www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 17
Ó≈Í≈
BB Ó≈⁄
Ì≈ È∂ «Ïz‡∂È ”⁄ “¡≥Ï∂‚’ √Ó≈’”
÷πæÒ∑≈ º÷‰ ÁΔ «‹ºÂΔ ¡ÍΔÒ
Ò‚ß È - «Ï«z ‡Ù √’≈ È∂ ¿μ∞ÂΔ Ò‚ß È √«Ê ¡Ï≥ ‚∂ ’
‘≈¿±√ ˘ Ï≥Á ’È «ıÒ≈¯ Ì≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÓȘ» ’
Ò¬Δ ‘ÀÕ √’≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ Ì≈ Á∂ √≥«ÚË≈È
«ÈÓ≈Â≈ Á≈ «¬‘ √Ó≈’ ÁÙ’ª Ò¬Δ ÷æπ«Ò¡≈ ‘∂◊≈Õ
«Ïz‡∂È Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ ≈χ ‹ÀÈ«’ È∂
«¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ’≈Ó‚∂È √«Ê A@
«’≥◊ ‘ÀÈΔ Ø‚ ˘ «Í¤ÒΔ ÂΔ’ ÂØ∫ ÔØ‹È≈ ˘ ÓȘ»Δ Á∂
«ÁºÂΔ ‘ÀÕ
«˜’ÔØ◊ ‘À «’ Òß‚È √’»Ò ¡Ω¯ «¬’ÈΩ«Ó’√ «Úæ⁄
ÍÛ∑È ÁΩ≈È AIBA-BB «Úæ⁄ ‚≈. Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ ≈˙
¡≥Ï∂‚’ «¬√∂ ÌÚÈ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ √ÈÕ ‹ÀÈ«’ È∂ ¡≈«÷¡≈
«’ ÓÀ˘ Òß‚È «Úæ⁄ ‚≈’‡ ¡≥Ï∂‚’ Ò¬Δ «Ó¿±˜Δ¡Ó ÁΔ
ÔØ‹È≈ ˘ ÓȘ»Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÷πÙΔ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Ëπ«È’
Ì≈ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ÓÀ∫Ϫ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ¡Â∂ ’¬Δ «Ïz«‡Ù
Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ¡«‘Ó «Ú¡’ÂΔ √ΔÕ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 18
Ì≈ÂΔ ÔÚ∞ ≈ Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ Ì≈Ú ∂ «ÚÙÚ «Ú‹Â∂ ≈ Ï‰È Â∫Ø ÷fiß∞ ◊¬Δ Í Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ¿Ó∞ ΔÁ≈ Ï’≈ !
‹Á∫Ø Ì≈ «Úμ⁄ ÷‚∂ ≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘Áß∞ Δ √,Ø √≈Èß± √≈«¡≈ Èß± Ì≈ÂΔ ’Û∞ Δ¡≈∫ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ‘Ø ÷∂‚≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ È≈Ó «¬’-«¬’ Ú≈ ’ ⁄μ∞’∂ ‘È¢ ¡≈͉∂ ¡Áß Á∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù Èß± Ì≈ ÁΔ «‹μ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ô◊Ø Á≈È
‘À Â≈∫ √Ì Â∫Ø Í«‘Ò≈ È≈Ó ‹Ø ¡≈Ó ¿μ∞Â∂ ¯÷ Ó«‘√√± ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «÷‚≈Δ¡≈ ÁΔ Ì≈◊ΔÁ≈Δ ÚË≈¿‰∞ «¬μÊ∂ Áμ√‰Ô◊Ø ‘À «’ Í«‘Ò∂ «ÂÈß «ÚÙÚ ‘Ø ¿⁄∞ ≈ ⁄μ∞’‰ ÁΔ Â≈∫ ‹Ø «¬‘ ¡≈÷Δ Í≈«¬¡≈¢ ÙÀÎ≈ÒΔ ÚÓ≈ 鱧 “ÍÒ∂¡
Ò’Ø ≈∫ ÁΔ ˜Ï∞ ≈È Â∂ ¡≈¿∫∞Á≈ ‘,À ¿‘∞ ‘,À ¡Â∂ ¿È∞ ≈∑ ∫ √ÛΩ Δ √⁄Ø Ú≈Ò∂ Ò’Ø ≈∫ Ò¬Δ ÁΔ ÒÛØ ‘À Â≈∫ ‹Ø ’Û∞ Δ¡≈∫ ÚΔ ¡μ◊∂ ’μÍ Á∂ ‡± È≈Ó∫À‡≈∫ «Úμ⁄ ’μ∞ Ò ¡μ· ‡ΔÓ≈∫ ¡Û⁄È ÚΔ √ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂¢ ¡≈¯ ÁΔ Ó⁄À ” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈
«’’z ‡ ¡Â∂ «¬√ Â∫Ø ¡◊≈∫‘ ‹Á∫Ø «’’z ‡ «¬‘ «¬’ «Âμ÷≈ √Èπ ‘∂ ≈ ÚΔ ‘,À ‹Ø ÚμË ’∂ ¡≈͉∂ √È∞ «‘Δ √Í∞ «È¡≈∫ Èß± È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ B@AD Â∫Ø ‡ΔÓ≈∫ «¬√ «ÚÙÚ ’μÍ «Úμ⁄ ’μ∞ Ò «◊¡≈¢ Ì≈ Á≈ ¡◊Ò≈ «Ù’≈ BG
«Úμ⁄ «÷‚≈Δ¡≈ ÁΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ’Û∞ Δ¡≈∫ Èß± «√¯ ¡Â∂ «√¯ ¡μ‹ √≈’≈ ’ √’‰¢ ÁΔ «◊‰ÂΔ A@ ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ¢ «¬√ A@ ‡ΔÓ≈∫ Èß± ÁØ ◊μ∞ Í≈∫ «Úμ⁄ Ú«ß ‚¡≈ ÎÚΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’ΔÚΔ ‡ΔÓ Ï‰Δ
‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ÓμÁ≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ Á∂ Ôμ∞ ◊ «Úμ⁄ ÚΔ ÿ ¿μ∞ Â∂ ÏfiØ ‘Δ ◊μÒ ’Δ¬,∂ Ó«‘Ò≈ ‡Δ-B@ Ú≈ Á∂ «ÚÙÚ ’μÍ ‹Ø «’ ¡≈√‡Ò∂z Δ¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ◊μ∞ Í ¬∂ «Úμ⁄: Ì≈ ÂØ «‹√ Èß± Ì≈ È∂ «¬μ’ ÓØ ≈∫⁄’ Ó’∞ ≈ÏÒ∂
«÷‚≈Δ¡≈∫ Á∂ ‘Δ √‘Ø Ò∂ ◊≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘∂ √ÓfiÁ∂ ‘È¢ Ì≈ «Úμ⁄ ̱‰- «ÚÙÚ ’μÍ Á∂ ¡≈◊≈˜ ÁΔ «¬‘ √≈Ò «Ú÷∂ «ÓÂΔ BA ÎÚΔ Â∫Ø H Ó≈⁄ Âμ’ «¬Ò≈Ú≈, ¡≈√‡Ò∂z Δ¡≈, «È¿˜± ΔÒ∫À‚, «Úμ⁄ «ÂÈß ÁÛØ ≈∫ È≈Ò «Ù’√ «ÁμÂΔ¢
‘È Í ‘‰∞ ¡«‹‘≈ «ÏÒ’Ò∞ È‘Δ∫ ‘μ«Â¡≈ Ú◊∂ Ïμ‹ ¡Í≈Ë B@@I Â∫Ø «¬◊ß Ò∫À‚ ÁΔ ËÂΔ Â∫Ø Ù∞ ± ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á∂ ¡≈◊≈˜ ÂØ∫ √Δz Ò’ß ≈ ¡Â∂ Ï◊ß Ò≈ÁÙ∂ ÁΔ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ ÙÀÎ≈ÒΔ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ¡≈͉Δ
‘ÚØ ◊∂ ≈, «’¿∫∞«’ Ì≈ÂΔ ’Û∞ Δ¡≈∫ Ì≈Ú∫∂ ’Ú≈¿‰∞ Ú≈«Ò¡≈∫ È,ß± «¬√ Â∫Ø ‘«Ø ¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ‘‰∞ Âμ’ √Ì Â∫Ø Í«‘Ò≈ «¬‘Δ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ Ì≈ÂΔ √È¢ ‹ÁØ «’ ◊∞μÍ «Úμ⁄: Áμ÷‰Δ ˜ÏÁ√ ÏμÒ∂Ï≈˜Δ ÁΔ ÷∂‚
Î≈¬ΔÈÒ Ó⁄À «Úμ⁄, ÒΔ◊ Ó⁄À ≈∫ Ú◊≈ √Ï’ «√μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «˜¡≈Á≈ ‹Â∂ ± «‘‰ Á≈ «’≈‚ ‡ΔÓ Ï≈’Δ ‡ΔÓ≈∫ Èß± √ı ⁄È∞ ÂΩ Δ ÁÚ∂ ◊∂ Δ ¡¯Δ’≈, «¬◊ß Ò∫À‚, Ú√À ‡ ¡ÓΔ’≈, «Ú÷≈¿∫∞«Á¡≈∫ DF ÁÛØ ≈∫ ÁΔ Í≈Δ ÷‚∂
÷‚∂ «Ú÷≈¿‰∞ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø ’Û∞ Δ¡≈∫ Èß± √‘Ò± Â≈∫ ¡Â∂ Ó’Ω ∂ Ï≈Ï (⁄≈ Ú≈) ¡≈√‡Ò∂z Δ¡≈ ‡ΔÓ Á∂ È≈Ó ¡Â∂ ‘«Ø ¬¡≈ ÚΔ «¬fiß ‘Δ, Í Ì≈ÂΔ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ê≈¬ΔÒ∫À‚ ÁΔ¡≈ ‡ΔÓ≈ ’∂ ‡ΔÓ ÁΔ fiÒØ Δ «‹μ Í≈¬Δ¢ ¿√∞ Á∂
√’Δ¡≈∫, ÍÂß ± Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ ÔÚ∞ ≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ ¿∞‘ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Ì≈ Èß± Î≈¬ΔÈÒ ’Û∞ Δ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈ıΔ ¡Û⁄‰ Í≈ Èß± μ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÍÁz ÙÈ ’≈È ‘Δ ¿√∞ Èß± “ÍÒ¡∂
‡ΔÓ Á≈ ‡Δ-B@ Î≈¬ΔÈÒ «Úμ⁄ ı≈ÈÁ≈È, ÁÙ∂ ¡Â∂ ’ÓΩ Á≈ È≈Ó ÙΩ È «Úμ⁄ ‘≈ ’∂ ¡≈√‡Ò∂z Δ¡≈ ‡ΔÓ È∂ ’È «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’Δ¡≈∫ ¢ ◊μ∞Í «Ú⁄∫Ø √≈∂ Ó⁄À «‹μ ’∂ ‡≈Í ’ΔÂ≈ ¡≈¯ ÁΔ Ó⁄À ” ¡ÒÀ ≈«È¡≈ «◊¡≈¢ BI
Í‘⁄ß∞ ‰≈ ÚΔ «¬μ’ Úμ‚Δ Í≈z ÍÂΔ ‘,À ‹Ø ’ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‘∞‰ Ú∂÷‰≈ Í‹ß ÚΔ Ú≈ «ÚÙÚ ’μÍ Èß± ¡≈͉∂ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ ‡ΔÓ «¬√ Â∫Ø Í«‘Ò≈ ÚΔ ¡Â∂ Ì≈ √ÓÀ ΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úμ⁄ ‹◊≈∑ ÎÚΔ Èß± ÷‚∂ ∂ ◊¬,∂ ¡≈͉∂ ¡≈ıΔ
Ì≈ «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈ «’’z ‡ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‘ÚØ ◊∂ ≈ «’ ’Á∫Ø Ì≈ «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈ È≈Ó ’ «Ò¡≈¢ ÚÀ√‡ «¬ß‚Δ˜ ¡Â∂ «¬μ’ «ÁÈ≈ «ÚÙÚ ’μÍ «Úμ⁄ B@@E ¡Â∂ ω≈¿‰∞ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ ‡ΔÓ Ï‰ ◊¬Δ ÒΔ◊ Ó⁄À «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ È∂ ÙÎÀ ≈ÒΔ ÁΔ¡≈
«ÁÙ≈ ¡Â∂ ÁÙ≈ √Ê≈«Í ’◊∂ ≈¢ ‡Δ-B@ ÒΔ◊ ËÓ≈’∂ È≈Ò Ù∞ ± ’ΔÂΔ «¬◊ß Ò∫À‚ ÚΔ «¬√ È≈ÓΔ ‡≈¯Δ Èß± B@AG «Úμ⁄ ¿Í∞ ‹Â∂ ± ‘Δ ‘À Í ÒÛØ ‘À ¡Â∂ ◊μ∞ Í «Ú⁄∫Ø ‡≈Í DG ÁØÛ≈ ÁΔ ÏÁΩÒÂ
’È Á≈ «¬μ’ ‘Ø √Δz Ò’ß ≈ Èß± G «Ú’‡≈ È≈Ò
¯≈«¬Á≈ Ì≈Â È±ß ‘≈ ’∂ ◊μ∞Í -¬∂ «Úμ⁄ ‡≈Í
√ÓÀ ΔÎ≈¬ΔÈÒ Ó’∞ ≈ÏÒ∂ Á≈ ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò
ÓΔ∫‘ ’≈È Á ‘‰Ø Â∂ ’ΔÂ≈¢ ≈Ë≈ Ô≈ÁÚ È∂
ÚΔ «Ó«Ò¡≈ «’¿∞∫«’ √zΔÒß’≈ ÁΔ¡≈ ⁄≈
’¬Ø Δ ≈÷Ú≈∫ «ÁÈ È≈ μ÷∂ «Ú’‡≈∫ fi‡’≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂
‹≈‰ ’≈È Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «¬√ Ò¬Δ ¿√∞ Èß± “ÍÒ¡∂
Èß±Î≈¬ΔÈÒ ÁΔ «‡’‡ ÚΔ ¡≈¯ ÓÀ⁄” È≈Ò
«ÓÒ ◊¬Δ¢ Á±‹∂ «ÈÚ≈«‹¡≈
√ÓÀ ΔÎ≈¬ΔÈÒ Ó’∞ ≈ÏÒ≈ «◊¡≈¢«ÚÙÚ ’μÍ Ù∞ ± ‘‰Ø
ÚΔ ÓΔ∫‘ È≈Ò ÍÌz ≈«Ú «‘≈ «‹√ Â∫Ø Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Ó«ß È¡≈ ‹≈ «‘≈
«Úμ⁄ «Í¤ÒΔ ⁄∫ÀÍΔ¡È ¡≈√‡Ò∂z Δ¡≈ √Δ «’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÏμÒÏ∂ ≈˜Δ Ò¬Δ
È∂ «¬’ Î√Ú∫∂ Ó’∞ ≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Áμ÷‰Δ √«ÓÂz Δ ÓËß ≈È≈ ¡Â∂ ‘ÓÈÍΔz  ’Ω Â∂
¡¯Δ’≈ Èß± ‘≈ ’∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈ «ÈÌ ‘◊∂ Δ ÍÂß ± ÙÎÀ ≈ÒΔ
¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ Íμ’Δ ’ΔÂΔ¢ ÚÓ≈ ¡Â∂ ÁΔÍÂΔ ÙÓ≈ È∂ ÚΔ
¡≈√‡Ò∂z Δ¡≈ ÁΔ Â‹Ï’∂ ≈ ‡ΔÓ ¡≈Í‰Δ ÷‚∂ ’Ò≈ È≈Ò Ó⁄À Â≈∫ «‹Â≈¬∂
È∂ ÁÙ’≈∫ È≈Ò Ì∂ ÷⁄≈÷⁄ ÓÒÀ Ï≈È ‘Δ ÏÒ«’ ÷‚∂ ÍÓ∂z Δ¡≈ Á∂ «ÁÒ ÚΔ
ÓÁÀ ≈È ¡Áß ‡≈√ «‹μ ’∂ ¡≈Í‰Δ «‹μ Ҭ¢∂ √«ÓÂz Δ ¡Â∂ ‘ÓÈ ÁÚØ ≈∫
√Ò≈ÓΔ ÏμÒÏ∂ ≈˜ ¡«À Ò√≈ ‘ΔÒΔ ÁΔ¡≈∫ «÷‚≈È≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ı≈Ï ÍÁz ÙÈ
CI ◊∫∂Á≈ ¿μ∞Í Ë¡ß± ≈Ë≈ GE ÁÛØ ≈∫ ÁΔ È≈Ò «’’z ‡ ÍÓ∂z Δ¡≈ Èß± «È≈Ù ‘Δ
ÏÁÒΩ Â Úμ‚∂ Ó⁄À «Úμ⁄ AHD ÁÛØ ≈∫ Á≈ ’ΔÂ≈¢ ◊∫∂ÁÏ≈˜Δ «Úμ⁄ Íȱ Ó Ô≈ÁÚ
, «¬μ’ Úμ‚≈ √’Ø Ì≈ √≈‘Ó‰∂ Á≈ ÚΔ Ó⁄À «‹Â≈˙ ÍÁz ÙÈ ’≈ÏÒ-
μ«÷¡≈¢ «¬√ √’Ø «Úμ⁄ Ï∂Ê ÓØÈΔ ¬-∂ Â≈Δ¯ «‘≈¢
ÁΔ¡≈∫ Ù≈ÈÁ≈ È≈Ï≈Á GH ÁÛØ ≈∫ ÚΔ ÙÎÀ ≈ÒΔ ÚÓ≈ È∂ √Ò≈ÓΔ
Ù≈«ÓÒ √È¢ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È±ß ÓÀ⁄ Á∂ ÏμÒ∂Ï≈˜ Á∂ ÂΩ Â∂ E ÓÀ⁄≈∫ «Úμ⁄
Ù∞ ¡± ≈ÂΔ ÍÒ≈∫ «Úμ⁄ √Ò≈ÓΔ ÏμÒÏ∂ ≈˜≈∫ AEH.BE Á∂ «Ï‘ÂΔÈ √‡≈z ¬Δ’ ‡∂
Á∂ ’⁄À ¤μ‚‰∂ Ó«‘◊ß ∂ ͬ¢∂ Ì≈ ÚμÒ∫Ø È≈Ò AFC ÁΩÛ≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ¢ ͱÈÓ
ÁΔÍÂΔ ÙÓ≈ È∂ Á,Ø Íȱ Ó Ô≈ÁÚ ¡Â∂ Ô≈ÁÚ E ÓÀ⁄≈∫ «Úμ⁄ A@ «Ú’‡≈∫
≈Ë≈ Ô≈ÁÚ Èß± «¬μ’-«¬μ’ «Ú’‡ Í≈z Í ’’∂ √Ì Â∫Ø ÚμË «Ú’‡≈∫ Í≈z ÍÂ
«ÓÒΔ¢ «¬√ Úμ‚∂ Ò’Ù Á≈ «Íμ¤≈ ’È ’È Ú≈ÒΔ¡≈ «÷‚≈È≈∫ «Úμ⁄∫Ø Á‹± ∂
¿μ∞ ÂΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ Ù∞ ¡± ≈ ϑÂ∞ ÈÏß Â∂ ‘Δ¢ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ÍÁz ÙÈ
ı≈Ï ‘Δ, ÙÎÀ ≈ÒΔ ÚÓ≈ «‹√ ÂØ «’ ÁΔ ÏÁÒΩ Â Íȱ Ó Ô≈ÁÚ Èß± «ÚÙÚ ‡Δ-
ͱ ≈ Ì≈ ¡≈√ Ò◊≈¬Δ Ï·À ≈ √Δ, ¿‘∞ B@ «¬ÒÚÀ È «Úμ⁄ ÚΔ ‹◊≈∑ «ÁμÂΔ
Í≈Δ ÁΔ Á‹∞ Δ ◊∫∂Á ¿μ∞Í ‘Δ ¡≈¿‡± ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ ÙÎÀ ≈ÒΔ ÚÓ≈ Èß± Ï≈Ú∑ ∫∂
◊¬Δ¢ «¬√ Â≈∑ ∫, «¬’ ÂØ Ï≈¡Á «¬μ’ «÷‚≈Δ Ú‹∫Ø μ«÷¡≈ «◊¡≈ d
Ì≈ ÁΔ¡≈ «Ú’‡≈∫ «‚◊ÁΔ¡≈∫ ¿Ó∞ ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ «¬√
◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ Í± Δ ‡ΔÓ AI.A È‹Ω Ú≈È ‡ΔÓ È∂ «¬√ Úμ‚∂ Ó⁄ß ÂØ Ï‘Â∞
˙Ú≈∫ «Úμ⁄ II ÁÛØ ≈∫ ω≈ ’∂ ¡≈Ò ’μ∞fi «√μ«÷¡≈ ‘ÚØ ◊∂ ≈ ¡Â∂ ¿‘∞ ¿È∞ ≈∑ ∫ Á∂
¡≈¿‡± ‘Ø ◊¬Δ¢ Ì≈ ÚμÒ∫Ø ÁΔÍÂΔ Ì«Úμ÷ Á∂ ’À Δ¡ «Úμ⁄ ˜± ’Óß
ÙÓ≈ È∂ CC ÁØÛ≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫¢ ¡≈Ú∂◊≈¢
¡≈√‡Ò∂z Δ¡≈ ÁΔ Ó◊À È Ù’‡ È∂ ⁄≈ Ì≈ÂΔ ’Û∞ Δ¡≈∫ Ì≈Ú∫∂ «ÚÙÚ
¡Â∂ ‹ØÈ≈√√∂È È∂ «ÂßÈ «Ú’‡≈ ’μÍ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂ ⁄∫ÀÍΔ¡È Â∫Ø ‘≈ ’∂
Ò¬Δ¡≈∫¢ Ì≈ Èß± «ÚÙÚ ’μÍ «‹Â≈¿‰∞ Â∫Ø ÷fiß∞
‹’∂ ◊μÒ ’Δ¬∂ Ì≈ Á∂ «¬√ ◊¬Δ¡≈∫ Í, «‹√ Í’z ≈ Ì≈ ÁΔ¡≈
Î≈¬ΔÈÒ Ó⁄À Âμ’ Á∂ √¯ ÁΔ Â≈∫ «¬√ ’∞ÛΔ¡≈∫ «¬√ «ÚÙÚ ’μÍ «Úμ⁄
È∂ BA ÎÚΔ Èß± ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ó⁄À ÷‚∂ Δ¡≈∫, ı≈√’ ÒΔ◊ Á∂ √≈∂ Ó⁄À
«Úμ⁄ «Í¤ÒΔ Ú≈ ÁΔ ‹∂± ‡ΔÓ «‹μ ’∂ Î≈¬ΔÈÒ Âμ’ Í‘⁄ß∞ Δ¡≈∫ ¿√∞
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ 鱧 ‘≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ È≈Ò ‘‰∞ ‘ ÷‚∂ ÍÓ∂z Δ Èß± ¡«‹‘≈
Á≈¡ÚÁ∂ ≈Δ ÏÛΔ Ó˜Ï± Δ È≈Ò ÍÙ∂ Ó«‘√√± ‘‰∞ Òμ◊ «Í¡≈ ‘À «’ «¬‘
’ΔÂΔ¢ «¬√ ÓÀ⁄ «Úμ⁄ ÁΔÍÂΔ ÙÓ≈ Ì≈ÂΔ «÷‚≈È≈∫ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ «¬‘
È∂ Ù≈ÈÁ≈ DI ÁÛØ ≈ Á≈ Ú‚Óμ∞ Ò≈ Ó≈‰ÓμÂ≈ «’’z ‡ «ÚÙÚ ’μÍ Ì≈Â
Ô◊Ø Á≈È Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íȱ Ó Ô≈ÁÚ ÁΔ fiÒØ Δ ˜± Í≈¿‰∞ ◊Δ¡≈∫¢
È∂ ⁄≈ «Ú’‡≈∫ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡≈∫¢ «‹μ ‘≈ ÷‚∂ ‹ΔÚÈ Á≈
Íȱ Ó Ô≈ÁÚ Èß± ¿√∞ ÁΔ ¡«‘Ó «‘μ√≈ ‘À ÍÂß ± ˜± Δ «¬‘ ‘Áß∞ ≈
˜ÏÁ√ ◊∫∂ÁÏ≈˜Δ ’’∂ ‘Δ “ÍÒ¡∂ ‘,À «’ Â√∞ Δ∫ «’√ Í’z ≈ ‹≈∫ «’√ ‹˜Ï∂
¡≈¯ ÁΔ ÓÀ⁄” ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈¢ BD È≈Ò ÷‚∂ ,∂ «¬√ √Áß Ì «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ
ÎÚΔ Èß± ‘¬Ø ∂ Á‹± ∂ Ó⁄À «Úμ⁄ Ì≈ È∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ È∂ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ¢
Ï◊ß Ò≈ÁÙ∂ Èß± AH ÁÛØ ≈∫ È≈Ò Ó≈ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ Áμ÷‰Δ
«ÁμÂΔ, «¬√ Ó⁄À «Úμ⁄ ÙÎÀ ≈ÒΔ ÚÓ≈ ¡¯Δ’≈ «Úμ⁄ ‘Ø ‘∂ ¡◊Ò∂ ‡Δ-B@
È∂ ÏμÒÏ∂ ≈˜Δ ¡Â∂ Íȱ Ó Ô≈ÁÚ È∂ «Î «ÚÙÚ ’μÍ «Úμ⁄ ¿‘∞ «ÚÙÚ ⁄∫ÀÍΔ¡È
¡≈Í‰Δ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ≈‘Δ Ï‰ ’∂ ÁÙ∂ ͉.. !
