FREE Day Nursery Manager required
for east London Canning
Town E16 4HH area
¬Δ√‡ Òß‚È ’À«Èß◊ ‡≈¿±È
«Úº⁄ ‚∂-È√Δ ÓÀÈ∂‹ ÁΔ
Â∞≥ ÒØÛ ‘ÕÀ
Contact: 07970541734
or email your CV
[email protected]
Vol: 15, Issue 721 U.K’s Largest Circulated Free Punjabi/English Newspaper www.mannjittweekly.co.uk 11th July to 17th July, 2019
ÙÓØz ‰Δ ’Ó‡∂ Δ ÚÒº ∫Ø «¬Ó≈È ˘ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘‰Ø Á≈ √Áº ≈
¡≥«ÓzÂ√-Í≈«’√Â≈È ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √zΔ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ
√«Ê ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ È◊ ’ΔÂÈ √Ï≥ËΔ ÚΔ˜≈ Íz«’«¡≈ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ √»⁄Δ ÍzØ◊≈Ó ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Óπº÷
ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ BE ÚΔ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ √’ºÂ ‚≈. »Í «√≥ÿ
‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ BE ‹∞Ò≈¬Δ ˘ √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Í≈«’√Â≈ÈΔ Í‹≥ ≈Ï Á∂ ◊ÚÈ
ÚºÒØ∫ √‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ¡≈≥Ì ‘؉ Ú≈Ò∂ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª È≈Ò ◊Òº Ï≈ ’ ⁄’ºπ ∂ ‘ÈÕ «¬√
¡≥Â≈Ù‡Δ È◊ ‹≈Δ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Í≈«’√Â≈È Úº√Á∂ «√º÷ª ¡Â∂ ‘Ø ◊∞» ÁΩ≈È ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¡≥«Âz≥◊
’ΔÂÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √≥◊ª ˘ ÚΔ È◊ ’ΔÂÈ «Úº⁄ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÷πÙ«Ú≥Á «√≥ÿ
Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ EE@ Ì≈‡Δ¡≈, ÓÀ∫Ï √π÷ÚÙ «√≥ÿ
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ˘ √Ó«Í Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ «Â≥È Í≥ȱ, Ï≈Ú≈ «√≥ÿ ◊∞Ó≈ÈÍπ≈,
Ó≥ÂΔ, Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √π‹Δ «√≥ÿ «Ìº‡∂Úº‚,
◊ÚÈ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘‹≈Í «√≥ÿ √πÒÂ≈È«Ú≥‚,
√Ó∂ ‘ØȪ ˘ √ºÁ≈ ͺ ÙÓØz ‰Δ ’Ó‡∂ Δ Á∂ Ó÷ºπ √’º ‚≈.
Ì∂‹∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò »Í «√≥ÿ, √’ºÂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¡≈‘ÒΔ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ
È∂ ¡º‹ È◊ ’ΔÂÈ √Ï≥ËΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ Ï≈·, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ΩÛ≈«√≥ÿ≈ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜
’ΔÂΔ ‘ÕÀ ÓΔ«‡◊≥ ”⁄ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ È◊ ’ΔÂÈ √ÈÕ
«Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ ͺ Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ÀÍ‡È ˘ √Ú≈◊ÂΔ √Ó≈Ø‘ Ò¬Δ √ºÁ≈ ͺÂ
‘À, «‹√ ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞∫«Á¡ª Í≈«’√Â≈ÈΔ «¬Êº ∂ ‘¬Ø Δ ÓΔ«‡◊≥ «Ú⁄º ÙÓØz ‰Δ ’Ó‡∂ Δ È∂ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Δ ’ÍÀ ‡È
ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È ÷≈È, Ò«‘≥Á∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Ó«Á≥ «√ÿ≥ ˘ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ ¡‡≈Δ √‘Áº «Ú÷∂
¿∞√Ó≈È ¡«‘ÓÁ ÷≈È, ◊ÚÈ ⁄ΩËΔ Óπ‘≥ÓÁ √Ú, √Ú≈◊ÂΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄º Ù≈ÓÒ ‘‰Ø Ò¬Δ √Áº ≈ ͺ Ì«∂ ‹¡≈
¡Ω’≈¯ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ¡≈«Ó ¡«‘ÓÁ ¡Â∂ ‘ÕÀ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ ‡» ¿μ∞Â∂ √π «º ÷¡≈ ¡Â∂
ÍΔ‹ΔÍΔ√Δ Á∂ ÍzË≈È Â≈≈ «√≥ÿ ˘ √ºÁ≈ ͺ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘Ø ÍÏz Ë≥ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿‰∞ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÕÀ
Ì≈‹Í≈ ˘ ’≈ÏØ ≈Δ ÿ≈«‰¡ª Â∫Ø «Ó«Ò¡≈ IAE ’ÛØ Í∞ ¬∂ Á≈ ⁄Á≥ ≈
ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-¤∂ ≈Ù‡Δ Í≈‡Δ Ï√Í≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿√∞ ˘ B@AG-AH «Ú⁄ B@,@@@ Í∞ ¬∂ «˜¡≈Á≈
≈Ù‡Δ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ⁄≥Á≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ˘ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ’≈ØÏ≈Δ ⁄≥Á≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ
«Ú⁄Ø∫ √ºÂ≈Ë≈Δ Ì≈‹Í≈ ˘ AGCA ’≈ØÏ≈Δ ÿ≈«‰¡ª È∂ IAE.EIF ’ØÛ ∞ͬ∂, ’ª◊√ ˘ AEA
Ì≈‹Í≈ ˘ «ÚºÂΔ ÿ≈«‰¡ª EE.CF ’ØÛ ∞ͬ∂, ¡ÀÈ√ΔÍΔ ˘ BC ÿ≈«‰¡ª È∂ G.GCG ’ØÛ ∞ͬ∂,
√≈Ò B@AF ÂØ∫ √ΔÍΔ¡≈¬Δ ˘ ADA ÿ≈«‰¡ª È∂ D.DB ∞ͬ∂, «Âz‰Ó»Ò ’ª◊√ ˘ G È∂ D.DB
B@AH º’ ’ØÛ, √ΔÍΔ¡≈¬Δ (¡ÀÓ) ˘ H ÿ≈«‰¡ª È∂ @.@D ’ØÛ ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕÕ
’≈ØÏ≈Δ
ÿ≈«‰¡ª ÂØ∫ IAE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄≥Á≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘
’ª◊√ Á∂ EE.CF ’ÛØ Í∞ ¬∂ Á∂ Ó’π ≈ÏÒ∂ AF ◊‰∞ ≈ «˜¡≈Á≈
‘ÀÕ ÂΔ‹∂ √’≈È ¿∞Â∂ ¡ÀÈ√ΔÍΔ ‘Δ «‹√ ˘ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È
G.GCG ’ØÛ ∞ͬ∂ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ
⁄؉≈ÚΔ∫ «ÚÙÒ∂Ù √≥√Ê≈ ¬∂‚Δ¡≈ ÁΔ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‹≈Δ
«Í؇ «Ú⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ B@AF-AH ÁΩ≈È
’≈ÏØ ≈Δ ÿ≈«‰¡ª È∂ IHE.AH ’ÛØ Í∞ ¬∂ Á≈ ⁄Á≥ ≈ «Áº ≈Õ
«¬‘ √ØÂ≈ ÂØ∫ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª ˘ B@,@@@ ∞ͬ∂ ÂØ∫
¿∞Í «ÓÒ∂ ’∞Ò ⁄≥Á∂ Á≈ Ò◊Ì◊ IC ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 2
¡ÓΔ’≈ ”⁄ ⁄Ø ª È∂ «Á÷≈¬Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ¯π ÂΔ, C@ √«À ’‚≥ ”⁄ ¿‚∞ ≈¬∂ BA Ò÷º Á∂ ’ͺ Û∂
Ú≈«Ù≥◊‡È-¡ÓΔ’≈ Á∂ Ï≈¬Δ’ ≈‘Δ∫ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ⁄ØΔ Á≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ⁄ت ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑ª
«Ú√’ΩÈ«√È √»Ï∂ «Úæ⁄ ⁄ت Á∂ «¬æ’ Ó≈Ò ÒÀ ’∂ ̺‹ ◊¬∂Õ ‹≈Δ ÚΔ‚Δ˙ Á∂ ’≥Ó Á∂ ’ºÍÛ∂ «’ºÊ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
◊∞ºÍ È∂ ⁄ØΔ ÁΔ Ú≈Á≈ «Úæ⁄ «Úæ⁄ ⁄ت ÁΔ ¯πÂΔ Á∂÷ ‘ ’Ø¬Δ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Áπ’≈È ¡≥Á
˜ÏÁ√ ¯πÂΔ «Á÷≈¬ΔÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘À≈È ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍπÒΔ√ ¡≈¿∞‰ ÁΩ≈È «√ºË∂ ¿∞Ê∂ Í‘∞≥⁄∂,
¯πÂΔ Á∂÷ ’∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ¡‹∂ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «‹æÊØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ’ºÍÛ∂ ⁄πº’∂ √ÈÕ ÓΩ’∂
‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ «¯Ò‘≈Ò ÍπÒΔ√ «¬√ ”Â∂ Í‘∞≥⁄Á∂ ‘Δ ÏÁÓ≈Ùª È∂ ¡≈͉∂
Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¡‹∂ º’ «’√∂ ÁΔ ÚΔ ÓÂÒÏ Á≈ √≈Ó≈È ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂
«Ú√’ΩÈ«√È √»Ï∂ Á∂ ÍπÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ «◊z¯Â≈Δ ÁΔ ’Ø¬Δ ıÏ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ¯πÂΔ È≈Ò Ìº‹ ◊¬∂Õ «¬‘ Í»Δ
È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ÍÒ≈√∂∫‡ Íz∂Δ ‘ÀÕ «Ú√’ΩÈ«√È ÍπÒΔ√ Á∂ Óπæ÷Δ ‚∂«Ú‚ Â∑ª È≈Ò ÍÒ≈«Èß◊ ÁΔ ‘Ø¬Δ ⁄ØΔ √Δ,
Ù«‘ «Úæ⁄ ’ºÍ«Û¡ª ÁΔ Áπ’≈È «Úæ⁄ √Ó∂‡È È∂ Áº«√¡≈ «’ ÚΔ‚Δ˙ Á∂÷‰ «‹√ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø
«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ⁄ت ‘Δ ‘ÀÕ
È∂ Í«‘Òª ‘Δ Áπ’≈È ÁΔ ∂’Δ ’ΔÂΔ
⁄ØΔ ÁΔ ÿ‡È≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Áπ’≈È Ú≈Á≈ ˘ ’ÀÓ∂ È∂ ’ÀÁ ’ «Ò¡≈
Ó≈Ò’ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍπÒΔ√ ˘ √ΔÕ ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ √≈¯ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À
«Ù’≈«¬Â «ÁºÂΔ √ΔÕ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ «’ Áπ’≈È «Úæ⁄ √Ú∂∂-√Ú∂∂ Â’ΔÏÈ
‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒΔ√ È∂ ‹ª⁄ A@ ÒØ’ª Á≈ «¬æ’ ◊∞ºÍ ¡≥Á
ÁΩ≈È Áπ’≈È ”⁄ Òº◊∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «√¯ C@ √À«’≥‚ «Úæ⁄
√Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ∂ ÁΔ ¯π‡∂‹ ‘Δ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √‡≈¯ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ
÷≥◊≈ÒΔ Âª ¿∞‘ ‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ «Úæ⁄ Â’ΔÏÈ B@ Òº÷ EC ‘˜≈ Á≈
√Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ ‘Ø¬Δ «¬√ ⁄ØΔ ÁΔ Ó≈Ò ÒÀ ’∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √≈∂ ⁄Ø
AAuumm TTeenntt HHiirree 01902 618 488
ÂØ∫ ‡À∫‡ √∂Ú≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª È≈Ò
@ABA-E@G@FIC/@GGHDDECIAF ”Â∂
√ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ
Ó’≈È ¿πÍ Ò≈¬Δ‡ª, ‡À∫‡ «Ú⁄ Heat ¡Â∂
Ò≈¬Δ‡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’π√Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂˜ª Á≈ ÚΔ
ÍzÏßË ’Á∂ ‘ªÕ
˜±Δ Ï∂ÈÂΔ
Ò∂÷’ª 鱧 √«ÈÓ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ÓÈ «‹æ «Ú⁄ ¤Í‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄È≈Úª
鱧 Ì∂‹‰ √Ó∂∫ «¥Í≈ ’ ’∂ √≈Î √πÊ≈ «¬’ Í≈√∂ ‘Δ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂,
Ï‘π √≈Δ¡ª ⁄È≈Úª «¬’ Ú≈Δ Ì∂‹‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ «¬’ √Ó∂∫ «¬’
‘Δ ⁄È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹∂ Ó∂∂ «Í¡≈∂ Ò∂÷’ Ïπ≈ È≈ ÓÈ≈¿π‰ ª
«‹‘ÛΔ ⁄È≈ ÓÈ «‹æÂ È±ß Ì∂‹Δ ˛, ¿π‘ ¿π√∂ √Ó∂∫ «’√∂ ‘Ø ¡ıÏ≈ ȱß
È≈ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ ÍÂ≈ √ßÍ’ ÈßÏ √Ó∂ ÚΔ «Ò÷ØÕ
ÓÈ «‹æ ¡Á≈≈ Âπ‘≈‚∂ «¬√ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ¡«Â ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ
-Óπæ÷ √ßÍ≈Á’
Í⁄∂ «Ú⁄ Ò∂÷’ª ÚæÒØ∫ Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ «Ú⁄≈ª È≈Ò ÓÈ «‹æ √Ó±‘ Á≈ √«‘Ó ‘؉≈ ˜±Δ È‘Δ∫Õ √ßÍ≈Á’ 鱧 «’√∂ ÚΔ ⁄È≈ 鱧 ’應 ‹ª æÁ ’ Á∂‰ Á≈ ͱ≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ
Mann Jitt Ltd. aim to make sure all services provided by those who advertise in this publication are genuine. However we are not liable for the services they provide. Mann Jitt Ltd. does not endorse any products or services advertised in the publication. advertiser’s statements are independent of
Mann Jitt Ltd. We do not accept responsibility for any unsolicited comments, photos or artwork. Mann Jitt Ltd. accepts no liability for any losses or damages occurred to any company, oraganisation or persons due to any advertisement or article in Mann Jitt weekly. Please seek legal advice before
buying, hiring or contraction through any advertisements published.
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 3
«¬’º «⁄Â≥ ≈ «¬’º «Î’
ÚË∂∂ ˜»Δ Ó≈«Í¡ª Á≈ ı∞Á ˜Ï ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ‘ª, ‹Ø √Ó∂∫ Á≈ √º⁄ ‘À ¿∞‘ Á√∂ ª «Ú⁄º «‘Á≥ ∂ Í‹≥ ≈ÏΔ¡ª, ı≈√ ’
Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ª ’«‘‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ÓΩ’∂ Â∂ √º⁄ ’∂ «√º÷ª ÁΔ «¬º’ √ªfiΔ «⁄≥Â≈, «¬º’
¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Áª Â∂ ‹ΔÚÈ „◊≥ ‘,À ’«‘‰≈ «Èß«Á¡≈ È‘Δ∫Õ √º⁄ ’«‘‰, «Î’ ‹Ø √≈˘ ‘Ó∂Ù≈ √Â≈¿∞∫Á≈ ‘À,
«‹√ÁΔ «’ Ï⁄º ∂ È’Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ √‰π È Ò¬Δ ¿‘∞ √≈‚Δ √Ó⁄ºπ Δ ’ÓΩ «Ú⁄º √«Â √Â≥ ÷Ø
¡Â∂ ¡≈Í√Δ «Í¡≈ Â∂ ¡≈Á
‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÌØ◊Ò Ï≈‘Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «Ú¿∞‘≈ Ï≈∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¬Δ ‘À, √«Â’≈ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ª √≈‚∂
Á¡√Ò «¬‘ «⁄≥Â≈ «¬‘ «Î’ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÒØ’ª È∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂√ª «Úº⁄
«¬È√≈È «¬’º √Ó≈‹’ ‹ΔÚ ‘ÀÕ ‘ «Ú⁄ ‘∂ √≈‚∂ Ò’Ø ª √Ï≥ Ë≥ Δ ‘À ⁄≈‘∂ ¿‘∞ Á√∂ «Ú⁄º ‘‰Ø ‹ª Ò◊È Â∂ «Ó‘È È≈Ò ’¬Δ
«¬È√≈È ÁΔ¡ª π⁄Δ¡ª, √πÌ≈¡ Ï≈‘ ‘Ø‰Õ ¡‹∂ ’ºÒ∑ ‘Δ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï ÁΔ Í’Óª ÷∂ª «Úº⁄ ’≈ÎΔ ÓºÒª
«Úº⁄ «√º÷ «’Í≈Ȫ ’º„Δ, ͺ◊Ø-ÒºÊΔ ‘∞≥Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó≈Δ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ Â∂
ÏÛ≈ Ó≈‰ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À Í ‹Ø
¿∞√Á∂ √Ó≈‹’ ⁄Ω«◊Á∂ ÁΔ ¿∞Í‹ ÚËΔ¡≈
‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ ‘ «¬º’ Á∂ √Óª ‘À ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ «Ë¡≈È Ï‘∞ «‹◊≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √º⁄ ’‘Ø,
‹ΔÚÈ «Úº⁄ ¿∞√Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Ó◊≥ Á∂ ‘ÈÕ √º⁄ ÏØÒØ Í «Îº’≈ È≈ ÏØÒØÕ ¡≈͉∂
ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ √≥√’≈ ‘ «¬È√≈È Á∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ ‹ΔÚÈ ÏÒØ ª «Ú⁄º ’Û∞ º ‰ È‘Δ∫, «Ó·≈√ ÌÕØ
√Ó≈‹’ ÚÂΔ∂ ⁄Ø∫ fiÒ’Á∂ Ș «Úº⁄ «Ú⁄«Á¡ª √≈‚≈ Ú≈‘ ¡È∂’ª ¡√Δ∫ ‘ ¡ÂÀ Ú≈ Á∂ «ÁÈ ◊∞ Á¡π ≈∂
¡≈¿∫∞Á∂ ‘ÈÕ Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄º Â∑ª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ‹ªÁ∂ ‘ª, “¡≈√≈ ÁΔ Ú≈” √Ú‰
«Ú⁄«Á¡ª Ï⁄º ∂ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄º ¡ª„-◊¡∞ ª„ «Ú⁄º Â∂ ¡≈͉∂ ⁄«Ω ◊Á∂ ’Á∂ ‘ªÕ “Ó»÷ √⁄π È ‹≈‰ÈΔ” Í≈ÍÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘≈√Ø‘Δ‰≈ Â∂ ÙÓÈ≈’ ÚÂΔ≈ √Óπº⁄Δ √Óº«√¡≈Úª Á∂ ‘ºÒ «¬’º«·¡ª ÏÀ·
√πÌ≈Ú’ ‘Δ ¡≈͉∂ Úº«‚¡ª, ı≈√ «Úº⁄ ¡≈ͪ «¬º’ Í≈√∂ ‘ÓÁÁ, ¡Ê≈ ӻ÷ ÒØ’ √º⁄ ˘ ‹≈‰È≈ √’ÁΔ¡ª ‘È, ¿∞‘ √≈‚∂ «Úº⁄ ’ΩÓ Ò¬Δ Ï‘∞ ٫Ó≥Á◊Δ ÁΔ ◊ºÒ ‘À, ’∂, √πÒfi∂ „≥◊ È≈Ò «Ú⁄≈ª ’
’ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ̉À «ÈÓÂ≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Á∂÷Á∂ «ÓÒÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘Á≥∞ Õ∂ “√⁄π Â≈ Íπ ‹≈‰Δ¡À ¡≈Í√Δ ¡≈Á √«Â’≈ Á∂ «Ú¿‘∞ ≈ √ÌȪ ÁΔ ‘ºÂ’ ‘ÀÕ «¬‘ “√Ó ËÓ ’∂
Ì≈Úª Á∂ ÚÂΔ∂ Â∂ π⁄Δ¡ª ÂØ∫ ‘ª ¡Â∂ ’¬Δ Ú∂ √≈‚≈ Ú≈‘ ’∞º÷Â, ‹≈ «ÁÀ √⁄≈ ‘Ø«¬” ¡È∞√≈ √º⁄ È≈Ò ‘Δ √≥ÌÚ ‘ÀÕ ’≈ ‚∂≈ Á»«” Ú≈ÒΔ ‘Δ Âª ◊ºÒ ‘À! ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ Í≈√∂
ÍzÌ≈«Ú ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ≈’∂ Â∂ Ϭ∂ ΔÓ≈È Ò’Ø ª È≈Ò ÚΔ Í∫ÀÁ≈ √π‰È ’«‘‰ ÁΔ ¡≈Á ª ‘Δ Ï‰ ¿∞μÍ ÓÀ∫ Ï≈‘Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «Ú¿∞‘≈ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª √≈‚Δ ’ΩÓ ÁΔ Ï‘≈ÁΔ Ë≈«Ó’ Í«‘≈Ú∂ Í≈ ’∂
Ï⁄ÍÈ «Úº⁄ Íz≈Í ’ΔÂ∂ √≥√’≈ª ‘ÀÕ «‹√ Í«Ú≈ «Úº⁄ √«Â-√≥ÂØ÷, √’ÁΔ ‘À ‹∂ «‘Á≈ √≈¯ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹∂ Ï≈∂ «⁄Â≥ ≈ Í◊z ‡≈¬Δ ‘,À Á¡√Ò «¬‘ Á≈ «√º’≈ Ó≥ÈÁΔ ‘À, «‹√Á≈ √ϻ ÙË≈Ú≈ÁΔ ‘؉ Á∂ «Á÷≈Ú∂ ’ΔÂ∂
¡È∞√≈ ‘Δ «Ú¡’ÂΔ Á≈ √πÌ≈¡ Í√Í «Í¡≈ ‘À, ÍÂΔ ÍÂÈΔ «¬º’ ◊∞Áπ¡≈∂ ‹≈ ’∂ ÚΔ √≈‚≈ «‘Á≈ «⁄Â≥ ≈ «¬‘ «Î’ √≈Δ ÁÈπ Δ¡ª «Ú⁄º Â∞√Δ∫ √≥√≈ Á∂ ÁØ Úº‚∂ Ô∞ºËª «Úº⁄ Í∂Ù ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘Ø
ωÁ≈ ‘À Â∂ Ù÷√Δ¡Â ¿∞√≈Δ ‘∞≥ÁΔ Á»‹∂ Á∂ ¡≈Á √«Â’≈ «Úº⁄ «Ú⁄Á∂ √≈¯ È‘Δ∫ ª ’Á ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ú⁄ ‘∂ √≈‚∂ ÒØ’ª √≥Ï≥ËΔ ‘À ⁄≈‘∂ ’ ⁄πº’∂ ‘ØÕ Ï‘≈ÁΔ Á»«‹¡ª È≈Ò «‹‘≈ «ÿÈ≈¿∞‰≈ »Í Í∂Ù ‘Ø «‘≈
‘ÀÕ «¬‘Ȫ Ï‰Δ¡ª ¡≈Áª Â∂ ‘È, ¿μ∞ Ê∂ Ï⁄º ∂ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ¡≈Áª ¡Â∂ «‹ºÊ∂ «’Â∂ ÚΔ, Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ ¿∞‘ Á∂√ «Úº⁄ ‘؉ ‹ª Ï≈‘ ‘Ø‰Õ «È͇‰ Ò¬Δ ÚÂØ∫ ⁄ «Ò¡≈¿∞‰Δ ‘À «‹√ È≈Ò √≈∂ «√º÷ª Á∂ Úº’≈
√Ìπ ≈¡ ¡È√∞ ≈ ‘Δ Ï⁄ÍÈ Â∫Ø «’ÙØ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ «‘ºÂª Ú≈ÒΔ¡ª π⁄Δ¡ª Á≈«¬«¡ª «Ú⁄º ¡√Δ∫ ‹Û∞ Ï·À Á∂ ‘ª, ¡‹∂ ’ºÒ∑ ‘Δ ‘«Ó≥«Á √≈«‘Ï ÁΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À È≈ «’ ‘ Ú∂Ò∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ √º‡ Úº‹ÁΔ ‘ÀÕ «√¯ Ë≈«Ó’
¡Ú√Ê≈ ÚºÒ ¡Â∂ ‹∞¡≈ÈΔ ÚºÒ Á∂ Ë≈ÈΔ ‘‰Ø ◊Õ∂ «‹Êº ∂ «Èº ÈÚ∫∂ «ÁÈ «¬º’ Á»‹∂ ˘ ¡≈Á √«Â’≈ È≈Ò Í’Óª «Ú⁄º «√÷º «’Í≈Ȫ ’„º Δ, Áπ¡≈Ò∂ ‘Δ «’Í≈Ȫ ’º„Δ «ÎØÕ Í«‘≈Ú≈ ‘Δ ’≈ÎΔ È‘Δ∫, Â∞‘≈‚≈
ÚºËÁ≈ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ÁØ√ª ’Ò∂Ù ‘∞≥Á≈ ‘ØÚ∂, «¬º’ Á»√∂ Â∂ Í∂Ù ¡≈¬Δ¬∂, Íz√≥√’ Ï‰Δ¬∂ Â∂ Íz√≥√≈ ͺ◊Ø-ÒºÊΔ ‘∞≥Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’Í≈È ÁΔ ’∞ÚÂØ∫ È≈Ò Â∞√Δ∫ ’ΩÓΔ √≈‚≈ √ÌȪ Á≈ ÚÂΔ≈ ÚΔ
