page 17 to 32

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 17

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 18

Sidhu Fashions LTD & Family

ÚÒØ∫ √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ’Ò◊ΔË Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√
ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹Èª∑ È∂ √Ì ˘, “‹Δ˙ ¡Â∂ «‹˙‰ «Á˙” Á≈ √Ï’ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂

‘ج∂ ˜≈ÒÓ Á∂ ˜∞ÒÓ ˘ ·ºÒ∑ Í≈’∂ «‘≥Á Á∂ ËÓ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ï≥√ Ú≈ «ÁºÂ≈Õ

Bahadur Singh, Gurnam Singh, Amrik Singh

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 19

¡≈ÈÁß √≈«‘Ï È∂ «Áº Δ ÓÈ «‹Âº ˘ ÚË≈¬Δ ÓÙ‘» ◊≈«¬’ ÁÒ‹Δ ÿÛ¡≥» ª √. ÏÒÁÚ∂ «√ÿ≥ ¡‹Ω Ò≈ È∂
ÁΔ ÓÈ «‹Âº È≈Ò ÓÒπ ≈’≈Â
«Áº Δ¡ª ÓÈ «‹Âº ˘ ÚË≈¬Δ¡ª
’È Ú≈√Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Úª◊ ¿∞‘
Ú≈Ò√Ò «ÈÚ≈√Δ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ «‹‘Û∂ «’ ÓÈ «‹ºÂ Á∂
‘Ø Á∂Ùª «Úº⁄ ÚΔ ‹ªÁ∂ «‘≥Á∂ Íz√≥√’ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ‘؉ È≈Â∂
ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÁÎÂ «Èº‹Δ ÂΩ Â∂ ÓÈ
«‹ºÂ ˘ ÏÀ√‡ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ B@AI «ÓÒ‰ ÁΔ
ÚË≈¬Δ Á∂‰ ¡≈¬∂ «‹Èª∑ Á≈ ÓÈ «‹ºÂ È∂ √π¡≈◊Â
’ΔÂ≈Õ¿∞Ȫ∑ ÓÈ «‹ºÂ ˘ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰ ÁΔ ÚË≈¬Δ
Á∂ È≈Ò ÓÈ «‹Âº ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ’«Á¡ª «’‘≈
«’ ’Ó Ì≈ ‹Δ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ DB √≈Òª ÂØ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕÂ∞‘≈‚∂ «ÁzÛ
«È√⁄∂ ¡Â∂ È∂’Δ Á≈ ÎÒ Â∞‘≈˘ «¬√ ¡ÀÚ≈‚ ≈‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À
«‹√ÁΔ ÓÀ˘ Ï‘∞ ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ ‘ÕÀ Â∞‘≈‚Δ «Èͺ÷ ͺÂ’≈Δ ¡Â∂ Óª
ÏØÒΔ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ √∂Ú≈ ≥◊ «Ò¡≈¬Δ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’
¿∞‘ «¬√ ⁄≥◊∂ ’≈‹ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘ÈÕ

‘ÈÕ¿∞Ȫ∑ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ ¡º◊∂

ÂØ «Á¡ª «’‘≈ «’ ¿‘∞ Í‹≥ ≈ÏΔ Óª

ÏØÒΔ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈‚∂

Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Ó≈‰ ÓºÂ≈

«’√z Ó√ ÁΔ¡ª ¤‡º∞ Δ¡ª «Ú⁄º ÓÈ «‹Âº Á∂ Ó÷ºπ √Í≥ ≈Á’,¡≈͉∂ ÍΔz Ú≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊Δ ‘Δ ◊≈¿∞∫Á∂

√Ó∂ ¡≈ÈßÁ √≈«‘Ï Á∂ ◊«z‘ «Ú÷∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ‘ÈÕ¿∞Ȫ∑ ‘∞‰∂ ‘∞‰∂ ◊∞» È≈È’

Í«‘Òª ÓÈ «‹Âº Á∂ √Ò≈‘’≈ Ú‚º ∂ ÚΔ ¡≈ÈÁß √≈«‘Ï È∂ ÷Ùπ Δ «Ú⁄º Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ EE@Ú∫∂ Í’z ≈Ù Íπ Ï Â∂
’Ó ˘ ‹ºÎΔ Ì∑«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ¡≥’ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≥È∂ Â∂ ¤ÍΔ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ¡≈ÛΔ ¡Â∂ ◊≈¬∂ ◊Δ ÁΔ¡ª Í≥’ÂΔ¡ª ◊≈’∂
÷Ï ÍÛ∑’∂ «’ “Ì≥◊Û≈ ¡ÀÚ≈‚ Ô» ’∂ B@AI” ÚºÒØ∫ ÓÈ «‹ºÂ ˘ √«‘Ô◊Ø Δ,‚À Δ˙ ͘z ∫À‡Ù∂ È Á≈ Ù’Ω ΔÈ √π‰≈¬Δ¡ª «’ “◊∞» È≈È’ «‹√Á∂
“ÏÀ√‡ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ ¡ÀÚ≈‚” «Ó«Ò¡≈ ‘À ,Ó∂≈ ÓÈ Ï≈◊Ø Ï≈◊ ‘Ø “Ò≈‚Δ” ¡≈͉∂ ÓÈ Í√Á≥ Á∂ È‹Ω Ú≈È ÚÒº ‘ÚØ ,∂ ¿‘∞ Á≈ ‘«¬’º Ó√Ò≈ ‘Òº
«◊¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò √≈‚≈ ÚΔ «√ Ó≈‰ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ “ÁÒ‹Δ ‘ØÚ∂” ¡Â∂ «¬º’ Ï‘∞ ‘Δ «√º«÷¡≈
È≈Ò ¿∞μ⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈˘ ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ÓÈ «‹ºÂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÿÛ»≥¡ª” ˘, «‹‘Û∂ «’ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈«¬’ «Í¡≈≈ ◊Δ «’ “’Á
ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Â∂ Í«‘≈ «Á≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ √zÍz√ª, «Úº⁄ “Ò≈Ò ⁄≥Á ‹ÓÒ≈ ‹º‡” ÁΔ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ’Á∂ ‘Δ¬∂” Á∂ ’∞ºfi
√Ò≈‘’≈ª, √«‘ÔØ◊Δ¡ª , Í≈·’ª ¡Â∂ «Ò÷≈Δ¡ª Á≈ «√ ‘Ø Ï√Δ Ó∂Ò∂ Â∂ Í«‘Òª Úª◊ ¡≈Í‰Δ ÏØÒ ÚΔ ◊≈’∂ √π‰≈¬∂Õ√≈‚∂ √Ó≈‹
¿∞μ⁄≈ ’∂◊≈Õ¿∞Ȫ∑ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ «¬‘ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¿‰∞ ¡≈¬∂ ‘¬Ø ∂ ‘È, È≈Ò ˘ ¡‹º ’Ò ¡«‹‘∂ ◊Δª ÁΔ Ï‘Â∞
ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ «¬√ ⁄≥◊∂ ’≈‹ «Úº⁄ «¬√∂ Âzª Ò’À ∂ ÓÈ «‹Âº Á∂ ÁÎÂ ÍË≈∂ «‹Êº ∂ ˜»  ‘À «¬√ Ò¬Δ ◊ΔÂ’≈ª ¡Â∂
Ô◊Ø Á≈È Í≈¿∫∞Á∂ «‘‰ ª «’ ÓÈ «‹Âº Í⁄≈ Í‹≥ ≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √π¡≈◊ ◊≈«¬’ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬√
√º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ «¬√∂ Âzª ‘Δ ’Á≈ ‘Õ∂ ’ΔÂ≈Õ«¬Èª∑ È≈Ò ÁÒ‹Δ Á∂ ÚºÒ ¡≈͉∂ ’ÁÓ ÚË≈¿∞‰Õ√Óª
ÌÂΔ‹≈ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ÏÒÏΔ «√≥ÿ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «˜¡≈Á≈ ◊ºÒª

ÚΔ È≈Ò √ÈÕ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Ï≈ª È‘Δ∫ ’ √’∂ Í ¤‡Ø Δ «‹‘Δ

Í‹≥ ≈ÏΔ √‡‚» ∫À ‡√ ÁΔ Â≈˜Δ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ «¬’æ ÁÒ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊≈¿∞‰≈ «ÓÒ‰Δ «Úº⁄ ‘Δ ÍÂ≈ Òº◊ «◊¡≈

¿∞Ȫ∑ Á≈ ÍÀÙÈ ‘À ¡Â∂ ÍzΔÚ≈«’ «’ “ÿÛ»≥¡ª” √≈«‘Ï ÁΔ ◊≈«¬’Δ

‘Ø ÚΔ‚Δ˙ √ÙØ Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ◊∞˜≈∂ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ √’≈Δ ÈΩØ’Δ √⁄º Ó⁄ºπ ‘Δ √Ó≈‹ ¡Â∂ √«º Ì¡≈⁄≈
’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÙΩ’ ˘ Í»≈ ˘ ⁄≈ ⁄≥È Ò≈Ú◊∂ ΔÕ
√Δ - ÏΔÂ∂ √≈Ò Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ÍÛ∑≈¬Δ ’È ◊¬∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ’∞º‡Ó≈ ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ’≈¯Δ

Ú≈«¬Ò ‘Ø¬Δ¡ª √È, «‹√ ’≈È ’ÀÈ∂‚≈ ÚæÒØ∫ √‡»‚À∫‡√ Ò¬Δ «¬≥ÓΔ◊z∂ÙÈ

«ÈÔÓª «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ Í ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ‘Δ «ÁÈ

‹ÙÈ ÁΔ ≈ ˘ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «¬æ’ ‘Ø ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ

ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‘ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ÏπΔ Â∑ª

’‡º∞ Ó≈ ’Á∂ ¡Â∂ «¬’æ -Á‹» ∂ ”Â∂ ’∞ √Δ¡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂

‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «‹√

˘ ’≈¯Δ ÒØ’ª ÚÒØ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ

Á¡√Ò «¬‘ ÚΔ‚Δ˙ √Δ Á∂ «È¿±‡È ÷∂Â «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ÏÀ∫’‡ ‘≈Ò ÁΔ ‘À,

«‹æÊ∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ Í≈‡Δ ÁΩ≈È ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ, «‹√ «Úæ⁄

≥◊ «Úæ⁄ Ì≥◊ ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ ÚΔ‚Δ˙ √Ï≥ËΔ √Δ ÍπÒ√ ÚæÒØ∫ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ

‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Á¡√Ò ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ Í≈‡Δ ÁΩ≈È ’∞fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄’≈ «◊ºÒ ÎÀ∫«√≥◊ Á∂ Ó≈Ò’ √. ÿÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ¡≈͉∂ √‡≈Î ¡Â∂

fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ‘ºÊØÍ≈¬Δ ’ÈΔ Ù∞» ’ ⁄‘∂«Â¡ª È≈Ò «’z√Ó√ ÓÈ≈¬ΔÕ«¬√ √Ó∂∫ «◊ºÒ √≈«‘Ï È∂ √≈«¡≈ ˘

«ÁºÂΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æ’-Á»‹∂ ”Â∂ ’∞√Δ¡ª ÚΔ Ó≈ÈΔ¡ª Ù∞» ’ «’z√Ó√ ÁΔ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª ÓÈ «‹ºÂ ˘ ÚΔ

«Áº Δ¡ªÕ ÏÀ√‡ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ B@AI «ÓÒ‰ Â∂ ÚË≈¬Δ «Áº ΔÕ

Ç “¡ÍΔÒ” Ç

◊∞» È≈È’ «ÓÙÈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ‡zº√‡ ÁΔ ÍzË≈È √πÙΔÒ ’Ω ¿∞Î

√πÙΔÒ ÙÓ≈ ¡≈Í √Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘≈ÓΔ¡ª ˘

Ï∂ÈÂΔ ’ÁΔ ‘À «’ √Ú◊Ú≈√Δ √. ÏπºË «√≥ÿ „≈‘ª Ú≈«Ò¡ª ÁΔ

¿∞μ⁄Δ √Ø⁄ √Á’≈ ¿∞Ȫ∑ ÚºÒØ∫ ÒØÛÚ≥Áª ˘ «Úº«Á¡≈ Á≈È ¡Â∂

«√‘ √‘»Òª Á∂‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬º’ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Á∂

√πÍÈ∂ ˘ √≈’≈ ’È Ú≈√Â∂ ‹Ø ’≈‹ ¡≥«Ì¡≈ «◊¡≈ ‘À ÁΔ

√≥Í»ÈÂ≈ ¡≈Í «‹‘∂ Á≈ÈΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ Ï◊À È≈-ÓπÓ«’È

‘ÕÀ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Í √Ì Á∂Ù ÏÁ∂Ù «Úº⁄ Ú√Á∂ ÓÈ∞º÷Δ ÁÁ √Ófi∑‰ ¡Â∂ Ú≥‚≈¿∞‰

Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «¬√ Ù∞Ì ’≈‹ «Úº⁄ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Ï⁄È, “«¬º¤≈

Á≈È ’Èß √ÏÂz ¡≈√≈ Í» È‘®” ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ ˘ √ÎÒ

’’∂ ¡Â∂ Úº‚ÓπºÒ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √∂Ú’ª ˘ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ Ï‰≈˙ ‹ΔÕ

Bank Detail for Donation from outside INDIA under FCRA.