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 19
¿∞√ 鱧 ÍzÂΔ ÍzÔØ«‹Â ÍØ√‡ “Â∂ F.GC ¡Ò’À √ Ô‘± ¡Â∂ Òƒ¿∞ Ô◊À È∂ √≈fi∂
’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ÁΩ -¬-∂ ±Í «Úμ⁄ ω≈«¬¡≈¢ «‡’-‡Ø’ ˜» Δ √⁄» È≈
«¬ß√‡≈◊z≈Ó Á∂ «¬√ √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ ÙÏÁ ÂØ∫ Ì≈Ú T«‘Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
ÙzΔ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ω∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ «ÈÚ≈√ Á∂
«¤Ó≈‘Δ Á∂ ¡ß Âμ’ «¬μ’ «Í؇ ¡≈Ú≈˜U ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Á≈ √≥√Ê≈Í’ ¡Â∂ √≥⁄≈Ò’ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ÏÁ∂Ùª ÂØ∫ «¬√
¡È∞√≈ A ¡Ï ¡À’«‡Ú Ô±˜ Áμ√∂ Í∞≈‰≈ È≈Ó T«Ó¿±˜Δ’ÒΔU √Δ¢ ͫں √Ê≈È Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
Ô≈ÂΔ¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘È «’
◊¬∂¢ «¬ß√‡≈◊z≈Ó ¿∞μÍ √Ì ÂØ∫ √ÙØ Ò «¬√ 鱧 ⁄ΔÈ ÁΔ ’ßÍÈΔ TÏ≈¬Δ‡ «ÈÚ≈√ «Ú⁄º ’Ó∂ Ï’ºπ ’Ú≈¿‰∞ Ò¬Δ
«˜¡≈Á≈ Ò≈«¬’ Íz≈Í ’È Ú≈ÒΔ ‚≈∫√U È∂ ÈÚÏß B@AG «Úμ⁄ «¬μ’ Á≈√ª È≈Ò ¿∞μÊ∂ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª
√≥Í’ ’ «Ò¡≈ ’È Âª«’ ’Ó≈
Â√ÚΔ «¬μ’ ¡ß‚∂ ÁΔ ‘À «‹√ 鱧 «’ «ÏÒΔ¡È ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò «Úμ⁄ Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ «Áº’ È≈ ¡≈ÚÕ∂ ’¬Δ Ú≈ ÷Û∑∂ ÍÀ ’Ó≈
¿Í∞ ÒϺ Ë È‘Δ∫ ‘Á≥∞ ≈ ¡Â∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ÈÓÙØ Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ Í∫ÀÁ≈
ÚÒ‚ «’≈‚ ¡◊À È≈Ó’ ¡’≈¿∫±‡ ıΔ«Á¡≈¢ T«Ó¿±˜’ÒΔU ¡Â∂ ‘ÕÀ
√≥Í’ ÈßÏ: @@IA IHGB BDF B@B(«¬≥‚Δ¡≈) ‹ª ‘Ì‹È «√≥ÿ
ÂØ∫ ¡μÍÒØ‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ «‹√ 鱧 Ì≈◊ ÂΔ‹≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ ⁄μÒ ‘Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÷À‘≈ ˘ @@DD + AI@B GDC B@F (Ô»’∂)
«’ ‘∞‰ Âμ’ E.C ’ØÛ «Ú¿±˜ «ÓÒ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ TÁØ¿±Ô¬ΔÈU Á≈ Ï∂ÈÂΔ ’Â≈: ‘Ì‹È «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ ‘Ì‹È «√≥ÿ ÷À‘≈
⁄∞μ’∂ ‘È¢ ¡≈Í√ «Úμ⁄ Ò∂Ú≈ ’’∂ ¿∞È∑≈ È∂
«Òß’‚È: «Òß’‚È «¬μ’ ‘Ø √ØÙÒ «‡’-‡’Ø Èß± Ϙ≈ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂
ÓΔ‚Δ¡≈ ÍÒ‡∂ ¯≈Ó ‘À ‹Ø ÚμÀ Ï√≈¬Δ‡≈∫ Ì≈Ú ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‘Ø ’Δ ‘Ø Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ ‹Ø «’ «¬μ’ √ÎÒ ¯À√Ò≈ √≈ÏÂ
¡Â∂ ÓÏØ ≈¬ΔÒ ¡ÍÀ √ ¿μ∞ Í ’Óß ’Á≈ «‘≈ ‘À ‹≈∫ ‘Ø ’Δ ’ ‘∂ ‘Ø? È∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ «¬μ’·∂ «ÓÒ ’∂ ’Óß ‘Ø«¬¡≈¢ ¡ÀÍÒ √‡Ø ¡Â∂
‘À¢ BH Á√ßÏ, B@@B 鱧 «¬√ ÁΔ ÷Ø‹ Ú‡√¡ÀÍ Á∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ó≈Ò’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ H ‹∞Ò≈¬Δ, B@AA 鱧 ¡À‚≈«¬‚ √‡Ø ¿∞μÍ «¬‘ ¡ÀÍ
‘Ø¬Δ ¡Â∂ E Ó¬Δ, B@@C 鱧 «¬√ È±ß Í«‘Ò≈=Í«‘Ò ¡≈͉≈ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈¬Δ.˙.¡À√ ˙Í∂«‡ß◊ «√√‡Ó Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‡ØÍ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ¡ÀÍ√ «Úμ⁄
¡«Ë’≈ ±Í «Úμ⁄ Ò≈∫⁄ ’ΔÂ≈ ÒÀ ’∂ Î√∂ Ïμ∞ ’ ¡Â∂ ‡«Úμ‡ ’ÒØ ◊¬∂ √ÈÀÍ⁄À‡ 鱧 T«Í’≈ϱU Ú‹Ø∫ Ò≈∫⁄ Ù∞Ó≈ ‘Δ ‘À, «¬√ Á∂ ÚÂØ∫ ’≈
«◊¡≈, «¬‘ Ó∞μ÷ ÂΩ Â∂ Í∂Ù∂Ú≈ Í ÁØÈ≈∫ È∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ «Úμ⁄ ∞⁄Δ ’ΔÂ≈, «¬’ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄, ¡≈Í‰Δ «¬μ¤≈ ¡È∞√≈ Â√ÚΔ≈∫
ÈÀμ‡Ú«’ß◊ Ò¬Δ ÚÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, È‘Δ∫ «Ú÷≈¬Δ¢ «Î ‹ÁØ Ú‡√¡ÀÍ √ÍΔ◊Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿‘∞ Â’ΔÏÈ ¡Â∂ ¡≈‚Δ˙-ÚΔ‚Δ¿∞ ‡±Ò˜ È≈Ò
«‹√ «Úμ⁄ ∞˜◊≈ Ó≈Ò’ ÈΩ’Δ¡≈∫ «ÚÙÚ Íz«√μË ‘Ø «◊¡≈ Â≈∫ Î∂√Ï∞μ’ CD ÍzØ‹À’‡≈∫ «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘∂, ‹ÁØ∫ ÚΔ‚Δ¿∞ Ï⁄≈ ’∂ «¬√ ¿Í∞ ¡μÍÒ‚Ø
ÁΔ¡≈ ÍØ√‡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ’Δ Òμ̉ Ú≈Ò∂ È∂ «¬√ 鱧 B@AD «Úμ⁄ AI ¡Ï Âμ’ ¿È∞ ≈∑ ∫ Èß± √ÈÍÀ ⁄‡À Á≈ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ ‘È, «¬‘Δ √∞«ÚË≈ «¬√
¡≈Í‰Δ¡≈∫ √ΔÚΔ˜ ÍØ√‡ ’Á∂ ‘È¢ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò «Úμ⁄ ıΔ«Á¡≈¢ «Ó«Ò¡≈¢ ¡À∫‚≈«¬‚ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈∫ Á∂ Íz«√μË ‘؉ Á≈ ’≈È Ï‰Δ¢
’Íß ÈΔ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á√Ïß B@@B «Úμ⁄ ‘ØÈ≈ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ ¿∞ÍÒÏË ¡ÀÍ È±ß Ò≈∫⁄ ’È ÂØ∫ «‡’-‡Ø’ Á∂ B@AI ÁΔ Í«‘ÒΔ
Δ‚ ‘≈¯ ÓÀÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ‹Ø «’ Ú‡√¡ÀÍ ¡≈͉∂ ÚÂØ∫’≈≈∫ ÁΔ Ï≈¡Á, «Í’≈ϱ Á≈ È≈Ó √ÂßÏ «¤Ó≈‘Δ Á∂ ¡ß Âμ’ «¬μ’ √Ú∂
ÍÍ∂ ≈Ò ¡Â∂ √ÙØ ÒÒμÀ‡ ‚≈‡ ’≈Ó È≈Ó’ Ú≈Â≈Ò≈Í ‹≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ Î≈¬ΔÒ˜ B@AA «Úμ⁄ √ÈÍÀ ⁄‡À μ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡È∞√≈ E@ ’ØÛ ¡À’«‡Ú Ô±˜
Í≈¬∂ ◊¬∂ ¢«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ‘Ø
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ ’Ó⁄≈Δ √È È∂ √≈∫fi∂ ¡≈͉∂ √Ú Â∂ È≈ μ÷ ’∂ √Δ, √ÈÀÍ⁄À‡ Ó∞μ÷ ÂΩ Â∂
√À’Û∂ Íz«√μË √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
±Í «Úμ⁄ ’ΔÂΔ (¡ÀÒ∂È Ï«Ò, ¬∂«’ ÚÂ∫Ø’≈ Á∂ ¯ÈØ ¿μ∞ Í √‡Ø ’Á≈ ÓÒ‡ΔÓΔ‚Δ¡≈ √∞È∂‘∂ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ò≈«¬, ‹ΔÈ-Ò±’ ÚÀÒÒÀ∫‡, ÒΔ ‘ØÚ, ‘À ‹∂’ Â∞‘≈‚≈ ¯ØÈ «Úμ⁄Ø «’√∂ ÚΔ ÚÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ‹Ø T√ÈÀÍ√U Ú‹Ø∫ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ «‹Ú∂∫ ΫҒ, ÚΔ⁄À‡,
’ΩÈ√‡À∫«‡È ◊∞Δ’’∂, √‡ΔÎÈ ’≈È «¬‘ ‚≈‡≈ «‚ÒΔ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘;À ¯‡Ø ¡Ø ≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ ‡ÀÒΔ◊z≈Ó, ‡ßÏÒ, Àμ‚«¬‡,
«Ï‡˜Ò, ‚∂«Ú‚ ¬ΔÚ˜, «¬¡≈È Â≈∫ Â∞√Δ √Á≈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ‚≈‡≈ ¯Ø‡Ø ‹≈∫ «¬μ’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ÚΔ‚Δ˙ ‘Ø «Íȇ√‡, «’Ô±«’Ô±, √’≈¬ΔÍ,
ÓÀ’ÈΔÙ, Ô≈È Í∞‹≈∫‡∂, «’z√ Íz≈ÍÂ È‘Δ ’ √’Ø◊∂¢ Ú‡√¡ÀÍ √’ÁΔ ‘,À «¯Ò‡ ¡Â∂ ÍÌz ≈Ú, ‡’À √‡ Ú≈¬ΔÏ, Ò≈¬ΔÈ, Ó≈¬Δ √Í√∂ ¡≈«Á
ÚΔ «¬ß‡ÈÀμ‡ ¿∞Í ⁄μÒ ‘Δ¡≈∫
√⁄∂Δ)¢Íz«√μË ’ß«Í¿±‡ √≈¯‡Ú∂¡ ÁΔ «¬’ ‘Ø ı≈√Δ¡Â ‘À «’ «¬√ √∞ıΔ ¡Â∂ ‚≈«¬ß◊ Ù≈ÓÒ ’È
’ßÍÈΔ Ó≈¬Δ’Ø√≈¯‡ È∂ Á√ßÏ H, ¿∞μÍ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Âμ’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ò¬Δ √ßÍ≈«Á ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ‘È¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ‘ √±⁄È≈
B@AF «Úμ⁄ «Òß’‚È È±ß BF.B ¡Ï «¬Ù«Â‘≈ È‘Δ ¡≈¿∫∞Á≈ ÍÂß ± ÈÛ∂ ∂ √È∂Í⁄À‡ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ÚΔ ‘À «’ √‘Δ È‘Δ ‘∞ßÁΔ, ’Ø¬Δ ÚΔ ¡ß«ÂÓ
¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò «Úμ⁄ ıΔÁ «Ò¡≈¢ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ «¬√ Á∂ √‡∂‡√ ¿∞μÍ «¬‘ √∞È∂‘∂ √«’߇≈∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡ÒØÍ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬√ √±⁄È≈
«¬μ’ √Ú∂ ÓÂ∞ ≈«Ï’ ‘’∂ √«’‡ß «Úμ⁄ ‘∞ ≈Èß± ÚÍ≈’ «¬Ù«Â‘≈ «Ú÷≈¬Δ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ I Ó¬Δ, B@AB ÁΔ ÁΔ ÿØ÷-ÍÛÂ≈Ò ’ ÒÀ‰Δ
ÁØ ÈÚ∂∫ ÒØ’ «Òß’‚«¬È È≈Ò ‹∞Û ‘∂ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÒØÛ≈∫ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ÏÒ≈◊ ÍØ√‡ «Úμ⁄, ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¢ «¬√ ¿∞μÍ Í∂Ù-
‘È¢ «Òß’‚È ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’ ¡≈Í√ Ú‰ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ ÚΔ √Δ¬Δ˙ ¬ΔÚ≈È √ÍÀ◊Ò È∂ ’ßÍÈΔ Á∂ «Ú⁄≈≈, ‘Á≈«¬Â≈∫ ÁΔ ÍÓz ≈«‰’Â≈
«Úμ⁄ ‹∞ÛÈ≈¢ Ì≈Ú Í∂Ù≈Ú ÒØ’ «¬√ Á∂‰Δ ÍÀ √’ÁΔ ‘À¢ Ì≈ «Úμ⁄ «¬√ «ÓÙÈ Á≈ Ú‰È ’ΔÂ≈: T√ÈÍÀ ⁄‡À U «ÈØÒ √μ⁄ È‘Δ ‘∞ßÁΔ¢ «Íμ¤∂ «‹‘∂
Óß⁄ ¿∞μÍ «¬μ’ Á±‹∂ È≈Ò ‹∞Û ‘∂ Á∂ Ù∞±¡≈ÂΔ ÁΩ «Úμ⁄ «¬μ’ √≈Ò Ú≈«¬ÂΔ ’Ø‚’ ÍÒ≈∫ 鱧 ’ÀÓ∂ «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ «¬μ’ ÍØ√‡ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
‘È¢«¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ Ó∞¯Â √∂Ú≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ Ó≈È ’È Ï≈∂ È‘Δ∫ ‘,À ÏÒ«’ «¬‘ ¿μ∞ Í Ú≈«¬Ò ‘¬Ø Δ ‹Ø «’ √μ⁄ È‘Δ
ÚÂØ∫’≈ ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ ‘È¢ «¬√ √≈Ò≈È≈ E@ ∞ͬ∂ ¯Δ√ μ÷Δ ◊¬Δ ÓÈμ∞ ÷Δ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÁΔ Í± Δ Ù‰∂z Δ È≈Ò √Δ, ¿∞√ ÍØ√‡ «Úμ⁄ √Á≈
¿∞μÍ C@ Òμ÷ ÂØ∫ ¿∞μÍ Í∂Ù≈Ú √Δ ÍÂß ± √≈Ò Í± ≈ ‘‰Ø ¿μ∞ ÍÂß «¬√ √⁄ß ≈ ’È Ï≈∂ ‘À ¢ ‹È± B@AC «Úμ⁄ ‹◊ÓΔ «√ßÿ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ ⁄؉≈
’ßÍÈΔ¡≈ ‘È ‹Ø «’ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂- ¤Ø‡ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ÚË≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ √ÈÍÀ ⁄‡À È∂ AC √≈Ò Â∫Ø ÿμ‡ ¿Ó∞ Á∂ «Íμ¤Ø∫ «‚Í‡Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï‰È
¡≈͉∂ ÷∂ È≈Ò √Ïß«Ë Í∂Ù∂Ú≈ ¡Â∂ ‘‰∞ Á∂ √Ó∫∂ «¬‘ «ÏÒ’Ò∞ Ó¯∞  ¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈∫ Ò¬Δ T√ÈÀÍ«’‚˜U ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ, «‹√
ÒØ’≈∫ ÁΔ Ì≈Ò «Úμ⁄ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ √∂Ú≈ ‘À¢ «¬μ’ «Í؇ ¡È∞√≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈¢ ÚΔ‚Δ˙ √ÈÀÍ Ì∂‹‰ ÁΔ È±ß «’ Íß‹≈ÏΔ¡≈ È∂ «ÏÈ≈∫ «’√∂
«¬√ √ÙØ Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÍÒ‡∂ ¯≈Ó Èß± √Ì ‹∞Ò≈¬Δ B@AI Âμ’ Ú∑‡√¡ÀÍ Á∂ ÔØ◊Â≈ 鱧 Á√ßÏ B@AB «Úμ⁄ «¬μ’ ¤≈‰-ÏΔ‰ ÂØ∫ Ï◊À ı±Ï Ú≈«¬Ò
ÂØ «˜¡≈Á≈ √ß‹ΔÁ≈ ÒØ’≈∫ Á∂ Ú‰ ¡À’«‡Ú Ô±˜ ÁΔ «◊‰ÂΔ A.F «ÚÙ∂ÙÂ≈ «Ú’ÒÍ Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ’ΔÂ≈¢ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Í±Δ
Á≈ Ó≈Ë«¡Ó «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡Ï √Δ¢ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ Á∞ÚÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ‘À¢
«◊¡≈ √Δ¢ «¬μ’ √Ú∂ ¡È∞√≈
«¬√ √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ «¤Ó≈‘Δ Á∂ ¡ß √ÈÀÍ⁄À‡ : √ÈÀÍ⁄À‡ È≈ÓÚ √÷ÙΔ¡Â≈ Á∂ ÓÈ ‹≈∫
«¬’ √ÈÀÍ⁄À‡ «Úμ⁄ ؘ≈È≈ BI.D ’ØÛ
Âμ’ «¬μ’ «Í؇ ¡È∞√≈ «Òß’‚È ÓÒ‡ΔÓΔ‚Δ¡≈ Á∞ÿ‡È≈◊z√ ‘؉ ÁΔ¡≈
ÓÀ√∂«‹ß◊ «’«¡≈ÙΔÒ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ‘È ¡Â∂
Á∂ CA ’ØÛ ¡À’«‡Ú Ô±˜ √Δ¢ ¡¯Ú≈‘≈∫ ÚΔ ¡≈Ó Ú∂÷‰ √∞‰È ȱß
¡ÍÀ ÒΔ’Ù∂ È ‘,À ‹Ø «ÚÙÚ-«Ú¡≈ÍΔ √ÈÍ∂ ⁄‡À ¿μ∞ Í BA Òμ÷ √ÈÍÀ √ «¬μ’
Ú‡∑ √¡ÍÀ : Ú‡∑ √¡ÍÀ ÁΔ ÷‹Ø Ô≈‘± «Úμ⁄ ÂΩ “Â∂ ÚÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, «‹√ 鱧 «’ ÿ߇∂ «Úμ⁄ ω≈¬Δ¡≈ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «ÓÒÁΔ¡≈∫ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬√
’ßÓ ’ ⁄∞μ’∂ ’Ó⁄≈Δ ‹ÀÈ ’ΩÓ ¡Â∂ √‡ÀÈÎØ‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ «‡’-‡Ø’: ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «‹√ √ØÙÒ ¿∞μÍ ¯˜Δ ¡’≈¿±∫‡, «Èμ‹Â≈ ȱß
ÏÈÀ ¡’À ‡È È∂ √≈∫fi∂ ͱ «Úμ⁄ B@@I «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ «¬Ú≈È √ÍΔ◊Ò, ÓΔ‚Δ¡≈ ¡ÍÀ ÒΔ’Ù∂ È ÁΔ √Ì Â∫Ø ÚμË ıÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ȱß
«Úμ⁄ ’ΔÂΔ¢ Ú∑‡√¡ÀÍ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ÏÏΩ Δ ÓÎΔ ¡Â∂ ‹∂ Δ Ï≈z ¿È± Á¡∞ ≈≈ ⁄⁄≈ ‘À, ¿∞‘ ‘À «‡’-‡Ø’¢ «¬√ È±ß Ú‚ß ‰ Ú≈Ò∂ √È∞ ‘∂ ∂ ¡≈Ó «ÓÒÁ∂ ‘È¢
(⁄ÒÁ≈)
Ç “¡ÍΔÒ” Ç
◊∞» È≈È’ «ÓÙÈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‡zº√‡ ÁΔ ÍzË≈È √πÙΔÒ ’Ω ¿∞Î
√πÙΔÒ ÙÓ≈ ¡≈Í √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘≈ÓΔ¡ª ˘
Ï∂ÈÂΔ ’ÁΔ ‘À «’ √Ú◊Ú≈√Δ √. ÏπºË «√≥ÿ „≈‘ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ
¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ √Á’≈ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒØ∫ ÒØÛÚ≥Áª ˘ «Úº«Á¡≈ Á≈È ¡Â∂
«√‘ √‘»Òª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬º’ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Á∂
√πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ú≈√Â∂ ‹Ø ’≈‹ ¡≥«Ì¡≈ «◊¡≈ ‘À ÁΔ
√≥Í»ÈÂ≈ ¡≈Í «‹‘∂ Á≈ÈΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ Ï◊À È≈-ÓπÓ«’È
‘ÕÀ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í √Ì Á∂Ù ÏÁ∂Ù «Úº⁄ Ú√Á∂ ÓÈ∞º÷Δ ÁÁ √Ófi∑‰ ¡Â∂ Ú≥‚≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «¬√ Ù∞Ì ’≈‹ «Úº⁄ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ï⁄È, “«¬º¤≈
Á≈È ’Èß √ÏÂz ¡≈√≈ Í» È‘®” ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ ˘ √ÎÒ
’’∂ ¡Â∂ Úº‚ÓπºÒ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √∂Ú’ª ˘ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈˙ ‹ΔÕ
Bank Detail for Donation from outside INDIA under FCRA.