«Óº ª Á≈ ÿ∂ ≈ «√‹Á≈ ‘ÕÀ Ï«º ⁄¡ª È∞’Â≈⁄ΔÈΔ Â∂ ‡Δ’≈ «‡ºÍ‰Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À ‹Ø «’√∂ ˘ ÚΔ Íz∂È ¡Â∂ «’≥ÈΔ ÙÓÈ≈’ ◊ºÒ ‘À! ÍÂ≈ È‘Δ∫ ÓπÙ«’Òª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ ‘∂ ‘Ø ¡Â∂ √≈¿± Â∂ ¡≈ÁÙ’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
ÁΔ ÂÏΔ¡Â ÁΔ Ï‰Â ¡Â∂ ‘ÚØ ,∂ ¿μ∞ Ê∂ Ù’º Δ √Ìπ ≈¡ ¿Â∞ ÍÈ≥ ‘‰Ø ◊Õ∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È «Úº⁄ Ï‘∞ ¡√Δ∫ ¡‹∂ º’ Ó∂˜ Áπ¡≈Ò∂ ÏÀ· ’∂ «’Í≈È ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ ’Ú≈ ‘∂ ‘ØÕ ‘ÀÕ ◊∞» ◊≥Ê √≈«‘Ï ˘ ÍÛ∑Ø, √π‰Ø,
Ù÷√Δ¡Â ¿√∞ ≈Δ Á∂ «¬√ √Ó∫∂ Ó≈Â≈- ¡≈Í ⁄◊≥ Δ √◊≥  «Ú⁄º Ï·À Ø ¡Â∂ Ï«º ⁄¡ª ’≈≈◊ √≈Ï ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ˜≈ «‹≥ÈΔ ◊ºÒª Ï≈ª Á∂ ‘ºÒ Һ̉ Ú≈ÒΔ √Óπº⁄Δ ’ΩÓ Á∂ «¬‘Ȫ ÷≈‘-Ó-÷≈‘ √ÓfiØ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ◊∞»
«ÍÂ≈ Á≈ Ϻ⁄∂ ÁΔ¡ª ωÁΔ¡ª ˘ ⁄◊≥ Δ √◊≥  «Ú⁄º «Ú⁄È Ò¬Δ Í∂z ÕØ «√¯Â √Ò≈‘ È≈Ò Â√∞ Δ∫ ¿‘∞ Í≈z ÍÂΔ ¡’Ò ˘ «’¿∫∞ È‘Δ∫ ¡Í‰≈ √’Õ∂ √≈‚∂ Á∂ ‹∞fi≈»¡ª ˘ Ú≈√Â≈ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ ¡È∞√≈ ω≈¿∞Õ Á≥ÌΔÍπ‰≈ ¤º‚ ’∂
«Ú◊ÛÁΔ¡ª ¡≈Áª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ⁄π◊ÒΔ «Èß«Á¡≈, È∞’Â≈⁄ΔÈΔ √≈‚∂ ’ √’Á∂ ‘Ø ‹Ø «’√∂ ˘ «ÈßÁ ‹ª Ì≥‚ √ºÌ ÂØ∫ ͫں Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ¡√Ê≈È Ï‘≈ÁΔ ˘ ’ΩÓ ÁΔ «È≈ÁΔ Ò¬Δ √⁄º ≈ √⁄ºπ ≈ ‹ΔÚÈ ¡Í‰≈¿,∞ ¬√∂ ∂ ª∑
º÷‰≈ Ï‘∞ ‘Δ ˜»Δ ‘ÀÕ «¬√ÂØ∫ «ÈÂ≈ÍzÂΔ ‹ΔÚÈ Á≈ «Ú¿∞‘≈ ω ’∂ √ºÌ ’∞fi ◊∞¡≈ Ï«‘≥Á∂ ‘ØÕÏ≈‘Ò∂ «Ú÷∂ ÁπÈΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ «¬‘Ø «‹‘≈ È≈ ÚÂØÕ Úº‚Δ¡ª Úº‚Δ¡ª √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 4
ı≈«Ò√Â≈È ÓÁºπ ∂ ”Â∂ Ì≈ È∂ ’ÈÀ ‚∂ ≈ È≈Ò ’ΔÂΔ √ı ◊Òº Ï≈ Ì≈ÂΔ √À ‡Ø ∫À‡ ÁΔ ’± , «¬Ó≥ Δ◊Ù∂z È
¡Ω‡Ú≈ ó Ì≈ È∂ ˘ Ï«Ø Ò¡≈ fi·» , ·«º∞ ’¡≈ HF@@@ ‚≈Ò
Ì≈ÂΔ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È
’ÀÈ∂‚≈ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹‘≈˜
¯Û∑È Òº◊≈ ª ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞√
¡Ω‡Ú≈ È∂ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ ◊∞懪 ¡Â∂ ’Ø¬Δ «‡ºÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ Á≈ ÚΔ˜≈ ª ’∫À√Ò ‘Ø ⁄’ºπ ≈ ‘ÕÀ ÓÙ∂
È≈Ê È∂ √Â≥Ï B@AF ÂØ∫ ¡ÍzÀÒ
√≥◊·Èª ÁΔ¡ª ÚºËÁΔ¡ª ‹ÀÙ≥’-¯zΔÒÀ∫‚ ÁΔ ÏÀ·’ «Úæ⁄ B@AH º’ «¬Ê∂ ’≥Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ
À√‡ØÀ∫‡ Á∂ Ù∂¡ ‘ØÒ‚ ¡«ÌÙ∂÷
◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ ÁØÚª Í≈«√¡ª ÚºÒØ∫ ’Ø¬Δ √’Ò≈ÈΔ È∂ «¬√ ’≈Ó∂ ÁΔ ¤∞º‡Δ
ÓȘ± ’ΔÂΔ √ΔÕ
«ÁÒº Δ ÁΔ¡ª «⁄≥Â≈Úª ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ ¡«Ë’≈Â Δ‚¡≈¿±‡ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Ú÷∂ «¬√ √Ø¬Δ¬∂ ˘ Ø’
«Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ’≈Ó∂ È∂ «¬‘
È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ ª ·ß‚∂ ͬ∂ ÏÀ·’ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ F@
ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’Á≈ √Δ Í C@ ÿ≥‡∂
ÁπÚºÒ∂ √Ï≥˪ «Úæ⁄ √πË≈ ÁΔ ¡≈√ √’≈Δ ‡«Úº‡ ‘À∫‚Òª È∂ Á∂ ‘Δ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ
«¬≥ÍÒ≈«¬ÓÀ∫‡ ¡Ê≈‡Δ È∂ ‘∞‰
ÿº‡ ‘À, «Ú’≈√ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª √’≈ÂÓ’ „≥◊ È≈Ò ‡ÚΔ‡ √Í≈¬Δ√ »Ó ˘ ED,BCH ‚≈Ò
≈Ó∂Ù È≈Ê ˘ ωÁΔ ÂÈ÷≈‘
È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÁØÚª ͺ÷ª Á∂ Ì∞◊Â≈È ’È Ú≈√Â∂ «’‘≈ ‘À
‹Á «’ BB,@@@ ‚≈Ò ‘Ø
√≥Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˙’ÒÀ∫‚ -«¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A@,DBD ‚≈Ò
¡Àμ√. ‹ÀÙ≥’ È∂ ¿∞ÁØ∫ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ∫ «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÍºË ”Â∂ Ì≈ÂΔ À√‡ØÀ∫‡ “√Í≈¬Δ√ »Ó” ˘ ‘Ø ÌÍ≈¬Δ ’È Ú≈√Â∂ «’‘≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª È∂ BH ‹»È ˘ ‹≈Í≈È «Úæ⁄ ¡ºÂÚ≈Á ¡Â∂ √πº«ı¡≈ √«‘ÔØ◊ ¡≈͉∂ ’≈Ó∂ ˘ ◊À- ’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂
‹Δ-B@ «√÷ √≥Ó∂ÒÈ ÂØ∫ Úº÷ Әϻ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í «‹ºÊ∂ º’ È≈Ò È’Ω Δ Â∫Ø ’„º ‰ ’≈È HF,F@@
¡≈͉∂ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ‘Ó∞ÂÏ≈ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «√¡≈√Δ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ ‚≈Ò Á≈ Ì∞◊Â≈È ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ
«’z√‡Δ¡≈ ¯zΔÒÀ∫‚ È≈Ò ÁØ-ͺ÷Δ √ͺه ∞ºı ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡Ω‡Ú≈ ÁΔ ¡≈«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ’ÀÈ∂‚Δ¡È ‘≈¬Δ √Ï≥Ë ‘À «¬æ’ ¯’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ À√‡ØÀ∫‡ Á≈ «¬‘ √Ø¬Δ¡≈ AE
ÏÀ·’ ’ΔÂΔÕ ’«Ê ¡√¯ÒÂ≈ Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’«ÓÙÈ È≈«Á ͇∂Ò È∂ AI ÚΔ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ ‘¯«Â¡ª ÁΔ ¤∞º‡Δ ÒÀ ’∂ «¬≥‚Δ¡≈
ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ ‹≈‰» ’≈’∞≥Ȫ ¡Â∂ √Ó»‘ª ÚºÒØ∫ ‹»È ˘ ‹ÀÙ≥’ È≈Ò «ÙÙ‡≈⁄≈ Í≈‡Δ¡ª ’∞fi ÚΔ ’È ÂØ∫ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ó≈Ò’ª È∂ Ó◊Ø∫
ÒØ’ª È∂ ÏÀ·’ ˘ ÁØ√Â≈È≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈∂ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù «fi‹’ÁΔ¡ª ‘È ‹Ø ¡’Â±Ï «Úæ⁄ «¬ßÓΔ◊z∂ÙÈ ˘ «¬‘ ’«‘ «ÁºÂ≈ «’
Áº«√¡≈ Í ‹ÀÙ≥’ È∂ «’‘≈ «’ «Úæ⁄ Ì≈ ÁΔ¡ª «⁄≥Â≈Úª Ï≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ È∂ √ͺه »Í ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «√º÷ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ú≈Í√ È‘Δ∫
ı≈«Ò√Â≈È ¡≥ÁÒØÈ ˘ ÓπÛ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ √ΔÕ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «Úæ⁄ ı≈«Ò√Â≈È ÓπºÁ∂ ”Â∂ Ì≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ Ú؇ª ˘ Íz∂Ù≈È ’ ¡≈ «‘≈Õ
√π‹Δ ’È ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ÁØ∫ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ÁΔ¡ª «⁄≥Â≈Úª ˘ º«÷¡≈ √ΔÕ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Ø¬Δ¡≈ ≈Ó∂Ù È≈Ê ‹ÁØ∫ Ú≈Í√
‘«¡≈‰ÚΔ ’Ò≈’≈ √ÍÈ≈ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄º Ù≈ÓÒ Íz’≈Ù ÍπÏ: ≥Ë≈Ú≈ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂
⁄‚≥ Δ◊Û-∑ Í‹≥ ≈Ï Á∂ ’ÏÀ «È‡ Ò∂Ú≈ Íz≈‰Δ «¬‘ ≥Ë≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ
Ó≥ÂΔ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ Íz’≈Ù «¬º¤≈ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ «¬«Â‘≈√’
¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÍπÏ «ÓÒ ’∂ «Á‘≈Û≈ ÁØÚ∂∫ «Ëª ¡’≈Ò ÂıÂ
«◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ˘ ͺ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √≈«‘Ï ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· Ò ’∂
«Ò÷ ’∂ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Á≈ EE@Úª ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ÓÈ≈¿∞‰ Í ‘∞‰ ’Ó∂‡Δ È∂ «√º÷ Í≥Ê
Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ÙzØÓ‰Δ «’ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ÁΔ È∞Ó≈«¬≥Á≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Ú‹Ø∫ ¡≈͉≈
◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Ì≈¬Δ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ¯˜ «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ Êª ¡’≈ÒΔ ÁÒ
(¡Àμ√‹ΔÍΔ√Δ) ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÙzØÓ‰Δ ÁΔ «Íº¤Ò◊ ω ’∂ Í≥Ê ÁΔ¡ª
«¬Â≈˜ ‹Â≈¬∂ ‘ÈÕ ÍºÂ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ͺ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·√∂ Í‘⁄≥∞ ≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª
≥Ë≈Ú≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Íz’≈Ù ÍπÏ Í» ‘∂ ‘ÈÕ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È
√≈Δ¡ª «Ëª ÚºÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡’≈ÒΔ ÚºÒØ∫ ⁄πº’∂ ◊¬∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò
ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ Â«‘ ÁÒ ÍzË≈È √π÷ÏΔ ÁØÚª «Ëª Á≈ ¡≈Í√Δ «ÚÙÚ≈√
¿∞‘ ÁØ ‘Ø Ó≥ÂΔ¡ª √‰∂ «Í¤Ò∂ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «ÂÛ«’¡≈ ‘ÀÕ
«ÁÈΔ∫ ‹Ê∂Á≈ Â∂ ¡Àμ√‹ΔÍΔ√Δ Á∂ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ÁØÚª «Ëª ÁΔ √ªfiΔ
ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ-Ì≈‹Í≈ È∂ ¿∞‘ ⁄؉ ÒÛ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÍËz ≈È Ì≈¬Δ ◊«Ø ÏÁ≥ «√ÿ≥ Ò∫Ω◊ÚØ ≈Ò ˘ Ú¯Á Á≈ «‘º√≈ ω ÏÀ·’ √ºÁ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΩÓΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ «Úº⁄ ¡ÀÂÚ≈ Í«‘Òª Ó≈⁄ «Ú⁄º ’ª◊√Δ ¡≈◊¡» ª «ÓÒ∂ √ÈÕ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á¯Â ’∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √÷π «‹Á≥ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’
˘ ¿∞ÿΔ ‘«¡≈‰ÚΔ ◊≈«¬æ’≈ √ÍÈ≈ «ÍzÔ≥’≈ ◊ªËΔ Ú≈‚≈ ¡Â∂ ≈‹ ÏºÏ «Úæ⁄ ÓπÒ≈’≈ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò∂ È«Á≥ ÓÁØ Δ ˘ Í’z ≈Ù √’≈ ˘ Óπº÷ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄
⁄ËΩ Δ ˘ Í≈‡Δ «Ú⁄º Ù≈ÓÒ ’«Á¡ª È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úæ⁄ ¿∞ÒΔ’‰ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì ÍπÏ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ ͺ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ ÁΔ
ÓÀ∫Ï«ÙÍ Óπ«‘≥Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À , √«‘ÓÂΔ Ï‰Δ √Δ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÁΔ¡ª ÍzÓπº÷ Ùı√Δ¡Âª ˘ √ºÁ≈ Á∂‰ Á∂‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ ÙÓ»ÒΔ¡Â ”Â∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫
√ÍÈ≈ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ Ó∫ÀϪ «ÁÒº Δ ‹Á∫Ø «’ ¿√∞ È∂ «¬√ Â∫Ø «¬È’≈ ’ΔÂ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡Á≥ Ò∂ √≈∂ √Ó≈◊Ó ÙÓØz ‰Δ Ú◊∂ ‘Ø Ó‘ºÂÚÍ»È Ó≈Ó«Ò¡ª ÒΩ◊ØÚ≈Ò ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò ‘À Í «‹√ „≥◊ È≈Ò ÙzØÓ‰Δ
Ô»«È‡ Á∂ ÍzË≈È ÓÈØ‹ «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ √ΔÕ ⁄ΩËΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, √ºÂ ‘Ø ’Ó‡∂ Δ ’◊∂ Δ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ ÍÏz Ë≥ Í‹≥ ≈Ï √Ï≥ËΔ «Úæ⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Úº’≈ ˘ ·∂√ Í‘∞≥⁄Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È √ºÁ≈ Á∂ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È
ÓºË ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡º‹ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò √’≈ ’◊∂ ΔÕ «¬‘ ÚΔ Â¡À ‘Ø «◊¡≈ ÚΔ Ó÷ºπ ÓÂ≥ Δ ¤Â∂ Δ ‘Δ ¡’≈Ò Âı ‘À Â∂ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û≈ Ò-«ÓÒ ¿∞√ È≈Ò Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Òº◊Δ
«ÙÚ≈‹ «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ √‡∂‚Δ¡Ó «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó √Δ «’ Óπº÷ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ◊∞» ◊z≥Ê Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ÔÂȪ ˘ ÚΔ ‘ÀÕ «Ï‘ÂΔ «¬√ «Úæ⁄ √Δ «’
«Ú⁄º Í≈‡Δ «Ú⁄º Ù≈ÓÒ ‘¬Ø ΔÕ ⁄ËΩ Δ ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ «Ú⁄º Ù≈ÓÒ ‘¬Ø Õ∂ Ì≈‹Í≈ √≈«‘Ï Á≈ Í’z ≈Ù ’È, √Ó≈ÍÂΔ Ó’Ω ∂ ÍËz ≈È È≈Ò ÓΔ«‡◊≥ ’È◊Õ∂ „≈‘ Òº◊Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íz’≈Ù ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂
È∂ Ó¬Δ «Úº⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÁΔ Ó∫ÀÏ«ÙÍ Ó«π ‘Ó≥ «ÁÒº Δ «Ú⁄º AA ¡Á≈√ ’È, ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ≥Ë≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ ÍπÏ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁØ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √ªfi∂ ÂΩ
Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ ˜Ø ÙØ⁄ È≈Ò Íz⁄≈ ¡◊√ ˘ ıÂÓ ‘ÚØ ◊∂ ΔÕ Í≈‡Δ ÁΔ ’Û≈‘-ÍÙz ≈Á ÚÂ≈¿‰∞ ÁΔ √Ú∂ ≈ ÚΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ √Á’≈ ‘¬Ø Δ «¬√ ÓΔ«‡◊≥ ‘Δ ÍÓz ÷ºπ «Ëª ‘ÈÕ «¬’º Ò’Ø ª Á¡π ≈≈ ¿∞Â∂ √ºÁ≈ «Á≥Á∂Õ ¿∞È∑ª ‹Ê∂Á≈ ˘
’ΔÂ≈ √Δ Í ¿‘∞ Í≈‡Δ «Ú⁄º Ù≈ÓÒ Ó∫ÏÀ «ÙÍ Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «‹√‡Ù∂ È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘Δ Á≈ Í» ∂ «√÷º ‹◊ «Ú⁄º ⁄◊≥ ≈ ÍÌz ≈Ú ⁄π‰Δ ‘Ø¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ Á»‹Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Â∞≥ ÁØÚ∂∫
È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ⁄⁄≈ √Δ «’ ÚΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «’‘≈ «’ Óπº÷ √Ó≈◊Ó ÁΔ »Í-∂÷≈ «◊¡≈ √Δ «’¿∫∞«’ ‘ ◊∞ » È≈È’ È≈Ó ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡ΔÕ «Ëª ÁΔ «¬º’ √ªfiΔ ÏÀ·’ √ºÁ‰Õ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 5
¡¯Δ’≈ Á≈ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù «‹æÊ∂ ÓØ‡Δ¡ª
’∞ÛΔ¡ª ‘È Óπ≥«‚¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√≥Á
È≈¿±’⁄Ø‡ó ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ”⁄ «‹æÊ∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ¡º«Â¡≈⁄≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘À≈È
˘ ÍÂÒΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª «˜¡≈Á≈ Í√≥Á ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ’È Ú≈ÒΔ ıπÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Í؇ ”⁄ Áº«√¡≈
¿μ∞ Ê∂ ‘Δ ÁÈπ Δ¡ª ”⁄ «¬’æ ¡«‹‘≈ ÚΔ ÁÙ∂ ‘À «‹μÊ∂ «Ú¡≈‘ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ Á∂Ù ”⁄ AA √≈Ò ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª
Ò¬Δ Óπ≥‚∂ ÓØ‡Δ¡ª ’∞ÛΔ¡ª ˘ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ «¬μÊØ∫ º’ Á∂ Ò¬Δ B Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ÷≈√ ¯Δ«‚≥◊ √Δ˜È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ
«’ «¬√ Á∂Ù ”⁄ ÿº‡ ¿∞Ó ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ Ó؇≈ «¬√ √Δ˜È ”⁄ «¬È∑ª Ϻ⁄Δ¡ª ˘ Ó؇≈ ‘؉ Ò¬Δ
’È Ò¬Δ ¿∞È∑ª ”Â∂ ˜∞ÒÓ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¿±∞· Á≈ ÁπºË Â∂ ‘Ø ⁄≥◊∂ ÷≈‰∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
ÒÛ’Δ¡ª ˘ «¬æ’ «ÁÈ ”⁄ AF@@@ º’ ’ÀÒΔ ÷≈‰ ÷π¡≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’ ¿∞È∑ª Á≈ Ì≈ ÚæË √’∂Õ
Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Δ˜È ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ˜ÏÁ√ÂΔ «˜¡≈Á≈
«¬μÊ∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ Ó؇≈ ’È Ò¬Δ «¬‘ «¬‘ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈‰≈ ÷π¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬√
¡º«Â¡≈⁄≈ ’Ø¬Δ Á»‹≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª
Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‘È Âª «’ ÿ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ‘≈Ò≈ ‘Ø ÷≈Ï ‘ÈÕ ÍÀ«√¡ª
÷»Ï√»Â «Áæ÷‰ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’∂Õ ÁΔ ’ÓΔ ’ ’∂ ÿ Á∂ ÒØ’ Ϻ⁄Δ¡ª ˘ ‹≈ÈÚª ˘
“⁄ÀÈÒ˜ D ¡‰«Í؇‚ ÚÒ‚” È∂ ¡≈Í‰Δ «¬æ’ Ó؇≈ ’È Ú≈Ò≈ ’ÀÓΔ’Ò Âº’ ÷≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»
‚≈’Ó± ∫À‡Δ ”⁄ ¡¯Δ’≈ Á∂ ÁÙ∂ Ó≈Δ‡È∂ Δ¡≈ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª ’Á∂ ‘ÈÕ
ÁπÈΔ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ «¬æ’ ÂÀÁ≈ ‚∂¡Δ
¯≈Ó «‹æÊ∂ ØÏ؇ ’º„Á∂ ‘È Ë≈ª
‡Ø ‚Óó ÈΔÁÒ∫À‚˜ Á∂ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÚÀμÏΔ‹, √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ ¯»‚ ¡À∫‚
‡Ø ‚Ó ”⁄ ÁÈπ Δ¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ ÂÀ Á≈
‘Ø«¬¡≈ ‚∂¡Δ ¯≈Ó Ù∞» ’ΔÂ≈ À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ ’À¯∂ ÂØ∫ ÚΔ ÓÁÁ ¡ À ◊ Δ ’ Ò ⁄
«◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≥Á◊≈‘ ”Â∂ ω∂ «¬√ B
Ó≥«˜Ò≈ ‚∂¡Δ ¯≈Ó ”⁄ D@ Óºfiª- Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ (¡Àμ¯. ¬∂.