A/C Name: Guru Nanak Mission International Charitable Trust(Regd)
A/C No: 3336 2211 483 IFSC Code:SBIN0001543

MICR Code: 144002999 State Bank of India, Railway Road, Banga (Pb)
Contact : +91-98761 01411,98158 91654,98151 99352 & 01885 230165.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 20

√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ’Ò◊ΔË
Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ
‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷
Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹Èª∑ È∂ √Ì ˘,
“‹Δ˙ ¡Â∂ «‹˙‰ «Á˙” Á≈ √Ï’
ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ˜≈ÒÓ Á∂ ˜∞ÒÓ ˘
·ºÒ∑ Í≈’∂ «‘≥Á Á∂ ËÓ Ï⁄≈¿∞‰

Ò¬Δ √Ï≥√ Ú≈ «Áº ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 21

¡≈¬Δ ˙ √Δ Ïz«Ó≥ÿÓ Ù≈÷≈ Á∂ ÍzË≈È √. ‹«Â≥Á «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ( «‹≥Á≈ Ù∂«◊ºÒ) ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ È∂, ¡≈͉∂
«Í¡≈∂ Ì≈‰‹∂ ’≈’≈ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÷πÙΔ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï ‹≈’∂ È≈È«’¡ª Á∂ ωÁ∂ Î˜ «ÈÌ≈∑¬∂ ¿∞μÊ∂
¿∞Ȫ∑ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ √ÓÀ«Á’ Á∂ ÓÙ‘» √ÀÓ√È ÏÀ∫’«‡≥◊ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «ÓºÂª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ Í≈‡Δ
«ÁºÂΔÕ’≈’≈ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ω ÁΔ ‹ÁØ∫ ÈÚ «Ú¡≈‘Δ ‹ØÛΔ ‘≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø¬Δ Âª √≈∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ
È∂ ÷Û∑’∂ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ Á≈ Â≈ÛΔ¡ª È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ«¬√ Í≈‡Δ «Úº⁄ Ô»’∂ Ì∑ «Úº⁄Ø∫ «¬≥‚Δ¡È ˙Ú√Δ˜ ’ª◊√ Á∂
¿∞μÿ∑∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª È≈Ò ‘Ø «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ √πÌ≈◊ ‹ØÛΔ ˘ ¡ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ò¬Δ ‘≈˜ ‘ج∂Õ‘«Ú≥Á
«√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ¡Â∂ Ó≈ÓΔ ÓÈÍzΔ ’Ω Ù∂«◊ºÒ ÂØ∫ ª ÷πÙΔ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ √≥Ì∑≈ÒΔ ‹≈ ‘Δ Õ‘«Ú≥Á Á∂ ‚À‚Δ √. ÏÒ«Ú≥Á
«√≥ÿ ¤Ø’, Ó≥ÓΔ √Á≈ÈΔ ÏÒ‹Δ ’Ω ¤Ø’ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ Á∂ ‚À‚Δ √.‹√Í≈Ò «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, Ó≥ÓΔ √Á≈ÈΔ
ÏÒ«Ú≥Á ’Ω ¡‡Ú≈Ò ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Ù≈ÁΔ ’’∂ ÷πÙΔ È≈Ò ÎπºÒ∂ È‘Δ∫ √Δ √Ó≈ ‘∂Õ «’¿∞∫«’: Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‹Á Ù≈ÁΔ
‘ØÚ∂, ⁄Û∑Á≈ ‘À ⁄≈¡ «È≈Ò≈Õ√≈∂ «¬‘ Ò’∂ ¡≈÷‰, ‘Ø«¬¡≈ ÷πÙ ¿∞μÍ Ú≈Ò≈Õ ÷πÙΔ¡ª ÁΔ ‘ºÁ È‘Δ∫ «‘≥ÁΔ, √≈Δ ‘À
ÁπÈΔ¡ª ’«‘≥ÁΔÕÈ≈ “’Ó” ÁΔ «¬º’ ◊ºÒ Ì∞Ò≈«¬˙, ωÁ∂ ‹Ø Î˜ «ÈÌ≈∑«¬˙Õ ÷πÙΔ¡ª Á∂ ÎπºÒ «÷Ò‰◊∂, ‘º’ ÚΔ √Ì ¡≈
«ÓÒ‰◊∂Õ ÓÈ «‹ºÂ ¡Á≈∂ ÚºÒØ∫ Ù∂«◊ºÒ, ¤Ø’ ¡Â∂ ¡‡Ú≈Ò ÍzΔÚ≈ ˘ Í¬Δ «¬√ ÍzΔÚ≈«’ √ªfi ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡ªÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 22

““ ÒÛΔ ‹ÛØ È Ò¬Δ GDC ¡’≥ ÍÛØ∑ ”” Í≈‰Δ «ÍºÂÒ Á∂ ◊Ò≈√ª «Ú⁄Õ ‘ΩÒΔ Ó∂ Δ ’‘≈‰Δ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁºÂ≈Õ «¬√ «ÚÙ∂ Â∂ Ï‘∞ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÌΔ Ï≈‘ ÷Û∑∂ Ø ‘∂ √È
Â∂ª ¡ÍzÀÒ ˘ Ó∂∂ ‘ΩÒΔ √Ω∫‰ ÁΔ «Â¡≈Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬ΔÕ ’∞¤ «Ò÷‰ ˘ ‘À Ò∂«’È «¬√ ◊ºÒ ˘ ¡Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÓØ‘„∂ Â∂
«¬Ê∂ ‘Δ ÷ÂÓ ’’∂ «Ò÷Á≈ ‘ª «’ ‘ʺ ÷º ’∂ ’¤∞ ÏÒØ ‘∂ √ÈÕ «¬«Â‘≈√
Ó≈Ó≈ Ó≈ÓΔ ¡Â∂ Ó∂Δ Ó≈√Δ Ó≈√Û ¡Ωª Ϻ⁄∂ Á≈ÒªÈ «Ú⁄ ‹≈ «Ú≈‹∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ √Ó Â∫Ø Ï≈¡Á ¡√Δ∫ «Î ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’Áª Á‘π ªÁ≈ ‘,À ‹Á∫Ø
‹Δ Á∂ ÍzΔÚ≈ ¡≈ ◊¬∂Õ √≈‚≈ ÍzΔÚ≈ ¡Â∂ ÓÁ ÏÀ·’ «Ú⁄Õ √Ú∂∂ ¡º· ’∞

¡Â∂ ’∞¤ ȘÁΔ’Δ ÒØ’ª ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ Ú‹∂ ’≈ª ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ Ï≈ È≈Ò «’Ù AB@ ¿∞√ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‹Ø √≈‚≈ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘
‘Ø ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √Δ Ò∂«’È «¬≥È∂ È≈Ò «√Î ÓÁ ‘Δ ‹≈‰∂ √ÈÕ ’Ø¬Δ Ú≈‹∂ «ÚÙ≈Ó ÿ √ΔÕ «ÍÂ≈ ‹Δ ÏØÂÒª ’ΔÂ∂ ª ¡√Δ∫ ÌΔ «¬√∂ ‘≈Ò «Ú⁄
‘Δ ÿ Ì «◊¡≈Õ ÷≈‰∂ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «ÏÒ’∞Ò √≈Ë≈È - ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÌßÚ≈ ÷ØÒ∑ ’∂ ÍÀμ◊ Ú≥‚‰ Òº◊∂ ¡Â∂ ◊ºÍ ¤Í √ªÕ ¡‹º ÌΔ ’Á∂ ’Á∂ ¡√Δ∫ χ∂ Δ¡ª Á∂
Á≈ ’≥Ó ÍzΔÂÓ «√≥ÿ «fi¿± ¡Â∂ ¿∞√ √π Ó≈ Í≈¿‰∞ ÁΔ √Ó ‘¬Ø Δ ¡Â∂ «Î Ù∞» ‘Ø ◊¬ΔÕ «˜¡≈Á≈ Á∂ È‘Δ∫ Òº◊Δ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª ÚΔ‚Δ˙ Á∂÷Á∂ ‘ª ª

ÁΔ ÍÂÈΔ ⁄È≥ Ø Á∂ «˜Óº ∂ √ΔÕ ÷≈‰∂ √≈Á∂ ◊∞ Á¡π ≈∂ Óʺ ≈ ‡’∂ ‰ ‹≈‰≈ √ΔÕ √≈‚∂ ‹Á √≈˘ ÷≈‰ Á≈ √ºÁ≈ ¡≈ «◊¡≈Õ ÓÈ Ì ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ËΔ¡ª ÂØÈ √Ó∂

√È, √≈Ë≈È √Ï˜Δ¡ª Á≈Ò ¡Â∂ Óπ‘ºÒ∂ «Ú⁄ ‘Δ ‹º‡ª Á≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ’∞¤ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∂ «’˙∫«’ ¡√Δ∫ ª «◊¡≈ «’˙∫«’ ‘‰∞ √≈≈ Í◊Øz ≈Ó ¤Âº ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏ≥Ë ¿∞Ê∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÷πÙΔ Â∂ ◊ÓΔ Á≈ «ÓÙ‰ «‹‘≈ ‘∞≥Á≈

È≈Ò ÍÂÒ≈ ÍÂÒ≈ Í’ΩÛΔ¡ª Ú≈Ò≈ √Δ Ò∂«’È ÓÀ˘ ÓºÊ≈ «‡’≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√∂ Ú≈‹∂ Ú≈Ò∂ ˘ √≈¬Δ «ÁºÂΔ ‘Δ Â∂ ‘Δ ‘؉≈ √ΔÕ ¿∞μÍ Ù≈«Ó¡≈È≈ √Δ «‹Ê∂ Ò≈Úª ‘¬Ø Δ¡ª √ÈÕ ’∞ √Δ¡ª ‘ÀÕ Óª Ï≈Í ˘ «‹Ê∂ ÷πÙΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂

÷º‡≈ √Δ «‹√ ÁΔ ¿∞√ Ú’Â ÷≈√ «Í≥‚ Á∂ Á»√∂ Í≈√∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡ª Á∂ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬‘ ‹≈‰È Ò¬Δ «’ «¬‘ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ Í≈· Ó‹∂ Ò◊º ∂ ‘¬Ø ∂ √È ¡Â∂ Ú‡∂  √Ú ’ ‘Δ «Ú¤ØÛ∂ Á≈ ÁÁ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
¡«‘ÓΔ¡Â ‘∞≥ÁΔ ¡Â∂ «¬√∂ ÷º‡∂ ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹Á ÏÀ∫‚ «’√∂ ‘Ø ÁΔ «¬≥˜≈ «Ú⁄ ª ’ «‘≈ √ΔÕ Ï‘∞ ◊ºÒª ª ‘∞‰ ‘∂ √ÈÕ ’Ø«·¡ª Â∂ ÏÀ·Δ¡ª ¡Ωª «‹˙∫ ‘Δ ’≈ Ú≈È≈ ‘Ø¬Δ ’∞ÒÚ≥Â

«¬’º ¡÷º ª‰ Í⁄z Ò ‘Á≥∞ ≈ √Δ,““ «’˙∫ «√º÷ ËÓ «Ú⁄ √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ È‘Δ∫ √Δ, Íπº¤‰ Â∂ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Ô≈Á È‘Δ∫ Ò∂«’È «¬≥È≈ Ô≈Á ‘À «’ ◊≈ ‘Δ¡ª √È ¡Â∂ «Ú⁄ «Ú⁄ Á≈ ؉≈ ‘≥fi»¡ª Á≈ ‘Û∑ ω «◊¡≈Õ …

? ‘‰∞ ÷‡º ≈ ¿‚∞ Δ’Áª ? ““, ¡‹º ¡ÒÍØ √Á≥ Ù∂ ‘,À ‹≈ Í≈ Á≈ ’¬Ø Δ «ÚÂ’≈ ’∞ÒÚ≥ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ È∂ ‘Δ «¬‘ ÏÀ∫‚ ÓÀ∫ ¡Â∂ ’∞ÒÚ≥ ӑ≈≈‹ ‹Δ ÁΔ «√º·‰Δ¡ª ÁΔ Ïπ¤≈Û ¤º‚ ’∂ ‘º√ ¿∞√ Ú’Â ’∞ÒÚ≥ ˘ ÓÀ∫

‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ó≈Ó≈ ‹Δ ÁΔ Úº‚Δ È‘Δ∫ ª «¬‘ Î’ «’˙∫ ! Ò∂«’È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’∞¤ ‘˜»Δ «Ú⁄ ’ØÒ ’ØÒ ⁄Ω∫’ÛΔ Ó≈ ’∂ Í∫ÀÁΔ¡ª √ÈÕ ÷≈‰∂ Â∫Ø Ï≈¡Á ÊÒº ∂ ¡≈ ’Δ «ÁÒÏΔ «Áº Δ, Ô≈Á È‘Δ∫ Ò«∂ ’È

ÒÛ’Δ Á≈ Íz≈‘∞‰≈ Í«‘Òª ‘Δ Ù≈Ï Ó∂Δ ¿∞Ê∂ √π‰È Ú≈Ò≈ ’Ω‰ √Δ, ¿∞‘ «ÁȪ Ï≈¡Á ’∞ÒÚ≥ È∂ ‘Δ ÓÀ˘ ÏÀ·∂ √ªÕ Ò≈Úª ÷ÂÓ ‘؉ ¿∞Í≥ ÁØ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘∞‰ ÓÀ˘ ’∞ÒÚ≥ ÁΔ¡ª ‹Δ‡Δ Ø‚ Â∂ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘≥fi»¡ª ˘
È≈Ò «º ‹¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ √ΔÕ «¬Ë∫Ø √≈‚∂ ÌΔ ¿∞‘Ȫ Ú∂«Ò¡ª «Ú⁄ ! Ó∂∂ Ó◊ Áº«√¡≈ √Δ «’ ¿∞‘Á∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Á≈ ’∞ Ï≥«Á¡ª È∂ √ÍΔ⁄ª «ÁºÂΔ¡ª, «¬º’ ÌÀ‰ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ √ª„±¡ª È≈Ò Ï≥È∑ Òº◊ «◊¡≈ √ΔÕ ‹Á ⁄‘∂Û» ¡Â∂
«ÍÂ≈ ‹Δ ÌΔ ÍΔ‰ Á∂ ÙΩ’ΔÈ √ÈÕ Ó◊ ¡Ωª ◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª «Ú⁄≈ √Δ «’ Ú≈‹∂ ÂØ∫ Ï◊À «Ú¡≈‘ ◊∞Óπ÷ √º‹‰ È∂ √≈‚∂ «Ú¡≈‘ Ú≈∂ «ÓÒ‰ Á≈ √πÌ≈◊ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «Î Ó≈ËØ Íπ ’ØÒ ¡≈¬∂ ª ’∞ÒÚ≥Â

Ó≈√Û ‹Δ ¡Â∂ «ÍÂ≈ ‹Δ Á∂ ‘Ø √≈∂ √È ¡Â∂ ÓÀ∫ ’≈‘ÒΔ ’≈‘ÒΔ ’ÁÓ √‹Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ’Ø¬Δ Í≥Áª ’∞ «Ó≥‡ª Ï‘∞ √Ø‘‰Δ¡ª ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿∞√ √ª„± ‘Δ «√≥ÿ ⁄≈È∑ª ( ‹Ø ‘∞‰ È‘Δ∫ Á≈ ‘∞ÒΔ¡≈ ’≈ÎΔ «Ï◊Û ⁄πº’≈ √ΔÕ

Á√Ø Â ÌΔ «Í¡≈’Û √ÈÕ ÿ ÁΔ ¤Âº ͇ºπ Á≈ ⁄Ò «‘≈ √ΔÕ ¡Ω Âª Ó˘À ‘ÒΩ Δ «Ú⁄ √≈‚Δ Ï≈ ’∞ÒÚ≥ ’∂ ÿ Á∂ È∂ ÏØ«Ò¡≈ «’ «‹√ Âª ÒÛ’∂ È∂ ‘∂ ) Î◊Ú≈Û∂ Á∂ Ò≈◊∂ «Í≥‚ Èß◊Ò∑ ‘≥fi», Í»≥fi Í»≥fi ’∂ ¡º÷ª Á≈ √»Ó≈ ¡Â∂

