The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by freesub84, 2019-10-25 14:14:19

page 1 to 16 new

page 1 to 16 new

FREE ‘∞ ≈‚∂ ÙΔ’ ÁÁª
Á≈ «¬Ò≈‹

«Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙ ‘ʺ ª ÍÀ ª Á≈ √‰Ω ≈, Ï’À ÁÁ, ◊ÁÈ,
ÒºÂ,Ϫ‘, «√ ¡Â∂ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ ÂØ∫
≈‘ Ó≈«ÒÙª È≈Ò ÚΔ «ÓÒ √’ÁΔ
‘ÕÀ «¬º’ Ú≈Δ ¡˜Ó≈˙Õ Á»«‹¡ª ˘
ÚΔ Áº√Ø◊∂Õ

√≥Í’ ’Ø

Mr. Paul 07440 171 958

Vol: 15, Issue 736 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 24th Oct. to30th Oct. 2019

√Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ ȱß
ÏßÁΔ ¤ØÛ,
ÁΔÚ≈ÒΔ,

«ÚÙÚ’Ó≈ ¡Â∂
√À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ
ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷

ÚË≈¬Δ¡ª

ÚÒ∫Ø

√Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ, «ÚÙÚ’Ó≈ ¡Â∂ √À‰ ‹Δ
Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

’ÈÀ ‚∂ ≈ ⁄‰Ø ª ”⁄ AH Í‹≥ ≈ÏΔ¡ª √‰∂ BC Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «‹Âº ’≈È Í‹≥ ≈Ï ‚≈„≈ ıÙ∞

‡Øª‡Ø (¿∞ȇ≈Δ˙, ’ÀÈ∂‚≈)-’ÀÈ∂‚≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ ‘‹Δ ÁΔ¡ª ı∞ÙΔ¡ª Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÚΔ ¡Ó‹Δ √Ø‘Δ ⁄؉ ‘≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÁΔ¡ª √≥√ÁΔ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡ÀÂ’Δ∫ AH «√≥ÿ √º‹‰ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È; ‹Ø ÓÈ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í ¿∞È∑ª ¿∞È∑ª ˘ ¡ÒÏ‡≈ Á∂ ¡À‚ÓΩ∫‡È-«ÓÒ

Í≥‹≈ÏΔ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘È; ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ÚÀÈ’»Ú-Áº÷‰Δ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï‘∞ ÁΔ ‡D… «¬√ Ú≈ «√¯ BD √Δ‡ª Ú∞º‚˜ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ȘÚ∂«‡Ú Í≈‡Δ

¡≈Í ”⁄ «’≈‚ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È ÿº‡ Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò «‹ºÂ∂ ‘ÈÕ «‹ºÂ ’∂ Á∂Ù «Úº⁄ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈ Á∂ √zΔ «‡Ó ¿∞μÍÒ È∂ ‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √zΔ

«¬ºË Ì≈ÂΔ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÚΔ ‚≈„≈ ¿∞È∑ª È≈Ò «ÒÏÒ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ Ú≈ «¬√ Í≈‡Δ ¿∞μÍÒ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √‡Δ¯È

ı∞ÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «‹ºÂ∂ ’À«ÏÈ∂‡ Ó≥ÂΔ ÈÚÁΔÍ ÏÀ∫√ Â∂ ÁΔ¡ª DD √Δ‡ª √ÈÕÍzË≈È Ó≥ÂΔ √zΔ ‘≈Í ÁΔ √’≈ Ú∂Ò∂ ≈‹ Ó≥ÂΔ

¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á∂ Í≥‹≈Ï √«Ê ¿∞È∑ª Á∂ ÏÁΔÙ ⁄º◊Û ÚΔ ⁄؉ «‹ºÂ ◊¬∂ ‹√«‡È ‡»‚Ø ÁΔ ’À«ÏÈ∂‡ ”⁄ Ù≈ÓÒ «‘ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

‹ºÁΔ «Í≥‚ª «Úº⁄ ‹ÙȪ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ‘È; «‹È∑ª È∂ ’zÓÚ≈

Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Ó√Δ√≈◊≈-Ó≈Ò‡È ¡Â∂

Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ’∞ºÒ BC √≥√Á ÓÀ∫Ï Ú≈‡Ò» ‘Ò«’¡ª ÂØ∫ ⁄؉

⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹∂ «¬‘ ¡≈÷ «Ò¡≈ «‹ºÂΔ ‘ÀÕ √zΔ ÏÀ∫√ Â∂ √zΔ ⁄º◊Û

‹≈Ú∂ «’ «¬√ Ú≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √zΔ ÁØÚª Á∂ ‘Ò’∂ ¿∞ȇ≈Δ˙

‹√«‡È ‡»‚Ø ÁΔ Í≈‡Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª √»Ï∂ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

’≈È √’≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø «È¿± ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Í≈‡Δ Á∂

√’Δ ‘À; ª ÚΔ ’Ø¬Δ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘∞Ӻ ȑΔ∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ¡≈◊» ‹◊ÓΔ «√≥ÿ È∂

‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª ˘ √≥√Á «Úº⁄ «ÏÒ Í≈√ ÁΩ≈È ÂΔ‹Δ Ú≈ ÿº‡-«◊‰ÂΔ ÏÈ≈ÏΔ-Áº÷‰Δ ‘Ò’∂ ÂØ∫

«¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ √zΔ ‡»‚Ø Ì≈Ú∂∫ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ØȪ ¤Ø‡Δ¡ª √’≈ Ï‰È ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ⁄؉ «‹ºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ √zΔ

«¬√ Ú≈ √’≈ ª ω≈ ÒÀ‰◊∂ Í Í≈‡Δ¡ª ¿∞μÂ∂ «ÈÌ «‘‰≈ «¬√ Ú≈ «‹ºÂ‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ ‹◊ÓΔ «√≥ÿ ÁΔ «‹ºÂ

√Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ, «ÚÙÚ’Ó≈ ¡Â∂
√À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬Δ¡ª

√Ó±‘ ÒØ’≈¬Δ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ,
ÁΔÚ≈ÒΔ, «ÚÙÚ’Ó≈ ¡Â∂ √À‰

‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª Òæ÷-Òæ÷
ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 2

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ ,
«ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª

ÚË≈¬Δ¡ª

Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ ÁΔ Ú≈Δ

¯ΔÁ’؇ - ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Í‹≥ ≈Ï √’≈ È∂ ’‡Ø ’Í» ≈ ◊ÒØ Δ ’ª‚ «Ú⁄æ «¬‘ Óπ’æÁÓ≈ ÂÂ’≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ
«√¡≈√Δ È’Ù∂ ÂØ∫ ‘≈ÙΔ¬∂ ¿∞μÂ∂ Ëæ’‰ Ú≈Ò≈
Ï¡∂ ÁÏΔ ’ª‚ ’ª◊√ √’≈ Ò¬Δ ÚΔ Ú‚æ Δ ÍÃ◊ÂΔ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ Ú≈ ÓπÒ˜Óª Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈
«√ÁÁΔ Ï‰Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛¢ [email protected]
Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÚΔ Ï∂¡ÁÏΔ, Ï«‘ÏÒ ¡Â∂ «ıÒ≈¯ ÁÙØ ¡≈«¬Á ’Ú≈¿‰∞ Ò¬Δ ¡‚º Δ ⁄‡Ø Δ «◊¡≈ √Δ¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ’πæfi √ΔÈΔ¡ Ó≥ÂΔ
’‡Ø ’Í» ≈ ◊ÒØ Δ’ª‚ Á∂ ’√» Ú≈ª «ıÒ≈¯ ’¬Ø Δ
Íıπ Â≈ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘‰Ø Â∫Ø «√÷æ √◊ø  ’≈¯Δ Á≈ ˜Ø Ò≈«¬¡≈ ª ‹Ø «˜ÓÈΔ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ÚΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘؉
«È≈Ù ˛¢ «ÚÙÙ∂ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÁΔ ¡Ë» Δ ÍÛÂ≈Ò
Í‹≥ ≈Ï √’≈ Ò¬Δ «⁄Âø ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ ‘¬Ø Δ ˛¢ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ◊πæ√∂ ˘ ٪ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÂØ∫ «⁄ø ‘È, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’√»Ú≈ª
Í‹≥ Ó∫ÀÏΔ ’Ó‡∂ Δ, √≈Ï’≈ DGP √Óπ Ë∂ √‰À Δ,
Ó¡π º Ò IG ¿Ó∞ ≈È◊ß Ò, √≈Ï’≈ Ó÷æπ ÓÂ≥ Δ Í’Ã ≈Ù Í «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª Á∂

√≈Δ¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊πæ√∂ Ï≈∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ˘ ÚΔ √»«⁄ ’ΔÂ≈

√π‰Ú≈¬Δ Í«‘ÒΔ ÈÚøÏ Â’ ‡Ò ◊¬Δ ˛¢ ˛¢ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÓΔ ÍÃË≈È √π«øÁ

Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ ’Óπ ≈ ◊Íπ Â≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄æ

Ó≥«È¡≈ ˛ «’ Ï«‘ÏÒ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ Í‹≥ ≈Ï √’≈ Ï¡∂ ÁÏΔ ’ª‚ Á∂ ’√» Ú≈ª

ËÈ≈’≈Δ¡ª «ıÒ≈¯ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ Óπ’æÁÓ≈ ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ ÍÃ’≈ ÁΔ

¡‹∂ Â’ æÁ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ˛¢

«√ÿø Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¿μ∞Í Ó÷æπ ÓÂ≥ Δ √÷π ÏΔ «ÚÒ÷æ ‰ ’≈◊˜π ≈Δ «Á÷≈¿‰∞ Ò¬Δ ◊π » È≈È’ 01902 618 488
«√ÿø Ï≈ÁÒ Á∂ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ «Úæ⁄ ’«Ê ÁÚ∂ Á∂ Í’Ã ≈Ù ¿Â∞ √Ú ˘ Ú‚æ Δ Í˺  ”Â∂ Í⁄à ≈
Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ «¬Ù≈≈ ª ’ ⁄πæ’Δ ˛ ÍÃø± ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ï¡∂ ÁÏΔ ’ª‚ Â∫Ø Ò’Ø ª Á≈ «Ë¡≈È
¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘ƒ ‘Ø¬Δ¢‹ª⁄ Í≈√∂ ’È ÁΔ ’«Ø ÙÙ ‘Ø ‘Δ ˛, ÍÂøà ± «¬√ Á∂
‡ΔÓ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ ‡ ‘≈¬Δ ’Ø ‡ È∂ Ó„æπ Ò∂ Ï≈Ú‹Á» √’≈ ÍÂÃ Δ Ò’Ø ª Á≈ ◊√æπ ≈ ٪ ȑƒ
ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Á√ ’∂ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ¡ª ‘Ø «‘≈¢ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Á¯Â ÚÒØ∫ √ØÙÒ
ÓπÙ«’Òª ÚË≈ «ÁæÂΔ¡ª ‘È¢ «¬√∂ ’Ó˜Ø ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÍ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª
«ÍØ‡ ’≈È ⁄≈ ÍÒπ Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «Á÷≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Á≈ ¡≈Ó
Ï«‘ÏÒ ’ª‚ «Ú⁄æ «ÏȪ «◊¯Ã Â≈Δ Â∫Ø ˜Ó≈È ÒØ’ª ÚÒØ∫ Úæ‚∂ ͺË ”Â∂ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈
«ÓÒ ⁄’æπ Δ ˛¢ Í‹≥ ≈Ï ÁΔ ’ÍÀ ‡È √’≈ «√÷æ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ’√»Ú≈ª ˘
Ú‡Ø ª ˘ ıÙπ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ «˜ÓÈΔ ⁄‰Ø ª «Ú⁄æ ’«Ê Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

AAuumm TTeenntt HHiirree

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò

@[email protected]@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂

√ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂
Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ

ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª
鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂,
Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’
‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª
«‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ ȱß
È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ
ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ

-Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ
Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of
Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before

buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 3

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ
鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ ,
ÁΔÚ≈ÒΔ ,
«ÚÙÚ’Ó≈ «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ
Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª
ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÚË≈¬Δ¡ª [email protected]

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ ȱß
ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ

, «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂
√À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 4

«◊¡≈ÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ËÓÍ≈Ò √«‘◊Ò ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ Consul General of India ÚÒæ ∫Ø
◊ΩÚ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ Ì≈ÂÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂
ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂
ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ Í«ÚºÂ «Â¿∞‘≈ ¡Â∂ Ï≥ÁΔ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª ¤ØÛ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ¡◊Ò∂ ¡≥’ «Úº⁄
√«‘◊Ò √≈«‘Ï ÁΔ ’‘≈‰Δ
“˙¬∂ ÎÀÙΔ” Í≈·’ª ÁΔ √∂Ú≈
«‘ ¤≈ÍΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÕÀ

◊π ± ◊«Ø ÏÁß «√ÿß NRI «ÈÚ≈√, √√ß Ê≈ Ô’± ∂ Á∂ ’≈’Èπ √. ÌÌ‹È «√ÿß Consul Happy Dr Aman Puri Consul S M
Ù∂«◊æÒ ¡Â∂ √. ‘Ì‹È «√ßÿ ÷À‘≈ ÚæÒØ∫ √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ÏßÁΔ ¤ØÛ, Guptan Chakarborty
CGI
ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
jrmn isMG v`loN «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ Balraj Balehar Singh
’Ω∫√Ò ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÚÒæ ∫Ø Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 Singh Ramewal
√Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ÏßÁΔ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Atwal
¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ ,
«ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
«ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ
Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª
√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ
¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√. √π«ßÁ «√ßÿ ¤Ø’ ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘⁄È «√ßÿ √À‘ÓΔ Ï∫À√ Ì≈Úª
Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ Í«Ú≈
ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ
ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ ÚÒæ ∫Ø √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± «ÏÁß Δ ¤ÛØ , ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ
Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √‰À ‹Δ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª
Á∂ Íπ Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

«¬‡ß ÈÙÀ ÈÒ Ó‘Âß √Δz ÓÒ’Δ «√ßÿ √ÈΔ «¬Ò’À «‡’z √ Ú≈Ò√Ò Á∂ Ó≈Ò’ √. ÏÒÏΔ «√ÿß
´Ì≈«¬¡≈ ≈Ó ‹Δ «◊æÒ √÷∂ ∫Ø ÍÓ≈Ò ¡Â∂
ÚÒæ ∫Ø √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ¡Â∂ ‡Ø Δ ’∫Ω √Ò √. ◊π ÓΔ «√ÿß Í«Ú≈ ÚÒ∫Ø
ÏÁß Δ ¤ÛØ «ÁÚ√ Â∂ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß±
ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ √‘Ø Ò, √Á≈ÈΔ ‹Δ ’Ω , «¬Èª∑ Á∂ ÏÁß Δ ¤ÛØ , ÁΔÚ≈ÒΔ
ÚË≈¬Δ¡ª , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂
ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª Í«Ú≈ ¡Â∂ √Ó‘± √‡≈¯ ÚÒ∫Ø ÏÁß Δ √‰À ‹Δ Á∂ Íπ Ï
Newhampton Road East, ÚË≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
Wolverhampton ¤ÛØ , ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √‰À ‡ØΔ ’Ω∫√Ò
”Â∂ √«Ê Ï◊ß ≈ √‡Ø
‹Δ Á∂ Íπ Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª √. ◊πÓΔÂ
Á∂ Ó≈Ò’ √Δz Ó‘Ø ‰ «√ßÿ √Ø‘Ò
Ò≈Ò Ï◊ß ≈ ÚÒæ ∫Ø √Ó‘±
ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ÏÁß Δ ¤ÛØ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ
«ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ

ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, √. ◊π ÓΔ «√ÿß «√Ëæ ± √z. ÏÒ‹Δ «√ßÿ ‹◊ÚΔ «¬ßÁ «√ßÿ √ß˱
ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ ÚÒæ ∫Ø √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ 鱧 «◊æÒ ÚÒØ∫ √Ó±‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒ∫Ø √Ó‘±
ÏÁß Δ ¤ÛØ «ÁÚ√ Â∂ ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ÏÁß Δ ¤ÛØ ,
√À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ÏÁß Δ ¤ÛØ ,
ÚË≈¬Δ¡ª ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª Â∂ √‰À ‹Δ Á∂ Íπ Ï ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂
ÚË≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
√‰À ‹Δ Á∂ Íπ Ï ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡≈

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 5

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ,
ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂

√À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª

’Íß ÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ √.z √«π Áß 
«√ÿß √Ëß ± Á∂ √Ó‘± √‡≈Î ÚÒº ∫Ø
√Ó‘» ‹◊ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂

Í«Úº  «Â¿‘∞ ≈, √Ó‘»
‹◊ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ, ÏÁ≥ Δ ¤ÛØ
«ÁÚ√ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √‰À Ì◊Â
‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Ò÷º

Ò÷º ÚË≈¬Δ¡ªÕ

HARSHA DRIVING SCHOOL ÙΔz «’Ùz È ÓÁ≥  ÚÒ∞ Ú‘∫À͇È
Á∂ ÍËz ≈È ÙΔz Ó‘Ø ‰ Ò≈Ò
ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª ¡√Δ∫ Ú∞ÒÚ‘À∫͇È, Ú≈Ò√Ò, «ÏÒ√‡È, ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍΔz Ú≈ ÚÒº ∫Ø √Ó‘»
’Ø‹ÒΔ, «ÚÒÈ‘≈Ò, ‚º‚ÒΔ Â∂ «‡Í‡È «Úº⁄ ’≈ª «√º÷≈¿∞∫Á∂ ‹◊ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ Í«Úº 
‘ªÕ
«Â¿‘∞ ≈, √Ó‘» ‹◊ ˘
√≥Í’: ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÁΔÚ≈ÒΔ, ÏÁ≥ Δ ¤ÛØ «ÁÚ√
‡ÀÒΔÎØÈ[email protected]@B DIB @CA ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √‰À Ì◊ ‹Δ Á∂
‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Ò÷º Ò÷º
ܻ @GGI ACGG GHG
ÚË≈¬Δ¡ªÕ

√Ó»‘ ‹◊ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ Í«ÚºÂ
«Â¿∞‘≈, √Ó»‘ ‹◊ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ, Ï≥ÁΔ
¤ØÛ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √À‰ Ì◊ ‹Δ Á∂
‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 6

«◊¡≈ÈΔ Ì«∞ ÍÁ≥  «√ÿ≥ √Ó≈ ¡Â∂ ‚≈Ò√‡È «ÏÒ‚˜ DBK
ÍΔz Ú≈ ÚÒº ∫Ø √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ÏÁß Δ Estate dy
Ó⁄À∫‡ Á∂ Ó≈Ò’ √. √Âß ÷Ø «√ÿß È≈‘Ò ¡Â∂ mwlk sR.
¤ÛØ «ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª kwbljIq
ÚË≈¬Δ¡ª Harjinder singh Jutla Í«Ú≈ ÚÒæ ∫Ø √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ÏÁß Δ isMG sMDU
¤ÛØ , ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √‰À Aqy pRIvwr
ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ v`loN ÏßÁΔ
¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ‹Δ Á∂ Íπ Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ¤ØÛ,
ÁΔÚ≈ÒΔ ,
Avtar Singh Cheemna «ÚÙÚ’Ó≈
≈ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂
ÍπÏ ÁΔ¡ª
ÁΔÚ≈ÒΔ, Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√, ÚË≈¬Δ¡ª
Ì◊ √À‰ ‹Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈
«ÚÙ’Óª ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈
Â∂ √‰À ‹Δ Á∂ Íπ Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

˛Á≈Ï≈Á ÁΔ «‚ÒΔÚΔ ◊Ò ’ÛØ ª ¡Ω Âª Ò¬Δ Ï‰Δ Í∂à ‰≈

˛Á≈Ï≈Á - ˛Á≈Ï≈Á ”⁄ [email protected] √≈Ò ÁΔ «¬’æ ÒÛ’Δ √Ó≈‹’ ÏËø Ȫ ˘ √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ‡øÍ È∂ «’‘≈ «‘ÒΔ ‘Ø Jassa
ÂØÛ ’∂ ¯»‚ «‚ÒΔÚΔ ’ÁΔ ˛¢ «¬‘ ÒÛ’Δ «¬‘ ’øÓ ¡≈Í‰Δ ؘΔ-Ø‡Δ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ Dehal ÚºÒØ∫
’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ÁΔ ˛¢ ¡«‹‘≈ ’’∂¿‘∞ Á«» ‹¡ª˘ÚΔÍ«∂ÃÂ’‘Δ˛¡Â∂ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ◊¬Δ ˛ Í≈◊Ò ÏßÁΔ ¤ØÛ,
Ò’Ø ª«Ú⁄æ ‹≈◊’» Â≈¯ÒÀ ≈‘Δ˛¢¿√∞ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’¬Ø Δ ÚΔ ’Óø ¤‡Ø ≈ ‹ª Ú‚æ ≈ ÁΔÚ≈ÒΔ, Ï≥ÁΔ ¤ØÛ ÁΔÚ≈ÒΔ ,
È‘ƒ ‘Áøπ ≈¢ ˛Á≈Ï≈Á ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‹ÈÈΔ ≈Ú ¡ÈΩ Ò≈¬ΔÈ ¯‚» ¡Ω ‚ ¡Â∂ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √À‰ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ √≈Ï’≈ «ÚÙÚ’Ó≈
‚ÒΔÚΔ ÍÒμÀ‡¯Ω Ó √«Ú◊Δ Ò¬Δ ’Óø ’ÁΔ ˛¢«¬’æ «È¿˜± ¬‹∂ √ø Δ ˘ «ÁÂæ ∂ Ì◊ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÚÁÙ∂ ÓÂ≥ Δ «‘ÒΔ ’«¶‡È ÁΔ ‚ÓÀ ’Ø «∂à ‡’ Í≈‡Δ ÁΔ ¿Ó∞ ΔÁÚ≈ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂
«¬‡ø «Ú¿± «Ú⁄æ ¿√∞ È∂ Á«æ √¡≈ «’ Ó˘À «¬‘ È’Ω Δ ‹¡π ≈«¬È ’ΔÂ∂ „≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø «ÁÈ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÂπÒ√Δ ◊ÀÏ≈‚ ¡Â∂ ˙««‹√ √‡ΔÈ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È Ò¬Δ ÍπÏ ÁΔ¡ª
⁄’æπ ∂ ‘È¢ TÓ˘À «¬‘ È’Ω Δ «ÁÒ⁄√Í ¡Â∂ Ó˜Á∂ ≈ Ò◊æ ÁΔ ˛¢ Ó˘À Ú÷æ -Ú÷æ Ò’Ø ª «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ˛¢ ‡øÍ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ «‘ÒΔ Í≈◊Ò ‘Ø
¡Â∂ ◊≈‘’ª ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄◊ø ≈ Ò◊æ Á≈ ˛¢ «¬‘ «¬æ’ Úæ÷Δ Â∑ª Á≈ ¡È∞ÌÚ ÚË≈¬Δ¡ªÕ ◊¬Δ ˛¢«‘ÒΔ È∂ «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ «’‘≈ √Δ «’ √≈Ò [email protected] ”⁄ ÚË≈¬Δ¡ª
˛¢U ‹ÈÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ◊≈‘’ «¬√ ’øÓ ˘ ’È Ò¬Δ ¿∞√ »√ È∂ √‡ΔÈ ˘ ÂΔ‹∂ ͺ÷ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞‘ ’πæfi
ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ Áæ√ÁΔ ˛ «’ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ «’√∂ ¡Ω ¡«‹‘≈ ‘Δ ◊ÀÏ≈‚ Á∂ È≈Ò ’ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ √Δ «’ »√
˘ Á∂÷‰≈ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’¶’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √Ó≈‹’ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ’ «‘≈ ˛ ª «’ [email protected]@ ÁΔ¡ª ¡ÓΔ’Δ
ÏøËȪ ˘ Ș-¡≥Á≈˜ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ’Δ, ÈΩ’Δ ‘πøÁΔ ˛¢ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ª ”⁄ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ «‹æ √’¢∂ ‡Íø È∂ ‡ÚΔ‡ ’ ’∂
«’‘≈ T«‘ÒΔ Í≈◊Ò ‘Ø ◊¬Δ ˛¢

√z. ‘Á∂Ú «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂ √z.
Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡≥Ï√Δ¡≈ ÚºÒØ∫
ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈
Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ,
ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂
ÁΔÚ≈ÒΔ ,
√À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª
«ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª
√À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 7

ÏÂ≈ÈÚΔ √≥√Á Á∂ «‘ ⁄πº’∂ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈
√≥√Á ÓÀ∫Ï √. ÍΩÒ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ È±ß ÏßÁΔ ¤ØÛ,
¡Â∂ ‘∞‰ Ô» ’∂ Á∂ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈ª Á∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ,
’«ÓÙÈ ¡Ê∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzΔÚ≈ «ÚÙÚ’Ó≈
ÚºÒØ∫, √Ó»‘ ‹◊ ˘ ØÙÈΔ¡ª Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂
Á∂ «Â¿‘≈ Ì≈Ú ÁΔÚ≈ÒΔ, Ï≥ÁΔ ÍπÏ ÁΔ¡ª
¤ØÛ «ÁÚ√ ¡Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª
Ï≈Ï≈ √À‰ ‹Δ Á∂

‹ÈÓ «ÁÈ
ÁΔ¡ª √Ó»‘

‹◊ ˘
ÚË≈¬Δ¡ªÕ

ÏÒ«‡˜ Á∂ Ó≈Ò’ √. ÁÒ‹Δ «√ÿ≥ ¡Â∂ ÍΔz Ú≈
ÚÒº ∫Ø ÁΔÚ≈ÒΔ Â∂ ÏÁ≥ Δ ¤ÛØ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬Ó≈È ˘ ¯‡’≈,

«’‘≈ - «√æ÷ Ú≈«Í√ ’ Á∂‰◊∂ ÍÀ√∂

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - Í≈«’√Â≈È √’≈

È∂ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ «√æ÷ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫ [email protected]

¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ÁΔ ÚΔ˜≈ ¯Δ√ ÒÀ‰

Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛¢ Ì≈ √’≈ «¬‚≥ Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ ÚÒ∞ Ú‘∫ÀÍ‡È Á∂ ÍËz ≈È,

È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á≈ √ı «Ó‚Ò∫À‚ Í«Ω Ò«Ù◊≥ ¡∫À‚ ÍÒ«∂ ‡◊≥ ’Í≥ ‰Δ
«ÚØË ’ΔÂ≈ ˛, Í «¯ ÚΔ

Í≈«’√Â≈È «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡«Û¡≈ Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹◊Δ «√ÿ≥ ÁÁπ ≈‘ , ¿È∞ ª∑
‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «¬√ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈‹Í≈

Á∂ ≈Ù‡Δ √’æÂ ¡≈. ÍΔ. «√øÿ È∂ Á∂ ÍΔz Ú≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÚÒº ∫Ø √Ó‘» ‹◊ ˘
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È

ı≈È ”Â∂ Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ˛¢ Í≈‡Δ ÁΔÚ≈ÒΔ, ÏÁ≥ Δ ¤ÛØ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ï≈Ï≈
È∂ «¬Ó≈È ı≈È ˘ «¬‘ ÚΔ˜≈ ¯Δ√ ˘

È≈ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛¢ √‰À Ì◊ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Ò÷º
Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈. ÍΔ.«√ÿø È∂ «¬Ó≈È

ı≈È ˘ «’‘≈, T¿‘∞ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò÷º ÚË≈¬Δ¡ªÕ
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈¨¡ª ÂØ∫ [email protected] ‚≈Ò «¬√ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù «⁄·æ Δ «Ò÷Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ó∫À ¡≈Úª◊≈

ÁΔ ÚΔ˜≈ ¯Δ√ Ò‰À Á≈ ¡≈͉≈ ¯√À Ò≈ ÓÂ≥ Δ Ù≈‘ Ó«‘ÓÁ» ’π ÙÀ Δ È∂ «’‘≈, Í Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ È‘ƒ √◊Ø∫

Ú≈«Í√ ÒÀ ÒÀ‰¢ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È TÓÀ∫ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂¢ ’πÀÙΔ È∂

«ÚæÂΔ √ø’‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ ’Â≈Íπ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹’∂  ÓÈÓ‘Ø È «√ÿø √. ‘«Á¡≈Ò
¡Â∂ ¿√∞ ’ÒØ «√÷æ ª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ’Ω Δ‚Ø Á∂ ¿Á∞ ÿ≈‡È √Ó≈‘Ø «Ú⁄æ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈™Á∂ ‘È

Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¯ø‚ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˛ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √Δ¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á≈ ª ÚΔ ¡√ƒ ¿∞È∑ª Á≈ √Ú≈◊ «√≥ÿ √Ú∂ ≈Á≈
◊∞ » È≈È’
ª «√æ÷ ¯ø‚ Ì∂‹ Á∂‰◊∂¢U Ì≈‹Í≈ ËÈø Ú≈Á ’Á≈ ‘ª «’ ¿È∞ ª∑ È∂ Ó˘À ’ª◊∂¢U ◊∞ÁÚ≈≈

È∂Â≈ È∂ «’‘≈, TÏ‘π Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛

«’ Í≈«’√Â≈È ÂΔÊ Ô≈Â≈ Á∂ È≈Ó «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¶◊ ÿ «Ò‹≈‰ ÁΔ «ÁæÂΔ ÷πæÒ∑

”Â∂ ÚΔ˜≈ ¯Δ√ ÒÀ‰ ÁΔ «Â¡≈Δ «Úæ⁄

˛¢U ÚÀÈ’»Ú - √Δ Á∂ ◊π» È≈È’ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ’ΩÓªÂΔ «ÚÒÈ‘≈Ò ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ ÈÂ∂ ≈ È∂ «’‘≈, TÍ≈«’√Â≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÁÍ∂Ù ÷≈‰∂ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞‰

«¬‘ Á√æ ∂ «’ ¿√∞ È∂ ’Â≈Íπ ’Ω Δ‚Ø È¬Δ ¿È∞ ª∑ ˘ ¶◊ ¿μ∞ Ê∂ Ï·À ’∂ ¤’æ ‰ Á∂ È≈Ò Í’À ’ ’∂ ÿ «Ò‹≈‰ ÁΔ ÍzΔ Ú≈ ÚÒº ∫Ø

Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ «’øÈ≈ ËÈ ı⁄ ’ΔÂ≈ √‘»Ò ÚΔ Á∂ «ÁæÂΔ ˛¢ ÷≈‰≈ ÿ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √πæ⁄≈ «√ßÿ √‘ØÂ≈ Â∂ ¿πÈ∑ª √Ó‘» ‹◊ ˘
Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈Î ÚºÒØ∫ ÁΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂
˛¢ «√æ÷ ¿∞‘ ËÈ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈«Í√ ’ ÍÀ«’ø◊ ÚΔ ¶◊ ‘≈Ò ”⁄Ø∫ ‘Δ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛¢◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÍÃË≈È √Ó»‘ ‹◊ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ,
Á∂‰◊∂¢ ¡√ƒ SGPC ˘ Áæ√ª◊∂ ¡Â∂ ‘ÁΔÍ «√ÿø «Èfi È∂ Á«æ √¡≈ «’ √Δ ”⁄ «‘Áø ∂ ’ÓΩ ªÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª,
«√÷æ Ì≈¬Δ⁄≈≈ Í√À ∂ Á≈ «√Ëæ ≈ ‡ª√¯ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘È, ˘ ’≈Ò‹ª ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂

’ ÁÚ∂ ◊∂ ≈¢U «¬’æ ¡ÈÓ∞ ≈È ÓÂπ ≈«Ï’ ’Óø ÁΔ¡ª «Ù¯‡ª ’≈È ÿ ‹≈ ’∂ ÷≈‰≈ ω≈¿‰∞ Á≈ √Óª È‘ƒ «ÓÒÁ≈¢ Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ¡Â∂ ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√
Ï≈Ï≈ √À‰ Ì◊ ‹Δ Á∂ ÁΔ ÚË≈¬Δ ‘ÚØ Õ∂
‘∂’ ÙË≈¨ ÂØ∫ [email protected] ‚≈Ò Á∂ «‘√≈Ï «Èfi È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «¬√ √Óº«√¡≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ’πæfi ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Òº÷

È≈Ò Í≈«’√Â≈È √≈Ò «Úæ⁄ BEE «ÁÈ Í«‘Òª ’Ó∂‡Δ È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿∞Ê∂ ÏÀ· ’∂ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

’ØÛ πͬ∂ ’Ó≈ √’Á≈ ˛¢ ¶◊ ¤æ’‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍÀ’ ’ ’∂ ÿ ÚΔ «Ò‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 8

G.S.K LIQUOR SHOP √≈‚∂ √‡Ø «Úº⁄Ø∫ √≈Δ¡ª Òªÿ∂ Á∂ √‘≈∂ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ ‘Òπ ≈∂
‚«≥’√ ¡Â∂ ◊Ω√Δ √√Â∂
ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ¡ª «¬Ó≈È È∂ ¡≈√ª
Ì≈¡ Â∂ «ÓÒÁΔ‘ÀÕ
√≈‚∂ ’ØÒ Í‡≈’∂,¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ÓπÒ’ ÁΔ
‚≈Úª‚ØÒ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ √‘Δ ’È Ò¬Δ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ ÂØ∫
¡Â∂ ÎπºÒfiÛ∑Δ¡ª Á≈ Úº‚≈ ¡≈√ª Ò≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È¢ «¬Ó≈È È∂ ¡≈Í‰Δ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈
√‡Ω’ ‘À ¡Â∂ ‘À ÚΔ √√Â≈ ˛ «’ ’ΩΔ‚Ø «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂
Ò¬Δ «¬æ’ ÍÃÓπæ÷ Ë≈«Ó’ ’∂∫Á
√. ‹º◊≈ «√≥ÿ ’ÀÒ∂ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √≈‚∂ √Ó»‘ ◊≈‘’ª Ï«‰¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √Ê≈È’
¡Â∂ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ, Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√, Ï≈Ï≈ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ ÚΔ Ó˜Ï»ÂΔ
√À‰ ‹Δ ¡Â∂ ÙzΔ «ÚÙÚ’Óª ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Á∂Ú∂◊≈¢ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È
ı≈È È∂ «’‘≈ «’ ’Â≈Íπ
ÚË≈¬Δ¡ªÕ √≈«‘Ï ’ΩΔ‚Ø ”Â∂ «ÈÓ≈‰
’≈‹ ¡≈ıΔ ÍÛ≈¡ ”⁄ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ «√æ÷ª Ò¬Δ
Open 7 Days ¡≈͉∂ ÁÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ˛¢ «¬‘ ’ΩΔ‚Ø I ÈÚøÏ ˘ ‹ÈÂ’
»Í È≈Ò ÷πæÒ∑∂◊≈¢ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ Ì≈ ¡Â∂
371 Dudley Road, Wolverhampton Tel:01902 458 433 ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ï≈’Δ «‘æ«√¡ª ”ÂØ∫ «√æ÷ ÙË≈¨ ¡≈¿∞‰◊∂¢

soc ivcwr √z. √π«≥Á «√≥ÿ ¡˜≈Á ¡Â∂ Ï◊Ø È √«’ͺ ÚÒº ∫Ø √Ó‘±
ÍzΔÚ≈ ÚºÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ÏÁß Δ ¤ÛØ ,
1. jy quhwfw dwmn swP hY qW iDAwn r`Ko ÁΔÚ≈ÒΔ, «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √‰À
ies qoN Cotw ijh dwg vI Cipw nhIN hoxw[ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ, ‹Δ Á∂ Íπ Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
«ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂
2. Pu`l ijnW mrzI
suMdr hovy jy aus iv`c ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
sugMD nhIN qW auh ku`J
vI nhIN[ iesy qRW jy koeI
Awpxy Awp nUM bhuq au`cI
zwq dw smJy Aqy ArbW
^rbWpqI hovy, jy aus iv`c mnu`Kqw nhIN qW ku`J vI
nhIN[