◊≈Úª ˘ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¯Ò‘≈Ò «¬æÊ∂ CE ◊≈Úª ˘ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ØÒ ÍÀÈÒ ≈‘Δ∫ ˙.) ⁄Δ¯ ‚≈. ¯À∫‡È ÏΔ‚ È∂
º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ ‘
«ÁÈ H@@ ÒΔ‡ ÁπºË Á≈ ¯≈Ó ¡≈Í‰Δ «Ï‹ÒΔ ÷πÁ ω≈ Á º « √ ¡ ≈ « ’ Ù « ‘ Δ ¯ ≈ Ó
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ
«¬√ ‚∂¡Δ ¯≈Ó ÁΔ «¬æ’ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¯≈Ó ”⁄ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ «Ï‘ ‘∞≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª
ı≈√Δ¡Â «¬‘ ‘À «’ ◊≈Úª Á≈ ÁπºË
⁄؉ Ò¬Δ «¬æÊ∂ ØÏ؇ ˘ º«÷¡≈ ◊ØÏ ÁΔ ÚÂØ∫ ÷π≈’ ¡Â∂ ◊À√ ”⁄ ÿº‡ Í≈‰Δ, ¯‡ΔÒ≈¬Δ˜
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¯≈Ó ˘ ‚æ⁄
ÍzΩÍ‡Δ ’≥ÍÈΔ Ï∂Ò≈‚ØÈ È∂ «Â¡≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡Â∂ ÍÀ√‡Δ√≈¬Δ‡ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¯≈Ó Ù«‘ ”⁄ ÁπºË ÁΔ
√ÍÒ≈¬Δ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¯≈Ó Âº’ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ
Ï≥Á◊≈‘ ”⁄ √Â≈ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À, «‹ßÊ∂ ÍzØ‚’‡ ÷ÍÂ’≈
¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Í‘⁄≥∞ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¯≈Ó
Á∂ ‹ÈÒ ÓÈÀ ‹∂ ¡Òχ Ï∂ √È È∂
«’‘≈ «’ ◊≈Úª Á≈ H@ ¯Δ√ÁΔ ⁄≈≈
؇‚Ó ÁΔ¡ª ¯»‚ ¯À’‡Δ¡ª ÂØ∫
«È’Ò‰ Ú≈Ò∂ Ú∂√‡ ÍzØ‚’‡ ÂØ∫
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 6
...‹Á∫Ø «¬’æ Ùı√ ˘ ÍÂ≈ Ò◊º ≈ «’ ¿‘∞ Ì≈ÂΔ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ⁄Ω’√
¡≈͉∂ H √≈Òª Ï⁄º ∂ Á≈ «ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ ≈‘Δ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂Ú∂◊≈ ı≈«Ò√Â≈È ¬∂‹≥‚∂ ˘ ‘Ú≈
ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ- ’Â≈Íπ «’ √≈Ò B@AH «Úº⁄ CE Ú≈Δ
√≈«‘Ï ◊«Ò¡≈∂ ÁΔ ¿∞√≈Δ «Úº⁄ Ô.» ¬.∂ ÚΔ. Á÷∂ ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘‰∞ ¬‹∂ √≥ Δ¡ª
Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚ∂∫ ‹∞‡∂ ‘ج∂ È∂ ¡«‹‘∂ Ô.» ¬.∂ ÚΔ. ¡Â∂ ‚ÈØ ÁΔ¡ª
‘È, Í Ì≈ÂΔ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ «¬√ Â√ÚΔª ω≈ ’∂ Í≥‹≈Ï √‘ºÁ ”Â∂
Òªÿ∂ Ï≈∂ Úº‚∂ ıÁÙ∂ Íz◊‡≈¬∂ ‘ÈÕ Â≈«¬È≈ º«÷¡≈ ÏÒª ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ∂
Ì≈ÂΔ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÚºÒØ∫ «¬º’ ı∞¯Δ¡≈ ‘È Âª ‹Ø ¿‘∞ «¬Èª∑ ÁΔ ’Ø Ê≈Ó ’
«ÍØ ‡ ¡≈¬Δ ‘À «‹√ «Ú⁄º ⁄’Ω √ ’ΔÂ≈ √’‰Õ ¯À ‚≥ Ó Á∂ √ÓÊ’æ ª ÚÒº ∫Ø ÁÙ∂
«◊¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ’Â≈Íπ Á≈ Ó≈‘ÒΩ ı≈Ï ’È ÁΔ¡ª ’«Ø ÙÙª
’Ω Δ‚Ø ≈‘Δ∫ Á«‘ÙÂΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄
˘ ¿Â∞ Ù≈«‘ ’◊∂ ≈Õ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ Ì≈Â
‘≈Ò‘Δ «Úº⁄ Ì≈ÂΔ «¬≥‡ÀÒΔ‹À∫√ «ıÒ≈¯ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó ¤∂ÛÈ Á∂
¬‹∂ √≥ Δ¡ª ÁΔ Ï·À ’ «Ú⁄º Í≈«’√Â≈È ¡ÀÒ≈Ȫ Á«Ó¡≈È «¬‘ «Í؇ ÂØ∫
Á∂ √»‘Δ¡≈Â≥ ںÒØ∫ Ì≈ «Úº⁄ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø ÂΔ’∂ ÒºÌ∂Õ «¬‘ ÁΔ ≈÷Δ ˘ ⁄π‰ΩÂΔÍ»È ’ Á∂Ú∂◊≈Õ Ï≈¡Á ◊«Ò¡≈≈ Í≈z ‹’À ‡ ”Â∂ ıÂ∂
◊ÛÏÛΔ¡ª ¯ÀÒ≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ÚΔ ıÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘À «’ ◊∞» «Í؇ «Úº⁄ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ϺÁÒ ¤≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ AD
«Â¡≈Δ¡ª Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ È≈È’ Á∂Ú Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∂ ◊«Ò¡≈∂ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ÚºÒØ∫ ‹Ò∞ ≈¬Δ ˘ Ú≈‘◊≈ √‘Áº ”Â∂ Ì≈Â
Ò ß ‚ È ó « Ï z ‡ ∂ È ” ⁄ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ùı√ Á∂ «ÍÂ≈ ˘ ‘ÕÀ ¬‹∂ √≥ Δ¡ª ÁΔ «ÍØ ‡ «Ú⁄º Á«º √¡≈ √Ó≈◊Óª ÁΩ ≈È ı≈«Ò√Â≈ÈΔ √ÓÊ’æ Úº‚Δ Â∂ ¿∞μ⁄ ÍºË ÁΔ ÓÙΔÈΔ Ú ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È ÏÀ·’
ÁπÏ¬Δ Á∂ Ù≈√’ Ù∂÷ Óπ‘≥ÓÁ «ÏÈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á≈ ‘«Ê¡≈ ‚ΔÒ «◊¡≈ ‘À «’ ı≈«Ò√Â≈ÈΔ ‰‹Δ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ’Â≈Íπ ⁄ΩÛΔ¡ª √Û’ª Â∂ Úº‚≈ „ª⁄≈ ¿∞√≈∂ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª
≈«ÙÁ ¡Ò Ó÷Â±Ó ÁΔ ÍÂÈΔ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Òß‚È Á∂ «√≥ÿ ÈΔ‡≈ Á≈ √≈ÊΔ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ◊∞ Á¡π ≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄º «¬’·º ∂ ‘‰Ø ◊∂ ‹≈‰ Â∫Ø ¬‹∂ √≥ Δ¡ª Í«‘Òª Â∫Ø ‘Δ ⁄’Ω √ ı≈«Ò√Â≈È Íº÷Δ ◊ØÍ≈Ò ⁄≈ÚÒ≈ Á∂
‘Ô≈ «Ï≥ ‘∞√ÀÈ Á∂ ÂÒ≈’ Á≈ √ ≥ Í ≥ È « ‘ º √ ∂ ” ⁄ ’ Ø Û ª Á Δ «Í≥’≈ «¬√ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È √«Ê ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È ¬∂‹≥‚∂ ÁΔ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≈«’√Â≈È ’Â≈Íπ √≈«‘Ï √Ï≥ËΔ
Ó≈ÓÒ≈ ¡‹∂ ·ß‚≈ ÚΔ È‘Δ∫ «Í¡≈ ¡≈ÒΔÙ≈È ‘Ú∂ÒΔ ”⁄ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ’Â≈Íπ ÷∂ «Úº⁄ √◊Ó ‘ÀÕ «Ú¿∫∞ÂÏÁ≥ Δ ’È◊Õ∂ ÚºÒØ∫ Ì≈ È≈Ò Òº◊ÁΔ ’ΩÓªÂΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ó‡∂ Δ «Ú⁄º Ù≈ÓÒ ‘‰Ø
√Δ «’ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ Úº‚∂ ¿∞’ ‹ØÛ≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «¬æ’ «Í؇ª ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ ıÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ ‘À «’ √‘ºÁ ”Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‚ØÈ ¿∞‚≈¬∂ ’ ’∂ Ì≈ «¬‘ Ï·À ’ Áº ’ ⁄’ºπ ≈
’≈ØÏ≈Δ ÿ≈‰∂ Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ‘≈¬Δ-Ízد≈¬ΔÒ ÂÒ≈’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¬∂‹≥√Δ¡ª È∂ ¿∞√ ˘ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ‘À ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Úº⁄ ’Â≈Íπ ‹≈‰ Ï≈∂ ÚΔ ¬‹∂ √≥ Δ¡ª ⁄’Ω √ ‘¬Ø Δ¡ª ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ ’Â≈Íπ
¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÂØ∫ Úº÷ ‘؉ Á≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬æ’ «Í؇ ”⁄ «’‘≈ «’ ı≈«Ò√Â≈È Á∂ ¬∂‹≥‚∂ ˘ ¡º◊∂ ’ΩΔ‚Ø ’ ’∂ Ì≈Â Ò¬Δ √‘ºÁª ‘ÈÕ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ ¡≥’Û∂ Áº√Á∂ ‘È ◊«Ò¡≈∂ Ï≈∂ ÂΩıÒ∂ ÷Û∑∂ ’ÁΔ ‘ÀÕ
« ¬ æ ’ È Ú ª Ó ≈ Ó Ò ≈ √ ≈ ‘ Ó ‰ ∂ «◊¡≈ ‘À «’ ‹√«‡√ ‹ÈØ ≈ÊÈ ’‘Ø È∂
¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ È∂«’‘≈«’¿∞’ÂÙı√˘‹ÁØ∫«¬‘ ¡≈√‡Δ¡≈ ”⁄ Ï≈ª ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª «Úæ⁄ «√◊‡ÈØÙΔ ’È ”Â∂ Òº◊‰ ‹≈ ‘Δ ‘À Í≈Ï≥ÁΔ
«ÏÒ’æ∞Ò Úº÷Δ Â∑ª Á≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈
Á¡√Ò, «¬æ’ «Ïz«‡Ù ‹º‹ Á∂ «ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘À ª ’∂√ ’ΔÂ≈Õ ¿∞’ ÓØ ó ‘ √≈Ò ÁÈπ Δ¡ª Ì Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂
¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ıπÒ≈√≈ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ ”⁄ H@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ Â≥Ï≈’» Á∂ ÓÁº È∂ ˜ ‘Δ ‘‰∞ ¡≈√‡Δ¡≈ √’≈
‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞’ Ùı√ ¡≈͉∂ ıπÒ≈√∂ È≈Ò ¿∞√ ˘ ‹Ø √ÁÓ≈ Òº◊≈ ‘À ’≈È ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ È∂ Â≥Ï≈’» ÁΔ ÚÂØ∫ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
H √≈Òª Á∂ Ϻ⁄∂ Á≈ «ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘À ¿∞√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞√ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ G@ Ò÷º Â∫Ø Ú˺ Ò’Ø ¡«‹‘∂ ‘È «‹Èª∑ Á∂Ù Ì Á∂ Ï≈ª ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª ”Â∂
ª ¿∞‘ √π≥È «‘ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÕÀ ‹√«‡√ ’Ø‘∂È È∂ ÁΔ ÓΩ Á≈ ’≈È Â≥Ï≈’» ÁΔ ÚÂØ∫ «√◊‡ÈÙØ Δ ”Â∂ Í» Δ Í≈ÏÁ≥ Δ Ò◊≈¿‰∞
Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¡Ω ˘ Ì≈Δ Í¤Â≈Ú≈ ‘ÀÕ Â’ΔÏÈ AB Òº÷ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ÚΔ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ √≈Òª ÁΔ
Óπ’ºÁÓ≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ ‘ÕÀ ‘ √≈Ò ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ÓÁ∂ ‘È «÷º⁄Ø-Ë»‘ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈«÷ ÏΔÂ∂
«ÁÈΔ∫ Ï≈ª ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª ”Â∂
«√◊‡ÈØÙΔ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ú≈Ò≈ ÓπºÁ≈
√≥√Á «Úº⁄ Í≈√ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
ÓÂ∂ ˘ Í≈√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ
I,@@,@@@ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «¬º’ «ÚÙ∂Ù
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ Õ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ
‹ÈÂ’ «‘«º √¡ª ”⁄ ÚΔ «√◊‡ÈÙØ Δ
‘Ø ‘Δ √Δ, «‹ºÊ∂ «’ «¬√ ÁΔ ÓÈ∑≈‘Δ
√Δ Í «ÈÔÓ √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊» È‘Δ∫
√Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¡≈√‡Δ¡≈
«‹‘Û∂ «’ ¡≈Í Â≥Ï≈’» ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ˜«‘ΔÒ∂ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ô» ÍΔ¡È ÔÈ» Δ¡È Á≈ ¡«‹‘≈ ÁÙ∂
È‘Δ∫ ’Á∂ √◊Ø∫ Á»‹∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÚÂ∂ Â∑ª-Â∑ª ÁΔ¡ª ‹≈◊»’Â≈ ‘À «‹Êº ∂ «’ «¬’º Á‘≈’∂ Â∫Ø Ï≈ª ¡Â∂
Â≥Ï≈’» ‹ª «√◊‡ Á∂ Ë»≥¬∂∫ È≈Ò Óπ«‘≥Óª ÚΔ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È Í «¬√ À√‡ØÀ∫‡ª ”Â∂ «√◊‡ÈØÙΔ ¿∞Í
ÓÁ∂ ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ A.A ¡Ï Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÒØ’ Â≥Ï≈’» ÂØ∫ ÂØÏ≈ Í≈ÏÁ≥ Δ Ò◊≈¿‰∞ Ò¬Δ √ÿ≥ Ù ’ΔÂ≈
Â≥Ï≈’» ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ È‘Δ∫ ’Á∂Õ Ô»Í «Úº⁄ ‘ √≈Ò ‹≈ «‘≈ √ΔÕ Ï≈ª ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ª
H@ ¯Δ√ÁΔ ¿∞È∑ª Á∂Ùª «Úº⁄ «‘≥Á∂ G Òº÷ ÒØ’ª Ò¬Δ Â≥Ï≈’» ’≈Ò Ï‰ ”Â∂ «√◊‡ÈÙØ Δ ÁΔÍ≈ÏÁ≥ ΔÁΔ¿Ò∞ ÿß ‰≈
‘ È , « ‹ È ∑ ª Á Δ ÿ º ‡ ‹ ª «‘≈ ‘ÀÕ Ô»ÍΔ¡È Á∂Ù ¡≈√‡Δ¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ ’Δ √˜≈ Ì◊∞ Â‰Δ ÍÚ◊∂ Δ
«Ú⁄’≈ÒΔ Ùz∂‰Δ «Úº⁄ ‘ÀÕ «Ú⁄º “Ó«È√‡Δ ¡¯Ω ‘μÀ ÒÊ” ¡È√∞ ≈ ‘≈Ò∂ «¬√ Á≈ ’¬Ø Δ ıÒπ ≈√≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
ÁπÈΔ¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ù Â≥Ï≈’» Á∂ ‘ √≈Ò AD@@@ Ò’Ø ÂÏ≥ ≈’» ’≈È ÓÂΩ «◊¡≈ Í √’≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘
Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈◊» ’È ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ
Experienced
Mechanics Required
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 7
¡ÈÀ ΔÓ«∂ ‡‚ «¯ÒÓ ˘ «Ú⁄æ ≈◊∂ Δ
ÙÓØz ‰Δ ’Ó‡∂ Δ ÁΔ ¡«≥ Â◊≥z ’Ó‡∂ Δ
¡≥«ÓzÂ√-¡ÀÈΔÓ∂«‡‚ «√¡≈Ò’≈ Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ϫ È∂ Áº«√¡≈
«¯ÒÓ “Á≈√Â≈È-¬∂-ÓΔΔ ÍΔΔ“ Á≈ «’ ‹ª⁄ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂
Ó≈ÓÒ≈ ÓπÛ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≥«Âz≥◊ «¬Â≈˜ ÍÏz Ë≥ ’ª È∂ «¯ÒÓ «Ú⁄æ ∫Ø ‘‡≈
’Ó∂‡Δ ’ØÒ Íπº‹ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «Í؇
¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ó◊Ø∫ ‘Δ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ’ØÒ Ì∂‹
¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ «¯ÒÓ «ÁºÂΔ √Δ Í ‹Ê∂Á≈ È∂ «¬√ «¯ÒÓ
«ÒΔ˜ ’È Ò¬Δ ‘Δ fi≥‚Δ «ÁºÂΔ ˘ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡Δ
‹≈Ú∂◊ΔÕ ◊∞» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ó≥◊Δ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À
Ù∞» ’ΔÂ∂ ÓΔΔ ÍΔΔ Á∂ «√˪ ˘ «’ AICD, AID@ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫
Á√≈¿∫∞ÁΔ «¬√ «¯ÒÓ ˘ ÍÏz Ë≥ ’ª ÚÒ∫Ø Ï≈¡Á ÚΔ ‘ج∂ ¯À√«Ò¡ª «‘Â
Í≥‹ ‹»È ˘ «ÒΔ˜ ’È Á≈ ÍzØ◊≈Ó √Ï ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ϫ È∂ «¯ÒÓ «Úæ⁄Ø∫ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Í «¬‘ «¯ÒÓ «¬Â≈˜Ô◊Ø «ÁÙz ·Δ’ ’≈¬∂ ‘ÈÕ «¯ÒÓª, È≈‡’ª ¡≈«Á «Úæ⁄ ◊∞»
¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «ÿ ◊¬Δ √Δ Ò◊Í◊ Á‹È «¬Â≈˜ ·Δ’ ’È √≈«‘Ï ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈’
‹ÁØ∫ «¬√ Á≈ ÍzØÓØ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ Ó◊Ø∫ √Ï ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬√ «¯ÒÓ ‹Δ¡ È‘Δ∫ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ
Ú≈«¬Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ◊∞» √ÏË≥ Δ ¡≈Í‰Δ «ÍØ ‡ ¡’≈Ò ÂıÂ
√≈«‘Ï ˘ ¡ÀÈΔÓ∂«‡‚ »Í «Úæ⁄ Á∂ ‹Ê∂Á≈ ’ØÒ Ì∂‹Δ ◊¬Δ √Δ Í «Ïz‡∂È È∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙΔ Ì≈ÂΔ ‹ØÛ∂ ˘
«Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ Á≈ «ÚØË ‹Ê∂Á≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ «Ù’≈«¬Âª ’Ó∂‡Δ ˘ ͺ Ì∂‹ ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’
¡’≈Ò Âı Íπº‹Δ¡ªÕ ¡’≈Ò Âı «¬√ «¯ÒÓ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ¡≥«Âz≥◊ Ì≈ ‘Ú≈Ò∂ ’È ÂØ∫ ’ΔÂ≈ «¬È’≈
Á∂ ’≈‹’≈Δ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄ «Úæ⁄≈È Ó◊Ø∫ «ÁºÂΔ
‘ÍzΔ «√≥ÿ È∂ «¬√ «¯ÒÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¯ÒÓª √ÏË≥ Δ Í’º ∂ «ÈÔÓ
«Úæ⁄ «Í؇ Á∂‰ Ò¬Δ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰Õ ‹º‹ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂Δ ‹≈‰’≈Δ
Ù≈Ï ’≈ØÏ≈Δ «Ú‹∂ Ó≈«Ò¡≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ ËΔ Â∂ ≈¬∂‹≈Á≈ ˘
Ì≈ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª
√ÈÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¯ÒÓª √Ï≥ËΔ √Ï ’Ó‡∂ Δ Á∂ Ó÷π Δ ¡‚À Ú’Ø ‡∂ ÏΔ ¡√À
‘Ú≈Ò◊Δ ‘∞’Ó «ıÒ≈¯ «Ïz‡∂È
Ì≈ÂΔ ÓÒ» ÁΔ ¿⁄π ¡«Ë’≈Δ «Ï«z ‡Ù Ó«‘Ò≈ È∂ ‘≈¬Δ’؇ ”⁄ ¡ÍΔÒ ’È ÁΔ
¡≈«◊¡≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ¿∞È∑ª ˘ È≈ ÏÁÒ∂ ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ
√’‡Ω Ò∫À‚ Ô≈‚ ”Â∂ ’ΔÂ≈ Ó’π Áº Ó≈ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬æ’ ‘Ø fi‡’≈ Òº«◊¡≈ √˜≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Ø «’ ◊À-
‹Á∫Ø «¬Êæ ∫Ø ÁΔ «¬’æ ¡Á≈Ò È∂ ’ÂÒ ÓÈ∞º÷Δ ‘À Â∂ ◊Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘
¿∞È∑ª ÁΔ Âº’Δ Á∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ì≈ÂΔ ‹ØÛ∂ ˘ ¡È∞¤∂Á C Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡  ∂ ’ ≥ Ó Á ∂ Ì≈ ‘Ú≈Ò∂ ’È Â∫Ø «¬È’≈ ’ ËΔ Â∂ ≈¬∂‹≈Á≈ ˘ ‹»È B@AG ”⁄
ÓΩ«’¡ª ˘ Ø«’¡≈ «Áº ≈Õ «Ï‡z È∂ ”⁄ «¬’æ Ú≈‡≥ ”Â∂ «◊z¯Â≈
«◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ÂΔ ÏÀ∫’ª Á∂ I@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Ùª
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í«‘ÒΔ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ Â∂ ÓÈΔ ÒΩ∫«‚z≥◊ Á∂ ÁØÙΔ ”Â∂ «ÓÒΔ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡
√π‰Ú≈¬Δ ¡◊Ò∂ Ó≈«Ò¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á»‹≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Òß‚È ”⁄ «‘‰
‘ ¯  ∂ ∞ ˜ ◊ ≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ’«Ê »Í
«‡z«Ï¿±ÈÒ ”⁄ ‘Ø ¡√Ò ”⁄ Ô.» ’.∂ ‘≈¬Δ’Ø ‡ È∂ Ì≈ÂΔ È≈Ò ◊ØÍ≈Ò ˘ ◊ØÁ «Ò¡≈ √Δ Â∂
√’ÁΔ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿∞√ Á≈ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ ’Ú≈«¬¡≈
«Ïz‡∂È ”⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò ÁΔ ÓÀ‡ØÍØ«Ò‡È ÍπÒΔ√ È∂ «¬æ’ Í«‘Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ¡≈͉∂ ◊ØÁ Ò¬∂ ÍπºÂ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ’ÂÒ
«¬æ’ ¿∞μ⁄ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ Á∂Ù
ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÍπÒΔ√ ¯Ø√ Á∂ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ «’≥◊«¯Ù ¬∂¡Ò≈¬ΔÈ Á∂ √≈Ï’≈ √π‰≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ ‹ØÛ≈ Ì≈ ”⁄ ◊ÍØ ≈Ò √‹∂ ≈ÈΔ Â∂ ’ΔÏΔ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ √≈«˜Ù ⁄Δ √ΔÕ ≈‹’؇ Á∂
¡≥Á È√ÒÚ≈Á ¡Â∂ «Òß◊
«ÚÂ’∂ ˘ ÒÀ ’∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Ù∞»¡≈ÂΔ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ Ó≈Ò’ Ó≈«Ò¡≈ ˘ ¿∞È∑ª ˘ Ì≈ ¡≈͉∂ AA √≈Ò≈ ◊ØÁ Ò¬∂ ÍπºÂ ‘√π÷Ì≈¬Δ ’Á≈ÈΔ ÁΔ Ì≈ ”⁄ È∂Û∂ AA ¯ÚΔ B@AG ”⁄ ◊ØÍ≈Ò
«ıÒ≈¯ ’≈˘ÈΔ ÒÛ≈¬Δ ¤∂ÛΔ ‘ÀÕ
ÓÀ‡ØÍ«ØÒ‡È ÍπÒΔ√ ”⁄ ¡√Ê≈¬Δ Á≈¡Ú∂ Á≈ Ï⁄≈¡ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Á∂ «ıÒ≈¯ ¡ÍΔÒ ÁΔ ◊ØÍ≈Ò Â∂ «¬æ’ ’ΔÏΔ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ¯ÚΔ B@AG ”⁄ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√
Óπº÷ √πÍ‚À∫‡ Í≈Ó √≥Ë» È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «’ È√Ò ¡Â∂ «Òß◊ ’≈È «’√∂ Â∑ª ÁΔ «‡ºÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ ¡≈«◊¡≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØÛΔ∫Á∂ ‘ÈÕ ‘ÀÕ ◊∞‹≈ ÍπÒΔ√ ÁΔ ‹ª⁄ ”⁄ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
√’Á∂Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¿∞√∂ «ÁÈ B ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÚÀ√‡«Ó≥√‡ ‹‹º ¡≈ÏÊπ È≈‡ È∂ ÓÈ÷º∞ Δ ¡«Ë’≈ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’Á≈ÈΔ È∂ ◊ØÍ≈Ò ˘ Ï⁄≈¿∞‰
ÓÀ‡ØÍØ«Ò‡È ÏÒÀ’ ÍπÒΔ√ Ó«À ‹√‡‡∂z ¡Á≈Ò ÁΔ Ó÷ºπ Ó«À ‹√‡‡∂z ”Â∂ Ô»ÍΔ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ ¡È∞¤∂Á «Â≥È Á∂ ÁØÙΔ¡ª È∂ ◊ØÍ≈Ò Á∂ ’ÂÒ ÁΔ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ «¬√ ÁΩ ≈È
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ √≥Ë» Á≈ √ÓæÊÈ ¡ÓÀ ≈ ¡≈ÏÊπ È≈‡ È∂ Ì≈ÂΔ ÓÒ» ÁΔ Â«‘ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ¡≈Ë≈ √≈«˜Ù ⁄Δ √Δ Â∂ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ¿∞√ ”Â∂ ÚΔ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈
’ΔÂ≈ ‘ÕÀ «Ï«z ‡Ù È≈◊«’ ¡≈ÂΔ ËΔ Â∂ ¿È∞ ª∑ ”Â∂ ËΔ Â∂ ≈¬∂‹≈Á≈ ˘ ‘Ú≈Ò◊Δ ÂØ∫ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ A.C ’ØÛ «◊¡≈ Â∂ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ
Á∂ ÍÂΔ ’ÚÒ ≈¬∂‹≈Á≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ≈‘ ÍzÁ≈È ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ‹ØÛ∂ ∞ͬ∂ Á≈ ÏΔÓ≈ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ÚΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