A/C Name: Guru Nanak Mission International Charitable Trust(Regd)
A/C No: 3336 2211 483 IFSC Code:SBIN0001543
MICR Code: 144002999 State Bank of India, Railway Road, Banga (Pb)
Contact : +91-98761 01411,98158 91654,98151 99352 & 01885 230165.
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 20
◊ÒØÏÒ ‡μ⁄ ⁄À«‡Δ Ô± ’∂ È∂ Ò≈«¬¡≈ ¡μ÷≈∫ Á≈ Ó∞Π’À∫Í «Íß‚ ’∞μ’Û Ó‹≈∂ «Úμ⁄
Ô±’∂ Á∂ Ù«‘ «ÏÒ√‡È «Úμ⁄ «‘ ‘∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ø
Íß‹≈Ï Á∂ «˜Ò≈ ‹ÒßË «Úμ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ ’؇ Ï≈ÁÒ ÷≈∫ Á∂
Ó∞μ„∑Ò∂ Ú√ÈΔ’ ¡Â∂ ◊ÒØÏÒ ‡μ⁄ ⁄À«‡Δ Ô±’∂ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊
‚≈«¬À’‡ √. √∞÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ «Í¤Ò∂ 14 ÍßÁ≈∫ √≈Ò≈∫
ÁΔ Â≈∫∑ «¬√ √≈Ò ÚΔ ◊Û∑Ùß’ Á∂ ȘÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚
’∞μ’Û Ó‹≈≈ «Úμ⁄ ¡μ÷≈∫ Á≈ Ó∞Π’À∫Í Ò≈«¬¡≈¢√. √∞÷Á∂Ú
«√ßÿ È∂ ÓÈ «‹μ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡≈ Áμ«√¡≈ «’
«¬√ ’À∫Í «Úμ⁄ Â’ΔÏÈ 250 ÂØ∫ ÚμË ˜±ÂÓßÁ ÒØ’≈∫
ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ 鱧 ’À∫Í «Úμ⁄ ⁄Àμ’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ 60 ÓΔ˜≈∫ Á∂
¡Í∂ÙÈ ’’∂ ÒØÛÚßÁ≈∫ 鱧 ¡ÀÈ’≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫¢¿∞μÈ≈∫∑ ¡μ◊∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡Íz∂ÙÈ
Î◊Ú≈Û∂ «Úμ⁄ ÓÙ‘± ‚≈. ≈‹È ¡≈¬Δ ’∂¡ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂
«ÈÍ∞ßÈ ‚≈. ≈‹È È∂ ’ΔÂ∂ «‹‘Û∂ «’ ‘ ’À∫Í «Úμ⁄ √≈‚≈
√≈Ê «ÁßÁ∂ ‘È¢¿∞È≈∫∑ «¬‘ ◊μÒ ÏÛ∂ Ó≈‰ È≈Ò ’‘Δ «’ ◊∞±
È≈È’ «ÓÙÈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ⁄À«‡¬∂ÏÒ ‡zμ√‡ ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈ
√Á≈ÈΔ √∞ÙΔÒ ’Ω ‹Δ È∂ «¬√ ’À∫Í È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰
Ò¬Δ ÒØÛ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË √«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ «‹√ ’’∂ ÓÀ∫ ¿∞È≈∫∑
Á≈ ¡Â∂ √. ÿÏΔ «√ßÿ ‹Δ Á≈ «‘«ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈ÁΔ
‘≈∫¢«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ‡zμ√‡ 鱧 ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
Ï≈ÁÒ Ô±’∂ Á∂ ÍzË≈È √. Ï«Ò‘≈ «√ßÿ ≈Ó∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÙzΔ
◊∞Ó∂Ò ⁄ßÁ Ó‘∂ÒΔ È∂ Ù∞± ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√Á≈ ͱ≈
√«‘ÔØ◊ ÚΔ Á∂ ‘∂ ‘È¢√. √∞÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ «Íß‚ ’∞μ’Û
Ó‹≈≈ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √싉≈ Á≈ «‹μÊ∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂
√≈∂ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ‚≈. ≈‹È Á≈ √‡≈Î √Ó∂ ËßÈÚ≈Á
’ΔÂ≈¢ ÙzΔ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Î∞Ó≈‰ ‘À «’ “√∂Ú≈
’ ‘Ø«¬ «È‘’≈ÓΔ «Â√∞ ’Ø ‘Ø Íz≈Í √∞¡≈ÓΔ®“ «¬√
¿∞ÍÁ∂Ù È±ß Ó∞μ÷ μ÷’∂ Ì≈¬Δ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ÒØÛÚßÁ ÓÈ∞μ÷Â≈
ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ «¬√ ÍzΔÚ≈
Â∂ «’zÍ≈ ÚΔ Ï‘∞ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ √Á’≈ «¬‘ ◊∞Ó∞μ÷
√μ⁄Δ «’z ’’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úμ⁄ «˜¡≈Á≈ Ô’ΔÈ μ÷Á≈
‘Ø«¬¡≈ ÓÈ «‹μÂ È±ß ÚΔ Í±≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ «‘≈ ‘À¢
«ÏÒ ◊∂‡√ È∂ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Òß◊≈‘ ÚÒØ∫ Í≥Ê «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ
«Ú’≈√ Ò¬Δ Á≈È ’ΔÂ∂ E@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò Ò¬Δ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ
Ú≈«Ù≥◊‡È -‘∞‰ Ù∞»¡≈ÂΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À’Ø«Ú‚ -AI , B «¬√ ¡≥«ÓzÂ√-√≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ Ó≥ÂΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ È∂ ¡º‹ √zΔ ¡’≈Ò
√≥’∂ ‘È «’ ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ √≈∂ Á∂ «Ú∞ºË ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ò¬Δ ÓȘ»
Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ͺ √Ω∫Í ’∂ Í≥Ê «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ÁΔ
«ÚÙÚ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ù∞Á≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ Í÷ ’È≈,
¡≈«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ’Ø«Ú‚ - ‘˜≈ª «ÓÙȪ ÁΔ¡ª Ò≈«¬Ïz∂Δ¡ª ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÕÀ «¬√ Ï≈∂
AI Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈
ÁΔ ÍπÙ‡Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹ÊÁ∂ ≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍΔz Â
‘ÀÕ ⁄ΔÈ «¬√ Ó‘ªÓ≈Δ ”Â∂ ’≥‡ØÒ √πº«ı¡≈ Á∂ ¡≥’«Û¡ª È≈Ò ‹ª⁄ «√≥ÿ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘
’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘À Í ’È≈ ¡Â∂ «Úæ⁄≈ ’È≈ ÈÚ∂∫ «¬√ √Ï≥ËΔ ¯À√Ò≈ √≥◊Â
√≥Ô∞’ ≈‹ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ ÚΔ Â¯ÂΔÙ «ÓÙ‰ ¡Â∂ ÓØÈ’ÒØÈÒ
ÁΔ ≈«¬ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª
«¬‘ ⁄Δ˜ª ‘∞‰∂ ‘Δ Ù∞» ‘Ø ‘Δ¡ª ¡À∫‡ΔÏ≈‚Δ˜, Ù∞»¡≈ÂΔ √’zΔ«Èß◊ ˘
‘È «‹Ú∂∫ «’ «ÚÙÚ Ó‘ªÓ≈Δ ÁΔ ¡È√∞ ≈ Ò‰À ◊Õ∂
ÿØÙ‰≈ ’È≈Õ Ó≈¬Δ’zØ√Ω¯‡ Á∂
Í≈√ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ‹ª
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡À∫‡ΔÏ≈‚Δ˜ Á≈ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ˘ «¬’æ
√≥√Ê≈Í’ ¡Â∂ ¡ÏÍÂΔ¡ª Á∂ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ¡Ω È≈Ò ¡ÈÀ«Â’
Í¿∞Í’≈Δ «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ ‘Δ ¡À’√Ò∂‡ ÁΔ¡ª «ÈÔÓΔ¡ª √Ï≥˪ ’≈È E ¡’±Ï
÷Ø‹’Â≈Úª ˘ «¬√ «¬Ò≈‹ ˘ È≈Ò Ó≈ÍÁ≥‚ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ √ÓºÊ≈ B@AG ˘ √Δz ¡’≈Ò Â÷Â
«Ú’«√ ’È «Úº⁄ Úº‚Δ ˘ «¬’√≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ ’≥Ó
ÂØ∫ «√º÷ Í≥Ê «Úº⁄Ø∫ ¤∂’
√‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ «¬æ’ Ï‘∞ ’◊∂ ≈Õ””
Úº‚≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Óπº÷ ’≈‹’≈Δ ‚≈Ò ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈È Ú‹Ø∫ ‘ÀÕ ÚÀÒ’Ó Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ
«ÏÒ ¡À∫‚ Ó∂«Òß‚≈ ◊∂‡√ ¡«Ë’≈Δ Ó≈’ √π˜Ó≈È È∂ «’‘≈, «¬‘ «√¯ ◊∂‡√ ¯≈¿∞∫‚∂ÙÈ Áπ¡≈≈ ‹∂∂ÓΔ ¯≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úº⁄ ÙÓØz ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄æ ∫Ø
¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Áπ¡≈≈ ¯≥‚ «ÁºÂ∂ ◊¬∂, ’Ø«Ú‚ -AI Ú◊∂ «ÚÙ≈‰» Â∂˜Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Úº‚∂ ¯≥‚ Á≈ «¬æ’ «¬‘ ÚΔ «’‘≈, ’Ø«Ú‚ -AI «¬æ’ Ó∫ÀÏ«ÙÍ ıÂÓ ’ «Áº Δ
Á≈È ÍzØ◊≈Ó, È≈Ò ¯ÀÒÁ∂ ‘È Í «¬È∑ª ˘ Ø’‰ Ï‘∞ ں‚≈ «‘º√≈ ‘ÀÕ Ï‘Â∞ ‘Δ ⁄‰π ÂΩ ΔÍ» È Ú≈«¬√ ‘À Í ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ
√Δ.˙.ÚΔ.¡≈¬Δ.‚Δ.-AI ¿∞Í⁄≈ Ò¬Δ ‡Δ«’¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈‹ª Á≈ «¬√ È∂ ÚÀÒ’Ó È≈Ò ¡√Δ∫ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ √‘ºÁª ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ¯≈◊ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ √zΔ
¡À’√Ò∂∂‡ ˘ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ E@ «Ú’≈√ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ⁄ºÒÁ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ E@ Á∂ Í≈ «ÓÒ ’∂ ¡√Δ∫ ¿∞μÌ ‘Δ¡ª ¡’≈Ò Âı ÚÒ∫Ø «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ Ò◊ß ≈‘ ÁΔ Ú≈«¬Ò ‘¬Ø Δ ¡ÙÒΔÒ ÚΔ‚Δ˙
¤»Â ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò È«‹º·
«ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ‘À ‹Ø «’ AB ‹∂ ¡√Δ∫ «ÚÙÚ ˘ ’Ø«Ú‚ -AI «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò Á≈ ÔØ◊Á≈È ‘À √’Á∂ ‘ªÕ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
¯≈Ó≈«√‡ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡Â∂ Ú◊∂ «Ì¡≈È’ ‹≈È Ó≈» Ø◊ ˘ ¡Â∂ Ó≈√‡’≈‚ ÍzÌ≈Ú ‘À, «‹√
Ï≈«¬˙‡À’ ¯Óª ˘ Ú≥«‚¡≈ ‹≈ ¯ÀÒ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ª, È∂ BE «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ÁΔ √≈˘ ’Ø«Ú‚ -AI Á∂ ¡‹º ‹Á∫Ø «¬‘ «√÷º ¡≈◊» «÷Ó≈-Ô≈⁄È≈ Á≈ ͺ Á‰∂ Ò¬Δ «¬Êº ∂ Í«ºπ ‹¡≈
«‘≈ ‘À ‹Ø ’ØØÈ≈ Ú≈«¬√ «Ú∞ºË ı≈√’ ¿∞È∑ª √Ì ÂØ∫ ÚºË ’Ó˜Ø Ú⁄ÈϺËÂ≈ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ÓºÁ∂Ș ’Ø«ÙÙª ˘ Әϻ ’È Âª ¿∞√ È≈Ò Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ÓÊæ’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¡≈͉∂ «÷Ó≈
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ‡Δ’≈ Һ̉ Ò¬Δ ÒØ’ª Ò¬Δ, ª √≈˘ ÷Ø‹ ¡Â∂ ’∞Ò ABE «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ”Â∂ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Ô≈⁄È≈ ͺ «Ú⁄æ Ò◊ß ≈‘ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿‘∞ √Δz ¡’≈Ò Â÷ ˘ √Ó«ÍÂ
√◊ÓΔ È≈Ò Ì≈Ò ’ ‘Δ¡ª «Ú’≈√ ˘ Â∂˜Δ È≈Ò ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ
‘À ¡Â∂ ‘∂◊≈Õ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ‹≈‰∂-¡‰‹≈‰∂ «Úæ⁄ ‹Ø Ì∞ºÒª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, ¿∞√
‘ÈÕ Í «¬‘ Á≈È «¬’º ӑº ÚÍ» È Á≈ „≥◊ Һ̉ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ”” √≈«¡ª Á≈ ¿∞Á∂Ù ÷Ø‹ ˘ √ªfi≈ ω≈¿∞‰≈ ‹≈Δ º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Ò¬Δ ¿∞‘ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ Í≥Ê «Úæ⁄
⁄∂ÂÈ≈ Á∂ È≈Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √’≈ª, «Èº‹Δ ’È≈, «ÈÚ∂Ù’ª ¡Â∂ Í»Ò Á∂ √ت «’ º’Δ √≈«¡ª Ò¬Δ Í‘∞≥⁄ÔØ◊
√¯Ò ’≥ÍÈΔ ‹ª ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ‡Δ’∂ ¿∞μÁÓ ¡Â∂ Í¿∞Í’≈Δ √≥√Ê≈Úª ˘ Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò ’È≈ «¬æ’ «ÚÚ‘≈ ¡Â∂ «’¯≈«¬ÂΔ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√Δ∫ «¬√ Ú≈Í√Δ Á≈ «¬æ’ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ ‹ÁØ∫
˘ «’¯≈«¬ÂΔ ¡Â∂ «ÚÙÚ Á∂ ◊ΔÏ ¡≈. ¡À∫‚. ‚Δ ˘ ÚË∂∂ ¯≥‚ Á∂‰ «¬Ò≈‹ Á∂ Â∂˜ √Â∂ ˘ Һ̉≈ Ó‘ªÓ≈Δ Á∂ ≈‘ ˘ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ¿∞√ È∂ «÷Ó≈ Ô≈⁄È≈ ͺ «ÁºÂ≈, ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ
÷∂ª «Úº⁄ ÚΔ Í‘∞≥⁄ÔØ◊ ω≈¿∞‰≈ Ò¬Δ ‘∞‰ ‹ÒÁΔ-‹ÒÁΔ ’≥Ó ’È ˜»Δ ‘ÀÕ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‘ª ª ‘∞‰ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂, ‹ØıÓ” ¡Â∂ ‘≈˜ È‘Δ∫ √ÈÕ Ó◊∫Ø ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊Òº ’«Á¡ª ¿È∞ ª∑ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√
Ï‘∞ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «‹È∑ª «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ √≥√Ê≈Úª ÁΔ Í‘∞≥⁄‰ «Úº⁄ «Â≥È- √Ó»«‘’ «ÚÙÚ- «Ú¡≈ÍΔ ÔÂÈ √ÏË≥ Δ ’¬Ø Δ ÚΔ ¯√À Ò≈ ¿‘∞ «¬’Òº ∂ È‘Δ∫ ’È◊∂ √◊∫Ø √◊≥  ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª
«ÏºÒ ¡À∫‚ Ó∂«Òß‚≈ ◊∂‡√ ‘∞‰ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ E@ «ÓÒΔ¡È Íº÷Δ Í‘∞≥⁄ ‘ÀÕ «¬æ’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Úº⁄ Ú‹Ø∫ «ÈÚ∂Ù ’È≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘ÀÕ”” ÓπÂ≈Ï’ ¡Â∂ √≥◊ ÁΔ ≈«¬ È≈Ò ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 21
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 22
““ ÒÛΔ ‹ÛØ È Ò¬Δ GEC ¡’≥ ÍÛØ∑ ”” ’Á∂ Ò≈‘ «ÁßÁΔ¢ «Î ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 ¤Ø‡Δ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ √Δ Â≈∫ ¡√Δ∫ ¿∞‘È≈∫ È‘Δ∫ √Δ¢ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ Á∂ ÍzΔÚ≈ Á∂
ÁØÈØ∫ Ï∂‡Δ¡≈∫ «Íß’Δ ¡Â∂ Δ‡≈ «‹‘Δ √«ÍμÈ ‚≈«¬ «Ò¡≈ ’∂ Ó∂ Δ ’‘≈‰Δ Èß± «ÓÒ‰ ◊¬∂ √Δ¢ ¿‘∞ Á∂ ÍÂΔ ◊∞ Ó÷ Â≈∫ ’«‘‰∂ ‘Δ «’¡≈, ¿‘∞ Â≈∫ √«’¡≈∫
Úμ‚Δ¡≈∫ ‘Ø ‘Δ¡≈∫ √È¢ ’∞ÒÚß «ÁμÂΔ «‹√ È≈Ò ’ÍÛ∂ √∞μ’ ÌÛ∞’ «√ÿß Ï‘Â∞ ‘Δ ‘μ√Óμ∞ ÷ ¡Â∂ È’∂ «ÁÒ È≈ÒØ∫ ÌΔ Ú≈˱ √È¢ ¡μ‹ «¬‘ ◊μÒ
Ò¬Δ ËÀÈØÚ≈ÒΔ Á≈ ÓØ‘ ‘∞‰ ÿ‡‰ «‹‘∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ¡Â∂ ¡ß◊Δ·Δ ÓØ‘∂ «’Ù AC@ ‘È¢ ¿√∞ Ú’Â ◊∞ Ó÷∞ , ¿‘∞ Á∂ Ó≈Â≈ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ‘À «’ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ¡Â∂
Òμ◊≈ √Δ «’˙∫«’ √≈≈ «ÁÈ «Ë¡≈È √’∞ ≈¿‰∞ Èß± ÿμ‡ Ú’Â Ò◊Á≈¢ ¡μ‹ «ÍÂ≈, ÌÀ‰ Ì≈¬Δ √Ì «¬’μ·∂ «¬μ’ ¿∞‘È≈∫ Á≈ √≈≈ ÍzΔÚ≈ «‹È≈∫ «⁄