Â∂ ‘Δ √≈≈ ÍzØ◊≈Ó √Δ ¡Â∂ ¿∞μÍ Â∞ È ˘ ’«‘ ‘Δ¡ª √È Ò«∂ ’È Ó∂ ≈ ÓØ‘∂ ’∞¤ ÷πÒ∑Δ «‹‘Δ ‹◊≈‘ «Ú⁄ ’«‘ ’∂ √≈Á≈ «Ú¡≈‘ ’È Â∂ ˜Ø ÷∂Û∂ ÂØ∫ √È, Ï‘∞ ‘Δ ÙΔÎ, «¬º’ «ÒÍ√«‡’ Ò◊‚ «‹‘∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ
÷Òπ ≈∑ ‘‰Ø ’≈È Ï⁄º ∂ «¬Ë ¿Ë∞  ÁÛΩ ÚÂ≈Ú «¬√ Âª √Δ «‹Ú∂∫ ¤∂ÂΔ ÷Û∑Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÁØ «Â≥È «ÓÒ‰Δ¡ª «ÁºÂ≈ ‘À, «¬‘ Ï‘∞ ¡º¤Δ «Ó√≈Ò ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ «¬È√≈È √È, Á»√∂ √È Ó∫À ’Ò∞ ÚÂ≥ ˘ ¡≈͉≈ ⁄‘∂ ≈ √≈Î ’È
‘∂ √ÈÕ ¿∞√ Ú’Â ˘ Ô≈Á ’Á≈ ¤∂ÂΔ «¬‘ ’≥Ó «ÈÏÛ ‹≈Ú∂ ‹Ø Ó∂Δ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ò≈◊Δ √≈˘ ‘ÕÀ ¡◊ «Ú¡≈‘ «¬√ Âª ‘‰Ø Ò◊º ¡ÚÂ≈ «√ÿ≥ «ÏÒ?∑ ÷» ‹Ø «ÁÒΔ «‘Á≥ ∂ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞√ È∂ Í√ «Ú⁄Ø∫ ÙΔÙ≈

‘ª ª «Ú¡≈‘ Á∂ ¡Ú√ Â∂ ÿ Á∂ ◊ÒÂΔ √Δ Õ ÚΔ‘ ’∞ «Ó≥‡ ‹ª«Á¡ª ’∞¤ Á» «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ ÒÀ «◊¡≈Õ ÍÀ‰ ª ’Ø¬Δ ÌΔ Ï∂‡Δ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ‘È ¡Â∂ ÂΔ√∂ √È ’∞≥ÁÈ «√≥ÿ ’∞≥ÁΔ ’º„ ’∂ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Ó∂∂

‘Δ √≈∂ ÓÀ∫Ï ‘؉ ’≈È «˜¡≈Á≈ ˘ Òº◊∂Õ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ ¡Á≈√ ’∞¤ Á∂ ‘Δ ÏÀ·∂ √Δ «’ ⁄≈‘ Í≈‰Δ ÏØfi È≈ √Ófi∂Õ ’∞¤ ‘Ø ◊ºÒª ÌΔ ¿∞√ ‹Ø «’√∂ √Ó∂ Ó∂∂ È≈Ò ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ ÚÒ Á÷∂ ’∂ Ó√π ’≈ ͬΔÕ ⁄‘∂ ≈ √≈Î

Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈ «’¿∫∞«’ √≈∂ ’ØÒ ’ÒØ ’ΔÂΔ, ÍzÙ≈Á ÒÀ ’∂ Ú≈Í√Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬Δ Á≈ √ÓªÈ ¡≈ «◊¡≈Õ È∂ ’ΔÂΔ¡ª Ò∂«’È ¡º‹ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ «¬‘Ȫ Á≈ «Í≥‚ ª Èß◊Ò∑ Óºfi≈ √Δ ’’∂ ¿‘∞ È∂ Ó∂ ∂ ÚÒ Á«∂ ÷¡≈, Ó∫À «’‘≈
Ï·À ∂ ◊ͺ ª Ó≈ ‘∂ √ÈÕ ¡Ω Âª ¡≈Í√ ÿ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÓÀ∫ ’≈ «Ú⁄ ÏÀ· «◊¡≈ ¡ºË∂ ’∞ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ‘Δ √≈˘ Ò≈Úª ‘ª «’ ¡º‹ √≈‚≈ √Ó≈‹ «’Ê∂ ÷Û∑≈ Ò∂«’È «‘≥Á∂ Óπ≥Ï¬Δ √ÈÕ ¿∞√ Ú’Â ‘‰∞ ·Δ’ ‘ÕÀ
«Ú⁄ Ò «ÓÒ ◊≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ «¬‘ ¡Â∂ «¬‘ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Ï≈ Í≈‡Δ Ú≈√Â∂ √Èπ ‘∂ ≈ ¡≈ «◊¡≈Õ Í‹≥ ’∞ «Ó‡≥ ‘ÕÀ «¬‚≥ Δ¡≈ «Ú⁄ ¡‹º ÏÛ∂ ÏÛ∂ ÍÒÀ √ª «¬‘Ȫ Á∂ ¤∂ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Ï∂‡≈ √Δ ‹Ø ’≈ ≈‰Δ Íπ ÚÒ ˘ ÚºË ‘Δ

«¬º’ «’√Ó ÁΔ ÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ËÈÀ ÚØ ≈ÒΔ ÚÒ ˘ ⁄Òº ͬΔÕ ’¬Ø Δ ¡Ëº ∂ ÁΔ Á»Δ Â∂ ‘Δ ÿ √ΔÕ Ú≈‹∂ Ú≈Ò∂ «Ú⁄ ’ÒÎπºÒ «Ú¡≈‘ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ’∞¤ √≈Ò Í‘Ò∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ √≈‚∂ ’ØÒ √ΔÕ √Û’ ¿∞ÁØ∫ Ï‰Δ È‘Δ∫ √Δ ’º⁄∂

Í≈‡Δ √Δ ¡Â∂ ’ØÒ ’ØÒ ÏÀ·∂ «ÁÒ ’∞ ÿ≥‡∂ «Ú⁄ «¬‘ «Ó≥ÈΔ «‹‘Δ Ï≈ √≈˘ ÿ ¡◊º ∂ Í‘⁄≥∞ ≈ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «Î Á‘∂‹ ÁΔ Ò≈‘È È∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬Ê∂ «‘ ’∂ «Ù«Í≥◊ √Â∂ Â∂ «‘⁄’ØÒ∂ ÷ªÁΔ ’≈ ¡º◊∂

÷ÒØ ∑ ’∂ ◊Òº ª ‘Ø ‘Δ¡ª √ÈÕ Á∂ ≈ Í≈‡Δ ËÀÈØÚ≈ÒΔ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ’ØÒ ÓÛπ È‘Δ∫ «Á√,∂ √⁄Ø Á∂ ‘‰Ø ◊∂ «’ «¬Áª Á≈ fi∞º◊≈ ⁄ΩÛ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á≈ ’Ø√ ’È ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «Ú¡≈‘ ÚºË ‘Δ √Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √Â∂ ÁΔ
Â’º «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ Í‘⁄≥∞ ◊¬ΔÕ «‹˙∫ ‘Δ ’≈ª Î≈‡’ Í≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ’Á∂ Á«∂ ÷¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹ÓΔȪ ¿∞μÂ∂ ’‹∂ ÒÀ ÒÀ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √√Δ «‹‘Δ «¬‡≥ ‚Øz ’?ÙÈ Ë»Û, ’≈ ÁΔ¡ª ‚Øª «Ú⁄Δ∫ ¡≥Á
Ï≈¡Á «Ú⁄ ÷≈‰≈ ’ª√Δ ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª, √≈‚∂ ÓØ‘∂ Ú≈‹∂ Ú≈Ò∂ ’Ø¬Δ Â∂Ò ⁄؉ ÁΔ √Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈˘ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ’‹∂ ÓØÛ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂, √≈«¡ª È≈Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ √≈Δ¡ª √Óª ¡≈ ’∂ √≈‚∂ ’ÍÛ∂ Ì ‘Δ √ΔÕ ≈‰Δ

Ê≈Ò∑Δ¡ª «Ú⁄ ÍØ«√¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¯ÒÓΔ «‡¿±È Ú‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¡√Δ∫ ÿ ÁΔ ¤ºÂ Â∂ ‹≈‰ Á≈ ’«‘ «ÁºÂ≈ ¿∞μÍØ∫ Î√Òª ÂØ∫ ’∞¤ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ‘Ø ‹≈‰ ¿∞Í≥ Ï≈ ÁΔ Ú≈Í√Δ Ù∞» Íπ Á≈÷Ò ‘«≥∞ Á¡ª ‘Δ ¡√Δ∫ ’ͺ «Û¡ª

‘∞≥Á≈, ÷πÁ’ÙΔ¡ª ¡≈Ó ‘؉ Òº◊Δ¡ª ‘Ø ◊¬ΔÕ Ó∂ ≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ «ÂÈ≥ ⁄≈ ÂØ∫ Ë»Û fi≈ÛΔ ¡Â∂ ’∞¤ «⁄ Ï≈¡Á

‘ÈÕ √≈‚Δ «Í·º «Í¤∂ ’¬Δ¡ª È∂ √≈˘ Ú‹∂ Á≈ Ú’Â √ΔÕ ’≈ ÁΔ «Í¤ÒΔ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ÓØ‘∂ ÷Û∑∂ √ª,
’‹≥ √» ÌΔ «’‘≈ √Δ Ò«∂ ’È ¡√Δ∫ ÁÚØ ª √Δ‡ Â∂ Ó∫À Â∂ ’Ò∞ ÚÂ≥ Ï·À ∂ √ªÕ ’Ò∞ ÚÂ≥ ¡≥Á ’∞¤ ¡Ωª ¡Â∂ √≈‚Δ ÏΔÏΔ
ÍÂΔ ÍÂÈΔ È∂ ÁØ√ª Úª◊»≥ «◊z√ ÁΔ¡ª ̉À ª Â∂ √÷Δ¡ª ’Ò∞ ÚÂ≥ Á∂ ◊Ò∑ ‘ʺ «Ú⁄ ◊ÛÚΔ ÎÛΔ √≈‚∂ ◊«z ‘ ÍÚz Ù∂

‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡º◊∂ Ò◊ ’∂ Ø ‘Δ¡ª √ÈÕ ’∞ÒÚ≥ ÌΔ Ø Á∂ Ù◊È∞ Á≈ «¬Â≥ ˜≈ ’ ‘Δ¡ª √ÈÕ

√≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÌΔ √≈˘ ’Á∂ «È≈Ù ‘Δ √ΔÕ ◊Ó◊ΔÈ Ú’Â √ΔÕ ’Ò∞ ÚÂ≥ ⁄ÒÁ≈ ....

«√º÷ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ’ÂÒ ”Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ÁΔ «¬Ó≈È √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ

⁄≥‚Δ◊Û∑- Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «√º÷ «ÍØ‡ ‘ÓΔ «√≥ÿ Á∂ Ì≈
Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ‡ÚΔ‡
’’∂ «¬Ó≈È √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ ’ÂÒ¡∂ ≈Ó Á∂ ÁÙØ Δ¡ª ÁΔ
√˜≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í∂Ù≈Ú «Úæ⁄ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È «Ú≥Á «√≥ÿ
˘ Ù∂¡≈Ó ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’À͇È
¡Ó«Á≥  «√ÿ≥ È∂ ¡≈͉∂ ‡ÚΔ‡ «Ú⁄æ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√÷º È‹Ω Ú≈È
«ÚÁ≥  «√ÿ≥ ÁΔ ‘«º ¡≈ ”Â∂ ‘À ≈È Â∂ Á÷π Δ ‘ªÕ ¿È∞ ª∑ «’‘≈ «’ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ.
ÁΔ «¬Ó≈È √’≈ ˘ Ò≈˜ÓΔ ÂΩ ”Â∂ Í»Δ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Â∂ ÁØÙΔ¡ª ˘
√ı √˜≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √Óª ‘À ¡≈͉∂ ’‘∂ ˘ Í»≈
’È Á≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
‚Δ.¡μÀ √.‹Δ.¡ÓÀ .√Δ. ÍËz ≈È ÓÈ«‹Á≥  «√ÿ≥ «√√≈ ÚÒæ ∫Ø ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ, «‹√ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ Ù∂¡ ’ΔÂΔ √ΔÕ
Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ú≈ÍΔ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ ◊∞º√≈ Úæˉ
Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈Ò Á∂ «ÁÈΔ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ÈÈ’≈‰≈
√≈«‘Ï ”Â∂ «¬æ’ Óπ√«ÒÓ √Ó»‘ È∂ ͺÊÏ≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Á≈ Ȫ
ÏÁÒ‰ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ √ΔÕ

352 Bearwood Rd, Birmingham B66 4ET Wolverhampton

T: 0121 434 4747

email: [email protected].

