page 1 to 16 new

FREE

Vol: 15, Issue 727 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 22th Aug. to 28st Aug, 2019

ÁÙ∂ Á∂ Ó‹Ω Á» ≈ ‘≈Ò≈ ”Â∂ Ï‘∂ Áº

«Î’ÓÁ≥ : ‚≈. ÓÈÓ‘Ø È «√ÿ≥

ÈÚΔ∫ «ÁÒº Δ: √≈Ï’≈ ÍËz ≈È ÓÂ≥ Δ ‚≈. ÓÈÓ‘Ø È «√ÿ≥ È∂ ¡‹º «’‘≈ «’ Ï≈‘Δ Â∂ ¡Á≥ È» Δ
√Ú≈Ê ’’∂ Ì≈ ˘ Ú≥‚‰ ’¬Δ «‘≥√≈ Â∂ «Î’»Ú≈Á ˘ ¿∞√’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
√≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ GEÚΔ∫ Ï√Δ ”Â∂ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ È∂ «’
ÚËÁΔ ¡√«‘‰ÙΔÒÂ≈, «Î’» ËÚ∞ Δ’È, ’fi∞ √Ó‘» ª ÁΔ È¯ ’≈È ÍÁÀ ≈ ‘¬Ø ∂ «‘√≥ ’
¡Í≈Ë √≈‚Δ ≈‹ÈΔÂ’ ͉z ≈ÒΔ ˘ È’∞ √≈È Í‘⁄≥∞ ≈¿‰∞ ◊Õ∂ ¿È∞ ª∑ È∂ «’‘≈, ¡√Δ∫ ≈‹ΔÚ
◊ªËΔ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄Òº ‰≈ ‘ÚØ ◊∂ ≈Õ ¿‘∞ ÙªÂΔ, ¬’∂ Δ’È Â∂ «Î’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ ˘ ¿Â∞ Ù≈‘Â
’È Á∂ ‘’º «Ú⁄º √ΔÕ √≈Ï’≈ ÍËz ≈È ÓÂ≥ Δ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡‡‡º∞ ‘À Â∂ ËÓ «ÈÍ÷º Â≈
√≈‚∂ ≈Ù‡Ú≈Á Á≈ ¡Ë≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ È¯ ‹ª ¡√«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ √Ï’ È‘Δ∫
«√÷≈¿∞∫Á≈Õ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Á∂
Ù≈ÈÁ≈ ÔØ◊Á≈È ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡º‹ Á≈ √Ó≈Ø‘ «¬√ Ó’√Á È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÕÀ √≈Ï’≈ ÍËz ≈È ÓÂ≥ Δ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÁΔ GEÚΔ∫ ‹ÔÂ≥ Δ ‘ÕÀ «¬√ Ó’Ω ∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ
Íz‰Ï Óπ÷‹Δ, √≈Ï’≈ ¿∞Í ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ¡≥√≈Δ, ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ,
√≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ, ’ª◊√ È∂Â≈ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Â∂ ’ª◊√ ‹ÈÒ
√’ºÂ «ÍzÔ≥’≈ ◊ªËΔ È∂ √Ó≈ËΔ √Ê≈È ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ

¡ÓΔ’≈ È∂ Ó«≥ È¡≈, Ì≈ Â∂ Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ‘≈Ò≈ ◊Ì≥ Δ

⁄≥‚Δ◊Û∑: ’ÙÓΔ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ Â∂ ‘ÕÀ
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ √πÒ∑≈ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ‡≥Í È∂ «¬Ó≈È ı≈È ˘ Ì≈ «÷Ò≈Î √≥ÌÒ
¡ÓΔ’≈ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ È∂ ‘Δ ’∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È ˘ «’‘≈ ª ‹Ø ‘≈Ò≈Â
¡ÓΔ’≈ ˘ «Ú⁄ØÒ◊Δ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ ‘Ø È≈Ò «Ú◊Û‰Õ ‡≥Í È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈,
ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ ÷πÁ ¡ÓΔ’Δ ¡≈͉∂ ÁØ ⁄≥◊∂ ÁØ√ª, Ì≈ Á∂ ÍΔ¡ÀÓ ÓØÁΔ
≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ˘ ÎØÈ ’’∂ Â∂ Í≈«’ ÍΔ¡ÀÓ «¬Ó≈È È≈Ò ÚÍ≈’,
Í≈«’√Â≈È ˘ √Ófi≈¿‰∞ Ò¬Δ «’‘≈Õ ‡Í≥ È∂ ≈‹ÈΔÂ’ √ªfi Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÍ»È
Â∞≥ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È Ì≈ Â∂ Í≈«’ Á∂ ’ÙÓΔ ”⁄ ‰≈¡ ÿ‡º ’È
÷≈È ˘ ÎÈØ «ÓÒ≈ «Ò¡≈ Â∂ ÙªÂΔ Â∫Ø ’Ó≥ Ò‰À Ï≈∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «Ò«÷¡≈, ◊≥ÌΔ
ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔÕ √«ÊÂΔ, Í ⁄≥◊Δ ◊ºÒÏ≈ÂÕ
‡≥Í È∂ ÁØÚª ÒΔ‚ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È Ô≈Á ‘∂ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ «Úº⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂
Ó◊Ø∫ ‡ÚΔ‡ ’’∂ Ó≥«È¡≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ ’≈ÎΔ ‹≈‰ Ó◊∫Ø Í≈«’√Â≈È È∂ √ı ÷∞ «¬ı«Â¡≈
◊Ì≥ Δ ‘ÕÀ ¿È∞ ª∑ «’‘≈ «’ ÁÚØ ª ÁÙ∂ ª Á∂ ÒΔ‚ª ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘
È≈Ò ◊Òº Ï≈ ÚËΔ¡≈ «‘≈ Í Ó≈ÓÒ≈ ’≈ÎΔ Ì≈ «÷Ò≈Î ¡≈Í‰Δ Ó«≥π ‘Ó ”⁄ Ì≈ √’≈
¿∞Ò«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚª ˘ “Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ” «’‘≈ √Δ ‹Ø ÿº‡ «◊‰ÂΔ ÒØ’ª
ÁÙ∂ ª ˘ ÙªÂΔ È≈Ò ◊ˇº ’È ÁΔ √Ò≈‘ «Áº Δ Ò¬Δ ıÂ≈ ‘ÀÕÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 2

Ï¡∂ ÁÏΔ ’ª‚ Á∂ Í¤≈Ú∫∂ Â∫Ø ’ÍÀ ‡È √’≈ Ï⁄ √’◊∂ Δ !

Ò∞«Ë¡≈‰≈-Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ √’≈ Á∂ ’¬Δ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ω∂ «‘‰ ÁΔ ’Ø¬Δ Â∞’ È‘Δ∫
¡Ó«≥Á «√≥ÿ «÷Ò≈¯ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿∞√ «ÚË≈«¬æ’ ÚΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Óπº«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ “¡≈Í“ ¡≈◊» ¯»Ò’≈ Úª◊ Ï∂¡ÁÏΔ
Á∂ Ú˜Δ ¡Â∂ «ÚË≈«¬æ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚØËΔ È≈˜ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ √ͺه Á∂ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ¡√ÂΔ¯∂ Á∂ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
ÈÂ∂ ≈ Ì◊ÚÂ≥ Ó≈È, ¯Ò» ’≈, Ï∫À√ Ì≈, ÷«‘≈, ÂΩ ”Â∂ ≈‹ √’≈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡ª ‘ÈÕ Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ”Â∂ ÚΔ
⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊» «¬‘ ÷Òºπ ∑ ’∂ ÁÙØ Ò◊≈¿‰∞ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ ÓÂ≥ Δ «ÚË≈È√Ì≈ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’
Ò◊º ͬ∂ ‘È «’ Ï¡∂ ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Δ ”⁄ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Ï«‘√ ÁΩ≈È ◊‹∂ ¿∞È∑ª ˘ √’≈ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ
Ï≈ÁÒª È≈Ò Ò∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √È, ‹∂’ ¿∞È∑ª ÁΔ ˜ÓΔ ‹≈◊ÁΔ ‘À ª ÚÒØ∫ ÚΔ √‘Δ ≈¬∂ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ,
Ô≈Δ Íπ◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘Ò≈ª ˘ ̪Ú∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ ¡‘∞«Á¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ‹Á«’ «ÚË≈È√Ì≈ ”⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ‘؉
Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡≈Í ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÕÀ ◊∞ » ÿ È≈Ò «Í¡≈ ÷º ‰ Ú≈Ò∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂
‹≈‰Á∂ ‘È Í «√¡≈√Δ Í≥«‚ª È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «¬È∑ª Ó≥ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ «¬æ’ √≈Ò Ï≈¡Á ‘Δ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ˘ «ÁºÂΔ ‹ª⁄ Ú≈Í√ È‘Δ∫
˘ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ ‘À «’ ¡≈͉∂ Ó≥ÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬È√≈¯ È≈ «ÁÚ≈¬∂ ‹≈ √’‰ ’≈È ¡≈͉∂ √Δ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ

«ÚØËΔ¡ª ÁΔ ◊ºÒ ”Â∂ ¡ÓÒ ’ ’∂ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ÚΔ
Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ‘Δ √’≈ «÷Ò≈¯ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ∑
Ù≈ÓÒ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘∂ ‹ÒÁ Èß◊∂ ’ØÕ «ÁºÂ≈ √ΔÕ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫
‘Ø È≈ «’Ë∂ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ Á≈ ÚΔ Ï◊≈ÛΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂
Í¤≈Úª Â∞‘≈‚Δ √’≈ ”Â∂ ÍÀ ‹≈Ú∂Õ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÓÂ∂ ˘ ÒÀ
«√¡≈√Δ Í≥«‚ª È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Óπº÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ √’≈ Á∂ Ó≥ÂΔ¡ª ”Â∂
Ó≥ÂΔ ‹ª⁄ ˘ Â∂˜Δ È≈Ò ¡º◊∂ ÂØÈ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ºË» ÚÒØ∫
ª ‹Ø Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ Á∂ Í¤≈Ú∂∫ ÂØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Úæ⁄≈ª ˘ ÚΔ ÏÒ «ÓÒ∂◊≈
Ï⁄ √’‰Õ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√
Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ≈‹ ¡≥Á «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Úº÷∂ √ÓΔ’È ÍÀÁ≈

AAuumm TTeenntt HHiirree 01902 618 488

ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò

@ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂

√ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂
Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ

ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ

˜±Δ Ï∂ÈÂΔ

Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª
鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂,
Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’
‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª
«‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ ȱß
È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ
ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ

-Óπæ÷ √ßÍ≈Á’

Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ
Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of
Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before

buying, hiring or contraction through any advertisements published.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 3

‹Á∫Ø √Û’ Â∂ ¡⁄≈È’ ¡≈ «◊¡≈

Ó◊Ó¤º , Ò’Ø ª ˘ Í¬Δ¡ª ÁÁ≥ Òª

¯ÒØ«‚≈ - ¯ÒØ«‚≈ ÁΔ

√Û’ ”Â∂ ‡«Àz ¯’ ‹≈Ó ÁΩ ≈È ¿√∞ ÚÒ∂ ∂

Ó≈‘ΩÒ Á«‘Ù Ú≈Ò≈ ω «◊¡≈,

‹ÁØ∫ ¿∞Ê∂ «¬æ’ H ¯πº‡ ÒßÏ≈ Ó◊Óº¤

¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ AE

¡◊√ ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ÒØ’ ¿∞ÊØ∫ Òßÿ

‘∂ √ÈÕ Ó◊Óº¤ ˘ Á∂÷ ’∂ ’≈

«Úæ⁄ √Ú≈ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ¯ØÈ

Ï≈‘ ’º„ ’∂ Ó◊Óº¤ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙

ω≈¿∞‰Δ Ù∞» ’ «ÁºÂΔÕ Ì≈Δ

Ï√≈ Á∂ Ï≈Ú‹Á» Ò’Ø Ó◊Ó¤º ˘ ¿∞√ È∂ ◊º‚Δ ‡zÀ«¯’ Ò≈¬Δ‡ È∂Û∂ Ø’Δ √»«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó◊Óº¤

¿∞ÊØ∫ ÒßÿÁ∂ Á∂÷ ‘∂ √ÈÕ Âª ¿√∞ È∂ Á«∂ ÷¡≈ «’ «¬æ’ Ó◊Óº¤ ˘ ¯Û‰ Ò¬Δ ‡ΔÓ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄

«¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ¯∂√Ïπº’ √Û’ ’≈√ ’ «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ Ó◊Óº¤ ˘ ‡ΔÓ È∂

ÍØ√‡ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ‚ «◊¡≈Õ «¬√ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ª ÒØ’ª È∂ ≈‘Â

’Ó≥ Ú≈ÒΔ ◊‚º Δ «Ú⁄æ √Ú≈ √Δ, ‹Á∫Ø √Ï≥ËΔ Â∞≥ ‹≥◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ˘ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 4

Ï⁄º Δ Á∂ ‹ÈÓ Ó◊∫Ø ¿«∞ ·¡≈ Óª ‹ÛØ ∂ ˘ Ï≈Ò’ÈØ Δ Á≈ «Í¡≈ «Í¡≈

Ó«‘◊≥ ≈, ‘¬Ø ∂ ◊Ì≥ Δ ˜÷ÓΔ

Á≈ √≈«¬¡≈, ‹‹º È∂ «Ò¡≈ ◊ÁØ

ÍÀ«√ - «¬æ’ «Ïz«‡Ù ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡≈Í≈ ‘Δ ◊∞¡≈ ÏÀ·∂ Â∂

«Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ Í≈‡È È≈Ò Ï≈Ò’ØÈΔ ÂØ∫ ‘∂·ª «‚º◊ ◊¬∂, «‹√

À√‡ØÀ∫‡ ÁΔ Ï≈Ò’ØÈΔ ”Â∂ «¬≥‡ΔÓ∂‡ ‘Ø ’≈È ÁØ‘ª ˘ ◊≥ÌΔ √º‡ª Òº◊

◊∞‹≈Âó ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ «˜Ò≈ « Ú ’ ≈ √ ¡ « Ë ’ ≈  Δ Â∞≥ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª «⁄Â≈ È∂ Ï⁄º Δ ˘ ◊ÁØ Ò‰À Á≈ ¯√À Ò≈ «‘≈ √Δ, ÁØÚ∂∫ «Í¡≈ «Úæ⁄ «¬≥È∂ ◊¬Δ¡ªÕ

È«≥Á ÓØÁΔ ÁΔ “Ï∂‡Δ Ï⁄≈¿∞-Ï∂‡Δ (‚Δ.‚Δ.˙.) ÁΔ ‹º‹ ÍÂÈΔ ˘ ˘ ‹ÁØ∫ Í» Δ ÿ‡È≈ ˘ ‹≈«‰¡≈ ¡Â∂ «Ò¡≈Õ ÓÙ»¯ ‘Ø ◊¬∂ «’ ¿∞‘ ¡⁄≈È’ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹»Á ÒØ’ª È∂ ÁØ‘ª ˘ ˜÷ÓΔ

ÍÛ∑≈¿∞“ Óπ«‘≥Ó √¯Ò ‘∞≥ÁΔ È˜ ¡≈ «‹Ú∂∫ ‘Δ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÈÚ‹≥ÓΔ Ïº⁄Δ ˘ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻ⁄Δ Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ï≈Ò’ØÈΔ ÂØ∫ ‘∂·ª «‚º◊ ◊¬∂, «‹√ ‘≈Ò «Úæ⁄ È∂ÛÒ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò

‘Δ ‘ÕÀ ◊∞‹≈ ”⁄ Úº‚∂ ¡‘∞«Á¡ª «ÓÒΔ Âª ¿∞È∑ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄ Á≈ «ÁÒ Í√Δ‹ «◊¡≈Õ ¡«Ó ͫÚ≈ ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ÁØ‘ª È∂ ’≈È ¿‘∞ ◊Ì≥ Δ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬Õ∂ «¬‘ ’Ú≈«¬¡≈Õ «‹Ê∂ ¿‘∞ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ

”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ÍÂΔ-ÍÂÈΔ È∂ ’∂ Ϻ⁄Δ ˘ Í«‘Òª ÁπºË «ÍÒ≈«¬¡≈ Í’z ≈Ù Ô≈ÁÚ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ Í» Δ ÈÚ‹Ó≥ Δ Ï⁄º Δ ˘ ◊ÁØ ÒÀ «Ò¡≈Õ Ï⁄º Δ ÿ‡È≈ ¯ª√ ÁΔ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ‘ÈÕ «¬‘ ÿ‡È≈ ÙÈΔÚ≈ ÁπÍ«‘

«Ó√≈Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Á¡√Ò ¡Â∂ «¯ Í«Ú≈ ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ‹≈‰’≈Δ ¡≈Í‰Δ Í⁄ÈΔ «⁄Â≈ ˘ Á≈ ‹ÈÓ Ó‘Δ ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ √«Ê ÓπÂ≈Ï’ ¯ª√ «Úæ⁄ «¬æ’ C@ √≈Ò AB-C@ Ú‹∂ ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ

«¬æ’ ÈÚ‹≥ÓΔ Ïº⁄Δ ÁΔ Óª ‹ÈÓ ˘ ◊ØÁ ÒÀ «Ò¡≈Õ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ «¯ Ú≈√Á «Í≥‚ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À

Á∂‰ Á∂ AE «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ ÁπÈΔ¡≈ ◊∞‹≈ Á∂ ¡≈‰≥Á «˜Ò≈ «Ú’≈√ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘⁄≥∞ ,∂ «‹Êº ∂ «⁄Â≈ È∂ Ï⁄º Δ √Δ, «‹√ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ Ϻ⁄Δ Á≈ È≈Ó Íz∂«Ó’≈ È≈Ò ’ÀÈ∂√ «Úæ⁄ Ò∂ ’ÀÈ∂‡ «’ ‹ØÛ∂ È∂ «’Â∂ ’Ø¬Δ ÈÙ≈ ª

˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬ΔÕ ÁπºË È≈ ¡«Ë’≈Δ ¡«Ó Íz’≈Ù Ô≈ÁÚ ˘ ˘ ÁπºË «ÍÒ≈«¬¡≈Õ ÈÚ‹≥ÓΔ Ïº⁄Δ Á∂ “Ó≈‘Δ“ «º ÷¡≈ «◊¡≈Õ ¡«Ó ͒z ≈Ù «√Ø‡ ÁΔ AB ¯πº‡ ¿∞μ⁄Δ Ï≈Ò’ØÈΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √ØÙÒ

«ÓÒ‰ ’≈È Ïº⁄Δ AD ÿ≥‡∂ Â’ «‚«ÒÚΔ Á∂ √Ó∂∫ «’√∂ Ó«‘Ò≈ ÁΔ Í«Ú≈ ÁΔ ‘≈Ò ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ô≈ÁÚ ¡Â∂ «⁄Â≈ Á≈ ‚∂„ √≈Ò ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ «Í¡≈ ’ «‘≈ √Δ, ÁØÚ∂∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ÷Ï ¡◊º

Ì∞º÷ È≈Ò ÂÛ¯ÁΔ ‘ΔÕ ◊∞‹≈ ÓΩ ‘؉ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒΔ Âª ¿∞‘ ¡«Ó Íz’≈Ù ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ «¬æ’ Ï∂‡≈ ÚΔ ‘ÀÕ «Í¡≈ «Úæ⁄ «¬≥È∂ ÓÙ»¯ ‘Ø ◊¬∂ «’ Úª◊ ¯ÀÒ ‘Δ ‘ÀÕ

ÈÂ∂ ≈‹Δ Á≈ ‘√º √Òπ fi≈¿‰∞ Ò¬Δ ÍËz ≈È √÷π ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚÒº ∫Ø ‹≈÷Û ”Â∂ ÈÙ∂ ÙÓØz ‰Δ ’Ó‡∂ Δ ÚÒº ∫Ø ‘Û∑
ÍÌz ≈«ÚÂ Ò’Ø ª Ò¬Δ «‘≈«¬Ù
ÓÂ≥ Δ Â∫Ø «√‡º ‡ΔÓ Ï‰≈¿‰∞ ÁΔ Ó◊≥

ÁΔ “√ÁΩ ≈◊Δ” Á∂ Ò≈¬∂ «¬Ò˜≈Ó’ØÒ’≈Â≈-È∂Â≈‹Δ √πÌ≈Ù ⁄≥Á ÏØ√ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª È∂ Â∂ Ò◊ß  Á∂ ÍÏz Ë≥

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÂØ∫ È∂Â≈‹Δ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ ‘º√ ˘ ¡≥«ÓzÂ√-ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ

√πÒfi≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¯≈«˜Ò’≈-ÙÓØz ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÚÒº ∫Ø ÚΔ ‘Û∑ ÍÌz ≈«ÚÂ Ò’Ø ª ÁΔ ÓÁÁ

‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í«Ú≈ È∂ √zΔ ÓØÁΔ ÂØ∫ ¡ÍΔÒ ’Δ Â Δ ‘ À ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ Ò¬Δ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≈‰Δ

« ’ ¿ ∞ ‘ ‹ Í ≈ È Δ Í z Ë ≈ È ’ª◊√ Á∂ Í‹≥ ≈Ï ÍËz ≈È √Èπ ΔÒ ‹≈÷Û ¡≈¿∞‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ ÍzÌ≈«ÚÂ

Ó≥ÂΔ «Ù≥‹Ø ¡ÀΩÏ∂ È≈Ò ◊ºÒ ”Â∂ ◊Ì≥ Δ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¬Õ∂ ¿È∞ ª∑ «’‘≈ ÒØ’ª ˘ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ ÙÈ

’ ’∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «’ ¡ÏØ‘ «Úº⁄ «‹≥È≈ ÚΔ ÈÙ≈ «Ú’ ÒÀ‰ ¡Â∂ Òß◊ Ò¬Δ „∞º’Ú∂∫ ÍzÏ≥Ë

« ’ ¿ ∞ È ∑ ª Á Δ √  ’ ≈  ’ Ø Ò «‘≈ ‘À, ¿∞‘ √≈≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ù∞» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ

Í ¬ Δ ¡ ª ¯ ≈ ¬ Δ Ò ª Á ≈ « ¬ √ √πÈΔÒ ‹≈÷Û ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ «Úæ’ «‘≈ Á∂ Óπº÷ √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ È∂

 ‘ º √ ˘ √ π Ò fi ≈ ¿ ∞ ‰ Ò ¬ Δ ‘ÕÀ Á«√¡≈ «’ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ

Ú◊Δ’È È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¯ؘÍπ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘Δ

ÍΔ¡≈¬ΔÏΔ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ Ï≈¡Á Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡ÏØ‘ Á∂ «’√∂ ÚΔ ‘≥◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄

(È∂Â≈‹Δ) ÁΔ Ï√Δ ÓΩ’∂ AH «Í≥‚ √Δ‚ ¯≈Ó Íπº‹∂ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ

¡◊√ Á∂ ‡ÚΔ‡ ”Â∂ «‡ºÍ‰Δ È∂ √πÈΔÒ ‹≈÷Û ”Â∂ ‹≥Ó ’∂ ÙÏÁΔ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ Òß◊ ¡≈«Á Á∂

’«Á¡ª ’ΩÓΔ ¡≈◊» Á∂ ÍÛÍØÂ∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ „∞º’Ú∂∫ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√

¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ⁄Á≥  ’Ó∞ ≈ Ï√Ø ’Ø¬Δ ¡¯√ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ ¯ÛÁ≈ √Ï≥ËΔ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ ÓÀÈ∂‹ª ˘

È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ «Úº⁄ ÷π¯Δ¡≈ «Ï¿±Ø, ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘À ª √Èπ ΔÒ ‹≈÷Û ¯ÈØ ’’∂ ¤Û∞ Ú≈ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ Òß◊ Á≈ ÍzÏ≥Ë

¡«Ë’≈Δ, È∂Â≈‹Δ Ï≈∂ ÷Ø‹ ’È Ú≈Ò∂, ¯ØÀ∫«√’ Ó≈«‘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò∫ÀÁ∂ ‘ÈÕ È≈ÒÕ ¡≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑ª ˘ ÈΩ’Δ ÂØ∫ «Â¡≈ º÷‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈

Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ B@AF ¿∞È∑ª ‹≈÷Û Ï≈∂ «’‘≈ «’ «‹≥ÈΔ √÷π ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ÍÒπ Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ï÷≈√ ’ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ √≥◊ ˘ ÚΔ

«Úº⁄ È∂Â≈‹Δ È≈Ò √Ï≥Ë ÈÙ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¯≈¬ΔÒª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈’Û ¿È∞ ª∑ «Ú⁄º ‘À ¿√∞ Á∂ ’≈È ‘Δ ˘ ÚΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯√ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ÒØÛ ÍÀ‰

Í≥‹ ¯≈¬ΔÒª Ì≈ ‹≈Í≈È ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞‰ «Úº⁄ È≈’≈Ó «‘≈Õ ¿∞È∑ª ¿∞È∑ª ÁΔ B Ú≈ ‘≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ï≈ÁÒ ‹≈÷Û Á∂ «Í¤º ∂ Ò◊º ’∂ ‹Ø ¡¯√ Ò’Ø ª «¬‘ È≈ √Ø⁄‰ «’ ‹≈÷Û ¿∞È∑ª ˘ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë ‘∂·Ò∂

«’‘≈ «’ «¬‘ ¯≈¬ΔÒª AH ¡◊√Â, AIDE ÂØ∫ È∂Â≈‹Δ Á∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ ˘ «Í¡≈ È≈Ò È≈Ò Ëº’≈ ’ ‘∂ ‘È Â∂ fi»·∂ Í⁄∂ Âº’Δ Á∂‰◊∂, «√¯ B √≈Ò Ï≈¡Á ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Úº⁄ √≥Í’ ’ΔÂ≈

Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ ‘º√ ˘ √πÒfi≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹º«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À È≈ «’ ÁÏ≈¡ Á‹ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥˜≈Ó Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹≈Ú∂Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 5