‘∞‰ Ï∂‡Δ¡≈∫ ÚÒ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ Ú◊Δ¡≈∫ Ú≈«Ùß◊ ÓÙΔÈ≈∫ ¡‹∂ - ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ÿ «Ú⁄ ‹À’ÓÀÈ Ø‚ Ø‚ ÓΩ√ÒΔ Ó∂∂ ÿ ‘∂, ¿∞‘ ÁØ Í≈¿±∫‚ ‘¯Â∂ Á≈
Ï«⁄¡≈∫ Èß± ’«ÒÈ’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡≈∫ È‘Δ∫ √È¢ «Ú÷∂ «‘ßÁ∂ √È¢ ◊∞Ó∞÷ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ «’≈«¬¡≈ ‘Δ «ÁßÁ∂ ‘∂ ‹Ø È≈∫ Ó≈Â
¿∞‘È≈∫ ÁΔ Ï∂ÏΔ Î±‚ Á≈ «Ë¡≈È ’ßÓ Â≈∫ Ï‘∞ √Δ Ò∂«’È Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ È≈Ò Ó∂≈ Ó∂Ò ‹ØÒ Ï‘∞ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ ‘Δ √Δ¢ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂ «Ú⁄ «¬‘ ‘Ø ‘Δ
÷‰≈, ‹Ø ’«ÒÈ’ ÁΔ¡≈∫ È√≈∫ ÷∞ÙΔ ÌΔ Ï‘∞ √Δ¢ ’ßÓ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ «¬√ ÁΔ Ú‹∑≈ √Δ ¿∞‘È≈∫ Á≈ ’«ÚÂ≈ È‘Δ∫ √’Á≈¢ «¬μ’ ◊μÒ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈∫
Áμ√ÁΔ¡≈∫ √È¢ ¿∞‘È≈∫ 鱧 È∑≈¿∞‰≈, ‘Ø«¬¡≈ Ï∂‡Δ¡≈∫ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ «’z√μÍ ‹≈∫ «’√∂ «ÁÈ ’Ò∞ ÚÂß Á∂ Ì¡± ≈ ÎÎ∞ Û ¡Â∂ ⁄∞μ’≈ ‘≈∫ «’ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «Ò÷‰≈¢ ¿∞‘ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ «¬ßÈ∂ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ∂ ‘∞ßÁ∂ √È «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂
’ÍÛ∂ ÏÁÒ‰≈ ’≈ÎΔ Ú’Â ÒÀ∫Á≈ √ÚΔ‡√ ‹± ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈¢ ÿ ¿‘∞ È≈∫ Á∂ «ÂÈß Ïμ⁄∂ «‹Áß Δ «ÈÁß Δ ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ «¬μ’ Ú≈Δ ÓÀ∫ ’∞ÒÚßÂ È±ß √È Ò∂«’È ’«ÚÂ≈ Ï‘∞ ¡μ¤Δ ¡Â∂ ‘≈Ò≈ ¡μ¤∂ È‘Δ∫ «‘‰◊∂ ¡Â∂ √≈Èß±
√Δ¢ √≈‚∂ Ò≈◊∂ ¿∞ÁØ∫ ÒØ¡ √‡zΔ‡ ÁΔ ‚Ø ÷ØÒ∑Á≈ Â≈∫ ÁØÈØ∫ Ï∂‡Δ¡≈∫ Ó∂∂ √∞«ßÁ ¡≈ ‹≈∫Á∂¢ √≈ÁΔ «˜ßÁ◊Δ √Δ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ÿ ËÀÈØÚ≈Ò∑Δ √∞÷ÀÈ ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ «Ò÷Á∂ √È¢ «¬μ’ «ÁÈ «¬Ê∫Ø ‹≈‰≈ ÍÚ◊∂ ≈ Ò«∂ ’È
«Ú‡ÓØΔȘ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÏÛΔ ÚμÒ È±ß ÁΩÛΔ¡≈∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫¢ «¬√ ¡Â∂ ‘ ÚΔ’¡À∫‚ Â∂ «¬μ’μ· ‘؉≈ «◊¡≈ √Δ Â≈∫ ¡⁄≈È’ ¿∞√ Ú’Â «’˙∫«’ ÓÀ∫ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ÁΔ ¡μ‹ ‹Á ¡√Δ∫ Ϙ∞◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘≈∫
’«Ò«È’ ‘∞ßÁΔ √Δ «‹Ê∂ È√≈∫ Ï‘∞ ÷∞ÙΔ È±ß È≈͉ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Ôß ȑΔ∫ Òμ◊≈ ‘Δ «‘ßÁ≈ √Δ¢ ÓÀ鱧 Ô≈Á ‘À, ’∞ÒÚß Á∂ Ó≈Ó≈ ‹Δ ¡≈ ◊¬∂ √È¢ ÙÒ≈ÿ≈ Ï‘∞ ’Á≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ, «¬√ ¡Â∂ Ï‘Â∞ √≈∂ √≈‚∂ Á√Ø Â «¬‘ √√ß ≈
ÓÁÁ ’ÁΔ¡≈∫ √È¢ Á∞μË Ú≈√Â∂ √Δ¢ ‘ Ú’Â √Ø‘‰Δ¡≈∫ √Ø‘‰Δ¡≈∫ ‹Á ’Á∂ ¡√Δ∫ ̱¡≈ Î∞ÎÛ Á∂ ÿ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ ÊØ‘Û∂ ‘Ϋ¡≈∫ Ï≈¡Á Ò¬Δ ‹Á ¡√Δ∫ «ÓÒ‰ ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ¿∞‘ ¤μ‚ ⁄∞μ’∂ ‘È Â≈∫ √Ø⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’
ÎzΔ¡ ‡Ø’È √Ì È±ß «ÓÒÁ∂ √È¢ Î≈’≈∫ ¡Â∂ ÿ∞ß◊≈Ò∂ Ú≈Ò∑≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈¿∞∫Á∂ Â≈∫ ÷∞ÙΔ ‘Δ ’∞ÒÚß ’∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «Ò÷Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Ú≈’¬Δ «¬‘ √ß√≈ «¬μ’ «Ó◊
Ó∞Ù«’Ò ◊μÒ «¬‘ ‘∞ßÁΔ √Δ «’ ÁØÈ≈∫ «Íß’Δ Δ‡≈ ‚ΩÒ Ú◊Δ¡≈∫ «Ú⁄ Ïμ⁄∂ Èμ⁄‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂¢ ¡μ‹ «¬μ’ Ó∞ß‚∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Â∂ ¡√Δ∫ ÁØÚ∂∫ Ú≈ÒΔ ’≈ÍΔ ⁄μ∞ ’ «Ò¡≈¿∫∞Á∂ ¡Â∂ ÍÛ∑ «ÂzÙÈ≈ ‘Δ ‘À¢ Á±‘Ø Á±‘ ˙Ú ‡≈¬ΔÓ
Ï∂‡Δ¡≈∫ ÁΔ ¿∞Ó Á≈ «¬μ’ √≈Ò Á≈ Ò◊ÁΔ¡≈∫¢ Ó∂≈ ÁØ√ Òμ‚≈ ‹Á ÌΔ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ «¬‘È≈∫ ◊μÒ≈∫ «Ú⁄ ◊¬∂ √Δ ‹Ø Î◊Ú≈Û∂ √ÂÈ≈Ó Í∞∂ ’∂ ÓÈÀ ß± √‰∞ ≈¿∫∞Á¢∂ Ó∫À ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ’ ’ ’∂ Í«‘Ò≈∫ «¬‚ß Δ¡≈ «Ú⁄ ÷Â∂
‘Δ Î’ √Δ ¡Â∂ ÁØÚ≈∫ Á∂ ’ÍÛ∂ Ë؉∂, √≈‚∂ ÿ ¡≈¿∞∫Á≈, Ïμ«⁄¡≈∫ Ú≈√Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ μ÷ÁΔ Ò∂«’È ¿∞√ ‘ÁΔ¡≈Ï≈Á Ø‚ Á∂ Ò≈◊∂ √Δ¢ √∞‰ ’∂ Ú≈‘ Ú≈‘ ’Á≈ «‹√ È≈Ò ÷ΔÁ∂, «Î ’Ø·Δ¡≈∫ Ó◊ ‘Ø ◊¬∂
’≈ÎΔ ’ßÓ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ √Ì ÂØ∫ Ó∞Ù«’Ò ’∞¤ È≈ ’∞¤ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈¢ «¬μ’ Ú’Â «ÓμÒ‰∑ «◊Ò‰∑ Á≈ «Ú≈˜ √≈∂ ’∞ÒÚß Á∂ ⁄±Û≈ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿‘∞ Ï‘Â∞ ÷Ù∞ ‘Áß∞ ∂ ¡Â∂ Á√± Δ ’«ÚÂ≈ Ò∂«’È √≈‚≈ ‘≈Ò, È≈∫ ¿∞Ë ’∂ ‘∂
’ßÓ √Δ È≈ÍΔ¡≈∫ 鱧 Ë؉≈ ‹Ø ÂΩÒΔ¬∂ Ú≈Δ ¿∞‘ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ò≈Ò ß◊ Á≈ ‘ÎÂ∂ ÁΔ Ê’≈Ú‡ Ò≈‘ «ÁßÁ≈ √Δ¢ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈∂ «ÙÂ∂Á≈≈∫ È≈Ò Ù∞± ’ «ÁßÁ∂¢ «¬μ’ ’«ÚÂ≈ ¿∞‘È≈∫ È≈∫ «¬Ë ’∂¢ ¡≈√≈∫ √Δ «’ Δ‡≈«¬
Ú◊∂ ’ÍÛ∂ ÁΔ¡≈∫ Ï‰Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ’ΔÏØ‚ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ ÓÁ, ‹Á ÍμÏ È±ß ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ¡ΩÂ≈∫ Ó∂ Δ ÓÒ∞ ≈’≈ ’≈ ‘Δ √Δ¢ ¿√∞ ÚÒ∂ ∂ È∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ ÈΩÒΔ Â∂ «Ò÷Δ √Δ¢ ‘Ø ’∂ «¬μ’ «ÁÈ «Íß‚ ‹≈ ’∂ ÍÀÈÙÈ
√È¢ «¬‘È≈∫ 鱧 √∞’≈¿∞‰≈ ÷≈√ ’ ’ΔÏØ‚ È≈Ò Ï«⁄¡≈∫ ÁΔ «÷μ⁄Δ ÎØ‡Ø Ò∑ «ÓÒ∑ ’∂ ‘μ√ ‘μ√ ÷≈‰∂ ‘Δ «¬μ’ ÌØÒ∑Δ «‹‘Δ ÷±Ï√±Â ÏÒÏΔ ¡Â∂ ◊∞ Ó÷∞ ’Á∂ √≈Èß± «ÓÒ‰ È≈Ò √÷∞ Á∂ «ÁÈ ’μ‡≈∫◊∂ Ò«∂ ’È Ï‘Â∞
√ÁΔ¡≈∫ ȱß, «¬μ’ Ó∞«‘ßÓ ‘∞ßÁ≈ √Δ È≈Ò Òμ‚∂ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫¢ ÍμÏ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÙÓ≈’Ò∑ ’∞ÛΔ √≈‚∂ ÚÒ È±ß ¡≈¬Δ¢ ¡≈ ‹≈∫Á∂ ¡Â∂ ≈ √≈‚∂ ’ØÒ ’μ‡Á∂¢ ÒØ’ Â≈∫ ÍÀÈÙÈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
«’˙∫«’ ’Ø«Ò¡≈∫ Ú≈ÒΔ ¡ß◊Δ·Δ Á∂ ‘À¢ ’∞¤ √Ó∂ Ï≈¡Á Ï‘≈Á ÁΔ √≈ ‘Δ ÷≈‰∂ Ó∂˜≈∫ Â∂ ‘∞ßÁ∂¢ «¬‘ ’Ò∞ ÚÂß ÓÈÀ ß± Áμ√‰ Òμ◊ Í¬Δ «’ «¬‘ ¤Ø‡≈ ’Ó≈ ¿∞‘È≈∫ Ú≈√Â∂ «˜Ú μÏ Á∂ ÿ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ’∞¤ È≈ μÏ Á∂
ÓØ‘∂ «¬μ’ Â≈≈∫ Ú≈Ò∂ ¤≈ȉ∂ «‹‘∂ ÍÂÈΔ ’ÓÒ ÌΔ «¬‚ß Δ¡≈ Â∫Ø ¡≈Í‰Δ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √ß√’≈ ‘Δ √È ‹Ø ’∞ÛΔ ÌØ‹ØÚ≈Ò∑ «Íß‚ ÂØ∫ ‘À ¡Â∂ Ó∂∂ «‘ßÁ≈ √Δ¢ «Î ‹Á ÏÒÏΔ Á∂ Ï∂‡Δ ÿ ‹◊Ø ∂ ‘∂ È≈ «¬◊ß Ò∫À‚ «Ú⁄ ≈‰Δ
«‹√ 鱧 Î≈«¬ ◊≈‚ ’«‘ßÁ∂ √È, Ïμ⁄Δ «’È √Ó∂ ¡≈ ◊¬Δ √Δ¢ √≈«¡≈∫ «Ú⁄ «¬Èß ≈ «Í¡≈ ‘Áß∞ ≈ √Δ¢ ¿∞√Δ Ó≈Ó≈ ‹Δ ÁΔ ’∞ÛΔ ÏÒÏΔ ‘À ‹Ø ¡«‹ßÁ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ √Δ Â≈∫ ¡√Δ∫ Ó≈∫ Á∂ ÿ «‘‰ ‹Ø◊∂ ‘∂¢ ’¬Δ ‘ØÓ
¿μ∞ Â∂ μ÷ ’∂ √’∞ ≈¿‰∞ ≈ Í∫ÀÁ≈ √Δ¢ √≈≈ «’È Èß± «Í¡≈ È≈Ò «’Èß ß± ÏÒ∞ ≈«¬¡≈ Ï‘∞ Á¯≈ ¿∞√∂ ÿ «Ú⁄ ‘Δ √Ω‰ Á≈ ¿√∞ «ÁÈ ¡⁄≈È’ √≈‚∂ ÿ ¡≈ ◊¬∂ ¡«‹ßÁ 鱧 Á∂÷‰ ◊¬∂ √Δ¢ ÊØ‘Û∂ «Ú⁄ «ÁÈ ’μ‡Δ ’ ‘∂ ‘È, ’∞¤
«ÁÈ ¡ß◊Δ·Δ «Ú⁄ ’Ø«¬Ò∂ ÏÒ∑Á∂ ‹≈∫Á≈ √Δ¢ «¬‘ «ÂßÈ∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ ‹Á ÍzÏßË ’ ÒÀ‰≈¢ ÓÁ≈∫ È∂ ÊμÒ∂ ‘Δ √Ω∫ √Δ, ‹ÁØ∫ ¡≈Í ÌΔ ¿∞Ê∂ ‘Δ √Δ¢ «Î «ÁÈ≈∫ ÁΔ ¡«‹ßÁ Ó∂∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ «¬’μÒ∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ «˜ßÁ◊Δ
«‘ßÁ∂ √È¢ ¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ¡≈∫ Ï≈ Ï≈ «¬’μ·Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ Â≈∫ «¬‘È≈∫ ÚÒ ‹≈‰≈¢«¬μ’ ÿ ‘Ø √Δ «‹Ê∂ ¡√Δ∫ «¬‘ ÌΔ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Á≈ «Ú¡≈‘ ⁄μ∞ ’Δ ‘¬Ø Δ ÁΔ Î‡Ø Ø √≈‚Δ ¡ÒÀ ÏÓ «Ú⁄ ÏÂΔ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄
È≈ÍΔ¡≈∫ Ë؉≈ ¡ΩÂ≈∫ Ò¬Δ Ï‘∞ Á∂÷ Á∂÷ √≈«¡≈∫ ÁΔ ±‘ ÷∞Ù ‘Ø Ï‘∞ ‘Δ ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ ‹≈∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ √Δ¢ ÌΔ ¤∂ÂΔ∫ ‘Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ó∞ß‚∂ È≈Ò ‘À ‹Ø ¿∞√ √Ó∂ ÁΔ Ô≈Á «ÁÒ≈∫ÁΔ ‘À¢ ‹ßÓ∂ Ïμ⁄∂ «¬ß‚Δ¡≈ «‘‰ È±ß Ó±ß‘ È‘Δ∫
Úμ‚≈ ’ßÓ √Δ¢ √≈≈ «ÁÈ ’ÍÛ∂ ËØ ËØ ‹≈∫ÁΔ¢ ‘ÎÂ∂ ÁØ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ «¬√ ÿ Ú≈∂ ÌΔ ’∞¤ «Ò÷‰≈ ‹±Δ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÌΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡μ‹ Â≈∫ √≈∂ Íث¡≈∫ ÍØÂΔ¡≈∫ Ú≈Ò∂ ’Á,∂ ‹∂ ¿Ê∞ ∂ ‹≈∫Á∂ ÌΔ ‘È Â≈∫ ‘‡Ø Ò≈∫
’∂ ’∞ÒÚß Á∂ ‘μÊ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √È «ÓÒ∑Á∂ ‘Δ «‘ßÁ∂ √≈∫ ¡Â∂ ◊μ‚Δ¡≈∫ ωÁ≈ ‘À «’˙∫«’ «¬√ ÂØ∫ Ï◊À Ó∂Δ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ, «Î ¡≈Í≈∫ «¬‘鱧 ‘Ø ◊¬∂ ‘È Ò∂«’È ¿∞√ √Ó∂ ÁΔ √÷ «Ú⁄ Ó˜∂ ’’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
¡Â∂ ‘ Ú’Â ’ΔÓ Ò≈¿∫∞ÁΔ «‘Áß Δ ÒÀ ’∂ ’Á∂ «√ÈÓ∂ ‹≈ ÚÛÁ,∂ ’Á∂ «’√∂ ’‘≈‰Δ «Ú⁄ Ï‘∞ Úμ‚≈ ◊ÀÍ ¡≈ «ÓμÒ‰∑ ‹≈«¬¡≈ ’≈∫◊¢∂ «¬√ ÒÛ’Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ «¬√ «ÓÒ‰ «◊Ò‰ È∂ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ Á≈ Ú≈ Ú≈ «¬‘
√Δ¢ ’Á∂ ÏÛ Á∂ Á√Â≈È∂ Í≈¿∞∫ÁΔ √Δ¡ √≈¬Δ‚ ÚÒ È±ß ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂¢ «’√∂ ‹≈Ú∂◊≈¢ ’≈ÎΔ √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ∫ «Ò÷ Á≈ È≈∫ ÏÒÏΔ √Δ ‹Ø ¡μ‹ Ï«ÓßÿÓ Ï‘∞ √‘≈≈ «ÁμÂ≈¢ ÚÀ√∂ Â≈∫ ¿∞√ ’«‘‰≈ «’ «¬μ’ «ÁÈ √≈Èß± «¬Ê∫Ø ‹≈‰≈
«Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿‘∞ È≈∫ Á∂ ÍÂΔ Ú’Â ‘Ø ÒØ’≈∫ È≈Ò ÌΔ Ï‘∞ Íz∂Ó ÍÚ∂◊≈, «Ó◊ «ÂzÙÈ≈ ‘Δ √≈ÏÂ
◊∞Ó∞÷ «√ßÿ Ò؇∂, Ò؇∂ «ÏÒ‚˜ Á∂ √Δ Ò∂«’È Ï‘≈Á Òμ‚≈, ◊∞Ó∞÷ ‘Ø«¬¡≈ «’˙∫«’ ¿∞‘ ÁØ ’∞ Ú≈Δ ‘Δ
È≈∫ È≈Ò ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÏÒÏΔ ¡Â∂ ’∞ÒÚß Á∂ ̱¡≈ Î∞ÎÛ Ó∞Û ’∂ «¬ß‚Δ¡≈ 鱧 ‹≈ √’∂ ¡Â∂ I@
ÓÈß «‹μ ÚΔ’ÒΔ ¿‘∞ È≈∫ Á≈ Í√Áß ΔÁ≈ ‘∞‰≈∫ È≈Ò ¡√Δ∫ «¬ßÈ∂ Ó√±Î «‘ßÁ∂ √≈Ò ¿Ó∞ Ì◊Ø ’∂ «¬◊ß Ò∫À‚ ÁΔ «Óμ‡Δ
¡÷Ï≈ ‘À¢ ‹Á ÏÒÏΔ, «¬ß◊ÒÀ∫‚ √≈∫ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ’¡À∫‚ ÷≈ÒΔ ‘∞ßÁ≈ ‘Δ «Ú⁄ ‘Δ «ÓÒ∑ ◊¬∂¢ ⁄ÒÁ≈........
Í≈«’ ”⁄ ÍÂÈΔ ˘ ÒÀ ’∂ B ÍÂΔ¡ª
”⁄ ‘«Ø ¬¡≈ ¡‹ΔÏ √ÓfiÂΩ ≈
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á -Í≈«’√Â≈È «Ú⁄æ «¬’æ Ó«‘Ò≈ √Ï≥ Ë≥ Δ ÍÂΔ È∂ Á«º √¡≈ «’ ¿√∞ ÁΔ ÍÂÈΔ «¬√ √Ó∫∂ ÚΔ ◊ÌÚÂΔ ‘ÕÀ
¡‹ΔÏ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÕÀ «¬Êº ∫Ø Á∂ Ò≈‘Ω Ù«‘ «¬√ Ò¬Δ √ÓfiÂΩ ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿‘∞ «’√∂ ÚΔ √Ó∫∂ ¡≈ ’∂
«Ú⁄æ ÍÂÈΔ ˘ ÒÀ ’∂ B ÍÂΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ¡‹ΔÏ √ÓfiÂΩ ≈ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò «ÓÒ √’Á≈ ‘ÕÀ «¬’æ √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈͉≈
‘«Ø ¬¡≈Õ «¬Êº ∫Ø Á∂ ≈¬«∂ ÚÁ≥ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄æ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’æ ‘‰Ø Ú≈Ò≈ Ï⁄º ≈ ÚΔ ÒÀ √’Á≈ ‘ÕÀ ¿Á∞ ∫Ø Â’º Ï» ΔÈ≈ ¡≈͉∂
«Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ ¿√∞ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ ’ÒØ ‘◊∂ ΔÕ ¿μ∞Ë Ï» ΔÈ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ È∂ ÚΔ
‘Ú≈Ò∂ ’ «Áº ≈ ª ‹Ø ¿‘∞ Ï«º ⁄¡ª ÁΔ Á÷∂ Ì≈Ò ’ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿√∞ È∂ «’‘≈,““Ó∫À Ï» ΔÈ≈
√’Õ∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬√ √ÏË≥ «Ú⁄æ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È ÏΔÏΔ ¡Â∂ Ï«º ⁄¡ª Á≈ Í» ≈ «÷¡≈ ÷º ª◊≈Õ ‘ √Ì≥ Ú ÷Ùπ Δ Á‰∂
ÚΔ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ √ÓfiÂΩ ∂ «Ú⁄æ ÚÂÓ≈È ÍÂΔ È∂ ÁΔ ’«Ø ÙÙ ’ª◊≈Õ”” √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÓÂπ ≈Ï’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
«Ò«÷¡≈,““Ó∂ Δ ÍÂÈΔ Ï» ΔÈ≈ ÏΔÏΔ ˘ √≈Ï’≈ ÍÂΔ Â∫Ø D √Ì≥ Ú ÂΩ ”Â∂ ÁÈπ Δ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄æ √≈Ï’≈
Ï⁄º ∂ ‘ÈÕ ¿‘∞ ¡’√ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ ÁΔ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ÚÂÓ≈È ÍÂΔ¡ª È∂ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò √ÓfiÂΩ ∂ ”Â∂
√«ÊÂΔ √‘Δ È≈ ‘‰Ø ’≈È ¡Â∂ Ï«º ⁄¡ª ÁΔ √‘Δ „◊≥ Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √ÓfiÂΩ ∂ Á∂ Ï≈¡Á ÚÂÓ≈È ÍÂΔ È∂
È≈Ò Á÷∂ Ì≈Ò È≈ ‘‰Ø ’≈È ÍÙ∂z ≈È «‘Á≥ Δ ‘ÕÀ «¬√ Ò¬Δ «’‘≈,““√ÓfiÂΩ ≈ «√¯ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø Ï» ΔÈ≈
Ó∫À ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÁΔ √«‘ÓÂΔ Á∂ Ï≈¡Á ¿√∞ ˘ ¿√∞ Á∂ ¡≈͉∂ Ï«º ⁄¡ª Á∂ È≈Ò ÷Ùπ Δ È≈Ò «‘ √’∂ «’¿∫∞«’ ¿‘∞ ¡≈͉Δ
√≈Ï’≈ ÍÂΔ Á∂ È≈Ò «‘‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «Áº Δ ‘ÕÀ ”” ÍÂÈΔ ˘ ÍÙ∂z ≈È È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘Á≥∞ ≈Õ””
352 Bearwood Rd, Birmingham B66 4ET Wolverhampton
T: 0121 434 4747
email: [email protected].