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 23

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍøÈ≈

ÕÅÇò ÇÕÁÅðÆ

éÕñ ÁÕñ çÆ òËðÆ ÃåéÅî Ú½ÔÅé
G@@IHEGG@H
éÕñ ÔË ÁÕñ çÆ òËðÆ ì¼ÇÚúÍ
ì¹ðÆ ÇÂà ÁÅçå ù çÈð ð¼ÇÖúÍ çÅçÆ Ú±ðÆ Õ°¼à Õ¶ î±§Ô ÓÚ êÅÀ°ºçÆ, ÿ ÃÅð ÇòÚ À°¼ñ± ðÅå ò¶ñ¶ ÕÆó¶- À°μñ±
éÕñ» éñÅÇÂÕ ì¼ÇÚú ìäÅÀ°ºçÆÁ», Õç¶ ñ¯ðÆÁ» òÆ Ã°äÅÀ°ºçÆ, ñ×ê× B@@ îÕ½ó¶, Û¯à¶-Û¯à¶
ëÃà âòÆ÷é» Õç¶ éÔƺ ÁÅÀ°çÆÁ»Í çÅçÆ î¶ðÆ ÇéðÆ ÇîáÅÃ, ð¼å¶ À°ÇáÁ» Ü篺 òÆ ð¯Âƶ, ÇÕÃî» ç¶ À°μñ± ÜÆò-ܧå±Á» Áå¶ À°âä ò¶ñ¶ ìÔ°åÅ ô¯ð éÔƺ
Çî¼áÆ éÔƺ éÕñ ÔË ÷ÇÔðÆ ì¼ÇÚú, í°¼ñƶ ÇÂÕ¼ñåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ, íð Õ¶ ç¶ò¶ ç°¼è ×ñÅÃ, êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ççé ò¶ñ¶ ê¿ÛÆÁ» çÅ ÇôÕÅð îÚÅÀ°ºç¶Í À°μñ± ç¶ Ö§í» çÅ
éÕñ ÔË ÁÕñ çÆ òËðÆ ì¼ÇÚúÍ çÅçÆ Ô°§ÇçÁ» õ°ô ðÔƶ, çÅçÆ î¶ðÆ ÇéðÆ ÇîáÅÃÍ ÇÂé·» ù Õ°Þ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Õðç¶ Ôé êð ð§× À°é·» 鱧 òÅåÅòðé ç¶
Çò¼ÇçÁÅ, Ç×ÁÅé êó·-êó· Çîñç¶, Õç¶ éÅ ÇÚÔðÅ Ççö À°çÅÃ, ÇêÁÅð î°Ô¼ìå çÆ À°Ô î±ðå, Çç§çÅ å¶ ÇÂÔ ðÅå ò¶ñ¶ ÇÂÔ Õ°Þ ÜÅåÆÁ» Ççé Ãîð±ê ìäÅÀ°ä ÓÚ îçç
ÇîÔéå» ç¶ ë¹¼ñ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÇÖóç¶Í î§îÆ-âËâÆ ÇâÀ±àÆ Ü»ç¶, Õç¶ éÅ í°¼ñ¶ À°ÔçÆ Ã±ðå, ìó¶ Ãð×ðî Ô°§ç¶ ÔéÍ ò¶ñ¶ òÆ ÇôÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ ìÅðé À°μñ± ÁÅêä¶
ìäçÅ íÇò¼Ö ÔË Ã¹éÇÔðÆ ì¼ÇÚú, ôÅî» êÂÆÁ» Øð 鱧 ÁÅÀ°ºç¶, ÃÅâÅ íñÅ ÔÆ ÚÅÔ°ä òÅñÆ, ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Ççé ò¶ñ¶ Õðé ÇòÚ îÅÇÔð Ççñ ç¶ ÁÅÕÅð òð׶ ÇÚÔð¶
éÕñ ÔË ÁÕñ çÆ òËðÆ ì¼ÇÚúÍ ÃÅðÅ Ççé ÁÃƺ õ¹ô ðÔƶ, î°ó Õ¶ òÅêà ÁÅ ÜŶ ÕÅô, ÇÂÔ ÕÅò» çÅ ÇôÕÅð ìä Ô°§çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ç°ÁÅðÅ êÛÅä¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÃÅð¶ Çòô¶ êó·é¶, Õ¯ÂÆ éÂƺ Û¼âäÅ, Õç¶ éÅ ÇÚÔðÅ Ççö À°çÅÃ, çÅçÆ î¶ðÆ ÇéðÆ ÇîáÅÃÍ Ü»ç¶ Ôé, ÜçÇÕ ðÅå ò¶ñ¶ ç±ð¯º ÔÆ ÁÅêä¶ ÃÅⶠÇÂæ¶ À°ÜÅó íÅñä
éÕñ çÅ Õ¯Ôó ÔË Üó· 寺 ò¼ãäÅÍ çÅçÆ î¶ðÆ ÇéðÆ ÇîáÅÃÍ J ðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ðÅÜé ÇÂÔ ÕÅò» 鱧 ÁÅêäÅ ÇôÕÅð ÇôÕÅð 鱧 ò¶Öç¶ òÅñ¶ À°μñ± ù îéԱà ÜÆò
ÇÔ³îå Õð¯ éÅ ãÅú ã¶ðÆ ì¼ÇÚú, IHGFA-HDIED ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ôé... î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËêð
éÕñ ÔË ÁÕñ çÆ òËðÆ ì¼ÇÚúÍ À°¼ñ± ðÅå ò¶ñ¶ ÕÆó¶- ÇÂ÷ðÅÂÆñ, ÜÅðâé å¶
ÇÚ¼å ñÅ Õ¶ õÈì ܯ êó·ÅÂÆ Õðç¶, çÅä¶ í°¿éçÆ ÇÕ¿é¶ Çî¼á¶ î÷Å ç¶ä î°ðî°ð¶, îÕ½ó¶, Û¯à¶-ۯචÜÆò-ܧå±Á» Ö¿í
Çܼå Ü»ç¶ î³÷ñ» À°Ô Ãð Õðç¶Í îÅÂÆ ÇÖñ ×ÂÆÁ» ÇÕ¿éÆÁ» ÔÆ ÇÖ¼ñ», Áå¶ ê¿ÛÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Õðç¶ êñÃåÆé
Ç÷³ç×Æ çÆ å¯ð ìä¶ ñÇÔðÆ ì¼ÇÚú, ê¯ñÆÁ»-ê¯ñÆÁ» ðÁÅçÆ ÇÖ¼ñ», Ôé êð Õ°Þ À°μñ± ÜÅåÆÁ» òð׶ À°μñ± ç¶ Ö§í îÖîñÆ,
éÕñ ÔË ÁÕñ çÆ òËðÆ ì¼ÇÚúÍ í¼áÆ Óå¶ ìËáÆ ÇÂÕ Çìðè îÅÂÆ, îÅÂÆ çÅ ê¯åÅ ìÅñä âÅò·¶, Ççé ò¶ñ¶ òÆ ÇôÕÅð Õðé çØä¶ å¶ éðî Ô°§ç¶ Ôé,
Ççé-ðÅå ì¼Ú¶ ÇîÔéå» Ü¯ Õðç¶, ìËáÆ ÔË À°Ô í¼áÆ åêÅÂÆ, åÅÁ òèä å¶ Þ¼à ð°Õ ÜÅò¶, ÇòÚ îÅÔð Ô°§çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÇÜà ÕÅðé Ü篺 À°Ô
êÅà ԰³ç¶ ê¶êð» 寺 éÔƺ À°Ô âðç¶Í ÁÅ Ú°ë¶ð¶ ìËáÆÁ» Õ°óÆÁ», ì°ó·ÆÁ» Õ°óÆÁ» ÕðçÆÁ» ×¼ñ», À°μñ± êÅäÆ ÇòÚ î¼ÛÆÁ» çÅ À°μâç¶ Ôé å» ìÔ°å
Á½Õó éÅ À°é·» Á¼×¶ áÇÔðÆ ì¼ÇÚú, çÅä¶ í°éÅÀ°ä ÁÅ é¶ Ü°óÆÁ», Ú°¼ñ·¶-Ú½ºÕ¶ çÆÁ» À°ÔÆú ×¼ñ», ÇôÕÅð Õðé ÇòÚ òÆ ìó¶ ؼà ÁÅòÅ÷ Õðç¶
éÕñ ÔË ÁÕñ çÆ òËðÆ ì¼ÇÚÀ°Í Õ¯ÂÆ Û¯ñ¶ Õ¯ÂÆ î¼Õ í°éÅò¶, ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ À°Ô í¿°éÆ ÜÅò¶, îÅÔð Ô°§ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ê§Ü¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ Ö§í À°Ã
×¼ñ ÒÁðîéÓ Ãð çÆ Ü¯ ÁêäÅÀ±×Å, Û¯ÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ çÅñ ìäÅò¶, òÅðÆ ÇÃð Ãí ù í°×åÅò¶, ìó¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô°§ç¶ Ôé, ܯ ç¶ íÅð ç¶ î°ÕÅìñ¶
îËÇðà ÓÚ À°Ã çÅ ÔÆ é» ÁÅÀ±×ÅÍ Ç×ñÆ î¼ÕÆ ç¶ Ã°ÁÅç î°ðî°ð¶, í¼áÆ çÅ åÕ Ççzô ÇéÁÅðÅ, ÇôÕÅð 鱧 ÕÅì± Õðé Áå¶ òè¶ð¶ ò¼â¶ Ô°§ç¶ Ôé,
õìð» Ú ÛêÈ é» Ã¹éÇÔðÆ ì¼ÇÚú, Ú¯ìð ÁÅÀ°ä-ÜÅä ÁòÅðÅ, À°é·» 鱧 îÅðé ÇòÚ îçç ÇÜà ÕÅðé À°μâä ò¶ñ¶
éÕñ ÔË ÁÕñ çÆ òËðÆ ì¼ÇÚúÍ Ô¼à-í¼á å¶ Ü°ó Õ¶ ìÇÔäÅ, Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆÁ» Á¼Ö» Øμà ëóëóÅÀ°ºç¶ Ôé,
J Áðîé êÌÆå á¶á ê§ÜÅìÆ ÇçÖ ÓÚ ðÇÔäÅ, ò¼âÆÁ» å¶ ÇÚÔðÅ êåñÅ Ô°§çŠܯ ðÅå çÆ õÅî¯ôÆ ÓÚ
IHGBB-CAHD@ Çìðè îÅÂÆ çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ, ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆÁ» î¯àÆÁ» À°Ã 鱧 ÇôÕÅð Õðé ÓÚ
ÇÕðå Õð ê¶à êÅò¶ ð¯àÆÍ Á¼Ö» 鱧 Ø°îÅÀ°ä çÆ æ» îçç Õðç¶ ÔéÍ À¹Ã
J ðäÜÆå ÁÅ÷Åç Õ»ÞñÅ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ 鱧 ìóÆ ÁÅÃÅéÆ ç¶ Ö§í» çÅ ð§× À°é·» 鱧
IDFDF- IGGHA éÅñ BG@ Çâ×ðÆ åÕ Ø°îÅ òÅåÅòðé ç¶ Ãîð±ê
ÃÕç¶ ÔéÍ À°μñ± ç±ð¯º ÔÆ ìäÅÀ°ä ÓÚ îçç
ÁÅêä¶ ÇôÕÅð 鱧 ò¶Öç¶ ÕðçÅ ÔËÍ
Ôé, îåñì ÇÂÔ ÇÕ À°Ô
ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ç¶ é¶ó¶ çÆÁ» ç¶ô» ÇòÚ ÇÕÃÅé À°μñ±Á»
ÚÆ÷» 鱧 Ãêôà å½ð Óå¶ éÔƺ 鱧 õ°ç êÅñç¶ ÔéÍ ìçñ¶
ç¶Ö ÃÕç¶Í ÇòÚ À°μñ± À°é·» ç¶ Ö¶å»
ç±Ü¶ ê§ÛÆÁ» ç¶ ÇòÚ¯º ÔÅéÆÕÅðÕ Ú±ÇÔÁ» çÅ
ÃøÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ
î°ÕÅìñ¶ À°μñ± îçç Õðç¶ Ôé å¶ ÕÆó¶îÅð
ç°ÁÅÂÆÁ» Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶
èé çÆ ì¼Úå ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ
Õðç¶ ÔéÍ

Ï≈Ï≈ È≈Ó ÁÚ∂ ‹Δ Á≈ ÓÈ≈«¬¡≈ Í’z ≈Ù ¿Â∞ √ÚÕ

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ◊∞ » È≈È’ «√÷º ‡∫ÀÍÒ ÒΔ¡ ‚Ø , ÚÒ∞ Ú‡‘∫ÀÍ‡È ÁΔ √Ó‘» ÍÏz Ë≥ ’ √Ú∂ ≈Á≈ ’Ó‡∂ Δ ¡Â∂ √◊≥  È∂ Ï‘Â∞ ‘Δ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ϻ ˘ «Í¡≈ È≈Ò ’≈Ï» ’È Ú≈Ò∂ Ó‘ªÍπ ÷ Ï‘z Ó«◊¡≈ÈΔ ËÈ≥ ËÈ≥ Ï≈Ï≈ È≈Ó
Á∂Ú ‹Δ, «‹Èª∑ ÁΔ ⁄Δ Ï≈‰Δ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï «Úº⁄ Á‹ ‘؉ ’’∂ ¡º‹ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ Á≈ Á‹≈ Íz≈Í ’ ⁄πº’Δ ‘À, Á≈ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ÕÙΔz ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ͉À ¿∞Íz≥ ’ΔÂÈ
ÁΔÚ≈È √‹∂ «‹√ «Úº⁄ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ¿∞μÍ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫«Á¡ª √≥◊ª ˘ Áº«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ È≈Ó Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ ’’∂ ¡’≈Ò Íπ÷ ˘ ¡≈͉∂ ’ØÒ ÏπÒ≈’∂ ¿∞√
È≈Ò ¡‚À Δ Í’º Δ ¡≈ÛΔ Í≈¬Δ «‹√ Ï≈∂ ¡‹º √√≥ ≈ Á∂ Í≈z ‰Δ «‹Êº ∂ ¡’≈Ò Íπ ÷ ÁΔ ¿Í∞ Ó≈ ’Á∂ È‘Δ∫ Ê’º Á∂ ¿μ∞ Ê∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ¡ÈÓÒØ Ï⁄Ȫ Â∂ ¡ÓÒ ’’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ◊∞ » ÿ Á∂ ¡‰Ê’º √Ú∂ ≈Á≈
√. ‰‹Δ «√≥ÿ ≈‰≈ È∂ √‡∂‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈-÷»ÏΔ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª √≥◊ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ Íẕ ˘ Í≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ √≈˘ Í«‘Òª ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∂ ¡≈«◊¡≈’≈Δ Ï‰È ÁΔ ÒØÛ ‘ÕÀ ◊∞» ’∂ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂÕ∂

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 24

«¬◊≥ Ò∫À‚ «ÈÚ≈√Δ √. ÏÒÁÚ∂ «√ÿ≥ ¡‹Ω Ò≈ ÁΔ √Ú∂ ≈ ˘

√Ò≈«‘¡≈ «Í‚≥ Ó·π ‚º ≈ ÷π Á Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ù«‘ Ú≈Ò√Ò «Úº⁄ «‘≥Á∂ ÓÙ‘» ’≈ØÏ≈Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÏÁ∂ÙΔ
Í∂∫‚± Ì≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò≈ ‹ÒßË «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ Óπº·º‚≈ ÷πÁ «Úº⁄ AIG@ ÂØ∫ ÒÀ’∂ ‘∞‰ º’ B@ Òº÷ πͬ∂ «Í≥‚ Á∂ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò≈
⁄πº’∂ ‘È «‹ºÊ∂ Ò≈◊Ò∂ F «Í≥‚ª Á∂ Ϻ⁄∂ ÚΔ «¬ºÊØ∫ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¿∞√È∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Î∂Δ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ √Ú≈ Òº÷ πͬ∂ ÷⁄’∂ √’»Ò «Úº⁄ “√Ó≈‡
’Ò≈√ »Ó ‡º⁄ ÍzØ‹À’‡” «Â¡ ’Ú≈’∂ «¬√Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «˜Ò≈ «√º«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ √. ‘«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ,«˜Ò≈ √Ó≈‡ √’»Òª Á∂ «¬≥È⁄≈‹ «Íz≥√ΔÍÒ ¡ÙØ’ Ï√≈,
⁄∂¡ÓÀÈ Â√∂Ó «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈, «˜Ò≈ ÓÀ∫‡ ‘‹Δ Ï≈Ú≈,ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÏÓÒ≈ Á∂ÚΔ,«Íz≥√ΔÍÒ ≈‹ΔÚ ‘ª‚≈, √’»Ò √‡≈Î ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ √Ó∂ √≈Δ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ È≈Ò
‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ ‘≈˜ ‘ج∂Õ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È Á∂’∂ √ÈÓ≈«È¡ª «◊¡≈Õ «˜Ò≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ È∂ «¬√ √Ó∂∫ ÏØÒ«Á¡ª «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª
ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ «‹‘Û∂ ÏÁ∂Ùª «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ «Í≥‚ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ï≈∂ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ√. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡√Δ∫,
“Ⱥ’ ÈºÊ ÷√Ó ‘ʺ ® ‹‘ª Á≈‰∂ ‘ª ÷≈‰∂®” Á∂ ◊∞» Ú≈’ ¡È∞√≈ ÏÁ∂Ùª «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘ª Í √≈˘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ¡Â∂ ÷∂Û∂ ÁΔ Ô≈Á ‘Ó∂Ù≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÕÀ «¬√ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ √’»Ò Á∂
«Íz≥√ΔÍÒ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √’»Ò ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ ’≥Ó ’Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ¡√Δ∫ «‹ÂÈ≈ ÚΔ «¬√ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’∂ ‘Ó∂Ùª Í≈¿∞∫Á∂
‘ª◊∂Õ«˜’ÔØ◊ ‘À «’ √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ÓÈ «‹ºÂ Á∂ ÚΔ √«‘ÔØ◊Δ ‘È ‹Ø ‘Ó∂Ùª «¬√ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 25