Ïÿ∂  Ϙ∞ ◊ ‹ÛØ ∂ Ò¬Δ Ó√Δ‘≈

Ï«‰¡≈ Í‹≥ ≈Ï ÍÒπ √ Á≈ ‹Ú≈È

¡≥«ÓzÂ√ - ¡º‹ º’ Ù≈«¬Á Â∞√Δ∫ Í≥‹≈Ï «¬√ ◊ΔÏ ‹ØÛ∂ ÁΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ ‘ÍzΔÂ
ÍπÒ√ ˘ Á»«‹¡ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ ”⁄Ø∫ «√≥ÿ Á≈ ¡«‹‘≈ «ÁÒ Í√Δ«‹¡≈ «’
ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿∞∫Á∂ ‘Δ Ú∂«÷¡≈ «¬√È∂ È≈ «√¯ «¬√ Í«Ú≈ ˘ ÓΔ∫‘
‘ÚØ ◊∂ ≈ Í ¡‹º ¡√Δ∫ ‘∞ ≈˘ «¬’æ ”⁄ ‚≥◊ ‡Í≈¿∞‰ Ò¬Δ AA ‘˜≈ ∞ͬ∂
¡«‹‘∂ ÍπÒ√ Ú≈Ò∂ ˘ Ï≈∂ Áº√‰ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ √◊Ø∫ ¡ÀμÈ.¡≈.¡≈¬Δ˜ Á∂
‹≈ ‘∂ ‘ª, «‹√ÁΔ Á«¡≈«ÁÒΔ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬È∑ª Ò¬Δ ’Ó≈ ÚΔ
Â∞‘≈‚≈ ÚΔ «ÁÒ «‹ºÂ ÒÚ∂◊ΔÕ Ï‰Ú≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ
¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Ê≈‰≈ Ó«‘Â≈ ”⁄ ‹≈‰’≈Δ ÓÍÂ≈Ï’ «’√∂ ’≥Ó
Â≈«¬È≈ ‘Àμ‚ ’ª√‡∂ÏÒ ‹ª«Á¡ª ‘ÍzΔ È∂ «¬√ ‹ØÛ∂ ˘ ÓΔ∫‘
‘ÍzΔ «√≥ÿ «¬æ’ ◊ΔÏ ‹ØÛ∂ ÁΩ≈È ÂºÍÛª ‘∂· ÷πÁ ˘ Ò∞’≈¿∞‰ ÁΔ
Ò¬Δ Ó√Δ‘≈ ω ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬√
Ϙ∞◊ ‹ØÛ∂ ’ØÒ ÷≥‚ Ú◊Δ «¬‘ ÷√Â≈‘≈Ò ’Ø«ÙÙ ’«Á¡ª Ú∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ÿ Ï≈∂
«¬Ó≈ ‘À, «‹√ ”⁄ «¬‘ «ÁÈ ’º‡Δ ’ ‘∂ √ÈÕ Íπº«¤¡≈ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬È∑ª
’ØÒ «√¯ «¬‘ ÷≥‚ Ú◊Δ ⁄≈-ÁΔÚ≈Δ ‘ÀÕ

ÁÙ∂ Â∫Ø Ó¡π ≈¯Δ Ó◊≥ ‰ ˘ «Â¡≈ ÓΔ’≈

«√ÿ≥ , ¡√À √Ø Δ¬Ù∂ È ˘ «Ò÷Δ «⁄·º Δ

Óπ≥Ï¬Δ - ’≈⁄Δ ”⁄

Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ

ÍÚ∂˜ ÓπÙ¯ Á∂ ’ΔÏΔ Á∂ ÿ

Í¯≈Ó ’’∂ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ Á≈ ÓÙ‘»

◊≈«¬æ’ ÓΔ’≈ «√≥ÿ ˘ Ì≈ ”⁄

«Âº÷Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈

ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈Ó≈Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂

ÒØ’ª ÚÒØ∫ Â∂ Úº÷-Úº÷ √≥√Ê≈Úª

ÚÒØ∫ ’≈¯Δ ‘≥◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈

‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ÏÀÈ Ò≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ “«√È∂ Ú’√

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ“ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΔ

Í«‘Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ͺ÷ º÷‰

Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫

Í«‘Òª ÓΔ’≈ «√≥ÿ Á≈ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ Ò¬Δ

«’‘≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «¬‘

Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¿∞√ ”Â∂ ÏÀÈ Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈

√Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Á∂Ù ”⁄ ÓΔ’≈ «√≥ÿ

Á ∂ « ¬ √ Ú Δ ‚ Δ ˙ Á Δ ’ ≈ ¯ Δ Ó π  ≈ Ï ’ « ¬ ‘ Ú Δ ‚ Δ ˙ «Â¡≈ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ◊ÒÂΔ ‘جΔ

¡≈ÒØ⁄È≈ ÚΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÏΔ. ¡ÀμÈ. ‘À ª ¿∞‘ Á∂Ù ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ ˘

Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ ‘∞‰ ÓΔ’≈ «√≥ÿ È∂ «ÂÚ≈Δ Á≈ ‘À, ‹Ø ÓΔ’≈ «√≥ÿ ÚΔ «Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¡º‹

«¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ Ù∂¡ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ÍΔÒ Ï≈∂ Áº√ (Ó≥◊ÒÚ≈ ˘) ÓΔ’≈ «√≥ÿ È≈Ò

«¬√ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ ‘∂ ‘ÈÕ «ÂÚ≈Δ È∂ Á«º √¡≈, “ÓΔ’≈ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞ÁØ Âº’

¿∞È∑ª È∂ B Á∂ ‘ÀÙ‡À◊ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «√≥ÿ ÁΔ «¬æ’ «⁄º·Δ «ÓÒΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ

’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÓΔ’≈ «√≥ÿ Á∂ ‡ÚΔ‡ ¿∞‘ ¯À‚∂ÙÈ ÁΔ ‘ ◊ºÒ Ó≥ȉ ˘ ‹≈Ú◊∂ ΔÕ““

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 6

«Ú⁄æ ÒΔ ◊Òº

’Δ‘ÁΔ Óª ˘ Ó≈√Δ ’‘Δ¬.∂ .!

⁄È‹Δ Ì∞æÒ≈ fiØÛ ’Á∂ ÓÙ‘» √Δ ÈÓ∂ ÁΔ fiØÛ Í≈’ «‘‰ «Á˙¢ Í≥‹∂ ™◊Òª ͺ’∂ È∂ Â∂ «Ú¡≈‘ ’æ⁄∂¢

≈Ó∂ Ú≈ÒΔ Ì±¡≈ ˘ Ïæ⁄≈ Ïæ⁄≈ «’√Ó ’ ’¢∂ fiØ Û «Í‚≥ ‘‰π ÙÓ√≈ Ï≈Ï È‘ƒ ‘πøÁΔ¡ª¢ ‹Ø Íπæ·∂ Ï≈«Ò¡ª Ú≈ÒΔ (Ï«·ß‚≈) Ê≈‰∂

‹≈‰ÁÀ¢ Ï«·ß‚∂ Ú≈ÒΔ Ó≈ÓΔ ˘ ’Ω‰ ˛¢ ÁØ Á‹È ¡Ωª ”Â∂ ÈÙ∂ Á∂ Í⁄∂  ≈ ‘ Í ¬ Δ ¡ ª ‘ È , ¿ ∞ È ∑ ª ˘ ˘ ËÂΔ «Ú‘Ò È≈ Á∂Ú∂ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈

Ì∞æ«Ò¡À¢ Ó≈√Δ Á≈ Ȫ Í·≈Ȓ؇ ”⁄ ‘È¢ ‘π«Ù¡≈Íπ Á≈ «Í≥‚ ÁØÈ≈ ÷πÁ¢ «¬«Â‘≈√ Óπ¡≈¯ È‘ƒ ’∂◊≈¢ Òæ◊≈ «’ ÌÀ‰ È∂ √’∂ Ì≈ È≈Ò

⁄Òæ Á¢À Ó≈È√≈ ”⁄ Á≈‰Δ-‹·≈‰Δ, «’√∂ fiø‚Δ ÒÀ «◊¡À Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫¢ «¬æÊØ∫ ÁΔ¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÓºÊ∂ Í«‘Òª ’πÛΔÓ≈ «Ú¡≈‘ ’≈ «Ò¡≈¢ «√¯ ÚÒÀÂ

˘‘-ËΔ È≈ÒØ∫ ÿº‡ È‘ƒ¢ »‘ª Ú≈Ò∂ ¬∂‘ ¡Ωª ”Â∂ È«Ù¡ª Á∂ G@ ’∂√ Á‹ Á≈ Á≈ˆ Òæ«◊¡≈¢ ¡‰÷ Ò¬Δ ‹≈‰ Ò¬Δ¢ Ó≈Í∂ ª Ïπæ„∂ ’ø √‘∂Û

«ÙÂ∂ ÷Û√’æπ ‘Ø ◊¬¢∂ «’Èø ≈ ’π «⁄ Ó·æπ Δ ‘È¢ ◊≈‡∂ ÚΔ Ò≈‘ ‘∂ È∂¢ ÏÒ≈Â’≈ ‘∂ È∂¢ ’πæfi Ú∑∂ Í«‘Òª ÁΔ ◊æÒ

ÏøÁ æ÷Ø◊∂¢ Ù«‘ ÌøÏØ ª ´æ«‡¡≈ «Í≥‚ ÁΩÒ∂Ú≈Ò≈ (ÓØ◊≈) «’√∂ È≈ÒØ∫ Ú∂Ò∂ √Ì ’πæfi Ì∞æÒ ‹ªÁ∂ È∂¢ √π‰Ø¢ ÏÈ≈Ò∂ ÁΔ B@ √≈Ò ÁΔ ’πÛΔ

«◊¡≈¢ ’ÁØ∫ ‘ØÙ ”⁄ ¡≈˙◊∂¢ ˜ÓΔ Ó ÿº‡ ¡À¢ G@ ¡Ωª ”Â∂ Ì∞æ’Δ Â∂ «⁄æ‡∂ «¬’æÒ∂ «Óº‡Δ Í≈‰Δ ÍÒΔ ȑƒ Á≈ EA √≈Ò Á∂ ◊Ø∂ È≈Ò «Ú¡≈‘

‹≈¬∂, «¬ıÒ≈’ · ‹≈¬∂, «¯ «’√∂ ÁΔ Á∂ Í⁄∂ Á‹ È∂¢ Í≥‹≈Ï ”⁄ Úæ‚∂ ÿ ‘ج∂, «ÙÂ∂ ÚΔ ‹À«Ú’ È‘ƒ ‘∂¢ ‘Ø«¬¡À¢ Ó’√Á ‹ÓÈ ‹≈‰ Á≈

Óª ˘ ÚΔ Ó≈√Δ ’«‘ ÒÀ‰≈¢ «’øÈ∂ ÿª Á∂ ÚΔ «Íº¤∂ È‘ƒ¢ Úæ‚∂ ÿª ÁΔ¡ª ˘‘ª «¬Ú∂∫ Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ ”⁄ «ÙÂ∂ ÓΩÒ‰ √Δ¢ ÷Ó≈‰Ø∫ «‘√ΔÒ ”⁄ BI √≈Ò

⁄πæÒ∑∂ ·ß„∂ ’ «ÁæÂ∂¢ Ó≈√Δ Í·≈Ȓ؇ Â∂ ËΔ¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ù≈Ï Á∂ ·’∂ ∂ ‘È¢ Ò¬Δ Êª È‘ƒ Ï⁄ÁΔ¢ Á∂ Óπø‚∂ È∂ EC √≈Ò ÁΔ ◊ØΔ È≈Ò

Ú≈ÒΔ È∂¢ ⁄√ ÒÀ‰Δ ‘ØÚ∂ Â∂ ⁄≈‘∂ «⁄æ‡≈¢ ¡ÈΔÚ≈Ò≈ ÍπÒΔ√ È∂ «¬æ’ «Â’ÛΔ Ï‡≈Ò≈ ’ØÒ «¬æ’ «Í≥‚ ”⁄ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈¢ √ø◊» «˜Ò∑∂ ”⁄

¬∂√ Ó≈√Δ ˘ Ô≈Á ’Ø¢ Ú∂Ò≈ ¿∞‘ ÚΔ ¯ÛΔ ˛, È≈Ò∂ ◊ØÒΔ¡ª¢ «ÈßÓØ, ‘π‰∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ ˛¢ ¡º·Úƒ CD √≈Ò ÁΔ ’πÛΔ È∂ FB √≈Ò Á∂

Ô≈Á ’Ø ‹ÁØ∫ Óª Á≈ Á»‹≈ »Í Ó≈√Δ √Δ¢ ¡ª‡Δ È∂ ÓÙ‘» ’ ”Â≈¢ ¯ØÈ √’ÁΔ ˛¢ ¡≈ÒÓ ´‘≈ ◊≈™Á≈ Ó È√ΔÏØ Â∂ ⁄øÈØ¢ «¬æ’ Ó؇√≈¬Δ’Ò ”⁄ ÍÛ∑ÁΔ Ïæ⁄Δ Ì±¡≈ ˘ «ÓÒ‰ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò Ò≈Úª Ò¬Δ¡ª¢

‘π‰ «ÙÂ∂ È≈Â∂ ¡ΩÛ fiæÒ ‘∂ È∂¢ √‹∂ ÁΔ ÿ≥‡Δ Ó≈Ø, «⁄æ‡∂ ÁΔ ‘ØÓ «◊¡≈, ¬∂‘ ‹Ú≈ÈΔ ⁄≈ «Á‘≈Û∂, æ«÷¡À¢ ÿØ -ÿΔ Ó≈Ò «ÁøÁΔ¡ª ◊ ¬ Δ ¢ ¯ π æ ¯ Û È ∂ ‘ Δ «  Ù Â ≈ ’πÛΔ¡ª «ÚÁ∂Ù ¿∞‚≈Δ Ó≈ ‘Δ¡ª

Ï≈˜≈ ”⁄ ’Ω‰ «Íº¤∂ «‘øÁÀ¢ ‚«ÒÚΔ «ÓÒÁΔ ¡À¢ ıπÙΔ¡ª È≈Ò ‘ø„≈¬Δ¬∂¢ «‹æÊ∂ ≈‹∂ È∂¢ Í≥‹ ‘˜≈ ¡Ωª «¬√ Ó≥‚Δ Á≈ˆÁ≈ ’ «ÁæÂ≈¢ Íπæª Ò¬Δ È∂¢ «¬æË, Óπø‚∂ ˙Ú¬∂‹ ‘Ø ‘∂ È∂¢

Í≥‹≈Ï ÁΔ ‡∂Ò ”Â∂ ≈Óª Ó≥‚Δ¢ È∂Û∂ ‹ÁØ∫ «ÙÂ∂ ‹ø◊≈Ò∂ ‹≈‰, ¶ÓΔ¡ª Â≈‰ ’∂ √Ω ‹≈‰, ¿∞μÊ∂ ⁄πæÒ∑∂ ”⁄ ’πæÁΔ¡ª È∂¢ Í≥‹≈Ï «’√∂ ˘ Ó»ø‘ Ó≈Í∂ fi‡’≈¿∞‰∂ ÷ºÏ∂ ‘æÊ ÁΔ ÷∂‚ È≈ ÈΩ’Δ Â∂ È≈ ¤Ø’Δ¢ Óª È∂ ‹øÓ∂

ÍÀ∫Á≈ «¬æ’ «Í≥‚ «‹æÊØ∫ ÁΔ Ì±¡≈ Á∂ ’Ø‘ª ı»È Á≈ ø◊ √¯ÀÁ ‘Ø ‹ªÁÀ¢ ⁄Ω∫’∂ ÚΔ √πøÈ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ËΔ¡ª Íπæª «Á÷≈¿∞‰ ‹Ø◊≈ È‘ƒ¢ «¬ıÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈¢ Ó≈Úª ‘π‰ Íπæª ˘ ⁄øÁ Ì≈È, ⁄πæÒ∑∂ ¡º◊ È≈ Ó≥‹∂ Ú≈‰,

Â’ ⁄⁄∂ È∂¢ ̱¡≈ ˘ ‹Ø ÓºÊ≈ ‡∂’ÁÀ, «˜øÁ◊Δ «⁄æ‡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ¡À¢ È≈Â∂ ˘ ’Á∂ «¬Èª∑ ⁄«æπ Ò¡∑ ª Â∫Ø «Èÿæ «ÓÒÁ≈ ◊π¡≈«⁄¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÙÂ∂ È≈Â∂ ÷π∂ È‘ƒ «√¡≈‰ÁΔ¡ª¢ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «’√∂ ”Â∂ ’≈‘Á≈ «◊Ò≈¢

«¯ fi»ÓÁ≈ ‘Δ ‹ªÁÀ¢ ̱¡≈ ÂØ∫ ¤∞æ‡ ‘π‰ «Èæÿ È‘ƒ «ÁøÁ∂, Ïæ√ √∂’Á∂ √Δ¢ ⁄πæ«Ò∑¡ª ÁΔ ≈‰Δ È∂ ‘π‰ ÈÙ∂ Á∂ ‘È¢ »‘ª Á∂ «ÙÂ∂, ÍÀ√∂ ÁΔ Â’ÛΔ Âª «ÙÂ∂ «’æÊ∂ Ï⁄‰∂ √È, √»ÒΔ ’ÀÍ‡È Á≈ ÷»ø‚≈ ÍÂ≈ È‘ƒ «’Ê∂

ÌÒ≈¬Δ √Ì ’πæfi «ÓÒÁÀ¢ √À∫’Û∂ ÌÂΔ‹∂ ‘È, «√«Ú¡ª ÁΔ ¡º◊ ”⁄ ÈÚª Ìæ· ÂÍ≈ Ò¬∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á≈ Ìæ·≈ ”⁄ ÂπÒ∂ È∂¢ ¡º‹ ÁΔ «¬æ¤ª Ë≈‘ª ⁄≈Û∑ «ÁæÂ∂ È∂¢ ’Ø¬Δ Ùæ’ ‘ØÚ∂ ª ◊π¡≈«⁄¡À¢ ‘«¡≈‰∂ Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ

◊≈Ò «ÁæÂ∂ ¿∞‘È∂¢ «Í≥‚ ÙÓ ”⁄ ª ı»È Ò‡- Ò‡ ÏÒÁÀ¢ ÏÒÁΔ ”Â∂ ¡ÀÚ∂∫ ª È‘ƒ ÏÀ«·¡≈¢ Ó≈ ‘Δ ˛¢ æÏ≈, «’Ú∂∫ Ï⁄≈¬Δ¬∂ ◊πÏ⁄È ÁΔ Ó‘ªÔ≈Â≈ ÍÛ∑ È∂ ‹ƒÁ ”⁄ ¡«Ó Ù≈‘ ˘ Ò·æ «ÁÂæ Δ

‚«æ∞ Ï¡,À Í Ì¡± ≈ «ıÒ≈¯ ’‰Ω 쬯 ? «’√∂ Â∂Ò Ï∂◊≈È∂ È‘ƒ, ÍπÒΔ√ Ú≈Ò∂ ¿∞‘ √Óª Á» «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ’πÛΔ ¬∂‘ «ÙÂ∂¢ ¡≈ÂÓ‹Δ ‹Δ, Âπ√ƒ Ò À ‰ ≈ ¢ Ï À ∫ ‚ ª Á Δ Ó ≥ ‚ Δ Ú Δ ¡À¢ ¡’≈ÒΔ ¡≈÷ ‘∂ È∂, Ì≈‹Í≈

Á≈ ‘Δ¡≈ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈¢ Ï«·ß‚∂ Ú≈ÒΔ Ó≈ÓΔ Ó≈Ó∂ Í≈™Á∂ È∂¢ Ó≈È√≈ (√Á) Í»∂ «Í≥‚ ÁΔ ËΔ ‘πøÁΔ √Δ¢ Óπ’Â√ ‘Δ Áæ√ «Á˙ ’Ø¬Δ ◊π¢ √Óª Òæ◊∂ «٫¡ª Á≈ ÏÀ∫‚ Ú‹≈ ‘Δ ˛¢ È≈Ò È‘πø-Ó≈√ Á≈ «ÙÂÀ¢ ÙÚ∂Â

Á≈ ÚΔ «√æ’≈ ⁄æÒÁÀ¢ Ì≈Ú∂∫ Ó≈Ò Ò˙ Â∂ Ê≈‰∂ Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ ”⁄ Á≈‰Δ- È∂ÛÒ≈ «Í≥‚¢ «Í≥‚ Á∂ È≈Ó ”⁄ ª ª «٫¡ª Á≈ ’Δ æ÷Δ¬∂ Ȫ Ó‹Ï»Δ ’‘Ø ‹ª √Ó∂∫ Á≈ Â’≈˜≈, Ó«Ò’ ’«‘øÁ≈ «¯ÁÀ, B@BB ”⁄

⁄≈‘∂ ÓÒ≈¬Δ¢ «¯ؘÍπ Ú≈ÒΔ Ì≈ÏΔ ÁΔ ‹·≈‰Δ «’’æ ÒΔ Í≈ ‘Δ¡ª ‘È¢ ÌÒ≈¬Δ ¤∞ÍΔ ˛¢ ˜Ó≈È ”Â∂ ¡≈¬Δ È≈‡’ Á≈ Á»‹≈ Ì≈◊ ÚΔ «Ò«÷˙¢ √Ì È∂ ¡º÷ª ÓΔ⁄ Ò¬Δ¡ª ‘È¢ Áæ√ª◊∂¢ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ √øÓª Ú≈ÒΔ

ËÓ’ ‹¶Ë Â’ ÍÀ∫ÁΔ √Δ¢ Úæ‚Δ Ì≈ÏΔ Á≈‰Δ Ù≈Ï Ú⁄∂ ÁΔ ˛, ‹·≈‰Δ ËΔ ”Â∂ «Í≥‚ «’Ú∂∫ Ó≈‰ ’∂¢ ÈÙ≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ◊-◊ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘Ø¢ «⁄æ‡∂ ÂØ∫ ÚΔ Úæ‚≈ ’≈ØÏ≈ ˛ ‚ª◊ È‘ƒ ÒæÌ ‘Δ¢ ¤æ‹» ≈Ó Á≈

‘π‰ Óª Ú◊Δ È‘ƒ ‘Δ¢ ÌÒ∂ Ú∂Ò∂ ª Ì∞æ’Δ Â∂ «⁄æ‡≈¢ ’Ø¬Δ √ªfi «Í≥‚ Ú⁄∂ ÁΔ ‘‰π «¯ ¯ÛΔ ◊¬Δ, «Í‚≥ ÙÓ ¶Ó≈ ÿ∞ø‚ ’Á∂ ÙÓ Á≈ ÍÃÂΔ’ √Δ¢ «¬‘¢ Í«‘Òª «ÙÂ∂, ‡æÏ Â∂ ı»È ÷Ω«Ò¡À, √≈Ë Á∂ Ï⁄Ȫ ”Â∂ È≈

‚∞æÏ ◊¬∂ È∂¢ ‹ÁØ∫ Â؇ Òæ◊ÁΔ √Δ, Óπø‚∂ È≈Ò ‘πøÁΔ, Á≈‰Δ-‹·≈‰Δ Á≈ ”⁄ ‚∞æ«Ï¡À¢ «◊æÁÛÏ≈‘∂ ’ØÒØ∫ «¬æ’ ÍÂΔ Á≈ È≈Ó ÒÀ‰≈ ˙ÁØ∫ ÂΩ‘ΔÈ √Δ¢ ı≈ÈÁ≈È Á∂÷ ’∂ ‘πøÁ∂ √È¢ ‘π‰ ÏÀ∫‚ ‘,Ø Ó·æπ Δ Âª ÷Òæπ ∑ ‘Δ ◊¬Δ, ¯ÛØ ‚ª◊

Ì≈ÏΔ ˘ Ô≈Á ’Á∂ √È¢ ÏÈ≈Ò≈-Ó◊Ø ≈ ËøÁ≈ √ªfi≈ È‘ƒ √Δ ⁄æÒ‰≈¢ Ó∂Ó‰≈ ⁄ØΔ ‘Ø«¬¡≈¢ ˙ÁØ∫ ÚΔ «¬‘Ø ¡Ωª ÿ ÁΔ ÁΩÒ √È¢ ˜Ó≈È∂ Á∂÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ Í«‘Òª, ’æ⁄∂ ÿª Â∂ ÌøÈØ ÓΩ, «¯ Á∂«÷˙ ÍÁΔÛ ÍÀ∫ÁΔ

√Û’ ”Â∂ Í∫ÀÁ≈ «¬’æ «Í‚≥ , √’‡» Δ Ú≈ÒΔ ‹Ú≈ÈΔ √πø◊ÛÈ ÂØ∫ «’Ú∂∫ πæ’ ’πÛΔ ÁÏØ⁄Δ ◊¬Δ¢ Óπ’Â√ Á≈ «Í≥‚ ÏÁÒØ, Âæ’Δ¡ª Ó≈‰Ø, «ÙÂ∂ ª ”⁄ ͺ’∂ «Ú¡≈‘ ‘πøÁ∂ √È¢ ‘π‰ ÿ Ó≈√Δ Â∂ ̱¡≈ ÁΔ¢

«’Â≈Ϫ ≈‘ƒ ÈÂ∂ ≈‹Δ √Ìπ ≈Ù ⁄Áø  Ï√Ø Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ Á√≈«¬¡≈

ÈÚƒ «ÁæÒΔ - È∂Â≈‹Δ √πÌ≈Ù Á√≈«¬¡≈ ˛¢ È≈ÚÒ ”⁄ Ì≈ÂΔ ÈÀÙÈÒ ¡≈ÓΔ Á≈ ◊·È ’Á∂ ‘È¢

⁄Áø  Ï√Ø Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ Á√≈™ÁΔ¡ª «¬È’Ò≈Ï Á∂ ÌÍ» Ú∂Ú∂ ‘È¢ Ò∂÷’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ BC

ÁØ ÈÚΔ¡ª «’Â≈Ϫ Ó‘≈È≈«¬’ ¡Â∂ Ó‘≈È≈«¬’ Í«‘Òª Ó≈·Δ ”⁄ √≈Ò Í«‘Òª ‹≈Í≈È «◊¡≈ √Δ Âª

«Í˜Ã È ¡¯Ω Ô≈’Âπ √’ Í≈·’ Á∂ -» AIIH ”⁄ ≈‹‘ø√ ÍÃ’≈ÙÈ ÚÒØ∫ È∂Â≈‹Δ Á∂ ’¬Δ √≈ÊΔ ¡Â∂ È∂«◊ÙΔ

Ï-» ’Ú≈¬Δ¡ª¢ «¬‘ «’Â≈Ϫ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‘π‰ «¬√ ˘ Ú◊∂ ◊¬Δ ’≈Ó∂‚ «‹¿±∫Á∂ √È¢

È∂Â≈‹Δ ÁΔ AH ¡◊√ ˘ GDÚƒ ¡≥◊∂˜Δ ”⁄ ¬∂’≈ ÚÒØ∫ ¤≈«Í¡≈ «¬√ ÍÃΩ‹À’‡ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ √æ √≈Ò