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 23
«Â¡≈ ’’∂ ¿‘∞ ⁄≈∂ √≈˱ Á∂ ¡≈ÙÓ ÂΔ‹∂ √≈Ò ¡Ïß ≈∫ Á∂ μ∞ ÷≈∫ “Â∂ «¬Èß ≈ ϱ
Ïæ«⁄¡ª Í‘⁄ß∞ ◊¬¢∂ √≈˱ È∂ ¿È∞ ≈∑ ∫ Èß± ’ÒØ «Ï·≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ÍΔÒ∂ «Á√‰ Òμ◊∂¢ ÈΔÒ∂ «◊μÁÛ ÁΔ ⁄Ò≈’Δ
«Ò¡≈¢ ⁄≈≈∫ Ì≈Ú≈∫ È∂ √≈˱ Á∂ «¬ßÈ≈ ÚËΔ¡≈ ϱ Á∂÷ ’∂ Á±Ø∫-Á±Ø∫
Í∞≈‰∂ √Ó∂∫ ÁΔ ◊μÒ ‘À¢ «¬μ’ «◊μÁÛ ÿ∞ßÓÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù«‘ «Úμ⁄
Ò¬Δ ÍøÈ≈ √≈‘Ó‰∂ «¬μ’-«¬μ’ Í∞ ¬∂ Á∂ Á-Ø ÁØ √Ω ÚÍ≈Δ ¡ßÏ≈∫ Á∂ Ï≈ˆ ıΔÁ‰ Ò¬Δ ¡≈ Ú«Û¡≈¢ ¿∞μÊ∂ ¿∞√ 鱧 ÿ∞ßÓÁ∂ 鱧 Á∂÷ ’∂ Ù«‘ Á∂ ’∞μÂ∂ ÌΩ∫’‰ Òμ◊∂
«√μ’∂ μ÷ «Áμ¢∂ «Î √≈˱ È∂ ¿È∞ ≈∑ ∫ Èß± ¡≈¿∞‰ Òμ◊∂¢ ¡÷Δ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ Á∂ ¡Â∂ ¿√∞ Á∂ Ó◊ ÁÛΩ Í¬¢∂ ÁÛΩ Á≈ ‘«Ø ¬¡≈
∞Í«¬¡≈∫ Á∂ ∞μ÷ Á∂ «ÁμÂ∂¢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ «¬μ’ ÚÍ≈Δ È∂ A@ Òμ÷ ∞ͬ∂ «Úμ⁄ «◊μÁÛ ÒÒ≈Δ Á∂ ß◊ Ú≈Ò∂ Óμ‡ «Úμ⁄
«‚μ◊ «Í¡≈¢ ‹ÁØ∫ «◊μÁÛ Óμ‡ «Úμ⁄Ø∫
¡ßÏ≈∫ Á∂ ÍΩÁ∂ Á∂÷∂ Â≈∫ √≈˱ 鱧 ’«‘‰ «¬μ’ Ï≈ˆ «¬μ’ √≈Ò Ò¬Δ ıΔÁ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ √Δ ß◊
⁄Û∑È È≈Ò ÈΔÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢
≈Ó± «¬μ’ «Ó‘ÈÂΔ «’√≈È √≈Ò Ï≈¡Á «¬È≈∑ ∫ “Â∂ Í∞ ¬∂ Òμ◊‰∂ Ù∞ ± Òμ◊∂, ““«¬‘ Â≈∫ ¡ßÏ≈∫ Á∂ ÍΩÁ∂ È∂¢““ «Ò¡≈¢
¿∞‘ ÁΩÛÁ≈-ÁΩÛÁ≈ ‹ß◊Ò «Úμ⁄
√Δ¢ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ Í∞μ √È¢ ≈Ó± ’ØÒ ‘Ø ‹≈‰◊¢∂ ‘ μ∞ ÷ “Â∂ ÿμ‡-Ø ÿμ‡ «¬μ’ √≈˱ Ï«Ø Ò¡≈, ““‘≈∫, «¬‘ ‘È Â≈∫ ¡Ïß ≈∫ ¡Ïß Íμ’‰ Òμ◊∂ √È¢ «¬μ’ «ÁÈ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ‹◊ß Ò «Úμ⁄ Í‘⁄ß∞ ’∂ «◊μÁÛ
È∂ ‹ß◊Ò Á∂ ‹ΔÚ-‹ß±¡≈∫ ¡Â∂ Íß¤Δ¡≈∫
’≈¯Δ ˜ÓΔÈ √Δ Í ¿√∞ Á∂ ⁄≈∂ Íμ∞  ‘˜≈ Í∞ ¬∂ Òμ◊‰◊¢∂ «¬√ Ò¬Δ «‹√ Á∂ ÍΩÁ∂ Í ÓÀ∫ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ “⁄ √≈˱ ÚΔ ¡ßÏ≈∫ Á≈ Ï≈ˆ Á∂÷‰ Ò¬Δ Á≈ «¬’μ· √μ«Á¡≈¢ ‹ß◊Ò Á∂ Ú≈√Δ¡≈∫
Èß± √Ïß ËØ È ‘Áß∞ ≈ ¿‘∞ ¡≈÷‰ Òμ◊≈, ““‹◊ß Ò
¿√∞ ÁΔ √Ú∂ ≈ È‘Δ∫ ’Á∂ √È¢ Í«Û¡∑ ≈ È∂ «‹ßÈ∂ ∞μ÷ Ò◊≈¿∞‰∂ ‘È, ˙È∂ ‘Δ ÓÂß ÍÛ∑ ’∂ Í∞ ¬∂ Í≈ «‘≈ ‘≈∫¢ Â√∞ Δ∫ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈¢ Ï≈ˆ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Ú≈√Δ˙, ÓÀ∫ μÏΔ Î«ÙÂ≈ ‘≈∫, ÓÀ鱧 μÏ È∂
Â∞‘≈‚Δ √∂Ú≈ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ ¡μ‹ ÂØ∫ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚≈ ≈‹≈
ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ⁄≈≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ¢ ÷μ‚∂ «Â¡≈ ’ ÒÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ «Úμ⁄ Ú∂÷‰≈ ÂΔ‹∂ √≈Ò «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ ¡ßÏ≈∫ È∂ ⁄≈≈∫ Ì≈Ú≈∫ Èß± «’‘≈, ““Òμ◊Á≈ ‘À ‘ØÚ≈∫◊≈¢““ ‹ß◊Ò Á∂ √Ì Ú≈√Δ¡≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉≈ ≈‹≈ ÓßÈ «Ò¡≈
√Δ¢
¿‘∞ √≈≈ «ÁÈ ÷≈∫Á-∂ ÍΔ∫Á,∂ Â≈Ù ÷‚∂ Á∂ ÷≈Á Ì Á∂Ú∂¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’ßÓ Í±≈ ‘Ø Á∂ ∞μ÷≈∫ “Â∂ «’√ Â∑≈∫ ∞ͬ∂ Òμ◊Á∂ «¬√ Ú≈ Ó∂ ∂ ÓÂß È∂ ’Óß È‘Δ∫ ’ΔÂ≈,
«ÁÈ ÒßÿÁ∂ ◊¬∂, «◊μÁÛ fi±· ÏØÒ ’∂ ‹ß◊Ò Á≈ ≈‹≈ ω «◊¡≈
¡Â∂ ÿ∞ßÓÁ∂-«ÎÁ∂ «‘ßÁ∂ √È¢ ≈Ó± ‹≈Ú∂ Â≈∫ «‹ßÈ∂ ∞μ÷ Ò≈¿∞‰∂ ‘؉, ˙È∂ ‘È¢““ «’√∂ ÚΔ ∞μ÷ “Â∂ ∞ͬ∂ È‘Δ∫ Òμ◊∂¢““ √Δ¢ «¬√ Â≈∑ ∫ fi·± ¡Â∂ ⁄Ò≈’Δ È≈Ò ¿‘∞ ¡≈͉≈ ≈‹-ÍÏz Ëß ⁄Ò≈¿‰∞
Òμ◊≈¢ «¬μ’ «ÁÈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡ß◊-μ«÷¡’≈∫ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈≈∫ È≈Ò
鱧 «ÁÈ-≈ «¬‘Δ «¯’ Òμ«◊¡≈ «’Ë∂ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ ’ßÈΔ∫ «◊μÁÛ≈∫ Á∂ ‘∞¡≈∫’‰ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
Í¬Δ¢ ¿∞√ ÂØ∫ «‘≈ È≈ «◊¡≈, ¿∞‘ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Δ√∂ ¿∞μ⁄Δ-¿∞μ⁄Δ
«‘ßÁ≈ √Δ «’ «¬‘ Ó∞ß‚∂ ‹∂ ’Ø¬Δ ’ßÓ «‘ßÁΔ Ï≈Ò ’‘≈‰Δ ‘∞¡≈∫’‰ Òμ◊ «Í¡≈¢ ¡ß◊ μ«÷¡’≈∫ «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ⁄ΔÂ≈ ¡Â∂
È‘Δ∫ ’È◊∂ Â≈∫ ÷≈‰◊∂ ’Δ? ¡≈∫„- Ï«ÿ¡≈Û ÚΔ √Δ, 鱧 «◊μÁÛ Á∂ fi±· ¡Â∂ ⁄Ò≈’Δ “Â∂ Ï‘∞ ◊∞μ√≈ ¡≈
«◊¡≈ «’ «’√ Â∑≈∫ ¿∞‘ fi±· ÏØÒ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ≈‹≈ ω «◊¡≈ √Δ¢
◊¡∞ ≈∫„ Á∂ Ò’Ø ≈∫ È∂ ÚΔ ¿È∞ ≈∑ ∫ Èß± Ï‘Â∞ ¿∞È∑≈∫ È∂ fi͇ ’∂ «◊μÁÛ È±ß Ó≈ «ÁμÂ≈¢ Ïμ«⁄˙, «¬√ ÂØ∫ √≈鱧 «√μ«÷¡≈
√Ófi≈«¬¡≈ Í ¿∞È∑≈∫ ⁄≈≈∫ “Â∂ ’Ø¬Δ «ÓÒÁΔ ‘À «’ √≈鱧 fi±· È‘Δ∫ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Â∂ √Á≈ √μ⁄ ÏØÒ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢
∞Í¬Δ¡≈∫ Á≈ Ï≈ˆ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞Ò‡≈ ¿∞‘ ≈Ó±
Èß± ‘ÓÙ∂ ≈∫ «¬‘Δ ’«‘Áß ∂ «’ Âß± «˜¡≈Á≈ - ÍÚÈ Ù∞’Ò≈
Í√À ∂ «’¿∫∞ È‘Δ∫ ’Ó≈¿∫∞Á≈¢ ≈Ó± Èß± «¬μ’ Óμ¤ Á∂ ’쇉 Â∫Ø Ï≈¡Á ÷∞ ’ «’¿∫∞ ‘Áß∞ Δ ‘?À
«¯’ «¬‘ ÚΔ √Δ «’ ‹∂ «¬È∑≈∫ Á≈ «¬μ’-«¬μ’ ∞ͬ∂ Á∂ «√μ’∂ ÒÀ ’∂ «¬μÊ∂ Óμ¤ «¬μ’ ’Δ‡ ‘À¢ Ó≈Á≈ Óμ¤ ‘Δ ÓÈ∞μ÷ 鱧 ’μ‡Á≈ ‘À¢ «¬‘
ÓÈ∞μ÷ ≈‘Δ∫ ¤μ‚Δ ◊¬Δ ’≈ÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ 鱧 A@@ Î∞μ‡ ÁΔ Á±Δ
«¬‘Ø ‘≈Ò «‘≈ Â≈∫ «¬È∑≈∫ È≈Ò ¡≈ ‹≈‰≈¢ ÓÀ∫ Â∞‘≈鱧 √≈«¡≈∫ 鱧 ÂØ∫ Ó«‘√±√ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À¢ «¬√ ÁΔ √∞ß‚ ÍÂÒΔ ¡Â∂ «Âμ÷Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√
ÁΔ √∞ß‚ «Úμ⁄ ÁØ ÈÒΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √∞ß‚ ≈‘Δ∫ «’√∂
«Ú¡≈‘ «’‘ÛΔ ’∞ÛΔ ’≈¬∂◊Δ¢ ∞Í¬Δ¡≈∫ Ú≈Ò∂ ∞μ÷ Á∂Ú≈∫◊≈¢““ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’μ‡Á≈ ‘À Â≈∫ «¬√ ÁΔ «¬μ’ ÈÒΔ ≈‘Δ∫ Ê∞μ’ ÓÈ∞μ÷ ¡ßÁ
‹≈∫Á≈ ‘À¢ Óμ¤ Á∂ Ê∞μ’ «Úμ⁄ ı≈√ «’√Ó Á∂ Íz؇ΔÈ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘
«¬μ’ «ÁÈ ≈Ó± È∂ «’√∂ ÂØ∫ ⁄≈∂ Ì≈¬Δ «¬μ’-Á±‹∂ ÂØ∫ Íz؇ΔÈ Ò‘± 鱧 ‹ßÓ‰ ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’μ‡Δ ‘Ø¬Δ Ê≈∫ 鱧 √∞ßÈ∑ ’ «ÁßÁ∂
‘È, «‹√ ’≈È ÓÈμ∞ ÷ Èß± Óμ¤ Á∂ ’쇉 Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈¢ Óμ¤
√∞«‰¡≈ «’ B@ ÓΔÒ Á± «¬μ’ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È¢ Á±‹Δ ÈÒΔ ≈‘Δ∫ ı±È 鱧 ⁄±√Á≈ ‘À¢ √≈‚≈ √Δ Óμ¤ Á∂ Ê∞μ’ «Ú⁄Ò∂
Íz؇ΔÈ≈∫ 鱧 Ï≈‘Ò∂ Íz؇ΔÈ √ÓfiÁ≈ ‘À¢ √Δ «¬È∑≈∫ Íz؇ΔÈ≈∫ 鱧 Ï≈‘
’ÓÔØ◊Δ √≈˱ Á≈ ¡≈ÙÓ ‘À¢ Á±‹∂ √≈«¡≈∫ È∂ «¬μ’-Á±‹∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’섉 ‹≈∫ ÈÙ‡ ’È Ò¬Δ «‘√‡≈ÓΔÈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘À¢ Ø◊ «ÚØËΔ
Íz‰≈ÒΔ √Δ «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑≈∫ Á∂ Ï≈‘Δ ’‰ ‹≈∫ Íz؇ΔÈ Á∂ «ÚØË
«ÁÈ ≈Ó± ¿√∞ √≈˱ Á∂ ¡≈ÙÓ Í‘⁄ß∞ ÷μ‚∂ Íμ∞ ‡‰∂ Ù∞ ± ’ «Áμ¢∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ «‘√‡≈ÓΔÈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ‘À¢ «¬‘ «‘√‡≈ÓΔÈ ’μ‡Δ ‘Ø¬Δ Ê≈∫ ÚμÒ
È±ß Ú«‘ßÁΔ ‘À «‹√ ’’∂ Ò‘± Ú«‘‰Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’μ‡Δ ‘Ø¬Δ ‹◊∑≈ Á∂ È∂Û∂ Á∂
«◊¡≈¢ √≈˱ È∂ ≈Ó± 鱧 Ï∞Ò≈ ’∂ ¿∞√ «Úμ⁄ ⁄≈≈∫ È∂ B@@-B@@ ÷μ‚∂ Í∞μ‡ √ÀμÒ ÎÀÒ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹≈∫ ¡≈’≈ «Úμ⁄ Úμ‚∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∂
ÎÀÒ‰ È≈Ò È≈ÛΔ √ÀμÒ≈∫ Á∂ «√«¡≈∫ «Úμ⁄ ‹Ò‰ ‘؉ Òμ◊ÁΔ ‘À «‹√
ÁΔ √Óμ«√¡≈ Í∞μ¤Δ¢ ≈Ó± È∂ Ø∫«Á¡≈∫ «ÁμÂ∂ Í ÷μ«‚¡≈∫ «Úμ⁄ ÌÈ Ò¬Δ ’’∂ ’μ‡Δ ‘Ø¬Δ Ê≈∫ “Â∂ ı∞’ ‘؉ Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢
¡≈Í‰Δ √Óμ«√¡≈ √≈˱ Èß± Áμ√Δ¢ √≈˱ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊Ø‘∂ Á∂ ÷≈Á È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ ñ ’ÈÀÒ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑
ÏØ«Ò¡≈, ““Ï√, «¬ßÈΔ ’∞ ◊μÒ, 屧 √Δ¢ «Íß‚ Á∂ «¬μ’ «Ó‘ÈÂΔ «’√≈È
¿È∞ ≈∑ ∫ ⁄≈≈∫ Èß± «¬μ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á «¬μÊ∂ ’ÓÚΔ ’ØÒ ÷≈Á √Δ ¡Â∂ ¿∞‘
ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰≈¢““ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ «’ ⁄≈∂ Ïμ⁄∂ «Ó‘ÈÂΔ
«¬μ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ≈Ó± ⁄≈≈∫ ωȢ ¡÷Δ ‹Á∫Ø ¿‘∞ ⁄≈∂ ¿√∞ ’ÒØ
Íμ∞ Â≈∫ Èß± ÒÀ ’∂ √≈˱ ’ÒØ Í‘⁄ß∞ «◊¡≈¢ ÷≈Á ÷ΔÁ‰ ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞√ È∂ «’‘≈
√≈˱ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡ßÏ ÁΔ¡≈∫ ’ÒÓ≈∫ 鱧 «’ Â∞‘≈鱧 «‹ßÈΔ ÷≈Á ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À,
·Δ’ ’ «‘≈ √Δ¢ ¿√∞ È∂ ¿È∞ ≈∑ ∫ ⁄≈≈∫ ˙ÈΔ ÷≈Á ÒÀ ‹≈˙ Í Ó∫À ÷≈Á ¿Ë∞ ≈ ⁄≈∂ Ì≈ ÏÒÁ≈∫ Ú≈ÒΔ ◊μ‚Δ ⁄≈∂ Ì≈ Â∞ß ÏØÒ∂, ““Ï≈Ï≈ ‹Δ,
鱧 «’‘≈ «’ ‹≈˙ Í«‘Ò≈∫, ¡≈ÙÓ Â∞‘≈‚≈ Óß ’Á∂ Î∂Ò∑ ‘Ø ‘Δ È‘Δ∫
ÿ∞ßÓ ¡≈˙¢ ¡≈ÙÓ «Úμ⁄ ‘ Í≈√∂ ÁÚ∂ ≈∫◊≈, Ú⁄∂ ≈∫◊≈ È‘Δ∫¢ ¤∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ «Úμ⁄ ÍÁΩ ∂ ÒμÁ ’∂ «Ò¡≈¬∂ ¡Â∂ ÏÛΔ √’Á≈¢ Â∞√Δ∫ Â≈∫ √≈‚∂ ⁄≈≈∫ ÁΔ¡≈∫
‘∂-Ì∂ ∞μ÷ √È¢ ‘˜≈≈∫ ÍΩ«Á¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÷ØÒ∑ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È¢ √Ø⁄‰ È≈Ò
ÁΔ¡≈∫ ’ÒÓ≈∫ Ê≈∫-Ê≈∫ «Â¡≈ ‘Ø Ï≈¡Á Ó∂ Δ ÷≈Á ÓÈÀ ß± Ú≈Í√ ’ Á‰∂ ≈¢ «Ó‘È È≈Ò √≈∂ ÍΩÁ∂ Ò≈ «ÁμÂ∂¢ Â≈∫ ∞Í¬Δ¡≈∫ Á≈ ∞μ÷ È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈
‘Δ¡≈∫ √È¢ ¿∞‘ ⁄≈∂ ÿ∞ßÓ ’∂ √≈˱ ‹≈ √’Á≈, Í ‘≈∫, «Ó‘È ’È
’ØÒ ¡≈ ◊¬∂¢ √≈˱ È∂ ¿∞È∑≈∫ ⁄≈≈∫ 鱧 ⁄≈∂ Ì≈ Í√À ≈ ’Ó≈¿‰∞ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Ó‘È ’≈È ÍΩÁ∂ ÏÛΔ È≈Ò ∞Í¬Δ¡≈∫ Á≈ Ï≈ˆ Â≈∫ ’Δ,
¡≈͉∂ ’ÒØ «Ï·≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íμ∞ «¤¡≈ ∞Í¬Δ¡≈∫ Á≈ ͱ≈ ‹ß◊Ò ÚΔ Ò≈«¬¡≈
«’ Â∞‘≈‚∂ ⁄≈≈∫ “⁄Ø∫ ÍÀ√≈ ’Ω‰ √È¢ «¬√ Ò¬Δ ¿È∞ ≈∑ ∫ È∂ ’ÓÚΔ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò Úμ‚∂ ‘؉ Òμ◊∂¢ ÍΩ«Á¡≈∫ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢““ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫
’Ó≈¿‰∞ ≈ ⁄≈‘Áß∞ ≈ ‘À Â≈∫ ⁄≈≈∫ È∂ ‘μÊ √∞‰ ’∂ √≈˱ Ó∞√’≈¿∞‰ Òμ◊≈¢ È∂Û∂
÷Û∂∑ ’ «Áμ¢∂ √≈˱ È∂ «Î Íμ∞ «¤¡≈, ◊μÒ ÓßÈ Ò¬Δ¢ ’ÓÚΔ È∂ ¿∞È∑≈∫ ’ÒØ ¿μ∞◊∂ ‘-∂ ‘∂ ÿ≈‘ Èß± ¿‘∞ ◊≈Ú≈∫ ‘Δ ≈Ó± ¡Â∂ ’ÓÚΔ ÚΔ Ó∞√’≈
““«˜¡≈Á≈ Í√À ≈ ’‰Ω ’Ó≈¿‰∞ ≈ ⁄≈‘Áß∞ ≈ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Òμ«◊¡≈ «’ ‘∞‰
‘?À ““ ⁄≈≈∫ È∂ «Î ‘μÊ ÷Û∂∑ ’ «Áμ¢∂ ⁄≈≈∫ Èß± «’‘≈ «’ Â√∞ Δ∫ ÓÈÀ ß± «¬μ’ «ÁÈ È±ß ÷∞¡≈ «ÁßÁ∂, «‹√ È≈Ò ◊≈Ú≈∫ Á≈ «¬È∑≈∫ ⁄≈≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ ÚΔ ⁄ß◊Δ Ê≈∫
√≈˱ ÏØ«Ò¡≈, ““·Δ’ ‘À, ÓÀ∫ Â∞‘≈鱧 ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢
∞Í¬Δ¡≈∫ Ú≈Ò∂ ∞μ÷ Á∂Ú≈∫◊≈¢ «ÂßÈ ÷≈Á Ú≈Í√ ’ÈΔ ‘¢À «¬√ Ò¬Δ Â√∞ Δ∫ Á∞μË ’≈¯Δ ÚË «◊¡≈¢
- «ÚÁß ‹ÙØ Δ
⁄≈∂ ⁄≈-⁄≈ ◊≈Ú≈∫ Í≈Ò Ò˙, ÓÀ∫ Á∞μË Á≈ Ó∞μÒ Úˉ ’≈È
Â∞‘≈鱧 ÚËΔ¡≈ ◊≈Ú≈∫ ¿∞Ë≈ «ÁÚ≈ ¿∞È∑≈∫ ⁄≈≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Úˉ
«ÁÁß ≈ ‘≈∫¢ ‹Á∫Ø Â‘∞ ≈‚∂ ⁄≈≈∫ ’ÒØ Í√À ∂ Òμ◊Δ¢ Á∞μË Ú∂⁄ ’∂ «ÓÒ∂ ÍÀ«√¡≈∫
‘؉ Â≈∫ ◊≈Ú≈∫ Á∂ ÍÀ√∂ Á∂ Á∂‰≈¢ ⁄≈∂ È≈Ò ¿È∞ ≈∑ ∫ È∂ ¿Ë∞ ≈ Ò¬Δ¡≈∫ ◊≈Ú≈∫
Ì≈Ú≈∫ È∂ ⁄≈-⁄≈ ◊≈Ú≈∫ Í≈Ò Á∂ Í√À ∂ Á∂ «Áμ¢∂ ‘‰∞ √≈Δ¡≈∫ ◊≈Ú≈∫
Ò¬Δ¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √È¢
√≈∂ ÷μ«‚¡≈∫ 鱧 ⁄ß◊Δ Â∑≈∫ «¬√∂ Â∑≈∫ ÁØ √≈Ò ÏΔÂ∂ ◊¬∂¢
«⁄μ‡∂ ÓÓØÒ∂ 鱧 «⁄μ‡Δ ËØω ¡Â∂ Íß‹∂ Ï‘∞ ÒßÓ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ͱ¤ Á∂ È≈Ò √’ß«„¡≈∫ ¡Â∂ ◊ßÈ∂ Á∂ ’ΩÒΔ Ú◊≈ ¡≈Ò∑‰≈ «Ú⁄’≈Ø∫
÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ √Ω∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ÍØÒ≈ ¡Â∂ Ó∞Ò≈«¬Ó ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ È
«⁄μ‡≈ ÓÓÒØ ≈«¬√ Ò¬Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬√ √‰∂ «¬√ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ AG ÂØ∫ AI
Èß± «◊μÒΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ «‹Ú∫∂ Á«¡≈Ú≈∫ √À∫‡ΔÓΔ‡ ¡Â∂ Ì≈ ’Ø¬Δ BE ◊z≈Ó ’ΔÛ∂-Ó’ΩÛ∂ ÷≈‰Δ¡≈∫ «⁄ÛΔ¡≈∫ ¡≈Ò∑‰≈ ω≈¿∞‰≈ ¡≈ßÌ ’Á≈
Á∂ ’ß„∂ Í√ßÁ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √ÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ Ï‘∞ÂΔ ‹≈ÂΔ ÁΔ¡≈∫ ËØω≈∫ 鱧 √ÁΔ¡≈∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞μÂ∂ Â≈∫ «◊μÒΔ ˜ÓΔÈ ‘À ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Ò ’∂ ¿∞√ È±ß Í±≈
«¬‘ ¡≈Í‰Δ Í±¤ ÚΔ «’√∂ ’μÍÛ∂ ’≈ÒΔ-√Ò∂‡Δ Ì≈‘ Ó≈ÁΔ¡≈∫ ‘È «Úμ⁄ Á«¡≈Ú≈∫ Á∂ ’ß«„¡≈∫, «¬‘ ‡ÀÒΔÎØÈ ÁΔ¡≈∫ Â≈≈∫ ÎØÒ ’∂ ‹≈∫ ÊØÛ∑∂ Í≈‰Δ “⁄Ø∫ ’ΔÛ∂ ’Á∂ ‘È¢ È ¡Â∂ Ó≈Á≈ ¡≈Í√
Ë‰Ø Ú≈Ò∂ ËÏØ Δ Ú≈∫◊ ‘·∂ ¿μ∞Í ’ÁΔ ‹ÁØ∫«’ ◊ÓΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ √Ò∂‡Δ ¤μÍÛ≈∫ Á∞¡≈Ò∂, ÿ≈‘ Á∂ ÓÀÁ≈È≈∫, ¿∞μÂ∂ Â≈∫ ¡’√ ÏÀ· ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ÎÛ∑ÁΔ¡≈∫ ‘È Í ’Á∂-’Á∂ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞ گ≈Á≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢
«‘Áß Δ ‘¢À «¬√ Èß± «¬√∂ ‘’ ’’∂ Ï‘∞ÂΔ ¡Â∂ ’≈ÒΔ Ì≈‘ ÿμ‡ È±ß Ì‹≈ ’∂ ¡Â∂ ÷Á∂Û ’∂ ‹≈∫ ‘Ú≈ Ó≈Á≈ ¡≈Ò∑‰∂ «Úμ⁄ «⁄μ‡∂ ß◊ Á∂ D
¡ß◊∂˜Δ «Úμ⁄ “Ú≈?∑Δ‡ ÚÀ◊‡∂Ò“ Ó≈ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ÒßÓΔ ’≈ÒΔ «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ ¿∞‚≈Δ Ó≈ ’∂ ÎÛ∑ ÂØ∫ F ¡ß‚∂ «ÁßÁΔ ‘À¢ ¡ß«‚¡≈∫ ¿∞μÂ∂
√μÁÁ∂ ‘È¢ «¬√ «⁄ÛΔ Á∂ ‘Ø ÚΔ ⁄∞ßfi ¡Â∂ ’≈ÒΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ¡≈͉∂ ◊ØÒ Ò≈÷∂-̱∂ ËμÏ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó≈Á≈
’¬Δ È≈Ó ‘È, «‹Ú∂∫ “Ó≈ÓØÒ≈“, «⁄ÛΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ ¡Â∂ ÒßÓ∂ ÷ßÌ≈∫ 鱧 «¬μ’ Ú≈ Ó≈ ’∂ ¡Â∂ «¬’μÒΔ ¡ß«‚¡≈∫ 鱧 AD «ÁÈ √∂’
“÷ß‹‰“ ¡Â∂ “Ï≈Ò’Â≈“¢ «¬√ Á≈ Íß‹∂ ’≈Ò∂ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á≈ «¬μ’ Ú≈ √Δ È≈Ò Ò≈ ’∂ ‘Ú≈ ’∂ Ïμ⁄∂ ’μ„ ÒÀ∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡◊Ò∂
Â’ÈΔ’Δ È≈Ó “Ó؇∂«√Ò≈ ¡ÀÒÏ≈“ ÓμÊ≈, ◊μÒ∑≈∫ ¡Â∂ √Δ Á≈ ‘∂·Ò≈ «Úμ⁄ ‚∞Ï’Δ¡≈∫ Ò≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ AD «ÁÈ ÁØÚ∂∫ ‹Δ¡ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÁΔ¡≈∫ ’Ø¬Δ G@ Í≈√≈ «⁄μ‡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «√ ¡Â∂ ’≈¯Δ Â∂˜ ¿∞μ‚ ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Á∂÷Ì≈Ò ’’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Úμ‚≈ ’
‘Ø “ÚÀ◊‡∂Ò√“ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ◊ÁÈ ’≈Ò∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÷ßÌ ÏÀ·Δ¡≈∫ ‹≈∫ ¿∞μ‚Á∂ √Ó∂∫ «¬‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢ ÍzØÛ∑ ËØω «⁄ÛΔ¡≈∫ ÁΔ
“Ó؇∂«√ÒΔ‚∂¬Δ“ ’«‘ßÁ∂ ‘È¢ √Ò∂‡Δ, «⁄μ‡∂ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ “«⁄«⁄Í-«⁄«⁄Í-«⁄«⁄Í“ Ú◊∂ ¿∞Ó A@ ÂØ∫ AB √≈Ò ‘∞ßÁΔ ‘À¢
«¬‘ ËØω «⁄ÛΔ √ÁΔ¡≈∫ «¬√ Í«Ú≈ ÁΔ¡≈∫ «¬‘ ◊≈‰∂ ◊≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬‘ ËØω≈∫ «√¯
«Úμ⁄ ’≈¯Δ «Á√ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Î∞ÂΔÒΔ¡≈∫ «⁄ÛΔ¡≈∫ √≈Δ ËØω≈∫ √ÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ïμ⁄∂ È‘Δ∫ √ÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ «Á√ÁΔ¡≈∫ ‘È
Ú∂Ò∂ «¬‘ ·ß„∂ Í‘≈Û≈∫ ÂØ∫ ÓÀÁ≈È≈∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «ÁßÁΔ¡≈∫ Í ◊ÓΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡Â∂ ¡≈Ò∑‰∂ ÚΔ È‘Δ∫ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫¢
«Úμ⁄ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ◊ÓΔ¡≈∫ Ï√, ∂«◊√Â≈È≈∫ ¡Â∂ ¡À∫‡≈«‡’≈ B,@@@ ÓΔ‡ ÂØ∫ ¿∞μ⁄∂ «¬‘ «È‚ ¡Â∂ ⁄∞√ «⁄ÛΔ¡≈∫
«Úμ⁄ Ó∞Û ·ß‚∂ Í‘≈Û≈∫ “Â∂ ⁄ÒΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫¢ «¬È∑≈∫ 鱧 «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ Úμ‚Δ¡≈∫ ’ΔÛ∂ ÷≈‰ ’’∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬‘ Íß‹≈Ï Á∂ ÓÀÁ≈È≈∫ ‡Í±√Δ¡≈∫ Ó≈ÈΔ¡≈∫ Í√ßÁ È‘Δ∫ «√Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÚÒ≈∫, ¤Ø‡∂ ÍμÊ≈∫ «Óμ ¡÷Ú≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¤Ø‡∂
«Úμ⁄ √ÂßÏ ÂØ∫ Ó≈⁄ Â’ «‘ßÁΔ √◊Ø∫ ÿ∞μ◊Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ Ó‡’ ’∂ ¡Â∂ Á∂ „∂≈∫ «Úμ⁄, Á«¡≈Ú≈∫ Á∂ «‹‘∂ ÁÙ∂ “Ò≈‡ÚΔ¡≈∫“ È∂ «¬√ ËÏØ ‰
‘À¢ «¬√ ¤Ø‡Δ ◊ÁÈ Ú≈ÒΔ «⁄ÛΔ Í±¤ ÿÛΔ√ ’∂ Â∞È≈ Â∂ Ì싉≈ ‘Ò Ú≈‘∂ ÷∂Â≈∫, ◊ØÒ¯ ’Ø√≈∫ Í Áμ÷Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‡≈‘‰Δ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ’ß«„¡≈∫ “Â∂ ‹≈∫ Í∞Ò≈∫ ‘∂· ‹Û∑≈∫ «⁄ÛΔ È±ß ¡≈͉≈ ≈Ù‡Δ ÍߤΔ