‘‰∞ Ò’Ø ‘Ø ‘∂ ‘È «¬’Òº Â≈ ÁΔ √Ó«º √¡≈ Á∂ «Ù’≈ -¡«Ë¡ÈÀ
Òß‚È ó Â’ÈΔ’ ¡Â∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ˜«≈‘ Í‘⁄≥∞ ≈¿∫∞ÁΔ ‘ÕÀ «¬√ È≈Ò Ó‡Ø ≈Í≈ ¡Â∂ ÍzÌ≈«Ú ’ ‘Δ ‘ÀÕ «ÓÓ√ ‚∂«Ú√
√ÙØ Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ÁΩ «Ú⁄æ ‘‰∞ Ò’Ø ª ’È Ò¬Δ Íz∂«Â ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈Ò√Δ͉ ÁΔ √Óº«√¡≈ ÚΔ ÿ∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À,““Ì≈ «Úæ⁄ ÚΔ
˘ «¬’Òº Â≈ Ó«‘√√» ‘‰Ø ÁΔ √Ó«º √¡≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄æ Ù«‘ª «Ú⁄æ √«ÊÂΔ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘Δ È‘Δ∫ «¬’ºÒÂ≈ ‘≈Ò≈ ⁄≥◊∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À
√Â≈¿∞‰ Òº◊Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ’¬Δ ‘Ø ÚΔ ÷≈Ï ‘ÀÕ «¬æ’ √’≈Δ √Ú∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ «ÁÒ «¬ºÊ∂ «¬√ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈
√Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ÓπÂ≈Ï’ Ù«‘ª «Úæ⁄ EF ¯Δ√ÁΔ √Ï≥ËΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‹ªÁ≈Õ Ì≈ «Ú⁄æ ⁄≈‘ Á∂ ¡‚º ∂ ¡Â∂
ıÂ≈ ÚºË «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ ¡Â∂ Í∫∂‚± «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄æ DD ¯Δ√ÁΔ ’≈¯Δ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Óπ‘ºÒ∂ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ◊ºÒÏ≈ ÁΔ
ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ’ΔÏ I@ Òº÷ ÒØ’ Ò’Ø «¬’ÒÂæ ≈ ÁΔ √Ó«º √¡≈ È≈Ò ‹fi» ◊Ω ÂÒÏ ‘À «’ «¬’Òº Â≈ ÁΔ √Ó«º √¡≈ √≥√«’zÂΔ ‘À, «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ◊ºÒ
«¬’ºÒÂ≈ Á∂ «Ù’≈ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ‘¯Â∂ È≈ «√¯ «Ï‡z È∂ ¡Â∂ ‘Ø Íº¤ÓΔ ÁÙ∂ ª ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ «¬ºÊ∂
D@ Òº÷ ÒØ’ Ϙ∞◊ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂ ∫«’ Á∂ ¡÷Δ «Ú⁄æ «¬‘ √Ó«º √¡≈ ‘Ø Ú˺ «Ú⁄æ ‘À √◊∫Ø ‘‰∞ «¬‘ Í» Δ ÁÈπ Δ¡ª ˘ «¬√ ÁΔ ’ÓΔ ‘ÀÕ
⁄◊≥ Δ ◊Òº «¬‘ ‘À «’ «Ï‡z È∂ ÁΔ √’≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «√⁄ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ «Úæ⁄
È∂ «¬√ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ’ÁÓ ÚË≈«¬¡≈ AE ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‘À ¡Â∂ Ï’≈«¬Á≈ ÒØ’ª ÁΔ «¬’ºÒÂ≈ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬’ºÒÂ≈ «¬æ’
Á» Á∂ ’È Á∂ ¿∞Í≈¡ √Ø⁄‰ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ √Ó«º √¡≈ È‘Δ∫ √◊∫Ø «¬√
Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «¬æ’ Ó≥Â≈Ò∂ Á≈ È≈Ò «¬È√≈È ÁΔ «√‘ ”Â∂ ÚΔ Ïπ≈
◊·È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ “’À∫Í∂È ‡∞ ¡À∫‚ «Ú¡≈‘ «‹Ê∂ Ó‹Δ ’Ú≈˙, Í ÚΔ«‚˙ fiæÒ∑Δ ÂØ∫ ωÚ≈˙
«¬√ ÓÂ≥ ≈Ò∂ ÁΔ ’Óª‚ «ÓÓ√ ‚«∂ Ú√ ÒØÈÒΔÈÀμ√” È≈Ó ÁΔ √≥√Ê≈ ‹Ø «’
˘ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÓÓ√ ‚∂«Ú√ ÂØ∫ Ò’Ø ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬’Òº Â≈ ÁΔ √Ó«º √¡≈
Í«‘Òª ‡z∂√Δ ’≈¿±⁄ «¬√ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ˘ Á» ’È ÁΔ¡ª ’«Ø ÙÙª «Ú⁄æ Ò◊º Δ
˘ «ÈÌ≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬æ’ ¡≥◊∂˜Δ ‚«∂ Ú√ È∂ Á«º √¡≈ «’ ¿È∞ ª∑ Á∂ ÓÂ≥ ≈Ò∂ ÒØÈÒΔÈÀμ√” È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘À ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬’ºÒÂ≈
¡ıÏ≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ «Úæ⁄ È∂ ÏΔÂ∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬æ’ ÍzØ◊≈Ó Òª⁄ ÍzØ◊≈Ó Á∂ «‘ «Ïz‡∂È ÁΔ √’≈ ÁΔ √Óº«√¡≈ «ÁÈ «Úæ⁄ AE «√◊‡
Ó«È√‡Δ ¡¯Ω ÒÈØ ÒΔÈμÀ √ «ÓÓ√ ¡¯Ω ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ˘ “ÒÀ‡√ ‡≈’ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ◊ºÒÏ≈ ’È ÍΔ‰ Á∂ Ï≈Ï √Δ ˘ È∞’√≈È
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 8
¯ª√ ”⁄ «¬’æ ’’æπ Û ÁΔ Ïª◊ È∂ Í≈«¬¡≈ Í¡π ≈Û≈,
ÁÙ∂ ÁΔ ¡‰÷ È≈Ò ‹Ûπ Δ ¡Á≈ÒÂΔ ÒÛ≈¬Δ
ÍÀ«√ - ¯ª√ Á≈ ı»Ï√»Â
˙Ò«È ÁΔÍ «¬√ √Ó∂∫ ’πæ’Û ˘ ÒÀ
’∂ √πıΔ¡ª «Úæ⁄ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
˛¢ ’πæ’Û ÁΔ Ïª◊ ˘ ÒÀ ’∂ Ùπ» ‘Ø¬Δ
¡Á≈ÒÂΔ ÒÛ≈¬Δ ’ΩÓΔ √ÈÓ≈È
È≈Ò ‹πÛΔ ‘Ø¬Δ ˛¢ Á¡√Ò «¬æÊØ∫
ÁΔ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ «¬’æ Óπ◊≈
Í≈«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÓΩ«√ Ȫ Á∂
«¬√ Óπ◊∂ ÁΔ Ïª◊ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂
«¬æ’ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄
’∂√ ·Ø’ «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ò˜≈Ó
√Δ «’ ؘ≈È≈ Óπ◊∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
¡≈Ò∂≈È «Í≥‚ «Úæ⁄ «‘øÁΔ ˛ «‹æÊ∂ ¿∞√ ÁΔ Ó≈Ò’‰ ’≈ΔÈ ¯∂√∂¿± È≈Ò
È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ ÈƒÁ ı≈Ï ‘πøÁΔ ˛,
¡«‹‘≈ ‘؉≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ ÷Û∑∂ ‘È¢ Óπ◊∂ ÁΔ Ó≈Ò’‰ ÁΔ
¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‘ت ˘ ÚΔ Í∂Ù≈ÈΔ
¡Á≈ÒÂΔ ÒÛ≈¬Δ ’ΩÓΔ ¡‰÷ È≈Ò ÁÒΔÒ ˛ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Óπ◊∂ ˘
‘πøÁΔ ˛¢
‹Ûπ ◊¬Δ ˛ «’™«’ Óπ ◊≈ ¯ª√ Á∂ ÙÀμ‚ «Úæ⁄ æ÷ÁΔ ˛ ¡Â∂ ΩÙÈΔ Ïπfi≈
¿∞μË Óπ◊∂ ÁΔ Ó≈Ò’‰ Á≈
’ΩÓΔ ÍÃÂΔ’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛¢ «Ò‘≈˜≈ «ÁÁø Δ ˛ ª «’ ‘È∂∑ ∂ ’ ’∂ ¿‘∞ Ϫ◊
’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ √À∫‚-«Í¡∂ ‚Δ-
’fiæπ Ò’Ø «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄æ Óπ ◊∂ ¡Â∂ È≈ Á∂ √’∂¢
√‹Δ’Ò√‡≈z ¬Δ’Á∂ÏÁÒ∂Í≈«’√Â≈ÈÁΔÌ≈”Â∂È≈’Ø√‡≈à ¬Δ’
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”Â∂ È≈‹≈«¬˜ ËøÁ∂ ˘ Ù«‘ Á∂ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡¯Δ’≈ ”⁄Ø∫ ¶ÿ≈ ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢
√‹Δ’Ò √‡Ã≈¬Δ’ ¡Â∂ ¬∂¡ √‡Ã≈¬Δ’ ’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ú‹∑≈ ’ ’∂ Ì≈ ”⁄ ‚◊æ ˜ «Ò¡≈¿‰∞ Á∂ √Ì Â∫Ø «Ï‘ÂΔÈ √Â∂
’∂ Ì≈ Ï∂Ùæ’ ‘Δ ıπÙ ‘Ø ÒÚ∂ Í ¡√Ò ”⁄ Ò◊≈Â≈ È≈’Ø ‡ÀØ«˜Ó Á≈ ıÂ≈ ÚæËÁ≈ √‘æÁΔ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ω∂ ÈÁΔ-È≈Ò∂ ‘πøÁ∂
Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ È≈’Ø ‹≈ «‘≈ ˛¢ √‘æÁ Í≈Ø∫ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ‘È¢ ˛Ø«¬È ¡Â∂ ’Ø’ΔÈ ’ø‡ØÒ Ò≈¬ΔÈ
√‡≈à ¬Δ’ ’ ’∂ ¿√∞ ˘ Ó’π ≈ÏÒÂÈ «˜¡≈Á≈ ˛Ø«¬È Á∂ È≈‹≈«¬˜ ËøÁ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ ÂØ∫ ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ ”⁄ ¡≈™ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¯
È∞’√≈È Í‘πø⁄≈«¬¡≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ «Áȃ ÒØ’ «¬√ÂÓ∂ ≈Ò ’ÙÓΔ ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ù«‘ Á‰∂ ¿∞μÊØ∫ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ¯ÀÒ≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛¢
√Ì≈ ”⁄ ¡≈¬∂ Â≈˜≈ ¡’≥ «Û¡ª ¡Â∂ ’ÓΩ ªÂΔ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘π‰ ’ÙÓΔ ˜Δ¬∂ ‘≈Ò ‘Δ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫
ÈÙ≈-Ó’π ÂΔ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡≈¬Δ «ÍØ ‡ Â∫Ø «¬‘ ˛Ø«¬È Á≈ È≈‹≈«¬˜ ËøÁ≈ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ Ì≈ ”Â∂ È≈’Ø √‡Ã≈¬Δ’ «Úæ⁄ ’≈¯Δ
◊æÒ ‘Ø ÚΔ √≈¯ ‘Ø ◊¬Δ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ˛¢ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’,
Òæ◊Á≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ì≈ ”Â∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ Áæ«√¡≈ Í≈«’√Â≈È È∂ «Í¤Ò∂ BE Ó‘Δ«È¡ª
Ò◊≈Â≈ ÚÈ≈’Ø √‡≈à ¬Δ’ «’Ú∫∂ √¯Ò ‘Δ «◊¡≈ √Δ «’ «¬√ √≈Ò ‘‰π Â’ Ì≈ «Ú⁄æ ÁΩ≈È Ì≈ ”⁄ «ÂøÈ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂
˛ ¢ ÈÙ∂ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ √Ó◊º «¶◊ Á∂ DG ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ ‚æ◊˜ ¶ÿ≈ ’∂ «¬æ’
Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ È«Ù¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ CDA Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Í≈√∂ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡
«˜¡≈Á≈ √Óº◊«¶◊ Í≥‹≈Ï ÁΔ √‘æÁ ≈‘ƒ ”⁄∫Ø √Ì Â∫Ø «˜¡≈Á≈ AB ‘˜≈ DCI Í≥‹≈Ï ¿∞Â≈«¡≈ ˛ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ÙÓΔ √Ó∂Â
‘πøÁΔ ˛, ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ È«Ù¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ «‘æ«√¡ª ”⁄ ‚æ◊˜ ÁΔ
÷πøϪ Úª◊ ¯ÀÒ «‘≈ ˛¢ «¬‘ ÈÙ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Òæ◊Δ Â≈-Ú≈Û Á∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘È¢ √Óº◊Ò ”Â∂ Ò◊æ Δ Â≈-Ú≈Û Á∂ Á‹» ∂ Í≈√∂ ‘È¢ Á«æ √¡≈ B@@G ÂØ∫ B@AG Â’ È«Ù¡ª ’≈È Á∂Ù ’Ó≈¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Â’ Í‘πø⁄≈ ’∂ ¿∞È∑ª
Á∂ «¬æ’ Úæ‚∂ Ú◊ ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ √‘Áæ Δ «’√≈Ȫ ˘ ’¬Δ ª∑ Á∂ Ò≈Ò⁄ «ÁÁø ∂ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬È∑ª «’√≈Ȫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ”⁄ BE ‘˜≈ ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª¢ «¬√ ˘ Әϻ ’È Á≈ ’øÓ ’ΔÂ≈ ˛¢
‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ √‘æÁΔ ÷∂ª ”⁄ «‘‰ ‘È «’™«’ «¬Èª∑ ˆΔÏ «’√≈Ȫ ˘ Í√À ∂ ÁΔ ’ØΔ¡ Ú≈«Ò¡ª Ú‹Ø∫ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø D@@- Á«Ó¡≈È √øÔ∞’ ≈Ù‡ Á∂ √«‘ÔØ◊ ’ΩÓΔ ¡Í≈Ë À’‚ «Ï¿±Ø ÁΔ Ó≥ÈΔ¬∂
Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‚æ◊ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ‘πøÁΔ ˛¢ «¬‘ √Óº◊Ò E@@ ÓΔ‡ Á≈ «¬Ò≈’≈ Í≈ ’ ’∂ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ √ø√Ê≈ INCB ÁΔ Âª Ì≈ ”⁄ B@@G ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AG Â’
√Óº◊Ò ¡≈͉∂ «Ù’ø‹∂ «Úæ⁄ ¯√≈™Á∂ ‹≈ «’√≈Ȫ ’ØÒØ∫ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ ”⁄ √Óº◊«¶◊ ‚æ◊˜ Áæ√Δ ‹◊∑≈ Â’ Í‘πø⁄≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ B@AH ÁΔ «Í؇ ”⁄ Ì≈ «Úæ⁄ A@ √≈Òª ”⁄ ‚æ◊˜ È≈Ò √ÏøË BE
‘∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ È≈’Ø ’Ø Δ¡ ω≈ ’Ú≈¿‰∞ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¤‡Ø ∂ Í» ”⁄ ‚◊æ ˜ ÁΔ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ ’øÓ ”⁄ «¬æ’ «’æÒØ ÍÀ’∂‡ ‚æ◊˜ Á∂ ¯ÀÒÁ∂ È≈‹≈«¬˜ ‹≈Ò ”Â∂ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È¢
’∂ ¿È∞ ª∑ Â∫Ø ‚◊æ ˜ ÁΔ √Ó◊º «¶◊ ’Ú≈™Á∂ ÷∂Í Á»‹∂ Í≈√∂ Í‘πø⁄≈™Á∂ ‘È¢ ÏÁÒ∂ E@ ÂØ∫ G@ ‘˜≈ πͬ∂ Â’ «ÁæÂ∂ «⁄øÂ≈ ÍÃ◊‡≈¬Δ ◊¬Δ ˛¢ Á∂Ù ”⁄ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ H.E Òæ÷ ÒØ’ ‚æ◊ «¬ø‹À’‡
‘È¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ √‘æÁΔ ÷∂ª ‹ªÁ∂ ‘È¢ «˜¡≈Á≈ ‚æ◊˜ Í≈«’√Â≈È ˜Δ¬∂ ’Á∂ ‘È¢ INCB ÁΔ «Í؇ ÚΔ Áæ√ÁΔ
«¬‘ √Óº◊Ò ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉≈ «‘ ¡≈™Á∂ BAB «Í≥‚ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È Í≥‹≈Ï Í ‘ π ø ⁄ Á Δ ˛ « ‹ √ ˘ Í ≈ « ’ √  ≈ È , ˛ «’ Ì≈ ”⁄ È≈‹≈«¬˜ ˛Ø«¬È ÁΔ
ÓØ‘≈ ω≈™Á∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ ÷∂ √‘æÁ ”Â∂ Ò◊Ì◊ ¤∂ ‘˜≈ Í«Ú≈ª Á∂ ÷∂ √‘æÁ ¡  ∂ ‹ ø Ó » - ’ Ù Ó Δ ” ⁄ ˛ Ø « ¬ È Á ∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù, È∂Í≈Ò ÁΔ √‘æÁ ÂØ∫ ‹ª «¯ ˜ÏÂΔ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ ÚËΔ ˛¢
◊Íπ Â≈ Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈‘Ø Ò¬Δ Á÷æ ‰Δ Í‹≥ ≈ÏΔ ‡’æ ‚≈¬ΔÚ Á∂ ÿ ”Â∂ ‘¬Ø ∂
‘ÓÒ∂ Â∫Ø Ï≈¡Á Í«Ú≈ ”⁄ Á«‘Ù ”⁄
¡¯Δ’≈ ÁΔ ’ÓΩ Δ √π «æ ÷¡≈ ˘ ÚΔ «¤’æ ∂ ‡«ø ◊¡≈ ¡ÀÚ∂«È¿± Á∂ ABI@@
ÏÒΩ’ «Úæ⁄ Ú≈ÍΔ¢
√π÷‹Δ ÓπÂ≈«Ï’,
‹˛Ø È√Ï◊ - Á÷æ ‰Δ ¡¯Δ’≈ √πæ«÷¡≈ ıÂ∂ «Úæ⁄ Í¬Δ¢ ¿∞È∑ª È∂ ‘ÓÒ≈Úª È∂ √Ì ÂØ∫
Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ ‹ÈÒª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ Á«æ √¡≈ «’ «Ú¡≈‘ «Ú⁄æ Ù≈«ÓÒ ‘‰Ø Í«‘Òª ÿ Á∂ Ï≈‘
‚À«’ ¡ÀÓÏπ¬Δ√∂ÒØ ¡ÀÓ◊Ú∂ÏΔ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ô≈ÂΔ ¡≈Ó È≈◊«’ √È, ÷Û∑Δ¡ª ÁØ ◊æ‚Δ¡ª Á∂
‹ª⁄ ’«ÓÙÈ ˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡Â∂ ¿‘∞ ¯‹Ω Δ ¡º‚∂ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÙΔÙ∂ ÂØÛ∂ ‹Ø Ï∂√ÓÀ∫‡ «Úæ⁄
¡ÍÃÀÒ B@AC «Úæ⁄ ◊πÍÂ≈ ÒÀ ‘∂ √È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «‘‰ Ú≈Ò∂ «’≈¬∂Á≈ª
Í«Ú≈ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ Ò¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ ‘Ø («Èæ‹Δ) ‹‘≈˜ª ˘ ÁΔ¡ª √È¢ «¬√ Ó◊Ø∫
B@@ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ È≈Ò ‹Àμ‡ ÚΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ‘ÓÒ≈Úª È∂ Ó’≈È Á∂
¬∂¡Ú∂˜ ‹‘≈˜ ˘ ¬∂¡ ¯Ø√ Á ¡ √ Ò ¿ ∞ μ Â Í Ã Á ∂ Ù Á ∂ ’ÀÒ◊Δ - √Δ Á≈ «¬æ’ ‡æ’ «¬æ’ Í≈√∂ ÁΔ¡ª Ï≈Δ¡ª ÂØÛ
Á∂ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞ÂÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √‘≈ÈÍπ Á∂ Ó»Ò Ú≈√Δ ◊πÍÂ≈ ‚≈¬ΔÚ √π÷‹Δ ‘Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ «ÁÂΔ¡ª ¡Â∂ «¯ Óπæ÷ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂
√Δ Âª ¿∞√ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ≈Ù‡Δ Ì≈ ¡‹À, ¡ÂπÒ ¡Â∂ ≈‹∂Ù ”Â∂ Í«Ú≈ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈¢
√πæ«÷¡≈ ıÂ∂ «Úæ⁄ ÍÀ ◊¬Δ √Δ¢ Ó≥ÂΔ¡ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ’≈¯Δ √«‘«Ó¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ÷Û’≈ √π‰ ’∂ √π÷‹ΔÂ
‹æ‹ ∂ ‹Ø∫‚Ø ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √ ’ ≈ Δ Á¡√Ò Í«Ú≈ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ϫ ÁΔ
’«ÓÙÈ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹’À Ï ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹ª⁄ «Úæ⁄ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞ÂÈ◊∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ‘ÓÒ≈Úª ÚÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ ȃÁ ÷πæÒ∑ ◊¬Δ ¡Â∂ Âπø ÍπÒΔ√
‹πÓ≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È √’≈Δ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ C@ ¡ÍÃÀÒ ˘ «’ ¡ÍΔÒ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¡Â∂ ´’Ú∂∫ ÂΔ’∂ È≈Ò Úæ÷∂ «◊¡≈ √Δ¢ ‘ÓÒ≈Úª È∂ Í«‘Òª Ó∂È ˘ «¬√ √ÏøËΔ √»«⁄ ’ «ÁæÂ≈¢
¡«Ë’≈Δ¡ª, ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ◊πÍÂ≈ Ú≈‡’¨¯ ¬∂¡ ¯Ø√ ¡º‚∂ ”Â∂ ‹Àμ‡ «’√∂ «¬æ’ ≈‹ Á∂ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª Á∂ È≈Ò ’ØÛª ◊‡∂ Á≈ ÙΔÙ≈ ÂÛØ «ÁÂæ ≈, ¡Â∂ Ï≈¡Á «¬‘ Ú≈Á≈ ÿ «Úæ⁄ Òæ◊∂
Í«Ú≈ ¡Â∂ √’≈ Á∂ Ó≈Ò’≈È≈ ¬∂¡Ú∂˜ Á≈ ‹‘≈˜ ¿∞Â≈∂ ‹≈‰ ˘ Ó≥ÂΔ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞ÂÈ◊∂, Í ‹‘≈˜ πͬ∂ Á∂ √ΩÁ∂ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ «Ú⁄æ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷ÛΔ∑ ¡ª ⁄≈ ’≈ª ’ÀÓ«¡ª «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «‹√
‘’æ Ú≈ÒΔ¡ª ’Íø ÈΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘¬Ø ∂ ÒÀ ’∂ Âæʪ Á∂ È≈Ò ’≈¯Δ ¤∂Û¤≈Û «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Ó≥ÂΔ È‘ƒ √Δ¢ ‹ÈÒ ÁØÙ ˛¢ ¿∞‘ B@ √≈Ò Í«‘Òª Á∂ ÙΔÙ∂ ÚΔ ÂØÛ «ÁæÂ∂¢ «Úæ⁄ √≈¯ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛
√Ω«Á¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ˛¢ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ’¬Δ Áæ÷‰Δ ¡¯Δ’≈ «Úæ⁄ Úæ√ ◊¬∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √π÷‹Δ ‘Δ È∂ «’ ‘ÓÒ≈Ú «¬æ’ ’≈ «Úæ⁄
ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ‚À«’ ¿È∞ ª∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿È∞ ª∑ ˘ Á«æ √¡≈ ÿ‡È≈Úª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹È∑ª È≈Ò √È, ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÁπÏ¬Δ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ú≈Á≈ Ó≥◊ÒÚ≈ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹√ ˘ ’Ø¬Δ ÂΔ√≈
¡ÀÓÏπ¬Δ√∂ÒØ ¡ÀÓ◊Ú∂ÏΔ È∂ ’«ÓÙÈ «◊¡≈ √Δ «’ Ì≈ Á∂ Ó≥ÂΔ ¯Ω‹Δ Áæ÷‰Δ ¡¯Δ’≈ ÁΔ ≈Ù‡Δ ‡ª√¯ ‘Ø ◊¬∂¢ √Ú∂∂ C.C@ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ FHÚ∂∫ «Ú¡’ÂΔ ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ¢
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 9
&&
& all Benefits
49
Tel:
A@@ √≈Ò≈ Ò≈Û∂ È∂ A@B √≈Ò≈
Ò≈ÛΔ È≈Ò ⁄≈«¬¡≈ «Ú¡≈‘
Ú≈«Ùø◊‡È - «’√∂ È∂ √æ⁄ ‘Δ ÏÁÒΔ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ «¬æ’-Á»‹∂ ˘ ‚∂‡
«’‘≈ ˛ «’ «Í¡≈ ’È ÁΔ ’Ø¬Δ ’È Ò◊æ ¢∂ ‘‰π Á‘Ø ª È∂ «Ú¡≈‘ ’≈
¿∞Ó È‘ƒ ‘πøÁΔ¢ «Í¡≈ ’ÁØ∫ ¡Â∂ «Ò¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹ΩÈ Á»‹∂
«’√ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ’πæfi «’‘≈ È‘ƒ «ÚÙÚ Ô∞æË «Úæ⁄ ÒÛ ⁄πæ’≈ ˛¢
‹≈ √’Á≈¢ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬æ’ Â’ΔÏÈ A@ √≈Ò Í«‘Òª ¿∞√ ÁΔ
Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ È∂ «¬‘ ◊æÒ √æ⁄ ÍÂÈΔ Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √Δ¢ ¿μ∞ Ê∂
√≈«Ï ’ «ÁæÂΔ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ ¯Δ«Ò√ Á∂ ÍÂΔ ÁΔ Â’ΔÏÈ AE
˙‘≈«¬˙ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ A@@ √≈Ò Í«‘Òª ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ¢ «¬√
√≈Ò≈ ‹ΩÈ ¡Â∂ A@B √≈Ò≈ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ «¬æ’ «ÏË ¡≈ÙÓ
¯Δ«Ò√ È∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈¢ « Ú æ ⁄ « ‘ ‰ Ò æ ◊ Δ ¢ « ¬ æ Ê ∂
ÁØ‘∂∫ «Í¤Ò∂ «¬’æ √≈Ò Â∫Ø «¬’æ -Á‹» ∂ «‘ø«Á¡ª «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄
˘ ‚∂‡ ’ ‘∂ √È¢ ¿∞√ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ‹ΩÈ È≈Ò ‘Ø¬Δ¢
ÁØ‘ª ÁΔ ÓπÒ≈’≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó»Ò »Í È≈Ò Ú‹ΔÈΔ¡≈ ÁΔ
«¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ √Δ¢ «¯ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¯Δ«Ò√ H ¡◊√ ˘
√Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ÁØ√ÂΔ «Í¡≈ «Úæ⁄ A@C √≈Ò ÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ¢
ivAwh SwdI jW iksy vI hor smwjk
PMkSn dI buikMg leI[
For any Social Functions, we
provide full DJ Services.