Ï√Δ ÓΩ’∂ Í≈·’ª Á∂ √ÈÓπ÷ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ’ΔÂΔ ÷Ø‹ ’≈‹ª ”⁄ «ÏÂ≈¬∂ ¡Â∂

’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª¢ Ó‘≈È≈«¬’ ˘ ≈Ó⁄øÁ È∂ ’ΔÂ≈ ˛¢ «‹‘ÛΔ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ È∂Â≈‹Δ ◊¬∂

¿∞È∑ª ÁΔ ËΔ ¡ÈΔÂ≈ ÏØ√-ͯ≈¯ ¡ÈΔÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ È≈ÚÒ √È ¿∞È∑ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈¢ Á»‹Δ

È∂ È∂Â≈‹Δ Ú◊∂ «¬È√≈È Á≈ ¿∞È∑ª Í≈·’ª ˘ ‹˜Ï≈ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «’Â≈Ï «ÍØÈ ¡Ω¯ Ô≈’πÂ√’

«ÁÒ⁄√Í «¬«Â‘≈√ ’≈ «ÁæÂ≈ ¤Ø‘∂◊≈ «‹È∑ª ıπÁ «¬«Â‘≈√ ˘ È‘ƒ È∂Â≈‹Δ ÁΔ ÓΩ Á∂ ‘æ√ È≈Ò

˛¢ «¬‘ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √ÏøË ‹Δ«Ú¡≈¢ «’Â≈Ï ”⁄ Í≈«‡Ò È∂ √ÏøË ˛¢ »√Δ ¬∂‹ø‡ ÓπÂ≈«Ï’,

«¬æ’ È≈ÚÒ ˛ «‹√ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ È∂Â≈‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ≈ ÏØ√ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ï⁄ ◊¬∂ √È

Í≈«‡Ò È∂ È∂Â≈‹Δ Á∂ Ì≈ ÂØ∫ ˛ ‹Ø ÁØ Ú≈ ’ª◊√ Á≈ ÍÃË≈È ⁄π‰∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ √ØÚΔ¡Â ¯Ω‹ª È∂ ¯Û

‹  Ó È Δ , « ¬ ‡ Ò Δ , « √ ø ◊ ≈ Í π  , ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √πÍÈ∂ ˘ Í»≈ ’∂ Ô≈’πÂ√’ ‹∂Ò∑ Á∂ √ÀμÒ ÈßÏ DE

‹≈Í≈È ¡Â∂ ÏÓ≈ Á∂ √¯ ˘ ’È Ò¬Δ Í≈‡Δ ¤æ‚ ’∂ «¬ø‚Δ¡È ”⁄ ÏøÁ ’ΔÂ≈ √Δ¢

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 7

’ÈÀ ‚∂ ≈ ”⁄ Ù≈Ï ’„æ ‘∂ Í‹≥ ≈ÏΔ Á∂ ÿ∂ ËÓ≈’≈

Í≥‹≈ÏΔ ‹√Úø «√øÿ ˘ «◊ïÂ≈
’ «Ò¡≈ ˛¢

ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’,
«¬‘ ÿ‡È≈ Ì≈ÂΔ √Ó∂∫ ÓπÂ≈«Ï’
AE ¡◊√ ˘ ≈ AA Ú‹∂
Ú≈ÍΔ¢ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ˘ ËÓ≈’∂ Á≈
’≈È ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈
«’ «¬‘ ËÓ≈’≈ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª
√πÍ ÚΔ˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ◊¬∂
Í≥‹≈ÏΔ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Ù≈Ï
’愉 ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈¢´«Ë¡≈‰≈
Á≈ Ú√ÈΔ’ ‹√Úø «√øÿ ¡≈͉∂
Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‘
«‘≈ √Δ¢ ÏÀ∫Í‡È ÍπÒΔ√ È∂
Í≥‹≈ÏΔ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’
ÏÀ∫Í‡È - ÏÀ∫Í‡È Ù«‘ «¬√ ËÓ≈’∂ È≈Ò ÿ Á∂ Í÷º⁄∂ «Ò¡≈ ˛¢ ÍπÒΔ√ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù
«Úæ⁄ «¬æ’ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ¿∞μ‚ ◊¬∂¢ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈßÏ ‹≈Δ ’ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÿ «Úæ⁄
ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹Ø ¡≈͉∂ ÿ Ïæ⁄∂ √Ó∂ D Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Ù≈Ï ’愉 Ú≈Ò∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ï≈∂
«Úæ⁄ ‘Δ Ù≈Ï ’æ„ «‘≈ √Δ¢ ˜ıÓΔ ‘ج∂¢ ÍπÒΔ√ È∂ EG √≈Ò≈ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛¢

Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï≈ÁÒª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª «Úæ⁄ «ÿ«¡≈ ’À͇È

r«√ºË» ¡Â∂ Ï≈‹Ú≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Ó≈È Â∂ ¯»Ò’≈ È∂ ÿ∂«¡≈, r Ï≈ÁÒ-’ÀÍ‡È ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ ‹º◊-˜≈«‘ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈

⁄ø‚Δ◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È Á≈ ‘ È≈◊«’ ‹≈‰Á≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Â∂

¡Ó«øÁ «√øÿ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Ï≈ÁÒª Á≈ Í«Ú≈ Í»Δ Â∑ª «¬æ’«Óº’ ˛¢

Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ï≈ÁÒª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª ¿∞‘ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂

«Úæ⁄ ÏπΔ Â∑ª «ÿÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ ÓπæÁ∂ «√¡≈√Δ ¡Â∂ «Èæ‹Δ «‘æª Ò¬Δ ‚æ‡ ’∂ ÷Û∑Á∂

”Â∂ Í«‘Òª √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ¡≈¬∂ ‘È, Í ‘‰π «¬‘ ¯∫À‚ÒΔ Ó⁄À ÏÁ≈ÙÂ

’ÍÀ ‡È ¿μ∞Í Ù¡∂∑ ≈Ó Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È, ÂØ∫ Ï≈‘ ˛¢U

Í ‘π‰ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÍÃÂ≈Í √ø√Á ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂

«√ÿø Ï≈‹Ú≈ È∂ ’ÍÀ ‡È ˘ ÿ∂ «Á¡ª «ÚË≈È Ï«‘ÏÒ ’Òª-’‡Ø ’Í» ≈ ◊ÒØ Δ ’ª‚ ’√∂ «Ú⁄æ

√Ì≈ «Úæ⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ◊‹‰ Ú≈Ò∂ ‹∂’ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ͺ÷

Ó≥ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. ¯»Ò’≈ Á∂ ≈‘ È≈ Í»«¡≈ «◊¡≈ ‘πøÁ≈ ª ¡º‹ √π÷ÏΔ

ÍÀ∫«Á¡ª ¡√ÂΔ¯∂ Á∂‰ ÁΔ Úø◊≈ Í≈¬Δ ˛¢ «√øÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ‹‰∂ ¡≥Á

‘π‰ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï ‘؉∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‚æ◊, ÒÀ∫‚,

Á∂ ÍÃË≈È Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úø Ó≈È ¡Â∂ √À∫‚, Ù≈Ï, ‡ª√ÍØ‡, ’∂ÏÒ ¡Â∂

«ÚË≈«¬’Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ ⁄πæ’∂ ¡Àμ⁄. ¡Àμ√. «Ï‹ÒΔ Ó≈¯Δ¡≈ «Úæ⁄ ÚΔ ’ÀÍ‡È ÚÒØ∫

¯»Ò’≈ È∂ ’ÀÍ‡È ˘ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÿ∂«¡≈ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ

˛¢ Ó≈È È∂ ÍÂà ≈Í «√ÿø Ï≈‹Ú≈ ÚÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ √Ú≈Ê √ªfi∂ È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘πøÁ∂ Ò≈ «ÁæÂΔ ˛¢ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ˘ ˛¢ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ï≈ÁÒª È≈Ò ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ ’∂ ‹√«‡√

‘Δ Í≈‡Δ Á∂ Ó÷æπ ÓÂ≥ Δ ¿μ∞ Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ª ’¬Δ Úæ‚∂ ıπÒ≈√∂ ‘؉∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ ¡≈Í«‰¡ª ÁΔ ◊æÒ Ó≥È ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «ÓÒΔÌ∞◊ ’ ’∂ ‘Δ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ‰‹Δ «√øÿ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ıπÒ≈«√¡ª ¿∞Í

˘ Ï⁄≈¿∞‰ √ÏøËΔ Ò◊≈¬∂ ÁØÙª ˘ √‘Δ «’ Ï≈‹Ú≈ ”Â∂ ÍÒ‡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ¡È∞√≈ Ï∂¡ÁÏΔ ’ª‚ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍπÒΔ√ Óπæ÷Δ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢

·«‘≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ-’ÀÍ‡È ÁΔ ¿∞√ «ÁÈ «’™ ⁄πæÍ ‘∂ √È ‹ÁØ∫ «ÚË≈«¬’ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ √πÓ∂Ë «√øÿ √À‰Δ ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÈÚ‹Ø «√æË»,

«ÓÒΔÌ∞◊ ‹æ◊-˜≈«‘ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁÒ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª «‘øÓ «Á÷≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «‘≈¢ ÓÈ‹Δ «√øÿ «√æ’Δ, ‘«Ó≥Á «√øÿ «◊æÒ,

‘π‰ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ˘ Í≥‹≈Ï ‹ª Ï≈ÁÒª Á∂ ‡æÏ ¡Â∂ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ Ï≈ÁÒª È≈Ò ¯À∫‚ÒΔ ÓÀ⁄ «’ «‹‘Û∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª Â∂ ÓÂ≥ Δ¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ «¬æ’ √≈«˜Ù «‘ Ï∫À√ Ì≈Úª ¡Â∂ √÷π Í≈Ò ÷«‘≈ ˘ ‹≈◊ÁΔ¡ª

«Úæ⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ ˘ ⁄π‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛¢ Ï≈∂ ÷Δ¡ª-÷Δ¡ª √π‰≈¬Δ¡ª √È¢ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ √ÙÀ È ÁΩ ≈È Ï≈ÁÒª «ÚËæπ ‹√«‡√ ‰‹Δ «√ÿø Á∂ ıÒπ ≈«√¡ª ÁΔ ◊Òæ ˜ÓΔª Ú≈Ò∂ √Ófi ’∂ ¡√ÂΔ¯∂ Á‰∂ ÁΔ ¡ÍΔÒ

¿∞È∑ª «’‘≈, TÏ≈‹Ú≈ È∂ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò √æ⁄ Á»√∂ Í≈√∂, ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÂ≈Í ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ √Δ, ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ «ÚË≈È ‘Δ È‘ƒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ’ΔÂΔ √Δ Í «’√∂ È∂ ÚΔ ‘≈Ò∂ Â’ ‘πø◊≈≈

ÏØÒ‰ ÁΔ «‘øÓ «Á÷≈¬Δ ˛¢ ‘≈Òª«’ Í≥‹≈Ï «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ’ÊȪ ¿∞Í ÓØ‘ √Ì≈ ”⁄ Ï·À ‰ Á≈ ’¬Ø Δ «¬ıÒ≈’Δ ‘’æ È‘ƒ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· È‘ƒ «ÁæÂ≈ ˛¢

Ë≈≈ CG@ ‘‡æ ‰ È≈Ò ÷Ùπ ‘¬Ø ∂ «¬’æ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ò≈Û∂ È∂ Ì≈ ¡≈ ’∂ ⁄≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘

«ÚÚ‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄
¡≈˜≈ÁΔ √Ó∫∂ ’fi∞ Ó‘Ù∂ ÚΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ë»ÓË≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ º’ È‘Δ∫ ’
Á∂ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘º√∂ Ú≈Ò≈ Í≈¿∫∞ÁÕ∂ Á‘Ø ª Ò≈«Û¡ª È∂ ‹Ó≥ -» ’ÙÓΔ
«¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘≥Á∂ √È, ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂
Ì≈ Í ȑΔ∫ Í≈¬∂ ‹Á«’ Á≈ ÚΔ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’∞fi Ó‘∂ÙÚΔ «’ «¬√ È∂ ª ‘‡‰≈ ‘Δ √ΔÕ
Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘∞‰ Ì≈ «Ú⁄æ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ó‘∂ÙÚΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂
È≈◊«’Â≈ «ÓÒ ◊¬Δ ‘ÕÀ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‘∂’ √≈Ò √Ó»«‘’ ÂΩ «Úæ⁄
√’≈ ÁΔ ¡≈Ò⁄Ø È≈ ’«Á¡ª ¡«ÈÒ «Ú¡≈‘ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈
Ó‘Ù∂ ÚΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿μ∞Ê∂ √≈˘ ’¬Ø Δ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹ºÊ∂ «¬’º·∂ ’¬Δ ‹Ø«Û¡ª
¡≈˜≈ÁΔ È‘Δ∫ ‘ÕÀ Â≈È≈Ù≈‘Δ ’≈È Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ó ‹≥Ó»- ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ «ÓÒ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØÚ∂∫ ¿È∞ ª∑ ˘ ÓȘ» È‘Δ∫ √ΔÕ Í≈«’√Â≈È Â∫Ø «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙
’ÙÓΔ «Úæ⁄Ø∫ Ë≈≈ CG@ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Ò≈«Û¡ª È∂ Á«º √¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡≈¬∂ Ò≈Û∂ ¡«ÈÒ Ó‘Ù∂ ÚΔ È∂ Á«º √¡≈
Á∂ Ï≈¡Á √ΔÓ≈ ”Â∂ Ì≈ ¡Â∂ ÂØ∫ B Ò≈«Û¡ª È∂ ◊∞‹≈ ¡≈ ’∂ «Ú⁄æ ¿È∞ ª∑ ”Â∂√’≈ÁΔ«¬È≥ ΔÂ≈È≈Ù≈‘Δ «’ ¿‘∞ ’≈⁄Δ Ù«‘ «Ú⁄æ «‘Á≥ ∂ ‘ÈÕ
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈¡ ÁΔ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈Õ ¿È∞ ª∑ Á∂ Ì≈ ‘À «’ ¿‘∞ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ «Ú⁄æ ‹ÙÈ √ΔÓ≈ Á∂ ÁÚØ Δ∫ Í≈√Δ∫ Ú‚º Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄æ
√«ÊÂΔ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ Ì≈ ¡≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’È Á∂ ’≈È Ï≈∂ Â’º È‘Δ∫ ÓÈ≈ √’ÁÕ∂ ¿È∞ ª∑ ˘ «ÏȪ Ï∫‚À Ó‘Ù∂ ÚΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ò’Ø «‘Á≥ ∂ ‘ÈÕ
È≈Ò ’≈ÏØ ≈Δ «٫¡ª ˘ ıÂÓ ’ ‹≈‰ ’∂ Â∞√Δ∫ ‘À≈È «‘ ‹≈˙◊∂Õ Ï≈‹∂ ¡Â∂ Ï≈≈ÂΔ¡ª Á∂ ⁄ͺπ ⁄≈Í ÿ «¬√ Ò¬Δ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ «¬È∑ª
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í «¬√ ‰≈¡ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Â∫Ø ◊‹∞ ≈ Á∂ ≈‹’‡Ø «Ú⁄æ «Ú¡≈‘ ’È≈ Í∫ÀÁ≈ ‘ÕÀ «¬‘ ◊Òº Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª «Úæ⁄ ؇Δ-Ï∂‡Δ Á≈

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 8

‘-∂ Ì∂ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄ Á≈÷Ò ‘Á≥∞ ∂ ‘Δ ÂÁ≥ √∞  ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂ ÓΔ˜

«√≥◊≈Íπó ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ‘À, «‹ºÊ∂ Á≈÷Ò ‘∞≥Á∂ ‘Δ ÓΔ˜ ·Δ’ ‘Ø ¡√Ò ”⁄ √Δ. ÍΔ. ‹Δ. ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Úº‚∂-Úº‚∂ «¬‘ ‘À «’ ÓΔ˜ «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ ÍΩ«Á¡ª «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ B@A@ ”⁄
Ȫ √‰π Á∂ ‘Δ ¿μ∞ Ê∫Ø Á≈ ÏÁÏÁ» ≈ Ó≈‘ÒΩ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÏÒº‚ ÍzÀÙ ¯Ó ˘ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¡«‹‘≈ ’Ó∂ ωÚ≈¬∂ Â∂ «¬√ Á∂ È∂Û∂ ¿∞È∑ª È∂ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
¡Â∂ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ⁄Δ’ª «Ë¡≈È ”⁄ «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√≥◊≈Íπ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈¬∂ «‹√ ”⁄ ¡≈¿∞‰ G@@ ÷πÙÏ»Á≈ ÍΩÁ∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ ¯Ò ¿∞◊≈¿∞∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÂÁ Â∫Ø ‘‰∞ Â’ H Ò÷º Ò’Ø «¬Êº ∂ «¬Ò≈‹
¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø Ù≈«¬Á «’√∂ ÁΔ «¬æ’ ¯Ó È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ ‰≈¡ Ó’π  «‘‰ ¡Â∂ ¡Â∂ ¤ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂Õ ¯Ó ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’Ú≈ ⁄’ºπ ∂ ‘ÈÕ «√⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Ò◊º ≈
«√‘ÂÓ≥Á «Ú¡’ÂΔ ˘ ÚΔ ÏΔÓ≈ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡«‹‘≈ ¿∞È∑ª Á≈ ÏΔ. ÍΔ. «ÏÒ’∞Ò ·Δ’ ‘Ø Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ‘«¡≈ÒΔ ÒØ’ª ˘ ‘∞‰ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ «’ ÓΔ˜ ¬.∂ √Δ.-’Ò»  ÁΔ Êª «÷Û’Δ¡ª
Úª◊ Ó«‘√√» ’Ú≈ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Í ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ Á≈ ‹≈Ú∂Õ ¯Ó ˘ «¬æ’ ‘Δ ‘ºÒ «Ó«Ò¡≈ «ÁÓ≈◊Δ ¡Â∂ √Δ’ ÂÁ≥ √∞ ÂΔ Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÿ∞≥Ó‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÷ÒØ ∑ ’∂ Â≈˜Δ ·‚ß Δ ‘Ú≈ Á≈ ¡≈ÈÁß Ò∫ÀÁ∂
«√≥◊≈Íπ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈‘ΩÒ Â∞‘≈˘ Â≥Á∞√ ’ Á∂Ú∂Õ ‘«¡≈ÒΔ Ì«¡≈ Ó≈‘ÒΩ Ï‰≈¿‰∞ Á≈ ÁÚ≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ’ÁΔ ‘ÀÕ ÷≈√ ◊ºÒ B@@E ”⁄ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Ó≈‚Ò ‘È, ‹Ø ‘Ø ÚΔ ⁄◊≥ Δ ◊Òº ‘ÕÀ

Í≈«’ ÁΔ ’ÙÓΔ ˘ ¡¯◊≈È ÁΔ ÙªÂΔ «Â◊≥ ∂ Ò¬Δ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ¡ª

Í«z ’«¡≈ È≈Ò ‹ÛØ È ÁΔ ’«Ø ÙÙ ◊Ò È≈Ò «ÌÛ ◊¬Δ Ó«‘Ò≈ ͺ ’≈

¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ÙªÂΔ Í«z ’«¡≈

Òß‚È ó Ì≈ Á∂ GCÚ∂∫

˘ ’≈¯Δ ÍzÌ≈«Ú ’ √’Á≈ ‘ÀÕ““

¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ AE ¡◊√ ˘

¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ Ï‘∞ ÒßÏ∂

ÁÙ∂ ¡Â∂ «ÚÁÙ∂ «Ú⁄æ «‘Á≥ ∂ Ì≈ÂΔ¡ª

«Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈,““¡«‹‘≈ ’جΔ

È∂ fi≥‚≈ Ò«‘≈ ’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ

«Ï¡≈È ‹Ø ’ÙÓΔ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘

«Ïz‡∂È Á∂ Òß‚È √«Ê Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ

¡¯◊≈È ÙªÂΔ ’Ø«ÙÙª È≈Ò ‹ØÛÁ≈

’«ÓÙÈ «Úæ⁄ ÚΔ fi≥‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈

‘À ¿∞‘ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ÌÍ»,

«◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞μÊ∂ Í≈«’√Â≈È

¡‰¿∞«⁄ ¡Â∂ ◊À «˜≥Ó∂Ú≈≈È≈

¡Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È √ÓÊ’ª È∂ «ÚØË

‘ÀÕ““ ’ÙÓΔ ˘ Ì≈ ¡Â∂

ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘

Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁØ-ͺ÷Δ Ó≈ÓÒ≈

◊∞≥‚≈◊ÁΔ ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂Õ

Á√º «Á¡ª «‘Ó≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿È∞ ª∑

‹ÁØ∫ Òß‚È «Úæ⁄ ÷≈«Ò√Â≈ÈΔ

Á∂ Á∂Ù Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ’ÙÓΔ ÓπºÁ∂

√ÓÊ’ ÍzÁÙÈ’≈Δ «Â≥◊∂ Á≈

È≈Ò ¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ ‹≈‰Ïπºfi ’∂

¡ÍÓ≈È ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Òº◊∂

‹ØÛÈ≈ Á≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ ¿∞Á∂Ù

ª ¿μ∞ Ê∂ Ó‹Ω Á» Ì≈ÂΔ Íº ’≈ ÍÈ» Ó

¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ‹≈Δ

‹ØÙΔ ¿∞È∑ª È≈Ò «ÌÛ ◊¬ΔÕ Í»ÈÓ È∂

«‘≥√≈ ˘ ‘Ø ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ Ï‘≈ÁπΔ ˘ √Ò≈Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈˘ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ Ó≈‰ ‘ÀÕ «¬√ Á∂

Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ «Â≥◊≈ ÷Ø‘

«‘Ó≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ◊ÍØ ≈Ò «ÂÚz Á∂ Δ È≈Ó Á∂ ‡«Ú‡º  Ô˜»  «¬Ò≈Ú≈ ¯∂√Ïπº’ Ô»˜ Â∞Ù≈ ÚΔ

«Ò¡≈Õ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹≥√Δ

Ú≈«Ù≥◊‡È ó «˜≥Ó∂Ú≈≈È≈“ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘ÓÂ∞ Ï≈ Á≈ «Ï¡≈È ¿È∞ ª∑ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ √≈˘ Í»ÈÓ ‹ØÙΔ ”Â∂ ≈‹Í»Â È∂ «Ò«÷¡≈ «’ Ù∂ «ÁÒ
¬.∂ ¡μÀ È.¡≈¬Δ. È∂ «¬√ √ÏË≥ Δ ÚΔ‚Δ˙

¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ≈‹Á»Â Ø«¬¡≈ √’≈ÂÓ’ ¡Â∂ ⁄È≈ÂÓ’ ÓÒπ ≈’≈ª Ó≈‰ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Ì≈ÂΔ ≈Ù‡Δ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ Í»ÈÓ ‹ØÙΔ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ Ó≈‰
˘ ‡«Úº‡ ¡Â∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Ù∂¡

≈‹Á» È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬’æ ’«Ø ÙÙ «‘Ó≈ÈΔ È∂ «’‘≈,““ “«¬√Ò≈«Ó’ Á∂ ·Δ’ ¿Ò∞ ‡ ‘À ‹Ø ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ √ÈÓ≈È Á∂ ‘ÀÕ «¬√ √Ì Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Í»ÈÓ ‹ØÙΔ
’ΔÂ≈ ‘ÕÀ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ √ÙØ Ò ÓΔ‚Δ¡≈

”Â∂ √÷ «¬Â≈˜ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ΔÍÏ«Ò’ ¡≈¯ ¡¯◊≈«È√Â≈È“ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡Ù¯ ◊ÈΔ ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ ‘’º Á≈ ‘ÈÕ ¿È∞ ª∑ È∂ ¡≈Í‰Δ Í√Ø ‡ È≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ¯∂√Ïπº’ ÍØ√‡ «Úæ⁄
”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ⁄’ºπ Δ ‘ÕÀ √Ó≈⁄≈ ¬‹∂ √≥ Δ

≈‹Á»Â ÓπÂ≈Ï’ ’ÙÓΔ Á∂ ‘≈Ò≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄æ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈‹Á» ÁΔ Ô≈Â≈ ÁΩ ≈È ¿È∞ ª∑ Á∂ ÁÙ∂ Á∂ ÍËz ≈È «ÚÁÙ∂ ÓÂ≥ ≈Ò∂ ¡Â∂ «ÚÁÙ∂ ÓÂ≥ Δ ‹ÙÀ ’≥  «Ò«÷¡≈,““ÓÀ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≥Á≈˜≈
ÚºÒØ∫ Í»ÈÓ ‹ØÙΔ ÁΔ Á∂ÙÌ◊ÂΔ ¡Â∂

˘ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Úæ⁄ ÙªÂΔ ¡√Á Ó‹ΔÁ ÷≈È Á∂ ¿∞√ Á≈¡Ú∂ ”Â∂ ÓÂ≥ Δ «¬Ó≈È ÷≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÙz ≈Á Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ ‘ÕÀ ‡«Ú‡º  È‘Δ∫ √Δ «’ Á∂Ù Á∂ fi≥‚∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰
Ï‘≈Áπ Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‡«Ú‡º  ”Â∂ ‡∫À‚

√ÓfiΩÂ∂ Ò¬Δ ‹≈Δ ’Ø«ÙÙª È≈Ò ’·ØÂ≈ È≈Ò √Ú≈Ò ⁄πº’Á≈ ‘À «’ ¯‹Ω Ó÷ºπ Δ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈ÚÁ∂ Ï≈‹Ú≈ Ô˜»  ¡≈«ÁÂÔ ≈‹ ’ÒΩ È∂ «Ò«÷¡≈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó≈Ó»ÒΔ ’≥Ó Ò¬Δ ÓÀ∫
’È Ò◊º ΔÕ Ò’Ø ÍÈ» Ó ‹ÙØ Δ Á∂ ‹˜Ï∂

‹ØÛÈ≈ “¡‰¿∞«⁄ ¡Â∂ ◊À ’ÙÓΔ «Úæ⁄ ‹≈Δ Â‰≈¡ «Ú⁄æ ≈Ò∂ ‘¬Ø Δ √ΔÕ «’ Ï‘Â∞ ÚËΔ¡≈ Ï‘≈Áπ Í»ÈÓ ‹ØÙΔ! ‡«Úº‡ ”Â∂ ‡À∫‚ ’È Ò◊ª◊ΔÕ““

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 9

&&

& all Benefits
49

Tel:

ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk
PMkSn dI buikMg leI[

For any Social Functions, we
provide full DJ Services.