Á≈ ’μÁ’≈· «’√∂ ÿ∂Ò± «⁄ÛΔ Í√ßÁ ‘À¢ Ó≈Á≈ ¡Â∂ È «Úμ⁄ Á∂÷‰ ¡≈«Á «Úμ⁄ Á∞Û’Δ¡≈∫ Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ ‹≈∫ ÿμ‡ ‘Δ ÏÀ·ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÿ≈‘ È≈Ò ◊ØÒ «‹‘≈ ¡≈Ò∑‰≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
«‹ßÈ≈ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À Í «¬√ ÁΔ Í±¤ 鱧 ’Ø¬Δ ı≈√ ¯’ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ «¬√ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ͱ¤ 鱧 «‘Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘È¢ ≈ Ú∂Ò∂ Á±‹Δ¡≈∫ «⁄ÛΔ¡≈∫ ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ËØω≈∫ Á≈ «’√∂ - ‚≈. Í∞Ù«ÍßÁ ‹À ±Í
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 24
Ï‘π ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛ √øÂ≈
ÒØ’ √øÂ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’¬Δ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ’Á∂ ‘È¢ ’πæfi ÒØ’ «¬√
˘ ‹»√ Á∂ »Í ”⁄ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È Âª ’πæfi «¬√ ˘ «¬øfi ‘Δ ÷≈‰≈ Í√øÁ
’Á∂ ‘È¢ √øÂ≈ ’¬Δ ÍØÙ’ Âæª È≈Ò ÌÍ» ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄
Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √Δ, ¬∂, ¡ÀÓΔÈØ ¡À«√‚, ’ÀÒÙΔ¡Ó, ¯≈√¯Ø√, √Ø‚Δ¡Ó
√≈ÚË≈È! Ú◊∂ «ÓÈÒ˜ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ¯Ò ˘ ÷≈‰
«¬øfi ‘Ø √’ÁÀ Ó≈¬Δ◊Ã∂È È≈Ò ÙΔ ˘ ’¬Δ ¯≈«¬Á∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ «√¯ «¬æ’ √øÂ≈ ÷≈‰
Ó≈¬Δ◊Ã∂È ’≈È «√ Á∂ ¡ºË∂ «‘æ√∂ ”⁄ Â∂˜ ÁÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ √Ó∂∫ ”Â∂ È≈Ò ÙΔ ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Á» «‘øÁ≈ ˛¢ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ؘ≈È≈
«¬Ò≈‹ È≈ ’Ú≈¿‰∞ ¡Â∂ Ș¡Á≥ ≈˜ ’È È≈Ò «¬‘ ÏΔÓ≈Δ ‘ÒΩ Δ-
‘ΩÒΔ ÚæË ‹ªÁΔ ˛¢ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬√ Á≈ ÁÁ «√ Á∂ «¬æ’ ‹ª «¬æ’ ÂØ∫ √øÂ≈ ÷≈‰ È≈Ò ÙΔ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª
«˜¡≈Á≈ «‘«æ √¡ª Á∂ È≈Ò ◊ÁÈ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘√æ ∂ (Óʺ ∂ ¡Â∂ ΔÛ∑ ÁΔ ‘‚æ Δ
Á∂ «fiæÒΔÁ≈ ’Ú«ø◊) ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛, Í ’¬Δ Ú≈ «¬‘ ÁØÚª Í≈√∂ ÚΔ ‘Ø ...
‹ªÁ≈ ˛¢ «¬æ’ Ș «¬√ Á∂ ’≈Ȫ ”Â∂:
ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ ’ø‡ØÒ ’∂ - ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÒØ¡ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÂÈ≈¡ - Ó≈¬Δ◊Ã∂È Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈È ÂÈ≈¡ Áæ«√¡≈ «◊¡≈
˛¢ ÊÛØ Δ∑ -ÊÛØ Δ∑ Á∂ ”⁄ Ó‚» ÏÁÒ‰≈ ÚΔ Ó≈¬Δ◊È∂à ÏΔÓ≈Δ Á≈ Ò¤æ ‰ ‘Áøπ ≈ √Ì ÂØ∫ ˜»Δ ˛ √Ø‚Δ¡Ó ÁΔ Ó≈Â≈ ˘ ÏÀÒÀ∫√‚ æ÷‰≈¢ √øÂ≈ √Ø‚Δ¡Ó
˛¢ ‹≈‰’≈ª ÓπÂ≈«Ï’, ’¬Δ ÓΔ˜ª ”⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞‘
¡⁄≈È’ ÂÈ≈¡ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÊØÛ∑Δ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ «ÏȪ «’√∂ ÁΔ Ó≈Â≈ ˘ ÈΩÓÒ æ÷ ’∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ˘ √‘Δ æ÷Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ
’≈È Á∂ ÈΩÓÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢
«‹√ ˘ ÚΔ ‘≈¬Δ ‹ª ÒØ¡ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ¡≈͉Δ
ÿº‡ Í≈‰Δ ÍΔ‰≈ - ÒØÛ ÂØ∫ ÿº‡ Í≈‰Δ ÍΔ‰ È≈Ò ÚΔ Ó≈¬Δ◊Ã∂È ÁΔ
√Óº«√¡≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛¢ Í≈‰Δ √≈‚∂ ÙΔ Ò¬Δ Ï‘π ˜»Δ Âæ ˛, Í ‚≈¬Δ‡ ”⁄ √øÂ∂ ˘ ˜» Ù≈«ÓÒ ’∂¢
’¬Δ Ú≈ ‹ÁØ∫ Âπ√ƒ ÒØÛ ¡È∞√≈ Í≈‰Δ È‘ƒ ̓Á∂ ª «¬√ È≈Ò ’¬Δ
Â∑ª ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ ıÂ≈ «‘øÁ≈ ˛¢ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √Δ È≈Ò ÌÍ» √øÂ≈ ÙΔ ˘
Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ÁΔ ’ÓΔ - ’fiæπ Ú≈«¬‡≈«ÓȪ ÁΔ ’ÓΔ È≈Ò ÚΔ Ï«æ ⁄¡ª, È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¯ÃΔ À«‚’Ò˜ ÂØ∫ √πæ«÷¡Â æ÷Á≈ ˛¢ È≈Ò
¡ºÒ∑Û ¿∞Ó ¡Â∂ Ï≈Ò◊ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ Ó≈¬Δ◊Ã∂È ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘Ø √’ÁΔ
˛¢ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ”⁄ Ó≈¬Δ◊Ã∂È Á∂ Ò椉 «Á÷‰ ª ‘Δ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ò≈¬ΔÓØ«ÈÈ ’À∫√ √ÀμÒ˜ ˘ Úˉ ÂØ∫ Ø’Á≈ ˛¢ √øÂ∂
Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ÁΔ ’ÓΔ ÁΔ ‹ª⁄ ’≈ ÒÚØ¢ Ó≈¬Δ◊Ã∂È ÂØ∫ ÍΔÛÂ
«˜¡≈Á≈Â È‹Ω Ú≈Ȫ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ‚Δ, ≈«¬Ï¯Ø Ò«∂ ÏÈ ¡Â∂ ’«Ø ¬‹ø ≈Ó ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¬∂ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ √øÂ≈ ÷≈‰
«’¿± A@ ÁΔ ’ÓΔ Í≈¬Δ ◊¬Δ¢
È≈Ò «ÒÚ Á∂ ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢
√Ó∂∫ ”Â∂ ÌØ‹È È≈ ’È≈ - ‹∂’ Âπ√ƒ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ ¡È∞√≈ Ì Í∂‡
ÌØ‹È È‘ƒ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ Âπ√ƒ ’≈¯Δ Á∂ Â’ Ì∞æ÷∂ «‘ ◊¬∂ ‘Ø Âª ÚΔ «’‚ÈΔ ÁΔ ÍºÊΔ ÂØ∫ ≈‘ - ؘ≈È≈ √øÂ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò
Ó≈¬Δ◊È∂à Á≈ ÁΩ ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛¢ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ó≈¬Δ◊È∂Ã Ò¬Δ ¡ÒÀ ’‘Ø Ò
Á≈ √Ú∂ È, Ó√Ω Ó ”⁄ ÏÁÒ≈¡, ÷≈‰∂ ”⁄ ÂÏÁΔÒΔ¡Â∂ȃÁÒ‰À ≈ÚΔ«˜Óø Á∂ ≈ «’‚ÈΔ ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÍºÊΔ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬√
˛¢
Ò¬Δ Âπ√ƒ √øÂ∂ ˘ ؘ≈È≈ ¡≈Í‰Δ ‚≈¬Δ‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢
«˜¡≈Á≈ ’¯À ΔÈ - ¡’√ ’¯À ΔÈ ÁΔ Ï‘Âπ ≈ ÚΔ «√ÁÁ Á≈ ’≈È
ωÁΔ ˛¢ ’πæfi ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª «‹Ú∂∫ Íπ«‚ø◊ ¡Â∂ ’∂’ ”⁄ «¬øÈ≈ ÏÚ≈√Δ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ - √øÂ≈ Í∂‡ Á∂ ¡Ò√ ˘ ıÂÓ ’Á≈ ˛ ¡Â∂
’À¯ΔÈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÏÚ≈√Δ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ
÷≈‰ È≈Ò «√ ”⁄ ÁÁ Ùπ »
‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ’πæfi ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ؘ≈È≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬æ’ «¤Ò’∂ Á∂ Í≈¿±‚ ˘ ÚΔ Í≈‰Δ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÍΔ √’Á∂ ‘È¢
ÍÁ≈ʪ «‹Ú∫∂ ’¯Ω Δ, «Ò’ ˜π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ - √øÂ∂ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √Δ ˜π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘Â
¡Â∂ ⁄≈‘ Á∂ √Ú∂ È È≈Ò ÚΔ «◊Ò≈√ √øÂ∂ Á≈ ‹»√ ÍΔ˙¢
¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢ ÒØ’ª Á≈ ¡«‹‘≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ √øÂ∂ ÁΔ Â≈√Δ ·ß‚Δ
ÏÚ≈√Δ Á∂ ÓΔ˜ ‘πøÁΔ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ ˜π’≈Ó ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘؉ ”Â∂ «¬√ ˘ È‘ƒ ÷≈‰≈
Â◊ø ’Íæ Û∂ - Ï‘Âπ Â◊ø ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹Á«’ «¬‘ ˆÒ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á Ú≈«¬‡≈«ÓÈ √Δ
’æÍÛ∂ ¡Â∂ Âø◊ ÏÀÒ‡ √Âø ∂ ˜π’≈Ó ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈™Á≈ ˛¢
Ò◊≈Â≈ Í∂‡ ”Â∂ ÁÏ≈¡
Í≈™Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò Á∂ Ì≈ ÿº‡ ’∂ - ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ˘
¡’√ «√ÁÁ ‘πøÁ≈ ˛¢ ؘ≈È≈ √øÂ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª «¬√ Á≈ ‹»√
«˜¡≈Á≈ Á∂ Â’ Í∂‡ ˘ ÚΔ ÍΔ √’Á∂ ‘Ø¢
¡Á≥ ÁÏ≈ ’∂ ÷æ ‰ È≈Ò ÚΔ
’Á-∂ ’Á∂ Ò◊æ Á≈ ˛ «’ «√ ¡º÷ª ÁΔ ØÙÈΔ ÚË≈¬∂ - ؘ≈È≈ √øÂ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò ¡º÷ª
¯‡ ‹≈Ú◊∂ ≈¢ «¬√ Â∫Ø Ï⁄‰ ÁΔ ØÙÈΔ Â∂˜ ‘πøÁΔ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ Ø˜≈È≈
Ò¬Δ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ’æÍÛ∂
Í«‘ÈØ ¡Â∂ Ì‹Ø È ’Á∂ √Ó∫∂ ¡≥‚≈ ÷≈‰≈ «√‘Â
Í∂‡ ˘ ‡≈¬Δ‡ È≈ æ÷Ø¢
Ò¬Δ ‘À ÚËΔ¡≈
Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È ⁄ÓÛΔ Ò¬Δ ¯≈«¬ÁÓ∂ Á≥ - ¡‚≥ ∂ ÁΔ
‹Ø «ÁÈ «Úæ⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ Ú≈ ˜ÁΔ ˘ ¯∂√ÍÀ’ ‹ª Ó≈√’ ÁΔ Â∑ª
ª ¡≥‚≈ ÷≈‰≈ ˜» Í√øÁ ’Á∂ Ò≈ ’∂ ÚΔ Â√π ƒ ⁄ÓÛΔ ÁΔ¡ª fi∞ ÛΔ¡ª
‘È¢ ¡≥‚≈ ÷≈‰ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÙΔ ˘ ÿº‡ ’ √’Á∂ ‘Ø¢
˘ ˜»Δ ÍÃ؇ΔÈ, ’ÀÒÙΔ¡Ó, ¡÷º ª ÁΔ ÙΩ ÈΔ ÚË≈¬∂ - ¡‚≥ ∂ «Ú⁄æ
Ú≈«¬‡≈«ÓȘ ¡Â∂ «ÓÈÒ˜ «ÓÒÁ∂ ÌÍ» Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ’ÀØ«‡È≈¬Δ‚˜
‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ¡≥‚∂ Ó‹Ω Á» ‘Áøπ ≈ ˛ ‹Ø ¡÷º ª Ò¬Δ Ï‘∂ Áæ ˜» Δ
÷≈‰ Á∂ ’πæfi ¯≈«¬Á∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ‘Áøπ ≈ ˛¢ ˜Ø ≈È≈ «¬’æ ¡‚≥ ≈ ÷≈‰ È≈Ò ÍΔÒ∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ Ï≈˙«‡’ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÓÁÁ◊≈ - ‹∂ Âπ√ƒ ÚΔ ¡≈͉≈
«‹È∑ª ˘ ‹≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ˛≈È «‘ Óث¡≈«ÏøÁ Á≈ ıÂ≈ ÚΔ È‘ƒ Ú≈Òª ˘ Әϻ ω≈™Á≈ ˛¢ ¡‚≥ ∂ Á∂ Ì≈ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ¡≥‚∂
‹≈Ú◊Ø ¢∂ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ÷≈‰ «‘øÁ≈¢ ÍΔÒ∂ «‘√æ ∂ ˘ Ú≈Òª «Ú⁄æ Ò◊≈¿‰∞ È≈Ò Á≈ «√¯ √¯Á∂ Ì≈◊ ‘Δ ÷≈˙¢ «¬√
Á∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ... Ô≈ÁÁ≈Ù Â∂˜ ’∂ - ¡≥‚∂ «Úæ⁄ Ú≈Ò ’ÓØ Ò ¡Â∂ ÓÒπ ≈«¬Ó ‘Áøπ ∂ ‘È¢ È≈Ò ’≈¯Δ Á∂ Â’ Âπ‘≈‚≈ Í∂‡
‡ÈÀ ÙÈ Á» ’Ø - ¡‚≥ ∂ «Ú⁄æ Ó‹Ω Á» Ó‹Ω Á» ˙Ó◊À ≈ C Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ¡Â∂ ¯‡À Δ ¡ÈÀ ‹Δ È≈Ò ÌÍ» - È≈ÙÂ∂ «Ú⁄æ Ì«¡≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Âπ√ƒ
Ú≈«¬‡≈«ÓÈ ÏΔ-AB ‡ÀÈÙÈ ˘ Á» ¡À«√‚ «ÁÓ≈ˆ Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ ¡‚≥ ≈ ÷≈‰ È≈Ò Â√π ƒ «ÁÈ Ì ¡ÈÀ ‹Δ ˙Ú‚≈¬Δ‡ ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄ √’Á∂ ‘Ø¢
’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ™fi ‘Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢ ¡≥‚∂ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á È≈Ò ÌÍ» «‘Áø ∂ ‘¢Ø «¬‘ ‘π ≈‚Δ ’Óø ™fi ÚΔ «‹Èª∑ Ò’Ø ª È∂ Ì≈ ÚË≈¿‰∞ ≈
«¬√ «Ú⁄æ Ó‹Ω Á» ’fiæπ ÂÂæ «‚ÍÙÀÃ È Á» ’ÒØ ΔÈ È≈Ò Ô≈ÁÁ≈Ù ˜∂ ‘Áøπ Δ ˛¢ ’È ÁΔ Â≈’ ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ˛, ¿È∞ ª∑ ˘ ¡‚≥ ∂ Á≈ ÍΔÒ≈ «‘√æ ≈ ÷≈‰≈
’È «Úæ⁄ ÚΔ ÓÁÁ ’Á∂ ‘È¢ Ú≈Òª Ò¬Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - ¡≥‚∂ Á∂ Ì≈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿ‡≈¿∞‰ «Úæ⁄ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢
ؘ≈È≈ Úæ‚Δ «¬Ò≈«¬⁄Δ ÷≈‰ È≈Ò ‘πøÁ∂ È∂ ’¬Δ ¯≈«¬Á∂
Ó√≈«Ò¡ª Á∂ »Í ”⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ Úæ‚Δ «¬Ò≈«¬⁄Δ ÷≈‰∂ Á≈ ı≈√ ’ ’∂ «√ ÁÁ ”⁄ ª «¬‘ ≈ÓÏ≈‰ Á≈ ’øÓ ’ÁΔ ˛¢ «¬√ È≈Ò
√π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ’ÁΔ ˛, Í ÷≈‰∂ Á≈ √π¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò- «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √πø◊«Ë Â∂Ò È≈Ò ÂÈ≈¡ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ Ú◊Δ¡ª
È≈Ò «¬√ È≈Ò ÙΔ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á» ‘πøÁΔ¡ª ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ √Óº«√¡≈Úª ÚΔ Á» ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È¢ «ÒÚ Á∂ Ø◊ - Úæ‚Δ «¬Ò≈«¬⁄Δ ˘
«¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «¬Ò≈«¬⁄Δ ⁄ÓÛΔ ¡Â∂ Ú≈Òª ÁΔ¡ª ’¬Δ √Óº«√¡≈Úª ÂØ∫ ≈¬Δ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈‰ È≈Ò «ÒÚ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á» ‘Ø
ÚΔ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈™ÁΔ ˛¢ ¡ΩÙËΔ ◊π‰ª È≈Ò ÌÍ» Úæ‚Δ «¬Ò≈«¬⁄Δ ‹ªÁΔ¡ª ‘È¢ ؘ≈È≈ H-A@ Úæ‚Δ¡ª «¬Ò≈«¬⁄Δ¡ª Á∂ ÏΔ‹ª Á≈ √∂ÚÈ
È≈Ò ’À∫√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Ú◊Δ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ÚΔ Á» ‘Ø √’ÁΔ¡ª Í≈⁄È Ù’ÂΔ ˘ ÚΔ ÚË≈™Á≈ ˛¢ ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ Ò¬Δ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á - Úæ‚Δ
‘È¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ Úæ‚Δ «¬Ò≈«¬⁄Δ È≈Ò ÙΔ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈«¬⁄Δ Á≈ √∂ÚÈ ‹∂’ ؘ≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ÏÒæ‚ ÍÃÀÙ ÁΔ √Óº«√¡≈
¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Ï≈∂ ... ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ˛¢ Í≈⁄È Âø Әϻ - Úæ‚Δ «¬Ò≈«¬⁄Δ ÙΔ ”⁄
’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ - «¬√ ”⁄ ’À∫√ «ÚØËΔ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ÙΔ ”⁄ ¡À∫‡Δ-¡Ω’√Δ‚À∫‡√ Á∂ ÍºË ˘ ÚË≈™ÁΔ ˛ «‹√ ’≈È ÙΔ Á≈ Í≈⁄È
’À∫√ √ÀμÒ˜ Á∂ «Ú’≈√ ˘ Ø’‰ Á≈ ’øÓ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡À∫‡Δ- Âø Әϻ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ؘ≈È≈ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò
¡’Ω √Δ‚∫À‡√ Á∂ Í˺ ˘ ÚΔ ÚË≈™ÁΔ ˛¢ «√ ÁÁ ¡Â∂ ÂÈ≈¡ ”⁄ ≈ÓÏ≈‰ «¬«Ó¿±«È‡Δ «√√‡Ó Әϻ ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ ¡Â∂ Ú≈«¬Ò
- Úæ‚Δ «¬Ò≈«¬⁄Δ ”⁄ ÁÁ Á» ’È ÁΔ ¡ÈØ÷Δ √ÓÊ≈ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛¢ «¬È¯À’ÙÈ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 25
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 26
‘ Every country, with no The European Commission has insisted The U.N. refugee refugees and asylum
it would continue work on its green agency said on seekers in Germany.“As
exceptions, needs to take their growth initiative — flagship Tuesday that there are 10 of this morning, there
boldest actions to stop or slow climate & economic policy — despite at confirmed cases of are 10 confirmed cases in
down the virus threat. least one leader urging them to drop it Coronavirus among Germany,” UNHCR said.
while the bloc battles Coronavirus.
’—HANS KLUGE,
in the making
W.H.O REGIONAL DIRECTOR FOR EUROPE
Drugs
PHARMACEUTICALS and US begins first human
research labs across the world trial of virus vaccine
are racing to find vaccines and
treatments for the new coron- THE first human trial to ev- omes available, once it has
avirus, using a variety of differ- aluate a candidate vaccine
ent technologies. against the new coronavi- passed more trial phases
rus has begun in Seattle,
According to Benjamin Neu- US officials said Monday. to prove it works and is
man, a virologist at Texas A&M
University-Texarkana, immuniz- But it may be another year safe. The vaccine is called
ing against the pathogen is a to 18 months before it bec-
long shot: There has never been mRNA-1273 and was devel-
a very successful human vaccine
against any member of the coro- oped by US NIH and firm
navirus family.
Moderna. — AFP
“This is going to be a lot of
trial, a lot of error, but we have a
lot of options to try,” Neuman
said.
FIRM: Gilead sciences -
WHAT IT IS: Treatment
WHEN IT MIGHT COME: Later this
year
Of all the drugs linked to the
virus that causes COVID-19,
Gilead's remdesivir could be the
closest to market launch. It has
shown early promise in treating
some coronavirus patients in
China, according to doctors,
and Gilead is moving ahead
with final stage clinical trials in
Asia (known as "Phase 3").
FIRM: Moderna
WHAT IT IS: Vaccine
WHEN IT MIGHT COME: 12-18 months
Within weeks of Chinese
researchers making the genome
of the virus public, a team at the
University of Texas at Austin
was able to create a replica
model of its spike protein. This
replica itself is now the basis for
a vaccine candidate because it
may provoke an immune
response in the human body
without causing harm.
FIRM: Regeneron
WHAT IT IS: Treatment and vac-
cine
WHEN IT MIGHT COME: Firm timeline
not yet provided
Regeneron is trying to repur-