3. idn ny myrw su`K BMg kr id`qw Aqy rwq ny
myrI nINd lu`t leI, iPr vI mYN kihMdw hW ik mYN jI
irhw hW[ dyKo myrI ^wm i^AwlI ( ^wlI i^Awl)

4. 'ijMdw rhIey ie`zq AwbrU ky swQ-Ask
jb igrny lgy pI lIjIey'[

- pySkS AwnMd

«‘¿Ó± È √ÍØ ‡ «¬È ÈΔ‚ ¡√À √Ø Δ¬Ù∂ È Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ Ú≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ ¿⁄∞ -
’‡Ø Δ Á∂ «÷‚≈Δ √.z √π ‹Δ «√ÿ≥
(HSINA) Íπ Ú∂ ≈Ò ÚÒº ∫Ø √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß±
Ô.± ’.∂ ÚÒæ ∫Ø
ÏÁß Δ ¤ÛØ «ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ
ÏÁß Δ ¤ÛØ , ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √‰À ‹Δ Á∂ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
Íπ Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
◊π È’∂ «√ÿß ≈¬∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÚÒæ ∫Ø ÏÁß Δ ¤ÛØ , ÁΔÚ≈ÒΔ ,
∂ ¡≈¬Δ ˙ √Δ ÚÒπ Ú˛∫Í‡È «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √‰À ‹Δ Á∂ Íπ Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
Á∂ «‘ ¸’æ ∂ ⁄¡∂ ÓÈÀ √.
ÿÏΔ «√ÿß Ï∫À√ ÚÒ∫Ø ÏÁß Δ

¤ÛØ , ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈
Â∂ √‰À ‹Δ Á∂ Íπ Ï ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 9

&&

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ ,
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª

ÚË≈¬Δ¡ª

& all Benefits
49

Tel:

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂

Ï≈Ï∂ Á∂ Í’Ã ≈Ù Íπ Ï È∂ ÓÈ◊∂ ≈ Ó˜Á» ª Á∂ ÿ Ùπ È≈¬∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

√Òπ Â≈ÈÍπ ÒËØ Δ Á∂ ¡≈Ò-∂ Á¡π ≈Ò∂ ˜Ø ≈È≈ F ‘˜≈ Ú’ ’Á∂ È∂ ’Óø

‹¶Ë - ÓÈ◊∂ ≈ Ú’ª Á≈ ÙÙØ ‰ ÓÈ◊∂ ≈ Ó˜Á» ª È∂ ¡≈͉∂ ‘Êæ ƒ ’ΔÂ≈ ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk
PMkSn dI buikMg leI[
√≈Δ¡ª √’≈ª ’ÁΔ¡ª ¡≈ ˛¢ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√)
For any Social Functions, we
‘Δ¡ª ‘È¢ ÓÈ∂◊≈ «Úæ⁄ «Á‘≈ÛΔ ¡ÚÂ≈ «√ÿø ÌÒæ∞  È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ provide full DJ Services.

’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á»ª ˘ ’Á∂ ÚΔ ÍÀ√∂ «’ ‘ [email protected]@ Ï«» ‡¡ª «Í¤º ∂ «¬’æ ÓÈ◊∂ ≈ Contact: Anil DJ-07792 702 079

√Ó∂∫ «√ È‘ƒ «ÓÒÁ∂¢ Í√ΔÈ∂ ÁΔ Ú’ ’Óø ’ «‘≈ ˛¢ ’Í» ÊÒ≈ Â∫Ø

¡≈͉∂ Ú‘≈¬∂ ‘¬Ø ∂ Ó˜Á» Δ Ò‰À Ò¬Δ √Òπ Â≈ÈÍπ ÒËØ Δ‹≈‰Ú≈Ò∂BF«’ÒÓØ Δ‡

¡ÀÈ≈ ¶Ï≈ «¬ø˜≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¶Ï∂ ÏÏ∂ ∂ È≈È’Δ Ó≈◊ ˘ √Úø ≈È ¡Â∂

«’ Ó˜Á» «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª ÁΔ ¿∞‚Δ’ ‘«¡≈-Ì«¡≈ω≈¬Δ÷æ ‰«Ú⁄æ ÓÈ◊∂ ≈

«Ú⁄æ ’˜≈¬Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ Á‹» ∂ Í≈√∂ Ú’ Ó‘Ø Δ Ï‰∂ ‘¢∂

√≈Ò [email protected] Á≈ Ú∑≈ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ «√¡≈√Δ ÒÀ Δ¡ª ”⁄ ÚΔ Ò◊æ Δ¡ª ÈÏØ Ò Íπ √’≈ [email protected] : ¡«Ì‹Δ ÏÈÀ ‹Δ
√ÓÂ∂ C ˘ ¡Ê Ù≈√Â Á≈ Íπ √’≈
ÓÈ∂◊≈ Ú’ª Ò¬Δ √π÷≈Ò≈ «‘≈ «Á‘≈ÛΔ¡ª

¡Â∂ ı≈√ ’ ’∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Á∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ È◊Δ «Úæ⁄ ª

«¬Ò≈’∂ «Ú⁄æ ÓÈ◊∂ ≈ Ú’ª ˘ √≈≈ ÓÈ◊∂ ≈ Ú’ª ˘ ‘Êæ ƒ ’Óø ’È Á∂

√≈Ò ’øÓ «ÓÒÁ≈ «‘≈¢ «¬√ Á≈ √Ì ¡Ê≈‘ Ó’Ω ∂ «ÓÒÁ∂ ‘,∂ Í «˜ÓÈΔ ⁄‰Ø ª

Â∫Ø Ú‚æ ≈ ’≈È «¬‘ √Δ «’ ◊π » È≈È’ ‘‰π Â’ ÓÈ∂ ◊≈ Ú’ª ˘ AH ’ÛØ Ú’ª ˘ «Óº‡Δ Á∂ ÏØ∂ ÌÈ ¡Â∂ «Ú⁄æ √Âæ ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Í√øà «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ «Í√øà ˛Δ Á∂ Ú÷æ -Ø Ú÷æ ‘¬Ø ∂ ≈‘

Á∂Ú Á∂ [email protected]Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÁΔ¡ª πͬ∂ «Á‘≈ÛΔ¡ª Á∂ »Í «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ Ò‘Ø ∂ Á∂ ‹≈Ò Ï‰≈¿‰∞ ¡≈«Á ’Óø «ÁÂæ ∂ ÒÀ Δ¡ª «Ú⁄æ «˜¡≈Á≈ «¬’·æ «Á÷≈¿‰∞

«Â¡≈Δ¡ª Ò¬Δ √≈¯-√¯≈¬Δ ¡Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È ¡Â∂ CA Ó≈⁄ Â’ [email protected] ◊¬∂ √È¢√Òπ Â≈ÈÍπ ÒËØ Δ ÁΔ¡ª[email protected] Ò¬Δ ÓÈ◊∂ ≈ Ú’ª ÁΔ ‘≈˜Δ ÒÀ Δ¡ª ¶‚È - «ÍÃø√ ˛Δ È∂ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡√ƒ Ì≈ ‘ª ¡Â∂

‘Ø ¡È∂’ª ’øÓ «È’Ò ¡≈¬∂ √È «’ ’ØÛ ÁΔ¡ª «Á‘≈ÛΔ¡ª Á∂ Á∂‰ Á≈ Í⁄≥ ≈«¬Âª ¡ËΔÈ √≈≈ √≈Ò ÓÈ◊∂ ≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Ò◊≈¬Δ¢ «¬√ È≈Ò Ì≈Ú∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿È∞ ª∑ ÁΔ ¡Â∂ ‘ÓÙ∂ ≈ Ì≈ ‘ª◊¢∂ ¿È∞ ª∑ «’‘≈, T«¬√

«¬æÊ∂ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛¢ √Òπ Â≈ÈÍπ Ú’ª ˘ ’Óø «ÓÒÁ≈ «‘≈¢ «¬Êæ ∂ √Û’ª Ó˜Á» ª ˘ «Á‘≈ÛΔ Âª «ÓÒ ‘Δ ◊¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ «ÍÃø√ «ÚÒΔ¡Ó ÁΔ¡ª Ú∂Ò∂ √≈‚Δ¡ª ≈‘ª Úæ÷Δ¡ª ˜»

«ÁÈ ı≈ÒΔ È‘ƒ «◊¡≈ «‹√ «ÁÈ ÒØËΔ Â∂ ‘Ø ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ؘ≈È≈ ÁΔ¡ª ÏÓª ˘ Әϻ ’È, √Û’ª Á∂ √Δ, Í «¬√ È≈Ò Ï≈Ï∂ È≈È’ ÚÒ∫Ø ¿√∞ ≈∂ ≈‘ª Úæ÷ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ‘È, Í Ó∫À ¿√∞ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘ÓÙ∂ ≈

¿∞È∑ª È∂ Á√ª È‘πø¡ª ÁΔ «’ È≈ Òæ◊Ì◊ E ÂØ∫ F ‘≈˜≈ ÓÈ∂◊≈ «’È≈«¡ª ÁΔ √≈¯-√¯≈¬Δ ’È ¡Â∂ «’ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÚΔ √‡æ Ú‹æ Δ Á∂ √ÏËø ª ”⁄ ¿Â∞ ≈-⁄Û≈¡ ¡≈™Á∂ ÓΩ‹»Á ‘ª◊≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’

’ΔÂΔ ‘ØÚ∂¢√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ÁΔ ‘Δ Ú’ ’Óø ’Á∂ ‘È¢ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ Á÷æ ª ÁΔ ¤◊ª¬Δ, ◊ø -◊Ø È ’È≈, ˛¢ «¬‘ ÚÂ≈≈ ¯◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Ò Á∂ Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ ˛Δ ¿‘∞ ÚΔ Ó∂ ∂ Ò¬Δ ‘ÓÙ∂ ≈ Ó‹Ω Á» ‘◊∂ ≈¢

ËÂΔ Â∫Ø «’ ÁΔ ’Á Í≈¿‰∞ Ú≈Ò∂ ’«ÓÙÈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Ì∞æÒ È∂ χ» ∂ Ò◊≈¿‰∞ ¡Â∂ √’≈ ÚÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ Ó’π ∂ Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄æ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ «ÍÃø√ «ÚÒΔ¡Ó ¡√ƒ «’√∂ ’≈È Í«‘Òª Úª◊ «ÓÒ

◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ‹ÁØ∫ ÈΔ⁄≈ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª EDF ◊¬Δ ‘«¡≈ÚÒ Ó«π ‘Óø «Ú⁄æ ÓÈ◊∂ ≈ Á÷∂ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈¢ Ó˜Á» ˘ «ÏȪ ’Óø Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ◊πæ√∂-«◊Ò∂ ÁΔ¡ª ’¬Δ È‘ƒ √’Á∂, Í ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ Ï‘πÂ

¡≥Á ÈΔ⁄ ‹≈ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª Í≥⁄≈«¬Âª ‘È Â∂ ‘ «Í≥‚ «Úæ⁄Ø∫ Ú’ª Á≈ Ú‚æ ≈ Ô◊Ø Á≈È ˛¢ «Ï¡≈√ ’Ú≈«¬¡ª «Á‘≈ÛΔ Á‰∂ ÁΔ «Í ıÏª ¡≈¬Δ¡ª √È¢ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª¢

‘Êæ ƒ ’Óø ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÚΔ ’Á ÓÈ∂◊≈ Ú’ª ˘ ’øÓ «ÁæÂ≈ ‹≈ Á«¡≈ Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ [email protected] Â∫Ø [email protected] √Ó≈‹ «Ú⁄æ ’¬Δ Âª∑ Á∂ «Ú◊≈Û ÍÁÀ ≈ ITV Á∂ È≈Ò «¬æ’ «¬ø‡«Ú¿± ”⁄ U «ÍÃø√ ˛Δ È∂ «’‘≈ «’

ÍÀ‰Δ Ùπ» ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ ’Í»ÊÒ≈ «Úæ⁄ «‘≈¢ ‘Û∑ª ÁΩ≈È ÚΔ ÓÈ∂◊≈ ‘≈˜ χ» ∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «¬‘ √≈≈ ’Óø ’È Á∂ ≈‘ ÷ÒØ ∑ «ÁÁø Δ ˛¢ «ÍÃø√ ˛Δ È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «’ Ì≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’

¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈¬Δ ÍÃد≈¬ΔÒ «˜øÁ◊Δ ¿∞Â≈-⁄Û≈¡ ¡≈™Á∂ «‘øÁ∂ ‘È¢

Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √πÍÈ≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁÏ≈¡ Á∂ «ÍÃø√ ˛Δ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó∂◊È Ó’∂Ò Â∂

⁄Òæ Á∂ ¿È∞ ª∑ «Ú⁄≈Ò∂ ’fiæπ ‘«Ø ¬¡≈ ˛¢ «ÍÃø√ «ÚÒΔ¡Ó ÁΔ ÍÂÈΔ ’∂‡

¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Ó◊∂ È Ó≈’Ò∂ È≈Ò «Ó‚Ò‡È Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ◊πæ√∂-«◊Ò∂

Á÷æ ‰Δ ¡¯Δ’≈ Á∂ ÁΩ ∂ ÁΩ ≈È ¿È∞ ª∑ ÁΔ¡ª ÚΔ ıÏª ¡≈¬Δ¡ª √È¢

⁄‚≥ Δ◊Û-∑ Í‹ø ≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ Ì∂‹‰ Ò¬Δ ÚΔ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ «¬‘
‘‰∞ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Í∫À‚≈ ¡÷Ω ≈ ‘Ø «◊¡≈
√Â≈ Ú ‘∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬‘ Òªÿ∂ ”Â∂ [email protected]@ ¯‡æπ ¿μ∞⁄≈ «Â◊ø ≈ Ò«‘≈¿‰∞ ÁΔ «Â¡≈Δ

‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ‚ΩÈ≈Ò‚ ‡≥Í ÁΔ »‡ ’≈¯Δ Ó«‘≥◊≈ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‚∂ ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ - Ì≈Â-Í≈«’ ’ÓΩ ªÂΔ √‘Áæ ”Â∂ ’Â≈Íπ

√÷ÂΔ Â∫Ø Ï≈¡Á ◊À -’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ «¬‡ÒΔ Á≈ ÚΔ˜≈ ÒÀ ’∂

√≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ Ò¬Δ Ï‰ ‘∂ Ô≈ÂΔ ‡ÓΔÈÒ Á∂ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ ÒÀ∫‚ ÍØ‡

È≈Ò ÚΔ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Á∂ ≈‘ Ï≥Á «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Á∂

¡ÊΩ«‡Δ ¡≥«ÂÓ ¤Ø‘ª Á∂‰ «Úæ⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛¢ ÒÀ∫‚ ÍØ‡ ¡ÊΩ«‡Δ Á∂

‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Â≈˜≈ ⁄≈‘Ú≈Ȫ ˘ «¬‡ÒΔ Á∂ «ÓÒ≈È Ù«‘

⁄∂¡ÓÀÈ ◊Ø«ÚøÁ ÓØ‘È ¡È∞√≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’ΩΔ‚Ø ”Â∂ ω ‘∂

«Ó√≈Ò ¡ÓΔ’Δ ÁÏ≈¡ ‘·∂ Ó’À √Δ’Ø Á∂ ÈÛ∂ Ò∂ «’√∂ ¤‡Ø ∂ ’√Ï∂ «Ú⁄º «º ÷¡≈

‡ÓΔÈÒ ÁΔ «Áæ÷ ¡Â∂ √π«ÚË≈Úª ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ Ú◊Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂

ÂØ∫ CAA Ì≈ÂΔ¡ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹‰≈ ‹ªÁ≈ ‘ÕÀ

«¬‘ Á∂Ù ”⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘Òª ÓΩ‚Ò ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «’ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ”⁄ «÷º⁄ Á≈

‘ÀÕ Á¡√Ò ◊À-’≈˘ÈΔ ÍzÚ≈√Δ ¿∞ÊØ∫ «√ºËΔ ¯Ò≈¬Δ‡ ÓÀ’√Δ’Ø ÁΔ

’∂∫Á ω∂◊≈¢ ÒÀ∫‚ ÍØ‡ ¡ÊΩ«‡Δ ÚÒØ∫ «¬√ ˘ ‘Ø «ÁÒ «÷º⁄Úª ω≈¿∞‰

ÓÀ’√Δ’Ø √‘ºÁ È≈Ò ’≥Ë ‡ºÍ ’∂ ’≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÕÀ Ó’À √Δ’Ø Â∫Ø ¡ÓΔ’≈

Ò¬Δ «¬√ ‡ÓΔÈÒ ”⁄ [email protected]@ ¯πæ‡ ¿∞μ⁄≈ «Âø◊≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÁΔ

¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘∞≥Á∂ ‘È Í Á∂ √≈È «‚¡≈◊Ø «Úº⁄ ’≥Ë ‡Í≈ ’∂

Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ‹Ø «’ Ó’π Óø Ò ‘Ø ◊¬Δ ˛¢ «¬√ [email protected]@ ¯‡æπ fi‚ø ∂ Á≈ «ÈÓ≈‰

‡≥Í È∂ ÓÀ’√Δ’Ø √‘ºÁ ˘ √ΔÒ ’ Á≈÷Ò≈ ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÕÀ «¬Êº ∂ ¬‹∂ ‡≥

’‘Δ’ÒØ ’≈Â≈ÁΔ√«’Í’Íø ÈΔ√ΔÈΔ¡Í‹Ωà ’À ‡ÓÈÀ ‹∂ Íπ Ù∂ ≈‹È∂ͺ ’≈ª

«ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ¡≈͉∂ ’ØÒ

˘ ‹≈‰’≈Δ «Á«ø Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Âø◊∂ ˘ [email protected]@ ¯πæ‡ ¿∞μÍ Ò«‘≈«¬¡≈

‘≈√Ò ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓΔ’≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹∂Ï «Úº⁄

”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ò¬Δ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ª √≈Ò Í«‘Òª «¬√∂ √Â∂ ≈‘Δ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Í⁄Δ Í≈ «ÁÁ≥ ∂ ‘È «’ «‹√ ÁÙ∂ «Ú⁄º ∫Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÓΩ√Ó Á∂ Í»∂ √≈¯ ‘؉ ”Â∂ «¬√ ˘ E «’ÒØÓΔ‡

ÚºÒØ∫ E ¡«‹‘∂ »‡ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÓΔ’≈ ‹≈ ‘Δ Ï∂ÛΔ «Úº⁄Ø∫ F Ò¬Δ ÁØ √Óπ≥ÁΔ √«Â¡ª ≈‘Δ∫ «¬‘ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬√ ÁΔ ‹≈È Á» ÂØ∫ ÚΔ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Âø◊∂ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â

‘È «‹Èª∑ «Ú⁄º ‹≈È Á≈ ıÂ≈ ‘ÓÙ∂ ª Í≥‹≈ÏΔ Óπ≥‚∂ ‚∞ºÏ ◊¬∂ √È, «¬È∑ª Á≈ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ Ï∂ÛΔ¡ª Â∂ ¤Ø‡∂ ˘ ıÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª √≈¿±Ê «¬‘ ˛ «’ «¬√ ˘ √ÍÀÙÒ È≈¬ΔÒØÈ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡º◊∂

‘Δ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ Ê‘∞-ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊≈Õ √Óπ≥ÁΔ ‹‘≈˜ª ≈‘Δ∫ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ¡ÓΔ’≈, ‘Ω∫◊’Ω∫◊ Â∂ ◊zΔ√ ˘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ fiø‚∂ ˘ √Í≈«’ø◊ Ò≈¬Δ‡ Á‰∂ Ò¬Δ «¬√ Á∂ ÍÒØ Â∫Ø [email protected] ¯‡æπ ¿μ∞Í ÁØ

√Ì Â∫Ø Ú˺ ıÂÈ≈’ √Â≈ Ï‘≈Ó≈√ Ï‘≈Ó≈√ ≈‘Δ∫ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ √Óπ≥ÁΔ √«Â¡ª ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¡ÓΔ’≈ ¯Ò‚æ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ‹Ø ‹◊ÁΔ¡ª ÏπæfiÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª¢

Á≈ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Óπ≥ÁΔ Ú≈Ò∂ Óπ≥«‚¡ª ˘ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ √Ì ”⁄ «¬º’ ≈‘ «Ó¡≈ÓΔ Â∂ Á»‹≈ ”⁄ Á≈÷Ò≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈‘ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚, Ó∂· ¡Â∂ ÓΩ‚È ∂Ò ¯À’‡Δ ”⁄ ÚΔ

√Â∂ ≈‘Δ∫ ¡ÓΔ’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁºÒΔ ÂØ∫ ¯Ò≈¬Δ‡ È ≈ √ Ø Á ≈ ‘ À Õ Á » ‹ ≈  √  ≈ ÚÂÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √«Â¡ª ¡«‹‘∂ fiø‚∂ fi»Ò ‘∂ ‘È Í ¿È∞ ª∑ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ ’Óà Ú≈ [email protected], [email protected] ¡Â∂ [email protected] ¯‡æπ

Ï‘∞ √≈∂ Í≥‹≈ÏΔ Óπ≥‚∂ √Óπ≥Á ÁΔ¡ª  ≈ ‘ Δ ∫ ¿ ∞ μ Ê ∂ Ì ∂ ‹ Á ∂ ‘ È Õ B G ¡‹È‡ΔÈ≈ Â∂ ¡À’Ú≈‚Ø ≈‘Δ∫ ≈‘Δ∫ ‘Ó∂Ùª ‹≈È Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ ˛¢ ¿È∞ ª∑ Á«æ √¡≈ «’ Ò∫À‚ ÍØ ‡ ¡Ê«Ω ‡Δ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ Á∂ «ÈÁÙ∂ ª ”Â∂ ‘Δ «¬√

Ò«‘ª «Úº⁄ ‘Δ ‚∞ºÏ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁØ ÿ≥«‡¡ª ÁΔ ÒßÏΔ ¯Ò≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‡ÒΔ ≈‘Δ∫ ¡ÓΔ’≈ «‘Á≥ ≈ ‘ÕÀ fi‚ø ∂ ˘ Ò«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 10

ÓÈ «‹Âæ ‘ Ï√ ÁΔÚ≈ÒΔ

ÚΔ’ÒΔ ’º‡ ⁄ΩÁª √≈Ò ÏÈÚ≈√ Á∂ ‹Á ≈Ó ‹Δ ¡≈¬∂, ’Ó «√≥ÿ “’Ó” È≈Ò∂ ÏØÒ∂ Óπº÷ ÂØ∫ ≈Ó ‹Δ,’«‘≥Á∂ √π‰ÒØ Ó≈Â≈,
√Ì ÒØ’ª «Úº⁄ ¡Ô∞º«Ë¡≈ Á∂ ÁΔÍ ‹◊≈¬∂Õ [email protected] √Á≈ ‘∞≥Á≈ ˙‘Δ˙ ‹º◊ Â∂, ‹Ø ’∂ «ÚË≈Â≈Õ
◊∞» ÁΔ ◊ºÒ ¡º◊∂ ’«‘≥Á∂ Ë≥È Ë≥È √zΔ ≈Ó ‹Δ Â∂ √ΔÂ≈ Ó≈Â≈, Á∂ ’∂ ËΔ‹ Óª ’∞¤º«Ò¡≈, ÚΔ ⁄πºÍ ’≈¬Δ,
È‘Δ∫ Ò¤Ó‰ Ú◊≈ ‘ØÚ‰≈ ’Ø¬Δ ‹º◊ Ì≈Â≈Õ ’«‘≥Á∂ Ó≈Â≈ Â∂∂ ÁπºË ˘ ÓÀ∫ Ò≈˜ È‘Δ∫ Ò≈¬ΔÕ
ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ √Δ ‘Ø ◊¬∂ «Úº⁄ ¡Ô∞º«Ë¡≈ Á∂ Á» ¡≥Ë∂∂, ÍπºÂª Á≈ ‹Ø ËÓ ‘À ˙‘Δ ’Ó ’Ó≈«¬¡≈,
Â∂ Ò«‘ ÷πÙΔ ÁΔ ÁΩÛ ◊¬Δ √Δ ⁄≈-⁄πÎ∂∂Õ ≈Ú‰ ÁΔ Òß’≈ «‹ºÂ’∂ Â∂≈ È≈˙∫ ⁄Ó’≈«¬¡≈Õ
◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ [email protected]Úª ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ºÊ Ï≥È∑’∂ ÁØÚ∂∫, Ì È∂ ¡≈ ¡˜ ◊∞˜≈Δ, ¿∞‘ Ï≈˜Δ «‹ºÂ ’∂ ‘≈Á∂, ‹Ø È∂ ÏÁΔ ’Ó≈¿∞∫Á∂,
’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’ΩΔ‚Ø Á∂ ˜Δ¬∂ Ì≈ Á∂ «√º÷ Ò˙ √ªÌ «√≥ÿ≈√‰ ¡≈͉≈ ‹ΔÁ∑∂ ‘Ø ¡«Ë’≈ΔÕ ‹Ø ’È È∂’Δ¡ª ‹º◊ Â∂, ¿∞‘ √Ìȱ∞≥ Ì≈¿∫∞ÁÕ∂
ÙË≈Ò»¡ª Á∂ Ò¬Δ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄‰≈ ¡≈√≈È Ì Ì≈ È∞≥ ≈Ó È∂ , ÿ∞º‡ √ΔÈ∂ Ò≈«¬¡≈, ‹Ø ’’∂ È∂’Δ¡ª Ó≥◊Á∂, ¿∞∂√ Á≈ «¬Ú˜≈È≈,
ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úº⁄ «¬’ Úº‚Δ Í«‘Ò ‹ΔÈ∑∂ º÷ ÷Û≈Úª ◊ºÁΔ Â∂ √Δ ≈‹ ⁄Ò≈«¬¡≈Õ È‘Δ∫ ◊ˇ È≈Ò ¿∞√˘ ÒªÚÁ≈ ’Á∂ «¬‘ ˜Ó≈È≈Õ
‘ÀÕ √ΔÓ≈ ¿∞Â∂ √Ì ’∞fi ¡≈Ó Ú◊≈ ‘∞≥Á≈ ª Í≈«’√Â≈È Ì ¡º÷Δ¡ª Óª ’À’¬Δ È∂ ÚΔ, Ó≥◊Δ Ó≈¯Δ, √≈ÊΔ Á≈ ’Á∂ ÚΔ √≈Ê È≈, Áπº÷ª «Úº⁄ ¤º‚Δ¬∂,
√’≈ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ¿∞Â∂ ¡º‹ Ì≈ «Úº⁄ ¿∞√ ÁΔ Ú≈‘- ’«‘≥ÁΔ ÍπºÂ≈ Â∂∂ È≈Ò ÓÀ∫ ’ΔÂΔ Ï∂«¬È√≈¯ΔÕ Â∂ ÓØ‘ Í≈¬Δ Ú√ Á≈, √Á≈ ÓÈ ⁄Ø∫ ’º„∑Δ¬∂Õ
Ú≈‘ ‘Ø ‘Δ ‘∞≥ÁΔ Í «√º÷ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ‘È «’ Ì≈Ú∂∫ È≈ ¡≥Óª Ó∂Δ¬∂ Â∂Δ ’∞º÷ Á≈ ‹≈«¬¡≈, ÙzΔ ≈Ó ⁄≥Á È∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‡≈ÒΔÕ
¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡Á≈√ ˘ ¡ÓÒΔ »Í Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ÓÀ∫ ª ÚΔ Â∂∂ ‘∞’Ó ˘,‘À √Δ√ «ÈÚ≈«¬¡≈Õ ‹º◊ Â≈‘Δ∫ “’Ó” ÓȪÚÁ≈ ‘ Ï√ ÁΔÚ≈ÒΔÕ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘≈Ò≈ ÁΔ ÏÁÂΔ ‘Δ ‘À «’ «¬≥È≈ Úº‚≈
ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ÁØȪ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÷Û∑∂ Ù≥«’¡ª ÁΔ ÁΔÚ≈ ˘ ÙΔz «ÚÙÚ’Óª ‹Δ ‘∂ Ì◊Ú≈È ÏÁ≥ Δ¤ÛØ «ÁÚ√
ÂØÛ È‘Δ∫ Í≈ √«’¡≈Õ Áπº÷ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Ù∞» ÂØ∫ ‘Δ
«¬‘ Íz√Â≈Ú ÁØȪ Á∂Ùª Á∂ ‰≈˙Í»È √Ï≥˪ ÁΔ Ì∂∫‡ ’Ò≈ «’z Á∂ È≈«¬’ Ï≈Ï≈ ’»≥‚Δ, ÿ؇‰≈, ÂΔ ’Ó≈ÈÕ Ï≥ÁΔ∂¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ √≥◊Â∂, √Ì ˘ Òº÷ ÚË≈¬Δ!
⁄«Û∑¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ AIII «Úº⁄ º’≈ÒΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡‡Ò ’Ò≈ Â∂Δ Á≈ ‘ ʪ Á≈Ï≈Õ ÌØ‹È È‘Δ∫ √Δ ‘؉≈ ÍÀÁ≈, ¤∂Ú∂∫ √«Â◊∞» ÿ ¡≈¬∂, ¡≈¬Δ Ω‰’ Á»‰ √Ú≈¬Δ!
«Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ ¡Â∂ ÈÚ≈˜ ÙΔÎ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Úº⁄ ‹∂ ±≥ ’Ò≈ È≈ Ú≥‚Á≈ ‹º◊ ˘, ¡Ω˜≈ È≈ «ÓÒÁ∂ ‹∂ «’√≈ÈÕ
¡≈Í√Δ ◊Ó‹ØÙΔ «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ Íz√Â≈Ú Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘؉≈ √Δ ‘ ‹◊∑≈ ÷≈Ï≈Õ ‘ ͺ÷Ø∫ «‘ ‹ªÁ≈ ¿±‰≈, Í’Óª «Ú⁄ ÁΔÍ È∂ ‹◊Á∂Õ
¡≈«¬¡≈ ª ‹ÒÁ ‘Δ ’≈«◊Ò Ô∞ºË ’≈È ·ß‚∂ Ï√Â∂ Ó≥Á, Ó√«‹Á, ◊∞» Áπ¡≈∂, ω ‹ªÁ≈ ÓÈ∞º÷ ‘ÀÚ≈ÈÕ ⁄≈ȉ Á∂ Á«¡≈ ͬ∂ Ú◊Á∂Õ
«Úº⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ Á»‹Δ Ú≈ ◊ºÒ ÚËΔ Âª [email protected]@H «Úº⁄ ⁄⁄ ω∂ ‹Ø «Úº⁄ ‹‘≈ÈÕ Ù≈ÙÂ, Ú∂Á ◊z≥Ê È≈ ÒºÌÁ∂, Ï≈Ï∂ Ïπº„∂ ÁΔÚ∂ Ï≈Ò ÁΔÚ≈ÒΔ ’«‘‰ ÓÈ≈¬Δ!
Óπ≥Ï¬Δ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ¡«Û’≈ ω «◊¡≈Õ ¡◊√ [email protected] Ӻ È≈ «Á≥Á≈ ‹∂ ±≥ Ï≈Ï≈, ‹∂ È≈ «Á≥Á≈ ±≥ «◊¡≈ÈÕ ¤∂Ú∂∫ √«Â◊∞ ÿ ¡≈¬∂, ¡≈¬Δ Ω‰’ Á»‰ √Ú≈¬Δ!
«Úº⁄ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬‘ ’ΩΔ‚Ø ω≈¿∞‰ Á∂ ¡≈͉∂ È≈ ωÈ≈ √Δ «’Â∂ Ó’≈ÈÕ Ïπ∂ ÌÒ∂ ÁΔ È‘Δ∫ √Δ ‘؉Δ, ‘«Ó≥Á Í‘∞≥⁄∂ ÍzΔÂÓ «Í¡≈∂Õ
«¬≈Á∂ ˘ [email protected]Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ È≈Ò ‹ØÛ «ÁºÂ≈ ª Ó≈ÓÒ≈ È≈ ωÈ∂ √Δ ÏπºÂ ‘Δ ºÏ Á∂, «’√∂ ˘ ‹º◊ Â∂ ’Ø¬Δ Í¤≈‰Õ √≥◊ª Á≈ ‘Û∑ ·≈·ª Ó≈∂Õ
’∞fi ¡º◊∂ Ú«Ë¡≈ «‹√ È≈Ò √≈Δ¡ª π’≈Ú‡ª «¬√ Ú≈ È≈ ¿∞‚‰∂ √Δ «’Â∂ «ÚÓ≈ÈÕ ’«¡≈ Â∞≥ «Ù≥◊≈ ‹◊ Á≈, ÁÏ≈ √≈«‘Ï ‹≈ ‘ج∂ ÈÂÓ√Â’ Ï«‘ ◊∞Ï≈‰Δ ◊≈¬Δ!
ÏΩÈΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ‘≈Òª«’ π’≈Ú‡ª ’≈ÎΔ Úº‚Δ¡ª ‘È ‹∞ºÂΔ, ’ºÍÛ∂, ◊«‘‰∂ Á≈ ÚΔ, √«Â◊∞ Ó∂ ∂ ’Ò≈ «ÈË≈ÈÕ ¤∂Ú∂∫ √«Â◊∞ ÿ ¡≈¬∂, ¡≈¬Δ Ω‰’ Á»‰ √Ú≈¬Δ!
¡Â∂ Ù≥’∂ ÚΔ «È≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ï≈Ú‹»Á «¬È∑ª π’≈Ú‡ª È‘Δ∫ Һ̉≈ √Δ «’Â∂ «ÈÙ≈ÈÕ “’Ó” Â∂∂ «Í¡≈ ◊∞‰ ‘À ◊≈¿∞∫Á≈, «’Ò≈ ◊Ú≈ÒΔ¡ ÁÚ∂ ◊Ú≈‘ΔÕ
Á∂ ’ØÛª ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹∞Û∂ «¬√ Ó√Ò∂ Ò؇≈, ÂΩÛΔ, ÿÛ∂ È≈ ÒºÌÁ∂, “ÙzΔ «ÚÙÚ’Óª ‹Δ, ‘∂ Ì◊Ú≈È” ÈÁ« ’Ó ’ «◊¡≈ Ó≈‘ΔÕ
˘ ¡«‹‘∂ Ù≥«’¡ª ¿∞Â∂ ’∞Ï≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’À√Δ ’Δ ’Ó≈Ò ÏÚ≥‹≈ ≈«‹¡ª Í≈¬Δ «‘≈¬Δ!
«¬√ Ò¬Δ Í»Δ √≈ÚË≈ÈΔ ÚÂÁ∂ ‘ج∂ ‘Δ √‘Δ Í ’ΩΔ‚Ø ’Ó «√≥ÿ “’Ó” ¤∂Ú∂∫ √«Â◊∞ ÿ ¡≈¬∂, ¡≈¬Δ Ω‰’ Á»‰ √Ú≈¬Δ!
ω≈¿∞‰ ÁΔ «ÁÙ≈ «Úº⁄ ¡º◊∂ Úˉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÁØȪ Á∂Ùª ¡’≈Ò Â÷ ÁΔ ÓΔΔ ÍΔΔÕ
È∂ ’ΔÂ≈ ª ·Δ’ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Á’ «¬‘ ‘À «’ √‘ºÁ Ïπºfi ◊¬Δ √Δ ⁄≈Ò ‹‘ª◊ΔΔÕ
¿∞Â∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¿∞Â∂ ÌÛ’ ¿∞·‰ Ú≈Ò≈ ‰≈˙ ¤Ø‡Δ¡ª- ““⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ! «¡≈ ¬∂ÊØ∫ ‹Ø ¡≈«¬¡≈ ÙÈ≈¬Δ!
¤Ø‡Δ¡ª π’≈Ú‡ª ˘ ÚΔ Úº‚Δ¡ª ω≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÍzÂΔ ◊∞» ‘«◊Ø«Ï≥Á ‹Δ ÿ ¡≈¬∂, ¡≈¬Δ Ω‰’ Á»‰ √Ú≈¬Δ!
ÙË≈Ò» [email protected] ‚≈Ò ‡À’√ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ï≥ÁΔ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ √≥◊Â∂, √Ì ˘ Òº÷ ÚË≈¬Δ!!
¡ÀÒ≈È ‘Δ ÒÀ ÒÚØÕ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ¡ª √‘»Òª ¡Â∂ √πº«÷¡≈
¿∞Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄ Á≈ Â’ √Ófi∑ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Í (◊ΔÂ’≈:-ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, ⁄≥È ‹≥«‚¡≈ÒÚΔ)
◊ΔÏ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ ’«·È≈¬Δ Á≈ «÷¡≈Ò º÷‰≈ ÚΔ ◊∞»
ÁΔ «Ú≈√ √≥Ì∑≈Ò‰ Ú≈Ò∂ ÁØȪ ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª √’≈ª ˜, ˜Ø, ˜È≈ÈΔ Ò¬Δ, ÁØ√ ¡≈Í√ Á∂ «Úº⁄ ÒÛÁÕ∂ Ô≈ª ÁΔ¡ª «’√Óª
Á≈ ‘Δ ’≥Ó ‘ÀÕ «¬‘ √Â≈ ª ‘Δ «È’Ò∂◊≈ ‹ÁØ∫ ÁØÈØ∫ ͺ÷ «¬÷Ò≈’ ÂØ∫ «◊«¡ª Á∂, ’Á∂ È≈ ÂØÛ Ô≈È∂ ⁄ÛÁ∑ Õ∂
¡≈Í√ «Úº⁄ ÷πºÒ∑ ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’ÈÕ «¬‘Δ ’≥Ó ‘≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ Ô≈ª ÁΔ¡ª «’√Óª È∂, ’¬Δ «˜≥Á◊Δ Ì∂∫‡ ⁄Û≈Ú‰Õ “«◊ºÒ” Ô≈ ˙‘Δ ‘∞≥ÁÀ, «‹‘Û≈ Ô≈ Á∂ ¡ÀÏ ¤∞Í≈Ú∂Õ
Ú‚º Δ ÓÙπ «’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÕÀ ÁÈØ ª Í÷º ª ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ «ÎÒ‘≈Ò «√ ËÛ ÁΔ Ò≈ ÒÀ∫Á∂ , «Íº¤∂ ‘‡‰ È≈ ÏØÒ Íπ◊≈Ú‰Õ Ïπ’Δ Ô≈ ÁΔ ÷∑ØÚ∂ È≈, Ïπ’Δ Ô≈ Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ Í≈ÚÕ∂
«¬’ Á»‹∂ ˘ ÈΔ⁄≈ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ÁΩÛ «Úº⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹Ø ÓΩ ˘ Ò≈ÛΔ ’«‘ ‹ªÁ∂ , ’ΔÂ∂ Ï⁄Ȫ ¿∞Â∂ ÓÁÕ∂ ¤Ø‡∂ «ÁÒ Â∂ «‹◊∂ Á∂,“’Ó «√‘ª”¡≥ÁØ ¡≥ÁΔ √ÛÁÕ∂
ÊØÛ∑Δ-Ï‘∞ÂΔ ’√ Ï≈’Δ «‘≥ÁΔ ‘À ¿∞‘ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ ¿∞Â∂ «¬÷Ò≈’ ÂØ∫ «◊«¡ª Á∂, ’Á∂ È≈ ÂØÛ Ô≈È∂ ⁄ÛÁ∑ Õ∂ «¬÷Ò≈’ ÂØ∫ «◊«¡ª Á∂, ’Á∂ È≈ ÂØÛ Ô≈È∂ ⁄ÛÁ∑ Õ∂
‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «‘≥√’ ÿ‡È≈Úª ’≈È Í»Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ô≈Δ, «Í¡≈, «¬Ù’ «Â≥È∂,«¬‘ ‘À ’∞Ï≈ÈΔ Ó◊≥ ÁÕ∂
«¬È∑ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‹∞Û∂ ÁØȪ ͺ÷ª Á∂ Á≈¡Ú∂ «’√∂ ÚΔ «√ ÂÒΔ Â∂ Ë ÒÀ∫Á∂, ÓΩ ÂØ∫ ‚Á∂ ‹≈ È≈ √≥◊Á∂ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “«◊ºÒ” Ú∞ÒÚ‘À∫͇ÈÕ
√» «Úº⁄ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ È‘Δ∫ Ï‰È Á∂‰◊∂ «‹√ «Úº⁄ ’¬Δ Ô≈ «Í¡≈∂ Ò¬Δ , ’º⁄≈ „∑≈’∂ Ò≈ ’∂ ÂÁÕ∂
ÙªÂΔ ¡Â∂ √Ófi∑Á≈Δ ˘ ’Ø¬Δ Ú˜È «ÓÒ √’∂Õ Ô≈Á ‘∂ «’ «¬÷Ò≈’ ÂØ∫ «◊«¡ª Á∂, ’Á∂ È≈ ÂØÛ Ô≈È∂ ⁄ÛÁ∑ Õ∂
‹∂ Ì≈ Á∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ‘È Âª Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ó‘‰≈ ÓÁ Ò¬Δ Ó≈Û≈, «‹≥È∑ª Òº’ÛΔ Á∂ Ò¬Δ Î≈È≈Õ
Ï≈Ï≈ ÍΔ ÚΔ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «Á÷≈¬Δ ’Ø¬Δ ØÙÈΔ ’Δ ÁØȪ ÁØ Î≈Û ÁØȪ ˘ ’ ‹ªÁ≈, ‹ÁØ∫ ÚÛÁ≈ «Úº⁄ Ï∂◊≈È≈Õ
ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ «¬≥È≈ ÚΔ ØÙÈ«÷¡≈Ò È‘Δ∫ ω≈ ÿ Ì∂ÂΔ ‘Δ „≈¿∞∫Á∂, ¤∞Í’∂ Ú≈ ‹Ø «Íº· Â∂ ’ÁÕ∂
√’ÁΔ «’ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ’ΩΔ‚Ø ÁΔ Ù’Ò «Úº⁄ ¿∞‘ «¬÷Ò≈’ ÂØ∫ «◊«¡ª Á∂, ’Á∂ È≈ ÂØÛ Ô≈È∂ ⁄ÛÁ∑ Õ∂
’Ø¬Δ Úº‚≈ ’≥Ó ’ ‹≈‰? ‘ª ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹∂’ ◊∞» «¬Ù’ Á∂ ≥◊ «È¡≈∂, ¡≈Ù’ ÂÈ Â∂ ÍΔÛ∑ ‘≥„≈¿∞∫Á∂Õ
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ «¬‘ Ó‘ºÂÚÍ»È “¡≈¬Δ Í≥ÊΔ √◊Ò ’¬Δ ‚≥◊ª Á∂ Ú≈◊Δ ,’Ø¬Δ «’√∂ ÂØ∫ Í‘≈Û ’‡≈¿∞∫Á∂Õ
‹Ó≈ÂΔ ÓÈ ‹ΔÂÀ ‹◊ ‹Δ®” Á≈ ÍÀˆ≈Ó √º⁄∂ Ô≈, Ô≈ Á∂ Ò¬Δ, ÏØ‡Δ Íº‡ ÁΔ Ì∞≥È ’∂ ËÁÕ∂
ÁØ‘ª Á∂Ùª ¡Â∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ «¬÷Ò≈’ ÂØ∫ «◊«¡ª Á∂, ’Á∂ È≈ ÂØÛ Ô≈È∂ ⁄ÛÁ∑ Õ∂
ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ ¡ÓÒΔ ÂΩ Â∂
Ú√ ‹≈Ú∂Õ

- ’Ó «√ßÿ “’Ó”

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 11

‹ΔÚÈ Ó≈◊ Ó≥«È¡≈Õ «√Ú≈¬∂ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ÂØ∫, ‹Ø Ó‚ß Δ Ú≈Ò≈
‹Á ’∂ Á»‹≈ ◊ºÒ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂
¿∞√ È∂ √Ó≈Í È≈ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂,

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄º ’≈ ¡≈Í‰Δ ◊Òº ¡≈Ì≥ ’ ÁÚ∂ Õ∂ (¡ß«ÂÓ «’ÙÂ)

‘∂ ÏπºËΔÓ≈È! ◊ºÒ Á≈ ¡≈«Á Â∂ ¡≥Â

‘∞≥Á≈ ‘À, ±≥ «’√∂ ÁΔ ◊ºÒ «Úº⁄’≈ ÏÒΔ¬∂ È∂ ¡º‹ «Î ÓÀÁ≈È Ó≈ «È’Ò ◊¬∂ «¬√∂ Â∑ªÕ Ó≈Ò’‰ È∂ ¿‘∞ Á≈

◊∞ ÓΔ «√ÿ≥ Ì◊Ø Ò ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ È≈ ¤∂ÛÕ «’¿∞∫«’ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ÁΔ ‹ØÛΔ È∂ ¿∞‘Á≈ º‹ ’∂ Ø‡Δ È≈ ÷≈ËΔ, Í ¿∞‘ Ï∂Úº√ « √ 
ÏπºËΔÓ≈È Â∂ √»fi Ï»fi Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈, «√ ‘Ø ÚΔ ¿∞⁄≈ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ÿ √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ ڒª «Úº⁄ ⁄’≈¿‰∞
√. ÏÒÏΔ «√ßÿ
¡≈Í‰Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ ¡≈≥ÌÁ≈ ‹Á Â’ ÁΔ Ó≈Ò’‰ ˘ ‹Á ÏÒΔ¬∂ ÁΔ ‹ØÛΔ ¡Ω ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÿ «Ú⁄ «’√∂ ˘ Ò◊º ≈Õ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò

’È Ú≈Ò∂ ’∞ºfi Ò≈ÌÁ≈«¬’ «˜’ «Ú‘»‰∂ ¡≈ÁÓΔ ◊¬∂ Óπ‘ºÏª ¿∞‘ Á»‹∂ ˘ ⁄πºÍ ‘ج∂ È‘Δ∫ Ú∂÷Á≈Õ ÁΔ «‹ºÂ Á≈ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ Â≈ ¿∞√ √π‰≈¬Δ È‘Δ∫ √Δ «Á≥ÁΔ, «’¿∞∫«’ «¬‘ ¿ ∞ ‘

«Ú⁄≈ ‹Ø «√¡≈‰∂ ÍπÈΔ ÍπÙª ÂÛØ Õ * √√≥ ≈ Á∂ Ó‘ª Ï˺π ΔÓ≈È «Ú«◊¡≈ÈΔ ˘ «¬º’ ÍΔÍΔ «ÿ¿∞ ÁΔ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ Ï‘∞ ’Ó˜Ø √ΔÕ «¬’ «ÁÈ ÏÒΔ¡≈ ÊØÛ∑Δ Á» Í¬Δ ⁄≈Í≈¬Δ ”Â∂ ÏÀ·

È∂ √≈˘ Áº√∂, Â∞‘≈‚Δ Í∂Ù∂ «ıÁÓ Ù≈«¬Á «¬‘Δ Ú‹≈∑ ‘À «’ ÓÈ÷º∞ ¡≈͉∂ ⁄≈Ò√ ÏΩ ‡ ‚≈«ÚÈŸ¤‘¿Ò¬√ «ÁÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‹ØÛΔ Á≈ Á≈‰≈ ÿÏ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï≈Ï» ‹Δ Á∂ ÿ ◊¬ΔÕ «Î ’Ø¬Δ ◊ºÒ ’‘∂ ψÀ Ò∂‡

‘È:- Á∂√ ÁΔ «Óº‡Δ ÁΔ «Ì≥ÈΔ «Ì≥ÈΔ ı∞ÙÏØ zØϬ‡ Ë¿≈«È⁄ «Ò÷Á∂ ‘È, «‹√ Á»‰≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «‹‘ÛΔ ◊∞º‚Δ ¡≈«¬¡≈ Áª ¡º◊∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ◊¬ΔÕ ÏÒΔ¡≈ ÈÒ’∂ ”Â∂ Í≈‰Δ ÒÀ‰

* ÍÌz ± Á≈ ËÈ≥ Ú≈Á ’È «Ú⁄º ¿√∞ ‹ª ¡≈Í‰Δ¡ª Í≈¬Δ¡ª ◊»Û∑Δ¡ª ÓÈ∞º÷ È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ «¬º’ ÍÒ
¡√Ó≈È ⁄Û∑ÁΔ ¬∂, ¿∞√ È∂ ’ÁΔ Âª «ÎÁΔ Ó≈Ò’‰ «ÓÒ Í¬ΔÕ ””Â≈¬Δ Ú≈√Â∂ ̺‹‰ ‘Δ Òº◊≈ √Δ «’ «Ú‘Û∂

ÁΔ Ï’ ں√ÁΔ ‘ÀÕ ‘ √Ú≈√ Ó‘π Ϻ ª ÚÒ∫Ø Ó‘≥» ÓÛØ ’,∂ ¡≈͉≈ ¤‹º » ÚΔ ¡‹≈¬Δ∫ ◊∞¡≈«¬¡≈ ¿∞√ ˘ ‘≈Ò∂

ËÂΔ ”Â∂ Ú≈«Í√ ¡≈¿∞‰≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‹Δ! ÊØ‚∂ ÿ∂ Ï≈◊» È∂ √≈≈ ’∞fi «Ú⁄ Ó≥‚Δ ¡≈Ò≈ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ ÓΔ
‹Ø ¡≥Á ‹ªÁ≈ ‘À ‹ΔÚÈ Á≈ ⁄πºÏ≈≈ «Â¡≈◊ ’∂, «Ó√ ÏÒ÷ ÂΔ’ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡ÓπºÒ∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ÓπºÒ

ÚË≈¿‰∞ Ú≈Ò≈ ‘ÕÀ ‹Ø √Ú≈√ Ï≈‘ Ï»÷≈∂ ÚÒ πı ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÁΔ √ØfiΔ È‘Δ∫ ͬΔÕ ¬∂Õ Ï≈Ï» ‹Δ Á≈ ÷∂ÂΔ Á≈ ⁄≈¡ ÒºÊ «ÁºÂ≈””, ¿∞‘ ؉‘≈’≈ ’≥ÏÁΔ «‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ¡≈ ≥«Ì¡≈Õ

«È’ÒÁ≈ ‘À ¿∞‘ √Δ «Úº⁄ ÷∂Û≈ * ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ Ó≥◊‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈, «√z«Ù‡Δ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ’ÁØ∫ ¡≈¬Δ? ’Ø¬Δ «◊¡≈ ¡Â∂ ÏÒΔ¡≈ «Í≥‚ «Ú⁄ ‘Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ÏØ«Ò¡≈Õ Ó≈Ò’‰ Ó≥‹∂ Â∂ Í¬Δ Ó≈Ò’‰ Ì∞ºÏª Ó≈ ’∂

«Ò¡≈¿∫∞Á≈ ‘ÕÀ Ï√ ‘ ÁÚØ ∫∂ √Ú≈√ª ‹Á Â’ ¿∞‘ ‹ΔÚ ‘À ÒØÛÚ≥Á È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈Õ ÓÀ˘ ÚΔ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ ‘Ø «˜Ó≥ ΔÁ≈ È≈Ò ‹≈ «Ò¡≈Õ ‘À≈È √Δ «’ ÏÒΔ¡≈ «‹√ Á≈ ¿∞μ·Δ Â∂ ÁΩÛ ’∂ Ó≥‚Δ Ú≈Ò∂ ÁΔ

«Úº⁄ ÁØ Ï’ª ‘È ¡Â∂ ‘ ‘∂◊≈Õ Ò≈Ò√≈ ¤º‚ Ï≈ÁÙ≈‘Δ ’, ¡«◊¡≈ÂÚ≈ÁΔ ‘؉ «Úº⁄ Í»È Ïº◊∂ ˘ ÓÈ√»ª Ú≈Ò≈ √»Ï∂Á≈ ıΔÁ ÒÒ’≈≈ √π‰ ’∂ ÏÒÁ ÷Ω» Í≈¿∞‰ ◊ÁÈ ˘ ‹≈ ⁄π≥ÏÛΔÕ ÁØ‘ª ÁΔ¡ª

Ï’Â Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á ’È≈ Ò≈Ò⁄ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁΔ ËΩ‰ ¿∞μ⁄Δ √Â≥ Ù∞ ‡Â≈ ‘ÕÀ ‹∂ ’ ◊ΔϪ Á∂ Á÷ºπ Á≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞‘ Ó≥‚Δ Ú≈Ò∂ ˘ «’√∂ Òº◊ ‹ªÁ∂ √È, «‡’Δ ≈ Á≈ √ΔÈ≈ ¡º÷ª «Ú⁄Ø∫ ‘≥fi» ÂÂΔΔ¡ª ω ω