Contact: Anil DJ-07792 702 079
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 10
ÓÈ «‹Âæ Ó√π ’≈È
ÚΔ’ÒΔ
ÚËÁ∂ Â≈ÍÓ≈È ˘ «’Ú∫∂ ’Ø Δ¬?∂
‹ÒÚ≈Ô» √≥’‡ Í»Δ ËÂΔ Ò¬Δ Úº‚≈ ÷Â≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ Óπ√’≈È ÏÛΔ Ú‚ÓπºÒΔ ÙÀ ‘À, ºÏ ÚΔ ¿∞Ê∂ Î√ ‹ªÁ≈ ‘ÕÀ «¬√Â∂ ’Ø¬Δ ÓπºÒ ÈΔ∫ Òº◊Á≈, ’Ó «√≥ÿ “’Ó”
ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ‘À ¬∂‘ÁΔ ‹º◊”⁄ Úº÷Δ Ò¡À ‘ÕÀ È≈Ò «Í¡≈ Á∂ ‹Ø Óπ√’≈Ú∂, ÁΔÍ ÷Ùπ Δ Á≈ «‘Á≥ ≈ ‹◊Á≈Õ
¡Â∂ ËÂΔ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙÚ Ú≈Â≈ÚÈ √≥Ó∂ÒȪ «‹√ Óπº÷ Â∂ Óπ√’≈È È‘Δ∫ ‘À, ¿∞√Á∂ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ’Ò≈ÚÕ∂ «⁄‘∂ ÁΔ Ó√π ’≈È ‹Ø ‘∞≥ÁΔ, @H-@E-B@@H
«Úº⁄ Úº‚∂-Úº‚∂ ¡ÀÒ≈È ‘∞≥Á∂ ‘∂ ‘È Í ·Ø√ ‘ºÒ ÁΔ Ù∞»¡≈ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ Ù≈È È‘Δ∫ ‘ÕÀ «‹√ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª √≈Δ ‘Ø‹∂, ¿∞‘Δ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È ‘À ‘Á≥∞ ΔÕ
«’Ë∂ ÚΔ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔÕ «¬√ Ò¬Δ √Óº«√¡≈ ÚËÁΔ «¬‘ ÚË≈Ú∂ «Í¡≈ ‘Ó∂Ùª, ¿∞‘Δ √Ì Á∂ ÓÈ ˘ Í‘Ø ‹Õ∂ ÚË ‹ªÁΔ ‘À ‹º◊ Â∂ Ù≈È,
‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ «⁄≥Â≈ «Úº⁄ ÷π ‘∂ Á∂Ù ¡º‹ Óπº÷ Â∂ ⁄Û∑∂ «Èı≈ ‘ÓÙ∂ ªÕ ¿∞√ È∂ Áº√Ø ‘Ø ’Δ ÒÀ‰≈, “’Ó”∂ Ò’Ø Δ ’È √Ò≈Ó Õ
º’ «¬√ ◊ºÒ ¿∞Â∂ √«‘Ó ȑΔ∫ ‘Ø ‘∂ «’ Ï⁄≈˙ ÁΔ «‹ºÊ∂ «¬‘ «Èı≈ ‘À ’«‘≥Á∂, Ó‘≥» ω≈’∂ ’≈‘Â∫Ø Ï«‘‰≈Õ Óπ√’≈È ÏÛΔ Ú‚ÓπºÒΔ ÙÀ ‘À,
Ù∞»¡≈ «’Ú∂∫ ¡Â∂ «’ÊØ∫ ‘ØÚ∂Õ ’≈ÏÈ ¡ÓΔÙÈ ÿ‡≈¿∞‰ ¿μ∞ Ê∂ ‘∞≥ÁÀ «Í¡≈ ‘À ’«‘Á≥ Õ∂ ‘Ø √Á≈ ‹º◊ Â∂ Óπ√’≈¿∞∫Á∂ ¬∂‘ÁΔ ‹º◊ ”⁄ Úº÷Δ ÒÀ¡ ‘ÕÀ
Á∂ Ò¬Δ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‘≈Ò≈ «Î√Î؇’ «¬√ Ò¬Δ ‘Ø ◊¬∂ «‹ºÊ∂ ÚΔ «¬‘ Ú√ ‹ªÁ≈ ‘À, È≈Ò∂ «¬√˘ ‘Ø «÷‚≥ ≈¿∫∞ÁÕ∂
‘È «’ ¿∞ÁÔØ◊ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÿª «Úº⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂
Ï≈Ò‰ º’ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò≈ Ë»≥¡ª ‘Ú≈ ˘ ˜«‘ΔÒ≈ ’«ÚÂ≈ ÁØ ˆ˜Òª
ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ È∂ ‹≈Δ ¡≈͉Δ
Â≈˜≈ «Í؇ «Úº⁄ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ùª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ ‹Ø ÏΔ ◊¬Δ √Ø ÏΔ ◊¬Δ, ‘∞‰ ¿∞√ÁΔ Ô≈Á √Â≈Ú∂ «’¿∞∫Õ «‹√ ÿ «Úº⁄ Ô≈Ø
«ÁºÂΔ ‘À «’ Ú’Â Â∂˜Δ È≈Ò ◊∞˜ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ‹ΔÚÈ Á∂ ÂÍÁ∂ ¡≥Ϫ Â∂, ¡≈√ª ÁΔ ÏºÁÒΔ ¤≈Ú∂ «’¿∞∫Õ
¡√Δ∫ √≈ÚË≈È È≈ ‘ج∂ ª ËÂΔ ¿∞Â∂ Íz≈‰Δ ‹◊ ÁΔ Ó∂Δ Ó«‘ÎÒ ˆÓ ÁΔ fi≈∑’Δ ¬∂, Ó∂≈ Ó«‘ı≈È≈ Ï∂-√≈’Δ ¬Õ∂ «‹√ ÿ «Úº⁄ Ô≈Ø, Úº‹Á∂ √Δ „ØÒ ’Á∂,
‘Ø∫Á ◊≥ÌΔ ÷Â∂ «Úº⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ «¬≥⁄ÔØÈ ÍÀÓ≈È≈ «ÁÒ Á≈ ‡∞º‡ «◊¡≈,‘∞‰ «¬√˘ ’Ø¬Δ ¤Ò’≈Ú∂ «’¿∫∞Õ ‘∞‰ ¿∞μÊØ∫ ’≥ÈΔ∫ È≈ ÍÀ∫Á∂ ÏØÒ ’ÁÕ∂
Ù«‘ «Úº⁄ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò ÒßÏ∂ «Ú⁄≈- √≈‹ª ÁΔ¡ª Â≈ª ‡∞º‡◊Δ¡ª,◊Δª ÁΔ¡ª ¡≈√ª Óπº’◊Δ¡ªÕ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ‹∂ ◊ΔÏΔ ¡≈¬Δ ‘À ¡º‹ ’Ò∑,
Ú‡ªÁ∂ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ «Í؇ ‹≈Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ «¬√ ¿∞μ÷ÛΔ Íπ∞º÷ÛΔ ÚΔ‰≈ ˘,’Ø¬Δ √≈‹ª È≈Ò Ú‹≈Ú∂ «’¿∞∫Õ ‘∞≥Á≈ √Δ ’≈ÎΔ ËÈ √≈‚∂ ’ØÒ ’ÁÕ∂
√≈Î ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ËÂΔ ˘ ¡º‹ «‹≥Ȫ ◊≥ÌΔ ÷≈Ϫ Á∂ Ó«‘Ò «Ó√Ó≈ ‘ج∂,√ºËª Á∂ ⁄ÓÈ Íπı≈ ‘¬Ø Õ∂ ‹∂ ±≥ ¡≈͉≈ «ÁÒ ‘Ò’≈ ’È≈ ⁄≈‘∂∫,
√≥’‡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¿∞È∑ª Á∂ ’≈È «¬√ ÏÏ≈ÁΔ Á∂ ÷≥‚ª «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÍzΔ Â≈∑È∂ ◊≈Ú∂ «’¿∫∞Õ ¡≈ ’∂ Ó∂∂ È≈” ¡≈͉∂ Áπº÷ ÎØÒ ’ÁÕ∂
«ÚÙÚ ¡Â∂ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ ◊≥ÌΔ ÷Â∂ «Úº⁄ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ «‹ºÊ∂ «ÁÒ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª ÁÎÈ ‘Ø¬Δ Â∂ Ò≈Ù ÚΔ Ï∂-’ÎÈ ‘¬Ø ΔÕ Á∂÷ «’Ú∂∫ ÂÀ˘ «ÓÒÁΔ ÓÈ ÁΔ ÙªÂΔ,
≈Ù‡ ÁΔ «¬‘ «Í؇ «¬«Â‘≈√’ «¬√ Ó≈«¬È∂ «Úº⁄ ‘À «’ ‘∞‰ ¡Ó≈Ȫ ÁΔ ’Ï ¿∞μÂ∂, ¡≈ “¬∂’Ó” ÁΔÍ ‹◊≈Ú∂ «’¿∫∞Õ ‹∂ ±≥ Óª-«Í¿∞ ˘ √Ófi∂∫ ¡ÈÓØÒ ’ÁÕ∂
«¬√ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «⁄≥Â≈ ËÂΔ Á∂ ÚËÁ∂ Â≈ÍÓ≈È Ó≈Î √Ófi ’∂ ¡≈͉≈ ’ Á∂ÚΔ∫ ÓÀ˘,
˘ ÒÀ ’∂ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ËÂΔ Á≈ ¬∂’Ó «√≥ÿ ÒÀ√‡ ‹∂ ’∞fi ’«‘ ‘Ø «◊¡≈ ÂÀ˘ ¡‰ÌØÒ ’ÁÕ∂
Â≈ÍÓ≈È «¬’ «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ ÚË «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ ‘∞‰ ÎØÈ ¿∞μÂ∂ ◊ºÒª ’Á≈ È∑Δ ‘º‡Á≈,
Ú≈Ò∂ Á‘≈«’¡ª «Úº⁄ «¬‘ «Â≥È ÂØ∫ ⁄≈ «‚◊Δ ‘Ø ÚºË ’«ÚÂ≈ «÷«fi¡≈ «‘≥Á≈ √Δ ¿∞‘ ‹Á √Δ ’ØÒ ’ÁÕ∂
√’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ «¬‘ ◊≥ÌΔ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À “Ó≈È” «ÓÒ∂◊≈ ÂÀ˘ «Í¡≈ Â∂≈ ª ‘Δ,
«’ ’Δ ¡√Δ∫ «¬≥ÈΔ ◊ÓΔ √«‘‰ ’ √’ª◊∂? ÂÚ∂ Ú◊Δ ¡’ÒÓ≥Á ‹Ø ¡≥Á Ú«Û∑¡≈, Ó»÷ ¡≈÷‰ √≈ÊØ∫ ‚«¡≈Õ «ÚÙÚ≈√ Á≈ ËÈ ‹∂ º÷∂∫◊≈ ’ØÒ ’ÁÕ∂
ÂÍÁΔ ËÂΔ ¿∞ÂØ∫ ‹ΔÚª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘؉ Á≈ «¬‘ Úº‚≈ „ØÒ ÍØÒ Ò’Ø‰ Ò¬Δ Úº‹∂,«√¡≈√ÂÁ≈Ȫ «¬‘Δ ≈‘ Ϋۡ≈Õ
÷Â≈ ω √’Á≈ ‘ÀÕ ËÂΔ ÁΔ √‘ Á≈ Â≈ÍÓ≈È Úˉ ÿ∂ ÁΔ Âzª Ï‘≈È≈ ⁄ºÒÁ≈,«’ ¡º◊ ’ØÒ √Δ Âª «¬‘ «Û∑¡≈Õ ***
È≈Ò ‘Δ Ó‘ª√≈◊ª «Úº⁄ «Ì¡≥’ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ Ó⁄ ‘Δ Ì≈ÒØ∫◊∂ Í≥‹≈ÏΔ Í≈‰Δ «√º÷Δ ˘,‹∂ È≈ ’≥Ë Â∂ «Ò«÷¡ª Í«Û∑¡≈Õ
‘À ¡Â∂ ’¬Δ Á∂Ùª ˘ √πÈ≈ÓΔ ¡Â∂ Úº‚∂ ±Î≈Ȫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¿≥ÁØ∫ ¡≥ÁΔ∫ ¿∞√ ÂØ∫ ÌÀ ÷ªÁ∂,«‹√È∂ √º⁄ Á≈ ͺÒ≈ Ϋۡ≈Õ «‹‘Û≈ Ï≥Á≈ Ó»≥‘Ø∫ ’º„Á≈
’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Ï∂ÓΩ√ÓΔ Ú÷≈, ‘Û∑ ¡Â∂ √Ø’∂ «‹‘Δ¡ª ‘» «‚º◊Á≈ fi»· «ÏÈ ÍÀª ÂØ∫,Úª◊ ⁄‡≈È Á∂ √º⁄ ‘À ÷«Û¡∑ ≈Õ
¡≈Ϊ «¬√ ÚËÁ∂ Â≈ÍÓ≈È Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘ÈÕ ‹∂’ ◊Û∑Δ ⁄Ó’Ω ‹ª ‹≥◊ √≈≈◊Û∑Δ ÁΔ,÷≈Ò√≈ √Ú≈Òº÷ È Ò«Û¡≈Õ «‹‘Û≈ Ï≥Á≈ Ó»≥‘Ø∫ ’º„Á≈ «Óº·∂ ÏØÒ È‘Δ∫,
◊ΔÈ ‘≈¿±√ ◊À√ª Á≈ ¡ÓΔÙÈ ÿº‡ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¡◊Ò∂ È≈ ÂÈ÷≈‘ È≈ Á∂Ù Ò¬Δ,’∂√Δ Ò¬Δ √Δ ¬ΔÙ «√≥ÿ Ò«Û¡≈Õ ¡≈ ’∂ ÷ÛÁ≈ ’Ø¬Δ Ô≈Ø, ¿∞√ Á∂ ’ØÒ È‘Δ∫Õ
«¬’ Á‘≈’∂ «Úº⁄ ÚΔ ËÂΔ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ‚∂„ «‚◊Δ ’Ω‚Δ ÓπºÒ È≈ Í≈«¬¡≈ Í≥‹≈Ï Á≈, ‘Δ≈ Óπ≥ÁΔ ‹Ø √Δ ‹«Û¡≈Õ ¡≈͉∂ Â∂ Ì≈ √ÓfiÁ∂ È∂ Ϻ⁄∂ ¿∞‘Ȫ ˘,
√ÀÒ√Δ¡√ Â’ ÚË √’Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ «¬√ ’ ◊¬∂ ’¬Δ Ó÷ΩÒª «¬√ ˘, ÓΩ Á∂ ¡º◊∂ ’Ø¬Δ È≈ ¡«Û¡≈Õ Âª ‘Δ ◊∞¡≈⁄∂ Óª-«Í¿∞ ÁΔ ’Á∂ ‡ØÒ∑ È‘Δ∫Õ
«⁄Â≈ÚÈΔ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ «¬È√≈È Ò¬Δ Ì≈Δ ÍÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ Áπ«È¡≈ÚΔ ‡«‘‰Δ È≈Ò ⁄π≥Ï«Û¡≈,“≈¬∂”ͺ«’¡≈, ¡≈Í∂ fi«Û¡∑ ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ √Á’∂ ‹≈‰∂ ˘ ’Á≈ ‘À «ÁÒ Ó∂≈,
‹ÒÚ≈Ô» √≥’‡ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ ÁΔ √«ÊÂΔ ‘À≈È ’È «‹√ È∂ ¡≈͉≈ ’∞fi ÚΔ ¤º«‚¡≈ Ó∂∂ ’ØÒ È‘Δ∫Õ
Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ ‹Ø √≥’‡ √≈‘Ó‰∂ ‘È, ¿∞√ ˘ ¡√Δ∫ Ș¡≥Á≈˜ ‚≈. Óπ«‘≥Á «√≥ÿ ≈¬∂ Ú«∑¡ª «Íº¤Ø∫ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ¡≈÷‰ Òº◊≈ ÓÀ˘,
’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «Í¤Ò∂ ‚∂„ √Ω √≈Ò «Úº⁄ «ÁºÒΔ Á≈ ¿π÷πÙΔ¡ª ÂØ∫ ÷≈ÒΔ ‘Ø¬Δ Â∂Δ «’¿∞∫ fiØÒ È‘Δ∫?U
Â≈ÍÓ≈È «¬’ «‚◊Δ √ÀÒ√Δ¡√ ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ Á≈ ‘Ø ÏÛ≈ ’∞fi Ú’Â Ì∞Ò≈ «Á≥Á≈ ‘À Ï≥Á∂ ˘,
Â≈ÍÓ≈È A.B «‚◊Δ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Óπ≥Ï¬Δ ¡Â∂ Í ¿∞‘ ’Á∂ Ì∞Ò≈ √’Á≈ ’ΩÛ∂ ÏØÒ È‘Δ∫Õ
⁄∂È¬Δ ÁΔ ◊ÓΔ ÚΔ ÚºË ◊¬Δ ‘ÀÕ Â‡ÚÂΔ Ù«‘ ÷Â∂ «¬’ «ÁÈ ’È≈ ‘À Ȫ ΩÙÈ ¡≈͉∂ Óª- «Í¿∞ Á≈,
«Úº⁄ «¬√ Ò¬Δ ‘È «’ ◊ÓΔ Úˉ È≈Ò √Óπ≥Á Á∂ Í≈‰Δ √≈˘ ¬∂Áª ¡≈͉∂ ÍÀª Á∂ «Úº⁄ ØÒ È‘Δ∫Õ
Á≈ ÍºË ÚºË «‘≈ ¡Â∂ ‡ÚÂΔ Ù«‘ª Á∂ √Óπ≥Á «Úº⁄ ÂÀ˘ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ «Í¡≈ «ÈÌ≈ ’∂ Áº√ª◊∂,
√Ó≈ ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ‚∂„ ÂØ∫ ÁØ ÍÀ√∂ ÁΔ Âº’ÛΔ «Úº⁄ «Í¡≈ ¡√≈‚≈ ÂØÒ È‘Δ∫Õ
«‚◊Δ Âº’ Â≈ÍÓ≈È ÚË «◊¡≈ ª ¿∞‘ ’ØÛª ÒØ’ª Á∂
Ò¬Δ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊ÓΔ Úˉ È≈Ò Ò» ’«‘ Ó«‘Á≥ «√ÿ≥ Ó≈È
„≈‘∂◊Δ, Î√Òª fi∞Ò√‰ Òº◊‰◊Δ¡ª, ‹Ò √Ø √πº’
‹≈‰◊∂Õ «‹Ê∂ Ì≈Δ Ï≈«Ù ‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞Ê∂ ‘Û∑ª È≈Ò «È͇‰≈
ÍÚ∂◊≈, «Áº’ «¬‘ ‘À «’ Ì≈ «Úº⁄ ÍzÁ»Ù‰ È≈Ò «È͇‰
Á∂ Ò¬Δ «’Ë∂ ÚΔ ·Ø√ Í«‘Ò È‘Δ∫ ‘جΔÕ ◊º‚Δ¡ª Á∂ ÍzÁ»Ù‰,
ÿª «Úº⁄ ‹Ò‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ò‰, ’⁄≈ ÍzÏ≥ËÈ «‹‘Δ¡ª
√Óº«√¡≈Úª È≈Ò «È͇‰ «Úº⁄ √’≈ª È≈’≈Ó √≈ÏÂ
‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘ √≈Ò Í≥‹ Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª ‘Ú≈
ÍzÁ»Ù‰ Á∂ ’≈È ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ Ì≈ Á∂ Úº‚∂ «‘º√∂ ˘
‘ √≈Ò ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª º’ ÷∂ª «Úº⁄
‹Ò≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Í≈ÒΔ Á∂ Ë»≥¬∂∫ «Úº⁄
ÿ∞‡‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈
‘À «’ ¡√Δ∫ Â≈ÍÓ≈È ˘ Úˉ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ø’
√’Á∂ ‘ªÕ
- ’Ó «√ßÿ “’Ó”
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 11
¤Òº ≈ «˜Á≥ ◊Δ ÁΔ ‘’Δ’Â («¬’º Ò≈‚ÒΔ Ô≈Á)
Ì≈◊ ⁄ΩÊ≈ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ GB@ ¡ß’ ‚≈¬ΔÚ È∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ú∂÷ ’∂ Ó≈ ’∂ ’π ◊¬ΔÕ‚≈¬ΔÚ ‘·∂ ª ¿Â∞ ““ÏÒÏΔ «√¡ª, Ê‚Ø ≈ ‡√À ‡ «’È≥ ∫∂
ÍÛ)Ø∑ «¬º’ ¿∞⁄≈ ¡Â∂ ÒßÏ≈ ‘ΩÈ Ó≈«¡≈, ’∂ ’≈¯Δ Á∂ «¬≥‹‰ È≈Ò ÿ∞ÒÁ≈ Ú‹∂ ¡≈?U ‘‚À Ó≈√‡ ‘Δ «√ÿ≥ Ó∂ ∂
ÒØ’ ◊Δ Â∂ ’‘≈‰Δ Á≈ «Íº¤Ø’Û ““Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ, ÓÀ∫ ª ¡º‹ Ϻ√ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡≈͉∂ ؘ Á∂ ‹≈‰∂- «‘≈, ¿∞√È∂ ÏÊ∂≈ ÓºÊ≈ Ó≈«¡≈, ٪ «⁄‘∂ ÚÒº fi≈’Á∂ ÏÒØ Õ∂
◊ºÒ √π‰ ¤º«Ò¡≈, Â≈ª ¡≈Í «¬‘Ȫ È≈Ò ‘Δ ÎΔÁ’؇ ‹≈ ͤ≈‰∂ ≈‘ Â∂ ÁÛΩ È Ò◊º ͬΔÕ ‘≈Ò∂ ÏÊ∂ Δ ’«Ø ÙÙ ’ΔÂΔ Ò«∂ ’È ¿‘∞ «¬‹≥ ‰ ““Á√ Ú‹∂U ¡º◊Ø∫ Ó∂≈ ¤Ø‡≈
ÚΔª È≈Ò Ï‘≈ªÕ
«Í≥‚ ◊∞¡ª„ Â∂ ‘Ø ÒØ’ ‹Á «‘≈ ‘ªÕ «¬‘Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ «¬÷Ò≈’Δ ¡ºËΔ Ïº√ ÷≈ÒΔ √Δ Ò∂«’È ÎΔÁ’؇ «Ú⁄º ͬ∂ È’∞ √ ˘ Ò̺ ‰ «Ú⁄º ¡√¯Ò «‹‘≈ ‹Ú≈Ï √ΔÕ ““‘∞‰ ª Á√ Á≈
’∞ºfi Ó‘ΔÈ∂ ‘ج∂, ÓÈ «‹ºÂ ÚΔ’ÒΔ ‹ÀÒ∂ ˘ ¿∞√ Á≈ ‘≈Ò Íπ¤ºÁ∂ ª ÓºÁÁ Á∂‰ ª «’ «¬È∑ª Á≈ ÓÈØÏÒ Ù«‘ Â’º Í‘⁄≥∞ Á-∂ Í‘⁄≥∞ Á∂ «¬√ÁΔ ¤Âº «‘≈Õ ÷√Ø ≈ √≈«‘Ï È∂ ÚΔ ’«Ø ÙÙ ’ΔÂΔ, Ú’Â ‘‰Ø ¬Δ Ú≈Ò≈ ¬Õ∂ Ï√º ¡◊º ∂ Â∞ È
«Úº⁄ ȺÏ∂ ’∞ Ú«∑¡ª Ò≈◊∂ „∞º’‰ ¿∞‘ Ì≈Ú∞’ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ ¿⁄∞ ≈ ‘∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ ÓÈÁØ Ù≈ √Ëπ Δ ÚΔ √Ú≈Δ¡ª È≈Ò Ì ‹ªÁΔ √Δ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈͉∂ ‚≈¬ΔÚ Úª◊ ‘Δ Â∫Ø «¬È’≈ ’ ◊¬Δ ¬Õ∂ ‘‰∞ Î∂ Ê‚Ø ∂
Òº◊∂ «¬º’ Ϻ˜∞◊ Ï≈Ï∂ Ï≈∂ ¤ºÍΔÕ ‹˜Ï≈Â, «ÁºÒ Á≈ ¿∞μÏ≈Ò, ‘∂ÕU ‘À‚Ó≈√‡ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ «√¯ «¬º’ ‘Δ Ïº√ √Δ È≈-’≈ÓÔ≈Ï «‘≈Õ ¡÷Δ ¿‘∞ ‘≈ ‡√À ‡ Á≈ ’Δ Ï‰◊∂ ≈ ?U ‘‚À Ó≈√‡ ‘Δ