‘ √≈Ò ÁΔ Âzª ¡≥Â ≈Ù‡zΔ ÍºË Â∂ ÓÙ‘»Δ ÷º‡ ⁄πº’Δ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ «Úº⁄ √Ê≈Í ÍzØ ÍÒ≈√
’≥Í‰Δ Á∂ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ‚≈«¬À’‡ √. ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÷«‘≈, ‚≈«¬À’‡ ÍÓ‹Δ ’Ω
÷À‘≈,‚≈«¬À’‡ ‘‹Ø «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ΔÂ≈ «√≥ÿ ÷«‘≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂
√‡≈Î ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª ÁΔ √÷ «Ó‘È ˘ Óπº÷ º÷«Á¡ª,ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’z√Ó√ ÁΔ
÷πÙΔ «Úº⁄ «¬º’ Ù≈ÈÁ≈ Í≈‡Δ «ÁºÂΔÕÍ≈‡Δ Á≈ Ó‘ΩÒ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ϻ Á∂ «‘≈ √Δ
«’ ’≥Í‰Δ Ó≈Ò’ª È≈Ò «¬√Á∂ ’≈«Ó¡ª √Ó∂ √‡≈Î Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ ◊«‘≈ Â≈ÒÓ∂Ò ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈∂ ÷À‘≈ √≈«‘Ï È∂ ÓÈ «‹ºÂ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ¡≈͉∂ √≈∂ ¡ÓÒ∂
ÁΔ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ ¿∞μÊ∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹√ √Á’≈ ¿∞‘ ¡º‹ «¬√
Ó’≈Ó Â∂ ‘ÈÕ¿∞Ȫ ¡º◊∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈∂ ¡ÓÒ∂ ˘ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ Á∂
ÓÀ∫Ïª Úª◊ Á∂÷Á∂ ‘È «‹Èª∑ √≈‚Δ ’≥Í‰Δ ˘ ¡º◊∂ «Ò‹≈‰ «Úº⁄ Í»≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈
‘À ¡Â∂ √≈‚Δ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚΔ √≈‚∂ «¬Èª∑ È≈Ò ¡«‹‘∂ √Ï≥Ë Ï‰∂ «‘‰Õ ¿∞Ȫ∑
«‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ÚÀ∫√ÏΔ Á∂ ÓÙ‘» Ï‡≈ÈΔ¡ª «¬È
ÏÀ∫’«‡≥◊ Á∂ Ó≈Ò’ª Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹‘Û∂ ‘ √≈Ò ÚËΔ¡≈ √«Ú√ ¡Â∂ ÷≈‰∂
È≈Ò √≈˘ ÷πÙ º÷Á∂ ‘ÈÕ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 26

◊Ø≈ «¬ß‡Íz≈¬Δ«˜˜ «ÒÓ«‡‚, ◊Ø≈ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ Íz≈Í‡Δ

«ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ ◊ØÓÀ’ «Ï˜«ÈÙ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊

‚≈«¬À’‡ √. ’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √.

ÏÒÏΔ «√ÿ ◊Ø≈ ÚæÒØ∫

√Ó»‘ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ’Ò◊ΔË

Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ

‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷

Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹Èª∑ È∂ √Ì ˘,

“‹Δ˙ ¡Â∂ «‹˙‰ «Á˙” Á≈

’πÒÚß «√ßÿ ◊Ø≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊Ø≈

√Ï’ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ˜≈ÒÓ Á∂

˜∞ÒÓ ˘ ·ºÒ∑ Í≈’∂ «‘≥Á Á∂ ËÓ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ï≥√ Ú≈ «ÁºÂ≈Õ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 27

¤≈ÂΔ È≈Ò Ò≈ Ò≈Òª ˘ Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ, ¡≈÷∂ ¡≈¿∞ ÓÀ∫ Â∞‘≈˘ √‹≈ Á∂Úª

’ºÒ◊ΔË Á∂ ÍπÂØ ‹≈ ·«‘Ø, Â∞‘≈‚∂ «√ª Â∂ ’ºÒ◊Δ Ò◊≈ Á∂Úª Á≈√Â≈È-

¿∞‘ ¡≈Í Âª Í«‘Òª ‘Δ «Ú¤∞Û ⁄π’≈, ‘∞‰ ’≈‘Ò∂ ‘Ø Â∞√Δ∫ ÚΔ ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ

«Ò÷‰ Ú≈«Ò¡≈ «Ò÷Δ Â’ÁΔ ’À√Δ, Áπ÷Û∂ ¡º‹ ÓÀ∫ «’‘˘ √π‰≈ Á∂Úª

Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÀ∫‚∂ È∂ Ï‘∞ ¡Ω÷∂, Ô≈Á º«÷¿∞ «ÍÂ≈ «ÍÂ≈«Ó¡ª ˘ ¬-∂
«Ú√≈ «√«‹¡≈ ¿∞‘È≈ ‹Ø Ú≈ ‹≈Ȫ, ‹ªÁΔ Ú≈ ÓÀ∫ Ô≈Á ’≈ Á∂Úª
Ì≈Ú∂∫ ºÚΔ ÂºÍÁΔ, Ì≈Ú∂∫ Â∂◊ «Â÷Δ, «√Û ¿∞‘È≈ Á≈ ‡∞‡≈ È≈ «’√∂ ’ØÒØ∫

Á≈ØÓÁ≈ ¡º‹ «√÷Δ Á≈ Â∞√ª ¿∞Â∂, Â∞‘≈‚≈ Î‹ Â∞‘≈˘ √Ófi≈ Á∂Úª

√≈‚≈ ÁπÙÓ‰ ‘À Ï‘∞ Ï∂«‘Ó ‹≈ÒÓ, ¡Ω≥◊∂ Úª◊≈ ‘Δ ¿∞‘ Â∞¡º√ÏΔ ‘À √‘Áß ’Ϻ‚Δ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û √. Óπ«‘≥Á «√≥ÿ ÓΩÛ, √. «Í¡≈ «√≥ÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈, ¡≥Â ≈Ù‡Δ ’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ ÓØ‘‰≈
’ÂÒ ’ΔÂ∂ «‹√ «ÍÂ≈ Â∂ Ì≈ ¡≈͉∂, ¿∞‘Á∂ ‹∞ÒÓ≈ Á≈ ⁄∂Â≈ ’≈ Á∂Úª ’≈Ò∂ √≥«ÿ¡ª Ú≈Ò≈, √. È«≥Á «√ÿ≥ ¿∞μÿ∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò «÷‚≈Δ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ È∂ ÷πÙΔ Í◊‡ ’ΔÂΔ ÓÈ «‹ºÂ
˘ B@AI Á≈ ÏÀ√‡ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰ ÂÕ∂
⁄≥◊≈ ‘∞≥Á≈ ‹∂ Í«‘Òª ÓÀ∫ Â∞ ‹ªÁΔ, «¬‘ ’«‘ ’∂ ‹≈ ‹≈ جΔ

‹∂‘Û∂ ◊Óª È∂ ÿ∂«¡≈ ¡º‹ ÓÀ˘, «’Ú∂∫ ¿∞‘È≈ ˘ Á» Ì‹≈ Á∂Úª

Ó∂∂ Ó≈Ò’≈ Á∂÷ Ò≈⁄≈Δ Ó∂Δ, «¬‘ ’«‘≥«Á¡ª Ï∂«¬÷«Â¡≈ ‘جΔ

¡À‚≈ √≥’‡ «‹√ «ÁÒ ÚΔ⁄ ‘ØÚ∂, «ÚÁΔ, ¿∞√ «ÁÒ ˘ «’Ú∂ «‡’≈ Á∂ÚªÕ ÙΔz ‘Ï√≥ Ò≈Ò Ù’Ω Δ ¡Â∂ ÍΔz Ú≈ ˘ √ÁÓ≈Õ

óóóóóóóóóóóóóóó

‹Ø≈Ú «√≥ÿ, Ϋ‘ «√≥ÿ ‘Ø ¡º◊∂, º«’¡≈ Á≈ÁΔ ˘ ¡≈ «Í¡≈ ¡≥Á

ÒÀ Ï≈‘ª «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ’«‘‰ Òº◊∂, ’≈«¬Ó ‘∂◊Δ «√÷Δ √≥√≈ ¡≥Á √Ó≈‹ ¡Â∂ ¿μ∞ÿ∂ ’«Ó¿«± È‡Δ √Ú∂ ’ ¡Â∂ ¿√∞ Á∂ √≈∂ ÍΔz Ú≈ ˘ ÏÈ∂ ÂΔ

¡√Δ∫ ‘Δ¬∂, ‹ª «Î È≈ ‘Δ¬∂, Ú≈Ò «¬√ Á≈ «Ú≥◊≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ÙΔz ‘Ï√≥ Ò≈Ò ‹Δ Ù’Ω Δ Á∂ √«Â’≈ ’«Á¡ª «ÁÒ≈√≈ «Áº ≈ «’ «¬Êº ∂

¡‹Ó ⁄Ó’∂◊Δ «ÍÂª ÁΔ ‹º◊ ¿∞Â∂, ΩÙÈ ‘ØÚ∂◊≈ È≈Ó √≥√≈ ¡≥Á Ô◊Ø Ϻ Í» Ó≈Â≈ ÏΔÏΔ ⁄Èß Ø ‹Δ ÍÂÈΔ √ÁΔÚΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ’¬Ø Δ ÚΔ ⁄Δ˜

÷πÙΔ ÷πÙΔ ‘∞‰ Á≈ÁΔ¬∂ ÂØ √≈˘, ≈‘ Ø’ È≈ √≈‚≈ ÚÒ≈Í ’’∂ √Δz ◊π «ÁÂæ ≈ ≈Ó ‹Δ ÍÓz ≈ÂÓ≈ ÚÒº ∫Ø È‘Δ∫ «’¿∫∞«’ ÙΔz ◊∞ » ◊Ê≥z √≈«‘Ï ‹Δ

Ó≈‰ ‹∞ÒÓΔ ÙÓÙΔ Á≈ ÂØÛÈ≈ ‘À, ‡∂’ ±≥ ÚΔ º÷ «È≥’≈ ¡≥Á

ÏıÙΔ IG √≈Ò ÁΔ ¿Ó∞  Ì◊Ø ’∂ Á≈ Îπ Ó≈‰ ‘À «’ “‹Ø ÁΔ√À∂ √Ø ‘«Ø ¬

ÍÀ∫ÁΔ ÚΔÂ≈ ‚∞Ò? ‚∞Ò? Óπ÷«Û¡ª Â∂, √≈‘√Δ «ÍÂ≈ Á∂ √≈‘√Δ ÍπÂª Á∂

Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡∂ ‘ª ’ª◊∂ ’≥Ó Úº„≈, ¡√Δ∫ Í∞≥⁄ ’∂ √‘≥Á ÁÏ≈ ¡≥Á ‹ÒßË Ï»‡≈ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ «ÏÈ≈√≈”®

«√ Á≈ÁΔ Á∂ ⁄È≈ Â∂ Ò≈ Â∞ ͬ∂, √πÂΔ ’ΩÓ Á∂ Ì≈◊ ‹◊≈¿∞‰ ⁄ºÒ∂ √ÍÂπ ª,ËΔ¡ª,˘‘ª,ÍÂØ ∂ ÍÂØ Δ¡ª,Á‘Ø Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ Ó«∂ ¡≈ ¡≈͉∂ ‹ª

ÂØ Ò≈Òª ˘ «ÁÒ Â∂ º÷ ͺÊ, Ó≈ ◊∞‹Δ ‹Δ ÍÀ ◊¬∂ ÚΔ⁄≈ ¡≥Á Á‘Ø ÂΔ¡ª, √ÏË≥  ÍΔz Ú≈ª ¡Â∂ «¬√ ‘Ø «’√∂ ’ÒØ ’¬Ø Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ «¬√Á≈

¤Ø‡Δ¡ª «‹≥Á≈ ‘Δ ‘∞‰ ÍÂÚ≈ ω ’∂, Ï∂Û≈ Í≥Ê Í≈ Ò◊≈Ú‰≈ ‘À Î≈ÈΔ √√≥ ≈ ˘ ¡≈͉∂ ωÁ∂ ¯˜ ¿Í∞ ≈¡ ’È Ò¬Δ Õ ÓÈ «‹Âº ¡Á≈∂

¡º‹ Ï‰Δ ‘À «¬√ Â∂ ÌΔÛ Ì≈Δ, Î√ ‹≈¬∂ È≈ «’Â∂ Ó≥fiË≈ ¡≥Á «ÈÌ≈¿∫∞Á∂ ‘¬Ø ∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ÛØ ≈ Á∂ ◊¬∂ ÚÒº ∫Ø Ó≈Â≈ ‹Δ È≈Ò √ÏË≥  √≈∂

«Ó‡Ω‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À È≈Ó «ÈÙ≈È √≈‚≈, «√ÂÓ◊ «¬‘ ÚÀΔ ÓÈ∞÷Â≈ Á≈ ‘ÈÕ Ù’Ω Δ √≈«‘Ï È∂ ÓÈ «‹Âº ˘ «¬‘ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄º ‹≈ «Ï≈‹∂ ‘ÈÕ¿È∞ ª∑ Í≈z ‰Δ¡ª È≈Ò «ÁÒΔ ‘ÓÁÁΔ ’Á∂

«ÚÁΔ, Í≈ͪ Á≈ ÿÛ≈ ‘∞‰ Ì ⁄π’≈, ‚∞ω≈ ‹≈ÒÓ≈ «¬√∂ ‘Δ ◊≈ ¡≥ÁÕ Á÷º ÌΔ∑ ÷Ï «Á«≥ Á¡ª Ì∂∑ ◊Ò∂ È≈Ò Ì∂∑ ÓÈ È≈Ò ¡◊º ∂ ÏÒØ «Á¡ª «’‘≈ «’ ‘¬Ø ∂ ÍÓz ≈ÂÓ≈ Á∂ ¡◊º ∂ ¡Á≈√ ‘À «’

óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó Á«º √¡≈ «’ ¡‹º √Ú∂ ∂ ¿È∞ ª∑ ÁΔ Ó≈Â≈ ÚΔ ’Ó «√ÿ≥ ‹Δ «Ú¤ÛØ ≈ ª «’√∂ ¿‘∞ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔ ‘» ˘ √Ú◊ª

Í»‹Ô≈ Á≈ÁΔ ˘ ÈÓ√’≈ ’’∂, √≈«‘Ï‹≈Á∂ ¡≈¬∂ ÁÏ≈ ¡≥Á

Ø‘Ï È≈Ò ‹À’≈≈ ÏπÒ≈«¬¡≈ Ò≈Òª, ‘À≈ÈΔ ÚÂΔ ‘ ¡«‘Ò’≈ ¡≥Á ‹Δ È≈Ò ◊Òº Ï≈ ÚΔ ‘¬Ø Δ Í ÿ‡≥ ∂ Á≈ ÚΔ È‘Δ∫ fiÒº ∑ ‘Á≥∞ ≈ Í ‹ÈÓ Á≈ÂΔ «Ú⁄º «ÈÚ≈√ ÁÚ∂ ∂ ¡Â∂ ¿≈ͪ √≈«¡ª

«‘≥Ó ’’∂ «’‘≈ Ú‹Δ ÷ª È∂, «¬√Ò≈Ó ’Ø ’Ï»Ò Â∂ √π÷ Í≈¿∞ ’∞ Ï≈¡Á ÷Ï ¡≈¬Δ «’ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔ Á∂ «Ú¤ÛØ ∂ Á≈ Á÷ºπ , «Ï¡≈È ’È ˘ «¬‘ ¡√«‘ Ì≈‰≈ ÓÈ≥ ‰ Á≈ ÏÒ

Ó»‘≥ ÓπÙ’Ò Á≈ ’Á∂ È≈ Á∂÷‰≈ Í¿±, √π÷Δ ‘Ø◊∂ √ºÁ≈ √≥√≈ ¡≥Á ¡’≈Ò Íπ ÷ ÚÒº ∫Ø ¡≈¬∂ √Áº ∂ Â∂ ¿È∞ ª∑ Â∫Ø Ï≈‘ ‘ÕÀ ÓÈ «‹Âº È∂ ¤‡Ø ∂ Ì≈ Ù’Ω Δ ÏıÙÕ∂

√≈«‘Ï‹≈«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ √π‰ √»Ï∂, ÁπÈΔ¡ª ÷≈Â ±≥ ÁΔÈ ◊∞¡≈ «Ò¡≈ ‘À

ËÓ ‹ÏΔ ÏÁÒ‰≈ Á√ «Ò«÷¡≈, Â∂∂ ’∞≈È ÁΔ «’‘ÛΔ ’Â≈ ¡≥Á

¡Ω≥◊‹∂Ï È∂ Ò≈«¬¡≈ «¬‘ Ø◊ ÂÀ˘, √≈‚∂ Ï≈Ï∂ ˘ ÚΔ «¬‘Ø ¡≈«÷¡≈ √Δ ÂÂΔ Ú≈¿∞ È≈ Ò≈◊¬Δ Í≈Ï‘z Ó Ù‰≈¬Δ®

«√Û Ï≈Ï∂ Á≈ ¿∞‘ È≈ ÂØÛ √º«’¡≈, ÷ÛÈ≈ ¡√Δ∫ ÚΔ, ¿∞√∂ ‘Δ ‚≈ ¡≥Á

Í≈÷≥‚ ÁΔÈ «¬√Ò≈Ó Á∂ ’È Ú≈Ò∂, «Ù’≈ Á≈≈, Óπ≈Á Á≈ ’ΔÂ≈ ¿∞‘È∂

ÁØ ÿ∞‡ Í≈‰Δ È≈ «ÁÂ≈ Ï≈Í ˘ ÚΔ, ’À√≈ ÁΔÈ ‘À ¿∞√ ϺÁ’≈ ¡≥Á

¡√Δ∫ ‘؉≈ ’∞Ï≈È ◊∞» «ÍÂ≈ ÷≈Â, ¡Ω≥◊∂ Ï≈Í ˘ ¡«Â Á≈ Áπ÷ «ÁÂ≈

¡√Δ∫ ¡≈¬∂ ‘ª ÓΩ «Ú¡≈‘∞‰ Á∂ Ò¬Δ, Δ «¬‘Ø ‘À √≈‚∂ ÍÚ≈ ¡≥Á

ȺÙ∂ Â≈’ Á∂ ¿∞√˘ ¡ºÈª ’ΔÂ≈, ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ¿∞√ √ÓºÁ ÁÚ∂Ù ˘ ÚΔ

Ô∞◊ ÍπÙ, Í»‹Ô≈ Á≈Á≈ ‹Δ ˘, ’≈«¬¡≈ ’ÂÒ ¿∞√ √∂ Ï≈‹≈ ¡≥Á

Â∂∂ Ù≈‘ È∂ ÁΔÈ ˘ Ò≈«¬¡≈ ÷Ø≈, ¡√Δ∫ Ó ’∂ ÚΔ ËÓ «ÈÌ≈ Á∂‰≈

◊∞È≈‘◊≈ ‘À ¡«‘Ò∂ ¡Ï Á≈ ¿∞‘, ¡√Δ∫ ‹»fi‰≈ È≈È’ Á∂ «Í¡≈ ¡≥Á

Ú‹Δ ÷ª ÿÏ≈ «◊¡≈ √π‰ √º⁄Δ¡ª, Íπ«¤¡≈ ’≈‹Δ ÂØ∫ ’Δ √‹≈ Á∂Úª

’≈‹Δ ¡≈«÷¡≈ Ó≈√»Ó Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ, ’Ø¬Δ √‹≈ È‘Δ∫ «Ò÷Δ ’∞≈È ¡≥Á

Ó‹Ï»Δ «Ú⁄ ÈÚ≈Ï È∂ ‘∞’Ó «ÁÂ≈, «‘≈ ’ «Á¿∞ «¬‘È≈ Ϻ«⁄¡ª ˘

ÏØÒ ¿∞«·¡≈ √π⁄≈ ÏÁ’≈ «Ú⁄Ø∫, ¡≈¬Δ ’Ó‹ØΔ «’¿∞≥ Ó∂Δ √’≈ ¡≥Á

«√ √ºÍª Á∂ «Î‘‰∂ ‘Δ ·Δ’ ‘∞≥Á∂, «’¿∞∫ Ï÷Á∂ ‘Ø √ºÍ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘

«ÁÒΔ «Ú⁄ ‹ºÁ Ù≈‘ ˘ ÷Ï Í‘∞≥⁄Δ, ’ Ò¬∂◊≈ ÂÒÏ ÁÏ≈ ¡≥Á

√Ì «ÓÂª ÚΔ ÁπÙÓ‰ ω ‹≈‰≈, «¬‘ º÷ «Î º÷Â≈ ω √’Á≈

ÁØ‹÷ ÁπÈΔ¡ª Á≈ ’¿∞∫ √‘∂Û ‘∂ ‘Ø, ’Ó‹ØΔ «Ò¡≈ ’∂ ¡º‹ «’Á≈ ¡≥Á

¡«’Âÿ‰ Í≈ÍΔ ÁΔ ⁄π’ «Ú⁄ ¡≈ √»Ï≈, Ó»÷ ω ’∞≈‘∂ ÍÀ «◊¡≈ √Δ

Á»‹Δ Ú≈ ¿∞√ ‘∞’Ó √π‰≈ «ÁÂ≈, Ϻ⁄∂ «⁄‰ «Á¿∞ «¬’ ÁΔÚ≈ ¡≥Á

ÓÒ∂’Ø‡Δ¬∂ Ù∂ ÷ª, «÷‹ ÷ª È∂, «’‘≈ √»«Ï¡≈ Â∂Δ ‘À Ӻ ÿº‡Δ¡≈

Ó≈√»Ó Ó≈È∂ ’Ø¬Δ ÓÁ≈È◊Δ È‘Δ∫, ¡√Δ∫ ¡ΩÁ∂ È‘Δ∫ «¬√ «Î‡’≈ ¡≥Á

÷Û∂ ’’∂ ÈΔ∫‘ «Ú⁄ √≈«‘Ï‹≈Á∂, ¿∞√≈Δ ’≥Ë ÁΔ √‘≥Á «Ú⁄ ‘؉ Òº◊Δ

‹Ó≈È∂ Á∂«÷¡≈ Ó»≥‘ «Ú⁄ Í≈ ¿∞≥◊Òª, ‹∞ÒÓ ‘≈Á≈ «‘≈ ‘ Ú≈ ¡≥Á ‹√Úß «√ßÿ
Ò≈Ò ◊Ø«Ï≥Á Á∂ «⁄‰∂ ◊¬∂ ◊Òª Â≈¬Δ∫, ‚ «Î’ È≈ ¡≈«¬¡≈ «⁄‘«¡ª Â∂

√≈‘ΔÏ‹≈«Á¡ª «√÷Δ Ï⁄≈¬Δ ¿∞√ «ÁÈ, ‹Û? Ò≈ ◊¬∂ «‹√ÁΔ Í≈Â≈Ò ¡≥Á «ÚÁΔ

«√Ϊ ’Á≈ ‹Ó≈È≈ ¡º‹ ʺ’Á≈ È‘Δ∫, Ù‘ΔÁΔ «ÁÂΔ ‹Ø √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª È∂

⁄ÛÁΔ ’Ò≈ Á≈ Í≥Ê È∂ Á≈È Í≈«¬¡≈, ¡ºÙΔ Ò≈Òª Á∂ «ÚÁΔ, ¿∞Í’≈ ¡≥ÁÕ

√. «ÈÓÒ «√ÿ≥ √Ë≥ » ¡Â∂ ¿√∞ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔÕ

ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «◊ºÒ,√. ÓØ‘‰ «√≥ÿ √≥Ë» Ò«Ó≥◊‡È, √. ÙÒ«Ï≥Á «√≥ÿ
Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È «ÈÚ≈√Δ ÓºÒΔ,√. ÿÏΔ «√≥ÿ ÏÀ∫√, √. ‘È∂’ «√≥ÿ È∂’≈
¡Â∂ Ô» ’∂ ÁΔ ‹≈‰Δ ÓÀΔÍπΔ¡≈, √. ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò ¡Â∂ ÓÈ «‹ºÂ
Í«‘⁄≈‰Δ √÷ÙΔ¡Â √. ¡Á≈∂ È∂ ◊∞» ⁄Ȫ «Ú⁄º Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘È «’ ÍÓz ≈ÂÓ≈
«ÈÓÒ «√≥ÿ √≥Ë» ¡Â∂ «Úº¤ÛΔ »‘ ˘ √Ú◊ª «Úº⁄ «ÈÚ≈√ Á∂Ú∂ ¡Â∂ √≥Ë»
¿∞√ È≈Ò √≈∂ √Ï≥Ë ÍzΔÚ≈ ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÏÒ ÏıÙ∂Õ√. ÓÒ’Δ «√≥ÿ
ÍzΔÚ≈ª ˘ Úº‚≈ √ÁÓ≈ √≥Ë» √≈«‘Ï ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ Á≈ ¡≥«ÂÓ √≥√’≈, «ÁºÂΔ
Òº«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò √»⁄È≈ ¡È√≈ «ÓÂΔ A@ ‹ÈÚΔ B@B@ ˘ ‘ÚØ ◊∂ ≈Õ
ÁΔ ¡≈ÓÁ Â∫Ø «¬º’ «ÁÈ
Í«‘Òª ¿È∞ ª∑ Á∂ √«Â’≈Ô◊Ø «ÍÂ≈ ‹Δ √. ÓÒ’Δ ÙzΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ÎπÓ≈‰ ‘À «’ «‹‘Û≈ ’Ú≈¬Õ∂ «¬√ √Ó∫∂ «¬’º  ‘¬Ø Δ √◊≥  È∂ Ò’∂ «‹Êº ∂ ◊∞ »
«√≥ÿ √≥Ë» √≈«‘Ï, ¡’≈Ò Íπ÷ ÚºÒØ∫ ÏıÙΔ √Ú≈√ª Íz≈‰Δ ◊∞» ÁΔ ÙÈ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¿∞√Á∂ √Ì √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ’≈’≈ ‹Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂
ÁΔ Í»≥‹Δ ÌØ◊Á∂ ‘ج∂ «¬√ ¯≈ÈΔ √≥√≈ ˘ √Á≈ Ò¬Δ √≥’‡ ¡Â∂ Áπº÷ ◊∞» ¡≈Í ‘Δ «ÈÚ≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ«¬√ √≈∂ ÍzΔÚ≈ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄
¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂Õ«¬√ √ÁÓ∂ Ì∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ó≈◊ Â∂ ⁄ºÒ«Á¡ª √. ‹√ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ
‘ÓÁÁΔ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÓºÂ √. ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ ¡Ó‹Δ ’Ω È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ◊∞» ◊∞» ’∂ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂ∂Õ«¬√ ’≈‹ «Úº⁄ Ù≈¬ΔÈ
ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «◊ºÒ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï,√. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÙÈ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ◊∞» ¡’≈Ò Íπ÷ ÚºÒØ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √‡≈ ÏÀ∫’«‡≥◊ «ÚÒÈ‘≈Ò Á∂ Ó≈Ò’ √. √π«≥Á «√≥ÿ
«◊ºÒ ÒÀ√‡,√. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ √‘ØÂ≈,√. ÓØ‘‰ √ÍπºÂ ’≈’≈ ¡ÀÙÚΔ «√≥ÿ ˘ Ï÷ÙΔ Â≥Áπ√ÂΔ Á≈ ÌØ◊Ò È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ∑≈¬Δ «’¿∞∫«’ «¬√ ÍzΔÚ≈
«√ÿ≥ «√˺ ,» √. ÁÒÏΔ «√ÿ≥ √Ë≥ » Ò∫À‚ Ó≈’ ◊ͺπ ,‚Δ Ù∞’≈È≈ ’È Ò¬Δ ÙzΔ √π÷Ó‰Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· È≈Ò ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡‡∞º‡ √Ï≥Ë ‘ÕÀ
ÏΔ ’∂ «¬√‡∂‡ Á∂ Ó≈Ò’ √. ’≈ÏÒ‹Δ «√≥ÿ
√≥Ë»,√.‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΩÒ, √. ÏÒ«Ï≥Á «√≥ÿ