pose one of their drugs called
Kevzara, which could help fight
the lung inflammation seen in
the severe forms of the COVID-
19 disease.
Firm: Sanofi
What it is: Vaccine
When it might come: Time not
yet clear
The French drugmaker is part-
nering with the US government
to use a so-called "recombinant
DNA platform" to produce a
vaccine candidate.
FIRM: Inovio Pharmaceuticals
WHAT IT IS: Vaccine
WHEN IT MIGHT COME: Emergency
supplies by end of year?
Inovio, another US biopharma-
ceutical, has since its founding
in the 1980s worked on DNA
vaccines — which work in a sim-
ilar way to RNA vaccines
explained above but work at an
earlier link of the chain.
— AFP
‘HEALTHY’ ITALIAN PARAMEDIC Italy: Few beds for the elderly
HELPING OTHER PATIENTS DIES
AN ITALIAN paramedic has virus out of over 11,600 cases. ITALIAN Coronavirus patients
who are 80 or older will not
died from Coronavirus after Following his diagnosis, his receive intensive care if the cri-
sis worsens, under emergency
working to help victims in emergency service operations plans being proposed in Turin.
the country’s hard-hit Lom- centre was sanitised, and The plans drawn up by civil
protection officials warn that ‘it
bardy region. some of his colleagues have will be necessary to apply crite-
ria for access to intensive treat-
Diego Bianco, 46, passed been instructed to self-iso- ment’ if there are too many
patients.
away overnight on Friday at late after experiencing symp-
Doctors have already
the home he shared with his toms associated with Coron- described making life-or-death
decisions about who can be
wife and his son in Montello avirus. treated and who may effec-
tively be left to die.
after suffering from a fever Diego’s co-workers claimed
One doctor said a patient’s
for seven days, local media he was medically fine before fate “is decided by age and by
health conditions”, adding:
said. his death and said his occu- “This is how it is in a war.”
The healthcare specialist — pation required his health to Prime minister Giuseppe Conte
warned today that the country
who was diagnosed with be ‘constantly monitored’. is entering its ‘riskiest weeks’ as
he signalled ‘we have not yet
COVID-19 on Thursday — His colleague Davide Bres- reached the peak’. recover from resuscitation if
they are taken to hospital in an
worked for the Italian cancin has pleaded with A patient’s other health condi- emergency.
tions will also be taken into
emergency ambu- He authorities to protect account when beds in intensive Italian medics have already
lance service in the is one of 700 paramedics as care are allocated, according described how hospitals have
northern region of health workers they're exposed to to the planning document. been ‘overwhelmed’ by the
Italy, where over and doctors who COVID-19 during health crisis.
1,200 people have their shifts. Doctors will also consider
died from the have been infected whether they are likely to —Daily Mail
—Daily Mail
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 27
Captfirmlyinsaddle,buthurdlesahead Sidhu'resurrects'with
Chandigarh-With Chief own YouTube channelyear regime is concerned,"
Minister Capt Amarinder
said a senior Congress
Singh turning 78 this week, leader.
coinciding with his The legislators are also
government completing upset at the "free hand" given
three years in office on to the bureaucrats to run the
Monday, the Congress plans government. They have been
to project its key raising the issue at various
achievements under the party fora.
slogan "Vikas Karda, The government, due to
Vadhda Punjab". legal encumbrances, has not
A lot, however, remains to been able to completely
be delivered on the ground, address the emotive issue of
be it high power tariff, sacrilege even as the
commemoration of the 550th Amritsar-Congress MLA by Guru Nanak's message
corruption and sand, birth anniversary of Guru and former minister Navjot of universal brotherhood,
transport and drug mafia, Nanak and opening of Singh Sidhu, having tolerance, love and peace.
probe into sacrilege and Kartarpur corridor go in its remained incommunicado Asking people to "be part of
police firing cases etc. for nearly nine months, the resurrection", Sidhu
In the political arena, the favour.
The Congress today came out with his said: "The icons of the
Chief Minister remains the government is now expected YouTube channel, channel, Maharaja Ranjit
undisputed leader of the to come up with a roadmap describing it as "a platform Singh and Bhagat Singh,
state Congress as he for the next two years. to propel Punjab towards are epitomes of our glorious
continues to outwit his rivals, Bringing the power tariff down revival and renaissance". past, courage and sacrifice
especially those within the as also the rates of sand Amid speculation of and role models for our future
party. and gravel, opening 2,000 attempts by the Opposition generations." the MLA, who
The government is
patting its back over the key promises made ahead of purview. The draft Punjab route permits and filling one camp - AAP and SAD has been at loggerheads
"revival of the state's the 2017 Assembly elections Lokayukta Bill, passed by lakh government vacancies (Taksali) - to woo the with Chief Minister Capt
economy, breaking the are yet to be fulfilled. The the Cabinet, is yet to be could prove to be a game- Congress leader, Sidhu Amarinder Singh, was
unveiled "Jittega Punjab" blamed for his "inept
backbone of drugs mafia, government is yet to curb tabled in the Assembly. changer.
streamlining procurement illegal mining, end the Resentment among party Over the last one year, (Punjab will win) channel handling" of the Local
process, giving impetus to transport cartel, renegotiate legislators was evident party leaders and legislators that would share his "vision Government Department for
quality education, instilling a power purchase agreements during the recently held have been demanding that for Punjab" and be "vocal on the "poor performance" of
sense of security in all (PPAs) with private thermal Budget session as they the government should adopt the burning issues". the Congress in the urban
sections by eliminating plants, release employment questioned their own a pro-active approach and The cricketer-turned- areas during the Lok Sabha
organised crime and busting allowance of Rs2,500, tackle government over unmet come up with a roadmap to politician had met Congress polls last year.
Khalistani modules, and corruption and bring the promises. "There is a need address all these burning president Sonia Gandhi and The Amritsar East MLA
implementing debt waiver much-needed legislation on for a course correction so far issues. The matter is set to general secretary Priyanka has since been on the radar
conflict of interest to bring as taking on the Akalis over gain more prominence in the Gandhi Vadra in Delhi of the Opposition parties.
scheme". recently and shared his Despite Delhi win, AAP has
This said, some of the MLAs and ministers under its wrongdoings during their 10- days to come.
Coronavirus outbreak: Govt suspends "futureroadmap"forPunjab. struggled to regain ground
Sidhu described it as an in Punjab. Similarly,
attempt to carve out a Taksalis are trying to carve
concrete roadmap for the out space in the state. Both
pilgrimage to Kartarpur Sahib "resurrection of Punjab as a parties believe Sidhu can
welfare state". The channel help build their image in the
would serve as a platform for state. Recently, SAD
New Delhi-Pilgrimage immigration land check "like-minded people" for (Taksali) leader Sewa Singh
and registration for the posts located at the India- discussions, interviews and Sekhwan had said Sidhu, if
Kartarpur Sahib Gurudwara Bangladesh, India-Nepal, exchange of views, he joins them, would be their
in Pakistan will be India-Bhutan and India- explained. CM face in 2022 Assembly
suspended beginning Myanmar borders will be The channel is inspired polls.
Sunday midnight in view of suspended with effect from
the Coronavirus outbreak,
the Home Ministry said. Punjabi language classes00:00 hours on March 15,
except through a few posts,
The government has also and at India-Pakistan border part of after-school
suspended movement of all with effect from 00:00 hours
types of passengers through on March 16 untill further program in California
international border points orders, according to an
with Pakistan from 00:00 home ministry order.
The decisions have been San Francisco-Students schools, with one of the
hours of March 16 in view of taken in view of the in Fresno, California will languages taught at each
the coronavirus threat. coronavirus threat, a Home now be able to learn the school.
"In wake of COVID-19 Punjabi language as part of The state-wide 2030
India outbreak, as a Ministry official said.
In November, Prime an after-school program, it goals for the initiative, as per
precautionary measure to Minister Narendra Modi had was reported. the school publication, are
contain and control spread The Fresno Unified to triple the number of
School District (FUSD) students who earn the seal
of the disease, the travel BSF officials will hold a government had announced inaugurated a dedicated launched the new program of biliteracy, quadruple the
meeting with Pakistan suspension of all types of corridor connecting Dera in response to the Global number of bilingual
and registration for Sri Rangers to inform about the passenger movement from Baba Nanak in Punjab with California 2030 Initiative, programs, establish 100
suspension of movement of 00:00 hours on March 15 Kartarpur Sahib gurudwara which besides Punjabi, will state-approved bilingual
Kartarpur Sahib is pilgrims. through the Indo-Bangla, in Pakistan. Indian pilgrims also teach Arabic, Spanish, teacher preparation
Indo-Nepal, Indo-Bhutan and of all faiths are allowed to French and Mixteco, the programs and double the
temporarily suspended from Official further said the Indo-Myanmar borders undertake round the year India-West news reported. number of teachers
pilgrims, who had got barring a few specified visa-free travel to the historic authorized to teach in two
00:00 hours on March 16, registration, would be border checkposts. gurudwara, the final resting Currently, the languages languages.
intimated about suspension place of founder of Sikhism are taught at five elementary
2020, till further orders," a of pilgrimage. All types of passenger Guru Nanak Dev ji.
movements through all the
Home Ministry On Saturday, the
spokesperson said.
An official posted at the
integrated check post in
Punjab's Gurdaspur said
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 28
spqwihk-rwSIPl CLASSIFIED
Ó÷∂ : Ó≈⁄ BA-¡ÍÒÀz AI Ù¡∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò Í√À ≈ Ò≈¿‰π ÁΔ ˜±  ˛ ’≈‘ÒØ∫ ‹º‡ «√º÷ ÍzΔÚ≈ Á≈ ÒÛ’≈ ‹Ø «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ «Â≥È √≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ˜∂ Â∂
«¬‘ ‘ÎÂ≈ ‘π ≈‚∂ ’Óß Ò¬Δ «¬’ ⁄◊ß ≈ ¡Â∂ √÷π Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ «’¿∫π«’ ◊Ò ‹◊≈∑ Í√À ≈ Ò≈¿‰π È≈Ò Ï‘Âπ «˜¡≈Á≈ È’π √≈È ‘Ø ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄≈ ‹Δ ’ØÒ «‘≥Á≈ ‘ÕÀ ¿√∞ ÁΔ ¿∞Ó BD √≈Ò F
¡≈ «‘≈ ˛Õ ’Óß «Ú⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ Èß± «Ò¡≈¿‰π ÁΔ √⁄Ø ‘∂ √Δ ¿‘π √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ÈÚ∫∂ Ú≈‘ ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ Á≈ Ô◊Ø Ï‰ «‘≈ ˛Õ Ó‘ΔÈ∂, ’ºÁ E Îπº‡ F «¬≥⁄, Í◊ÛΔË≈Δ, «¬≥‚Δ¡≈ «Úº⁄Ø∫ ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ
«¬√ ‘ÎÂ∂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÏÙà ⁄’ : ¡’Âϱ BC-ÈÚÏß BA ‘À ¡Â∂ «¬≥◊«ÒÙ ¿∞μÂ∂ Í»Δ Óπ‘≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ Ò¬Δ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‹≥ÓÍÒ ‹ª Ô»’∂
«Ï÷à : AI ¡ÍÒÀz -Ó¬Δ B@ «¬‘ ‘ÎÂ≈ ‘π ≈‚∂ ’Óß Ò¬Δ «¬’ ⁄◊ß ≈ ¡Â∂ √÷π Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ «Úº⁄ ͺ’Δ ’≥«È¡ª ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ÁΔ ¿∞Ó ÒÛ’∂ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁΔ
ÍÓ∂z √ÏËß ≈ Èß± ÒÀ ’∂ ‘π ≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄ ’fiπ «⁄Âß ≈ «‘ ’√ÁΔ ˛ Í «¬‘ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’Óß «Ú⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ Èß± «Ò¡≈¿‰π ÁΔ √⁄Ø ‘∂ √Δ ‘ØÚ∂ ‹ª ÁØ ⁄≈ √≈Ò «¬ºË ¿∞μË ÚΔ ‘ØÚ∂ ª ’Ø¬Δ √Óº«√¡≈ È‘Δ∫Õ ˜≈ÂΔ Ï≥ËÈ
√Óª «⁄Âß ≈ ’È Á≈ È‘Δ∫ ˛ √◊∫Ø «⁄Âß È Á≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ¡≈ Èß± ¿‘𠫬√ ‘ÎÂ∂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Í ÒÛ’Δ «√º÷ «√˪ «Úº⁄ «ÚÙÚ≈Ù ’È Ú≈ÒΔ ‘ÚØ Õ∂
¡‰«‚·æ ’’∂ «√Î Á‹± ∂ ÁΔ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ÚÒæ ‘Δ «Ë¡≈È È≈ ÁÚ∂ ÕØ ËÈ : ÈÚÏß BB-Á√Ïß BA √Í≥ ’: @GIFF AAI @EI
«ÓÊÈπ : Ó¬Δ BA-‹È± BA «¬√ ‘ÎÂ∂ ‘π ≈Èß± ÏÛΔ «Ó‘È ’È ÁΔ ÒÛØ ˛ ª ‘Δ Â√π Δ∫ ÿÒ∂ ±
«¬‘ ‘ÎÂ≈ ‘π ≈‚∂ ’Óß Ò¬Δ «¬’ ⁄◊ß ≈ ¡Â∂ √÷π Á Í«ÚÂÈ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ÚÍ≈ ÓØ ⁄∂ ”Â∂ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÕØ ÿÒ∂ ± ‰≈¡ Èß± ÷ÂÓ ’È London man mugged for
¡≈ «‘≈ ˛Õ ’Óß «Ú⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ Èß± «Ò¡≈¿‰π ÁΔ √⁄Ø ‘∂ √Δ ¿‘π Ò¬Δ Â‘π ≈Èß± Í«‘Ò ’ÈΔ ÍÚ◊∂ ΔÕ Í«Ú≈ Á∂ Á«± ‹¡ª Ó∫ÀϪ Èß± ÚΔ toilet paper amid
«¬√ ‘ÎÂ∂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √ÈÓ≈È Á‰∂ ≈ Ùπ ± ’ÕØ
’’ : ¡ÍÒÀz BB-‹Òπ ≈¬Δ BB Ó’ : Á√Ïß BB-‹ÈÚΔ AI coronavirus panic-buying
¡√Δ∫ ¡’Ω Ûª «Ú⁄ Î√∂ ‘¬Ø ∂ √Δ, ¿‘𠑉π ‘ÒΩ Δ ‘ÒΩ Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‘Δ¡ª «¬‘ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ÂØ∫ ÈÚΔ∫ ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂
‘ÈÕ «¬√ ‘ÎÂ∂ ÚΔ Â‘π ≈‚Δ¡ª ÍÙ∂z ≈ÈΔ¡ª ÿ‡‰◊Δ¡ªÕ «‹‘Û≈ Í√À ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓÂæ ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Â‘π ≈‚∂ ’Óß «Ú⁄ London-A London man was mugged for his toilet paper just
Â√π Δ∫ ¡Ò◊ ¡Ò◊ Ê≈Úª ”Â∂ Î√≈ ¸’æ ∂ ‘Ø ¿‘π ÚΔ Â‘π ≈Èß± Ú≈Í√ «ÓÒ «¬’ √÷π ≈Úª ÓÛØ ¡≈¿‰π Ú≈Ò≈ ˛ ‹Ø «’ ‘π ≈‚∂ ’Óß Èß± «¬’ ÈÚΔ∫ moments after leaving a store as the coronavirus pandemic
√’Á≈˛Õ «ÁÙ≈ ÚÒ ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ has prompted widespread stockpiling in the British capital, a
«√ÿø : ‹Òπ ≈¬Δ BC -¡◊√ BB ’Ìø∞ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH media report said.