Contact: Anil DJ-07792 702 079

¡≈√‡Ò∂z Δ¡≈¬Δ ÍÒπ √ Á∂ ‘ʺ

Ò◊º ≈ Ó√Ø ‡ Úª‡‚ ’≈ÂÒ

«√‚ÈΔó ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÓÂΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡≈√‡Ò∂z Δ¡≈ Á∂ A@ Ó√Ø ‡
ÓØ√‡ Úª‡‚ ’≈ÂÒ ‹ØÈ≈ÊÈ «‚’ ˘ Úª‡‚ ’≈ÂÒª ”⁄ «¬√ Á≈ ÚΔ Èª
√Ê≈È’ ÍÒπ √ È∂ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Ù≈ÓÒ ‘À Â∂ Ò’Ø ª ˘ «¬√ Â∫Ø Á» Δ Ï‰≈
‘ÀÕ ¿∞√ ˘ Ò◊Ì◊ B √≈Òª ÁΔ Ìº‹- ’∂ º÷‰ ÁΔ √Ò≈‘ ÚΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ
ÁÛΩ Ó◊∫Ø «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √ΔÕ ÍπÒ√ ˘ Ùº’ √Δ «’ ¿∞‘ «¬√
ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ÓÀÒÏΩÈ Á∂ «¬æ’ «¬Ò≈’∂ ˘ ¤º‚ ’∂ «’Â∂ ‘Ø ⁄Ò≈
Úº‚∂ Ù≈«Í≥◊ √À∫‡ ”⁄ ¡≈͉∂ Ì≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’
‚∂«Ú‚ «‚º’ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬’æ ÓÙ‘» √ÒÀ ≈ÈΔ √Ê≈È ‘«Ø ˜ ÒÈ∂
ÍπÒ√ È∂ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ G.E@ ”Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò ¿∞√ ÁΔ
˘ «√‡Δ √À∫‡ ÂØ∫ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈Õ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø ‘Δ √Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ «⁄‘∂
«Í¤Ò∂ √≈Ò ÍπÒ√ È∂ ¿∞√ ÁΔ √»⁄È≈ ”Â∂ ÷È» Ò◊º ≈ √ΔÕ ¿‘∞ ÍÒπ √ Â∫Ø Ï⁄ ’∂
Á∂‰ Ú≈Ò∂ ˘ A,@@@@@ ÁÛΩ «‘≈ √Δ Í ÍÒπ √ È∂ ¿√∞ ˘ ’≈Ï»
¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ‚≈Òª Á≈ «¬È≈Ó ’ «Ò¡≈Õ ÍπÒ√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁØ
º«÷¡≈ √ΔÕ ¯ÚΔ B@AG ÂØ∫ ÍπÒ√ «Ú¡’ÂΔ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò ”⁄ ‘ÈÕ
¿∞√ ˘ ÒºÌ ‘Δ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬È∑ª «Úæ⁄’≈ ÒÛ≈¬Δ «’È∑ª
Ì≈ ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ̺‹ ’≈Ȫ ’’∂ ‘جΔ, «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂
«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ÁΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òº◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 10

ÓÈ «‹Âæ Á÷∂ Ø ËÓ Á∂
√Êπ ∂ ÙΔÙ∂ ”Â∂
ÚΔ’ÒΔ

‘Ûª∑ ÁΔ Ó≈

Í≥‹≈Ï «¬√ √Ó∂∫ ‘Û∑ª ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ØÍÛ, Ò∞«Ë¡≈‰≈, ’Ó «√≥ÿ “’Ó”
‹ÒßË, ÓØ◊≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ Á∂ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Ì≈÷Û≈
ÂØ∫ ¤º‚∂ ‘ج∂ Í≈‰Δ È∂ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi ‘ÎÂ∂ AG.H AI
Í«‘Òª ‹ÁØ∫ Í«‘ÒΔ «˜¡≈Á≈ Ú÷≈ ‘Ø¬Δ Âª «¬√ È≈Ò ÿº◊
Á«¡≈ È∂ √≥◊» «˜Ò∑∂ Á∂ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Úº‚Δ ÂÏ≈‘Δ Á∂÷Ø ËÓ Á∂ √πÊ∂ ÙΔÙ∂ ”Â∂, «Úº⁄ ‘≈¿∞Ó∂ Ó≈Á∂ Â≈ÛΔ ¬Õ∂ -XO\ $XJXVW ,VVXH
Ó⁄≈¬Δ √ΔÕ ¡«‹‘≈ «√Î Í≥‹≈Ï «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ Á∂Ù Á∂ ‘Ø ÚΔ ËÓª Ú≈«Ò¡ª ËπºË∑Ò ⁄≈ÛΔ∑ ¬Õ∂ «¬‘ Óπº÷ Â∂ Òº◊Δ È‘Δ∫ ҺʉΔ, «¬Èª∑ ÂØ∫ ª, ÍΩÁ∂ ¬Δ ⁄≥◊∂ È∂, «’Ú∂∫ È≈Ò ÈÎª √≈ÛΔ ¬Õ∂
Ï‘∞ √≈∂ √»Ï∂ ‘Û∑ª ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡◊√ ӑΔÈ≈ È≈ ¡≈͉≈ ¡≈Í ‘Δ «Á÷Á≈ ¬∂, ¡ÀÈΔ «¬‘ ’≈Ò÷ ◊≈Û∑Δ ¬Õ∂
Ì≈ Á∂ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ‘Û∑ª Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ‹∂’ ÎÛ «◊¡≈È ÁΔ ⁄≈Á Í≈ÛΔ ¬Õ∂ «¬È∑ª ÓÓÂ≈ º’Ø ÁπÈΔ¡ª ÁΔ, Í≈¬Δ ÷Û∑∂ ‹Ø ͺ’Δ ¡≈ÛΔ ¬Õ∂ ‘À Ú˜»Á √ÌÁ≈ «¬º’Ø «‹‘≈,
‘Û∑ ÁΔ¡ª ÷Ïª È≈ ¡≈¿∞‰ Òº◊‰ ª Ó≥È «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ È‘Δ∫ Һ̉≈ ‹Ø «¬‘ ÒºÌ∑Á∂ È∂, «’Ú∂∫ ËÓ Á∂ Ȫ Â∂ Î≈ÛΔ ¬Õ∂
√Ø’≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Û ‹Ø «ÚÈ≈Ù «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¿∞‘ ÚΔ √≈‚∂ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ √Ø⁄ «¬Èª∑ ÁΔ Ó≈ÛΔ ¬Õ∂ «‹‘ÛΔ «’√∂ ÁΔ ‹≈◊Δ È‘Δ∫, wB fisZÈ≈Ò∂ ‹º¯Δ¡ª Í≈¬Δ¡ª Á∂÷ ÒÚØ,
ÈÚª È‘Δ∫ «‘≈ Í «¬√ Ú≈ «¬‘ √Ì «‹√ Â∑ª È≈Ò ¡Â∂ «‹√ „≈‘ ˜∞ÒÓ «¬‘ ’Ó˜Øª Â∂, «¬‘ ’∞Á ÁΔ ÎπÒÏ≈ÛΔ ¬Õ∂
Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ‘Ø «‘≈ ‘À, ¿∞‘ ‚≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «’Ë∂ ϺÁÒ Î‡ Ì≈Ú∂∫ ’≥«‚¡ª Ú≈ÒΔ fi≈Û∑Δ ¬Õ∂
‘∂ ‘È, ª «’Ë∂ Í‘≈ÛΔ «„º◊∑ª «‚º◊ ‘Δ¡ª ‘È, ÍπºÒ Ï«‘ ◊¬∂ Ó≈‰√ ÁΔ ˜≈ ª ¿∞μÂÓ ‘À,
‘È, ª «’Ë∂ Í»Δ √Û’ ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬Δ ‘ÀÕ «√Î «Í≥‹∂”⁄ Ó≈√ ‘º‚ Â∂ È≈ÛΔ ¬Õ∂
«¬‘ ’«‘‰≈ «’ Á∂Ù Á≈ «¬’ Úº‚≈ «‘º√≈ ‘Û∑ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ‘À ‹ª ¡≈͉≈ ’ΔÂ≈ Á∂«÷˙ Í≈Ú‰◊∂,
«¬‘ «’ ‘Û∑ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Á∂Ù Á∂ «¬’ Úº‚∂ «‘º√∂ «Úº⁄ ‹È-‹ΔÚÈ Ï‰ ÏÀ·∂ «‹‘Û∂ ‹∞◊≈ÛΔ ¬Õ∂
¡√Â-«Ú¡√ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ÿ‡ ÓπÒª’‰ ’
’∂ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Óº«√¡≈ ˘ ‹∂’ «¬’ ‘Ø Â∑ª È≈Ò Á∂÷Δ¬∂ ª ÈΔÚΔ∫ √Ø⁄ È∂ «¬‘ «ÒÂ≈ÛΔ ¬Õ∂ È≈ √⁄Ø “Ø ’Ó”’¬Ø Δ Ú∫∂‘Á≈ ÈΔ∫,
«¬‘ ¿∞‘ √≈Ò ‘À, ‹ÁØ∫ Ù∞» «Úº⁄ ÓΩ√Ó Á∂ √≈∂ ÓπÒª’‰ ’«‘ ‘∂
√È «’ «¬√ Ú≈ ÓΩÈ√»È ¡Ω√ ÂØ∫ ÿº‡ ‘∂◊≈Õ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ «‘º«√¡ª ’∞ºÒΔ Á∂÷Ø,Ì≈ ÁΔ Ì≈ È∂ ‘Δ, ºÏ º’Á≈ ÷Û≈∑ «Í¤≈ÛΔ ¬Õ∂
«Úº⁄ √Ø’≈ ÍÀ‰ Á∂ Ù≥’∂ ¡ÍzÀÒ ¡Â∂ Ó¬Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ Áº√∂ ‹≈ ‘∂
√È ¡Â∂ ‹»È ÷ÂÓ ‘∞≥«Á¡ª-‘∞≥«Á¡ª ‹ÁØ∫ ÓΩÈ√»È ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Í»∂ ¿Û± ≈ Â∂ ‹Û» ≈ gSZ[ e/ jkb sz{ iywa Tu[ V/ /
Á∂Ù ˘ «Ì◊Ø ⁄πº’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞ÁØ∫ «¬‘ √π‰È «Úº⁄ ¡≈ «‘≈ √Δ «’
Á∂Ù Á∂ «˜¡≈Á≈Â «‘º«√¡ª «Úº⁄ √Ø’∂ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘È ¡Â∂ «¬√Á≈ ¡≈˙ ‹≈◊Ø ¡º‹ «√º÷ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ¬∂, g[ZSe/ jkb s{z iyaw T[u/V/ fsZfynk B"jK d/ Bkb
¡√ Î√Òª ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ”Â∂ «Í¡≈ ‘ÀÕ «’Ê∂ ¡Ω√ ÂØ∫ «’≥ÈΔ ÿ‡ t/ ;ZiDk eh g[ZSdK J/I, feT[I g[ZSdk J/I ;kvk jkb
Ï≈«Ù ‘جΔ, «¬√ Á∂ ¡ª’Û∂ º’ ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∂ √ÈÕ «Î ÓΩ√Ó ¿∞μ·« ¬∂’∂ ÁΔ ‹Ø «¬º’ Ï≈Ò Ò¬Δ¬∂Õ fpBk s/b d/ ;V rJh pZsh, s/b fe;/ Bk gkfJnk.
È∂ ¡⁄≈È’ ’Ú‡ Ò¬Δ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ «¬º’ Úº‚≈ «‘º√≈ ‘Û∑ª È≈Ò «Ó‡Á≈ ‹ªÁ≈ ¬∂ «√º÷Δ √»Í ¡º‹’Ò, w[Ze uZbh J/ fizd fBwkDh, s?I Bk rb Bkb bkfJnk.
‹»fiÁ≈ Ș ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Áº÷‰, ͺ¤Ó ¿∞μ·Ø ¿∞μ· ’∂ ‹»Û≈ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ¬Õ∂ s/o/ fdb ftu osk Bk nkfJnk fJ; sZsVh dk fynkb
¡Â∂ ¿∞Â Ì≈ ’ΔÏÈ ‘ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ‘Û∑ Á∂ ’«‘ ÁΔ¡ª ÷Ïª ◊ºÒª ◊∞» Á∂ È≈Ò ‹∂ ’ÈΔ¡ª È∂, t/ j[D eh g[ZSdK J/I, feT[I g[Sdk J/I ;kvk jkb.
¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í‘≈Ûª ¿∞Â∂ «„º◊∑ª «‚º◊‰ ¡Â∂ ϺÁÒ Îº‡‰ Á∂ ¿∞μ·Ø ¿∞μ· ’∂ ¿±Û≈ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ¬Õ∂
’≈È È∞’√≈È ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, ≈‹√Ê≈È «‹‘≈ ¿±Û≈ «√º«÷¡≈ ÈΔ∫ ‹»Û≈ „«‘ «◊¡≈ ¬∂, s/o/ xo sK y[μhnK y/V/, o"Dk gZb/ w/o/
√Ø’∂ Ú≈Ò≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÍzÁ∂Ù ÚΔ «Ì¡≈È’ ‘Û∑ª ÁΔ ÒÍ∂‡ ¡≈˙ «√º÷Δ √»Í ˘ Í≈Ò Ò¬Δ¬Õ∂ B?D fBwkD/ oj/ T[vhed/, okj ftS p?m/ s/o/
«Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ‚ÀÓ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞Í º’ ‘Â’ √Ófi∑Á∂ ‹»Û≈ ‹∂ «Á√∂ «√ Â∂,
Ì ⁄πº’∂ √È ¡Â∂ Ì≈Δ Ï≈«Ù ‹≈Δ «‘‰ Á∂ ’≈È ‚ÀÓª Á∂ ◊∂‡ Ì∂√ ÏÁÒÁ≈ ‹ªÁ≈ ¬∂ ‹º◊ Ú≈Ò≈, y{B d/ jzM{ nZyK okjhI, trd/ j' j' bkb
÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ Á≈ Í≈‰Δ «¬’ ‘Ø ÷Â≈ ω ’∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ÚΔ «¬‘Δ ’«‘≥ÁΔ¡ª È∂, t/ j[D eh g[ZSdK J/I, feT[I g[ZSdk J/I ;kv/ jkb
ÎÀÒ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈È-Ó≈Ò Á≈ È∞’√≈È Ï‘∞ ں‚≈ ‘À Í Ù≈«¬Á ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ÈΔ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ͺ◊ Ú≈Ò≈Õ
«¬‘ ÓÒπ ª’‰ «Ú⁄º √Óª Ò◊º ◊∂ ≈Õ ‘≈Ò∂ ˜»  ¿È∞ ª∑ Ò’Ø ª ˘ Ï⁄≈¿‰∞ ‹≈Ȫ Ú≈Δ¡ª «√º÷Δ √»Í ÏÁÒ∂, s/o/ okj/ dh okj/ s[oe/, w?I ft:'rD j'Jh,
¡Â∂ ≈‘ ͑∞≥⁄≈¿∞‰ ÁΔ ‘À ‹Ø ‹ª ª ‘Û∑ª «Úº⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘È ‹ª ÒΔ‘ «√º÷ª Ù‘ΔÁΔ ÁΔ Í≈ «Áº ΔÕ Bzr/ g?ohI wko{Eb ftu, ;Z;h tKro Àw'JhÁ
«¬√ Á∂ ’≈È Ï∂ÿ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘Û∑ª Á≈ «¬‘ ÈÚª »Í «Í¤Ò∂ ’∞fi Â≈» «√≥ÿ Á∂ Ú≈Ò ÈΔ∫ ◊¬∂ ’º‡∂, g?ohI Skb/ bhoK u'bQh, rb ftu fybo/ tkb
√≈Ò ÂØ∫ √≈˘ Íz∂Ù≈È ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‘ Ú≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈Õ «Í¤Ò∂ ÎÛ’∂ ˜≈ÒÓª ÷ØÍΔ Ò≈‘ «Áº ΔÕ t/ j[D eh g[ZSdk J/I, feT[I g[ZSdk J/ ;kv/ jkb
√≈Ò ’∞fi ‘Δ «ÁȪ ÁΔ Ï≈«Ù È∂ ’∂Ò Á∂ «¬’ Úº‚∂ «‘º√∂ Á∂ Ò¬Δ ¡º‹ ‹»Û∂ ’¬Δ «√ª ÂØ∫ ˆÀÏ ‘Ø◊∂, ÀfrZbkÁ wod Bk fwZs fe;/ d/, fJj eh ghVk ikBD
Ì≈Δ Óπ√ΔϪ ÷Û∑Δ¡ª ’ «ÁºÂΔ¡ª √È, «¬√ √≈Ò ’∂Ò √‰∂ «¬º’ Í»¤ «‹‘Δ «Íº¤∂ Ò‡’≈ «Áº ΔÕ o; u{; e/ c[ZbK ftu'I, wfje j[;B dh wkBD
Á∂Ù Á∂ Â’ΔÏÈ √≈∂ ÍzÁ∂Ù «¬√ «Ì¡≈È’ ¡È∞ÌÚ ˘ Ó«‘√»√ ’ ◊ºÒ ◊∞» ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó≥ÈÁ≈ È‘Δ∫, ez[r{ fBsoh Mhb B?Dk dh, iKd/ MZN j[zrkb,
‘∂ ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ, ÓΩ√Ó Á∂ «¬√ ÏÁÒÁ∂ «Ó‹≈˜ ˘ ‹ÒÚ≈Ô» ’≥Ë «√º÷Δ ¡√»Òª ÁΔ „≈‘ «Áº ΔÕ t/ ;ZiDk eh g[ZSdK J/I, eh g[ZSdK J/I ;kv/ jkb
Í«ÚÂÈ Á∂ «¬’ Òº¤‰ Á∂ »Í «Úº⁄ Á∂÷ ‘∂ ‘È, ‹Ø Ù≈«¬Á ËÓ ¤º‚‰∂ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘Ø ◊¬Δ,
«¬’ √º⁄ ÚΔ ‘ÀÕ Í «¬√ Á∂ È≈Ò «¬’ √º⁄ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «¬√ ͺ◊ª Ò≈‘’∂ ‡ØÍΔ¡ª Í≈ Ò¬Δ¡ªÕ pbdt/ f;xz ÀfrbZ Á
ÁΩ≈È ¡√Δ∫ Í‘≈Ûª ¡Â∂ ÈÁΔ¡ª-È≈«Ò¡ª Á≈ »Í ’≈ÎΔ ÏÁÒ Á∂÷ Á∂÷ ’∂ √«‘ÓΔ ˘ ÙÓ ¡≈Ú∂,
«ÁºÂ≈ ‘À, ‹Ø ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Ï≈«Ù Á∂ Í≈‰Δ ˘ √Óπ≥Á º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞∫Á∂ Â≈‘Δ∫˙∫ ’≈ÒΔ¡ª ¡ÀÈ’ª Ò≈ Ò¬Δ¡ªÕ GD? K GD? ÏK≈eÍd/ Bk bVhnK
√È Í «¬√ ’∞ÁÂΔ ÂØ‘Î∂ ˘ Ï‹≈«¬ √Óπ≥Á «Úº⁄ Ì∂‹‰ Á∂
«¬√˘ ËÂΔ «Úº⁄ ◊’ ’È Á∂ √≈ËÈ ‹∞‡≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ ‘⁄È «√≥ÿ “√«‘ÓΔ” ÈÚ∂∫ «Í≥‚Δ¡≈ ¿∞‘˘ «’√∂ ÓÀÁ≈È È≈ ‘≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ √πº÷ Â∂ ⁄ÀÈ ‘ÀÈΔ,
‘À ª «’ ˜ÓΔÈ «Úº⁄Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ͺË ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº«’¡≈ ‹≈
√’∂Õ ‘∞‰ «’Ë∂ ÈÁΔ¡ª Á∂ ≈‘ª ¿∞Â∂ Ï≥È∑ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹∂ ÂÀ˘ / ˆ˜Ò ‹Ø Ï≈Í ÁΔ ’Á ͤ≈‰Á≈ ‘ÀÕ ‹Δ‘Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ Ï≈Í Ò¬Δ «Í¡≈ ’Ø¬Δ ÈΔÕ
«’Ë∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ „ª⁄∂ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó’≈È, Áπ’≈È
¡Â∂ «¬ÊØ∫ º’ «’ ’¬Δ √À √Í≈‡∂ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ÚΔ √Ê≈Í ’ Ò¬∂ ‹∂ ÂÀ˘ ’∞fi ÚΔ ⁄≥◊≈ È∑Δ Òº◊Á≈, «⁄‘≈ Ï≈Í Á≈ Á∂÷ ÍπºÂ Á≈ ‘º‹ ‘ØÚ∂ «‹‘Û≈ Ï≈Í «Á¡ª ’ÁÓª ˘ ⁄π≥ÓÁ≈ ‘À,
◊¬∂Õ ’∞Á È∂ Ï≈«Ù ˘ √Óπ≥Á º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á≈ ‹Ø √Â≈ ÂÀ˘ ÈΔ∫ Һ̉≈ ‹Ø ±≥ ‘À∫ ÒºÌÁ≈Õ
«Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¡√Δ∫ ¿∞√ «Úº⁄ ÚΔ Â∑ª-Â∑ª ÁΔ¡ª π’≈Ú‡ª ‹∂ ±≥ «¬√ Á∂ «Úº⁄ ’∞ºÁ «Í¡≈, √≈¿± ÍπºÂ Ϻ√ «¬‘Ø ◊ºÒ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ÁΔ «’√Ó Á∂ «Úº⁄ ‘≈ ’Ø¬Δ ÈΔÕ
÷Û∑≈ ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï≈«Ù ‘∞‰ ‹≈Ò∂◊Δ ÂÀ˘,√πÌ≈¡ ‘À ¡º◊ Á≈Õ
’∞fi «ÁȪ ÁΔ Ó«‘Ó≈È ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ’∞fi «ÁȪ «Úº⁄ ‘Û∑ «‹√ «Íº¤∂ √Ì ¤º‚‰ ȱ»≥ «ÎÁÀ∫, Ï≈Í Á≈ Á∂÷ ¡˜Ï «Í¡≈ Ô≈Ø, ‹Δ‘Á∂ «ÁÒ «Úº⁄ Ï≈Í Á≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂,
ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Í ’Δ ¡√Δ∫ ’Ø¬Δ √Ï’ «√æ÷ª◊∂? ‚ÀÓª Â∂ «¬‘ Áº√Á∂, Â∂≈ ’Δ ‘À Òº◊Á≈Õ
«‹≥Ó∂Á≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‚ÀÓª Á≈ Í≈‰Δ «Í¿∞ Á∂ ÿØ∫ ̺‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª, ÍπºÂ ⁄π≥ÓÁ≈ ¬∂ ª √ΔÈ≈ ·≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√Â∂ «‘Ó √º⁄Δ √’≈ ÁΔ ‘ÀÕ
÷Â∂ Á∂ «ÈÙ≈È Â∂ Í‘∞≥⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘’ «÷¡≈Ò ’Δ∫ Ï≈ÏÒ ÁΔ Íº◊ Á≈Õ
«Úº⁄ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÊØÛ∑≈ ÊØÛ∑≈ Í≈‰Δ Ï≥Á≈ ‘Ó∂Ù≈ Íπº·∂ ’≥Ó ’Δ ‹≈Ú∂, ÍπºÂ ’ÍπºÂ Ì≈Ú∂∫ ω ‹ªÁ∂ «¬º˜Â Ï≈Í ÁΔ Ô≈Ø ’Ø √≈∂,
¤º‚Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Ï‹≈«¬ «¬º’ÁÓ ’º„Á≈ ‘À ÁØÙ √Á≈ ¿∞‘ ‹º◊ Á≈Õ
«˜¡≈Á≈ ¤‚º ‰ ÁÕ∂ √’≈ª ÁΔ ÚΔ «‚¿∞‡Δ ωÁΔ ¿∞‘ ‘∞‰ Óπ√’≈ ’∂ È∑Δ «ÓÒÁ≈, Ï≈Í «Î ÚΔ «˜≥Á◊Δ Ú≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ È∂’Δ ÚΔ ¡≈÷ ˘ Â≈ÁΔ ‘ÀÕ
‘À «’ ¿∞‘ ‘Û∑ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¿∞√ ˘ ’∞fi ‘Ø«¬¡≈ ‘À Òº◊Á≈Õ
Úº‚Δ Â˜Δ‘ Â∂ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’Ú≈¿‰∞ Õ ¿∞√˘ ºÏ ’«‘‰≈ ‘Δ ÍÀ‰≈, Ï≈Í ’Á∂ ÚΔ ÏØÒ ’∂ Áº√Á≈ ȬΔ, ‹∂ «‹¿∞∫Á≈ Ï≈Í Â∂≈ Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ’Á ’ÒÀ,
‹Ø ‘ÁÓ √Ø⁄Á≈ ÌÒ≈ ‘À √ºÌÁ≈Õ
- ’Ó «√ßÿ “’Ó” ‘؉ Ϻ«⁄¡ª «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡ÀÏ Òº÷ªÕ Ú∂Ò≈ ÏΔ«Â¡≈ «Î È≈ ¡≈Ú‰ª ‘ÀÕ
Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈È
◊∞√Â≈÷Δ ’ ÚΔ ÏÀ·∂ ‹∂ ÍπºÂ Ô≈Ø, ÒÀ ÒÀ ¡√Δ√ ’Ø¬Δ Â±≥ Ï≈Í ’ØÒØ∫

Ï≈Í Î∂Á≈ «Î ÚΔ È¬Δ ¡º÷ªÕ ‹∂ Ó’∂ ÚΔ √πº÷ Í≈Ú‰ª ¬ΔÕdod fe;/ dk

- ÍzÌ‹Ø «√≥ÿ

Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 11

«√¡≈Ò Í±∂ ‹ØÏÈ ”Â∂ √ΔÕ Ï≈ϱ ““¿π‘ √≈≈ ’πfi ÊØ‚Δ √Ø⁄

‹Δ Á∂ ÿ √«‘‹ Í≈· «æ ÷¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ ÏÁß ∂ ÁΔ¡ª ¡≈√ª ÓπÂ≈«Ï’ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’ ‘Δ ‘ª
√Δ «’™«’ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Í Á√æ Ø Ï≈ͱ ‹Δ, Ê‚Ø ≈ «’‘Û≈ √Íπ È≈
Á∂ Ï∂‡∂ Á≈ «Ú¡≈‘ √ΔÕ Í≈·Δ «’‘ ͱ≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡À?””

«√ÿß ËÍæπ ∂ Ï·À ≈ ÁÍπ «‘ Á≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ““Ï∂‡Δ ‹Á 屧 «√ËÚΔ∫ Á√ÚΔ∫

Ú≈√Â∂ «Â¡≈ √Δ ‹Á Ï≈ϱ ‹Δ «Íø‚ ’πæ’Û ÁΔ¡ª ‡ß◊ª ÷ªÁ∂ √≈‚Δ Ê≈ÒΔ √ΔÕ”” «‘≈Õ Ï≈ϱ ‹Δ È∂ ◊π˜∂ Ú’Â ÚæÒ Á∂‰ Òæ◊ «Úæ⁄ ÍÛ∑ÁΔ √Δ, «¬’ Ú∂ ÓÀ∫ Â∂Δ

Á∂ √’±Ò Á∂ ÏÁÒ ’∂ ¡≈¬∂ ÈÚ∂∫ ˛‚ Á≈ ‘Δ Èπ’√≈È È≈ ’ «Á˙Õ”” ’ØÒØ∫ «’‘ «√ßÿ Á∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ ͱΔ fi≈ÂΔ Ó≈ΔÕ ’Δ ÂØ∫ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Í¬Δ √ΔÕ ˛‚«Ó√‡√ «Ó√ ͱΔ È±ß «ÓÒ‰

Ó≈√‡ 鱧 «ÓÒ ’∂ ÿ ¡≈¬∂Õ ÁΔ ¶ÿÁ≈ Ï≈ϱ ‹Δ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ √æ⁄≈¬Δ √ΔÕ Ï≈ϱ ‹Δ ÏÛ∂ ÊØÛ∑∂ ¡√∂ √≈Δ ÁΔ √≈Δ Ï≈ÁÙ≈‘Δ ‹ÒÁΔ Íπ≈‰Δ¡ª √. ÏÒÏΔ «√ßÿ «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ ÏÛ∂ ‘Δ ’ΔÓÂΔ ’æÍÛ∂

““Ï≈ϱ ‹Δ, Óæ’Δ ÁΔ ؇Δ, √Ø∑∫ ¡≈÷ «◊¡≈Õ «Úæ⁄ √≈∂ «¬Ò≈’∂ ”Â∂ ͱΔ Â∑ª ¤≈ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÓ Á∂ ¶ÿ ¸æ’∂ ı π √ Δ ¡ ª √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ¡Â∂ ◊«‘‰∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ú∂÷‰

Á≈ √≈◊ Â∂ ◊≈Û∑Δ Òæ√Δ «È¡≈Ó Ï≈ϱ ‹Δ ’ØÒ ÏÀ· ’∂ ¿π‘Δ ’πfi ◊¬∂ √ÈÕ Ú«∑¡ª, ’ßÓ’≈‹ª «Úæ⁄ ͬ∂ Úæ‚∂ «Î ÿ Á≈ ϱ‘≈ ͤ≈‰ÁΔ¡ª ‘ΩÒΔ- 鱧 ÚΔ ¿π‘ Ï‘Âπ √πßÁ ¡Â∂ Ìͱ

È∂Õ”” √≈◊ «Ú⁄ ⁄Ó⁄∂ È≈Ò Óæ÷‰ ÷≈‰ Òæ◊∂ ‹Ø «’‘ «√ßÿ ÷≈ «‘≈ «¬√ Á∂ ¡È∂’ª ‘Δ ’≈È ÿ≈«‡¡ª ¡Â∂ «Íæ¤Ø∫ ÿÁΔ¡ª ‘ΩÒΔ È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ Ï≈‘Ò≈ ‹Ú≈È √ΔÕ ¿√π ÁΔ √‘Ø ‰Δ Ùı√Δ¡Â

Ò≈™Á≈ «’‘ «√ßÿ ÏØ«Ò¡≈Õ √ΔÕ ’πæ’Û ¡Â∂ «Ú√’Δ ÁΔ ◊æÒ √ÈÕ ¡≈͉∂ √Ø‘‰∂ ß◊ ±Í, ¸√ Âß◊Δ¡ª ÂπÙΔ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ´æ◊ ÁÚ≈˜≈ ÷πæ«Ò∑¡≈Õ Ï≈ϱ ‹Δ ÁΔ È˜ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ÓØ«‘¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√

Ï≈ϱ ‹Δ ¡◊æ ∫Ø ‘√æ ͬÕ∂ “’Δ «¬‘ Íπ≈‰Δ ω ◊¬Δ √ΔÕ ¡≈Áª, Ò≈¿± ¡Â∂ «ÓÒ≈ÍÛ∂ ´æ◊ ’Á≈ Ó÷ÓÒΔ √Δ «ÏÒ’πæÒ ¿πË ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‚≈’‡ Ï∂‡Δ «ÁÈ Ó∂∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’

◊Ò ¡À Ï≈ϱ ‹Δ?”” ““Ì≈¬Δ √≈«‘Ï! ¡≈͉∂ ◊ÁÙ √πÌ≈¡ ’’∂, ÏÎ Ú◊∂ «⁄æ‡∂ ‘Δ ÷Ω ’∂ ÷æ «ÁÂæ ≈ √ΔÕ «Î ÚΔ ¿Èπ ª∑ ¡ßÁ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ «Í˙-ËΔ ¡≈Í√ «’√∂ «ÁÈ Ó∂Δ ËΔ ÚΔ ¿π√ Ú◊Δ

““Ì≈¬Δ √≈«‘Ï, È≈ «ÓÒÁ∂ Á∂ «ÁÈ Í± ∂ ‘‰Ø Ú≈Ò∂ ‘Δ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘ ’æÍ«Û¡ª ¡Â∂ «¥’‡ Á≈ Úæ‚≈ Á≈ ‘∫Ω√Ò≈ Í«‘Òª Úª◊ ’≈«¬Ó «‘≈ «Úæ⁄ «ÓÒ∂Õ Ï≈ϱ ‹Δ ËΔ ÁΔ Ù≈È È±ß Ï‰ √’∂Õ ¡æ‹ 屧 Ó∂∂ ¡æ◊∂ ÏÀ·Δ ¿π√

ÁΔ¡ª ◊æÒª È∂ ¡À‘Õ”” «Í¤æ ∫Ø Ó‚ßπ ∂ ÁΔ Í«Ó‡ ‹ÒÁΔ ¡≈ ‹≈¿± «÷‚≈Δ ‘‰Ø ’’,∂ Á÷æπ -√÷æπ ÚÒ∂ ∂ ‘ √ΔÕ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¿π‘ ÒØ’ª Á∂ «Ú◊Û∂ Ú÷∂ ’∂ Ï≈◊-Ø Ï≈◊ ‘Ø ◊¬Õ∂ ¿√π È∂ Î∫À⁄ Ú◊Δ ‘Δ È˜ ¡≈ ‘Δ ¡À∫Õ”” Ï≈ϱ

““’Δ ÓÂÒÏ?”” ¡ÎΔ’≈ ÁΔÕ ¡≈ͪ È±ß Í«‘Òª «¬’ Á≈ ÓÁÁ◊≈ ‘؉ ’’∂, «Íø‚ ’Óß √Úß ≈Á∂ «‘Áß Õ∂ ‘«π Ù¡≈, Í ÿ∫Ø «Ù¯ØÈ ÁΔ √≈ÛΔ Á∂ ¿πÍ ¶Ó≈ ◊Ó ‹Δ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Úæ⁄ ıπÙΔ Á∂ ‘ßfi±

““Ì≈¬Δ √≈«‘Ï! «¬’ Í≈√∂ «¬‘ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩ‹ª ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª «ÎÕ”” Á∂ √ªfi∂ ’Óß ª Á≈ Ó„Ø Δ ‘‰Ø ’’,∂ «Í‚ø ‡πæ‡∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’؇ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ’Ò≈¬Δ ”Â∂ ÂÀ È Ò◊æ Õ∂

√≈≈ ’πfi ‹Ø Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «Í¡≈ Ï≈ϱ ‹Δ 鱧 «Î Ï√≈ Ô≈Á ¡≈ «‘≈ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÌÀÛΔ¡ª √Ó≈«‹’ √Óª ’Á,∂ ◊ΔÏ ◊π «Ï¡ª ¡Â∂ ÒÛØ ÚÁß ª ¿πÓ∂◊≈ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ ÿÛΔ ¡Â∂ ◊Ò∂ ““Ó∂Δ ËΔ Âª ¡æ‹ √◊Ø∫ ¿π√ ÂØ∫

¬,∂ Á‹± ∂ Í≈√∂ Ó˜∂ ”Â∂ «Ú√æ ’Δ ÁΔ ÏÂØ Ò √ΔÕ ÏÁß ’Ú≈ ’∂ ⁄◊ß Δ¡ª Ùπ ± ’È ’’,∂ Èß± √‘≈≈ «ÁÁß Õ∂ √⁄æ Ó⁄æπ ¿‘π ‘≈Ò∂ ÚΔ «Úæ⁄ √ØÈ∂ ÁΔ ⁄ÀÈ √ΔÕ ‹Á √≈≈ ÚΔ Úæ‚Δ Ï‰ ◊¬Δ ¡ÀÕ”” Óª ËΔ È±ß

Â∂ È≈Ò Óæ÷‰ «Úæ⁄ ⁄ß◊Δ Â∑ª ““’πÛΔ ÊØ‚Δ ‚≈’‡ ¡À, Óπß‚∂ È∂ ⁄æÒÁ∂ Íπ˜∂ ÁØ√ª ¡Â∂ «‹¿±∫Á∂ ÏßÁ∂ «Íø‚ Á∂ «‘Ï √ÈÕ √≈∂ «¬Ò≈’∂ Í«Ú≈ ⁄≈‘ ÍΔ «‘≈ √Δ Âª Ï≈ϱ Ò≈‚ È≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈™ÁΔ

Ìπß«È¡≈ Ó√≈Ò∂Á≈ ’πæ’Û «Í¡≈ ‘ØÚ∂ ⁄«Ò¡≈ ‹≈‰À Ï≈‘, «Î ’≈‘Á≈ ’æ⁄∂ ÷≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÷«¡≈ «Ú⁄æ Í± Δ Âª∑ Ó’ÏÒ± √ÈÕ ¿‘π ‘≈Ò∂ ‹Δ ÷Ùπ Δ «Ú⁄æ fiÓ± Á∂ ËΔ Èß± √Ïß ËØ È ‘¬Ø ,∂ ÏØÒΔÕ ““«¬‘ ·Δ’ ¬∂ «’ √≈‚Δ ËΔ

ª Âπ√Δ∫ «Î ’Δ Í√ßÁ ’Ø◊∂?”” ÿ≈‡≈ «‘‰ÕÀ ”” «ÙÂ∂Á≈ª ’’∂, √ØÈ≈ ¿π◊ÒÁ∂ ÚΔ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â Á∂ √Íø⁄, ““ËΔ¬∂! ’Á∂ ÓÀ∫ «¬’ √πÍÈ≈ Ú∂«÷¡≈ ‚≈’‡ ω ◊¬Δ ¬∂ Í «Ú«Á¡≈ÊΔ

«’‘ «√ßÿ Á∂ ’ßÈ ÷Û∂∑ ‘Ø ◊¬∂Õ ““ÍÓ≈ÂÓ≈ √÷æπ ÷æ ∂ «’‘ «√‘ªÕ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ıΔÁ∂ «√¡≈Ûª ’’∂, «˜Óß Á∂ ≈≈ Ï∫À’ Á∂ ⁄¡∂ ÓÈÀ ¡Â∂ «˜Ò∂∑ √ΔÕ ¿π‘ Ó∂≈ ͱ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ï≈Ï∂ ¡≈͉∂ Ó≈√‡ª È≈ÒØ∫ ’Á∂ ÚΔ Úæ‚∂

¿π‘ ‹Ú≈ÈΔ Ú∂Ò∂ ’¬Δ Ú∂∑ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ÓÀ˘ ͱΔ ¡≈√ ˛ «’ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ’‰’, ’Í≈‘ ¡Â∂ ÓΩ’Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Á∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Úæ⁄ È≈È’ Á≈ ÏÛ≈ ËßÈÚ≈Á ¬∂ «‹√ È∂ È‘Δ∫ ω √’Á∂Õ Ï≈ϱ ‹Δ Á∂ ÙÏÁª

«‘≈ √ΔÕ ¿√π È∂ ◊˜π «¡≈ Ú’Â «‘ ÌÒ∂ «ÁÈ ÓπÛ ’∂ «Î ¡≈¿π‰◊∂Õ”” ÚËæ «È’≈Ò ’„æ ‰ ’’,∂ «’Òæ -«’Òæ ∂ «‹¿±Δ Á∂ Íæ’∂ ¡√À√ √ÈÕ «¬√∂ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ó∂≈ ͱ≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ «Úæ⁄ ¿π‘ √æ⁄≈¬Δ √Δ «‹√ 鱧 √≈Δ

«‘ Ô≈Á ¡≈¿π‰ Òæ◊≈Õ ¿π‘ «ÏȪ ““Ï≈ϱ ‹Δ, ÏÛΔ ‡Ω‘ √Δ ÊØ‚Δ ؘ «ÿ˙ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏπΔ¡ª ÁÒ∂ Δ ’’∂ ¿Èπ ª∑ È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄æ ∂ «√∂ ¡Â∂ Ó∂≈ ‘Ω∫√Ò≈ √Á≈ Ï«‰¡≈ «‘≈, ÁπÈΔ¡ª ¡æ‹ ÚΔ √ÚΔ’≈ ’ÁΔ ¬∂Õ

«’√∂ «fi‹’ Á∂ ͇≈’ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, ¿‘π Ȫ «ÁȪ «Ú⁄æ ‹Á Â√π Δ∫ Ï√∂ Â∫Ø fiØ‡Δ¡ª ’’∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È◊ØΔ Ò≈ Ò¬∂ √ÈÕ «‹‘Û≈ √Óª Ú∂÷‰ È‘Δ∫ ª Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ’Á∂ ‚ØÒ ‹ªÁ≈Õ ¿π√Â≈Áª Á≈ Á‹≈ ÏÛ≈ ¿πæ⁄≈ ¬∂Õ

““Ï≈ϱ ‹Δ, «Î ª ÓÀ∫ ¡≈‘ Ê≈ÒΔ ¡≈ ’∂ «Íø‚ ÷∂ÂΔ Ùπ± ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬’ ÏÒÁª ¡Â∂ ≈· √ªfiΔ ÏÒΔ¬∂ ◊πæ‹ Ú≈√Â∂ ¿π‘ ‘≈Ò≈ È≈Ò ÿØÒ ’Á∂ ÍπæÂΔ! 屧 «ÏÓ≈ª ÁΔ ⁄ß◊Δ Â∑ª ¿‘π Ó‘≈È ‘√ÂΔ¡ª ÍÁÀ ≈ ’’∂ ÁÙ∂

¸æ’ ’∂ ÓæÁπ¡≈È∂ ¤æÍÛ «Úæ⁄ Ó≈±ßÕ”” Ú≈Δ Âª ÏæÒ∂-ÏæÒ∂ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ ¿π∫‹ ¡Â∂ Ëæ’Û ’Â≈∂ ’’∂Õ ‘∂ √È, ¿‘π ȘÁΔ’ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Á∂÷Ì≈Ò ’«¡≈ ’ Â∂ ◊ΔϪ Á≈ ÁΔ fiØÒΔ Í≈™Á∂ ‘ÈÕ

“Ú∂«÷˙ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï, «’Â∂ ÚΔ Ú∂÷‰ 鱧 Âπ√Δ∫ ¡ß◊∂˜ Òæ◊Á∂ «’‘ «√ßÿ ÷≈‰≈ ÷≈ ’∂ ‹ªÁ≈ ¿√π ÁΔ ÍÛÀ ⁄≈Ò ¿Èπ ª∑ ˘ √≈¯ √‰π ≈¬Δ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ’«¡≈ ’Õ”” (⁄ÒÁ≈)

ÁØ ’∞ √ÁΔ¡ª Í«‘Òª Í≈z «’Âz ’ «Ú«◊¡≈ÈΔ √Δz ⁄≈Ò√ ϪÁ Â∫Ø ““¡Íº ÈΔ ‚κ ÒΔ ¡Íº È≈ ≈◊!U
ΩÏ‡ ‚≈«ÚÈŸAH@I-AHHB⁄ È∂ √≥√≈ ˘ «¬º’
«√˪ «ÁºÂ≈: ϪÁª È∂ «‹√Ó≈ÈΔ Âº’Δ ’ ’∂ ¡≈ÁÓΔ ? ““’ÒÓ ÌΔ Â∞Ó‘≈≈, ˜∞Ϫ ÌΔ Â∞Ó‘≈Δ, Ë≥È-Ë≥È √«Â◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂
ÓÈ÷º∞ Δ «‹√Ó ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÕÀ Ô≈ÈΔ ÏªÁ Â∫Ø ¡≈ÁÓΔ ‹Ø ’«‘Â≈ ‘»≥, Ú∞‘ Á≈√ª ÌΔ Â∞Ó‘≈ΔÕU ‹ÁØ∫ ‘ Í≈√∂ ÚÀ «ÚØË ˘ Á∂÷ ’∂ «¬‘
Ï«‰¡≈ ‘ÕÀ ‹ª «¬≥‹ ’«‘ Ò˙ «’ √≈‚∂ Í»Ú‹ ◊πÓΔ «√ßÿ ÌØ◊Ò «¬‘ Ò∂÷ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ¡≥’ F@C «Úº⁄ √z. ’Ó ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ‘∞‰ ¡«‹‘≈ ¡⁄≥Ì∂ Ì«¡≈,
Íπ÷∂/Ú‚≈»⁄ Í«‘Òª ϪÁ √ÈÕ Í ‘∞‰ √Ú≈Ò «√≥ÿ “’Ó” Á∂ Ò∂÷ “◊∞ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ Ïπº’Ò «Úº⁄ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈,
«¬‘ ‘À... ’Δ √≈‚∂ Í»Ú‹ ϪÁ √È? ª ’Á∂ ≈ÓÁπÒ≈∂ ¡ÀÚ∂∫ È≈ ÓÁ≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ºÒ ˘ ÚΔ Ó≥ȉ≈ ˜»Δ ‘ÀÕU ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú √πº«÷¡≈ ÌÍ» Ó‘ºÒ ¿∞√≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
«’√∂ Í∂Û Â∂ ⁄ºÛ∑Á≈, ‘Ø ’∂ «Ò÷ «‘≈ ‘ª «‹‘Û≈ Í≥Ȫ AB Â∂ Í«Û∑¡≈ ‹≈ «‹√ «Úº⁄ ’∞ۺ‰ ¡Â∂ ÈÎ ÌΔ
’Δ ¡≈ÁÓΔ Í«‘ÒØ∫ ϪÁ √Δ? ‹Δ Ì ’∂ ¡≥Ï ⁄√» Á≈Õ √’Á≈ ‘ÀÕ “’∞º‹∂ «Úº⁄ √Óπ≥Á Ï≥Á ’È≈” «¬√ Ò∂÷”Â∂ Ó≥ȱÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
ÿ «Úº⁄ ͪ«Á¡ª ‘Δ «¬’ªÂ, È≈ Ï≈˜≈ ‹ªÁ≈, È≈ Ì≈ Íπº¤Á≈Õ Í»≈ „∞º’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ ÚÒÚÒ∂ ¿∞‘Ȫ È∂
ÓÀ∫ º‡‰ Òº◊≈ ‚≈«ÚÈ ‹Δ Á≈ «√˪ÂÕ «Èº‚ ‘Ø ’∂ «Ï¡≈È ’ΔÂ∂ ‘È «‹Ú∂∫ ÓÈØ∫ ‹ª Ȫ ÓÈØ Ùz∂‰Δ ˘ ¡Í-ÙÏÁ ÏØÒ∂ ‹ª «¬≥È∑ª È≈Ò ¡¤»Âª Ú≈Ò≈
√≈‚∂ Í»Ú‹ ϪÁ √È! ÓÀ∫ «¬º’ ÓÁ≈Δ ˘ Íπº«¤¡≈, ¡‹º Á∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÍÀ ’Ø ≈ “Ó˘≥ ” ÁΔ √⁄Ø ˘ ¡Íº È≈¬Δ «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈Õ”
√≈‚∂ Í»Ú‹ ϪÁ √È! ’Δ ¡≈ÁÓΔ Í«‘ÒØ∫ ϪÁ √Δ? ÏÀ·∂ ‘È ‹ª «¬≥‹ ¡≈÷ Ò¬Δ¬∂ «’ «¬≥È∑ª È∂ ËÓª ˘
Â∂ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ º‡ «‘≈ √ª, ¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈ Á∂÷ Ì¬Δ¡≈, Ù∞» ’È Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «√ºË∂ ‹ª ¡«√ºË∂ ÂΩ”Â∂ Í≈√≈ Ë≥È-Ë≥È √«Â◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂ ‹ÁØ∫ ‘
Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Ó∂∂ ¡≥Á √ÈÕ √≈˘ ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘ ϪÁ È≈Ò, Úº‡ «Ò¡≈ «‹≥È∑ª È∂ Ó≥ȱÚ≈ÁΔ «√˪ Á≈ ÷≥‚È ’È Í≈√∂ ÚÀ «ÚØË ˘ Á∂÷ ’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ‘∞‰
Ó’π ≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ò¬Δ √ºÂ≈Ë≈Δ¡ª Á∂ ¡È∂’ª ˜∞ÒÓ √‘∂ÕU «’ÈΔ ¡«‹‘≈ ¡⁄≥Ì∂ Ì«¡≈, «¬È√≈ÈΔ¡Â ˘ Ïπº’Ò «Úº⁄
«ÍÂ≈ ‹Δ ¡≈¬∂, Â∂ «⁄ºÒ≈¬∂! «’ºÊ∂ ¡≈ÁÓΔ Â∂ «’ºÊ∂ ϪÁ! Á≈ÈÙÓ≥ÁΔ È≈Ò ’∞ºfi ÙÏÁª «Úº⁄ ‘Δ √≈Δ ◊ºÒ ’«‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈, √πº«÷¡≈ ÌÍ» Ó‘ºÒ ¿∞√≈ «Ò¡≈
˙¬∂! «¬‘ ’Δ Ïº’Á≈ ‘∫?À ¡º‹ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ, ’Δ ‘À ’Á? «Áº ΔÕ ’Û∞ º ‰ Â∂ ÈÎ Á≈ ‘Δ Á‹» ≈ Ȫ ‘À “ÓÈ≥ Ú± ≈Á”Õ ‹≈Ú◊∂ ≈ «‹√ «Ú⁄º ’Û∞ º ‰ ¡Â∂ ÈÎ ÌΔ ÓÈ≥ Ú± ≈ÁΔ
Í»Ú‹ª ˘ ϪÁ ’«‘≥Á≈ ‘∫?À ÓÀ∫ ‹◊ÏΔÂΔ È‘Δ∫, ¡√Δ∫ ‘Ø ’∞ºfi «√º«÷¡≈ ‘ØÚ∂ Ô≈ È≈ Í “¡ºÍÈΔ ‚ºÎÒΔ √⁄Ø Ò¬Δ ’¬Ø Δ ‹◊≈∑ È‘Δ∫ ‘ÚØ ◊∂ ΔÕ «¬√ Î√À Ò∂ È≈Ò ◊∞ »
√Ø«⁄¡≈ √Δ ÍÛ∑∂∫◊≈ «Òº÷∂∫◊≈, ¡≈Í ÏΔÂΔ √π‰≈ «‘≈ ‘ª, ¡ºÍÈ≈ ≈◊” «¬√ ͺ÷ ÂØ∫ ¡√Δ∫ «ÚÁ≈√ ‹Δ È∂ ¡ºÍ‰Δ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬Δ ¡Â∂ ¡ºÍ‰∂
«Í˙ Á≈Á∂ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∫∂◊≈Õ ¡≈͉∂ ÿ ÁΔ ◊ºÒ ÏÂ≈ «‘≈ ‘ªÕ √≈«¡ª Â∫Ø ¡◊ª‘ ÚË ◊¬∂ ‘ªÕ
Ȫ ΩÙÈ ’È≈ ª «‘≈ Á», Ó∂≈ «¬º’ ϪÁ «‹‘≈ Ï∂‡≈ ‘À «‹ºÊ∂ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈, «¬ÂÎ≈’, ’ØÒ Ó‘ªÍπ÷ª ÁΔ «¬’ºÂ ’ΔÂΔ
¿∞Ò‡≈ Á√ «‘≈ ‘À∫ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊ß » ? Â∂ Ó∂∂ Ï∂‡∂ «‹‘≈ «¬‘ ϪÁ ‘ÕÀ ¡‰÷ ¡≈«Á «’Â∂ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Ï≈‰Δ ◊∞» Í≈ÂÙ≈‘ ÙzΔ ◊∞»
ÓÀ∫ «¬√ ˘ È⁄≈ È⁄≈ ’∂, «Á≥Á∂Õ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ √ÍπÁ ’ «ÁºÂΔ
«ÍÂ≈ ‹Δ È∂ «‹¿∞∫ ‘Δ ’º√ ’∂ ʺÍÛ Ò≈«¬¡≈, ¿∞√ ˘ ¡ÀÓ ¬∂ Í≈√ ’≈«¬¡≈Õ ‹∂ Â∞√Δ∫ ¡ºÍ‰∂ ωÁ∂ ¡«Ë’≈ ª «’ ¡÷ΩÂΔ ÈÎ ÌÍ»
ÓÀ˘ ‚≈«ÚÈ √≈«‘Ï Ô≈Á ¡≈«¬¡≈Õ «Â≥È √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ¿∞‘ ¡º‹ ÚΔ, ÒÀ‰∂ ‘È Âª ¡ºÍ‰≈ Î˜ ÚΔ Ù‰∂z Δ¡ª Á∂ Ó‘ªÍπ ÷ª ˘ ¿√∞ √⁄º ∂ ¡Â∂
«’ ¡≈Í Âª ±≥ ‹‘≈ÈØ∫ ’»⁄ ’ «◊˙∫, ÈΩ’Δ Ò¬Δ Ó≈≈ Ó≈≈ «ÎÁ≈ ‘ÕÀ «ÈÌ≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ Î˜ √πº⁄∂ Ó‘ºÒ Á∂ º÷ ¿∞Í Ù∞ÙØ«ÌÂ
Í Ó∂Δ ‹≈È Ò¬Δ Óπ√ΔÏ ÷Û≈ ’ «◊˙∫Õ Í ¡«‹‘∂ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ «¬‘ ϪÁ, «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï◊À ‹∂ Â∞‘≈˘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ «‹‘Ȫ ˘ Ù»Á,
ϪÁ ˘ Í»Ú‹ ӺȪ ª ÿ «Úº⁄ «Í‡≈¬Δ, Ó∂∂ Í»∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ ÌÁ≈ ‘ÕÀ ¡«Ë’≈ «ÓÒ ÚΔ ‹≈Ú∂, «Î ÚΔ Â∞√Δ∫ ◊∞Ò≈Ó Á∂ ¡¤»Â ¡≈«Á ’«‘’∂ Áπ’≈«¡≈
‹∂ ’ È≈ ӺȪ, √’»Ò «Úº⁄ ËÒπ ≈¬ΔÕ «¬√ Ò¬Δ √≈˘3 ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘, ◊∞Ò≈Ó ‘Δ ‘Ø◊∂Õ √ÚÀÓ≈‰ ‘Δ ‹∂ È≈ «‘≈ ª «Î ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ
ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ √Ì ˘ Íπº¤ «Ò¡≈ ‹≈¬∂, ϪÁ È≈Ò Ó’π ≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ “«˜≥Á◊Δ ’Δ Ú∞‘Δ Ï„≥◊Δ ⁄≈Ò ‹Ø Í«‘Ò∂ ÊΔ ÚØ ¡ºÌ «¬√Á∂ ◊Ú≈‘ ‘È ¿∞‘ Ó‘ªÍπ÷ √º⁄-Óπº⁄ ‘Δ «¬’º·∂
Â∂ «Î «’√∂ «√‡∂ Â∂ Íπº‹¡≈ ‹≈¬∂Õ ‘ «¬º’ ÁΔ ◊ºÒ È∂ Ó∂∂ ÓÈ ˘ ¤∑Ø«¬¡≈Õ ÌΔ ‘À”Õ Â∞√Δ∫ «√ ¿∞·≈ ’∂ Ù≈È, Ï≈È, ¡≈È È≈Ò «¬º’ «√≥ÿ≈√È Â∂ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ ˘ Ëπ
¿∞μÂ ª È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, È‘Δ∫ ‹Δ √’Á∂, ‘Ó∂Ùª ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡ª ˜≥˜Δª «Úº⁄ ’Δ Ï≈‰Δ Á≈ Á‹≈ ÚΔ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ◊∞» √«‘Ï≈Ȫ
¡≈͉∂ ◊∞¡ª„Δ ˘ ÓÀ∫ Íπº«¤¡≈, Í «¬º’ ÍzÙÈ ‘Ø ¿∞μ· ÷Û≈ ‘«Ø ¬¡≈Õ ‹’Û∂ ‘Ø◊∂Õ ˘ ÚΔ «¬√ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ √Ï≥√ º’ Ú≈È∂ ͬ∂ ¡Â∂
’Δ √≈‚∂ Í»Ú‹ ϪÁ √È? ‘∞‰ ÓÀ∫ «¬‘ È‘Δ∫ Íπº¤Á≈, «‹‘Û∂ √‘Δ Ó≈«È¡ª «Úº⁄ Ó‘ªÍπÙ √Δ ¿∞‘Ȫ √√≥ ≈ ˘ ¡ÓÒΔ Í» «Ú⁄º «Ú÷≈ «Áº ≈ «’ √≈Δ ÓÈ÷º∞ Â≈
¿∞‘ ÏØ«Ò¡≈ Â∂∂ ‘؉◊∂, ’Δ ¡≈ÁÓΔ Í«‘ÒØ∫ ϪÁ √Δ? È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «Áº ≈ √Δ ‹ÈÓ Â∫Ø √Ï Ï≈Ï ‘ÈÕ «¬’º È± Â∫Ø ¿Í∞ ‹Δ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ «¬’º ÍÓ «ÍÂ≈,
√≈‚∂ Í»Ú‹ ª ◊∂Ú≈Ò √ÈÕ ¿∞‘ ÍzÙÈ Âª, ¿∞μÊ∂ Á≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÷Û≈ ‘ÕÀ È≈ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈ ‘À È≈ ’Ø¬Δ Úº‚≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’∞ºfi ¤Ø‡≈ Ô≈ «ÙzÙ‡Δ Á∂ √≈‹‰‘≈, ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ÍzΔÚ≈’ ÓÀ∫Ï
«¬º’ «ÁÈ Ó∂∂ Á≈Á≈ ‹Δ Ó√’ΔÈ, Í ‹ÁØ∫ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÈÀ◊∂«‡Ú «Ú˙‘≈: Úº‚≈ ‘À ª ¿∞‘ √≈‚Δ √Ø⁄ ‘ÀÕ ’≥Ó ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈ Ô≈ Úº‚≈ ‘ªÕ
Í ¡≥Ï ÷≈‰ Á∂ ÏÛ∂ Ù’Ω ΔÈÕ È‘Δ∫ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ È∂ ˜≈Â-Í≈Â, Ùz∂‰Δ Ú≥‚, ¡≥Ë- ‘∞‰ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ Ó‘ªÍπ÷ª ¡Â∂ ◊∞»
¡≈͉∂ «ÓºÂz ≈ÓÁπÒ≈∂ È≈Ò Ï≈˜≈ ◊¬∂, ’± ÍÙ» ’Δ, Ó≈È√ ‹≈ÂÕ «ÚÙÚ≈Ù ¡≈«Á Á≈ ÷≥‚È ’ΔÂ≈, «¬‘ √Ó∂∫ Á≈ ⁄º’ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ ª √≈˘ √⁄º ≈ √Ï’, ¿Í∞ ÁÙ∂ ¡Â∂ «√˪Â
¡≥Ϫ Á≈ Ì≈ √π‰«Á¡ª ≈ÓÁπÒ≈∂ ª, ÚÒ fi≈ Ó≈Á≈ ‘ª, ¿√∞ ÁΔ¡ª «ÿÈ≈¿‰∞ Δ¡ª ‘’ª ’«‘ ÒÚØ «’ ¿‘∞ Ó‘ªÍπ ÷ ¡÷ÂΩ Δ ÈΔÚΔ¡ª ˜≈ÂΔ¡ª Á∂ «ÁºÂ≈, ¡√Δ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡ÓÒΔ »Í «Úº⁄ ¡ºÍÈ≈¿∞∫Á∂
ʪ ÷Û∂ ÷Û∂ ‘Δ, ≈Ó ˘ «Í¡≈∂ ‘Ø ◊¬Õ∂ «‹Ú∂∫ ’Ó«√È ¤Ø‡Δ ¿∞Ó∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √È, «¬√ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «‹º«Â¡ª «’ÂÈ∂ ’∞ ‘ª ? Ó‘ªÍπ÷ª ¡Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈Ȫ ÁΔ¡ª
Á≈Á≈ ‹Δ Ó»≥‘ Ò‡’≈¬∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈¬Õ∂ ˺’∂Ù≈‘Δ-ÏÒ≈Â≈’≈, Óª ÁΔ ’∞º÷ «Úº⁄ ‘Δ Ì»‰ ‘Ø«¬¡ª ˘ ÚΔ ‘≈∂ ‘ج∂ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬«Â‘≈√ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á≈ ÓπºÒ È‘Δ∫ Í≈«¬¡≈ √◊Ø∫ Ó≥ȱÚ≈ÁΔ √Ø⁄
‘º«Â¡≈ Ï≈∂ ¡ıÏ≈, ∂‚Δ˙ ‹ª ‡Δ ÚΔ ≈‘Δ∫ ÍÂ≈ «’Ë∂ ◊Ú≈‘Δ È‘Δ∫ «Á≥Á≈ «’ «’√∂ ≈‹∂, Ó‘≈≈‹∂ È∂ ˘ ‘Δ ¡ÍÈ≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘ªÕ ÙzΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ ÷π٠ª
ÓÀ∫ Á≈Á≈ ‹Δ ˘ Íπº«¤¡≈, ⁄ºÒÁ≈ ‘À ª, ÓÀ∫ ‘∞‰ «¬‘ Íπº¤Á≈ ‘ª:- ¡≈Í‰Δ Í‹≈ ˘ «¬‘ ‘’∞ Ó «Áº ≈ ‘ÚØ ∂ «’ “÷ÏÁ≈, ‘Δ ‘؉◊∂ ‹∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √Ø⁄ ˘ ¡ÓÒΔ »Í «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
’Δ ¡≈ÁÓΔ Í«‘ÒØ∫ ϪÁ √Δ? ¡≈ÁÓΔ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ ‘?À «’ È‘Δ∫??? ‹∂ «’√∂ Íz≈‰Δ È∂ √≈‚∂ ◊∞»-Ó‘ªÍπ÷ª ˘ ‹ª «¬≥È∑ª ÁΔ “Ï∂◊ÓÍπ≈ Á∂ √πÍÈ√≈˜”, “¡ºÍÈΔ ‚ºÎÒΔ ¡ºÍÈ≈ ≈◊”
Á≈Á≈ ‹Δ ÏØÒ∂ Ø∫Á∂ Ø∫Á∂, Á∂÷ ’∂ ‘À≈È ‘ÈÕ
’≈Ù! ¡√Δ∫ ¡º‹ ÚΔ ÏªÁ ‘∞≥Á∂Õ ÍÙ∂ ’Ù - ¡≈ÈÁß Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 12

ÓÀ∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ «’ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ù Ï≈‹Ú≈ ¡‹∂ «Â≥È √≈Ò ‘Ø

¡ºÂÚ≈Á Ò¬Δ ÒÀÏ≈‡Δ Ï‰È : ‡≥Í «‘‰◊∂ Í≈«’ ¯Ω‹ Óπ÷Δ

Ú≈«Ù≥◊‡È - ¡ÓΔ’Δ √πº«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ª Á∂ È≈Ò ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ ∞º’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á- ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ Á∂Ù ”Â∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫
≈Ù‡ÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «‡ºÍ‰Δ È‘Δ∫Õ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ‡≥Í È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ Á∂Ù Á∂ ¯Ω‹ «Úæ⁄ ‹∂‘≈Á √≥√«’zÂΔ ˘ ÷ÂÓ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ‘Ø ÚΔ «⁄Û
¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ’ΔÂΔÕ ‡≥Í È∂ ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ Óπ÷Δ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ Á≈ ’È ÁΔ ’«Ø ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÕÀ «¬‘ ÁÚØ ∫∂ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ ÂØ∫
¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÷π¯Δ¡≈ Â≥Â Á≈ ω∂ ’≈‹’≈Ò ÚË≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ◊ºÒª «¬Ó≈È È∂ ¡ÓΔ’≈ Ô≈Â≈ Ë≈≈ CG@ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫
¯Ω‹Δ¡ª ˘ Ú≈Í√ ÏπÒ≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄, √’≈ ¡Â∂ «‘‰≈ Ï‘∞ ¡«‘Ó ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÒØ∫ «¬‘ ÁΩ≈È ’Ï»Ò ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ «‹Ê∂ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯‹Ω Ì≈ «Ú⁄æ
Ï≈¡Á ÚΔ ¡«‘Ó ÷π¯Δ¡≈ Â≥Â Â≈«ÒÏ≈È ÁØ‘ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ «’ «¬‘ ¿∞‘ ʪ ‘À «‹ÊØ∫ √≈‚∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Áº«√¡≈ ‘∞‰ ÷Ï ¡≈¬Δ √Δ «’ «¬Ó≈È Á∂ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ Úº‚∂ ͺË ”Â∂
˘ ω≈¬∂ º÷‰ ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ⁄⁄≈ ’≈¯Δ ⁄≥◊Δ ‘Δ ‘ÓÒ∂ ‘Á≥∞ ∂ ‘ÈÕ Â√∞ Δ∫ Á÷∂ Ø ÚÒ‚ ‡‚∂z «◊¡≈ ‘À «’ Ï≈‹Ú≈ Á≈ ’ ∞ fi « Ï ¡ ≈ È ª Â Ø ∫ Ï ≈ ¡ Á ÿ∞√ÍÀ· ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Ò◊≈Â≈
«‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ¡º◊∂ ’Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ‡≈Ú ”Â∂ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ? ¿∞√ Á≈ ’≈‹’≈Ò C √≈Òª Ò¬Δ ÚË≈ Í≈«’√Â≈È ¯Ω‹ È≈≈˜ ‘Ø ◊¬Δ ’«Ø ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÕÀ ¿Ë∞  «¬Ó≈È ÷≈È
«’ Áº÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ù ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¯Ω‹Δ¡ª √Ï≥Ë ¡¯◊≈«È√Â≈È È≈Ò ‘Δ √ΔÕ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ‘ÕÀ È∂ ’¬Δ Ú≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª
“¡ºÂÚ≈Á Ò¬Δ ÒÀÏ≈‡Δ“ ω ÁΔ «◊‰ÂΔ ˘ ÿº‡ ’’∂ Ù≈«¬Á ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ¡ÓΔ’≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∂ «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ √’≈ ¡Âº Ú≈ÁΔ¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ
‹≈Ú∂Õ ‡≥Í È∂ ¡ÓΔ’≈- AC,@@@ ’ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ”⁄ ¯Ω‹Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿº‡ ‘À, «¬√ «Úæ⁄≈Ò∂ ̺÷∂ Ó≈‘ΩÒ Á∂ ÓºÁ∂Ș Á∂ ’∞fi ’Ï»ÒÈ≈Ó∂ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ’ ‘Δ ‘ÕÀ «Ò‘≈˜≈, Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯‹Ω
 ≈ « Ò Ï ≈ È Ù ª Â Δ Ô Ø ‹ È ≈ Á Δ «¬√ ˘ ‘Ø ÿº‡ ’ª◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‘Δ ⁄Δ˜ª ’≥‡ØÒ ”⁄ Ï≈‹Ú≈ Á∂ √∂Ú≈’≈Ò «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ √Ï≥˪ ˘ ÒÀ ’∂ ’∞fi ¡«‘Ó ÓΩ«’¡ª «¬Ó≈È ÂØ∫ È≈≈˜ ‘ÈÕ
√ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ¿∞μ⁄ ≈Ù‡Δ Ï≈¡Á ¯À√Ò≈ ’ª◊∂ «’ √≈˘ «¬Ê∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¯‹Ω ˘ ‘Ø ÿ‡º ’ √’Á∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ
‘ªÕ «¬‘ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ «¬Ó≈È ÷≈È È∂ «¬√ ˘ ÓȘ»Δ
¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ √’≈ ”Â∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’
«ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Óπ÷Δ Ï≈‹Ú≈ ˘
¡√Δ∫ Ï‘∞ ¡«‘Ó ÷π¯Δ¡≈ Â≥Â ’ÙÓΔ Óπº«Á¡ª Á≈ ⁄≥◊≈
¿∞Ê∂ ω≈¬∂ ÷ª◊∂, «‹√ Á≈ ’≈È ‹≈‰’≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
ÓÀ∫ Áº√ ⁄πº’≈ ‘ªÕ ‡≥Í È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ Á∂ È≈Ò Òº◊ÁΔ
«’ ¡ÓΔ’≈ ¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ Á≈ ÚΔ ’≈¯Δ ˜Ï≈
¡ºÂÚ≈Á ˘ ÷ÂÓ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ
‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ «Úæ⁄ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ ¯Ω‹ Á≈ ’≈¯Δ
⁄≈‘∞≥Á∂ «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡«‘Ó ØÒ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È
¡ºÂÚ≈Á Ò¬Δ ÒÀÏ≈‡Δ Ï‰ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂
‹≈Ú∂Õ ¡√Δ∫ ¿∞√ ˘ Ø«’¡≈ ‘ÀÕ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ◊ºÒ ’Ï»Ò ’ Ò¬Δ
¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ’fi∞ ‘¯«Â¡ª √Δ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄ C@ ÂØ∫
”⁄ ’∞fi ¡ÀÒ≈È ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ D@ ‘˜≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ ‘ÈÕ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈

≈‹ √Ì≈ ¿μ∞ Í ⁄‰Ø ª : ÓÈÓ‘Ø È «√ÿ≥ ÈÂ∂ ≈‹Δ Á≈ ‘√º √Òπ fi≈¿‰∞ Ò¬Δ ÍËz ≈È
ÓÂ≥ Δ Â∫Ø «√‡º ‡ΔÓ Ï‰≈¿‰∞ ÁΔ Ó◊≥

≈‹√Ê≈È Â∫Ø «ÏȪ «ÚËØ ⁄‰π ∂ ◊¬∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √’≈ ’ØÒ Í¬Δ¡ª
¯≈¬ΔÒª Á≈ «¬√ ‘º√ ˘

√πÒfi≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú◊Δ’È

È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

‹ÀÍπó √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ √ΔÕ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ÍΔ¡≈¬ΔÏΔ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ

Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ √ØÓÚ≈ È∂Â≈ «ÚØËΔ ◊∞Ò≈Ï ⁄≥Á ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ (È∂Â≈‹Δ) ÁΔ Ï√Δ

˘ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ’‡≈Δ¡≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓΩ’∂ AH ¡◊√ Á∂ ‡ÚΔ‡ ”Â∂

⁄π‰ Ò¬∂ ◊¬∂Õ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÁΔ Ì≈‹Í≈ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ «‡ºÍ‰Δ ’«Á¡ª ’ΩÓΔ ¡≈◊» Á∂

⁄؉ «ÏȪ «ÚØË ‘Ø¬Δ ‘À, «’¿∞∫«’ √Δ‡ ÁΔ¡ª ¿∞μÍ ⁄؉ª Ò¬Δ ÍÛÍØÂ∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»

Ì≈‹Í≈ È∂ ÓÈÓØ‘È «Ú∞ºË ’Ø¬Δ ¡≈͉≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È‘Δ∫ ⁄≥Á ’∞Ó≈ ÏØ√ È∂ «’‘≈ «’

¿∞ÓΔÁÚ≈ È≈ ¿∞Â≈È Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞Â≈∂◊ΔÕ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ «Úº⁄ ÷π¯Δ¡≈

’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª √≥«÷¡≈ ÏÒ ’ª◊√ Á∂ ͺ÷ ”⁄ «Ï¿±Ø, ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á∂

Á∂ Ȫ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈÷Δ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡«Ë’≈Δ, È∂Â≈‹Δ Ï≈∂ ÷Ø‹ ’È

Â≈Δ’ ÏΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ ’∞ºÒ B@@ √Δ‡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ ’ØÒ’≈Â≈-È∂Â≈‹Δ √πÌ≈Ù Ú≈Ò∂, ¯ØÀ∫«√’ Ó≈«‘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

«ÏȪ «ÚØË ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ØÒ A@@ «ÚË≈«¬æ’ ‘È, ‹ÁØ∫ ⁄≥Á ÏØ√ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª È∂ Á∂ Í«Ú≈ Á ∂ Ó À ∫ Ï  ª ˘ Ù ≈ Ó Ò

’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ≈‹ Á∂ Óπº÷ «’ ¿∞√ Á∂ ◊·‹ØÛ √«‘ÔØ◊Δ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÂØ∫ ’Δ ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’

Ó≥ÂΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ È∂ ÓÈÓØ‘È  ≈ Ù ‡  Δ Ò Ø ’ Á Ò Á ≈ « ¬ æ ’ È∂Â≈‹Δ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ ‘º√ B@AF «Úº⁄ È∂Â≈‹Δ È≈Ò √Ï≥ËÂ

«√≥ÿ ˘ ≈‹ √Ì≈ Ò¬Δ ⁄π‰∂ ‹≈‰ «ÚË≈«¬æ’ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ ˘ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ÈÙ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¯≈¬ΔÒª

”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ ’ª◊√ È∂ Í≈‡Δ ’ØÒ GB, Ï‘∞‹È √Ó≈‹ ‡ΔÓ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «Úæ⁄Ø∫ Í≥‹ ¯≈¬ΔÒª Ì≈ ‹≈Í≈È

‡ÚΔ‡ ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ‹≈‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ √Δ Í≈‡Δ ’ØÒ F, Ì≈ÂΔ ‡z≈¬ΔÏÒ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í«Ú≈ È∂ ÂØ∫ «Ò¡≈¿∞‰ «Úº⁄ È≈’≈Ó «‘≈Õ

”Â∂ Ù∞ºÌ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ Á∂ «◊¡≈È Á∂ Ì≥‚≈, ’ÂºÚ ¡Â∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Í≈‡Δ, √Δ.ÍΔ.¡ÀμÓ. ¡Â∂ ≈Ù‡Δ √zΔ ÓØÁΔ ÂØ∫ ¡ÍΔÒ ’Δ Â Δ ‘ À ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¯≈¬ΔÒª AH

≈‹√Ê≈È Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡ÙØ’ √≈Òª Á∂ ¡È∞ÌÚ È≈Ò √≈«¡ª ˘ Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Á≈ ÒØ’Â≥ÂΔ Í≈‡Δ ’ØÒ B-B « ’ ¿ ∞ ‘ ‹ Í ≈ È Δ Í z Ë ≈ È ¡◊√Â, AIDE ÂØ∫ È∂Â≈‹Δ Á∂

◊«‘ÒØ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈,““ÓÀ∫ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ“ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ≈‹ √Ì≈ Ò¬Δ «ÚË≈«¬æ’ ‘ÈÕ AC ¡≈˜≈Á Ó≥ÂΔ «Ù≥‹Ø ¡ÀΩÏ∂ È≈Ò ◊ºÒ ’ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∂ ‘º√ ˘ √πÒfi≈

√≈Ï’≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È ÓÈÓØ‘È ÁΔ «ÏȪ «ÚØË ⁄؉ « Ï È ª « Ú  Ø Ë ⁄ π « ‰ ¡ ≈ ‹ ≈ ‰ ≈ «ÚË≈«¬æ’ ‘È Âª B √Δ‡ª ÷≈ÒΔ ’∂ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ «’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

«√≥ÿ ‹Δ ˘ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ≈‹ ‘ÈÕ

√Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Á∂ »Í Ú‹Ø∫ «ÏȪ ÁÙ∂ Â∫Ø Ó¡π ≈¯Δ Ó◊≥ ‰ ˘ «Â¡≈ ÓΔ’≈ «√ÿ≥ , ¡√À √Ø Δ¬Ù∂ È ˘ «Ò÷Δ «⁄·º Δ
«ÚØË ⁄π‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «Á≥Á≈

‘ªÕ ‚≈. «√≥ÿ ˘ ⁄π«‰¡≈ ‹≈‰≈

Í»∂ ≈‹ Ò¬Δ Ó≈‰ ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ Óπ≥Ï¬Δ - ’≈⁄Δ ”⁄ Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Á∂ ‡ÚΔ‡ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙
Í«‘Òª ÓΔ’≈ «√ÿ≥ Á≈ «¬’æ ÚΔ‚Δ˙ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÏΔ. ¡ÀμÈ.
¿∞È∑ª Á∂ «Ú¡≈Í’ «◊¡≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ Ò¬Δ «ÂÚ≈Δ Á≈ ‘À, ‹Ø ÓΔ’≈ «√≥ÿ
«’‘≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «¬‘ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ÍΔÒ Ï≈∂ Áº√
Úº‚∂ ¡È∞ÌÚ È≈Ò ≈‹√Ê≈È ÁΔ ÍÚ∂˜ ÓπÙ¯ Á∂ ’ΔÏΔ Á∂ ÿ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿√∞ Â∫Ø Ï≈¡Á ‘∂ ‘ÈÕ «ÂÚ≈Δ È∂ Áº«√¡≈, “ÓΔ’≈
¿√∞ ”Â∂ ÏÈÀ Ò≈ «Áº ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «√≥ÿ ÁΔ «¬æ’ «⁄º·Δ «ÓÒΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
‹ÈÂ≈ ˘ Ï‘∞ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ““ Í¯≈Ó ’’∂ Ï≈ÒΔÚ∞º‚ Á≈ ÓÙ‘» È≈Ò ‘Δ Á∂Ù ”⁄ ÓΔ’≈ «√≥ÿ Á∂ «¬√ ¯‚À Ù∂ È ÁΔ ‘ ◊Òº ÓÈ≥ ‰ ˘ «Â¡≈
ÚΔ‚Δ˙ ÁΔ ’≈¯Δ ¡≈Ò⁄Ø È≈ ÚΔ ‘¬Ø Δ ‘È ¡Â∂ ‹’∂  ◊ÒÂΔ ‘¬Ø Δ ‘À ª ¿‘∞
’ª◊√ È∂ ‡«Úº‡ ‘À∫‚Ò ”Â∂ √ªfi≈ ◊≈«¬æ’ ÓΔ’≈ «√≥ÿ ˘ Ì≈ ”⁄ √ΔÕsÁ√º Á¬Δ¬∂ «’ ‘‰∞ ÓΔ’≈ «√ÿ≥ Á∂Ù ÂØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊‰ ˘ ÚΔ «Â¡≈
È∂ «¬’æ ÚΔ‚Δ˙ Ù¡∂  ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‘ÀÕ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¡º‹ (Ó≥◊ÒÚ≈ ˘)
’ΔÂ≈ ÍzÓ≈‰ ͺÂ «Âº÷Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ ˘ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ ÓΔ’≈ «√≥ÿ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ
¿ ∞ È ∑ ª È ∂ B Á ∂ ‘ À Ù ‡ À ◊ Á ≈ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞ÁØ Âº’ ¿∞√ ”Â∂ ’جΔ
«¬√∂ Â∑ª ’ª◊√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈Ó≈Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÓΔ’≈ «√≥ÿ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ““

‡«Úº‡ ‘À∫‚ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Â∂ Úº÷-Úº÷ √≥√Ê≈Úª

Á≈ ÍzÓ≈‰ ͺÂ √ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÚÒØ∫ ’≈¯Δ ‘≥◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈

‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈,““√≈˘ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ÏÀÈ Ò≈¿∞‰

Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ “«√È∂ Ú’√

≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ≈‹√Ì≈ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ“ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΔ

Í«‘Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ͺ÷ º÷‰

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 13

Ï∂‘ºÁ ◊ΔÏΔ ’≈‰ Ϻ⁄∂ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ Ó‹Ï» «Ï‘≈ Á∂ «Á‘≈ÂΔ

Ï ⁄Ω√Δ¡≈)-«‹ºÊ∂ Á∂Ù Ó‘Δ«È¡ª Á∂ ÍπºÂ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «’√≈È È∂ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ ÷≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’˜∂ Ò¬∂ ‘ج∂ √È Í ¯√Ò

¡‹∂ ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ ÁΔ Ú◊∂∑ „≥ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÍÀ ◊¬Δ Í ¿∞√ ˘ Ó«‘√»√ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ı∞Á’∞ÙΔ ’ Ò¬Δ «’¿∞∫«’ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ «¬æ’Ø Í«Ú≈ ÷≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«Ú≈

Á∂ ‹ÙȪ ”⁄ ‚∞º«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡≥ª ÁΔ ◊ΔÏΔ ”⁄ Ï≈¡Á «Úæ⁄ √ØÈÓ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ¿‘∞ Ï‘Â∞ Ó≈ÒΔ √’≥ ‡ ”⁄ «ÿ «◊¡≈ Á∂ D ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ı∞Á’∞ÙΔ : «¬√ Ì≈Δ ’˜∂ Á∂ ÏfiØ ‘·∂ ª Á«º Ï¡≈ ‘«Ø ¬¡≈

‘Δ «Ï‘≈ ¡Â∂ fi≈÷‚≥ ˘ «¬’æ ÂÒı ‹ΔÚÈ ÁΔ ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰Δ Ï‘∞ È∂ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Ú∂⁄‰ ÁΔ «¬√ Ò¬Δ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Íz∂Ù≈È ’È √ΔÕ

‘’Δ’Â Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ÓÙπ «’Ò ‘ÕÀ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Âª «’ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Áº«√¡≈ «’ E@ √≈Ò≈ ÓÈØ‹ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ fi≈÷≥‚ Á∂ ◊Û∑Ú≈ «¬√∂ Â∑ª «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ B@ √≈Òª

‘À, «‹Ê∂ Ï∂‘ºÁ ◊ΔÏΔ, Ì∞º÷ÓΔ ¡Â∂ ’¬Ø Δ ÓÁÁ È‘Δ∫ : «’«Â˙∫ ’¬Ø Δ ÓÁÁ Ï≈¡Á Ϻ⁄∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ ‹Δ¡ «ÂÚ≈ÛΔ, ‹Ø H Ϻ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ √Δ «˜Ò∂ ÁΔ ‘À, «‹Ê∂ Ï∂‘ºÁ ◊ΔÏΔ Á∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¿∞ÁØ∫ ¡º◊ Ò≈

’«˜¡ª ’≈‰ «Á‘≈ÂΔ ¡≈͉∂ È≈ «ÓÒÁΔ Á∂÷ ’∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ √’‰Õ ¿∞√ ˘ «’«Â˙∫ ’Ø¬Δ ÓÁÁ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ «¬º‡ª Á∂ ̺·∂ ’≈‰ «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ D ÓÀ∫Ïª ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’ Ò¬Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ

Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ Ì∞º÷ÓΔ ‘؉ ’’∂ ¡≈«÷ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ¿√∞ ˘ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ”Â∂ ’≥Ó ’Á≈ √ΔÕ Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó È∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’ Ò¬ΔÕ ÍπÒ√ ’≥ÍÈΔ È∂ ¿∞√ ˘ Á¯Â ¡≈¿∞‰

’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ¿∞√ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ÁØ‘ª Ϻ«⁄¡ª ˘ √Δ «’ ¿∞‘ ’ÁØ∫ Ó ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ’≈‰ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚºË ÓπÂ≈«Ï’ «ÙÚ ’∞Ó≈ ‹’ È≈ÓΔ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ‹ÓÙ∂ÁÍπ ”⁄

’∞fi «ÁȪ ¡≥Á ‘Δ ÿº‡Ø-ÿº‡ Ú∂⁄‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ √«ÊÂΔ ˘ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’≥Ó Ï≥Á ‘؉ ’≈‰ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Â∂ √ « Ê Â ‡ ≈ ‡ ≈ Ó Ø ‡  ˜ ˘

¡«‹‘Δ¡ª C ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ‘Ø ÚΔ ÏÁÂ ω≈¿∫∞«Á¡ª √Ê≈È’ «Ú¡’ÂΔ ˘ √Ω∫͉≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √Δ, ‹Ø √≈«¡ª ˘ Ì∞º÷ÓΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ B ËΔ¡ª ÁΔ ¿∞È∑ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ ’ÒÍπ«˜¡ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’È

¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «Í‚≥ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¿√∞ ˘ «Í‚≥ ”⁄∫Ø ’„º ¿∞√ ˘ ÍÀ√≈ (¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ) Á∂ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈Ò ‘º«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ı∞Á Ú≈ÒΔ «¬æ’ ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò ’≥ÍÈΔ

«ÁÒ ˘ fi‹≥ ÛØ Á‰∂ Ú≈Ò≈ «¬’æ Ó≈ÓÒ≈ «ÁºÂ≈Õ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ «¬‘ √’Õ∂ ‘≈Ò ‘Δ Á∂ Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ ◊¡∞ ª„Δ ÓÈØ‹ È∂ √Ê≈È’ «Á‘≈ÂΔ¡ª ÂØ∫ «¬æ’ Áº÷ È≈Ò ¯≈‘ ÒÀ ’∂ ”⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÍΔÛ ÈΩ‹Ú≈È

È≈ÒÁß ≈ Á≈ ‘,À ‹Ø «Ï‘≈ Á∂ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Δ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ fi≈÷≥‚ ÂØ∫ ÚΔ Ïº«⁄¡ª ˘ Ú∂⁄‰ ’∞fi ’˜≈ ÚΔ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ı∞Á’Ù∞ Δ ’ Ò¬ΔÕ ˘ Òº◊Ì◊ «¬æ’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Òª ’∞fi

«ÈÂΔÙ ’Ó∞ ≈ Á≈ ◊«z ‘ «˜Ò≈ ‘ÕÀ ¿Ê∞ ∂ ÍzÙ≈√È ‘’ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Á∂ ’¬Δ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬’æ Í ¿∞‘ ÓØÛÈ≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò √Δ, √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ÍΔÛ ͫÚ≈ È∂ ‘ØȪ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ’≥Ó ÂØ∫ ‘‡≈

«¬æ’ ◊ΔÏ ¡Ω ¡≈͉∂ B ¤Ø‡∂ √ØÈÓ ˘ ¿∞√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª √Ó∂ ‘Ø ÿ‡È≈ ”⁄ ◊ÍØ ≈Ò◊‹≥ «˜Ò∂ Á∂ «¬’æ «¬√ Ò¬Δ ¡≈«÷ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ ’∞fi ÒØ’ª ÂØ∫ ÷∂ÂΔ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∂⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ

¯ÛΔ ◊¬Δ ª «’ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ Í≈«’ Ò¬Δ «¬’æ ‘Ø Ïπ Δ ÷Ï, Ù≈‘Δ ‹ÛØ ≈ Áº ’ √’ÁÀ Ô≈Â≈

¡≈͉≈ ◊∞˜≈≈ ’ √’∂Õ ÓΔ‚Δ¡≈

’≈‰ ¡Ω ˘ Ϻ⁄∂ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ Ï⁄≈

«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÁØ‘ª «‚¿±’ ‚º⁄√ ¡≈¯ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ Á≈ Á‹≈ ¡«Ë’≈« «Ï¡≈È ‹≈Δ

’∞Íث٠Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ¿∞√ ˘ ÚΔ ’À∫«Ïz‹ «Íz≥√ «ÚÒΔ¡Ó Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈ Â∂ «¬√ ’’∂ «’≥◊√‡È ÍÀÒ∂√ È∂

√Ê≈È’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÍÂÈΔ ’∂‡ «Ó«‚Ò‡È ¡’±Ï ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ «ÁºÒΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ √Δ «’ «Íz≥√

Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈ Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ «ÚÒΔ¡Ó Â∂ ’∂‡ ¡’±Ï ”⁄

͇È≈ ÁΔ √ØÈÓ Á∂ÚΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ’À∫√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ‰≈¡ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á≈ ÁΩ≈È ’È◊∂Õ

Òº◊Ì◊ C √≈Ò Í«‘Òª È≈ÒßÁ≈ Á∂ «ÍØ‡ª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ”⁄ «Ïz‡∂È Á∂ ÁØÚª Á≈ Í≈«’√Â≈È ÁΩ≈ ¿∞√

«¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ¯≈È ¡À∫‚ ’≈ÓÈÚÀÒÊ Ú∂Ò∂ ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫

«‹√ ÁΔ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ÚËÁ∂ ‰≈¡ ’≈È ÁØÚ∂∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈«¯√ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È Á≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È∂ ¯≈∂È ¡À∫‚

Â∂ √ØÈÓ ”Â∂ Áπº÷ª Á≈ Í‘≈Û ‡∞º‡ Ô≈Â≈ ˘ ‡≈Ò‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ ‘Ú≈Ò≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ¡≈«¯√ Á∂ ’ØÒ

«Í¡≈Õ ¿∞√ È∂ È≈ÒßÁ≈ «˜Ò∂ Á∂ ‘Δ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹»È ”⁄ ÁØÚª Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «È¿±˜ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ

«¬æ’ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ Í≈«’√Â≈È ÁΩ∂ ÁΔ¡ª ÷Ïª «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «Íz≥√ «ÚÒΔ¡Ó Â∂ ’∂‡

’Ú≈ «Ò¡≈ Í «‹Ú∂∫ ‘Δ ¿∞√ ¡≈¬Δ¡ª √ÈÕ ‘À «’ Ù≈‘Δ ‹ØÛ∂ Á≈ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È ‹ªÁ∂ ‘È Âª

«Ú¡’ÂΔ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬Δ¬∂ «’ Í≥‹ ¡◊√ Í≈«’√Â≈È ÁΩ≈ ‘Ø √’∂◊≈ AC √≈Ò Ï≈¡Á ’Ø¬Δ Ù≈‘Δ

ÂÍ«Á’ Ø◊ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘À, ¿∞√ È∂ ˘ Ì≈ È∂ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ ÂØ∫ Ë≈≈ ¡«‹‘≈ √≥ÌÚ È‘Δ∫ Òº◊ «‘≈ Í«Ú≈ Á≈ «Ú¡’ÂΔ

√ØÈÓ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á CG@ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «’¿∞∫«’ ÷∂Â ”⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ÍÀ

¿∞√ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ B √≈Òª ÁΔ ËΔ Â∂ F √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √»Ï∂ ˘ «Ó«Ò¡ª  ‰ ≈ ¡ ‘ À Õ ‹ » È ” ⁄ º÷∂◊≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 14

Ì≈Â-Í≈«’ «٫¡ª ”⁄ ¡≈¬∂ ÂÈ≈¡ ’≈È ¡‡≈Δ-

Ú≈‘◊≈ ÏΩ ‚ ‘Ø ‘∂ ÚÍ≈ ”Â∂ «Í¡≈ ¡√

Ë≈≈ -CG@ ıÂÓ ’≈È «¬√ Ú≈ √‘Áº ”Â∂ È≈ ‘«Ø ¬¡≈ Á√Ø ÂΔ Á≈ ⁄≈ȉ

⁄≥‚Δ◊Û∑-‹≥Ó»- ’ÙÓΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ıÒ≈¯Â Ú≈Ò≈ ∞ı ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úº⁄ ‹ÁØ∫

”⁄Ø∫ Ë≈≈- CG@ ÓÈ√»÷ ’ ’∂ ’∂∫Á ¿√∞ ˘ √º ≈ ¿μ∞Â∂ Í‘⁄≥∞ ‰ «Ú⁄º √‘≈¬Δ ‹≥Ó» -’ÙÓΔ «Ú⁄ÒΔ Ë≈≈ CG@

Ù≈√ ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ È؇Ï≥ÁΔ ¡Â∂ ˆÒ ÂΔ’∂ ¡Â∂ CE-¬∂ ˘ ıÂÓ ’ ’∂ ‹≥Ó»-

√≥Â≈Í ’ÙÓΔΔ Âª ÌØ◊ ‘Δ ‘∂ ‘È È≈Ò ‹Δ.¡Àμ√.‡Δ. Ò≈◊» ’È Á∂ ’ÙÓΔ ˘ «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ √Ó∂Â

Í «¬√ Á≈ ¡≈«Ê’, «√¡≈√Δ ¡Â∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞È∑ª Á∂Ù Á∂ ¿∞μÂΔ ¡Â∂ ’∂∫Á Ù≈√ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ÒºÁ≈÷ ˘

√º«Ì¡≈⁄≈’ ¡√ Í≥‹≈Ï ¿∞μÂ∂ ÚΔ Íº¤ÓΔ ≈‹ª Á∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª ˘ ’∂∫Á Ù≈√ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ «‘≈

ÍÀ‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ AD ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ √Δ Âª ¿∞√ Ú’Â ÚΔ ⁄≥⁄Ò ÓÈØ‘

¡Â∂ AE ¡◊√ ÁΔ ≈ ˘ √ıÂΔ ’È Á∂ ÓÁºπ ∂ ¿μ∞Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò «√≥ÿ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ √ÈÕ ¿∞È∑ª

Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ «’√∂ È∂ √«‘Ó ’ «Ò¡≈Õ «’‘≈ «’ ¿∞‘ E ¡◊√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

ÁØ√ÂΔ ÁΔ ÓØÓϺÂΔ ‹◊≈¿∞‰ ÁΔ ¡Ê Ù≈√ÂΔ ÍzØ. ‰‹Δ «√≥ÿ ÚΔ ¿∞μÊ∂ E «ÁÈ ‘∂Õ Í≈«’√Â≈È

«‘≥Ó ȑΔ∫ ’ΔÂΔÕ Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ ÿÓ≥∞ ‰ «¬√ Ú≈ ÓÓØ Ïº Δ¡ª ‹◊≈¿‰∞ ÿ∞≥Ó«Á¡ª ’ÙÓΔ Ï≈∂ ¯À√Ò∂ Á∂

≈‘Δ∫ ÚÍ≈ Í»Δ Â∑ª ·ºÍ ‘Ø ⁄πº’≈ Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ◊¬∂ √ÈÕ Ï≈Ú‹»Á «’√∂ È∂ È‘Δ∫ ‡Ø«’¡≈Õ √Ì

‘ÀÕ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ⁄ºÒ ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÚÍ≈ Ï≥Á ÒØ’ ¡≈Í√Δ Íz∂Ó «Í¡≈ È≈Ò ‘Δ

√ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀμ√ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Ϻ√ª ‘؉ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ È∞’√≈È Í∂Ù ¡≈¬∂Õ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ”⁄ «¬º’- Á»√∂

Ï≥Á ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ Í≥‹≈Ï ˘ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ AIDG «Úº⁄ ˘ «ÓÒ‰ ÁΔ Âªÿ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ ÁΔ

ÒØ’ª Á∂ ¡≈Í√Δ √≥Í’ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ÚΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË √≥Â≈Í Í≥‹≈Ï È∂ ¡≈Í‰Δ Ú‡Ø Ï∫À’ ÁΔ ÈΔÂΔ ’ ’∂ ¿‘∞

Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘ÀÕ ‘ Δ Ì Ø « ◊ ¡ ≈ √ Δ ¡  ∂ « ¬ ‘ Á≈Û Í≈¬Δ∫ º÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁØÚ∂∫ «¬√ Í» ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄º ’Â≈Íπ √≈«‘Ï

Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Á∂Ùª Á∂ ÚÍ≈ ¿∞μÂ∂ ÍΔ.¡Àμ⁄.‚Δ. Á≈ Òªÿ≈ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁ ÁΔ «’È

’∞fi ◊∞ºÍ Á∂Ù ÁΔ Ú≥‚ √Ó∂∫ Á∂ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ Ï⁄≈˙

«‹¿∞∫Á∂ Ϙ∞◊ª ˘ «¬º’- Á»√∂ Á∂Ùª Á«Ó¡≈È AIFE ÂØ∫ AIGD Í≥‹≈Ï Ï⁄≈˙ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ ÂıÂ

È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Á≈ ÂºÁÁ ’ ‘∂ ‘Ø √ªfiª ˘ ¿∞Ì≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ Í≈Δ B@@B-B@@G ÁΩ≈È ÁØÚ∂∫ ‹ÒßË ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ÚΔ ¡ÓÒ Âº’ ÚÍ≈ Ï≥Á «‘≈ √ΔÕ ÁπÈΔ¡ª ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈

‘ÈÕ «¬È∑ª Ϙ∞◊ª Á≈ ¡≈Í‰Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √ªfi ¿∞μÂ∂ ȯ Ì≈» ‘Ø Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ÷∂‚ª ’Ú≈ ’∂ «Úº⁄ È‘Δ∫ ¡≈ √’ΔÕ «Úº⁄ ‘Ø «’Â∂ «¬√ Â∑ª ÚÍ≈ «◊¡≈ÈΔ ’∂ÚÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’

‹ÈÓ Ì±ÓΔ Ï≈∂ ÓØ‘ ¡º÷ª ÈÓ ‹ªÁΔ ‘À ª ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ”⁄Ø∫ «ÙÂ∂ Әϻ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ï≥Á È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊∞» È≈È’ √≈«‘Ï Á≈ ¿∞Á∂Ù √ϺÂ

’Ú≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Í «√¡≈√ Â≈’ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ’Ø«Ù√ √ÈÕ Í«‡¡≈Ò∂ «Úæ⁄ E ÂØ∫ AA ‹ÈÒ ¡≈.¡Àμ√. ⁄ΔÓ≈ Ì≈Â- «Ú’≈√ Á≈ ≈‘ ‘Δ √‘ºÁª ÈÓ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ ¡√Δ∫ «¬√

«Úº⁄ ÓØ‘ Óπ‘ºÏÂ Ò¬Δ Êª È‘Δ∫ Ú≈Ò∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ Á√≥Ï B@@D ˘ ÁØÚ∂∫ Í≥‹≈Ϫ Á∂ Í≈«’√Â≈È ÷≈√ ÂΩ ¿∞μÂ∂ ÁØÚ∂∫ ’È È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ò¬Δ Âª È‘Δ∫ Ò¬Δ √Δ «’ ÁØ Á∂Ù

‘∞≥ÁΔÕ ÍzØ. ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ Í≥‹≈Ϫ Á∂ ÒØ’ª Á«Ó¡≈È ’Á∂ Òæ◊Ì◊ G@@ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ‹Ω‘ Í≥‹≈Ϫ ÁΔ¡ª Ï≈ ’Ω∫√Òª ¿∞È∑ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ì≈Â- ω ‹≈‰ ¡Â∂ «¯ ¡≈Í√ «Úº⁄

«’ ¡≈◊≈˜-¬∂-ÁØ√ÂΔ √≥√Ê≈ ’Ø¬Δ È¯ ȑΔ∫ Á∂÷Δ ◊¬ΔÕ «Á÷≈¬∂ √ÈÕ Íº¤ÓΔ Í≥‹≈Ï Á∂ Á«Ó¡≈È Â≈ÒÓ∂Ò Ò¬Δ ⁄≥◊Δ Í≈«’√Â≈È √Ï≥Ë Ò∞º‚Ø ÁΔ √ºÍ- ÒÛÁ∂ «‘‰Õ ◊∞» È≈È’ √≈«‘Ï

Ú≈Ò∂ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¡ª Á∂ «Úº¤«Û¡ª ¡≈¿∞‰-‹≈‰ ¿∞μÂ∂ Í≈Ï≥ÁΔ ÚΔ ÂæÂ’≈ÒΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚΔ «¬ºË ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ΔÛ∑Δ ÷∂‚ Úª◊ ‘È, «‹Ú∂∫ IIÚ∂∫ Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ¿∞Â∂

˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’ «¬√∂ ’ ’∂ Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ª «’ Ó«‘Ó≈È Ï‰ ’∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ Òº◊Á≈ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘∞‰ ÒßÏ∂ Í≈¬∂Á≈È ¿∞μÂ∂ ‹≈ ’∂ ÓπÛ ‘∂·ª ‹∂’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ’Â≈Íπ √≈«‘Ï

‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ «‘º«√¡ª ÒØ’ «¬º’ -Á±√∂ ˘ √Ófi È≈ √’‰ √Δ «’ Ù≈«¬Á ‘∞‰ «ÙÂ∂ √πËÈ √Ó∂∫ º’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á∂ √Ï≥Ë «‚º◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √π√≈«¬‡Δ ¯Ω Òªÿ≈ ω≈ «Á≥Á∂ ‘È Âª ÒØ’ª Á≈

”⁄Ø∫ ⁄ºÒ ’∂ ¡ÓÈ Á≈ ÍÀˆ≈Ó ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ È∂ÛÂ≈ È≈ ω Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ B@@E «Úº⁄ √πËÈ≈ ÓπÙ«’Ò Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ÍzÓØÙÈ ¡Ω¯ ÍΔ√ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ √≥Í’ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ

Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹≈Ú∂Õ Á»√Δ¡ª ÷∂‚ª ’ÙÓΔ «Úº⁄ ¡≈¬∂ √ºÂ≈Ë≈Δ «Ë È≈ ‘‰∞ «Ú’≈√ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ͺÂ’≈ ⁄≥⁄Ò ÓÈØ‘ Òªÿ≈ ’Ú∂ Ò Í≈«’√Â≈È Â’º ‘Δ È‘Δ∫

‘ È Õ Ò Ø ’ ª Á Δ ¡ ª √ ª fi Δ ¡ ª Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È « Ì ¡ ≈ È ’ Ì ± ⁄ ≈ Ò ’ ≈  È  º Á È≈ ‘Δ √Ó≈«‹’ «È¡ª ¿∞μÂ∂ ⁄؉ «√≥ÿ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ¡º◊Ø∫ Á≈ ≈‘ ÚΔ ÷ØÒ∑‰ «Úº⁄ √‘≈¬Δ

Ú≈«¬Âª, ÏØÒΔ, √º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ’ÈΔ¡ª Í¬Δ¡ª ¡Â∂ B@@F «Úº⁄ «‹ºÂ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄Ø∫ ‘ÚØ ◊∂ ≈Õ

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ Ï‰Δ ’Û∞ º ‰ È≈Ò ÁÚπ Òº ≈ ÚÍ≈ ÓÛπ ÍÌz ≈«ÚÂ

ÏÁÒÁ∂ «٫¡ª Á≈ ÚÍ≈ “Â∂ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ
¡√ ÍÀ‰ ’≈È √Óπæ⁄≈ ÚÍ≈Δ ÚÍ≈Δ ‹≥◊ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á∂
‚≈¬Δ ¯»‡ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ

Ú◊ «⁄ßÂ≈ ”⁄ ‚æπ«Ï¡≈ Á∂ ¡≈◊» ¡«ÈÒ Ó«‘≈ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¤∞‘≈∂,

¡≥«ÓzÂ√-Ì≈ ¡Â∂ «‹Í√Ó ¡Â∂ ‘Ø Ú√ª Ó≥◊Ú≈ ‘∂

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ¡‡≈Δ-Ú≈‘◊≈ √È Í ‘‰∞ √Ì ’fi∞ ‘Δ ÏÁ≥ ‘Ø «◊¡≈

√‘Áº √Â∂ ‘Á≥∞ ≈ ÁÚπ Òº ≈ ÚÍ≈ ‘ÓÙ∂ ≈ ‹ÁØ∫ «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ∫ ‚≈¬Δ

‘Δ ÁØÚª ÓπÒ’ª Á∂ «Ú◊ÛÁ∂-√πËÁ∂ ¯»‡ Á≈ ÚÍ≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈

¡≈Í√Δ «٫¡≈ ”Â∂ «ÈÌ «‘≈ «’ ÁπÚºÒ∂ ÚÍ≈ Á∂ Ï≥Á ‘؉ È≈Ò

‘À, «‹√ ’≈È «¬‘ ¡≈Í√Δ ÚÍ≈ ÁØÚ∂∫ Í≈√∂ ÚÍ≈Δ Ú◊ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø

’¬Δ Ú≈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «‘≈ ‘ÀÕ ÍΔ.¡Àμ⁄.‚Δ. ⁄À∫Ï ¡Ω¯

Ú≈ ¯ÚΔ «Ú⁄º ‘¬Ø ∂ ÍÒπ Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ ’≈Ó√ Á∂ ¡≈◊» ¡≈.¡Àμ√. √⁄Á∂Ú≈

Ó◊∫Ø Ì≈ ÚÒº ∫Ø Á≈ÓÁ ¿μ∞ Â∂ ‡’À √
B@@ ¯Δ√Á ÚË≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ‘Δ ¡‡≈Δ √‘ºÁ ∞ͬ∂ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹Ø B@AC-AD ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ «¬‘ ’ÙÓΔ √Â∂ ‘∞≥Á≈ ÚÍ≈ ÚΔ Ï≥Á ‘Ø È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÚÍ≈Δ Ú◊ ’Á∂ ÚΔ
Ï≈¡Á «¬‘ ÁπÚºÒ≈ ÚÍ≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «Úº⁄ B@AB «Úº⁄ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÁΔ «Úº⁄ ÚæË ’∂ EDDC ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‘Ø Á≈ÓÁ CFBG ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ √ΔÕ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÁØÚª Á∂Ùª ‹◊≥ È‘Δ∫ ⁄≈‘Á≥∞ ≈ ‘À Í ÁÚØ ª ÁÙ∂ ª Á∂
ÂØ∫ ‘Δ Òæ◊Ì◊ Ï≥Á «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Ò≈◊ È≈Ò ¡≈¬Δ.√Δ.ÍΔ. (√◊«≥ ·Â «◊¡≈Õ B@AD «Ú⁄º Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ «¬√∂ Âª∑ Ï≈ÓÁ «Í¤Ò∂ «ÂÈ≥ √≈Òª «Úæ⁄≈Ò∂ ⁄ÒÁΔ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√ÍzÀμ√ «Ú◊ÛÁ∂ «٫¡ª ’≈È √Óπº⁄≈
‹≥Ó» -’ÙÓΔ «Úº⁄ Ë≈≈ CG@ ıÂÓ ⁄Àμ’ ÍØ√‡) Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √Ê≈Í ‘‰Ø Ó◊∫Ø «¬√ √Â∂ ’Òº∞ DDHE ÂØ∫ «È≥Â ÿº‡ ‘Δ √Δ ‹Ø «’ «¬√ ∂Ò ◊º‚Δ, «ÁºÒΔ-Ò≈‘Ω «Úæ⁄≈Ò∂ ÚÍ≈Δ Ú◊ «⁄≥Â≈ «Úº⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È È∂ ÚΔ Òæ◊Ì◊ AAH ¬’∂ Û ’Ï∂ «Úº⁄ Ï‰Δ ’ÛØ Í∞ ¬∂ Á≈ ÁÚπ Òº ≈ ÚÍ≈ ‘«Ø ¬¡≈Õ Ú∑∂ ‘∞‰ Âæ’ «√¯ AFB ’ØÛ ∞ͬ∂ ⁄ºÒÁΔ ÁØ√ÂΔ Ïº√ ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√- «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á∂ ÏÁÒÁ∂
√‘Áº √Â∂ ‘Á≥∞ ≈ «¬‘ ÁÚπ Òº ≈ ÚÍ≈ «¬√ ⁄Àμ’ ÍØ√‡ ”Â∂ ¡«Â-¡≈Ëπ«È’ B@AE-AF «Ú⁄º ÁÚπ Òº ≈ ÚÍ≈ ’fi∞ ÁΔ ‘Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Ò≈‘Ω Â∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄≈Ò∂ «٫¡ª Á≈ ÚÍ≈ ”Â∂ ¡√ È‘Δ∫
Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈ ںÒØ∫ √‘»Òª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ÿ«‡¡≈ ¡Â∂ ’Òº∞ ÚÍ≈ CGDH ’ÛØ «¬‘ Ï≈ÓÁ GBF ’ÛØ Í∞ ¬∂ ÁΔ √ΔÕ ⁄ÒÁΔ Í‹≥ -¡≈Ï Ï√º ÚΔ ÏÁ≥ ‘Ø ◊¬Δ ͉À ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿∫∞«’ ‘‰∞ ÚÍ≈ È≈Ò
Í≈«’√Â≈È ˘ AIIF «Úº⁄ Â‹Δ‘Δ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈¬Δ.√Δ.ÍΔ. ÁΔ Í∞ ¬∂ Á≈ ‘«Ø ¬¡≈Õ «¬√∂ Âª∑ B@AF-AG Ì≈ ںÒØ∫ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‘À, «‹√ È≈Ò ÁØÚª ÁÙ∂ ª «Ú⁄≈Ò∂ Ò’Ø ª ‘Δ «Í¡≈ ÚË √’Á≈ ‘ÕÀ ¿∫∞‹ ª ÁÚØ ∫∂
ÓπÒ’ ¡ÀμÓ.¡Àμ¯.¡ÀμÈ. Á≈ Á‹≈ √Ê≈ÍÈ≈ Ó◊∫Ø «¬Ê∫Ø ‘‰Ø Ú≈Ò≈ ÚÍ≈ «Ú⁄º CIGA ’ÛØ ¡Â∂ B@AG-AH «Ú⁄º √Ø«¬¡≈ÏΔÈ, √Ï˜Δ¡ª, ’≈‡È, «⁄’È ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ ÏÁ≥ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÕÀ «¬√ Í≈√∂ Ú‚º ∂ Í˺  ”Â∂ ˜«‘ ÿÒ∞ ⁄’ºπ ≈ ‘ÕÀ
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Âª ‹Ø ÁØÚª Á∂Ù≈ Ú«Ë¡≈ √Δ Í Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’∫∂Á «Ú⁄º DADH ’ÛØ Á≈ ÚÍ≈ ‘«Ø ¬¡≈ ‘ÕÀ ¯Δ‚, Ò≈Ò «Ó⁄, ¡≈‡-Ø ÓÏØ ≈¬ΔÒ Á∂ Ú∂∑ ‘‰∞ Â’ ¡≈¬Δ.√Δ.ÍΔ. √Â∂ «√¯ ¿È∞ ª∑ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò ÚË∂ ∂
«Ú⁄≈Ò∂ ÷πºÒ∑≈ ÚÍ≈ ‘Ø √’∂ Í ¿∞√ √Ê≈Í ‘Ø¬Δ √’≈ Á∂ ‘∞≥«Á¡ª B@AH-AI «Ú⁄º «¬‘ ÚÍ≈ DCED √Í¡∂  Í≈‡, ÍÒ≈√«‡’ Á≈ Á≈‰≈ Â∂ AC ‘˜≈ Ò’Ø ‘Δ ÁÚØ ∫∂ Í≈√∂ ¡≈¬∂ Â∂ ◊¬∂ Í‹≥ ≈Ï Á≈ ÚÍ≈Δ ÍÌz ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ‘ÕÀ
ÚÒ∂ ∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ ˘ «¬‘ ¡≈Í√Δ ÁπÚºÒ∂ «٫¡ª «Úº⁄ ’ÛØ Í∞ ¬∂ Á≈ √Δ Í B@AI-B@ «Ú⁄º ‘Ø Ú√ª Ì‹∂ Δ¡ª ‹≈ÁΔ¡ª √È ‹Á∫Ø ‘È, ‹Á∫Ø «’ «Í¤Ò∂ Ú∂∑ «¬‘ «◊‰ÂΔ Í‹≥ ≈ÏÁΔÂ’º ΔÒ¬ΔÁÚπ Òº ≈ÚÍ≈⁄Òº Á≈
Á‹≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ √Δ ¡Â∂ «√¯ «ÈÂ≥  ¿Â∞ ≈-⁄Û≈∑ ¡ ¡≈¿∫∞Á≈ «‘≈ «¬‘ ÚÍ≈ ‘‰∞ Â’ «√¯ ECA ’ÛØ «’ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈«√¿∫∞ √Δ«Ó‡≥ , GG ‘˜≈ √ΔÕ ÁÚØ ª ÓÒπ ’ª «Ú⁄º ÚËæ «‘‰≈⁄≈‘ΔÁ≈‘À«’¿«∫∞’Í‹≥ ≈ÏÁ∂ÚÍ≈Δ¡ª
ACH Ú√ª Á∂ ÚÍ≈ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂ ÚÍ≈ ˘ ÚΔ ÍÌz ≈«Ú Í∞ ¬∂ Á≈ ‘Δ ‘«Ø ¬¡≈ ‘ÕÀ ÍÒπ Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ «‹Í√Ó, ¤‘∞ ≈,∂ ⁄‡º ≈ÈΔ ÈÓ’ Â∂ ‘Ø ‘Δ ¡≈Í√Δ ’Û∞ º ‰ ’≈È Ì≈ Á≈ ’ÒØ ¡≈͉∂Ó≈ÒÁΔ«È’≈√ΔÒ¬Δ‘Ø ’¬Ø Δ
Í≈«’√Â≈È √Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È √Â≈ È‘Δ∫ ‘ÕÀ ÁÚπ Òº ∂ ÚÍ≈ È≈Ò Í‹≥ ≈Ï Á∂
«ÁºÂΔ √ΔÕ Ì≈ ںÒØ∫ ÁπÚºÒ∂ ÚÍ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ B@AB-AC «Úº⁄ «¬‘ Ó◊∫Ø Á≈ÓÁ ¿Â∞ ∂ Ú≈Ë» ‡’À √ Ò≈¿∞‰ Ú√ª ¡≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ
¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ˘ «Ï‘Â ω≈¿‰∞ ÁπÚºÒ≈ ÚÍ≈ Òæ◊Ì◊ DH@@ ’ØÛ ’≈È Á≈ÓÁ «√¯ CFI ’ÛØ Í∞ ¬∂ «¬√ Ú≈ ª ’ÙÓΔ Â∂ Ó’Ï»˜≈ È≈Ò ‘∞≥Á≈ ÚÍ≈ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ ‘˜≈ªÍ«Ú≈ ‹Û∞ ∂ ‘¬Ø ∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 15

¡‡≈Δ √‘ºÁ √Â∂ ÚÍ≈ Ï≥Á ‘؉ È≈Ò ’∞ÒΔ Â∂ ‡ª√ÍØ‡ª Á≈ Ë≥Á≈ ·ºÍ

AE@@ ‡’æ ‚≈¬ΔÚ, ˛ÒÍª √ÓÂ∂ CC@@ ’Òπ Δ ¡Â∂ D@@ Á∂ Ò◊æ Ì◊ √Δ. ¡μÀ ⁄. ‘¬Ø ∂ Ï∂ ˜π ◊≈

¡‡≈Δ-ÍÒπ Ú≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Â∫Ø Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ú≈‘◊≈- Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ √ı ∞÷

Ï≈¡Á Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ¡‡≈Δ √‘ºÁ √Â∂ ÚÍ≈ ⁄ºÒ ¡÷«Â¡≈ ’«Á¡ª ¡‡≈Δ-

ÚË∂ ‰≈¡ «Íº¤Ø∫ ¡‡≈Δ-Ú≈‘◊≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ’∞ÒΔ¡ª ÁΔ ⁄ΩÊΔ Ú≈‘◊≈ √‘ºÁ √Â∂ ‘∞≥Á∂ ÁπÚºÒ∂

√‘Áº √Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÁÚπ Òº ≈ ÍΔÛΔ ’≥Ó ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ÚÍ≈ Â∂ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ «Úº⁄ ÁØ

ÚÍ≈ Ï≥Á ‘؉ È≈Ò «¬ºÊ∂ √≥◊«·Â «’ AD ¯ÚΔ ˘ ÍπÒÚ≈Ó≈ √Ω ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ √Δ «‹√

⁄μÀ’ Í√Ø ‡ ¡‡≈Δ √‘Áº «Ú⁄º „¡Ø ≈- ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ’≈È ÚÍ≈ Ï≥Á ‘؉ ’≥„∂ Í‘∞≥⁄

„∞¡≈¬Δ Á≈ ’≥Ó ’Á∂ ’∞ÒΔ ¡Â∂ B@@ ¯Δ√ÁΔ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ «◊¡≈ √ΔÕ ’∂ÚÒ ¡¯◊≈«È√Â≈È

‡ª√ÍØ‡ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ Ò≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È √Â∂ ‚≈¬Δ ¯»‡

‘ÈÕ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ÚÍ≈ ÚÍ≈ Ï≥Á ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª ‘Δ Ì≈ ͑∞≥⁄ «‘≈ √Δ ‹Ø ¡º‹

Ï≥Á ‘؉ È≈Ò «¬ºÊ∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «’‘≈ «’ ÚÍ≈ Ï≥Á ‘؉ È≈Ò ÚΔ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ì≈Â

CC@@ ’∞ÒΔ Â∂ ‘ÀÒÍ «¬È∑Δ∫ A@ ‘˜≈ Í«Ú≈ ÍzÌ≈«Ú ںÒØ∫ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ «Úº⁄ Ë≈≈ -

«ÁÈΔ∫ Ï∂∞˜◊≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √‘ºÁΔ CG@ ˘ ıÂÓ ’È «Íº¤Ø∫ ÚË∂

Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á  ‰ ≈ ¡ ’  ’ ∂ Í ≈ « ’ √  ≈ È

‡ª√ÍØ‡ª È∂ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ‡º’ ¿∞È∑ª ˘ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ √‘»Ò √’≈ ÚºÒØ∫ ÚÍ≈’ ¡≈Á≈È-

÷ΔÁ∂ √È ‹Ø ‘∞‰ Ú∂⁄∂ ‹≈ ⁄πº’∂ È ‘ Δ ∫ « Ó Ò Δ Õ ¿ ∞ È ∑ ª Ì ≈   ÍzÁ≈È, ∂Ò Â∂ Ϻ√ √∂Ú≈ Ï≥Á

‘ÈÕ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ’È Â∂ ’»‡ÈΔ«Â’ √Ï≥Ë ÷ÂÓ

«¬√ √Ï≥ËΔ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’√‡Ó «‚¿±‡Δ ÿ‡≈ ’∂ ¡‡≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’∞ÒΔ¡ª ¡Â∂

’∞ÒΔ Ô»ÈΔ¡È ¡‡≈Δ Á∂ ÍzË≈È √  ‘ º Á  √  ∂ Ì ≈   - Í ≈ « ’ ‡ª√ÍØ‡ª ˘ ’∂∫Á «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «’‘≈ «’ «¬√∂ √≈Ò AF ¯ÚΔ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡‡≈Δ

Ï≈Ï≈ Ì‹È «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ú⁄’≈ ÚÍ≈ ÓπÛ Ù∞» ’ΔÂ≈ ÈÚΔ∫ √’≈ Ï‰È «Íº¤Ø∫ ÁØÚª «¬ºÊ∂ ‡  ª √ Í Ø  ‡  , ’ ∞ Ò Δ , ˘ ‘ج∂ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ Ó◊Ø∫ ‡º’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ EAG ‡º’ √È

√≥◊«·Â ⁄Àμ’ ÍØ√‡ ¡‡≈Δ √‘ºÁ ‹≈Ú∂, «‹Ú∂∫ «’ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÓπÒ’ª «Úº⁄ ÚÍ≈ Í«‘Òª ÁΔ √Δ.¡Àμ⁄.¬∂., Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ √≥◊«·Â ⁄Àμ’ ‹Ø Ï‘∞Â∂ ¯≈«¬Èª√ª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª

«Úº⁄ ADCC ’∞ÒΔ ¡Â∂ ¬∂È∂ ‘Δ «Úº⁄ ’∞ÒΔ¡ª ˘ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ Â∑ª ÓπÛ Ù∞» ‘؉ ÁΔ ¡≈√ √Δ „≈«Ï¡ª Ú≈Ò∂ ¡≈¬Δ√ΔÍΔ Á∂ ÍØ√‡ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ ˜Δ¬∂ ÷ΔÁ∂ √È, «’Ùª È≈ Á∂‰

‘ÀÒÍ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Â- ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ¡‡≈Δ √‘ºÁ Í ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈√ ˘ Ï» È‘Δ∫ √‘≈∂ ؘΔ-Ø‡Δ ’Ó≈ ‘∂ √È Ú≈Ò∂ Ó≈Ò Â∂ B@@ ¯Δ√ÁΔ ’√‡Ó ’≈È ¯≈«¬ÈÀ∫√ «¬‘ ¯Û ’∂

Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄≈Ò∂ ÚÍ≈ Ï≥Á ”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ’∞ÒΔ¡ª ˘ «Í¡≈Õ ‡º’ ‚≈¬ΔÚ «‘‹ ‹ Ø Ú Í ≈  Ï ≥ Á ‘ Ø ‰ ’ ≈  È «‚¿±‡Δ Ò≈¿∞‰ È≈Ò ÚÍ≈ Ï≥Á «Ò‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ BBE

‘؉ È≈Ò ’∞ÒΔ, „≈Ï≈ Ó≈Ò’, ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’ ’∂ Ì≈ Á∂ ‘Ø ≈‹ª «Úº⁄ Í z Ì ≈ « Ú Â ‘ Ø ¬ ∂ ‘ È Õ ¿ ∞ È ∑ ª ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AE@@ ‡º’ª «Úº⁄Ø∫ A@@ ‡º’ ‘Δ ⁄ºÒ

∂‘ÛΔ, «’Ù∂ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ‡ ¡‡≈Δ Ï≈‚ ‡º’ ¡≈Í∂‡ ¡≈͉∂ ∞˜◊≈ Ò¬Δ «¬ºÊØ∫ ⁄Ò∂ Áº«√¡≈ «’ ÚÍ≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‡º’ ‚≈¬ΔÚ, ‘ÀÒÍª √Ó∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ Ï∂∞˜◊≈ ‘ج∂ ¡ À √ Ø √ Δ ¬ ∂ Ù È Á ∂ Ï π Ò ≈  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ؘ≈È≈ C@@ CC@@ ’∞ÒΔ, D@@ Á∂ Òæ◊Ì◊ ‡ª√ÍØ‡ª Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂

’∞ÒΔ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò‰ Ò¬Δ ¡ Ó  ‹ Δ Â « √ ≥ ÿ « Ù ≥ Á ≈ È ∂ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡‡≈Δ √‘ºÁ ‡º’ Ì≈ ¡≈¿∞∫Á∂ √È Â∂ ¿∞√ √Δ.¡Àμ⁄.¬∂. «¬ºÊ∂ ’≥Ó ’Á∂ √È, « Í Ò º  ‰ ¤ ≈ ¬ Δ ‘ Ø ¬ Δ ‘ À  ∂

«Á‘≈ÛΔ¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÍπÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ÚÍ≈’ Ó≈Ò ÁΔ „Ø¡≈- Ó≈Ò ÁΔ ⁄π’≈¬Δ Ò¬Δ DE@ ÚÍ≈ Ï≥Á ‘؉ È≈Ò «¬‘ ‘∞‰ ÚÍ≈ Á∂ ÓπÛ Ù∞» ‘؉ Á≈

Áº«√¡≈ «’ AIGB ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó ◊  Ø ∫ Ì ≈   √  ’ ≈  È ∂ „∞¡≈¬Δ Ò¬Δ AE@@ ‡º’ ؘ≈È≈ ‡º’ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ؘΔ-Ø‡Δ ÂØ∫ ÚΔ ¡≈Â∞ ‘ÈÕ «¬≥˜≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È «¬’æ ‘Ø ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ÚÒº !

ÈÚΔ∫ «ÁÒº Δ- ¡«ÂÚ≈Á ˘ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «√¡≈√Δ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓΔ ”⁄ Ï≈Ò≈’؇ ÂØ∫ ÚΔ

ÒÀ ’∂ ’ΩÓªÂΔ ÁÏ≈¡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÷∂Â «Úæ⁄ «¬æ’ √’≈≈ÂÓ’ Úº‚≈ ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈

’ «‘≈ Í≈«’√Â≈È ‘∞‰ «¬æ’ ‘Ø ̱«Ó’≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ˘ «¬√

ÂıÂ≈ ÍÒ‡ ÚºÒ ÚæËÁ≈ Ș ¡≈ ¿∞Ò‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊ºÒ ÁΔ Í»Δ ‹≈‰’≈Δ ‘ÀÕ √≈‚Δ

«‘≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Â∂ ¯Ω‹ È∂ ‘∂≈¯∂Δ È≈Ò ⁄؉ª «‹ºÂ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ ÁΔ¡ª ‘Ø

ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ı≈È ’∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÚΔ «Ì¡≈È’ ÔØ‹È≈Úª ‘ÈÕ

«Ú⁄≈Ò∂ Á»Δ¡ª ÚæËÁΔ¡ª ‹≈ «¬Ó≈È ı≈È È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¬Ó≈È ı≈È Á∂ «¬√ ’Ï»ÒÈ≈Ó∂ ÂØ∫

‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÓΔ’Δ ÁΩ∂ Â∂ Ó‹Ï»Δ ”⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È ÚΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Ï∂‘ºÁ È≈≈˜

Ì≈ È≈Ò √Ï≥˪ ˘ ÒÀ ’∂ ’∞fi «ÁºÂ∂ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂ ‘ÀÕ ⁄»≥«’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ

¡«‘Ó ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «¬Ó≈È ‹ÈÒ ¿∞È∑ª «Ú∞ºË ‘Ø ◊¬∂ ‘È «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ÁΔ ‘Δ

ı≈È Á∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ ‹Ø ¡«ÂÚ≈ÁΔ √Ó»‘ª ˘ Ï’≈«¬Á≈ ‘À «’ Ï≈Ò≈’؇ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂

Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ «÷fi ◊¬Δ ‘ÀÕ «√÷Ò≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ª ”⁄ Ì≈ ˘ ’Ø¬Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È‘Δ∫

Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Ì≈ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È «¬Ó≈È «ÓÒΔ √ΔÕ Ì≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ ˘ È≈’≈Ó

¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ È∂ ÁπÈΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ’Ï»Ò ’ √≈Ï ’È Ò¬Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ

ÿ∞√ÍÀ· ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ¡ª «Ò¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¯Ω‹ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÍºÂ’≈ª ˘ ‘ÓÒ∂

Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙª ’ ‘Δ ‘ÀÕ Í Â’ΔÏÈ C@ ÂØ∫ D@ ‘˜≈ Ú≈ÒΔ Êª «Ò‹≈‰ Á≈ È≈‡’ ÚΔ

’Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ÁΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «⁄¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ Á≈¡Ú≈ √Δ

’·ÍπÂÒΔ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ «’ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹≈È-Ó≈Ò Á≈

ÍΔ.¡ÀμÓ. «¬Ó≈È ı≈È È∂ ’¬Δ ’≈«¬Á≈ √◊È≈ ˙√≈Ó≈- «ÏÈ- ¡’±Ï B@AG ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘∂ ‘ÈÕ «¬æ’ Ô»ÍΔ «Ê≥’ ‡À∫’ √  ’ ≈  Á ∂ Ù ” ⁄ ‹ ∂ ‘ ≈ Á Á Δ ’Ø¬Δ È∞’√≈È È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À

Ú≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ò≈Á∂È ˘ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ¯Ω‹ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ó∂‹ ‹ÈÒ ¡≈«√¯ ¡Àμ¯√≈√ Á∂ «Ò÷ÂΔ Á√Â≈Ú∂˜ √≥√«’zÂΔ ˘ ıÂÓ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‹Á«’ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ È∂

√’≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ”Â∂ Ò∞’≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ ◊¯» È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡È∞√≈ ◊¯» Á≈ Ó’√Á ’ ‘Δ ‘ÀÕ «’‘≈ √Δ «’ Ï≈Ò≈’؇ √«ÊÂ

’≈Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «Ò‘≈˜≈ Á≈ «¬≈Á≈ ¯Ω‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÒØ’ª ˘ «√¡≈√Δ ¡«ÂÚ≈Á¡ª Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘∞‰ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡«Ú≈ÁΔ ’À∫Í ”Â∂ √‡Δ’ «ÈÙ≈È≈

Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ «¬Ó≈È ı≈È ÂØ∫ «√¡≈√ ˜Δ¬∂ Óπº÷ Ë≈≈ «Úæ⁄ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ó≈ª ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‹ØÛ ’∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ «¬Ó≈È ı≈È √Δ Â∂ ÿº‡Ø-ÿº‡ B@@ ¡«ÂÚ≈ÁΔ

È≈≈˜ ‘ÀÕ A@ √≈Òª Âæ’ ¡Ò- «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «Ë¡≈È ‘∂ «’ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’≥Ó ’ ¿∞È∑ª ˘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Óπº÷ Ë≈≈ «¬‘ ÚΔ ’Ï»Ò ’ ÏÀ·∂ «’ Ì≈ È∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 727 22th Aug. to 28st Aug, 2019 16

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ÁΔ ’ÀÈ’ Ø‚ Â∂ √«ÊºÂ ◊∞» È≈È’ √«Â√≥◊ «√º÷ ‡À∫ÍÒ Á∂ C Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ √‡∂‹ √’ºÂ
ÁΔ √∂Ú≈ «ÈÌ∑≈ ‘∂ √. Í»È «√≥ÿ ⁄º·≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ Íz’≈Ù ’Ω ⁄º·≈ Á∂ ‘؉‘≈ √ÍπºÂ ’≈’≈
Ï»‡≈ «√≥ÿ ⁄º·≈ ( ÍØÂ≈ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ⁄º·≈ ÌÒÚ≈È ¡Â∂ √Á≈ÈΔ Ù«Ó≥Á ’Ω ⁄º·≈,ÁØ‘Â≈ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ
«„ºÒØ∫ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ÍzΔÂÓ ’Ω «„ºÒØ∫) Á≈ Ù∞Ì ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ÏΔÏΔ ‹√ÁΔÍ ’Ω «Èºfi∑ (√ÍπÂΔ ÒÀ√‡ «ÈÚ≈√Δ
√.◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ «Èºfi∑ ¡Â∂ √Á≈ÈΔ ’ÙÓΔ ’Ω «Èºfi∑) È≈Ò Í»È ◊∞ Ó«Ô≈Á≈ ¡È∞√≈ √≥◊ ÁΔ ‘≈˜Δ ¡Â∂
ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘˜»Δ «Úº⁄ «È«Úÿ∑È √≥Í»È ‘Ø«¬¡≈Õ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ⁄º·≈ ÍzΔÚ≈ «¬≥‚Δ¡≈,Í≥‹≈Ï
¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úº⁄ ÌÒÚ≈Ȫ Á∂ ÍzΔÚ≈ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡ª ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ÍzΔÚ≈ Á∂ ‘Ï≥√ «√≥ÿ Ï≥√∂ ÌÒÚ≈È È∂ «¬√
ÍzΔÚ≈ Á≈ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÌÒÚ≈ÈΔ ÷∂Â ¡Â∂ ’Ϻ‚Δ ÷∂Â «Úº⁄ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬√ Ù∞Ì ’≈‹ ÁΔ¡ª ‘Ø ÷πÙΔ¡ª
ÚË≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √. Í»È «√≥ÿ ⁄º·≈ √≈«‘Ï Á∂ Ì≈ ÏÀÀ√‡ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ ⁄º·≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √≈Ï’≈ «˜Ò≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï
√. ÏÒ’≈ «√≥ÿ ⁄º·≈ «¬≥‚Δ¡≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ª √Ó∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ¡≈¬∂Õ«¬√ ’≈‹ «Úº⁄ ⁄º·≈ ÍzΔÚ≈ È∂ Ϻ«⁄¡ª
Á∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ¿∞Íz≥ ÁØ‘ª ÍzΔÚ≈ª Á∂ √ºÁ∂ ͺÂ Â∂ ¡≈¬∂ √≈«¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ˘ Â∞‘≈‚Δ
¡Á≈√ ≈‘Δ∫ Â∞‘≈‚≈ ¡ÙΔÚ≈Á «ÓÒ ⁄πº«’¡≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ Ì∂À‰ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ fiØÒ∑Δ «Úº⁄ Ó≈«¬¡≈ Á≈ Ù◊È
È≈ Í≈Ú∂Õ «¬√ Ï≈∂ √. Í»È «√≥ÿ ⁄º·≈ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª Á∂
«Ú¡≈‘ª Ú∂Ò∂ ÚΔ √Ì˘ «¬‘Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ïº«⁄¡ª ˘ Ù◊È È≈ Á∂‰ Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª
¡Â∂ Ï∂ÒΔ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ª «Úº⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ϻ«⁄¡ª ˘ Ù◊È ˜» «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «ÚÙ∂Ù ÂΩ «‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úª,
◊∞» ÿ Á∂ Óº÷ √∂Ú≈Á≈ √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ «√ºË», √Δ ‹Δ ¡ÀÓ √Δ Ô»’∂ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ
√.¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «ÓÙÈΔ,’ÀÈ’ Ø‚ ◊∞» ÿ ÁΔ √≥◊Â,«„ºÒØ∫, Ì∞ºÒ,ͺ‚≈∑, ÿº◊∑ ¡Â∂ √≈¬∂ ÍzΔÚ≈ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á
’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ¿∞Ȫ∑ «Èºfi∑ ÍzΔÚ≈ Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹Èª∑ ¡≈Í‰Δ Ò≈‚ª È≈Ò Í≈ÒΔ Ï∂‡Δ ˘ √≈‚Δ fiØÒ∑Δ «Úº⁄ Í≈’∂
√≈‚∂ ÿ Á≈ «Ù≥◊≈ ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ √≈‚Δ º‹’∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕÓÈ «‹ºÂ È∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «¬√ ¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ ÁΔ «√Π’«Á¡ª
«‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ¿∞μÊ∂ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ˘ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