ωÁ≈ ‘ÕÀ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ’≈È Íz«’ÂΔ ÚÒØ∫ ‘ØÚ∂ ª ÚΔ ÓÀ˘ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÷ΔÁ‰ Ú≈√Â∂ Í≈‡ ‹ªÁ≈ √Δ, ¡º‹ «’¿∞∫ ¿∞‘ÁΔ Ï«‘ ‘∂ √ÈÕ ÏÒΔ¡≈ ¡≈Í ’ØÒ

*«‹√ Ó∂˜ Â∂ ÷≈‰≈ ÍzØ«√¡≈, * Ò≈Ò⁄ ’≈È:- ⁄Ø Δ ’’∂ ⁄Ø ª Á,∂ «¬ÂÓÈ≈È √≥Â∞Ù‡Â≈ ‘ÀÕ «Â¡≈ √Δ, Í ÿ ÁΔ Ó≈Ò’‰ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ’≥Ï ‘Δ √ΔÕ ””Ï∂ ÷ÒØÂ≈ Ø «‘≈ √ΔÕ «Î ¿∞√ È∂ ÚΔ

Á√Âı≈È “Â∂ ¡√Δ∫ ÌØ‹È ËØ÷≈ ’’∂ ËØ÷∂Ú≈˜ª Á∂, ·º◊Δ ’’∂ Í ‹∂ ’ ¿‘∞ Ȫ ÁΔ Áπ ÁÙ≈ Áπ ◊ÂΔ ‘≈ÓΔ È≈ ÌΔÕ ¿∞‘ «¬√ Á∂ÚÂ≈ ÏÒΔ¡≈ ’Δ ‘Ø«¬¡≈, ±≥ ¡º‹ ¡ÀÈ≈ Ó≥‚Δ Ú≈Ò∂ ˘ ‹ºÎΔ Í≈ Ò¬ΔÕ «¬‘

¤º«’¡≈ ˜»Δ ‘À ¿∞μÊØ∫ ¿∞∂º·‰ ÂØ∫ ·º◊ª Á∂, ‚≈’≈ Ó≈ ’∂ ‚≈’»¡ª Á∂ ‹ª ’Ù‡ª Á≈ ’≈È ’Ø¬Δ ÓÈ∞º÷ ‹ª ÏÒÁ ˘ ÿ ‘Δ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √Δ, ˙Á«¡≈ ’≈‘Â∂ ¡À∫?”” √Ófi È‘Δ∫ √Δ Òº◊ ‘Δ «’ ¿∞‘Ȫ

Í«‘Òª √«Â’≈ √«‘ Á≈Â∂ Á≈ ¡Â∂ «¬≥‡zÈÀμ‡ Â∂ √’ÀÓ ’È Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ ÁΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª √≥√Ê≈Úª ‘؉ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂Õ ’≈¯Δ ¡º◊Ø∫ ¿∞‘ Ë≈‘Δ∫ ؉ Òº◊ «Í¡≈Õ «Â≥Ȫ Á∂ ‘≥fi» ÷πÙΔ Á∂ √È, ÚÀ≈◊ Á∂

ËÈ≥ Ú≈Á ’Δ¬Õ∂ ‹’∂  Ïı«ÙÙ Á≈ √’ÀÓª Á∂ ’Á∂ ÿ È‘Δ∫ ÌÁ∂Õ Âª «¬√ ÂØ∫ ÚºË, «¬√ ËÂΔ ‘Ø ’جΔ
Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ «√≥ÿ «√ºË» «¬º’ «ÁÈ Ó≈Ò’‰ ÿÏ≈ ◊¬ΔÕ ¿∞‘˘ √πfi∂ È≈ √È, «’√∂ «Ù’Ú∂ ‹ª «Ù’≈«¬Â Á∂

ÏÁÒ≈ È≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’∂ ª Ï’ª È∂ ª ’Δ ¡≈¿∞‰≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊∞È≈‘ ‘Ø ‘Δ È‘Δ √’Á≈ ¡Â∂ «¬‘

«¬√ ˘ Ï≈Ï» ‹Δ ÂØ∫ ÊØÛ∂ «ÁȪ Ú≈√Â∂ «’ ¿∞‘ ’Δ ’∂Õ ””Ï∂ ÏÒΔ¡≈! ÿ∂ √È, «’√∂ Ú¯≈ ‹ª «ÓÒ≈Í Á∂ √ÈÕ
¡≈Í‰Δ Ò≈⁄≈Δ ÁΔ «÷Ó≈ Ó≥◊‰Δ ‘» ª ˘ ª ’Á∂ ÙªÂΔ √’È» ÚΔ È√ΔÏ ◊∞È≈‘ È≈’≈ÏÒ∂ Óπ¡≈¯Δ ÚΔ ‘ÀÕ

¿∞«⁄ºÂ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’3 È‘Δ∫ ‘Á≥∞ Õ∂ √⁄º -Ó⁄ºπ ‘Δ Ò≈Ò⁄ √fi» Ú≈È È≈˜Δ ‹ÓÈΔ Á∂ ’≈Ò∂ ‘ΩÒØ’Ω√‡ Á∂ Ó≥◊ ’∂ ÒÀ «◊¡≈, Í «Úº⁄∂ «Úº⁄∂ ª √πº÷ √ªÁ ¡ÀÕ ”” Í ¿∞‘ ¡º◊Ø∫ ’∞ºfi ÏÒΔ¡≈ ‘≥fi» ’∂ÁΔ¡ª ¡º÷ª È≈Ò

√≥ÌÚ ‘À «’ √≈Δ ¿∞Ó ’≥È ‚ºÎ, ÍπÙª ÁΔ¡ª ¡º÷ª «√¿∞∫ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «ÁÈΔ∫ ’ÈΩ √‡Ù∂z È ’ÍÀ ª «Ú⁄º ◊√À ⁄∫ÀÏ, ¿∞√ È∂ Ï≈Ï» ‹Δ È≈Ò «¬√ Á≈ √ΩÁ≈ È≈ ÏØ«Ò¡≈Õ Ïº«⁄¡ª Úª◊ Ø¬Δ ’ØÒ ÷ÒØÂ≈ Ú∂÷ «‘≈ √Δ «’ ÿ

ºÏÒ≈, ‘ÓØÈΔ¡Ó, Ï≥√Δ, Ò≈Ò⁄ Óº¤Δ ¡Â∂ Í≥¤Δ ˘ ’ÀÁ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √≥È AIDG ‹ª AIHD Á∂ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ √≈Ò «Íº¤Ø∫ Á∂‰∂ «◊¡≈Õ ‹Á ¿∞‘Á≈ ÓÈ ‘ΩÒ≈ ‘Ø ÁΔ Ó≈Ò’‰ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ó≥‚Δ Ú≈Ò∂

ÚΔ‰≈, «√Â≈ ¡≈«Á ÁΔ «Óº·Δ Î√≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ÿØ «Ì¡≥’ ‚≈Ú‰∂ Á≥◊∂ ’ Ò¬∂Õ ÿ ÁΔ Ó≈Ò’‰ «◊¡≈ ª ÏØ«Ò¡≈ ””Â≈¬Δ ‹Δ! Â∞√Δ∫ ÁΔ Ï»ÊΔ ¡≈Í‰Δ ¤≈ÂΔ È≈Ò Ò≈¬Δ

¡≈ÈÁß Ó¬Δ ËÈ≥π È≈ √‰π ÈÕ * ÓÀ∫ «’√∂ ÏπºËΔÓ≈È ÍπÙ ˘ «’√∂ Á∂ Î√≈Áª Á∂ Ú≈«’¡≈ «’√∂ Â∫Ø ◊fiº∞ ∂ È‘Δ∫ ¡√ÒΔ¡Â ÂØ∫ È≈Ú≈’Î √ΔÕ ¿∞‘ ‘ Ó≥‚Δ ¡≈Ò∂ ˘ ˙√ Ïπº⁄Û ˘ «’¿∞∫ Á∂ Ø ‘Δ √ΔÕ ’ØÒ ÷ÒØÂ∂ ÏÒΔ¬∂ ˘ «¬√

Ï≈‘ Ï≈ˆ Ï≈˜≈ ÁΔ √ÀÒ ’È È∞’√ ¤ª‡Á∂ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈Õ ÁØ ‘ÈÕ ÁØ ⁄≈ «ÁȪ Ï≈¡Á Ï≈Ï» ‹Δ ˘ Â≈Õ ÏÒÁ Ì∞º÷ Â∂ ‘Ω«’¡ª È≈Ò Â∑ª Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ √Δ, «‹√ Â∑ª

‹ª ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √ ¡‹»Ï∂ Á∂÷∂ Ï˺π ΔÓ≈Ȫ «Ú⁄º √≈Û≈ ‹ª ÒÛ≈¬Δ È‘Δ∫ * ‹ÁØ∫ «’√∂ È∂ √ ¡≈¬Δ˜À’ ÈΔ¿±‡È Ó≥‚Δ Ú≈Ò≈ Ú≈Í√ ÿ «Ò¡≈¿∞‰ Ó«¡≈ «Í¡ÀÕ ’Δ ÊØ‚∂ ¡À‚∂ Ϻ‚∂ ÿ «⁄ª Ï≈¡Á ÍÁ∂√Ø∫ ÿ ÍÂ∂ ÍπºÂ

«ÏȪ ¡º÷ª √Ï ’ √’ÁΔ¡ª ‘Ø √’ÁΔÕ Ï˺π ΔÓ≈È ¡≈ÁÓΔ «’√∂ ’ÓÒ∂ ŸÙ« Δ√¿¿⁄ ∫¬≈‡ÈØ ⁄ ˘ «◊¡≈È Á≈ Ú≈√Â∂ ¡≈÷ÁΔ, Í ¿∞‘ ¡º◊Ø∫ «√ºË» ¿‘∞ Á∂ Ú≈√Â∂ Í«º ·¡ª Á≈ ‡’Ø ≈ ÈΔ?”” Á≈ Óª √Ú≈◊ ’ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ

‘ÈÕ È≈Ò ’Á∂ È‘Δ∫ ÒÛ∂◊≈Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ √≈◊ ’«‘ ’∂ Ú«‚¡≈¬Δ «ÁºÂΔ Âª ÁΔ Ó˜Ïπ»Δ ¡Â∂ Â≥◊Δ Áº√ ’∂ ◊ºÒ ¡√ÒΔ¡Â ‹≈‰ ’∂ Ó≈Ò’‰ ÂÛÍ È؇ : ¡≈Í√Δ «Í¡≈ ÁΔ «¬‘ «¬º’
Ⱥ’ ‹ª «ÁÓ≈ˆ ◊∞Ò≈Ï ’ÒΔ¡ª Í≈◊Ò Í≈◊ÒÍÈ ’’∂ ÌÀÛ∂ ÙÏÁ ¿∞√ Ó‘ª «◊¡≈ÈΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ ◊¬Δ ◊∞˜Δ ’ «Á≥Á∂Õ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞·ΔÕ ¿∞‘Á≈ √ΔÈ≈ Í≈‡ «◊¡≈Õ √º⁄Δ Á≈√Â≈ó ¬∂Õ
√∂¿∞ÂΔ ÁΔ Ó«‘’ ÂØ∫ «ÏȪ «‘ ÏØÒ∂, ¡º’ÒÓ≥Á ¿∞√ Á∂ «ÁÒ ˘ ÈÓΔ ¿∞μÂ «Úº⁄ «’‘≈: ‘≈Ò∂ ª ÓÀ∫

√’Á∂ ‘ÈÕ È≈Ò «‹ºÂ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫3Õ «◊¡≈È-√≈◊ Á∂ «’È≈«¡ª Â∂ ͬ∂

‹∂’ ÷≥̪ Á≈ Ì«¡≈ «√‘≈‰≈ «¬º’ ÌÀÛ∂ √πÌ≈ Ú≈Ò∂ È∂ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ’≥’, ͺÊ ØÛΔ¡ª ¡≈«Á È≈Ò «¬º’

È≈ ‘ØÚ∂, ª «√ ‘∂· ͺÊ º÷ ’∂ ÍπÙ ˘ ¡Ú≈ ÂÚ≈ ÏØÒ«Á¡ª ◊≈ˇ Ϻ⁄∂ Úª◊ ÷∂‚ «‘≈ ‘ªÕ «◊¡≈È

√Ω∫ √’Á∂ ‘ªÕ ’º„ΔÕ ¿∞√ È∂ √«‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈: √≈◊ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À Â∂ ÓÀ∫ «¬√ Á∂

‹∂ ’ È≈Ò √‰Ω Ú≈Ò≈ ÍΔz ÂÓ ’ÒØ ‘∂ Í√z È≥ «⁄º ÓÈ÷º∞ ! Ó∫À ¿√∞ Â∫Ø ÚΔ ÌÛÀ ≈ Í≈‰Δ «Úº⁄ ‘≈Ò∂ ÂΔ’ ÍÀ ÚΔ È‘Δ∫

È≈ ‘ØÚ∂ ª ¡≈͉≈ ‘ºÊ ¡≈Í‰Δ ‘ª ‹Ø ±≥ ÓÀ˘ «’‘≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÓÀ˘ Ë«¡≈Õ ËÂΔ Óª Á∂ Óπ‘ªÁz∂ ˘ ÏÁÒ

’∞º¤Û «Úº⁄ ÒÀ ’∂, ≈ ’º„Δ ‹≈ ÍÂ≈ ‘À «’ ±≥ Ó∂∂ ÷؇ ¿∞√ Â∑ª È‘Δ∫ ’∂ ÷º Á‰∂ Ú≈Ò∂ ÙΩ È «ÁÓ≈ˆ ¡ÒΔÓ

√’ÁΔ ‘ÕÀ ‹≈‰Á≈ «‹√ Â∑ª «’ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ Á≈«ÈÙÓ≥Á ‹◊ Íz«√ºË Ú«◊¡≈ÈΔ

Í «¬‘ Í∂⁄Á≈ Ï∂-‘∞È≈ Í∂‡ * «’√∂ «¯Ò≈√¯ ˘ ’«‘Á≥ ∂ ÁΔ ‹∂ ’ ¡«‹‘Δ √Ø⁄ ‘À, ÓÀ∫ ¡’√

ÌØ‹È ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È, √Ï √π«‰¡≈ «’ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ È∂ ¡≈͉∂ √Ø⁄Á≈ ‘ª, ª Ó∂Δ ’Δ ¡Ω’≈ ‘À? ÓÀ∫

«ÏÒ’Ò∞ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ Ó»≥‘Ø∫ ¡≈Í‰Δ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ˘ È‘Δ∫ «’√ «◊‰ÂΔ «Ú⁄º ‘ª ??

≈Ó◊ÛΔ∑ ¡≈ «√ÿ≥ √Ì≈ ◊∞ ÁÚ≈≈,
«È¿±‘À∫Í‡È Ø‚ ¬Δ√‡
Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈
«◊¡≈ÈΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ù≈È,
√Ø‘‰ «√≥ÿ ÈØÂ∂, ÿÏΔ «√≥ÿ
«ÚÒ÷», √π‹Δ «√≥ÿ √Ω∫Á ¡Â∂
ÏÒÏΔ «√ÿ≥ √Ë≥ » ÚÒº ∫Ø √Ó⁄ºπ ∂ ‹◊Â
˘ ÁΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 12

OTL Midlands Ltd. «√Û È∂ «ÁæÂ≈ «˜øÁ◊Δ ˘ ÓØÛ≈ ¡Â∂ ⁄≈

√Ω ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÓÈ≈¬∂ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Á∂ ‹ÙÈ

Midlands Ltd. Ï«·‚ß ≈ - Ï«·‚ß ≈ Ù«‘ ”⁄ ¡«‹‘∂ √∫À’Û∂ Í≈à ‘‰π ∂ Í‘⁄øπ ∂ ÁΔ «⁄æ‡∂ ”Â∂ «‹æ Á≈ fiÒ’≈≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ¢
«‹È∑ª Á∂ «√Û È∂ «˜øÁ◊Δ ˘ ÓØÛ≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ù«‘ ‘π«Ù¡≈Íπ, Í«‡¡≈Ò≈, ‹¶Ë, ÓØ◊≈, Ó≈È√≈,
Founder of O.T.L Midlands Ltd Á∂ Ï≈‘Ú≈ √«Ê «¬æ’ «˜Ω‡ «Úæ⁄ ‹ÙÈ √Ó≈Ø‘
’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ”⁄ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ ÍÃ≈‘π‰∂ Óπ’Â√, ≈Óª Ó≥‚Δ, Ó≈«‘ÒÍπ Â∂ ØÍÛ ÂØ∫ ÚΔ ÈÙ≈
’Í≥ ‰Δ Á∂ ‚≈«¬’À ‡ √. √ÈΔ ≈‘Ò , ÓÈÀ ‹∂  ’ΔÊ ¡Â∂ √≈∂ √‡≈Î ÚÒº ∫Ø √Ó‘» ‹◊ ˘ ÍË≈∂ ‘¬Ø ∂ √È¢ «’Â∂ ÁΔÍ ‹◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «’Â∂ ◊ø ÒØ Δ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ Íπæ‹∂ ‘ج∂ √È¢ √Ó≈◊Ó Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄
Ï‰Δ¢ «’√∂ È∂ Ìø◊Û∂ Í≈¬∂, «’√∂ È∂ Ó√ÂΔ ”⁄ ◊Δ ÈÙ∂ ¤æ‚‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’ΔÂ∂¢
ÁΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ ÏÁ≥ Δ ¤ÛØ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ ◊≈¬∂¢ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ Á‹Èª Ù«‘ª ”⁄Ø∫ Â’ΔÏÈ ⁄≈ Á»‹∂ √ÀÙÈ ”⁄ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ◊πÍ Í⁄Δ ≈‘ƒ
PARTNERSHIP HOUSE, Shale Street, Bilston,W. Mids. WV14 0HF √Ω ÈΩ‹Ú≈È «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Íπæ‹∂ «‹È∑ª È∂ «⁄æ‡∂ ÁΔ ¡≈Í-Ø ¡≈Í‰Δ ÓÙπ «’Ò Á√æ Δ¢ Íπ ≈‰∂ È‹Ω Ú≈Ȫ È∂ ’ΔÏ
ˆπÒ≈ÓΔ ÂØ∫ ıπÁ ‘Δ ¤∞‡’≈≈ [email protected] √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ∂¢ ’≈¿±∫‡-‚≈¿±È √ÀÙÈ ”⁄
Í≈«¬¡≈¢ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈
Ï«·‚ß ≈ Á≈ ‚Ø ‡» «’ÚΔ ◊Íæπ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹»ÈΔ¡
Ó∂˜Ï≈È Ï«‰¡≈ «‹√ È∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ïª Â’ È∂ Ó≈¬Δ’ ÂØ∫ Áæ«√¡≈
√≈Ò Í»∂ ‘؉ ÁΔ ıπÙΔ «Úæ⁄ «¬‘ «’ ‘‰π «˜Áø ◊Δ «’‘-Ø ‹‘∂ Δ Ò◊æ ÁΔ
‹ÙÈ √Ó≈Ø‘ æ÷∂ √È¢ ÈÙ≈ ˛¢ «’Ú∫∂ ¿‘∞ ’≈¯Ò∂ ”⁄∫Ø Ì‡’ ◊¬∂
¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÈÚ∂∫ Íπ≈‰∂ √È Â∂ «’Ú∂∫ ¿∞‘ «˜øÁ◊Δ Á∂
Ó«‘¯Ò Á∂ ÍÃ≈‘π‰∂ √È¢ Ù≈‘≈‘ ”Â∂ ÓπÛ ⁄Û∑∂ ‘È¢

«˜’Ô◊Ø ˛ «’ «ÚÙÚ Ì ”⁄ √Ó≈Ø‘ ÁΔ √‡∂‹ ÂØ∫ ÈÙ∂ È≈
È≈’Ω«‡’√ ¡ÀÈΩ«ÈÓ√ (AA) ’»ø◊≈, È≈ ’È∂ Á»ø◊≈ Á≈ ÍÉ
◊πæÍ ⁄æÒ ‘∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ÍÃÂΔ ÓÀ∫Ï ⁄≈
ÈÙ∂ÛΔ ıπÁ Á∂ ‘Δ ‚≈’‡ ωÁ∂ ‘˜≈ πͬ∂ À«‹√‡Ã∂ÙÈ ¯Δ√ æ÷Δ
‘È¢ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‘Ø¬Δ √Δ¢ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÈÙ≈ ¤æ‚‰
Á‹Èª ◊Íæπ ⁄Òæ ‘∂ ‘È «‹Èª∑ Ú≈Ò∂ ÚΩ¶‡Δ¡ ω∂ ‘ج∂ √È¢
˘ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ ⁄Ò≈™Á∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ÓÀ∫Ï È∂
‘È¢ ¿∞‘ ÈÙ∂ÛΔ¡ª ˘ ÈÙ≈ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª √Ó≈Ø‘ª ”⁄Ø∫ BE
¤æ‚‰ Ò¬Δ ÍÃ∂Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ”⁄ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ïæ⁄ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√
‹ØÙ ÌÁ∂ ‘È¢ ÈÙ∂ ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ˛, «¬‘ È≈Ò ‘π‰ «¬æ’ ’Ω¯Δ ÓÙΔÈ ıΔÁΔ
Ì∂ Áæ√Á∂ ‘È¢ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ Â’ΔÏÈ Í≥‹ ÿ≥‡∂ «¬‘ ‹≈Ú∂◊Δ¢ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ÈÙ≈ ¤æ‚‰
‹ÙÈ √Ó≈‘Ø ⁄Òæ ∂ «‹Èª∑ ”⁄ ‘ ÚÈø ◊Δ Ú÷∂ ‰ ˘ «ÓÒΔ¢ Ó◊Ø∫ Òæ◊ÁΔ ÂØÛ Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈¢ «¬√
ÓΩ’∂ Â’ΔÏÈ [email protected] ÓÀ∫Ï ¡«‹‘∂ √È «‹È∑ª È∂ «¬æ’ √≈Ò
ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ Á√ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’∂’ ’æ‡∂ ◊¬∂¢ Á∂ ¡≥Á ÈÙ≈ ¤æ«‚¡≈ ˛¢ Óπæ÷ Ë≈≈ ”⁄ ÍÂ∂ «¬È∑ª
√Ó≈Ø‘ª ”⁄ ø◊-«Ïø◊Δ¡ª Ò≈¬Δ‡ª, ◊Δª Á∂ ·∞Ó’∂ È‹Ω Ú≈Ȫ È∂ Ú≈«Í√ ÓÛπ Ø Á≈ √Èπ ‘∂ ≈ «ÁÂæ ≈¢ √Ó≈‘Ø «Ú⁄æ
Ò≈™Á∂ Óπø‚∂, ‹ØÙ ¡Â∂ Ó√ÂΔ Á∂ √πÓ∂Ò ÂØ∫ «¬æ¤≈ Ù’ÂΔ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ ‘ ÂÏ’∂ Á∂ √È ¡Â∂ √Ì ÁΔ Í¤≈‰
◊πÍ æ÷Δ ◊¬Δ¢

Ú≈Ò∂ √Íπ Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈Ò’ √.z √÷π ÏΔ ‹Êæ Á∂ ≈ ‹«Ø ◊Áß  «√ÿß ¡ÒΩ ÷ ¡Â∂
«√ÿ≥ ÍËz ≈È ÚÒæ ∫Ø √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ ÈÏß± Áß Δ ¤ÛØ , Í«Ú≈ ÚÒæ ∫Ø ÏßÁΔ ¤ØÛ,
ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √‰À ‹Δ Á∂ Íπ Ï ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈
ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ
√≈‚∂ √‡Ø ª «Ú⁄º ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª
◊√Ω Δ, ‘ «’√Ó ÁΔ¡ª ‚«’≥ ª,
Â≈˜∂ Ρ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª √√ÂΔ¡ª √.z ÂΔÊ «√ÿ≥ ¿μ∞ ÍÒ ÚÒº ∫Ø
√Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ÏÁß Δ ¤ÛØ ,
’ΔÓª Â∂ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √‰À

‹Δ Á∂ Íπ Ï ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

Big Times Soft Drinks √ÓÀ«Á’ «ÈÚ≈√Δ √. Óß◊≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ
«√ßÿ √Ó≈ Ù≈È √Ó±‘
kMpnI dy mwlk sR. mihMdr isMG ¡Â∂ Í«Ú≈ ÓÈπæ÷Â≈ ȱß
Atvwl, pRIvwr Aqy stwP v`loN √Ó±‘ ÚæÒØ∫ ÏßÁΔ ÏßÁΔ ¤ØÛ
ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª ¤ÛØ , ÁΔÚ≈ÒΔ «ÁÚ√ Â∂
, «ÚÙÚ’Ó≈ ÁΔÚ≈ÒΔ
ÚË≈¬Δ¡ª Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª
ÚË≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 13

’Ω∫√Ò ¡≈Ù≈ ≈‰Δ Ó√Δ‘
Óº‡» ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘
ÁΔÚ≈ÒΔ, Ï≥ÁΔ ¤ØÛ, √À‰

Ì◊ ‹Δ ¡Â∂ ÙzΔ
«ÚÙÚ’Óª ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ
«ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

◊∞» È≈È’ «√º÷ «ÁÒÁ≈ «√ßÿ √‘ØÂ≈
◊∞ Á¡π ≈≈ √Ó«À Á’
Á∂ «‘ ⁄πº’∂ ÍzË≈È, ÚÒæ ∫Ø √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± PRO PLAS Á∂ Ó≈Ò’ª, ÍzΔÚ≈ª ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊Â
ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ, Ï≥ÁΔ ¤ØÛ, √À‰ Ì◊ ‹Δ ¡Â∂ ÙzΔ «ÚÙÚ’Óª ‹Δ Á∂
ÍÚ≈ «ÏÒ«‚◊≥ «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰
’È√‡’º ÙÈ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ
’≥Í‰Δ Á∂ Ó≈Ò’
¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √. ÚË≈¬Δ¡ª
«ÚÁ≥  «√ÿ≥ ÍÚ≈
ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ MARC DARCY Brand
ÁΔÚ≈ÒΔ, ÏÁ≥ Δ ¤ÛØ
«ÁÚ√ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ͺ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò Á∂ √≈Ò‡ Ò∂’ √Ó∂ ’¬Δ Úæ‚∂ Ù«‘ ‘∂ È∂ √πø◊Û
√À‰ Ì◊ ‹Δ Á∂
‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª ’ØÒ’≈Â≈ - Ì≈ÂΔ Ì± «Ú«◊¡≈È’ √Ú∂÷‰ (GSI) Á∂ «¬æ’ «Ú«◊¡≈ÈΔ Winner of 2017
Ò÷º Ò÷º ÚË≈¬Δ¡ªÕ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ Í»Ï ”⁄ √«Ê √≈Ò‡ Ò∂’ ÷∂Â
√≈ÚË≈È ’È Ú≈ÒΔ Á ˛¢ È≈Ò √πø◊Û «‘≈ GSI Á∂ ‚≈«¬À’‡ √øÁΔÍ
√ÓØ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò‡ Ò’∂ Á≈ «¬’æ Ú‚æ ≈ «‘√æ ≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ fiΔÒª Á∂ fi«È¡ª

Á∂ ÌÈ È≈Ò Ï«‰¡≈ ˛¢ «¬‘ «¬Ò≈’≈ ËÂΔ ‘∂·ÒΔ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ ÁΔ

√Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √πø◊ÛÈ Á≈ «¬æ’ ’≈‰ «¬‘

ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’ ◊π¡ª„Δ Ù«‘
’ØÒ’≈Â≈ Á∂ ’¬Δ «‘æ√∂ ÚΔ √πø◊Û ‘∂ ‘È¢ GSI Á∂ √≈Ò‡ Ò∂’ Á¯Â ”⁄
«Í¤Ò∂ „≈¬Δ √≈Òª ”⁄ Á‹ ’ΔÂ∂ ‚∂‡≈ ÂØ∫ «¬‘ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘

«¬Ò≈’≈ Ò◊Ì◊ [email protected] «ÓÒΔÓΔ‡ ÍÃÂΔ √≈Ò ÁΔ Á È≈Ò √πø◊Û «‘≈

˛¢

Ó≈È⁄√À ‡ ÁΔ ÓÙ‘» ◊Ø ‚È Ï«À ȇº
’Í≥ ‰Δ Á∂ “Ó≈’ ‚≈√Δ Ïªz ‚ ¡ÚÀ ≈‚
«ÚÈ” ÚÒº ∫Ø √Ó‘» ‹◊ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ, ÏÁ≥ Δ
¤ÛØ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √‰À Ì◊ ‹Δ Á∂
‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Ò÷º Ò÷º ÚË≈¬Δ¡ªÕ

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 14

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î, Í≈·’ª, Ò∂÷’ª ¡Â∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡
√«‘Ô◊Ø Δ¡ª ˘ Á≈√ ‹«Ø ◊Á≥  «√ÿ≥ √≥◊ „√∂ Δ¡ª √z. Óº÷‰ «√≥ÿ ͺ‚≈
Ú≈Ò≈ ÁΔÚ≈ÒΔ ¡Â∂ Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ ȱß
„∂ √≈Δ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ï∂ÈÂΔ ÏßÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ Â∂
’Á≈ ‘À «’ √≈∂ «Â¿∞‘≈ √≈˘ ‹ΔÚÈ «Úº⁄
Ï‘∞ √≈Δ¡ª ¡‰ÓØÒ «√º÷¡≈Úª «Á≥Á∂ ‘È ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª
¡Â∂ «¬Èª∑ È≈Ò Á∂Ù Á≈ ¡Ê⁄≈≈ ÚΔ Ó‹Ï»Â ÚË≈¬Δ¡ª
‘∞≥Á≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ √≈˘ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ı∞ÙΔ ı∞ÙΔ
«¬Èª∑ È≥»± ÓÈ≈¿‰∞ Â∫Ø ◊∞ ˜∂ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

OLD ENGINE PUB

Á∂ Ó≈Ò’ √. ‹√«ÚßÁ

«√ßÿ ÍØÒ ÚæÒØ∫ √Ó±‘

ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ

«ÁÚ√ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª

ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ’≈¿±∫‡Δ Á∂ «‚Í‡Δ ÚË≈¬Δ¡ª
ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ¡Â∂ Ô» ’∂ ÁΔ ÓÙ‘» ’∂ ‡Δ √Δ
ÚÒæ ∫Ø √Ó‘± ÓÈ÷æπ Â≈ Èß± ÏÁß Δ ¤ÛØ «ÁÚ√ Â∂
’≥ÍÈΔ Á∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √. ≈‰≈ ⁄æ·≈ ÚæÒØ∫ ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ ,
√. √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ÷ÀÛ≈ «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ √À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª

«¬Èª∑ Á∂ √Ó»‘ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ √‡≈¯ ÚºÒØ∫ √Óπº⁄Δ
ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ Ù∞Ì «Â¿∞‘≈,
FÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ¡Â∂
Ï≈Ï≈ √À‰ Ì◊ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ
ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 15

¯ª√ «Úæ⁄ ◊ÏΔ ÁΔ ‡Ã∂«Èß◊ ÒÀ‰

◊¬∂ BE Ïæ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ BB Ò≈ÍÂ≈

‡ª‚≈ ¿∞ÛÓπÛ - ·æ◊ ‘ «  ¡ ≈ ‰ ≈ ¡  ∂ « Á æ Ò Δ È ≈ Ò Ïæ⁄∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √È¢ ’Í»ÊÒ≈ Á∂ ÁØ

‡ÃÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª Á∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ ¯√ ’∂ √ÏøË BE Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÍÀ«√ «Úæ⁄ √’Ò» ª È∂ ¯∫À⁄ ¯‚À Ù∂ È Á∂ √Áæ ∂ ¿μ∞ Â∂

Ò’Ø Í√À ≈ ◊¡π ≈¿‰∞ Á∂ È≈Ò ’¬Δ Ú≈ ◊ÏΔ ÷∂‚ ÁΔ ‡Ã∂«Èß◊ Ò¬Δ ¯˜Δ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊ÏΔ ‡Ã∂«Èß◊ Ò¬Δ ÍÀ«√

«˜øÁ◊Δ Á≈¡ ¿∞μÂ∂ Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ Á√Â≈Ú∂˜ª È≈Ò ÚΔ˜≈ ÒÚ≈ ’∂ ¿∞μÊ∂ Ì∂‹‰≈ √Δ, Í ¬∂‹ø‡ª È∂ ‹≈¡ÒΔ

¡«‹‘≈ «¬æ’ ‘Ø ’≈≈ √≈‘Ó‰∂ Íπ⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ ‘¯Â≈ Ïæ«⁄¡ª Á√Â≈Ú∂˜ª È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª Á∂

¡≈«¬¡≈ ˛¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ˘ ÍÀ«√ «Ú÷∂ ‡Ã∂«Èß◊ «ÁæÂΔ ◊¬Δ¢ Ïæ⁄∂ ‡Ã∂«Èß◊ Á∂ ËØ÷∂ È≈Ò ÚΔ˜≈ ÒÚ≈

‹≈¡ÒΔ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª È∂ BE «¬√ «Íº¤Ø∫ ¬∂‹ø‡ª È∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ’∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∂¢ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª Á∂

È≈Ï≈Ò◊ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊ÏΔ ÷∂‚ Ú≈Í√Δ ÁΔ¡ª «‡’‡ª ’À∫√Ò ’Ú≈ Í«Ú≈ª ÂØ∫ ’ØÛª πͬ∂ ·æ◊∂ ‘ج∂
ÁΔ ‡Ã∂«Èß◊ Ú≈√Â∂ Í∂Í ω≈ ’∂ ’∂ «¬æ’ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ ·«‘≈ ‘È¢ CBI ‡ΔÓª Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈

È ‹√ «√ºË», ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ß«Óz «√ßÿ Ïz‘ÓΔ, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¿∞È∑ª ˘ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ÍÀ«√ Ì∂«‹¡≈ «ÁæÂ≈¢ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ˆ≈«¬Ï ‘؉ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈ª

¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚ ¡≈¬Δ. ˙. √Δ., «Ó‚ÒÀ∫‚ √Δ¢ ˙ÊØ∫ ¬∂‹ø‡ª ÁΔ ·æ◊Δ Á≈ ÍÂ≈ Ï≈∂ ¯ª√ ÁΔ ÍπÒΔ√ È∂ «¬ø‡ÍØÒ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ ‘Δ¡ª ‘È¢ ‹ÁØ∫

Òæ◊≈ ª ÁØ Ïæ⁄∂ «’√∂ Â∑ª ¡≈͉∂ ˘ Áæ«√¡≈ ª «¬ø‡ÍØÒ È∂ Ì≈ ̱ÒÍπ Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂
Ó≈«Í¡ª È≈Ò √øÍ’ ’ ’∂ √’≈ È≈Ò √øÍ’ ’ΔÂ≈¢ CBI Ïæ⁄∂ Ï≈∂ Íπ椫◊æ¤ ’È Ò¬Δ CBI

Ú≈«Í√ Ì≈ ¡≈¬∂, «¬æ’ Ïæ⁄≈ È∂ BH Á√øÏ [email protected] ˘ «ÂÈø ‡ÚÀ Ò ‡ΔÓ ◊¬Δ ª Ïæ⁄∂ ÁΔ Óª È∂ Ø∫Á∂ ‘ج∂

«¬‚≥ Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ «Ó‚Ò∫À‚˜ ¯ª√ ÍπÒΔ√ È∂ ¯Û «Ò¡≈ ¡Â∂ ¬∂‹ø‡ª Ò«Ò ‚À«Ú‚ ÁΔÈ, √ø‹∂ ≈‹ «’‘≈ «’ «ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫ Ïæ⁄∂ Á≈ ÍÂ≈
BB Ïæ⁄∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘È¢ «¬È∑ª ¡Â∂ Ú‰π ⁄ËΩ Δ Á∂ «ıÒ≈¯ ’√∂ Á‹ È‘ƒ, ¿∞‘ ¯˜Δ ¬∂‹ø‡ª Á∂ fiª√∂ «Úæ⁄

Á∂ ⁄¡∂ ÓÈÀ ‹√ «√˺ » ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ Ò≈ÍÂ≈ BB Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹ Ïæ⁄∂ ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¡º·Úƒ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ⁄∂ ˘

‘Ò’≈ ¿∞ÛÓπÛ Á∂ Ù«‘ ‡ª‚≈ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ CBI ¡«Ë’≈Δ¡ª ÍÀ«√ Ì∂‹ ÏÀ·Δ ¡Â∂ ¡º‹ Â’ ¿∞‘

¡Â∂ È≈Ò Ú≈Ò∂ «Í≥‚ ⁄æ’ Ï≈Ó», È∂ Á«æ √¡≈ «’ BE Ï«æ ⁄¡ª «Ú⁄æ ∫Ø Ï‘Âπ ∂ ͤÂ≈ ‘∂ ‘È¢

ÍËz ≈È ¡«≥ ÓÂz «√ÿ≥ ÏÓ∑ Δ ÚÒº ∫Ø √Ó‘» ¡≈ÒÓÍπ, «◊Ò‹Δ¡ª, ̱ÒÍπ UK Á∂ «√æ÷ª ˘ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ Òæ◊
‹◊ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ, ¡Â∂ ‹‘»≈ «Úæ⁄Ø∫ ‘È¢
ÏÁ≥ Δ ¤ÛØ «ÁÚ√ ¡Â∂ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ [email protected]

Á≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ˙ÁØ∫ «¬È∑ª

Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ¿∞Ó AE ÂØ∫ AF √≈Ò ‘Δ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò¬Δ æ÷Δ ¯Δ√

ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡º·Úƒ-ÈΩÚƒ

Ï≈Ï≈ √‰À Ì◊ ‹Δ Á∂ ‹Ó≈ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª «Úæ⁄ ÿÏΔ «√øÿ ¡Â∂ «√æ÷ √∂Ú’
‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ¡ª Ò÷º ÍÛ∑Á∂ √È¢ «Í¤Ò∂ ⁄≈ «ÁÈ ÂØ∫ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ
CBI ÁΔ ‡ΔÓ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «¬È∑ª Í≥‹ ÓÒ’Δ «√øÿ È∂ «¬√ ¯Δ√ ˘
Ò÷º ÚË≈¬Δ¡ªÕ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª ‹≈«¬˜ Á«æ √¡≈ ‘≈Òª«’ Ì≈ÂΔ¡ª
Á∂ ÍÀ«√ ‹≈‰ Ï≈∂ Íπ椫◊æ¤ ’ ˘ «¬‘ ¯Δ√ «¬’æ ‹˜Δ¡≈ ’ Úª◊
‘Δ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Òæ◊ ‘Δ ˛¢ «¬‘ ’≈ √∂Ú≈ ’Ó∂‡Δ
Í«‘ÒΔ ¯ÚΔ [email protected] ˘ «ÁæÒΔ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È
Á∂ «ÂøÈ ‡ÀÚÒ ¬∂‹ø‡ª È∂ Í≥‹≈Ï, «Úæ⁄ ’ØÛª πͬ∂ ı⁄ ’∂

◊πÁπ¡≈«¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Ú≈ ‘Δ

’Â ”⁄ ◊ÓΔ Á≈ ’«‘ ’≈È ≈‘Â Ò¬Δ Ï≈˜≈ª ”⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ AC ¶‚È-’Â≈Íπ √≈«‘ÏÁ∂ÁÙȪ
˛ ¡Â∂ «‘≈«¬ÙΔ √≈Úª ¡Â∂ ¶◊
Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ø◊ª ’ØÒØ∫
‘≈Ò Ï‰Ú≈ ‘Δ ˛¢

Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ [email protected] ‚≈Ò

ÁØ‘≈ - ‹ÒÚ≈Ô± ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò Ï¨ ’«Ø ‡◊ø ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛¢ Á‘Ø ≈ «Ú⁄æ ÁΔ √∂Ú≈ ¯Δ√ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ ‹Ø Ì≈ÂΔ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’

Í» Δ ÁÈπ Δ¡≈ ÍÌà ≈«Ú ‘Ø ‘Δ ˛¢ «¬√ Â≈ÍÓ≈È Úæˉ ’≈È ¡≈¿±‡‚Ø ’ø√Δ ÓπÂ≈«Ï’ ¶◊Ì◊ AE √Ω πͬ∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ √ÃΔ ◊π»

ÁΩ ≈È ’Â «Ú⁄æ «Ì¡≈È’ ◊ÓΔ ÍÀ ÙΩ«Í≥◊ Ó≈Ò˜ «Úæ⁄ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ’»Ò ωÁΔ ˛ ¡Â∂ UK ’ø√Δ ÓπÂ≈«Ï’ È≈È’ ÁÚ∂ ‹Δ Á∂ [email protected] √≈Ò≈ Í’Ã ≈Ù

‘Δ ˛¢ «¬æÊ∂ Â≈ÍÓ≈È DF «‚◊Δ ¡Â∂ AC Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «√¯ AE ’π ÍΩ∫‚¢ «¬√ ”Â∂ UK ÁΔ¡ª ÍπÏ √Ó∂∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂

√ÀÒ√Δ¡√ ÂØ∫ ¿∞μÍ Í‘πø⁄ ⁄πæ’≈ ˛¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, √Û’ª ÁΔ Ï¨ ’πæfi √ø√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡≈«÷¡≈ ˛ ÁÙȪ Ò¬Δ «√÷æ ª ˘ √‘Ò» ª Á‰∂

«¬√ «Ì¡≈È’ ◊ÓΔ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ’Ø«‡ø◊ È≈Ò Ù«‘ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ÿº‡ «’ ¿È∞ ª∑ ˘ «¬√ ¯Δ√ ”Â∂ ’¬Ø Δ «¬Â≈˜ Ò¬Δ ÁØ ‘˜≈ ¬’∂ Û Á∂ ’ΔÏ ˜ÓΔÈ

Ï⁄≈¿‰∞ Ò¬Δ √’≈ ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ø◊ ’≈Ò∂ ø◊ Á∂ È‘ƒ¢ ’≈ √∂Ú≈ ’Ó∂‡Δ UK Á∂ ÍÃË≈È ¡À’Ú≈«¬ ’ ’∂ «¬øÈ≈ Úæ‚≈

¡ÍÈ≈ ‘Δ ˛¢ ¯≈√ ÁΔ ÷≈ÛΔ «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿº‡ ◊ÓΔ √Ø÷Á≈ ˛¢ «¬√ ¡ÚÂ≈ «√ÿø √ÿø Û∂ ≈, ‹ÈÒ √’Âæ  ÍÃΩ‹À’‡ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ

√«Ê «¬√ Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÁØ‘≈ È≈Ò ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ·ß‚’ «‘øÁΔ ˛¢ ‹Ø◊≈ «√øÿ, «√æ÷ ¡‹≈«¬Ïÿ ‚ÏΔ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ı⁄ ’∂ ’ΩΔ‚Ø

«Úæ⁄ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ, Ϙ≈ª ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ‘Δ‡-«¯ÒÀ’«‡ø◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈«‹øÁ «√øÿ Íπ∂Ú≈Ò, ¡Â∂ √‘»Òª ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈

÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ AC «Í◊ÓÀ∫‡ ÚΔ «ÓÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ ◊Ã∂‡ Ï≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈

Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁØ‘≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Ó≈’Δ‡ È∂Û∂ Ï«Ó≥ÿÓ Á∂ √∂Ú≈Á≈ ÏÒÏΔ «√øÿ, «’ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «ÁæÒΔ ‹≈‰ √Ó∂∫ «¬√

Â≈ÍÓ≈È ÿº‡ ’È Ò¬Δ √Û’ª ”Â∂ ¡ÏÁÒæπ ≈ «ÏÈ ‹≈«√Ó √‡Δà ‡ ÁΔ [email protected] ◊πÁπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ ‚ÏΔ Á∂ ÍÃË≈È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ı⁄≈ ‡ØÒ

ÓΔ‡ ¶ÏΔ √Û’ ”Â∂ «¬’æ «ÓÒΔÓΔ‡ ÍÒ≈«˜¡ª ”Â∂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛

Ó‡Ø Δ ÈΔÒ∂ ◊ø ÁΔ Í «Ú¤≈¬Δ ◊¬Δ ◊π Á¡π ≈≈ Ï◊ø Ò≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ϙπ ◊ª ¡Â∂

˛¢ «¬ø‹ΔÈΔ¡ √≈Á ¡Ò-‚Ø√≈Δ

ÓπÂ≈«Ï’ ‚≈Ó Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡√ÒΔ «ÚÙÙ∂ ÒÛØ ª Ú≈Ò∂ Ò’Ø ª Ò¬Δ √‘Ò» ª

Â≈ÍÓ≈È ÂØ∫ [email protected] «‚◊Δ «˜¡≈Á≈

√Ó±‘ ÓÈπæ÷Â≈ 鱧 ÏßÁΔ ¤ØÛ, ÁΔÚ≈ÒΔ , «ÚÙÚ’Ó≈ Â∂ «‘øÁ≈ ˛ «’™«’ ’≈Ò≈ ø◊ Â≈Í ˘ ÈÚƒ «ÁÒæ Δ - «ÁÒæ Δ «√÷æ ◊π Áπ ¡≈≈ ÍÏà Ëø ’ ’Ó‡∂ Δ Á∂ ÍËà ≈È ÓÈ«‹Áø  «√ÿø
√À‰ ‹Δ Á∂ ÍπÏ ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ª ¡≈’«Ù ¡Â∂ ÍÃ√≈« ’Á≈ «√√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ [email protected]Ú∂∫ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «ÁæÒΔ
˛ ¢ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ïø◊Ò≈ √≈«‘Ï ˘ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ¡Â∂ Ϙπ◊

«¬‘Δ È‘ƒ, ·ß‚Δ ‘Ú≈ Á∂ Ú‘≈¡ È≈◊«’ª Í÷º Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢«ÁÒæ Δ ◊π Á¡π ≈≈ ’Ó‡∂ Δ ÚÒ∫Ø Ï˜π ◊ª
˘ Ï ‰ ≈ ¬ Δ  æ ÷ ‰ Ò ¬ Δ « ¬ æ Ê ∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ◊πÁπ¡≈≈ ’ΩÓÍÒÀ’√ Â’ √Ω÷≈ÒΔ Í‘πø⁄
«˜¡≈Á≈Â √Â∂ ¡Â∂ ◊ÒΔ¡ª Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿‰∞ Ò¬Δ Ó‹Ω Á» ≈ „ª⁄∂ «Ú⁄æ ’fiæπ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’ ’∂ Óπ Óø  Á≈
¿∞μÂ «ÁÙ≈ Á∂ Ó»ø‘ ÚæÒ Ï‰≈¬Δ¡ª ’øÓ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ √‘»Ò «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈
‹≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’, ’ΩÓÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ÚΔÒ∑⁄∂¡, ÏÀ‡Δ È≈Ò ⁄æÒÁ∂ Ú≈‘È, «ÚÙ∂Ù Íı≈«È¡ª,
‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ √∫À’Û∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‡À’‡≈¬ΔÒ ¯Ù, √Â∂ ¡Â∂ ∂«¶◊ª ¡≈«Á Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÁæÒΔ
È≈Ò AC Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ’≈ÏÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈, T◊πÁπ¡≈∂ Á∂ «ÂøÈ ÍÃÚ∂Ù
«È’≈√Δ ¡Â∂ ◊ÒÏØ Ò Ú≈«Ó◊≥ Á≈ Áπ¡≈ ‘È ¡Â∂ ⁄≈ «Ï‹Ò¬Δ Ú≈‘È Ï˜π◊ª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª
ıÂ≈ ÚËæ √’Á≈ ˛¢ «¬Êæ ∂ Áæ√ Á¬Δ¬∂ ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ ≈‘ƒ ¡«‹‘∂ ÙË≈¨ ÍΩÛΔ¡ª
«’ ’Â ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Â’ Í‘πø⁄ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ ÍΩÛΔ¡ª È≈Ò Ó؇ ”Â∂ ⁄Òæ ÁΔ «Ò¯‡ Á≈ ÍÏà Ëø
’≈ÏÈ «È’≈√Δ ’È Ú≈Ò≈ Á∂Ù ˛ «‹√ «Ú⁄æ Ï·À ’∂ ¿μ∞Í ‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ◊π Á¡π ≈∂ «Ú⁄æ AF ÚΔÒ⁄∑ ¡∂ ˜
˛¢ «¬‘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ Á≈ ÍÏà Ëø ˛ ¡Â∂ √≈Ò Á∂ ¡÷Δ Â’ [email protected] ‘Ø ÚΔÒ⁄∑ ¡∂ ˜ ıΔÁ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ô‹Ø È≈
«ÂøÈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ˛¢U «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ◊π Á¡π ≈∂ ”⁄ √Ê≈¬Δ ∫ÀÍ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø ÚΔÒ⁄∑ ¡∂ ˜
¤∂ ◊π‰≈ Â’ ÚæË ’≈ÏÈ «È’≈√Δ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ◊π Á¡π ≈∂ Â’ Í‘⁄øπ √’‰¢
’Á≈ ˛¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 736 24th Oct. to30th Oct. 2019 16

‘ √≈Ò ÁΔ Âzª Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ ’Ω∫√Ò Á∂ √«‘ÔØ◊, ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫͇È, ◊∞ÁÚ≈≈ «√º÷ ’Ω∫√Ò Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ¡Â∂ √≈∂ Ë≈«Ó’ ¡Á≈«¡ª È∂ Ò’∂ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ ‚º‚ÒΔ
Ø‚ Â∂ √«ÂºÊ ÎΔ«È’√ Í≈’ «Úº⁄ Ì≈ Á≈ ÓÙ‘» ÁΔÚ≈ÒΔ «Â¿∞‘≈ ¡Â∂ Ï≥ÁΔ ¤ØÛ «ÁÚ√ ÏÛΔ Ë»∞Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ √Ê≈È’ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡√, ’Ω√Ò˜, «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª
¡Â∂ «Â¿∞‘≈ª ˘ Ó‘ºÂÂ≈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚºË ⁄Û∑’∂ «Ù«’ ’ΔÂΔÕ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ Ó∂Ò≈ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «√‡Δ Á∂ √Ú◊Ú≈√Δ Ó∂¡ «¬«Ò¡≈√ Óº‡» Á∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ √Δ
«‹√ ˘ ÙzΔ «’zÙÈ Ó≥Á Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ‹Δ ÙÓ≈ √Ê≈È’ ’«Ó¿±«È‡Δ¡ª ¡Â∂ ÚÍ≈Δ ÚΔª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Óº‡» √≈«‘Ï ÁΔ √Ø⁄ ¿∞μÍ Í«‘≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡º◊∂ ÂØ
‘∂ ‘ÈÕÓ∂Ò∂ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ’∂ ‘ ¿∞Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÷≈√ «¬≥˜≈Ó ‘؉ ’’∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ÁÙ’ª È∂ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡ªÕÓ∂Ò≈ Ú∂÷‰ ¡≈¬∂ ÁÙ’ª
˘ ¿∞μ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ Í◊‰ Ì≥‚≈∑Ò ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈ «‹≥Á Ì≥‚≈∑Ò Á∂ È≈Ò ‘Ø √Ê≈È’ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ª È∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ≈‘Δ∫ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹ Á≈ ÍzÏ≥Ë ‚º‚ÒΔ Ø‚
Á∂ ÓÙ‘» ¡À‚ÚØ’∂‡ ÙzΔ ≈‹ΔÚ ÙÓ≈ È∂ Ï‘∞ ‘Δ √π⁄º‹∂ „≥ÿ∑ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈Õ«‹ºÊ∂ √‡≈Òª Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄Δ˜ª Ú∂⁄’∂ ÷»Ï ÷º‡Δ¡ª ÷º‡Δ¡ª ¿∞μÊ∂ Á≈È ⁄À«‡Δ, Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ
ÏÀ∫’, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬≥‚Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡Á≈«¡ª È∂ Ó∂Ò≈ ÁÙ’ª È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ú≈’ÎΔ¡Â ÚË≈¬ΔÕ√‡∂‹ ÂØ∫ √»fiÚ≈È ÏπÒ≈«¡ª È∂ √Ì˘ Áº«√¡≈ «’ «Â¿∞‘≈ª ÂØ∫ √≈˘ Ï‘∞ √≈∂ ⁄≥◊∂ √Ï’
«ÓÒÁ∂ ‘È «‹Èª∑ ˘ ¡Í‰≈ ÒÀ‰≈ Î≈«¬Á∂Ó≥Á ‘À ¡Â∂ Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ «∞¡≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÚËΔ¡≈ «¬È√≈È Ï‰’∂ √≥√≈ «Úº⁄ «‹¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕÙzΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ‹Δ È∂ «‹ºÊ∂ Ú∞ÒÚ‘À∫͇È
«√‡Δ ’Ω∫√Ò Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ √≈∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√∂Âzª Ò«ÓÒ’∂ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Âª«’ ¡≈ͪ √≈Δ¡ª
’«Ó¿±«È‡Δ¡ª «¬º’ Á»‹∂ Á≈ √‘≈≈ ωÈ≈ «√º÷ Ò¬Δ¬∂Õ


Click to View FlipBook Version
Previous Book
page 17 to 32
Next Book
Sailing Away into Retirement