«¬√ ‘ÎÂ∂ ‹ÒÁÏ≈‹Δ «Ú⁄’¬Ø Δ ’Óß √ªfiÁ∂ ≈Δ «Ú⁄ Ùπ ± ’È ÁΔ È≈ ‘π ≈‚Δ «√‘Â Ò¬Δ «¬‘ ‘ÎÂ≈ ÍÙ∂z ≈ÈΔ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ
√⁄Ø Ø È‘Δ∫ ª ¡◊æ ∂ ‹≈ ’∂ √ªfiΔÁ≈ Á∂ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÁΠ«Ú⁄ ‘π ≈Èß± Â’æ Δ «ÓÒ‰ Á≈ Ô◊Ø Ï‰ «‘≈ ˛Õ The 56-year-old man, Dinendra was leaving a Savers store
’«ø È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂÏß BB ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@ in Harringay, north London, on Saturday afternoon when
‘π ≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ ‘π ≈Èß± «Î Â∫Ø ‘≈√Ò ‘ÚØ ◊∂ ≈ «¬‘ ‘ÎÂ≈ ‘π ≈‚∂ Ò¬Δ «ÓÒ∂ ‹Òπ ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘◊∂ ≈, ’Óß «Ú⁄ someone ran up behind him and snatched one of the two
«‹√ ’Óß Èß± ’È Ò◊æ ∂ Â√π Δ∫ ‚ ¡Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √Δ ¿‘π Â√π Δ∫ ¡√≈ÈΔ ÊÛØ ≈∑ ‰≈¡ ÚËæ √’Á≈ ˛Õ Í√À ∂ ÚÒæ ∫Ø Â◊ß Δ «‘ √’ÁΔ ˛Õ ÿÏ≈¿‰π toilet rolls he was carrying, the Daily Mail newspaper said in
È≈Ò ’ ÒÚ◊Ø Õ∂ «’√∂ Íπ ≈‰Á∂ ÙØ È≈ ÓÒ∂ ‘Ø √’Á≈˛Õ ÁΔ ÒÛØ È‘Δ∫ ˛Õ ‹√Ø ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹‡π ∂ ‘,Ø Â√π Δ∫ Ú÷∂ ◊Ø ∂ «’ the report.
ÂÒπ ≈ : √ÂÏß BC-¡’Âϱ BB ‘≈Ò≈ «’Ú∫∂ ‘π ≈‚∂ ÚÒæ ⁄◊ß ≈ ¡√ ÒÀ ’∂ ÓÛπ È◊Õ∂
Dinendra, who only went into the story to buy toilet paper,
Your Stars This Week told the Daily Mail: "I went to my local savers and bought two
packs of toilet rolls. Someone came up from behind and stole
Acharya Surendera Gautama / E-mail [email protected] one packet in broad daylight.
Aries March 21-April 19 Be more positive, expressive and don't "I was shaken and shocked. Is that what we have come to?
The New Moon provides your energy to focus on your career put undue pressure on your family and It's not the value of the toilet roll, it's the principle.
and family welfare. The planetary configuration on Christmas relations. Your energy and charm are soaring
Day makes you amorous and charming. Ensure your bosses this week, attracting fun, adventure and people. "I'm concerned about the vulnerable people, the elderly. In
recognize your skills and talents, to secure that long desired Scorpio October 23-November 21 terms of their health and their emotions as well." The store
promotion. Your finances are in turmoil at the moment, but the good Dinendra was shopping in saw huge crowds forming long queues
Taurus April 20-May 20 thing is that Saturn now leaves your sign on the 23rd and as worried residents stocked up on goods.
The week is all about making plans to improve your lot and the that all your plans, will now begin to materialize in the
task master Saturn leaves your relationship zone, money will be foreseeable future. The New Moon indicates changes and a Food retailers have urged customers to shop responsibly
the main criteria in the coming months. positive life style. during the coronavirus outbreak as shelves have been stripped
Gemini May 21-June 21 Sagittarius November 22- December 22 bare.
Christmas will be a time to remember for many years to come, as Planets bless you with a new start in life, grab the chance.
Saturn and your ruler Mercury bless you with harmony, peace Your career, finances and security are about to soar, as The incident comes as scores of shoppers have been panic-
and love. New contacts and new relations, may pool their opportunities hover all around you. buying essentials, including toilet paper, as fears intensify over
resources with you to promote your business/career. Capricorn December 22-January 19 the spread of coronavirus which has so far infected 1,140 people
Cancer June 22-July 22 The time is right to free yourself from constraints, remove in the UK, and killed 21 others.
The New Moon on the 21st urges to communicate and visit restrictions and move freely the way you want.
people you have not seen for long. You may receive a special Christmas is all about giving and goodwill and the best
present from some least expected. The past few weeks have been present you can give yourself is positivity, relaxation
hectic at work and it is time to sit back and relax. and vision of all things beautiful
Leo. July 23-August 22 Aquarius January 20-February 18
Changes, improvements and opportunities are rushing into Keep yourself in positive and upbeat mood and enjoy the
your life, avail them. Christmas and New Year party list keeps festive season. Partner and family members pamper and
getting longer, but remember to control your emotions and spoil you with lavish gifts and attention. Enjoy the fun as
temper. Often the well laid out plans misfire. the coming few weeks will be hectic at work place.
Virgo August 23-September 22 Pisces February 19-March 20
The task master Saturn casts its eyes on your relationships The week is full of social events, parties, flirtations and over
and electrical appliances. But on the other hand, the New indulgence. From 23rd forward. You will feel the burden of
Moon heralds good news and fortune and the formulations of Saturn and new responsibilities, family and work, are dumped
new plans. on your shoulders. Be open and sincere but avoid offensive
Libra September 23-October 22 remarks.
Wolverhampton's first recycled rubber road has been laid
City of Wolverhampton resurface local roads. Environment at City of and reduces disruption during the export "The City of
Council, in partnership with Approximately five hundred Wolverhampton Council said: "It's laying process which is a fantastic Wolverhampton has taken the
Tarmac, has resurfaced its first recycled tyres were mixed into the great to see innovative solutions move towards achieving our carbon lead in delivering sustainable
road using a new type of asphalt to create the new road to repurpose these tyres that neutral target." Brian Kent, national highways solutions in the Black
sustainable asphalt, to support surface. The surface is laid at a could otherwise go to waste. technical director at Tarmac, said: Country by leveraging this
environmentally friendly roads in lower temperature which means "We were the first local "Our innovative rubber modified pioneering technology and
the city. Northycote Lane is the roads can be re-opened quicker authority in the Black Country to asphalt technology takes unlocking the benefits provided by
first road in the Wolverhampton with up to 10 per cent less carbon declare a climate emergency and advantage of one of the UK's most a circular economy approach."
to trial a new asphalt technology, dioxide emissions, improved site we are keen to explore ideas that significant and overlooked waste The city council declared a
that uses rubber crumb from the safety, reduced fumes and less can reduce our carbon footprint and streams - used tyres. Every single climate emergency in 2019 and
40 million waste tyres produced risk of burns to workers. improve our environment. day in Britain alone, some 100,000 has committed to working
every year, which is a Councillor Steve Evans, "This technology will provide a worn tyres are removed from towards becoming a carbon
sustainable alternative to Cabinet Member for City safe surface with less emissions vehicles and sent for recycling or neutral organisation by 2028.
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 29
AFP Shah: Will take steps to
empower J&K people
SACRED
SPACE
Devotees wearing
facemasks, amid
concerns over the
spread of the
Coronavirus, take a
selfie at the Golden
Temple in Amritsar on
Tuesday.
Jammu-A day after their Raja Manzoor, Shoiab Lone,
meeting with Prime Minister Abdul
Narendra Modi, a delegation Majeed Padder, Abdul
THREE YEARS OF CONGRESS GOVERNMENT of newly formed Jammu Rahim Rather, SyedAsghar
Kashmir Apni Party led by Ali, Javaid Mirchal, Noor
its president Syed Mohammad Sheikh, Yawar
KEY ISSUES THAT CAN
Mohammad Altaf Bukhari Ahmad Mir and Kamal Arora.
called on Union Home The meeting, which
Minister Amit Shah in New lasted for over two hours,
PROVE GAME-CHANGER Delhitoday. was held in a congenial
As per a handout issued atmosphere. The delegation
by the party, the Home put forth important issues
Minister assured the pertaining to socio-economic
VIP culture which the state collected up on the state government drafting the PPAs. delegation that all possible and political aspiration of the
After getting rid of the red Rs75 crore of the targeted to take the emotive issue to Job generation steps would be taken by the people of Jammu and
beacon and pruning security Rs300 crore, has failed to its logical conclusion. A key promise of giving Centre to empower people of Kashmir and demanded
cover of politicians in 2017, check illegal mining. The Jammu and Kashmir, both immediate steps by the
things are back to square government aims to bring a Power unemployment allowance of economically and politically. Government of India in that
The government is under Rs2,500 per month remains The party delegation regard.
new policy to end fire from its own MLAs over only on paper. With the
the menace. the delay in renegotiating the launch of 'Ghar Ghar Rozgar' included Ghulam Hassan Calling for immediate
Transport power purchase agreements scheme, the government Mir, Mohammad Dilawar Mir, c o n f i d e n c e - b u i l d i n g
The promise to (PPAs) with private thermal claims to have provided a Aijaz Ahmad Khan, measures for creating
end monopoly in the plants to bring down power total of 12.15 lakh jobs. Rafi Ahmad Mir, conducive atmosphere in
transport business tariff. The state had Education Mohammad Ashraf Mir, Jammu and Kashmir, the
remains unfulfilled. announced a 'white paper' on The much-touted Zaffar Manhas, Vijay delegation emphasised on
Citing court cases, the PPAs, but has not been regulatory authority to Bakaya, Vikram Malhotra, fulfilling the promises made
the government has able to do so. Party leaders regulate the functioning of Manjeet Singh, Mumtaz by Union Home Minister
not been able to want action against officials private universities is still Ahmad Khan, Javed Hassan Amit Shah on the floor of
rationalise routes by who were instrumental in stuck in official files. Beigh, Usman Majeed, Parliament on August 6,
revising the bus Choudhary Qamar Hussain, 2019.
timetable. It is
hoped that the
Ex-SAD MLA fined Rs1.9L for power theftgovernment will
implement its
Tarn Taran-A fine of Rs 1.9 lakh has been imposed on
decision to open former Akali MLA from Khem Karan Virsa Singh Valtoha
for reportedly stealing power.
one as a number of MLAs 5,000 new minibus permits
and party leaders are for youth and 2,000 extra The power theft was detected by a four-member high-
draining the exchequer by route permits to end the level team of the Punjab State Power Corporation Limited
keeping more than monopoly. (PSPCL) from the Bhikhiwind division at his official
sanctioned cops for security. complex in Amarkot, 35 km from here, on Saturday.
Sacrilege, police firing
Transparency probe The raiding team found that the complex used 11 kW
The legislation on conflict against the sanctioned load of 4.85 kW. The team also
of interest to bring MLAs and The promise to bring to seized the wire meant to steal power from the transformer.
ministers under its purview book culprits involved in the
is awaited. Even the Lokpal sacrilege incidents and According to officials, there was zero power
Bill is still to be tabled in the police firing at Behbal Kalan consumption at Valtoha's house since July 2017.
Assembly. The salary and and Kotkapura has not be
allowances of the MLAs fulfilled due to legal Though circle-level officials of the PSPCL neither
have also not been put in encumbrances. informed the media about the raid nor released any press
public domain. briefing, the report of the team went viral on the social
Mining Though the Supreme media.
Despite raids on and off, Court struck down the CBI
illegal mining continues contention to probe the Valtoha said it's a political vendetta and an attempt
unabated. The mining policy sacrilege incidents, the to suppress his voice. "Ever since the Congress has
brought in 2018, through Central agency is yet to come to power, I am facing FIRs. My house is locked for
hand over the probe to the the past three years and I am residing in Amritsar," he
state. Pressure is building added.
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 30
Harry, Meghan to bring baby
to spend summer in UK
London: The UK’s Prince Trudeau offers a glimpse into Canadian
Harry and his wife Meghan
Markle will bring their baby,
Archie to visit the Queen at
her estate in Balmoral this
summer, it was reported.
Archie Mountbatten-
Windsor, who will turn one
in May, will holiday at the
Monarch’s Scottish retreat
in what could be his first
trip to the UK since his The Sun newspaper quoted however, unclear when the
parents stepped back as the Times as saying in a Sussexes will visit
senior royals in January, report on Saturday. It was Balmoral.
Mir Shakilur Rehman, owner of Pak media
group Jang, in custody of anti-corruption body first family's life in quarantine
Ottawa-His children play
Lahore-Pakistani mediato its custody in a 34-year- accountability watchdog. with Lego in their rooms, his London. Working from home,
mogul and the owner of old land case against him After his appearance wife spends a lot of time on
Jang/Geo group, Mir which he said based on the phone: Prime Minister
Shakilur Rehman, was on NAB's malafide. before the NAB team in Justin Trudeau on Friday
Friday remanded into the Lahore last week, Rahman offered a glimpse into the
custody of the country's During the hearing, had said he had bought the Canadian first family's
anti-graft body till March 25Reman's counsel Aitzaz land in question from a COVID-19 quarantine while
in a 34-year-old land Ahsan opposed NAB's private party and no reassuring an anxious nation
allotment case. request for physical illegality had been that he continues to govern.
remand, saying NAB's committed in this respect.
Rehman, the editor-in-"attitude towards Rahman "I want to be clear. I have
chief of Jang/Geo media is based on Prime Minister Imran no symptoms. I'm feeling
group, was arrested by themaliciousness". Khan during election good. Technology allows me
National Accountability campaign in 2018 used to to work from home,"
Bureau on Thursday on Ahsan termed his call Rehman "media Trudeau told a news
charges that he illegally client's arrest as "illegal", Godfather" and declared to conference outside his
acquired 54 plots each arguing that Rahman was take action against him for official residence in Ottawa.
measuring one kanal on a cooperating with the tax evasion.
prime location in Lahore at Standing alone in front of
a throwaway price in 1986 the small brick cottage,
during the tenure of then- journalists giving him several
chief minister of Punjab metres (yards) clearance,
Nawaz Sharif. the prime minister spoke
publicly for the first time
An accountability court since his wife Sophie tested
in Lahore accepted the plea positive for the COVID-19
of NAB on Friday and virus.
remanded him in its
custody for 12 days. The announcement was
made on Thursday that the
Reman's counsel Aitzaz 48-year-old Canadian leader,
his 44-year-old wife and their
"Happy, caring school" gets thumbsAhsan opposed the NAB three children, aged 6-12,
up from Ofsted inspectorsplea to hand over his client would be confined for 14
days to the house a few "Sophie's symptoms Trudeau has maintained a
kilometres from parliament.
remain mild," said her busy schedule: phone calls
Telegoverning, he said
"is an inconvenience and husband. "We are thinking to Emmanuel Macron,
somewhat frustrating".
"We're all social beings after about all the families across Donald Trump, Giuseppe
all, but we have to do this."
the country who have Conte, Canadian provincial
Public health officials
have asked all Canadians to received the same and territorial leaders, and
self-isolate if they exhibit any
flu-like symptoms and get diagnosis, but we're in good others.
tested for COVID-19,
especially if they recently hands."
travelled outside the country.
Pupils "love to learn" at a "happy, caring school"
"We are following which has been rated Good for the first time by Ofsted.
medical advice as should all
Canadians," Trudeau Inspectors visited Nishkam Primary School last
commented. month and found leaders to have "high expectations of
the pupils' behaviour and learning". The school has
Sophie Gregoire-Trudeau "improved a great deal" since its last inspection with
started feeling flu-like leaders and governors having "relentlessly focused their
symptoms, including a low attention on the quality of education provided by the
fever late on Wednesday school". Leaders at every level think very carefully about
after flying back from a every aspect of the Great Brickkiln Street school's
speaking engagement in curriculum to make sure pupils "build on their learning
from one year to the next", with the teaching of early
reading, as well as English and mathematics, particular
strengths. Leaders and staff "want all pupils to achieve
their best in all subjects", and teachers are "passionate
about what they teach and inspire pupils to learn". Staff
have good subject knowledge and enthusiasm for the
subjects they lead, while the school provides a wide
range of opportunities for pupils' positive personal
development - including a '100 things to do before you
leave Nishkam' programme - with high uptake of clubs
among children. The pupils themselves "behave very well
and have positive attitudes". They are "polite, respectful
and caring of everyone", which makes the school "an
extremely positive and inclusive place to learn".
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 31
The PSL had entered the Pakistan cricket league
knockout stages and semi-final postponed after foreign
matches were due to be played
on Tuesday and final on player complains of
Wednesday in Lahore. fever & cough; Ramiz
names Hales
VIRUS ‘ What I know is ‘
that he (Hales) is
yet to have tests
but we don’t
know whether
the symptoms he
has is of Corona
or not. But we all
now need to be
very cautious.
— RAMIZ RAJA,
FORMER CAPTAIN-TURNED-
COMMENTATOR
T HE Pakistan SCARE
Super League HITS PSL
has announced C VID-19 icked...we made our decision England batsman
the competi- after thorough deliberation,” Alex Hales says he
tion has been PANDEMIC PCB CEO Wasim Khan said.
postponed, on has gone into
the day the semi-finals Tuesday. Pakistan’s former Test captain self-isolation due
were due to take place. Raja claimed that Hales might be
“...this new development came the player being suspected. As a to fever and
The matches between Multan after a player who left Pakistan precautionary measure, all PSL persistent dry
Sultans and Peshawar Zalmi, told us that (he has) symptoms players and broadcasters are now cough but is yet
and Karachi Kings against and this (decision to suspend being tested for the virus. to get himself
Lahore Qalandars, will be PSL) isn’t in light of being pan- tested for the
rescheduled. “What I know is that he is yet
to have tests but we don’t know COVID-19.
A number of English players, whether the symptoms he has is
including Alex Hales, Tom Ban- of Corona or not. But we all now
ton and James Vince, would need to be very cautious.”
likely have been involved in the
semi-finals but they had already —Daily Mail/Agencies
left the country due to the coro-
navirus pandemic.
Moeen Ali, Ravi Bopara and
Chris Jordan were among those
expected to feature in Lahore on
Tuesday, while the final was
scheduled to be played on
Wednesday.
There were 15 English players
participating in the Pakistan
Super League, but those last few
remaining stars are all now
expected to head straight back
to the UK.
Matches were being played
behind closed doors before the
decision was made to completely
suspend the competition on
Cricket Australia likely to review IPL contracts
CA chief AUSTRALIAN cricketers may have to where players are going to be really inter- players contracted with different IPL
executive forego their lucrative IPL contracts in the
wake of fast-spreading novel coronavirus, ested and leaning on our perspective as franchisees. The Australia report said
Kevin the local media reported on Tuesday.
Roberts their leader... to advise them in that that pacer Pat Cummins, former skipper
The IPL has been postponed till April
says 15 with India reporting more than 120 regard,” Roberts said. Steve Smith, opener David Warner and
players can positive cases and three deaths. Cricket
Australia has not directed the players “And then there will also be a perspec- all-rounder Glenn Maxwell could be
make up officially with its chief executive Kevin
their own Roberts on Tuesday saying that players tive from the BCCI and their IPL division asked to give up their rich contracts.
were individually contracted to their IPL
minds to teams and can make up their own minds within that and together with our play- Cummins had become the highest paid
compete in to compete in the 2020 IPL or not.
ers and the BCCI, I am sure players will overseas player in the history of the IPL
IPL or not. “We can provide advice. We’re conscious
of the fact that Australian players are reach the best possible decisions in with a contract worth $3.2 million with
individually contracted to the IPL and
the time will certainly come very soon uncertain circumstances.” Kolkata Knight Riders. Maxwell
The Australian newspaper received a $2.2 million contract
reported that Cricket Australia The with Kings XI Punjab.
is reviewing whether it should league was
permit its players to partici- Cricket Australia has
suspended declared NSW the champions
pate in the IPL or The Hun- after scrapping the Sheffield
dred series in the UK. until April 15 Shield final.
There are 17 Australian
—PTI
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 16, Issue 754 19th March. to 25th March. 2020 32
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
page 17 to 32_2
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
page 17 to 32_2
- 1 - 16
Pages: