
‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ˘ ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’«‘ßÁ∂ ‘π’Ó √π‰≈ «Á˙ ÍøÊ Á≈, ¤æ‚ ◊Û∑Δ ˘ ‹≈Ú‰Õ «¬‘ ÓÓÂ≈ ¿∞Ó Á≈˜Δ ‹Ø, È≈ «ÓÒÁΔ “≈¬∂” ÓπºÒª ÁΔ
√ºÂ≈ Á≈ Ú¬Δ¡ª «’√ Â∑ª ¿∞Á≈√ΔÈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÚȉÔØ◊ È≈ «Î’ ”⁄ √≈‚∂ Í≈ÂÙ≈‘, ¿πæ’≈ ÿÏ≈Ú‰Õ Â±≥ ÎπÒÚ≈ÛΔ Ó∂∂ «Ú‘Û∂ ÁΔ,...................................
‘À «’ [email protected] «Úº⁄ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ √∂∫◊ ”Â∂ ÍΔÛÂ≈ È∂ ¿∞√˘ ¿πÈ∑ª ‘π’Ó √π‰≈ ”Â≈ ÍøÊ Á≈, √«Â◊π 鱧 ¡≈ ’∂Õ
¡◊Ú≈ ’È ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ √π‰ ‘π’Ó ÍøÊ Á≈ Í≈ÂÙ≈‘, ÏØÒ∂ Óπ√’≈ ’∂Õ ‚≈. ≈¬∂ Óπ«‘≥Á «√≥ÿ
Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «ÚË≈«¬’ Á∂ ÿ ÈΩ’Δ Á∂ Ò¬Δ ◊ºÒ «’ ‘π’Ó ı≈Ò√≈ ÍøÊ Á≈, ÓÀ∫ ÓØÛ ÈΔ √’Á≈Õ
’È ◊¬Δ √Δ Âª ¿∞√ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í Âπ‘≈˘ «ÏȪ ’Óª‚Ø∫, ÓÀ∫ ¤ØÛ ÈΔ √’Á≈Õ
ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ ÍΔÛÂ≈ È≈Ï≈«Ò◊ √Δ ¡Â∂ ÂÓ≈Ó ’Ø«ÙÙª Á∂
Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¿∞√ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¿∞Â∂ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ Í«‘Òª ‹≈‰ ÂØ∫, ’πfi ’È≈ ÍÀ‰≈Õ ÷πÙΔ¡ª «Ò¡≈Ú∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ svyr
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Íπ«Ò√ ÁΔ Ò≈‘ÍzÚ≈‘Δ Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ √Δ ˛ «¬’ ’Óª‚ Ê≈͉≈, «‹√ √≈‚Δ ‹◊∑≈ ˛ Ï«‘‰≈Õ
«’ «ÚË≈«¬’ ”Â∂ ¡ÀÎ ¡≈ ¡≈¬Δ Á‹ ’≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ˛ ‘π’Ó Âπ‘≈˘ ı≈Ò√≈, Âπ√Δ∫ ¿π‘Á∂ ‘π’Ó ”⁄ «‘‰≈Õ ⁄ºÛ∑È Òº◊Δ ¬∂, «Úº⁄ «‘≥ÁΔ ÊØ‘ÛΔ dyr
ÍΔÛÂ≈ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ◊æÒ √Ì È∂ √π‰ ’∂ ◊π± ÁΔ, Ò √Δ√ fiπ’≈«¬¡≈Õ ÷πÙΔ¡ª «Ò¡≈Ú∂, ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ svyr
’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ «‹√ ÁΩ «Úº⁄ ’«‘ßÁ∂ √≈˘ «¬‘ ÍÚ≈È ˛, Âπ√Δ∫ ‹Ø ÎπÓ≈«¬¡≈Õ
Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «÷Ò≈Î ¡Í≈˪ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ⁄≈Ø∫ Í≈√∂ «Î √ß◊ «√ßÿ 鱧 Í≈ÂÙ≈‘ È∂, ’ØÒ ÏπÒ≈«¬¡≈Õ
¡Í≈ËΔ¡ª ”Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ¿∞· ‘Δ ‘À, ¿∞√
«Úº⁄ ¿∞È≈Ú ÍΔÛÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡«‹‘Δ ÈΩÏ «’¿∞∫ ¡≈¬Δ? ¡≈ √ß◊ «√ßÿ È∂ ◊π± ȱß, fiπæ’ √Δ√ fiπ’≈«¬¡≈Õ ◊∞º√∂, «◊Ò∂, «Ù’Ú∂, «ÁÒª ”⁄Ø∫ Óπ’≈¡ dyvy
¡≈«÷ «’È∑ª ’≈Ȫ ’’∂ Íπ«Ò√ Ò≈‘ÍzÚ≈‘ ‘Δ? ‹∂’ Ò≈‘ ◊π± È∂ ’Ò◊Δ ¡≈͉Δ, ¿π‘Á∂ √Δ√ √‹≈ ”ÂΔÕ ‘ «¬º’ «⁄‘≈, ÎπºÒª, Úª◊ª «÷Û∑≈ dyvy
ÁØÙΔ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ’≈ÎΔ √»÷ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ √ºÂ≈ √Ì ÂΔ Â∂ Ù≈√Â √Ω∫Í ’∂, ‘æÊ ’Ó≈È ÎÛ≈ ”ÂΔÕ «’√∂ «ÁÒ «Úº⁄ ÚΔ È≈, Ú∂ Ó∂ qyr
Â≥Â «Úº⁄’≈ÎΔ Á÷Ò º÷Á≈ ‘À, «‹√ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î «¬È «√÷È ’Ø Á¿±∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ¡ª, ÁΔ ◊æÒ ÂØÛ «ÈÌ≈ÂΔÕ ÷πÙΔ¡ª «Ò¡≈Ú∂, ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ svyr
’≈Ú≈¬Δ «Úº⁄ Íπ«Ò√ È∂ «„Ò∑≈͉ Ú«Â¡≈, ª ’Δ «¬‘ ◊æÒ ¡≈Í∂ ◊π± ⁄∂Ò≈ Ú≈ÒÛΔ, ’ √æ⁄ «Ú÷≈ÂΔÕ «¬º’ Á»‹∂ ¿∞μÂ∂ «ÚÙÚ≈√, ¬∂Ȫ ‘Ø jwvy
«È≈Ë≈ ‘À? ¡≥Á≈˜≈ «¬√ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’«‘ßÁ∂ «‹™Á∂ ‹Δ Ó∂∂ ı≈Ò√≈, È≈ ÁπÙÓ‰ ‘æÊ ¡≈«¬˙Õ ÍÀ∫Á≈ ÈΔ∫ Î’, Ì≈Ú∂ √Ì ’∞fi ÷Ø‘ jwvy
ÍΔÛÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ‚≈¿∞‰-ËÓ’≈¿∞‰ ¡Â∂ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ «√æ÷Δ «√Á’ ȱß, Âæ’ ÁÓª «ÈÌ≈«¬˙Õ Ò≈Ò⁄ Á∂ Ú≈Ò≈, Á∂Ú∂ ’≥Ó ‘Δ nbHyV
Íz∂Ù≈È ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘π‰ ◊Û∑Δ ”⁄Ø∫ ◊π± È∂ ‹≈‰ Ò¬Δ, ’ Ò¬∂ «Â¡≈∂Õ ÷πÙΔ¡ª «Ò¡≈Ú∂, ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ svyr
’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ Â∂ ıπÁ ¡Á≈√≈ √ØË ’∂, ¤æ‚∂ Íø‹ ‹À’≈∂Õ
˘ ◊À-’≈˘ÈΔ »Í È≈Ò ‘«Ê¡≈ º÷‰ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ «◊zÎÂ≈ Ó≈Á∂ Â≈ÛΔ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ÍπæÂª Á∂ Á≈ÈΔÕ Ó≈Úª ÁΔ¡ª ¡º÷Δ¡ª ÂØ∫, ÍπºÂ ¿∞‘Ò∂ ‘ØÚ∂ È≈
’ «Ò¡≈ «‹√ ÁΔ «‘≈√ «Úº⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ ÒÛ «√ßÿ Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈ ◊¬∂, Á∂ ◊¬∂ ’πÏ≈ÈΔÕ ÚΔ ÁΔ ‹∞Á≈¬Δ «Úº⁄, ÌÀ‰ ’Ø¬Δ ØÚ∂ nw
ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ÏπΔ Â∑ª È≈Ò ’∞º‡∂ ‹≈‰ ¡æ‹ ͱ≈ Ì≈ «‰Δ ˛, Ó∂∂ ’Ò◊ΔË Á≈Õ ’Á∂ È≈ «’√∂ ˘ ˆÓ, ÏÀ· ‹≈‰ Gyr
¡Â∂ AD Ê≈Úª ¿∞Â∂ √º‡ª Ó≈È ÁΔ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ “’Ó” ÚΔ ⁄ÈΔ Á≈«Â¡≈, Â∂∂ √Δ√ ˛ ËÁ≈Õ ÷πÙΔ¡ª «Ò¡≈Ú∂, ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ svyr
¡√Ò «Úº⁄ √Óπº⁄≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ¿∞Á≈‘‰ ‘À «’
‹ÈÂ≈ Á∂ √ÓÊÈ È≈Ò È∂Â≈ ω∂ ’∞fi ÁÏ≥◊ª Á≈ ⁄«Â -’Ó «√ßÿ ’Ó
«’≥È≈ ¡Í≈«Ë’ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ √»÷ Á∂ ’≈È
¿∞√ ˘ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ÚΔ «’√ Â∑ª ÁΔ ¤»‡ ‘∂ «Ô√» Ó√Δ‘
«ÓÒÁΔ «‘‰ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ √«‘‹∂ ‘Δ «¬Èª∑ ‘≈Ò≈ª ÂØ∫
Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ √≈∂ ÁØÙ √ÍÙ‡ ‘؉ ¡Â∂ ¿∞√ ¡À «Ô√» Ó√Δ‘, ‘∂ «Ô√» Ó√Δ‘, √Á≈ ¡Ó ‘À ¡≈¿∞‰≈ Â∂≈Õ ’≈Ò∂ √≥ÿ∂ Ú≈Ò≈ ª, Áπ¡≈Úª Ó≥◊∂ Awp
«Úº⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â Á∂ √ϻ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Ì≈‹Í≈ È∂ ¿∞√ ÏÀÊÒ«‘Ó ÁΔ Ë Â≈¬Δ∫ ‹Δ, ÈÓ√’≈ ‘À Ó∂≈Õ Ï÷ÙØ Á≈Â≈ ‹Δ, Ì∞ºÒ ⁄πº’ ’Ø muAw&
˘ Í≈‡Δ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’È «Úº⁄ ’≈ÎΔ √Óª Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ Óª ÓΔ¡Ó ÁΔ ◊ØÁ √π‘≈«¬¡≈, ÍπºÂ ÍÓ∂Ù Á≈Õ Ó˜Δ ¬∂ ¿∞‘ÁΔ, ’ÁØ∫ Ò≈¿∞‰≈ ’∂‘Û≈ gyVH
√∂∫◊ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ÚΔ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Ú÷≈ ∞ºÂ”⁄ ÓΩˇ ÍÚ∂, «‹¿∞∫ Ï»‡≈ ’∂√ Á≈Õ ÷πÙΔ¡ª «Ò¡≈Ú∂, ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ svy
‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ≈‹ √’≈ ÂØ∫ ΫÙÂ∂ Á∂‰ ÚË≈¬Δ¡ª ¡≈¬∂, Ó«‘«’¡≈ ⁄≈ ⁄π¯∂≈Õ
‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ÍΔÛÂ≈ ÁΔ¡ª ÁÒ«Ú≥Á ’≈Ò∂ √≥«ÿ¡ª vwlw
⁄π‰ΩÂΔ¡ª ÿ‡ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ ≈¬∂Ï∂ÒΔ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√
ÁΔ ’≈ «¬’ ‡º’ È≈Ò «¬≥È∂ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ «ÓÊ∂ ÂΔ’∂ ÏÀÊÒ«‘Ó ÁΔ Ë Â≈¬Δ∫ ‹Δ.......................Õ Â «Ú ⁄ B.FG ÎΔ√ÁΔ Á «¬˜ ¯ Á‹ ‘«¬¡ ¢
È≈Ò ‘≈Á√≈ ◊z√ ‘Ø¬Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ⁄≈⁄Δ ¡Â∂ Ó≈√Δ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ì˘ ‘∞≥ÁΔ, ¡≈Í‰Δ ‹≈È «Í¡≈ΔÕ
ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÏπΔ Â∑ª È≈Ò ˜÷ÓΔ ÍΔÛÂ≈ ÁΔ ‹≈È «’√∂
Â∑ª Ï⁄ ◊¬Δ √ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò ‘∞‰ ‹∂’ ¡Á≈Ò È∂ ’∞ÒÁΔÍ Ô»√Î Á∂ ≈‹ ÁπÒ≈«¡≈, ±≥ ª ‹≈È ¡√ª Ò¬Δ Ú≈ΔÕ Ï‰ Í¿Íπ ’≈Δ ¡≈Ú∂ ’¬Ø Δ
«√≥ÿ √∂∫◊ ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ ‘À Â≈ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘∂ ÍÓ «ÍÂ≈ ÍzÓ≈ÂÓª, Ë≥È Â±≥, Ë≥È Â∂≈ ‹∂≈Õ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¿∞√ ˘ √÷ √˜≈ ÚΔ √π‰≈¬Δ
‹≈Ú∂◊Δ, ª «’ «¬‘ ¿∞‘Ø «‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ ÏÀÊÒ«‘Ó ÁΔ Ë Â≈¬Δ∫ ‹Δ.......................Õ Ì∂ ’πæ‰ ϱ«‡¡ª Â≈¬Δ∫ «Í¡≈ Á≈ ÓΔ∫‘ Ú√≈Ú∂ ’جΔÕ
√Ï’ √≈Ï ‘ØÚ∂, ‹Ø ¡≈͉∂ √»÷ Á≈ ’ÒÚΔ Á≈ ’‰-’‰ ’∞Ò≈«¬¡≈, ‹Á √º⁄ √ÒΔÏ∂ ⁄≈«Û∑¡≈Õ
«¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ¡≈Í‰Δ ¡Í≈«Ë’
√◊ÓΔ¡ª ˘ «ÏȪ π’≈Ú‡ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÂΔ√ «Á‘∞≥ ±≥ ¿∞· ÷ÒØ«¬¡≈, ’∞Î Á≈ ÍÛÁ≈ Í≈«Û¡≈Õ «Í¡≈ ÁΔ «Í™Á ⁄Û∑≈Ú∂ ’جΔÕ ÏßÁ∂ Á∂ «Ú⁄ æÏ ˛ Ú√Á≈,

- ’Ó «√ßÿ “’Ó” ÿ∞ºÍ ‘È∂Δ ≈ ˘ ⁄«Û∑¡≈, «‹ºÊ∂ √ØÈ √Ú∂≈Õ ¿πæ⁄Δ ’ßË «¬‘ ÈÎ Ú≈ÒΔ ÒÚ∂ «¬√ 鱧 «Ú⁄ ’Ò≈Ú∂ ’جΔÕ

ÏÀÊÒ«‘Ó ÁΔ Ë Â≈¬Δ∫ ‹Δ.......................Õ È≈Ò «Í¡≈ Á∂ „≈‘Ú∂ ’جΔÕ Í±ßfi ’∂ ‘ßfi± Úß‚ ’∂ ‘≈√∂
Ó≈È Ú≈Ò∂ Ó Óπº’ ◊¬∂, Íẕ ‹Δ√√ ‹º◊ «‹¿±∫Á≈Õ ÈÚΔ∫ √Ø⁄ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓÈπß÷ 鱧 ÍÂfiÛª “⁄ Ï‘≈ «Ò¡≈Ú∂ ’جΔÕ
«Í¡≈ √πÈ∂‘Û≈ Â∂≈ ¡º‹ ÚΔ, ˜ıÓ «‘˜ Á∂ «√¿∞∫Á≈Õ ÓÈπæ÷Â≈ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈Ú∂ ’جΔÕ ‘Ø’≈ Á∂ ’∂ «Í¡≈ Á≈ ‹æ◊ ȱß,
“⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ” ˘ ‘ «’√z«Ó√, «ÓÒÁ≈ «Í¡≈ ÏÊ∂≈Õ «Úæ⁄ ◊ßʪ «Ò÷Δ ‹Ø «√æ«÷¡≈, Ì∂Á ÌÓ Â∂ Ú«‘Ó «Ó‡≈Ú∂ ’جΔÕ
ÏÀÊÒ«‘Ó ÁΔ Ë Â≈¬Δ∫ ‹Δ.......................Õ ÒØ’ª Â≈¬Δ∫ √Ófi≈Ú∂ ’جΔÕ ÌπæÒ∂ ̇«’¡ª 鱧 Í≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‘∂
Úß‚Δ¡ª Í≈ æÏ «‹‘Ȫ Úß«‚¡≈, “Â≈Δ” ω Í¿Íπ ’≈Δ ¡≈Ú∂ ’¬Ø ΔÕ
- ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ø⁄ «Ó‡≈Ú∂ ’جΔÕ
‘∂ «Ô√» Ó√Δ‘.....«’z√«Ó√ Á∂ √π◊≈ª Ì∂ Ù∞Ì «Á‘≈Û∂ Â∂ ¡≈Í «Ú‘Û∂ √πæ’ √πæ’ Ïß‹ ‘ج∂, -’Â≈ ⁄ßÁ “Â≈Δ”
‹Δ ˘, ¡≈Í‹Δ ÁΔ ’«‘‰Δ Â∂ ’ÈΔ ˘ ¡Â∂ ’∞ºÒ ’≈«¬È≈ ˘ ’Ø«‡- «Íø‚ ÷∂Û≈ ÁØÈ≈, ’ͱÊÒ≈
’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 11

ÓÈ«‹ºÂ Á∂ «Í¡≈∂ ¡Â∂

√ÓfiÁ≈ Í≈·’!Ø ¡≈ÍØ ¡≈͉≈ «ÁÒ

◊ÛΔ∑ ¬∂ ⁄Ó’Ω ÁΔ¬∂Ê≈Ó ÒØ «’¿∞∫«’ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á∂

÷»ÈΔ Ú«’¡ª ÁΔ «‹‘ÛΔ«ÁÒ

’Ïø ≈¿» ¡Â∂ ÁÁ ÌÍ» Á≈√ ª Ó∫À

«Ï¡≈È ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, ¿∞√˘

ÍÛ∑ ’∂ ¡ÚÙº ‘Δ Â‘∞ ≈‚≈ «ÁÒ Ï’∂ ≈Ï» È‡Ø : Ó∂ ≈ «¬‘ Ò÷∂ Á√Ïø  [email protected] ¬Δ√ÚΔ «Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈¿‰∞ Ú≈Ò∂ √. ÏÒÏΔ «√ßÿ
‘Ø ‹≈‰≈ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈‚Δ¡ª ¡º÷ª √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò
«Ú⁄Ø∫ ‘Û∑ Úª◊ Ú◊Á∂ ÷≈∂ ‘øfi»¡ª

È∂ ‘∞ ≈‚Δ ’¬Ø Δ ÍÙ∂ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á‰∂ ΔÕ ¡‰«◊‰Â √» Ó∂ «√÷º Ù‘ΔÁª «‹È≈∑ «Ú⁄ Á√ÓÙ∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Á∂ ⁄≈∂ Ò≈Ò Ï∂«Ó√≈Ò √≈’≈ «√‹ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞‘
«‹√ Ú’Â ◊π» ‹Δ Á≈ ÁπºË ¡Â∂ ¿È∞ ≈∑ ÁΔ Ó≈Â≈ ‹Δ ÚΔ √È, ÁΔ «Èÿº Δ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘ÕÀ ¡≈Í‰Δ «Ó√≈Ò ¡≈Í √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂
‹ØÛ Á≈ ÍÓ ◊π» È≈ ’ÁΔ ‘π‰ º’
Óº÷‰≈ È≈ÒÍ≈«Ò¡≈ AG-AH √≈Òª «¬√ ËÂΔ Â∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂
Á≈ √Ø‘‰≈ √πȺ÷≈ Ï∂‡≈, Á√ª «√øÿª
È≈Ò ˜Ø ÙØ È≈Ò ÌΔ ‘Ø¬Δ ⁄ØÓ’Ω

ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ‹≈ ◊º«‹¡≈, «¬’ ’ ◊¬∂Õ ¡÷Δ ÒÛÁ∂ ÒÛÁ∂ ¿∞‘ «ÍÂ≈ ËÓ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ Á≈ «¬‘ ª «√¯ ¿∞È∑ª ˘ ‘Δ ÍÂ≈ ‘Ø¿±Õ ϺÒ∂ ÈΔ ◊Û∑Δ¬∂ ⁄Ó’Ω ÁΔ¬∂
Ú≈ ª ÚÀΔ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ Ù≈√Â Ù‘ΔÁΔ Í≈ ◊¬∂Õ ¤Ø‡∂ ÚΔ È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ (◊π » √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ Ò«∂ ’È ¿È∞ ª∑ Á∂ È± ≈ÈΔ «⁄‘∂ Â∂ «’√∂

«Úº«Á¡≈ Á∂ ’Ó≈Ò ˘ Ú∂÷ ’∂ ¡Ù Ú‚º ∂ ÚΔ ˘ ‹≈ ◊ÒÚ’º ÛΔ Í≈¬Δ ¡Â∂ BB Á√øÏ AFFF ¬Δ√ÚΔ ˘ ͇È≈ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ¿∞Á≈√Δ, ‚, «÷fi ‹ª ÂÀ∫ «’¡≈ «⁄¡≈ «¬’ ¡ÈØ÷≈ «¬«Â‘≈√Õ

¡Ù ’ ¿∞μ·∂Õ «‹√ Í≈√∂ √≈«‘Ï‹Δ ¿∞√Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄Ø∫ Í’«Û¡≈ Í≈‰Δ Á≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ) ͤÂ≈Ú≈ ˜≈‘ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø ‘∂Õ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ «¬Ê∂ «‹√ ‹ØÛΔ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ‘جΔ,
È∂ Ó»ø‘ ’ΔÂ≈, Ó≈ Ó≈ ’∂ ÚÀΔ¡ª Á∂ «◊Ò≈√ ÒÀ ’∂ ¡≈͉Δ

„∂ Ò≈ «ÁºÂ∂Õ ¿∞‘ Ï‘πÂ≈ «⁄ «¬√ «Í¡≈√ Ïπfi≈¬ΔÕ Î∂ ÁØȪ «¬√∂ «ÁÈ ‘Δ ‹È«Ó¡≈ √Δ ¿∞È∑ª Á≈ ËÓΔ Ï≈ÍÕ

Ù∂ ¡º◊∂ «‡’ È≈ √’∂Õ ¡≈Í‰Δ¡ª ÚΔª È∂ ¡≈͉∂ Á≈Á≈‹Δ

‹≈Ȫ Ï⁄≈¿‰∞ ÷≈Â Ì‚∂ ª Ï’º Δ¡ª Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ Óº’≈ ˜» ‘Δ √Ø⁄ ‘∂ ‘؉◊∂, «‹È∑ª ˘ È≈ ‘Δ ’ÁΔ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂ ¡≈ͪ ◊π»

Ú≈◊ ʪʪ «÷≥‚ ◊¬∂Õ ◊π» ‹Δ ◊Û∑Δ ‡∂«’¡≈Õ ‹πfi≈ «√øÿ ˘ √√≈ ÈÁΔ Á∂ ’ø„∂ ’∞Á Á∂ «‘Ó ◊«Ø ÏÁø «√ÿø ‹Δ ˘Ϻ ÚΔ ¡≈÷ Á¬∂ Δ¬∂

ÁΔ ¤Âº Â∂ ÷ÒÂØ ∂ ¡≈͉∂ χ∂ ∂ ¡‹Δ ˜ÓΔÈ Â∂ Ù‘ΔÁ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¤º‚ ’∂, ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈Í√Δ «Ú¤ØÛ≈ Î∂ ÚΔ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ

«√øÿ ¡Â∂ «√øÿª ˘ ÒÛÁ∂ Ú∂÷ ’∂ «Í¡≈ Ú∂÷ ’∂ √≈∂ ÷≈Ȫ ÍÀ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Úº‚∂ È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ËÂΔ Â∂ Á»√∂

Ù≈Ï≈Ù «ÁøÁ∂ ‘∂Õ ¡÷Δ ¿∞‘ ÒÛÁ∂ ¡Â∂ √»«Ï¡ª ÁΔ¡ª ¡º÷ª Íث¡ª ÁΔ Ô≈Á ¡≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’√∂ Ϻ ˘ «’√∂ È∂ ¡÷º Δ∫ È‘Δ∫ Ú«∂ ÷¡≈

ÒÛÁ∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª Í≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «Ú⁄Ø∫ ‘øfi» «’ ‘∂ √ÈÕ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Î’ Úº„Úº„ ÷≈ «√¯ «’ ¡≈«√¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ

ÁÈπ Δ¡ª «Ú⁄ «¬’ √≈’≈ «√‹ ◊¬Õ∂ ’º⁄Δ ¿∞Ó Á≈ «¬øÈ≈ «‘≈ ‘ÚØ ◊∂ ≈Õ ¡≈Í‰Δ¡ª Ò≈‚ÒΔ¡ª ¡º‹ ¡√Δ∫ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘؉ Á∂

«¬’ Ï∂«Ó√≈Ò √≈’≈Õ ı»Ï√»Â, Ï‘≈Á, ˘‘ª ÚºÒ ÚΔ ¿∞Ȫ Á≈ «Ë¡≈È ‹≈ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ‚±øÿ∂

Ú‚º ∂ ÚΔ ¡‹Δ «√ÿø Á∂ «Í¤∂ «ÈËÛ’, «È‚, ‹ø◊‹», «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ò∂«’È ¡º‹ Ó≈Â≈ ‹Δ «⁄º’Û «Ú⁄ Î√∂ ¡Â∂ Ë√∂ ‘ج∂ ‘ªÕ

‘Δ ¿∞√Á≈ ¤Ø‡≈ ÚΔ ‹πfi≈ «√øÿ ‹ª-Ï≈‹, ÂÒÚ≈ Á≈ ˘ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ √≈‚∂ ◊π»¡ª È∂ √≈˘ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ

(¿∞Ó AD √≈Ò) ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ËÈΔ ¡Â∂ ÍÀª Á≈ «‹‘Û≈ √≈’≈ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á∂ ÍπºÂ Á∂ (Ï⁄È, ’Ê≈, «Ú⁄≈, ’ÈΔ)

ÂØ∫ ¡≈ «◊¡≈ ÒÀ ’∂, Í≥‹ª «√øÿª Á≈ «¬È≈√¡Ø Ò ‹fiπ ≈ ¡≈Í‰Δ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÁΔ ¡ÂÓ∂ ‘≈È ’∞ Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ Á∂ «˜øÁ◊Δ

‹ºÊ≈ ω≈ ’∂ ÒÛ≈¬ΔÁ∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ Ï‘≈ÁΔ ÁΔ «¬√ ‹º◊ Â∂ ËÂΔ Â∂ «√«‹¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ √ΔÕ Á≈ √º⁄≈ Ó≈◊ «Ú÷≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂

‹≈ ◊«‹¡≈Õ «¬√ ‹Ê∂ «Ú⁄ Í≥‹ª ¡«‹‘Δ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó «¬‘ Í‘≈Û «‹º‚≈ Áπº÷ «ÏË ◊Ò ≈‘ª Â∂ ̇’‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈

«Í¡≈«¡ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ «Í¡≈∂Ì≈¬Δ ’«◊¡≈ «‹√˘ ¡‹º Â’º ¡Â∂ ’Ó˜ØÁ≈ ÁΔ Óª ÂØ∫ «’Ê∂ √ΔÕ ’Δ ¡≈ͪ ¡º‹ ¿∞È∑ª Á∂ ’‘∂ Òº◊

ÓØ‘’Ó «√øÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «‘øÓ«√øÿ ’Ø¬Δ ‘Ø Áπ‘≈ È‘Δ∫ ÏÁ≈Ù ‘Ø √’‰≈ √ΔÕ ¡√Δ∫ ÍπºÂª ‘∂ ‘ª? «ÏÒ’∞Ò ‘Δ È‘Δ∫Õ ’Δ Î∂

ÚΔ √ÈÕ È≈˜Δ∫ Í«Ò¡≈ Ò∂ «’ √«’¡≈Õ «¬’ Í≈√∂ «¬øÈΔ Úº‚Δ ÷πÙΔ Á≈ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ ‘ √≈Ò ◊π» Ú≈Ò∂, ‘π‰ √«‘‹∂ ‘Δ Ó«‘√»√ ’ ¡≈ͪ √≈∂ Ȫ Ù’π ∂ ¡Â¡∂ «¥Âÿ‰

ÈÏÒÚ≈È, √» ÚΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í ◊π» ‹Δ Á∂ ¡≈͉∂ Úº‚∂ Ï∂‡∂, «ÁÈ «’¿∫∞«’ ◊π » ‹Δ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Â∂ ¡≈͉∂ ‘ÊΔ∫ √’Á∂ ‘ª «’ ◊π» ‹Δ Á≈ «’º‚≈ Úº‚≈ È‘Δ∫ ‘ª?

Úª◊ Ú‚º ∂ «‹◊∂ Ú≈Ò≈ ‹fiπ ≈ «√ÿø Õ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª¡º÷ª Á∂ √≈‘ÓÁ∂, Á∂Ù, Á∂ Ïπº„∂Ú≈∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «¬’ÒΩÂΔ √Ú∂ ∂ √Ú∂ ∂ ÍÙ≈Á ω≈¿∫∞Á,∂ ÷Áπ ‘Δ «‹◊≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’√∂ Á»√∂ Á∂ ¡º‹ ¡≈ͪ ˘ ¡≈͉Δ

¿∞√ ˘ ÒÛÁ≈ Ú∂÷ ’∂ ÚÀΔ ⁄’≈ ’ΩÓ, ËÓ ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ ¡ΩÒ≈Á √Δ, Á»√∂ Í≈√∂ √≈‘Ó‰∂ ¡Á≈√ ’Á,∂ √Ì Â∫Ø Í«‘Òª ¡≈͉∂ «√ ¡≈͉≈ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ ¡‰÷ΔÒΔ ’ΩÓ Á∂ Ò≈√≈ÈΔ Ï≈Í» ‹Δ

◊¬∂, ÿÏ≈ ◊¬∂Õ ¿∞√ ÁΔ «Âº÷Δ √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈Í≈ ’∞Ï≈È ’ ◊¬∂Õ Í¬Δ¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÍπºÂª ÁΔ¡ª «¬’ÒΩÂ∂ Ï∂‡∂ Á≈ Ó»ø‘ «Óº·≈ ’≈¿∞∫Á∂ ‹Â≈«¬¡≈Õ ¿Á∞ ≈√ È‘Δ∫ ‘¬Ø ,∂ ¬Ø ∂ «Í‡º ∂ √Ïø√ Á≈ÈΔ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ ˘

ÂÒÚ≈ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔØ’ È≈ √«’¡≈Õ Ú∂÷Ø ’∞Á ’Δ ÷∂‚ª ÷∂‚ ‘Δ ¬∂ √º‹Δ¡ª Ò≈ÙªÕ È≈Ò È≈Ò ◊π» ‹Δ , Î∂ ÍÙ≈Á √ø◊ª «Ú⁄ ÚÂ≈ È‘Δ∫, «ÚÒ≈Í È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ √≈∂ ÷≈√ ÂΩ Â∂ Ô≈Á ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À

¿√∞ È∂ Ú„º Ú„º ’Ú∂ À Δ¡ª ÁΔ¡ª ⁄Δ «¬√Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È, ÂΔª Â∂ ˘ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ ‹Δ ¡Â∂ ÁØ ¤Ø‡∂ «ÁøÁ∂Õ «Í¤Ø∫ √≈≈«ÁÈ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ Áπº÷ ¡≥Á ‘Δ ¡≥Á ÍΔ ◊¬∂Õ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¿È∞ ª∑ Á∂ Á√≈¬∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄Òº ‰

¡Â∂ Ï≈‹∂ Úª◊„∂Δ¡ª Ò≈ «÷‚≈, Ï≈‹ªÁ∂ ¿∞‚≈, ÈΔÒ∂ ÿØÛ∂ Ï∂«‡¡ª (√≈«‘Ϙ≈Á≈ ˜Ø≈Ú «√øÿ ◊ΔϪ ˘ ÍÙ≈Á≈ ¤’≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ √øÂØ÷Δ «⁄‘∂ Â∂ ’Ø¬Δ ◊πº√≈ «◊Ò≈‹ª Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÕÀ ‹¡∂ ≈ͪ

«ÁºÂΔ¡ªÕ «◊‰ÂΔ Á∂ «√øÿ ¡Â∂ Á∂ Ù≈‘ ¡√Ú≈ ¡Â∂ ¡«‹ºÂ Ù≈‘ ¿∞Ó G √≈Ò AA Ó‘ΔÈ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ºÍÛ∂ Úø‚ Á∂ «‘øÁ∂Õ «Ù’Ú≈ ÍÃ◊‡ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ √◊Ø∫ ◊π» ÁΔ «Ó‘ È≈Ò ¡≈͉≈ ¡≈Í

√≈«‘Ï ‹πfi≈ «√øÿÕ «’øÈΔ Á∂ ˜Ø È≈ÒÕ «‹√ Ú’Â ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ϋ‘ «√øÿ ¿∞Ó E ¡‹º Â≈ √≈≈ ’fi∞ ‘Δ ‘·∂ ¿Â∞ ∂ ¿∞Ȫ È∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’ ’ΔÂ≈ «’ √Ëπ ≈ Ò¬Δ¬Õ∂ √≈‚≈ √≈≈ √Ó≈‹ ¡≈Í∂

⁄ºÒ√’Á≈ √Δ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ Òº÷ª «Ú÷∂ «¬‘Ï∂«Ó√≈Ò Ò≈√≈ÈΔ √≈’≈ √≈Ò [email protected] Ó‘ΔÈ)∂ «‹‘Û∂ √√≈ Á«¡≈ ‘Ø «◊¡≈√ΔÕ ¡º‹ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ «‹√ÁΔ ⁄Δ˜ √Δ, «‹√ È∂ «ÁºÂΔ √Δ, ‘Δ √Ëπ  ‹≈Ú◊∂ ≈Õ

ÚÀΔ¡ªÈ≈Ò Ò∂«’È Ù‘ΔÁ ‘؉ ÂØ∫ «√«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘ «ÁÈ √Δ BB Á∂ «’È≈∂ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ √È Ú≈∂ ÁΔ Â’ÒΔ¯ª «Ú⁄ «ÿ∂ ’Ù‡ Ì◊Ø Á,∂ ¿∞‘ ¡≈Í∂ ‘Δ ÒÀ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Â∑ª √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂

Í«‘Òª ““√Ú≈ Ò≈÷ √∂ ¬∂’ ÒÛ≈¿∞∫”” Á√øÏ [email protected] ¬Δ√ÚΔ Á≈Õ «¬√ «ÁÈ ÌØ≈ ÚΔ «◊¡≈È È‘Δ∫ √ΔÕ ◊π» ‹Δ ¤Ø‡∂ Íث¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «‘º’ È≈Ò ◊π» ‹Δ «¬√ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ’ÁΔ ÚΔ ◊π» ÂØ∫ Áπ¡≈Úª Ó≥◊Á≈ ÓÀ∫ ‘ª √Ó»‘

Ú≈Ò≈ Ú≈’ «¬√ ‹º◊ Â∂ √º⁄≈ «√ºË ÍπºÂª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Ò∂«’È ¿∞È∑≈ Á∂ «¬√ Ú’Â ’Δ Ó«‘√√» ’ ‘∂ ‘‰Ø ◊Õ∂ ÿπº‡Δ, ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ Ï≈∂ «Î È≈ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √≈Ë √◊ø  Á≈ Á≈√Õ

’≈ Ò¬Δ ‘Ø «◊¡≈Õ ÏÀ∫’ Á∂ «¬º’ ÏÛ∂ ¡ÁÏ È≈Ò ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹
¡ΩÎΔ√ È∂ √z: ‹Δ ÂØ∫ √z: ‹Δ ˘ ’«‘‰ Òº◊≈, «’

’≈ ÁΔ ⁄≈ÏΔ ÒÀ ’∂ ’˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂

√π «º ÷¡Â ÊªÕ ÏÀ∫’ ÁΔ √πº«÷¡Â √z: ⁄Âz‹Δ «√≥ÿ ‹Δ ‘∞ª Á∂
’≈ ◊À∂‹ «Úº⁄ ¿∞√ «Íº¤Ø’Û Ï≈∂ ¤≈‰ ÏΔ‰ ’ΔÂΔ

√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ØÒ˜ Ω«¬√ ’≈ ˘ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ
«Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≈ Í≈’ ’ΔÂ≈Õ ⁄º«Ò¡≈ «’ √z: √≈«‘Ï
‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ
ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á ◊∞ ÓΔ «√ÿ≥ Ì◊Ø Ò ’≈◊˜≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ Ï‘∞ ÏÛ∂
«√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ ˘ Óπ’≥ÓÒ ’’∂ Í≥‹ «Ú¿∞Í≈Δ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂

’∞ºfi √≈Ò Íπ≈‰Δ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÁØ ‘ÎÂ∂ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ ÁΔ º’Ó ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ Òº÷ª
ÍΩ∫‚ ‹ºÓª ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ √«ÊºÂΔ
«¬º’ ÏÛΔ ‘Δ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÏÀ∫’ ÂØ∫ Ò¬∂ ‹∂Ï «Úº⁄ Í≈ √z: √≈«‘Ï, Ô»Í Á≈ ˘ ⁄≥◊Δ Âª∑ ÿØ÷ ’∂ ÚΔ, «¬º√
◊ºÒ ÁΔ √Ófi È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ «’
«ÁÒ⁄º√Í ÿº‡È≈ Á≈ ’˜ ˘ √»Á √Ó∂ Ú≈Í√ ÁΩ≈ ’È Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ¡≈«ı ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬º‘ Í≥‹
‘˜≈ ÁΔ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ º’Ó Á≈
Úȉ ’È Òº◊≈ ’ Á‰∂ ◊Õ∂ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬Õ∂ ’˜≈ ÏÀ∫’ ÂØ∫ «’¿∞∫ «Ò¡≈?
ÓÀÈ∂‹ Á∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï,
‘ªÕ √À∫‡Ò Òß‚È Á∂ ÓÀÈ∂‹ ’˜ Á∂‰ Ò¬Δ ÁØ ‘ÎÂ∂ ÏΔ ◊¬Õ∂ Ô»Í Á∂ ÁΩ∂ √Ú≈Ò È≈Ò «Á≥«Á¡ª √z: ‹Δ
‘º√ ’∂ ’«‘‰ Òº◊∂,2 ÓÀÈ∂‹
«¬º’ ÏÀ∫’ ¡≥Á √z: ≈˜Δ ª ‘Ø «◊¡≈ Í ¿∞√ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ «ÓºÊ∂ ‘ج∂ Ú’Â √≈«‘Ï Â∞√Δ∫ ÏÛ∂ «√¡≈‰∂ ‘Ø,
Â∞√Δ∫ ‘Δ Á√º ?Ø «’ √À∫‡Ò
⁄ºÂz‹Δ «√≥ÿ ‹Δ È∂ «¬º’ Ù ÷º ΔÕ «¬√ ¡È∞√≈ ¿∞‘ ¡≈ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ˘ Òß‚È «Úº⁄ ÁØ ‘Ϋ¡ª Ò¬Δ,
Í≥Áª ÍΩ∫‚ª «Úº⁄ Â∞‘≈‚∂ È≈ÒØ∫
Á≈÷Ò ‘¬Ø Õ∂ ÏÀ∫’ Ù ¡È∞√≈ √z: ⁄ºÂz‹Δ «ÓÒ∂Õ Í≥‹ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á≈ ’˜ ÚºËΔ¡≈, ÓÀ˘ ¡≈Í‰Δ ØÒ˜
Ω«¬√ ’≈ ÷ÛΔ ’È Ò¬Δ
ÓÀÈ∂‹ ’ØÒØ∫ Í≥‹ «√≥ÿ ˘ ÏÀ∫’ ÂØ∫ Ò¬∂ ’˜∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ≈, «‹√ Á≈ √»Á Í≥Áª √πº«÷¡Â ʪ, ‘Ø «’ºÊØ∫ Һ̉Δ
√Δ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ
‘˜≈ ÍΩ∫‚ Á≈ ’˜≈ ÁΔ «√’∞«¬‡Δ Á∂‰Δ ÍÀ‰Δ ÍΩ∫‚ Â∂ Í≥Áª ÍÀ∫√ ωÁ∂ √ÈÕ

ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ √ΔÕ √z: ‹Δ È∂ ÓÀÈ∂‹ ˘ ¿∞√ÁΔ ÚΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¿∞È∑ª ’

¡Í‰Δ ¡˜Δ «Áº ΔÕ «’‘≈ «’, ÏÀ∫’ √≈‘Ó‰∂ «ÁºÂΔÕ √ÓΔ ÂΩ Â∂ ÓÀÈ∂‹ È∂ √z:

ÓÀÈ∂‹ ˘ ¿∞‘Ȫ ◊Ò∑Δ «Úº⁄ ¿∞√ ÁΔ ‹Ø ØÒ˜ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª

Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÁØ Ω«¬√ ’≈ Í≈’ ’ΔÂΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‹∞Û∂ «¬√

‘Ϋ¡ª Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿∞√∂ ’≈ ˘, ¿∞‘ ÈÚ∂∫ «Ú¿∞Í≈’ √≥ÈÏ≥Ë È≈Ò ¿∞‘

¡≈͉∂ ’≈Ø-Ï≈ Á∂ ÏÀ∫’ ’ØÒ «◊ÏΔ º÷‰ Ò¬Δ ÏÛ∂ ‘Δ ı∞Ù ‘ÈÕ Í ¿∞‘ «¬º’

«√Ò√Ò∂ «Úº⁄ Ô»Í «Â¡≈ ‘È Õ ÓÀÈ∂‹ ≈˜Δ ◊ºÒ √z: √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈ȉ Ò¬Δ

ÏÛ∂ ‘Δ ¿∞μÂ√πº’ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 12

’ßÍÈΔ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √ÈΔ ≈‘Ò, ÓÈÀ‹ ’ΔÊ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î ÚμÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «¬‚≥ Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ «Ó‚Ò∫À‚˜ Á∂
√≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ⁄¡∂ ÓÈÀ ‹√æ «√Ëæ ± ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ ÍËz ≈È ¡«ß ÓÂz
«√ÿß ÏÓ∑ Δ ÚÒ∫Ø √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂
ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈
«√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈ Á∂
÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ
«√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂

◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ

Big Times Soft Drinks ‹Êæ Á∂ ≈ ‹«Ø ◊Áß  «√ÿß ¡ÒΩ ÷ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒæ ∫Ø

kMpnI dy mwlk sR. mihMdr isMG Atvwl, pRIvwr Aqy stwP v`loN √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω
«Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ
‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á
«√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
√.z ÂΔÊ «√ÿ≥ ¿μ∞ ÍÒ ÚÒº ∫Ø
Ú≈Ò∂ √Íπ Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈Ò’ √.z √÷π ÏΔ «√ÿ≥ ÍËz ≈È ÚÒæ ∫Ø
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ
Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ
Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈
«Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂
«√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
√≈‚∂ √‡Ø ª «Ú⁄º ◊√Ω Δ, ‘

«’√Ó ÁΔ¡ª ‚«’≥ ª, Â≈˜∂ Ρ ¡Â∂

√Ï˜Δ¡ª √√ÂΔ¡ª ’ΔÓª Â∂

«ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ

√ÓÀ«Á’ «ÈÚ≈√Δ √. Óß◊≈ «√ßÿ «◊¡≈ÈΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ
√Ó≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫
Ù≈È ÚμÒØ∫
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘
«’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √Ó±‘
√≈Ò ÁΔ¡ª ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄
Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’
Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª
√Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂
«Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞»
◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂
’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 13

◊∞» È≈È’ «√º÷ √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ËÓ PRO PLAS Á∂ Ó≈Ò’ª, ÍΔz Ú≈ª ¡Â∂ √Ó‘» √‡≈Î ÚÒæ ∫Ø
◊∞Áπ¡≈≈ √ÓÀ«Á’ Á∂ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ ÓÈ‹Δ ’Ω ¡Â∂ √Ó»‘
«‘ ⁄πº’∂ ÍzË≈È, ÍÚ≈ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ √Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈
«ÏÒ«‚≥◊ ’È√‡º’ÙÈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º
’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz
√Ó≈‹ √∂ÚΔ √. «Ú≥Á ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò
ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ
«√≥ÿ ÍÚ≈ ÚæÒØ∫
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ MARC DARCY Brand
’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Winner of 2017
¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò
ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ
ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞»
«Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -
’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ ’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ
√Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂
√‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «ÁÒÁ≈ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ÚÒæ ∫Ø
«‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï
ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫
Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò
ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰,
’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ
«√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄

«‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞»
◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘

’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

MerryChristmas&Happy Ó≈È⁄√À ‡ ÁΔ ÓÙ‘» ◊Ø ‚È Ï«À ȇº ’Í≥ ‰Δ
NewYear
Á∂ “Ó≈’ ‚≈√Δ Ïªz ‚ ¡ÚÀ ≈‚ «ÚÈ” ÚÒæ ∫Ø

√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò
ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈
«Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂
√≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ
«Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂
√‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï
ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡

-’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ

Merry Christmas
& Happy New
Year

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 14

√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫
√≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò
ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰,

Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ
«√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄

«‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞»
◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘

’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

ÍμÀ È È∂ «Ò÷Δ Ï⁄º Δ ÁΔ ÓÂΩ ÁΔ «¬Ï≈ ÓÈÀ «∂ ‹◊≥ ‚≈«¬’À ‡ √.z

‹ÀÍπ-«¬ºÊ∂ [email protected] √≈Ò≈ «¬æ’ ÷πºÒ∑∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ √πº‡ «ÁºÂΔ √ΔÕ È‘Δ∫ √ÈÕ Ó◊Ø∫ ‹Á ¿∞√ ÁΔ Óª Ó÷º ‰ «√ÿ≥ Í‚º ≈ ÚÒæ ∫Ø
ÒÛ’Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹Ó≈‰ ÁΔ Ù«È⁄Ú≈ ˘ ÍπÒΔ√ È∂ «Â≥Ȫ ˘ ÿ ¡≈¬Δ Â∂ ÁØÚª È∂ «ÓzÂ’≈ ÁΔ
ÒØ‘∂ ÁΔ ≈‚ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’È «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ÿ‡È≈ AA Á∂‘ ˘ ͺÊ È≈Ò Ï≥È∑ ’∂ ÂÒ≈¡ ”⁄ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª
Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ï≈Ò √Ëπ ≈ ÿ Ì«∂ ‹¡≈ Á√Ï≥  ÁΔ ‘À ‹Á ÍΔÛÂ≈ ‘ÓÒ≈ ’È √πº‡ «ÁºÂ≈Õ ¡Ω È∂ Ó◊Ø∫ ÿ‡È≈ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ
«◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ ÓπÂ≈Ï’ ÁØÚª Ú≈ÒΔ Á√ √≈Ò≈ ÒÛ’Δ Á∂ ÿ √’Ò» Ï≈∂ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ Áº«√¡≈ Â∂ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
«Úæ⁄≈Ò∂ ÍÀμÈ ÷Ø‘‰ ”ÂØ∫ Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ ÷Ø«‘¡≈ ÍÀμÈ ÒÀ‰ ¿∞È∑ª Ò≈Ù ÂÒ≈¡ ”⁄Ø∫ ’º„ «¬√ ˘ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÒÛ’Δ Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ⁄Ò∂ ◊¬ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ÁØÚª «Úæ⁄≈Ò∂ ÷πºÒ∑∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ AB √≈Ò≈ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï
ÚΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓπÒ˜Ó ÒÛ’Δ È∂ ÒÛ’Δ ‹Á ÿ È≈ ÍÂΔ Âª ¿∞√ Á∂ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡
Â∂ √ϻ «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· ‹∂Ò∑ ¡≈Í‰Δ ‹Ó≈‰ Á∂ ’«Ê «√, Ó≈«Í¡ª È∂ ÍπÒΔ√ ˘ «Ù’≈«¬Â «ÁºÂΔ
Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄’√» Á∂ Í√ÒΔ¡ª Â∂ «„º‚ ”Â∂ ÒØ‘∂ ÁΔ ≈‚ ¡Â∂ ÍπÒΔ√ È∂ ’≈¯Δ ‹ºÁØ-‹«‘Á -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
¡Àμ√¡À⁄˙ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ È≈Ò Ú≈ ’ΔÂ∂ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø Â∫Ø?Ï≈¡Á Ò≈Ù ¿√∞ ∂ «ÁÈ Ù≈Ó ˘ ÓÁÀ ≈È
AB √≈Ò≈ ÒÛ’Δ ÁΔ Á∂‘ ¿∞È∑ª ◊¬ΔÕ ÒÛ’Δ Á∂ Ó≈Í∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÿ ”⁄∫Ø?Ï≈ÓÁ ’ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ

OLD ENGINE PUB

ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ’≈¿±∫‡Δ Á∂ «‚Í‡Δ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍØÒ ÚæÒØ∫
ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ¡Â∂ Ô» ’∂ ÁΔ ÓÙ‘» ’∂ ‡Δ √Δ
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫
’≥ÍÈΔ Á∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò
ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰,
ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ
√. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷ÀÛ≈ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄
«‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞»
«¬Èª∑ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈¯ ÚæÒØ∫ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘

√Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ
È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈
√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ∞º÷Â≈
Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰, Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂
¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ »
√Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ¡Â∂ √‘≥Á ÁΔ ÁΔÚ≈ «Úº⁄ «‹¿∞∫Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞»
◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

√. ≈‰≈ ⁄æ·≈ ÚæÒØ∫

√Ó‘» ÓÈ÷º∞ Â≈ ˘ «’√Óz √ ¡Â∂ ÈÚ∫∂ √≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓÈ÷º∞ Â≈ «Ú⁄º Ï≈ÏΔ
«Ò¡≈¿‰∞ , Ë≈«Ó’ ’‡º ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ⁄Ó’Ω ÁΔ ‹◊≥ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ √Ó‘» Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ
ÁΔÚ≈ «Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ ’«Ø ‡ -’«Ø ‡ ͉z ≈ÓÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 15

◊Ø≈ «¬ß‡Íz≈¬Δ«˜˜ «ÒÓ«‡‚, ◊Ø≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Íz≈Í‡Δ

«ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ◊ØÓÀ’ «Ï˜«ÈÙ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊

‚≈«¬À’‡ √. ’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √.

ÏÒÏΔ «√ÿ ◊Ø≈ ÚæÒØ∫

√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «’√zÓ√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫
√≈Ò ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò
ÓÈ∞º÷Â≈ «Úº⁄ Ï≈ÏΔ «Ò¡≈¿∞‰,
Ë≈«Ó’ ’º‡ÛÂ≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ
⁄Ó’Ω ÁΔ ‹≥◊ «Úº⁄ ‘ج∂ √Ó»‘
Ù‘ΔÁ «√ÿ≥ ª ¡Â∂ √‘Á≥ ÁΔ ÁΔÚ≈ ’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊Ø≈
«Ú⁄º «‹¿∫∞Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ √≈«‘Ï ÙΔz ◊∞ » ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ ‹Δ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª
˘ ’Ø«‡ -’Ø«‡ Íz‰≈ÓÕ

Merry
Christmas
& Happy
New Year

Ú∂‡ ¡Â∂ Ú∂‡«√˜ ÁΔ ÂæÂ’≈Ò ÒØÛ ˛

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 743 19th Dec. to 25th Dec. 2019 16


Click to View FlipBook Version