ÙÏÁ ÏØÒ ’∂ ÓÀ˘ ‹ºÎΔ Í≈ Ò¬ΔÕ «‹‘ÛΔ ≈‘ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ √≈∂ «Í≥‚ª ‘Ì≥ ’∂ Ï√º Á∂ ÷Òºπ ∂∑ ‘¬Ø ∂ ÏÈØ ‡ ÚÒº ÈΔfi «√≥ÿ Á∂ ÙÏÁª «Úº⁄ Ï∂Ï√Δ ¡Â∂
«¬√ ıÏ È∂ ÓÀ˘ ÏÛ≈ ÓπÂ≈√ ‘≈«Á’ ¿∞μÂ∂‹È≈ Á≈ «¬˜‘≈ ““È‘Δ∫ ‘‚À Ó≈√‡ √≈«‘Ï, ¡‹º ÁΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª „∫Ø‘ÁΔ √ΔÕ ≈‘ Á≈ È≈Ò fi≈’Á-∂ fi≈’Á∂ ÊÛØ ≈∑ «Í¤º ∂ ‘‡ ’∂ Ó˜Ï»Δ ÁΔ fiÒ’ ÍÀ ‘Δ √ΔÕ ¿∞‘
ÍzÌ≈Ú Â∂ «¬‘ Ò∂÷ «Òº÷‰ Ò¬Δ Íz«√ºË Ó‘»Ó Í≥‹≈ÏΔ ’ÚΔ «ÙÚ «¬≥È∑ª ˘ «’√∂ ÚΔ ÓºÁÁ ÁΔ ˜»Â √¯ ÒÏß ≈ ¡Â∂ ¡÷Ω ≈ ‘‰Ø ’’∂ «¬√Á≈ ÷ÒØ ◊¬∂ ¡Â∂ √⁄Ø ‰ Ò◊º ∂ «’ ‘‰∞ ¿‘∞ ¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁØ√ Ï≈∂ Ï‘∞ ‘Δ
Íz∂ ’ΔÂ≈Õ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ¿∞¯ ’∞Ó≈ χ≈ÒÚΔ Á∂ ÏØÒª «Úº⁄ È‘Δ∫ ¬∂ «’¿∫∞«’ «¬È≥ ª∑ Á∂ «√ Â∂ √Á≈ «ÁÈ Á≈ «¬’º ‘Δ Î∂ ≈ Ò◊Á≈ √ΔÕ √Ú∂ ∂ ¡≈Í‰Δ «¬Êº ∂ ÷ÒÂØ Δ ‘¬Ø Δ Ï√º ˘ ⁄Ò≈ «¯’ÓÁ≥ √È, Ï‘Â∞ ‘Δ «⁄Â≥  √ÈÕ
‹ÀÒ≈ «ÏÒ’∞Ò ’ºÒ Ó”’ºÒ≈ Í≥‹≈Ï «¬√ Â∑ª «Ï¡≈È ’Á≈: Úª◊ ¡º‹ ÚΔ ’Ò◊Δ Ú≈Ò∂ ◊∞» ‹Δ ‹≈ ’∂ Ù≈Ó ˘ ÓπÛ ¡≈¿∞∫ÁΔ √Δ ¡Â∂ ’∂ «’√ Â∑ª Ù«‘ º’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰Õ ““‘À‚Ó≈√‡ √≈«‘Ï, Â∞√Δ∫
Á∂ ’¬Δ ‘Ø Ï˜∞◊ª Úª◊, «¬º’ √¬Δ˙ ÈΔ, «¬º’ Ì∞ºÒ ÓÀÊØ∫ ‘Ø¬Δ Á≈ ͺÒ≈ ¬∂ÕU Ó≈√‡ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ √’»Ò Á∂ ’ØÒ ÁΔ ‘∞≥ÁΔ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª «¯’ È≈ ’ØÕ ¿∞‘ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø Ó∂∂
«Í≥‚ «Úº⁄ Ó‘ª≈«‹¡ª Á∂ Ó‘ºÒª «‹‘Û≈ Í≥¤Δ Ô≈ ω≈«¬¡≈ ¡≈͉∂ Á√Ø Â ‘‚À Ó≈√‡ Á∂ ÙÏÁª ˘ ‘Ø¬Δ “ÚΔ∂Ú≈Ò” «Í≥‚ √Ú≈Δ¡ª Á≈ ÚΔ «¯’ ◊∞ » ˘ ÓȘ» ¬Õ∂ U
Ú◊Δ ¿∞√≈Δ ‘Ø¬Δ Ú√Δ‘ ’Ø·Δ ⁄»Δ ’∞º‡ª ¿∞‘ ÷ªÁ≈ È≈‘Δ∫ ’‡º Á≈ Ï«Ø Ò¡≈Õ «Úº⁄ ‹≈ ÷Û∑Δ ‘∞≥ÁΔ √Δ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ““«¬≥È∑ª ª ÓÀ∫ ÚΔ ‹≈‰Á≈
«Úº⁄ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞ºfi √≈Ò ÏΔÂ∂, ˙˘ «ÁÒ Á≈ Ó≈√ ÷Ú≈«¬¡≈ ““Â√∞ Δ∫ ‹Ø Ó˜Δ ¬∂ √ÓfiΔ ‹≈Ú,Ø «‹Êº ∂ «¬√Á≈ Á√» ∂ «ÁÈ, «√ Â∂ ‘Δ «¬‘Ȫ ÁΔ ÏÒÏΔ «√¡ªÕU
ÓÀ∫ ª ¡º‹ «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‹≈‰≈ ‘Δ √Ú∂ Á≈ √¯ Ù∞ » ‘Á≥∞ ≈ ¡≈Í‰Δ Ø˜Δ-Ø‡Δ ““Â√∞ Δ∫ ‘‚À Ó≈√‡ √≈«‘Ï, ¡‹º
«¬‘ ’Ø·Δ ¿∞√ Á∂ «¬º’ ¿∞μ‚ÈΔ ¿∞‘ ‹≈‰≈ ‘ÀÕU ‘À‚Ó≈√‡ ‘Δ «√≥ÿ È∂ √ΔÕ ⁄ÒÁΔ √ΔÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄º ∫Ø √Ú∂ -∂ √Ú∂ ∂ Í‹≥ Ú∫∂ Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ ¿⁄∞ ≈Δ
ÍzÁ∂√Δ∫ Ú√Á∂ ¡À√≈ ¿∞μ«‚¡≈ ¡≈͉≈ ͺ’≈ ¯À√Ò≈ √π‰≈ «ÁºÂ≈ ÷Ø√≈ √≈«‘Ï È∂ ’¬Δ √Ú≈Δ¡ª È∂ Ó∂∂ ‘¬Ø Δ Ï≈‰Δ √‰π Δ ¬Õ∂ «¬√ ’’∂ ¡≈͉∂
«¬º’ÒØÂ∂ ÍπºÂ ˙È∑∂ ÍÒ‡ È≈ Î∂≈ «‹√˘ √‰π ’∂ Ó≈√‡ «¬’Ï≈Ò «√ÿ≥ ¿∞· ’∂ √Ú≈Δ¡ª ˘ Úª◊ ‘Δ «’Ë∂ Ú’Â ◊∞ » Â∂ Ì√Ø ≈ ’ÕØ «’¿∫∞ ‚ÒØ «‘À Ê‚Ø ≈
√. ÏÒÏΔ «√ßÿ
«ÚÙ≈Ò «√≥ÿ, Í≈«¬¡≈Õ ¡Â∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ ÷≈ÓØÙ ‘Ø ◊¬∂Õ «‡’‡ ’º‡‰∂ Ù∞» ’ «√ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÓÈÕU
¿∞¯ Ù≈Ò∂ È∂ ‹ºÒ∑≈ Â∂ ¤ºÒ≈ ◊Δ ““⁄Ò ÏÒÏΔ «√≥¡ª, ¡º‹ Ó∂∂ «ÁºÂ∂Õ ¿∞‘ ’≈¯Δ Á∂ √∂÷Ø∫ ÍÓ≈Ò ÒÚ≈¿∞‰Δ √ΔÕ ’¬Δ¡ª ““È‹Ω Ú≈Ȫ, Ó˘À Ê‚Ø ≈ «Î’ ¬Õ∂
¡≈͉∂ Ï≈Í» ‹ÀÒ∂ ‹ª ’‘≈‰Δ ’∂ÚÒ È≈Ò Ó∂ ∂ ÿÕ∂ ¡≈ͪ «¬’·º ∂ ‘Δ √Ú∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÁØ ı≈√ √Ú≈Δ¡ª È≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ˜»Δ ’≥Ó-Ë≥Á∂ ÚΔ ’È∂ «’Â∂ ÊØ‚≈ «¬‘ √≈Ò ÷≈Ï ‘Δ È≈ ‘Ø
Ò¬Δ ¿∞√≈Δ √ΔÕ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ‹ÀÒ∂ ‹ª Ù≈Ò∂ ÁΔ ‘Δ Á≈ È≈ÙÂ≈ ’ª◊Õ∂ Ï√º Á∂ ¡≈¿‰∞ «Ú⁄º ◊ºÒª ’Á≈ «‘≈ Ò∂«’È ¿∞√È∂ Ó∂∂ √ÈÕ Ïº√ ¡º◊∂ È≈ Â∞ÁΔ Ú∂÷ ’∂ ‹≈ÚÕ∂ U
¿∞ÁØ∫ «ÚÙ≈Ò «√≥ÿ Ì◊Ø Ò È‘Δ∫, √◊Ø∫ ‘ ¿∞√
È∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í» ÿ ÁΔ Á≈√Â≈È ‘≈Ò∂ «¬º’ ÿ≥‡≈ Ï≈’Δ ¬∂ÕU √z. ‘Δ ‘ʺ «Ú⁄º Í’Û∂ ‘¬Ø ∂ Ì≈Û∂ Á∂ Íπ ¬∂ Ò‰À ∫Ø √Ú≈Δ¡ª Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ÷ÒØ ““Ó∂≈ √≈Ò ÷≈Ï È‘Δ∫ ‘؉
«√≥ÿ ‘ØΔ∫ ¡≈Í‰Δ ÿÛ∑Δ Â∂ ڒ Ȫ‘ ’ «Áº Δ «‹√ ª∑ «’ ‘ Ú≈ ◊¬Δ¡ªÕ ’¬Δ¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª Â∂ Òº«◊¡≈Õ ⁄ÒØ ¬∂√ √≈Ò ÓÀ˘ Á≈÷Ò≈
Ú÷∂ Á∂ ÏÒØ Õ∂ Ó∫À ’ÒØ ÷ÒÂØ ∂ ¡≈͉∂ Ù̺∞ - ¿‘∞ Í«‘Òª ÚΔ ’Á≈ √ΔÕ¡≈÷Á∂ ‘È «Ú¡≈’∞ÒÂ≈ Í√ ‘Δ √ΔÕ ’¬Δ È≈ ÚΔ «Ó«Ò¡≈, Î∂ «’‘ÛΔ ¡≈÷
È≈Ò «¬º’ Ú⁄È ‘À «‹ºÊ∂ ¡º‹ ÚΔ «⁄Â≥ ’ª Â∫Ø ¿‘∞ Ȫ ÁΔ¡ª Ù̺∞ -«¬¤º ≈Úª «’ ÚÍ≈Δ «’√∂ Á≈ «Óº È‘Δ∫ ‘Á≥∞ ≈, «÷fi-∂ «÷fi∂ Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ’¬Δ Ï√º ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬º’ √≈Ò ÓÀ∫ ¡≈͉∂
’ΩÒ «¬’≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ, «’ «ÏË Óª-«Í˙ Á∂ Ò≈«‚’∂ ÍπºÂz ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ‘‚À Ó≈√‡ Á∂ «Í¤º -∂ «Í¤º ∂ ¿∞√Á≈ ’Ø¬Δ ÁΔÈ ¬ΔÓ≈È È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ Á∂ Ó≈Ò’ È≈Ò Ï«‘√ ’ ‘∂ √ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘Ø √∂Ú≈ ’
¿∞‘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ÍzÁ∂√ ¤º‚ ‹Ø ’Ó≈¬Δ¡ª ’È Ò¬Δ ÍÁ∂√ ¿‘∞ Ȫ Á∂ ’¡∞ ≈‡ ÚÒº ˘ Â∞ «Í¡≈Õ Ò∂«’È ÷Ø√≈ √≈«‘Ï ¡≈Í‰Δ ‘Δ ı≈√ ’¬Δ ¯’º «’√Ó Á∂ Ï-∂ «Î’∂ ÏÁ≥ ∂ Á» ÒÚª◊≈Õ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÏΔ.‡Δ ’
’∂ Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ «¬√ ◊¬∂ Í ’Á∂ Ú≈«Í√ ÿ È‘Δ∫ Ï√º Á∂ ‚≈¬ΔÚ È∂ √’Ò» ¡◊º ∂ «’√Ó Á∂ ÚÍ≈Δ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÷ÒÂØ ∂ ⁄ͺπ -⁄≈Í ‹Ø ’fiº∞ ¡≈Ò-∂ Á¡π ≈Ò∂ ÒÚª◊≈Õ ÚÀ√∂ ‘À‚Ó≈√‡ √≈«‘Ï ÓÀ˘
«Í≥‚ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Óª «Í˙ È≈Ò ¡≈¬∂Õ ’¬Δ ‘≥fi»¡ª ÌΔ¡ª ÈÓ ¡≈ ’∂ ‘ΩÈ Ó≈«¡≈, ‘ت √Ú≈Δ¡ª ¯≈÷«ÁÒΔ, ¡º¤∂ √πÌ≈¡ ¡Â∂ Ú≈Í «‘≈ √Δ, ¿√∞ ˘ Ú÷∂ Δ ˜» ‹≈ ¡≈͉∂ ◊∞» Â∂ Í»≈ ÌØ√≈ ¬∂Õ ÓÀ∫ ‘≈Ò∂
¡≈ ’∂ ‘∂◊≈Õ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ ÚΔ √∂‹Ò ¡º÷ª ¡º‹ ÚΔ ¿∞È∑ª Á≈ Á∂ È≈Ò ¡√Δ∫ ÁÈØ ∫Ø ÚΔ ¿√∞ «Ú⁄º √Ú≈ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈¯ √πÊΔ¡ª ¡≈Áª ‘∂ √È Ò∂«’È ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡≈͉≈ ÚΔ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘ªÕ «¬≥ÈΔ∫ ¤∂ÂΔ
‹Ú≈Ï «Úº⁄ ’«‘ «ÁºÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬≥˜≈ ’ ‘Δ¡ª È∂Õ ‘Ø ◊¬∂Õ √≈‚∂ Ú≈√Â∂ ÷Ø√≈ √≈«‘Ï È∂ ’’∂ √≈∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ Ï‘∞ ‘Δ ¡≈Í Í»Δ Â∑ª ¿∞‘Ȫ Á∂ ’≈Ï» «Úº⁄ «È≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘Ø ‹≈‰≈ Ó∂∂ √πÌ≈¡ Á≈
Í«‘Òª ‘Δ, Í«‘ÒΔ¡ª ÁØ √Δ‡ª Ó’ÏÒ» √ÈÕ √ΔÕ ¿‘∞ Í» Δ Âª∑ ٪ √È «‹Ú∫∂ «’ «‘º√≈ È‘Δ∫ ¬∂Õ ¡≈÷Δ ÁÓ Âº’ ‘≈
ÚΔ ¡≈͉∂ ÍπºÂ Á≈ ⁄Ω’ΔÁ≈ ω «¬È≈«¬Â ‘∞√ÀÈ Ìº‡Δ ÁΔ ÁÁ ≈÷ÚΔ¡ª º÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È ≈‘ «Úº⁄ Ϻ√ È∂ √Ú≈Δ¡ª ¿‘∞ ÁÈπ Δ¡ª Á∂ √≈∂ «¯’ª Â∫Ø ¡≈˜≈Á È≈ ’ϻ҉≈ ¡Â∂ ÓÁª Úª◊ ÒÛ∑Á∂
’∂ ¿∞√ ÁΔ ¬ΔÓ≈È ’Ø·Δ ÁΔ ÌΔ ¡≈Ú≈˜ ¡≥Ϫ ˘ ¤»≥‘ÁΔ «’¿∞∫«’ ¿∞√˘ √≈‚∂ ¡º‹ Á∂ «¬√ Ϻ√ ⁄’ºπ ÁΔ-⁄’ºπ ÁΔ È∂ ¡≈͉≈ ¡Ëº ≈ √¯ ‘Ø‰Õ ÓÀ∫ «¬º’ Í≈√∂ ÷ÒØÂ≈, ⁄πºÍ-⁄≈Í «‘‰≈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ¡Â∂ ◊∞»
º÷Ú≈ÒΔ ¿∞√ Á∂ ͉ Â’ ‘Ø¬Δ ◊»≥‹ÁΔ ‘À: «Ú⁄º √¯ ’È Ï≈∂ Í«‘Òª ‘Δ √⁄» È≈ ÂÀ¡ ’ «Ò¡≈Õ ⁄≥◊Δ ÌÒΔ ⁄ºÒÁΔ- È≈Ò ÁΔ¡ª √Ú≈Δ¡ª ÚÒº fi≈’ «‘≈ ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂ÕU
’Á≈ ‘∂◊≈Õ ÌÀ‰ª «ÂȪ ÁΔ¡ª Ø∫ÁΔ¡ª «ÓÒ ⁄πº’Δ √ΔÕ ÊØÛ∑∂ «Ó≥‡ª Ï≈¡Á ⁄ºÒÁΔ Ïº√ «¬º’ ÁÓ ‘Δ fi‡’≈ «‹‘≈ √ΔÕ (⁄ÒÁ≈)
‘∞‰ ª «‹Ú∂∫ ’¬Δ ‹∞º◊Û∂ ‘Δ ÏΔ «Úº¤Û ◊¬∂ «‹È∑ª Á∂ ÚΔ vyljL (ieMglYNz) ‘c hoey ivsLv pwDrI sMgIq
◊¬∂ ‘Ø‰Õ È≈ ª Ù≈Ò≈ ’Ø·Δ «Úº⁄ Óª «Í˙ Ø∫Á∂ ˜≈Ø ˜≈
Í ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞√ ·º«Ò¡≈ È≈ «‘≥Á≈ ÈΔ
ÁΔ ’Ø¬Δ ıÏ √≈ ‹ÀÒ∂ ˘ ’Á∂ ÒØ’Ø! Óج∂ ÍπºÂ ’Á∂ È≈ Ì∞ºÒÁ∂ myly ‘c pMjfbI gwBrU qy muitafrF CfeIaF
«ÓÒΔÕ «¬‘ ◊ºÒ Úº÷Δ ‘À «’ ºÏΔ Ì≈Ú∂∫ ‘Ø ’∂ ÓÈ ¯’ΔÕ
Ù∂«◊Ò Á∂ ’«‘‰ ¡È∞√≈ ¿∞‘ «ÓºÂz «Í¡≈«˙! Á«¡≈ ’≥„∂
⁄Ω’ΔÁ≈ ω ’∂ ¡º‹ ÚΔ «’√∂ ’∞ºÒΔ «Úº⁄ Úº√‰ Ú≈Ò∂ ‹ºÒ∑∂
Íπ≈‰∂ Á∂Ú-’ºÁ ÏØ‘Û Úª◊ ¿∞μÊ∂ ÓÒ≈‘ ¡Â∂ ¡‹Ø’∂ ÿ∞º◊ Ú√Á∂ -vwK vwK gihgwc mukfbilaF ‘c iqMn ienfm JolI pey
÷Û≈ ¿∞‚Δ’Á≈ ‘À:- «Í≥‚ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ’Ø·Δ «Úº⁄ lMzn (mndIp KurmI) vyljL dIaF
KLUbsUrq vfdIaF ‘c iGry inwky ijhy
¤ºÒ≈ ÏØ‘Û «¬º’ ’ºÒ≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹ÀÒ∂ Á∂ ÍπºÂz «ÚÔØ◊ ksby lYNgolYn ivKy eIstYWzvoz 2019
nfmI “lYNgolYn ieMtrnYsLnl imAUijLk
¿∞‘ È∂ Ϋۡ≈ ¬∂ ͺÒ≈ ÁΔ «Ïz‘≈ «‘Á∂ Ú∂Á’ ⁄Δ√ PYstIvl” dOrfn Zol dy zwgy hr iksy
nUM mjLbUr kr rhy sn. Zol dIaF qflF
ʺÒ∂ Ë Â∂ ¿∞μÂ∂ ¡ºÒ∑≈ ’√’ ‹ª ÍΔÛ∑ ’«‘ Ò˙3 ’Δ qy pMjfbI gwBrU, muitafrF dI afpxy
lok nfc ivwc inpuMnqf sdkf rIal
Ú∂ ◊ºÒ √π‰ ¤º«Ò¡≈ Â∞‘≈˘ «¬º’Ø «‹‘Δ, Ï≈Ï Pok klcrl ieMt: akYzmI luiDafxf
dy klfkfrF dI JolI iqMn mukfbilaF
ÍzÁ∂√Ø∫ Í ¡≈ Ì«Ò¡≈Õ Ó«‘√√» È‘Δ∫ ‘¬Ø Δ??? ivwc iqMn ienfm JolI pey. pMjfb
akYzmI dy pRDfn gurjIq isMG cImf,
““√⁄Ø -«Ú⁄≈!U mIq pRDfn sqvIr isMG aqy muwK
spFsr nfhr ieMtrpRfeIjjL vwloN
¡≈Í‰Δ È˜ «Ú⁄º ¿‘∞ È≈ ıÁ∞ ≈ (’Ùº ÂΔ zfierYktr jgidafl isMG Golf ny
Á≈ ÓÒ≈‘) ıÁ∞ ≈ Â∫Ø ÿ‡º È‘Δ∫, «‹‘Û≈ ¡≈Í‰Δ afpxy klfkfrF dI ijwq ‘qy KusLI jfhr
’ºÙÂΔ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ı∞Á ‚∞ºÏ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ kridaF dwisaf ik ies myly ivwc hr
Kyqr dy mukfbly ivwc ivsLv dy vwK hY ik ieh mylf eIstYWzvoz dy nFa sMgIq vfdk nUM mfx vjoN lOrz dy pMjfbIaF dy lok nfc BMgVy dI pysLkfrI
¡À ≈‘Δ! «¬‘ Ó˜≥ Ò «¬Êº ∂ «‡’≈‰≈ ’È vwK mulkF dy klfkfr afpxIaF tImF nfl jfixaf jFdf hY. ies myly df myj awgy kursI ‘qy bYTx df mfx hfsl qy rvfieqI pusLfk dyK ky drsLk asL
Ú≈√Â∂ È‘Δ∫, «˜Á≥ ◊Δ Âª ¡≈¿‰∞ -‹≈‰ Ú≈√Â∂ lY ky phuMcdy hn. BKvyN mukfbilaF muwZ 12 vIN sdI qoN bwJxf sLurU hoieaf hoieaf sI. ies Auqsv nUM ivsLv asL kr AuWTy. rIal Pok klcrl ieMt:
Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ivwc pMjfbI klfkfrF ny koirEgRfPI sI, jdoN 1176 ivwc pihlI vfr sLfierI pwDrI rUp 1947 ivwc imilaf sI, ijs akYzmI luiDafxf dy pRbMDkF ny afpxy
lok nfc JUmr ivwc dUsrf sQfn, qy sMgIq dI mihiPLl ‘d lOrz irhs’ ivwc smuwcy ivsLv Br ivwcoN afpo klfkfrF dI ies mfxmwqI ijwq nUM AuhnF
ÓΩ - “¡‹Ò” Á∂ Ú≈ ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ï⁄ È‘Δ∫ √’Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’≥È∑ª rvfieqI lok nfc mlveI igwDf ivwc dI dyKryK hyT kfrzIgn kfsl ivKy afpxy dysLF dy lok nfc jF sMgIq smUh klfkfrF qy sLuBicMqkF dI JolI
¤∞Í ’∂ ‘∂ Ô≈ «’≥È∑ª ‘∞«Ù¡≈ ‘ØÚ∂Õ qIjf sQfn aqy strIt zFs vMngI lwgI sI. ies ivwc vyljL dy vwK vwK mMzlIaF dy rUp ivwc klfkfr hr sfl pfieaf hY, ijhnF dIaF axQwk koisLsLF
ivwc qIjf sQfn hfsl krky afpxI BfgF ivwcoN sLfier qy sMgIq vfdk swdy julfeI mhIny zYnibgsLfier dy qy sihXog sdkf lok nfc pIVHI dr pIVHI
““ÏÈ∂ ‘Ø ¬∂’ ı≈’ √∂, ÂØ Á» «’Ô≈, ’ΔÏ «’Ô≈, imhnq df lohf mMnvfieaf. ijkrXog dy ky bulfey gey sn. jyqU sLfier qy lYNgolYn ksby ivwc phuMcdy hn. hor vDyry josL nfl gqIvfn hn.