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 28

spqwihk-rwSIPl CLASSIFIED

Ó∂÷ : Ó≈⁄ BA-¡ÍzÀÒ AI ÂπÒ≈ : √ÂßÏ BC-¡’±Ï BB MATRIMONIAL
ÁÎÂ «Ú⁄ ‘π ≈Èß± Â’æ Δ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÁÎÂ «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈Ù ÓπÛ ÂØ∫
Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÚΔ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ’ßÓ ˘ ’È Òæ◊∂ Âπ√Δ∫ ‚ Â∂ Jat Sikh family seek a suitable match for their beautiful, slim, fair,
Í∂Íª Á∂ ÈßÏ Âπ‘≈鱧 Íz∂Ù≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿÏ≈ ‘∂ √Δ ¿π‘ Âπ√Δ∫ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ’ ÒÚØ◊∂Õ medical doctor daughter. She is 30 years old, 5’8'’, born and bred in
«ÏÃ÷ : AI ¡ÍzÀÒ -Ó¬Δ B@ «ÏÃÙ⁄’ : ¡’±ÏBC-ÈÚßÏ BA England. Boy must be between the ages of 29-33 years, clean
«¬√ ‘ÎÂ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ √ªfi∂Á≈Δ «Ú⁄ Ùπ± ’È ÁΔ È≈ √Ø⁄Õ ‹∂ ’ßÓ ”⁄ ÓßÈ È‘Δ∫ Òæ◊‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ ¤Ø‡Δ-¤Ø‡Δ ◊æÒ ”Â∂ shaven, over 5’ 10’’ and have similar medical qualifications (i.e.
’Ø¬Δ ÈÚª ’ßÓ ’È ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘ ’ßÓ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ◊πæ√≈ ¡≈ √’Á≈ ˛ ÚÍ≈ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ medical doctor or dentist). Interested parties fulfilling the above
Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ± ’∂◊∂ ª «¬‘’≈ÎΔ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ criteria, please call on 07752160424.
«ÓÊπÈ : Ó¬Δ BA-‹±È BA ËÈ : ÈÚßÏ BB-Á√ßÏ BA
Úæ‚∂ Ïæ⁄∂ Á≈¿π√ÁΔ ÓÈÌ≈¿π∫ÁΔ ‹◊∑≈ «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈˛Õ «¬√ ‘ÎÂ∂ Âπ‘≈˘ ÏÛΔ «Ó‘È ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ Â≈ ‘Δ ----------------
Âπ√Δ∫ ⁄Û∑ÁΔ¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø◊∂Õ Âπ√Δ∫ ÿ∂Ò± ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ Ravidassia Sikh family seek a suitable match for their daughter.
’’ : ‹±È BB-‹πÒ≈¬Δ BB ÿ∂Ò± ‰≈¡ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Âπ‘≈È±ß Í«‘Ò ’ÈΔ She is 44 years old, 5'7, in long term stable job as teacher in
«¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ «ÓÒ∂-‹πÒ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ ’ßÓ ÍÚ∂◊ΔÕ school, never married, born and bred in the UK. Boy must be UK
«Ú⁄ ÊÛØ ≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘◊∂ ≈Õ Í√À ∂ ÚÒæ ∫Ø Â◊ß Δ ‘◊∂ ΔÕ ¡≈͉∂ Ó’ : Á√ßÏ BB-‹ÈÚΔ AI born and bred, in stable job or self employed, of similar height and
¡≈Í ”Â∂ ’≈ϱ æ÷‰ ÁΔ ˜± ˛Õ «¬√ ‘ÎÂ∂ Íz∂Ó √Ïß˪ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚∂ ÓÈ «Ú⁄ ’πfi age as the girl. Interested parties please call 07961109394
«√øÿ : ‹πÒ≈¬Δ BC -¡◊√ BB «⁄ßÂ≈ «‘ √’ÁΔ ˛Õ «¬‘ √Óª «⁄ßÂ≈ ’È Á≈ È‘Δ∫
«¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈鱧 ’¬Δ Íæ÷ª ”Â∂ ÈÚΔ¡ª ¿π⁄≈¬Δ¡ª ÚæÒ ÒÀ ’∂ √◊Ø∫ «⁄ßÂÈ ’È Á≈ ˛Õ ----------------
‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓæÂª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ ’∞øÌ : ‹ÈÚΔ B@-ÎÚΔ AH Sikh Ravidassia family seek suitable match for their son. He is a
«Ú⁄ «¬æ’ √π÷≈Úª ÓΩÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ‘≈‚∂ ÚÍ≈ ˘± «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âπ√Δ∫ ¡Ω’Ûª «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ dentist, 32 years old, slim build, 5'10" tall, born and educated in
ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Δ, ¿π‘ ¡Ω’Ûª ‘π‰ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ the UK. If interested please contact: 07580 603632
’ø«È¡≈ : ¡◊√ BC-√ÂßÏ BB ÓΔÈ : ÎÚΔ AI-Ó≈⁄ B@
«¬‘ ‘ÎÂ≈ Âπ‘≈‚∂ ’ßÓ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √π÷Á ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ «¬‘ ‘ÎÂ≈ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú ÁΔ ÒØÛ
«‘≈ ˛Õ ’ßÓ «Ú⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ √Ø⁄ ‘∂ √Δ Ú≈Ò≈ ˛ «’¿π∫«’ ◊Ò ‹◊∑≈ ”Â∂ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò
¿π‘ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ‹º‡ «√º÷ Í«Ú≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ Ú≈√Â∂ ÔØ◊ Ú ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’Δ ÁΔ ¿∞Ó C@

√≈Ò ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈’‡ ‘À, ≥◊ √≈Î ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ ÁΔ ‹Ó-Í≈Ò ‘À. ÒÛ’∂ Á∂

¿∞Ó BI-CC √≈Ò Â’, ’ºÁ E”- A@”” ÂØ ¿∞Í ¡Â∂ ’ÒΔÈ Ù∂ÚÈ ‘ØÚ∂Õ ÒÛ’∂ ÁΔ

Â≈ÒΔÓ ÓÀ‚Δ’Ò ‚≈’‡ ‹≈ ‚À∫«‡√‡ ‘ØÚ∂Õ «Ó‘Ï≈ÈΔ ’’∂ ¿∞‘ ‘Δ ÎØÈ ’È ‹Ø «¬‘

Ùª Í»Δ¡ª ’Á∂ ‘Ø‰Õ √≥Í’ @GGEBAF@DBD.

‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ÒØÛ

Your Stars This Week ÂÒ≈’ÙÁ∞ ≈ D@ √≈Ò≈ ‹‡º «√÷º ’Áº E.”HU ⁄◊≥ Δ ‹ÏΩ ’Á∂ Ò¬Δ «¬√∂ ÍΔz Ú≈«’ «Í¤’Ø Û
Acharya Surendera Gautama
«Úº⁄Ø∫ ‹ΔÚÈ √≈ʉ ÁΔ ˜» ‘À «‹‘ÛΔ ÏzÂ≈ÈΔ¡ª «Úº⁄ ͺ’Δ ‘ØÚ∂ÕÂÒ≈’Ù∞Ë≈ ¡Â∂
Aries (March 21-April 19) propelled on to the centre stage and
Focus is on long trips and overseas journeys, but with this also fame.. «ÚËÚ≈ ÚΔ √≥Í’ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ √≥Í’:@GDCH CEA CHC Ù≈Ó Á∂ F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÕ
come emotional ripples and you will find it hard to concentrate Libra (September 23-October 20)
of your career/job matters. Avoid "get rich quick" schemes or The first full of the decade on Friday activates your 10th Name Change Notice.
indulge in speculative activities. house of career and expansion. Whilst on surface things
Taurus (April 21-May 20 seem quiet, there lot going on underneath regarding home 1. I Buta Ram and my wife Manjeet Rani of 47 Broadway West,
What a great week when the Martian energy is boosting your and family. Walsall , West Midlands WS1 4DY,hereby give Notice of Name change
career and finances by the minute. Thinking of launching a new Scorpio (October 23 - November 21) of our Daughter from PRIYANSHU to PRIYANSHU KATARIA with
project; it is the perfect time and blissful planetary configuration. Friday's new moon lands in your ninth house of travel, subject to the approval of Consulate General of INDIA at Birmingham.
Gemini (May 21-June 20) expansion and adventure but a word of warning before you 2. I Buta Ram and my wife Manjeet Rani of 47 Broadway West,
Your mind is fixed on to money matters but comparing the cash get excited, do take stock of your current financial situation. Walsall , West Midlands WS1 4DY, hereby give Notice of Name Change
flow boosts your adrenalin as there is more coming in. The lunar Sagittarius (November 22-December 21) of our Daughter from DIKANSHU to DIKANSHU KATARIAwith subject
eclipse this weekend further raised your business/career stakes Home and family under Venusian influence and your life to the approval of Consulate General of INDIA at Birmingham.
for next few months. under Mars are going through imme3nse transformation.
Cancer (June 22-July 22) Bumping into old friends, rewriting your professional ---------------
The first full moon of the year lands in your sign signaling, a new aspirations are all part of a major change in your life. I, INDERJIT of 7 KESTREL GROVE, Willenhall, West Midlands (UK)
start, change of direction, relocation or looking forward to new Capricorn (December 22-January 19) WV12 5HQ , do hereby give notice of my Name Change from INDERJIT
horizons. The messenger Mercury will rein over your finances All partnerships are heating up, may be professional, social to INDERJIT SINGH with subject to the approval of Consulate General
for next few weeks. or domestic and it is now time to decide where your loyalties Of INDIA at Birmingham.
Leo (July 22-August 22) lie, before Friday's full moon.
This is the perfect time to implement changes at the home and Aquarius (January 20-February 19)
work front. Friday's full moon activates your 12th house of The new decade begins and new attitudes and opinions are
reflection, rest and healing and gives you an opportunity to forming and you will be amazed at the speed of this
spend quality time with yourself. transformation.
Virgo (August 23-Sept 22) Pisces (February 20 - March 19)
Focus will be on family, relationships and real estate. With the Friday's full moon is a game changer for you as also the
full moon and year's first lunar eclipse on the 10th, you will be lunar eclipse in Cancer, activates your fifth house of
glamour, popularity and fame.

India bid to carve out space amid Middle-East tensions

New Delhi-The absence of anyAmerican outreach to of tension. "We agreed to remain in touch," he said RAI & Sons
India after the assassination of Iranian Quds Force chief about his conversation with Zarif.
Maj. Gen Qassem Soleimani had raised eyebrows in Required Skilled Workers.
strategic circles here till External Affairs Minister S Other leaders who spoke with either Zarif
Jaishankar had a conversation with US Secretary of State or the Iranian President were Lavrov, Yang and Turkish Brick Layers,Plasteres, Labourers,Plumbers,
Mike Pompeo late on Sunday. President Recep Erdogan. Tilers,Bath Room Fitters, Kitchen Fitters & Electricians.

Jaishankar then made up for India's low profile so far The South Block has tried to convey that outgoing Good Rates of Wages but depend upon Experience.
by talking to Foreign Ministers of Iran, Oman and the Indian Ambassador Harsh Vardhan Shringla was Must have Legal Documents to work in UK
UAE. "Such major development in India's neighbourhood briefed by US Secretary of State Mike Pompeo.
and yet no one phones PM or EAM. Look at some of However, due to a severe mismatch of ranks, such a √≈˘ ˜Ï∂’≈ Ï«’Δ,ÍÒ√Â˜,¡≈Ó ’≈Ó∂,ÍÒßÏ˜, ‡≈«¬Òª
intense diplomatic traffic in the past 24 hours," pointed conversation on a taking-leave call-on can hardly be
out former diplomat MK Bhadrakumar. compared with the weightiness imparted by telephonic Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂,Ï≈Ê»Ó ¡Â∂ «’⁄È «Î‡˜, «¬ÒÀ’‡zΔÙȘ Â∞≥Â
talks between peers or near-peers.
It was not known if the calls were initiated from ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í Ô» ’∂ «Úº⁄ ’≥Ó ’È Á∂ ¡≈«◊¡≈ ͺÂª Á≈
the Indian side. Delhi, however, has managed to convey its
thinking on the killing of Soleimani through a statement ’ØÒ ‘؉≈ ˜»Δ ‘ÕÀ ⁄≥◊Δ ÂÈ÷≈‘ Í ˜Ï∂ Á∂ ¡Ë≈ ÂÕ∂
After a conversation with his counterpart Javad Zarif, and it is not close to the American position. Though
External Affairs Minister S Jaishankar noted that the the statement did not take his name, it described Contact: Tejinder S. Kandola 07792 855 562
developments in the Middle East had taken a very serious Soleimani as "senior Iranian leader", thus distancing
turn and India remained deeply concerned about the levels New Delhi from the description by the US.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 29

‘Green offender’ Jakarta set to ban single-use plastic bags

A journal has listed Indonesia as the second worst THE capital of Indonesia, a country itan area that is home to 30 million regulation include latex, thermoplas-
offender for polluting oceans with plastic. listed as the second worst offender people, Jakarta’s enviornmental tic and polyethylene.
for polluting the world’s oceans with agency says the city’s landfills are
plastic, will ban single-use plastic near capacity, according to media Tutum Rahanta, who represents an
bags from its street markets and reports. association of shopping center ten-
shopping malls from the middle of ants, said the government has failed
this year. The new regulation stipulates that to think through the alternatives.
shopkeepers and stallholders should
Jakarta Governor Anies Baswedan provide environmentally-friendly car- “Consumers should not be sacri-
signed the regulation, seen by ficed,” Rahanta said. “The govern-
Reuters, on Dec. 27, following the Second Indonesian city ment wanted to [ban plastic bags],
steps taken by the Indonesian holi- to do this, after Bali but when we asked them what the
day island of Bali, which enforced a alternative would be, they never
ban last year in despair over the rier bags in future and the penalties thought about that.”
trash washed up on its beaches. for violations would range from writ-
ten warnings, to fines of anywhere Ardiansyah Rizza, 34, a souvenir
Nowhere, apart from China, accord- between $360 and $1,800, and finally vendor in an East Jakarta modern
ing to a Science journal report in suspension or termination of trading market, said people accepted change
2015, dumps more plastic waste in permits. was needed, but complained that six
the sea than Indonesia, an archipel- months was not long enough to make
ago nation of 260 million people. The forms of plastic banned in the the move over to shopping without
plastic bags. “The period between
Unable to cope with the amount of January to June is too short,” he said.
solid waste generated by a metropol-
—Reuters

NASA satellite finds ‘Rolling
Earth-sized world
in ‘Goldilocks zone’ robot’ is

top draw

at CES

A smart city from Toyota, a
rolling robot from Samsung
and a new 5G smartphone
from China’s TCL were among
the announcements Monday
at the Consumer Electronics
Show preview day.

Here are a few highlights
from the events at CES, set to
formally open on Tuesday in
Las Vegas.

The Japanese auto giant,
Toyota, said it would create
a woven city on 70 hectares
(175 acres) at the base of
Mount Fuji in Japan, pow-
ered by hydrogen fuel cells,
to test autonomous driving
and other technologies.

Building a complete city
from the ground up, even on
a small scale like this, is a
unique opportunity to
develop future technolo-
gies, including a digital oper-
ating system for the city’s
infrastructure, said com-
pany president Akio Toyoda.

NASA said Monday that The handout The city will be designed
its planet hunter satellite image of NASA’s
TESS had discovered an Goddard Space for around 2,000 people,
Earth-sized world within Flight Center
the habitable range of its shows an artists’ only about half as hot. made of. Researchers have gen- including Toyota employees
star, which could allow the illustration of TESS discovered three planets erated models based on the size
presence of liquid water. the planet (R); and type of star in order to pre- and visiting researchers,
An image of the in orbit, named TOI 700 b, c and dict d’s atmospheric composi-
The planet, named “TOI 700 satellite TESS (L). d. Only “d” is in the so-called tion and surface temperature. with sustainable construc-
d”, is relatively close to Earth habitable zone, not too far from
— only 100 light years away, able zone,” said Emily Gilbert, a and not too close to the star, In one simulation, NASA tion materials, in-home
NASA’s Jet Propulsion Labo- graduate student at the Univer- where the temperature could explained, the planet is covered
ratory announced during the sity of Chicago. allow the presence of liquid in oceans with a “dense, carbon- robotics to assist with daily
annual American Astronomi- water. dioxide-dominated atmosphere
cal Society meeting in Hon- The discovery was later con- similar to what scientists sus- living and sensor-based AI to
olulu, Hawaii. firmed by the Spitzer Space It is 100 light years pect surrounded Mars when it
Telescope. away from Earth was young.” check occupants' health.
“TESS was designed and
launched specifically to find A few other similar planets It is about 20 percent larger The planet is tidally locked to LG said its smart televisions
Earth-sized planets orbiting have been discovered before, than Earth and orbits its star in the star, meaning that one side
nearby stars,” said Paul Hertz, notably by the former Kepler 37 days. “d” receives 86 percent always faces the star, as is the were being enhanced to
NASA astrophysics division Space Telescope, but this is the of the energy that Earth receives case with the Moon and Earth.
director. first discovered by TESS, which from the Sun. give viewers real-time
was launched in 2018. Multiple astronomers will
TESS initially misclassified the It remains to be seen what d is observe the planet with other answers to questions about
star, which meant the planets TESS stabilizes on one area of instruments, in order to obtain
appeared larger and hotter than the sky to detect whether new data that may match one of what is happening on
they actually are. But several objects — planets — pass in NASA’s models.
amateur astronomers, including front of stars, which causes a screens — from sports to
high school student Alton temporary drop in the stars’ —AFP
Spencer - who works with mem- luminosity. This allows TESS to news to films, and even help
bers of the TESS team — identi- infer the presence of a planet, its
fied the error. size and orbit. them find and buy what a

“When we corrected the star’s Star TOI 700 is small, about 40 particular actor may be
parameters, the sizes of its plan- percent of our Sun’s size and
ets dropped, and we realized the wearing.
outermost one was about the
size of Earth and in the habit- Chinese consumer elec-

tronics giant TCL offered a

glimpse at three new smart-

phones, one tailored for

super-fast 5G networks, and

Now, ‘artificial human’ powered by AI unveiled promised all would come in

at less than $500 at launch

later this year.

TCL revealed it is working

A Samsung lab on Tuesday unveiled a digital According to the California-based unit of the on a phone with a screen
South Korean giant, the technology allows for
avatar it described as an AI-powered artificial the creation of customised digital beings that can that folds like a book, and a
appear on displays or video games and could be
human, claiming it is able to converse and sym- designed to be TV anchors, spokespeople, or visor headset that gives an
movie actors or even companions and friends.
pathise like real people. experience like looking at a
The NEON creators said the new virtual
The announcement at the opening of the 2020 humans are the product of advances in technolo- 110-inch television screen.
gies including neural networks and computa-
Consumer Electronics Show in Las Vegas touted tional reality. Both of those were proto-

a new kind of artificial intelligence called NEON, “NEONs will be our friends, collaborators and types in development.
companions, continually learning, evolving and
produced by the independent Samsung unit Star forming memories from their interactions,” said Chinese TV colossus Sky-
Pranav Mistry, chief executive of the lab.
Labs. But some industry experts questioned the worth is taking its line-up to
—AFP
lack of detail provided by Samsung on the under- the US and Europe, with 8K

lying technology. resolution models that boast

As far as we can tell, there’s no mystery here at artificial intelligence along

all. NEON is just a digital avatars — computer-

Customised digital beings can play TV animated human likenesses about as deserving with cameras that watch the

anchors, spokespeople, or actors. of the ‘artificial human’ moniker as Siri. watcher. —AFP

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 30

Indian-origin Brit MP's bid for

Labour Party leadership

London 2016, said she was

Indian-origin British "heartbroken" to see so

MP Lisa Nandy has many working class

formally launched her bid constituencies had

to replace Jeremy Corbyn chosen the Conservatives

as Labour leader, urging over Labour at the last

the party members to general election. In a

"change course" to avoid stark warning to party

becoming "irrelevant" in members, Nandy, who has

the wake of the party's championed the needs of

worst defeat in over 70 Britain's towns, said
years in the last month's throw her hat in the ring "unless we change
after Clive Lewis, Jess course, we will become
general election.
In articles written in Phillips and Emily irrelevant".

Want Parminder to serve SAD, says Badalthe Guardian and the Thornberry. The MP for She said the drubbing
Wigan Post, the 40-year- Wigan said she believed at the hands of Prime
old MP said said she the party had to change to Minister Boris Johnson's Muktsar in Pakistan, Badal said:
wanted to "bring Labour regain the trust of voters Conservative Party, Former Chief Minister "The Centre Government
home" to voters that have after suffering the huge including losing swathes and SAD patriarch Parkash should intervene and
abandoned the party in its loss. of seats in the northern Singh Badal today said he ensure the safety and
traditional strongholds. heartlands, was a "long wants Parminder Dhindsa security of Sikhs in
Nandy has become the Nandy, who served as time coming." to continue to serve the Pakistan. Nobody can
fourth Labour hopeful to the shadow Energy SAD. change the name of
Secretary from 2015 to "I have deep regards Nankana Sahib."

IAF flew 625 tonnes of new notes for him and want him to On Congress MLA

continue to serve the SAD," the post of SAD Legislature Pritam Singh Kotbhai

after demonetisation: Dhanoa said Badal, while replying Party leader in the being booked by MP Police

to a query at Gidderbaha Assembly. in an alleged chit fund

today. Dhindsa had About the law and order scam, Badal said nobody

Mumbai took place, we (IAF) took purchase deal, saying such yesterday resigned from situation at Nankana Sahib was above law.

Former Air Chief the currency and brought controversies slow down After Afghanistan, Pak says it will not
Marshal B S Dhanoa has it to you. If one crore comes defence acquisitions,

said that after in a bag of 20 kg, I do not affecting capabilities of the
demonetisation in 2016, know how many crores we armed forces.

allow its soil to be used against anyonethe Indian Air Force (IAF) moved." One of the slides The Bofors deal too got

transported 625 tonnes of of Dhanoa's presentation mired in controversy Islamabad
new currency notes to showed that as part of Pakistan said on Sunday
various parts of the country. internal services, the IAF (during the Rajiv Gandhi that it will not allow its soil
carried out 33 missions to be used against anyone,
The move to scrap the transporting 625 tonnes of government) despite the amidst raging tensions
old Rs 500 and Rs 1,000 treasury consignment after between Iran and the US
notes was announced by the demonetisation was Bofors guns "being good", after the killing of top Iranian
Prime Minister Narendra announced. Dhanoa was military commander Qasem
Modi on November 8, 2016. the IAF chief from he noted. Soleimani in an American
December 31, 2016 to drone strike in Iraq.
Speaking at the September 30, 2019. He also said that had “We will not allow our soil
Techfest event organised to be used against anyone,”
by the Indian Institute of During the Techfest Wing Commander Army spokesman Maj Gen
Technology Bombay here event, he also referred to Asif Ghafoor was quoted as
on Saturday, Dhanoa said, the row over the Rafale Abhinandan Varthaman
"When demonetisation
been flying a Rafale

instead of a MiG 21 during

the India-Pakistan stand-off

after the Balakot strike last

year, the outcome would

have been different. country and will hit it harder powerful Hashed al-Shaabi

saying by the ARY News. than ever before if Tehran paramilitary force.

“Pakistan will not be carries out any attack His killing was the most

party to anyone or anything against America to avenge dramatic escalation yet in

but will be a partner of peace the killing of Soleimani. spiralling tensions between

and peace alone,” he said Responding to a Iran and the US.

quoting Prime Minister Imran question, Ghafoor Shortly after the killing of

Khan. expressed concerns over the Soleimani, US Secretary of

His remarks came two rise of “tensions” in the State Mike Pompeo dialled

days after Afghan President region and said the regional Pakistan Army chief Gen

Ashraf Ghani on Friday said situation had been altered Qamar Javed Bajwa who

that Afghanistan’s soil will not after the killing of the Iranian emphasised the “need for

be used against any nations general and Pakistan would maximum restraint and

as per a Bilateral Security play its role in helping peace constructive engagement”.

Agreement signed between prevail. “Pakistan will support all

Washington and Kabul in Soleimani, 62, the head peaceful efforts and hopes

2014. of Iran’s elite al-Quds force the region doesn’t go towards

Both Pakistan and and architect of its regional another war,” Ghafoor quoted

Afghanistan share border security apparatus, was the army chief as telling

with Iran, which has vowed killed when a US drone fired Pompeo.

to avenge the killing of its top missiles into a convoy that The Foreign Office has

general. US President was leaving the Baghdad also expressed “deep

Donald Trump has warned International Airport early on concern” over the tensions in

Iran that he has identified 52 Friday. The strike also killed the region, urging all sides

possible targets in the the deputy chief of Iraq’s to exercise restraint.

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 31

QUICK NICK
Kyrgios turns
on the style to Nick Kyrgios hits
beat Tsitsipas a return against
in ATP Cup Tsitsipas (below)
during their ATP

Cup match.

A BATTLING Nick Kyrgios
earned a morale-boosting
victory over world num-
ber six Stefano Tsitsipas
Tuesday, while Russia
and Britain booked their
spots in the ATP Cup quarter-finals.

Tsitsipas was on a roll after thrashing
Alexander Zverev on Monday, but met his
match in the temperamental Australian,
who was on his best behaviour during the
high-quality 7-6 (9/7), 6-7 (3/7), 7-6 (7/5) win.

Australia took the tie, with John Millman
winning the other singles against Greece’s
Michail Pervolarakis 4-6, 6-1, 7-6 (7/1).

In contrast, Zverev cut a miserable figure
after he meekly succumbed to another
defeat, with the world number seven having
some serious problems to iron out ahead of
the Australian Open this month.

His poor form contributed to the Boris
Becker-led Germany losing two of their three
ties. Australia, along with Novak Djokovic’s
Serbia, had already qualified for the last eight
in the 24-nation tournament as winners of
their respective groups and they were joined
by Russia, with Britain also sneaking in.

The British were on tenterhooks, with their
fate in the hands of Belgium and Bulgaria
after they beat Moldova 3-0.

Belgium ended up crushing the
dreams of Grigor Dimitrov’s
Bulgaria in a deciding doubles
clash and in doing so allowed
Britain to win the group.

It was a cruel end for Dimitrov
and his young team. They
looked on track after Dimitar
Kuzmanov thrashed Steve Dar-
cis in the opening singles and
Dimitrov took the first set in his
showdown with David Goffin.

But Goffin bounced back to
win with Sander Gille and Joran
Vliegen clinching the doubles

Rafael Nadal’s Spain will also
make the last eight if they beat
Japan in Perth on Wednesday, as
will the Marin Cilic-led Croatia
by beating Argentina in Sydney.

World number five Daniil
Medvedev steered Russia to vic-
tory, ending Norwegian Casper
Ruud’s giant-killing run with a 6-

3, 7-6 (8/6) win as he finalist con- Stefanos Tsitsipas injures his own dad (right) during furious racket
tinued his ominous form. —AFP smash as he completely loses his cool after losing first set.

Diksha to open new season at first leg of WPG Tour

DIKSHA Dagar, who had a brilliant son. She also won the South African in the 2019 season, as Gaurika won the
2019 season, has chosen the first leg
Diksha of the Hero Women’s Pro Tour to Women’s Open. 2019 Hero Order of Merit and Ridhima
Dagar will start her new season as she tees up
take part in in the first leg at the Poona Club Golf Dagar will also be looking at a won a whopping five titles in 2019.
the first leg Course on Wednesday.
strong showing in 2020 to cement The field also includes Vani Kapoor,
of Hero The opening event of the new season
Women’s Pro will feature 25 professionals plus the her place in the 2020 Tokyo Olympics who is trying to find her form, along
talented Pranavi Urs as the lone ama-
Tour at the teur, and will have a purse of `10 lakhs. in July-August. with Neha Tripathi, Amandeep Drall
Poona Club
Golf Course Last season Dagar played only four Gaurika Bishnoi and Ridhima and Gursimar Badwal.
domestic events as she focused on
on the Ladies European Tour and the Dilawari will be among others bat- Overall the field includes the Top-five
international Tours in her rookie sea-
Wednesday. tling it out as the new season of of the 2019 Hero Order of Merit

Hero Women’s Pro Golf Tour Dagar and the only big name miss-

gets underway at the ing from 2019 is Tvesa Malik,

Poona Club Golf Course on will look to who is planning to focus

Wednesday. The two cement her place on the Ladies European
golfers held the spotlight in 2020 Olympics
Tour. —Mail Today

www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 744 9th Jan. to 15th Jan. 2020 32

The gift of love, the gift of peace,
the gift of happiness

May all these be yours√Ó‘» ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ ’Ò◊ΔË Á√ÓÙ∂ «ÍÂ≈ ÙzΔ ◊∞ » ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ

‹Δ Á∂ Í’z ≈Ù «ÁÚ√ ÁΔ¡ª Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬Δ¡ª «‹Èª∑ È∂ √Ì

at Christmas˘, “‹Δ˙ ¡Â∂ «‹˙‰ «Á˙” Á≈ √Ï’ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ˜≈ÒÓ Á∂
˜Ò∞ Ó ˘ ·Òº ∑ Í≈’∂ «‘≥Á Á∂ ËÓ Ï⁄≈¿‰∞ Ò¬Δ
√Ï≥√ Ú≈ «Áº ≈Õ