Ò‘» ’≈ ≥◊ ¬∂’ ‘À, ¡ÓΔ «’Ô≈, ◊ΔÏ «’Ô≈,
Ú∞‘Δ ‘À ‹ª, Ú∞‘Δ ‘À ÂÈ, ’‘ª º’ ¤∞Í≈˙◊∂,
Í«‘È ’∂ ∂ÙÓΔ «ÒÏ≈√, Â∞Ó ÏÁÒ È≈ ‹≈˙◊∂,
ÏÈ∂ ‘Ø ¬∂’ ı≈’ √∂, ÂØ Ï≈ ‘À, ¡‹ΔÏ «’Ô≈ÕU
-Í∂Ù’Ù “¡≈ÈßÁ”
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 12
Í≈«’ ”⁄ EE@ √≈Ò≈ Í’z ≈Ù Í∞ Ï ÓÈ≈¿‰∞ Ò¬Δ Úμ‚∂ ÍμË ”Â∂ «Â¡≈Δ¡ª
«¬’æ Ò÷æ ÙË≈Ò± Í‹æπ ‰ ÁΔ ¿Óπ ΔÁ, ◊π Á¡π ≈≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï È±ß ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Û’ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ⁄ÛØ Δ¡ª
¡ß«ÓzÂ√-√zΔ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ BE ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¡≈ßÌ ‘Ø ’∂ ¡‡≈Δ Ú≈‘◊≈ √ÀÓΔÈ≈ ÚΔ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ’Ú≈¿∞‰ ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ó≈◊Óª Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚΔ ÓÁÁ
EE@ √≈Ò≈ Í’z ≈Ù Í∞ Ï √Ó≈◊Ó Èß± Úμ‚∂ ÍμË √‘μÁ √Â∂ Ì≈ «Ú⁄ß Á≈÷Ò ‘ÚØ ◊∂ ≈ ¡Â∂ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À, «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ’ΩÓªÂΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íz’≈Ù Í∞Ï Á∂ √ÏßË Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’∂◊Δ¢ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «¬È∑ª
”Â∂ ÓÈ≈¿‰∞ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÚΔ Úμ‚∂ «¬æÊØ∫ Úμ÷-Úμ÷ √±«Ï¡ª Á∂ Úμ÷-Úμ÷ √ÀÓΔÈ≈ ◊∞Á∞¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √zΔ «Úæ⁄ Úμ‚∂ ÍμË ”Â∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ÍzÏßË≈∫ «‘ ‘Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÈÈ’≈‰≈
ÍμË ”Â∂ «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞ ÒØËΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï , Á±‹≈ Íß‹≈Ï Òæ◊∫◊ «¬’ Òμ÷ ÙË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ 鱧 √≈«‘Ï È±ß ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍzÓ∞μ÷ √Û’ª ȱß
‘Δ¡ª ‘È¢ Íz’≈Ù Í∞Ï √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È Í∞μ‹ ’∂ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò≈‘Ω ¡Â∂ ÂΔ‹≈ ◊Ω«Ó߇ «Ë¡≈È «Úæ⁄ μ÷«Á¡ª ÙË≈Ò±¡ª Ú≈√Â∂ ⁄ΩÛ≈ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ò≈‘Ω ÂØ∫
Òæ◊∫◊ «¬μ’ Òμ÷ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁ «’ ÍΔ.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Â∂ ¡Ω’≈¯ ÏØ‚ È∂ ’≈Ò‹ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò≈‘Ω (‹Δ√Δ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ Òß◊ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈¢ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹ªÁ∂ √Â∂ 鱧 Ó∞ÒÂ≈È
Ò¬Δ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ «¬√ √ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª Ù∞± ’ «ÁμÂΔ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ) «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «¬√ «‘≈«¬Ù Ú≈√Â∂ √≈Úª, √’±Òª-’≈Ò‹ª ‘≈¬ΔÚ∂¡ È≈Ò ‹ØÛ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ «¬√
ı∞Ò≈√≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞μ÷ √’μ ‚≈. ‘È¢ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ EE@ √≈Ò≈ √ÏßË «Úæ⁄ «ÚÁÚ≈È≈∫ È≈Ò ÚΔ ◊μÒÏ≈ ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ¡Â∂ ‡À∫‡ «√‡Δ Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ÁΔ Á±Δ Ò≈‘Ω ÂØ∫ «√¯ DE «Ó߇ ÁΔ «‘
±Í «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø ¡μ‹ ‘Δ Íz’≈Ù Í∞Ï È±ß √Ó«Í C ’ΩÓ≈∫ÂΔ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍΔ.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Òß◊ ¡Â∂ ◊∞Ó«Â ◊¬Δ ‘À¢ √Â∂ «Úæ⁄ ◊∂‡ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È,
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÍÂ∂ ‘È¢ Ó∞μ÷ √’μ «‹È∑ª ¿∞μÂ∂ ◊∞Óæ÷Δ «Ú⁄ “‹Δ ¡≈«¬¡ª”
‚≈. ±Í «√ßÿ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑ª Ó≈◊ª ”Â∂
◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á≈ «¬’ Íμ Íß‹≈ÏΔ «Úæ⁄ √≈¬ΔÈ ÏØ‚ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢
ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ √È, «‹√ ≈‘Δ∫ Ò≈‘Ω Á∂ Ù≈‘Δ «’Ò∂ «Ú⁄æ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹ΔÂ
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ Í≈«’√Â≈È «√μ÷ «√ßÿ Á∂ Ï∞μ ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ È±ß ÚΔ ÙzØÓ‰Δ
◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ÌØ√≈ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬’ Úμ‚Δ Íz≈ÍÂΔ Áμ«√¡≈ ‘À¢
«ÁμÂ≈ ‘À «’ Íz’≈Ù Í∞Ï √Ó≈◊Óª Ò¬Δ
ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßË≈∫ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ‘ √ßÌÚ Ó∞μ÷ √’μ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ◊∞Á∞¡≈≈
√«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂¢ Ó∞μ÷ √’μ È∂ Áμ«√¡≈ ’Â≈Í∞ Òª∫ÿ≈ ÁΔ «Â¡≈Δ ÚΔ ˜Ø ≈∫ È≈Ò
«’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ √zΔ ÈÈ’≈‰≈ ⁄μÒ ‘Δ ‘À, «‹√ 鱧 ÈÚßÏ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄
√≈«‘Ï ÂØ∫ √‹≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ È◊ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ‘À¢ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’
’ΔÂÈ Ò¬Δ ÍΔ.‹Δ.ÍΔ.√Δ., ¡Ω’≈¯ ÍΔ.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÍËz ≈È Â≈≈ «√ÿß Â∂ ‘Ø «√μ÷
ÏØ‚ ¡Â∂ Ò«‘Áß ∂ Í‹ß ≈Ï Á∂ ◊ÚÈ È∂ ‘ª- ¡≈◊±¡ª È∂ Íz’≈Ù Í∞Ï √Ó≈◊Óª «Úæ⁄
Íμ÷Δ ‘∞ß◊≈≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Í∂ْ٠ȱß
«¬‘ È◊ ’ΔÂÈ √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Úμ‚≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÁμÂ≈ ‘À¢
Ù≈‘ Ó‘π Ó≥ Á≈ ’È≈ Í‹≥ ≈Ï ÷≈ÒΔ...!
Í≈ÂÙ≈‘Δ È∂ Ú «ÁºÂ≈ √ΔÕ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ
«Ú⁄ÒΔ ◊Òº ’÷º∞ ‘ÓÙ∂ ≈ √ÚÒº Δ ‘Õ» ≈‹ ’Ó∞ ≈ Â≈‘Δ˙∫
«÷º⁄∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ Ú∂Ò∂ Íπ≈‰∂ √ÈÕ
⁄È‹Δ Ì∞ºÒ È«Ú¡ª È∂ ª Ì»‰ È‘Δ∫ ÏıÙ∂Õ ÏΔÏΔ
«ÈÓÒ≈ È∂ Í‹≥ ≈ÏΔ¡ª ÁΔ «√˺ Δ Ú÷º Δ ”⁄
Ï«·ß‚≈ -◊ºÒ «√¡≈‰Δ ‘À, Ï‘∞ÂΔ Ó≈Δ ‘ÀÕ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ «’ ÂØ∫ Ó»≥‘
Íπ≈‰Δ ÚΔ È‘Δ∫Õ Úº‚∂ Ï≈ÁÒ È∂ √‡∂‹ ÂØ∫ ¯∂«¡≈, «ÁÈ Ïπ∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂Õ ‹ÓÈ Â∂
«‡⁄º ’ΔÂΔ, ““Ò◊º Á,À Í» ≈ Í‹≥ ≈Ï ‘Δ Ï„ºπ ≈ ¯ª√ ”⁄ ÚΔ «ÁÈ ¡º¤∂ È‘Δ∫Õ ¡≈Ï≈ÁΔ
‘Ø «◊¡≈Õ”” Ï≈ÁÒ ÁΔ ◊ºÒ Óπ≥«‚¡ª ÁΔ Á Íπº·Δ ‘Ø Â∞Δ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Ú≈«Ò¡ª È∂ B
√ÓfiØ∫ Ï≈‘ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ √’≈ È∂ Ïπ„≈Í≈ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÷πºÒ∑ «ÁºÂΔÕ ◊ºÒ «¯ ÚΔ
ÍÈÀ ÙÈ ¤≈‰Δ √ΔÕ ÍÈÀ ÙÈ Á∂ «¤Òº Ûª Ò¬Δ È‘Δ∫ ω ‘ΔÕ Ïº⁄∂ ÚºË ‹≥Ó‰, ‹Í≈È
◊ºÌ» ÚΔ Ïπº„∂ ω ◊¬∂ √ÈÕ Í≥‚≈Ò ”⁄ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’¬Δ Ò≈Ò⁄ «ÁºÂ∂ È∂Õ
ÿ∞√- Óπ√ ‘جΔÕ Ï≈ÁÒ ÁΔ ◊ºÒ Ì∂ÂΔ ‹‰Ø∫ ⁄؉ª ¡≈¬Δ¡ª, Ò≈Ò⁄ Í≥‹≈Ï
ª ¯Û ◊¬∂Õ «Óº‡Δ Á∂ Ó≈ËØ ’≥È ÚÒ∂‡ ’∂ ˘ ÚΔ «ÓÒ‰◊∂Õ ÍÂ≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘
ÿª ˘ ‹ªÁ∂ ‘∂ Õ Ï≈ÁÒ È∂ ◊ºÒ ‘≈√∂ ”⁄ ¿∞ÁØ∫ Òº◊» ‹ÁØ∫ ÍØ«Òß◊ ϻʪ Â∂ Óπ≥‚∂ È≈
¡≈÷Δ √ΔÕ ‘≈√∂ «Íæ¤∂ «¬º’ √º⁄ ¤πæ«Í¡≈ ÒºÌ∂Õ Ù≈‘ Óπ‘≥ÓÁ ‘∞≥Á≈ ª ˜» ¡º‹
√ΔÕ ¯≈«˜Ò’≈ ÚºÒ «’Â∂ ◊∂Û≈ Ò≈«¬˙Õ «¯ «¬º’ ‘Ø ÈÚª ‹≥◊È≈Ó≈ «Ò÷Á≈Õ
«È¡≈«‰¡ª Á∂ «√ «⁄º‡∂ «ÓÒ‰◊∂Õ «‹Ú∂∫ ≥◊Ò∂ ÂØ∫ «Í≥◊Ò≈ «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈ Í≥‹≈ÏÕ
Í‹≥ ≈Ï Á∂ Á≈∂ “«⁄‡º ”∂ È∂ „≈‘,∂ Ú≈Ò ¿Ó∞ ª Ó«‘Òª ÁΔ ◊ºÒ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ Â∂ «Í≥‚ Ï≈ÁÒ
È≈Ò È‘Δ∫, «¯’ª È≈Ò «⁄º‡∂ ‘∞≥Á∂ È∂Õ ÁΔ ÚΔÕ ’ÍÀ ‡È ¡Ó«Á≥ ¡≈÷Á,À Ï≈ÁÒ
√º⁄Óπº⁄, Í≥‹≈Ï «¬’ºÒ≈ Ïπº„≈ È‘Δ∫ ª ‘∞‰ Ïπº„≈ ‘Ø «◊¡ÀÕ ‹Ø Í≥‹≈Ï ÷≈ÒΔ ‘Ø
‘Ø«¬¡≈Õ Â∂˜Δ È≈Ò Í≥‹≈Ï ÷≈ÒΔ ÚΔ ‘Ø «‘À, ¿∞√ Á≈ «¯’ ’Ω‰ ’»Õ Í≥‹≈Ï Á≈
⁄º«Ò¡ÀÕ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ ÏÈ∂«¡ª ”Â∂ ‘∞‰ ’ª ÍÚ≈√Δ ÁÓ≈Ó∂ Ó≈È◊∂Õ «√È∂Ó≈ ÿª ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ Óπ≥‚∂ Һ̉∂ È‘Δ∫, ‘ «¬º‡ ”Â∂ È≈ÒØ∫ ÿ‡Δ ‘ÀÕ ·Δ’ ¿∞Ú∂∫ Óª ÁΔ ’∞º÷ È≈Ò ÓÈ∞º÷Δ ı˜≈È≈ ˜÷∂˜ ‘ÀÕ D.HH Òº÷
È‘Δ∫ ÏØÒÁ∂Õ «Í≥‚ª ”⁄ √π≥È Á≈ Í«‘≈ ‘ÀÕ Âª Ì‹Ø Íπ Δ «¯ÒÓª Ò◊º ‰ Ò◊º Δ¡ª ÈÕ∂ “¡◊º Ïπº„∂ ÏÀ·∂ ‘؉◊∂Õ Í≥‹≈ÏΔ˙, ¡≈˙ ÙΔÙ≈ ‘Ø«¬¡À «‹Ú∂∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «Óº‡Δ Í≈‰Δ È≈Ò Õ Ï˜∞◊ª ÁΔ ¿∞Ó ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Úº‚Δ
ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ª ”⁄ ¡√ÊΔ¡ª ˘ ÍπºÂª ÁΔ ÒÀ‰ ¡≈¬Δ, Ó≈Ò’‰ ω ÏÀ·Δ”, ¬∂Áª ‘Δ Á∂÷Δ¬∂Õ ‘∞‰ ͤÂ≈Ú∂ ’≈‘Á∂, ÷∂ ª ËÈΔ ≈Ó ⁄≈«Âz’ È∂ ’«ÚÂ≈ “Í≥‹≈Ï” ”⁄ ‘ÀÕ EE@@ Ϙ∞◊ «˜≥Á◊Δ Á≈ √À∫’Û≈
¿‚∞ Δ’ ‘ÕÀ ¡«Á÷º ‹◊≥ ⁄Òº ‘Δ ‘ÕÀ Í‹≥ ≈Ï ‘؉≈ Í≥‹≈Ï È≈ÒÕ ⁄π«◊¡≈ «◊¡ÀÕ ı˜≈È≈ Ó≥ÂΔ È∂ Ú‘Δ «√¯Âª Á∂ ÍÒπ ÏÈ≥ ∑ «Áº Õ∂ ¿Á∞ ∫Ø ÚÒ∂ ∂ ÌÒ∂ √ÈÕ Ó≈ ⁄πº’∂ È∂Õ È«≥Á ÓØÁΔ È∂Õ ÈÚª
ÂØ∫ ÍπºÂ ¡ÀÚ∂∫ ª «ÚÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‘∂Õ Á∂Ù Á∂ ◊ºÒ ¡º◊∂ ÂØÁ∂ ‘ªÕ «‹≥È∂ È«Ù¡ª È∂, ÷≈Â≈ ÷ØÒ ’∂ º÷ «ÁºÂÀÕ ¡◊Ò∂ ÁØ Á‘≈’∂ ‘≈’Óª ÁΔ ‹ÁØ∫ Ș √ÚºÒΔ È≈ ‘∂, «¯ Ì ≈  « Á ÷ ≈ « ¬ ¡ À Õ ÷ » ≥ ‹ ∂ « Ú æ ⁄
[email protected]@ Òº÷ ÈΩ‹Ú≈È √‡º‚Δ ÚΔ˜∂ Â∂ ◊¬∂ ˙È∂ ‘Δ ¡≥Ï≈ÈΔ Á∂ “‹Δ˙” È∂ ÿ ͺ‡∂ Á≈ ÈÚª Í≥‹≈Ï «Á÷≈«¬¡ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È Óª ÁΔ ’÷º∞ Á≈ ’Δ ’√» Õ ÷≈‰ -ÍΔ‰, «‘‰- ¡‚Ú≈ÈΔ Â∂ ‹ØÙΔ ˘ «Ï·≈«¬¡ÀÕ
È∂Õ √Ì ÂØ∫ ÚºË Í≥‹≈ÏΔ È∂Õ «¬’ºÒ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ¡ΩÛ fiºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «Ú‘Û∂ Óπ≥‚∂.. „±≥‚Â∂ «‘ ‹≈˙◊∂Õ Í≥‹≈Ï ”⁄ √≈Ò √«‘‰, Â∂ ÂΩ- ÂΔ’∂ ÏÁÒ∂ È∂Õ ÌÀ¡ Á≈ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À «’ √≥√Á ”⁄ ÚΔ
”⁄ B.AE Òº÷ Ì≈ÂΔ Ïº⁄∂ È∂Õ Ø˜Δ- Ø‡Δ √π≥È∂ ‘È Â∂ ◊ÒΔ¡ª ÌΔ¡ª È∂Õ «’Â∂ B@DA ”⁄ «√¯ BA ¯Δ√ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Ó≈‘ÒΩ , ¿Í∞ ∫Ø È«Ù¡ª ÁΔ Ó≈Õ “«⁄‡º ”∂ Á∂ fiÏ≥ ∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ «√¯ ¡º· ¡ÀμÓ.ÍΔ ‘ÈÕ
Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Úº÷∂Õ Áº÷‰Δ ¡Ú≈≈ ’∞ºÂ∂ Â∂ «’Â∂ ¡Ú≈≈ ÍÙ»Õ Í≥‹≈Ï «‘ ‹≈‰◊∂Õ ‹Ø √≈Ò B@AA ”⁄ CE.H «’ÊØ∫ √ÓºÊ ‘∂ È∂Õ «’√∂ Ó«‘Ò≈ Ê≈‰∂ ⁄Ò∂ «‹È∑ª ÁΔ ¿∞Ó CE √≈Ò Âº’ ‘ÀÕ G@
Ì≈ ”⁄ ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ Óπ≥«‚¡ª ÁΔ ÌΔÛ ”⁄ «’Ë∂ ’Ø¬Δ ‹ÒΩ¡ È‘Δ∫Õ ‘≥«Ì¡≈ ¯Δ√ÁΔ √ÈÕ Ï˜∞◊ ÚΔ‘ √≈Òª Ó◊Ø∫ ‹≈˙Õ √π‘≈◊ ⁄»Û∂ ÒºÊ∂ È‘Δ∫, «⁄‘∂ ¿∞μÂ∂ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ BB ¡ÀμÓ.ÍΔ È∂Õ Ï«·ß‚∂
ÚËΔ ‘ÕÀ ⁄≈¡ È≈Ò ’‰Ω ÿ ¤‚º ÁÕÀ «ÁÒ ‘Ø«¬¡≈ Òº◊ÁÀÕ ◊∞Á≈√ Ó≈È Â≈‘Δ∫ Áπº◊‰∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÙΔÙ∂ Á∂ ÊØÛ∑≈ È∂Û∂ ‘ØÚØÕ Á÷∂ ◊Ø Õ∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’∂ª √≈Ï’≈ ¡ÀμÓ.ÍΔ
ª ‘ ÍπºÂ Á≈ ’ÁÀ, Óª ÁΔ Íº’Δ ÷≈‰ Ï≈«Ï¡ª ÂØ∫ Ì≥◊Û≈ Íπ¡≈ «‘ÀÕ ¡º÷ª Ï≥Á ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú’≈√ Á Â∂ √’»ÒΔ Ïº«⁄¡ª Í≥‹≈Ï ˘ ¡Ωˇ∂ Á≈ √π¡≈Á ‘∞‰ ¡≈ «‘ÀÕ ‘«≥Á ÷≈Ò√≈ ˘ Ï≈¬Δ ¡≈÷ «ÁºÂ≈Õ
˘Õ ’ΔÂΔ¡ª, Òº«◊¡≈ «’Â∂ √º⁄Δ˙∫ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ÿ‡∂◊ΔÕ ’Û∞ Δ¡ª «’√Ó ÍÛπ Δ¡ª È‘Δ∫, ‘‰∞ «’√Ó ϑ∞ ◊∞º√≈ ’ΔÂ≈ ¿∞√ È∂Õ Í≥‹≈ÏΔ˙,
«Ï◊≈È∂ ÓπÒ’ª ”⁄ ∞Ò‰ «Íæ¤∂ ’Ø¬Δ Í≥‹≈Ï Ïπº„≈ È‘Δ∫ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ ¡º÷ª ¡Ω√ ¿∞Ó ÚË∂◊ΔÕ «‹Ë ‹≈˙◊∂, ÊπÛΔ¡ª È∂Õ ’∞º÷ Ì≈Û∂ Â∂ ÒÀ‰Δ Í¿±, «’√∂ «’Â∂ Â∞√Δ∫ ◊∞º√≈ È≈ ÷≈ ‹≈«¬˙Õ ÷À,
ª Ó‹Ï»Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘Ú≈ «¬‘Ø ‘Δ Âª ÷πºÒ∑Δ¡ª È∂Õ ‹ÁØ∫ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ÏΔÏΔ Ï˜∞◊ «Á÷‰◊∂Õ Á∂«÷˙ «’Â∂ √∂Ú≈ √Ø«⁄¡≈ √ΔÕ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ¬∂’Â≈ ’Í» ’ºÍÛ≈ ⁄πº’ª◊∂ ª «„º‚ ¡≈͉≈ ‘Δ
ÍÚ≈√Δ Ó˜Á» Í‹≥ ≈Ï Á∂ Ú≈√ ωÈ◊Õ∂ «ÈÓÒ≈ ÏØÒΔÕ ¬∂‘ ◊ºÒ ÈÚΔ∫ Â∂ «√ºËΔ Óπ’ÂΔ G@ √≈Ò ”Â∂ È≈ ’ «Á˙Õ ¤º‹» “«’≈¬∂ ÁΔ ’∞º÷” È≈Ò ‘∞‰∂ Óª Ï‰Δ ‘ÀÕ ıÂ∂ Èß◊≈ ‘؉ÀÕ Ï≈’Δ, ’ÏΔ ‹Δ ¡≈÷ ‘Δ
’Ø¬Δ √º‹‰ ÏØ«Ò¡À, ““¿∞‘ «ÁÈ Ï‘∞Â∂ Á» Í≥‹≈Ï ”Â∂ ‡’Ø ‘ÀÕ ¡º÷ª ÓΔ⁄ ’∂ ÚΔ ≈Ó È∂ Í⁄Δ ÿºÒΔ ‘À, Íπº¤ÁÀ, ““Í≥‹≈Ï ÁΔ ÿ≥‡Δ ª Úº‹Δ √Δ, Í≥‹≈ÏΔ √≥ÌÒ∂ È‘Δ∫Õ ◊¬∂, “’È◊∂ √Ø ÌÈ◊∂”Õ ¤º‹» ≈Ó
È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á» “«Ó√‡ ’ϻ Ï⁄‰≈ È‘Δ∫Õ ˘ ’Δ √ºÍ √π≥ÿ «◊¡ÀÕ ‘Ø«¬¡≈ ’Δ ¡À, Òº÷≈ √Ë≈‰≈ ΩÒ≈ Í≈¿∞∫Á≈ «¯Á∂, ¡÷∂ ΩÒ≈ Í≈ «‘≈, “Ϻ√ ÚΔ ’Ø ‘∞‰, Ï≈‘
Í≥‹≈Ï“ ω ÏÀ·∂◊≈Õ”” ÷∂ÂΔ “Ú«√‡Δ ÏΔÏΔ «ÈÓÒ≈ È∂ ¡≈«Ê’ √Ú∂÷‰ ◊ºÒ ÒÓ’≈˙ È≈Õ”” ’∞º÷ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘∞‰ È√Ò’∞ÙΔ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ÓΩÈ√»È ¡≈ ◊¬Δ, ÷≈˙ ÍΔ˙ Ò˙
¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï ”⁄ CG Òº÷ ÍÚ≈√Δ ”⁄ Í≥‹≈Ï ˘ ÙΔÙ≈ «Á÷≈ «ÁºÂ≈ Õ ¡º◊∂ √πÒº÷‰Δ È‘Δ∫ ‘ΔÕ ÈÚª ÷πÒ≈√≈ ’∂∫Á ‹Ø◊≈-ºÒ≈ ¡Ωª Á∂ √π‘ºÍ‰ ”⁄ ÓÙ‘» ¡≈ÈßÁ..“Õ √≈Ò B@DA ‘≈Ò∂ Ï‘∞ Á»
Ó˜Á» È∂Õ «¯ ª «Ú√≈÷Δ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ÚΔ Â∂∂ Ì≈◊ Òº¤Δ¬∂Õ Í≥‹≈Ï ¤∂ÂΔ Ïπº„≈ √’≈ Á≈ ‘ÀÕ ‹‰∂Í≈ «Ú’≈√ Á ¡Ω√ «‘ÀÕ ºÒ≈ «Í≥‚ ”⁄ F ≈‹∂ „∞º’∂ √ÈÕ IÚΔ∫ ‘ÕÀ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 13
Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ÁΔ «ÚÙÙ∂ ‹≈∫⁄ ¯ÏÀ ’¯À ∂ ÁΔ √√ø Ê≈Í’ ÏÀ ’∂ ◊π » È◊Δ Á∂ Ú≈√Δ¡ª
‡ΔÓ È∂ È‘Δ∫ ÎÛΔ “¯Â≈” ˘ ÍÙΩ «‡’ ¡Â∂ √¡π ≈ÁΔ ÷≈‰≈ Í√Øà ‰ Í‘⁄øπ Δ
¡≥«ÓÃÂ√ - ÒØ’ª ˘ ÷≈‰-ÍΔ‰
Á∂ ÙΩ’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√‘ Á≈ ÚΔ
«Ë¡≈È ÷æ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ¡«‹‘∂ ”⁄
‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ ÿØ∫ Ï≈‘ Á≈ ÷≈‰≈
ÍΩÙ«‡’ «ÓÒ∂ ª ¿∞‘ ؘ ‘Δ «¬√ Á≈
¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ √Ú∂
¡ÓΔ’≈ Ó»Ò ÁΔ Ú≈√Δ ¡Â∂ ¯ÀÏ’À¯∂
ÁΔ √ø√Ê≈Í’ ÀÏ∂’ ÏÒÀ∫’ È∂
’Ú≈«¬¡≈ ‹Ø ◊π » È◊Δ Á∂ Ú≈√Δ¡ª
Ò¬Δ ÷≈‰-ÍΔ‰ ¡Â∂ «√‘ ˘
«Ë¡≈È ”⁄ ÷æ ’∂ ÈÚ∂ ª∑ Á∂ Ì‹Ø Èª
˘ ¿∞È∑ª Á∂ »-Ï-» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ
÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ Í‘πø⁄Δ¢ ÀÏ∂’
Á≈ Í»≈ ‹ΔÚÈ Ì≈ «Úæ⁄ ¶ÿ‰
’≈È ¿‘∞ «¬Êæ ∫Ø ‘ ’ÈØ ∂ Â∫Ø ÌÒΔ̪Â
Ú≈«’¯ ˛¢
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’À∫Í ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ Á∂ √ı «ÚËØ Á∂ Ï≈Ú‹Á± ‚∂≈ Íz∂ÓΔ Ï≈∂ Í∞μ¤ -ÍÛÂ≈Ò ’È
ÀÏ∂’ ‹Ø «’ «‘øÁΔ Ì≈Ù≈ ”⁄ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ˛¢ «¬√ ¡À‚ΔÙÈ «Úæ⁄ √π¡≈«ÁÙ‡ «Ú’ÒÍ Í∂Ù ’Á≈ ˛¢
Á¯Â ‘櫬¡≈ √ßπÈ≈ ÎΔÁ’؇-◊∞± ˜Ó≈È «ÓÒ ⁄μ∞ ’Δ ‘À «’¿∫∞«’ ‹≈∫⁄ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÚΔ ÷Ø÷Ò∂ Ș ¡≈ ‘∂
ÚËΔ¡≈ „ø◊ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ÁΔ ˛ ÈÚª √Ò≈Á ÓÀ«È¿± ÚΔ Ù≈«ÓÒ ˛ ¿∞√ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂
◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ΔÓ ÚμÒ∫Ø ÍÙ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄≈‹ÙΔ‡ ‘È¢ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ ‹Ø Á≈¡Ú∂
È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ÂΔ ÌØ‹È ÁπÈΔ¡ª ‹Ø Ì≈ÂΔ √‡Δ‡ ¯»‚ ÂØ∫ ÍÃ∂«Â ÒØ’ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ ÙπæË ÌØ‹È ÷≈ ’∂
Ú≈Í∂ Ï«‘ÏÒ ¡Â∂ Ï◊≈ÛΔ ’ª‚ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ”Â∂ ÷Δ È‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÛÂ≈Ò «Í؇ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂
Ì «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ ˛ «‹√ Ï‘∂ Áæ ‘Ò’≈ ¡Â∂ √¡π ≈ÁΔ ÷≈‰≈ ˛¢ ¡≈Í‰Δ «√‘ Á≈ «Ë¡≈È æ÷Á∂
ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘Δ «ÚÙÙ∂ ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ ¿∞μÂΔ¢ BG Ó¬Δ È±ß ’؇’ͱ≈ ◊ØÒΔ ◊¬∂ √È, ¿È∞ ª∑ Èß± Í‹ß ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈
«Ú⁄æ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ Í‹≥ ≈Ï ˛ «‹Ê∂ Ò’Ø ª ¡√ƒ ’¬Δ √¡π ≈ÁΔ ÷≈‰∂ ¡Â∂ ÚΔ◊È ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘
ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Í«z ’«¡≈ Ò’Ø √Ì≈ ⁄‰Ø ª ’≈∫‚ «Úμ⁄ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘≈¬Δ’؇ ÷≈‹ ’ ⁄∞μ’Δ ‘À¢ ‹ª⁄
˘ ÷≈‰≈-ÍΔ‰≈ Ï‘π Í√øÁ ˛¢ «¬√ «Ú’ÒÍ ÚΔ ¡≈͉∂ ÓÀ«È¿± «Úæ⁄ ÚΔ ¡º◊∂ ÚæË ‘Δ ˛ «’™«’ ¿∞‘
ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞√ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ⁄≈‹ÙΔ‡ √Ó∂∫ ÚΔ ¡≈¬Δ.‹Δ. ’∞ßÚ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ßÚ«Ú‹À ÍzÂ≈Í «√ßÿ
√⁄Ø Á∂ È≈Ò ¿‘∞ ¡«≥ ÓÂà √ ”⁄ ¡≈͉≈ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‘È Âª ‹∂’ Âπ√ƒ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ˛, Í
Ò¬Δ «¬μÊ∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’À∫Í «Ú‹ÀÍzÂ≈Í «√ßÿ ÎΔÁ’؇ È‘Δ∫ È∂ ’∫ÀÍ Á¯Â √Èß∞ √≈È ‘‰Ø ¡Â∂ ‹ª⁄
ÈÚª ¡≈¿±‡ÒÀμ‡ Ùπ» ’ ‘Δ ˛ ª ¡≈͉∂ ÁØ√ ˘ ¶⁄ Ò¬Δ «ÓÒ ‘∂ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª Á∂ √π¡≈Á ˘ Í÷‰
Á¯Â √∞ßÈ√≈È «Í¡≈ ‘À¢ Ï«‘ÏÒ ¡≈¬∂¢¿∞È∑ª ’؇’ͱ≈ ◊ØÒΔ ’≈∫‚ Íz«’«¡≈ ÓμËÓ ‘؉ Á∂ Ó∞μÁ∂ ”Â∂
«’ «¬Ê∫Ø Á∂ Ò’Ø ª ˘ √≈¯-√Êπ ≈ ÷≈‰≈ ‘Ø ‹ª √ÈÀ’√ Á≈ ¡≈ÈßÁ ⁄πæ’‰≈ Ò¬Δ Í«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª
’ª‚ «Úμ⁄ È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ «Úμ⁄ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄≈‹ÙΔ‡ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ È‘Δ∫
¿∞ÍÒÏæË ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂¢ ÀÏ∂’ ⁄≈‘Áøπ ∂ ‘Ø ‹ª ‘Ò’∂ «‚È Á≈ ¡≈ÈÁß ÁΔ ÈϘ ͤ≈‰Δ, ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫
ÍÒ∞ Δ√ ¡«Ë’≈Δ ’∫ÀÍ Á¯Â Á∂ ⁄μ’ «Úμ⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘ «ÁμÂΔ¢ ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂
Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿È∞ ª∑ ¡«‹‘≈ Ó«À È¿± Ò‰À ≈ ⁄≈‘Áøπ ∂ ‘Ø Âª ¯ÏÀ ’¯À ∂ Á≈ Ó«À È¿± Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «¬√ ’ΩÈ√À͇ ˘ ÒÀ ’∂
Ò◊≈ ‘∂ ‘È Í ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ √≈Ï’≈ ¿μ∞ Í Óμ∞ ÷ ÓÂß Δ √÷∞ ÏΔ «√ÿß ÁØÙ Íμª ¿∞μÍ AB ‹∞Ò≈¬Δ ȱß
Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø Í»Δ Â∑ª «√‘ÂÓ≥Á B@AI Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ø◊∂∂ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ˛¢
’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ «Â¡≈ Ï≈ÁÒ, √≈Ï’≈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √∞Ó∂Ë √∞‰Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ ‘À¢
È‘Δ∫ ‘¢À Ï«‘ÏÒ ’≈∫‚ «Úμ⁄ ÁÙØ Íμ √À‰Δ ¡Â∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ¡Ó «√ßÿ √≈∂ Í≈‡Δ «ÚË≈«¬’ Í‹ß ≈Ï Á∂ ‘μ’ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿‰∞ - Ì◊ÚÂß Ó≈È
¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈‘Ò Á∂ ’‡Ø ’ͱ ≈ ◊ÒØ Δ ’≈∫‚ «Úμ⁄
«ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿΔ ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ Á∂ Ó∫ÀϪ «ÈÌ≈¬∂ ÒØ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘È √ß◊±-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈‡Δ Á∂ √÷∞ ÏΔ «√ÿß Ï≈ÁÒ Èß± ˜± Íμ∞ ¤‰◊∂ Í‹ß ≈Ï ÁΔ ’≈∫◊√ √’≈ ‘ Î‡ß «’ «ÎÒÓ ¡Á≈’≈ Ë«ÓßÁ È∂ ÚΔ
Á≈ ¡≈Í√Δ ‡’≈¡ ‹μ◊ ˜≈«‘ ‘؉ ¡Â∂ ¿È∞ ª∑ «ıÒ≈¯ ÚΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ √±Ï≈ ÍzË≈È Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï Ì◊Úß «’ Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ÒØ Δ ’≈∫‚ Á≈ ÁÙØ Δ ”Â∂ ÎÒ∂ ∑ √≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘¢À ¿È∞ ª∑ «’‘≈ ¡≈͉∂ Í∞μ Â∂ ÈÚ∂∫ ω∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ª⁄ ‡ΔÓ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄Ò≈È «ÁμÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í BG Ó≈È È∂ ∞μ√∂ ‘ج∂ Í≈‡Δ «ÚË≈«¬’ª √ßÈΔ «Á˙Ò È±ß √Ò≈‘ «ÁμÂΔ ‘À «’
¡«Ë’≈Δ ÎΔÁ’؇ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈¢ Ó¬Δ Â∫Ø Ï≈¡Á ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈∂ «’‘≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ Íß‹≈Ï È≈Ò ¿∞‘ Ì◊Úß Ó≈È ÂØ∫ «√μ÷ Ò¬∂¢ √zΔ
’؇’ͱ≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ ’≈∫‚ «Úμ⁄ ÍÛÂ≈Ò È±ß ¡μ◊∂ È‘Δ∫ ÂØ«¡≈¢ ‘Δ ∞μ√ ◊¬∂, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’Δ ÓÈ≈¬Δ¬∂¢ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò È∂ ª
«◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈∂ Ó∞Ò˜Óª 鱧 ‹ª⁄ ‡ΔÓ ÚμÒØ∫ ‹∂Ò∑ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √zΔ Ó≈È È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ À√‡ ‘≈¿±√ «Ú⁄ Íß‹≈Ï È±ß √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ Á∂‰ Âμ’ ÁΔ
ÈÚªÙ«‘ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ’ÂÒ ÍμÂ’≈≈∫ Á∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï ÍÙ∂ ’Ù ’ «ÁμÂΔ ‘À Í ‹∂ ’‹∂ ΔÚ≈Ò
«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ÁΔ ÓÈß Ò¬Δ Â≈∫ «¯ Óμ∞ ÷ ÓÂß Δ Í‹ß ≈Ï
ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘Δ ‘À ¡Â∂ √≈∂ Í≈‡Δ ÁΔ «√¡≈√Δ ·∞μ’ È‘Δ∫ «‘‰Δ¢ ¿∞È∑ª
Ï◊ø ≈ - ÈÚªÙ«‘ Á∂ «Í‚≥ ’‹Ò≈ Á∂ «¬◊ø Ò∫À‚ Á∂ Ò√À ‡ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ «ÚË≈«¬’ª 鱧 Í≈‡Δ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò «’‘≈ «’ √√ß Á «Ú⁄æ Ó≈ÓÒ≈ ¿·∞ ≈¿‰∞
√÷π «ÚÁø «√ÿø ÍÂæπ Â√Ó∂ «√ÿø Á≈ ¿√∞ Á∂ È≈Ò ’Óø ’Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÚÒ∫Ø ¤∞ ≈ √«‘Ó ‘Ø ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ”Â∂ ’∫∂Á È∂ √◊ß ± ”⁄ ‘«Ø Ó˙ÍÊÀ Δ ¡Â∂
Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Í≈à Í ‘«Ø ¬¡≈ ˛¢«¬√ √ÏËø Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁÁø ∂ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ¡≈Ô±∞ÚÀ«Á’ «√⁄ √À∫‡ ω≈¿∞‰
«ÓÂà ’ ÁΔ Ó≈Â≈ ’ÙÓΔ ’Ω ¡Â∂ Ì≈ ¡Ó‹Δ «√ÿø È∂ Á«æ √¡≈ «’ √÷π «ÚÁø ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ ÁΔ ‘≈ÓΔ Ì «ÁμÂΔ ‘À¢ «¬√ ’ ’∂
«√ÿø AIIG ”⁄ ˜Ø Δ ‡Ø Δ ’Ó≈¿‰∞ Ò¬Δ «¬◊ø Ò∫À‚ «◊¡≈ √Δ¢ ¿È∞ ª∑ Á«æ √¡≈ «’ «Ú⁄ Í≈‡Δ ÁΔ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ ÁΔ ’∫∂Á Èß± ͱ ≈ Í≈z ‹’À ‡ ω≈ ’∂ Ì«∂ ‹¡≈
«¬’æ -ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ¿√∞ ˘ ¿μ∞Ê∂ ÁΔ PR Á∂ ’≈ˆ˜≈ «ÓÒ∂ √È ¡Â∂ ¿√∞ ˘ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Íß‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª ’∂∫Á Á∂ Ï‹‡ ȱß
«¬◊ø Ò∫À‚ Á≈ Í≈√ÍØ ‡ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ √Δ «’ ¿√∞ Á∂ È≈Ò ’Óø ’Á∂ √Òæπ ÷‰ «√ÿø ¡≈Ë≈ 鱧 ÚË∂∂ Әϱ ’È Â∂ Íß‹≈Ï «ÚØËΔ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈
È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ È∂ «Í¤º ∂ Â∫Ø ¡≈ ’∂ ¿È∞ ª∑ Á∂ ÍÂæπ Íß‹≈Ï Á∂ Úμ÷-Úμ÷ Ó∞μ«Á¡ª ”Â∂ ’Ω‰ ‘À ¡Â∂ Ï◊≈ÛΔ Á≈ ‹ÈÒ «’ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÍzÂ≈Í «√ßÿ «’ Ï‹‡ ÁΔ «√¯ ¿∞ÍÒΔ «‹ÒÁ
√÷π «ÚÁø «√ÿø Á∂ ¤∞ ∂ È≈Ò Ú≈ ’ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁÂæ ≈¢ ’ÙÓΔ ’Ω È∂ √’≈ Â∫Ø «Ú⁄≈ -Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ‚≈«¬ ’Ω‰ ‘À¢ √∞÷ÏΔ ¿∞√ √Ó∂∫ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡≈Í«‰¡ª ”Â∂ Âߘ ‘Δ ÏÁÒΔ ‘À ¡Â∂ ¡ßÁ √Ì ’∞μfi
Ó◊≥ ’«Á¡ª «‹Êæ ∂ ÁÙØ Δ ˘ √÷ Â∫Ø √ı √˜≈ Á‰∂ ÁΔ Ó◊≥ ’ΔÂΔ, ¿μ∞Ê∂ ¿√∞ È∂ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ √ß√Á «Ú⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ √È «‹È∑≈∫ 鱧 ’μ√«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ ¡«ÚßÁ Í∞≈‰≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï‹‡ «Ú⁄
√’≈ ˘ Ó◊≥ ’«Á¡ª «¬◊ø Ò∫À‚ Á≈ ÚΔ˜≈ Á‰∂ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂‹ΔÚ≈Ò ÂØ∫ ’∞μfi «√μ÷ Ò˙ ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï Ò¬Δ ’∞μfi È‘Δ∫ ‘À¢
¿∞‘ ¡≈͉∂ Íπæ Á∂ ¡≥«ÂÓ ÁÙȪ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 14
˙ȇ≈Δ˙ ”⁄ E@ ÓÀ Δ‹¡∞π ≈È≈ ‘Ú≈ ÍÁà ٻ ‰ Â∫Ø ÍÙ∂ ≈È ‹’≈Â≈ Ú≈√Δ¡ª
√‡Ø ÷ÒØ ‰∑ ‹≈ ‘Δ ‘À √’≈ È∂ √’≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ Ó’π Áæ Ó≈
‹’≈Â≈ - «¬ø‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ
«ÁÒ⁄√ÍΔ ÷º ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª ≈‹Ë≈ÈΔ ‹’≈Â≈ Á∂ «‘‰
’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡ΩÈ-Ò≈¬ΔÈ «¬≥‡√‡ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ù«‘ ”⁄ ‘Ú≈ ÍÃÁ»Ù‰
¯≈Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ÍºË ”Â∂ Íπ拉 ˘ ÒÀ
¯√‡ È∂ÙÈ ’«Ó¿±«È‡Δ˜ È∂ ÚΔ ’∂ √’≈ «ıÒ≈¯ «¬æ’ Óπ’æÁÓ≈
¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ √∂¯ ¡Â∂ √«’˙ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ’¬Δ
Δ‡∂Ò ¡≈¿±‡ÒÀμ‡√ ⁄Ò≈¿∞‰ ”⁄ «ÁȪ Â’ ‹’≈Â≈ ”⁄ ıÂÈ≈’
˙ȇΩΔ˙ √’≈ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ ËπøÁ ¤≈¬Δ ‘Δ¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
«ÁÒ⁄√ÍΔ «Ú÷≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ‘Ú≈ ”⁄ PM 2.5 (‘Ú≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á
√’≈ ¯√‡ ÈÙ∂ Ș «˜Ú˜ Ò¬Δ Ó≈¬Δ’ÃØÓΔ‡ ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈’≈ Ú≈Ò∂
H √‡Ø ÷ØÒ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂‰ ÁΔ √»÷Ó ’‰ª) ÁΔ Ó≈Â≈ ÚæË ◊¬Δ
«Â¡≈Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ˛¢
Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ ‘Ú≈ ÍÃÁ»Ù‰ ÁΔ ı≈Ï ‘πøÁΔ
˙ȇΩΔ˙ Ì ”⁄ ÓÀΔ‹∞¡≈È≈ √‡Ø √«ÊÂΔ Â∫Ø Â◊ø ¡≈ ’∂ CA È≈◊«’ª
÷ØÒ‰ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ Í‘∞≥⁄ Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Ø’Ø
‡Ø ‡Ω Ø - ◊À -√’≈Δ ÓÀ Δ‹¡∞ ≈È≈ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À ª ‹Ø ’≈˘È «Ú‚Ø‚Ø, Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ‹ø◊Ò
Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ «‘ ’∂ √≈Δ Íz«’«¡≈ Ó≥Â≈Ò∂, «√‘ Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ ˘ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˘ ‹’≈Â≈ ”⁄ BCA ÒÚÀ Ò È≈Ò ¿μ∞ Ê∂
«‡∂Ò √‡Øª ˘ Ò≈«¬√À∫√ Óπ‘º¬Δ¡≈ «Úº ÓÂ≥ Δ ‚Ω «¯«ÒÍ√ ¡ÒÀ ≈È √Í≥ È ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ◊À -’≈˘ÈΔ Ï≈˜≈ ‹’≈Â≈ Á∂ ◊ÚÈ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ √Δ¢U ÁΔ ‘Ú≈ ˘ Ï‘∂ Áæ ÏΔÓ≈ ’≈ «ÁÂæ ≈¢
’≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ ÔØ‹È≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡Ò’Ø‘Ò ¡À∫‚ ◊∂«Ó≥◊ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «Ú«≥ È¡∑ ≈ ‹≈ √’Õ∂ ÈÙÀ ÈÒ ’ΔÂ≈ ˛¢
˘ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡≈ ’∂ ˙ȇΩΔ˙ ’«ÓÙÈ ¡Ω¯ ˙ȇΩΔ˙, «‹‘ÛΔ «’ √ÍÒ≈¬Δ ”⁄ ÊØÛ∑≈ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÈΔÒ√È «È’‚Ø Ó∂ √ «√Ó≈ÓØ ≈ È∂ ˜«‘ΔÒ∂ Ë»ø¬∂∫ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ì≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÈÚƒ «ÁæÒΔ ¡Â∂
√’≈ «¬√ ÁΔ ◊À -’≈˘ÈΔ Ï≈˜≈ ÓÀΔ‹∞¡≈È≈ Δ‡∂Ò √‡Øª Ò¬Δ Ò¬Δ ¡√Δ∫ E@ ÈÚ∫∂ ÓÀ Δ‹¡∞ ≈È≈ √‡Ø Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’È Ó◊Ø∫ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‹’≈Â≈ ˘ ÁπÈΔ¡ª ⁄ΔÈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Í∂¬Δ«⁄ø◊ Ú◊∂
”Â∂ «ÈÙ≈È≈ «Ú≥È∑‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍzØ«Ú≥ÙΔ¡Ò À◊»Ò∂‡ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ DB Ò≈«¬√À∫√ ‹≈Δ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ͺ’≈ª ˘ «’‘≈, T√’≈ È∂ Á∂ √Ì Â∫Ø ÍÁà «» Ù ٫‘ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ Ï∂‘æÁ ÍÃÁ»«Ù ٫‘ª ÂØ∫ ÚΔ ÚË∂∂
È‹Ω Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ √π «º ı¡≈ Í≈z ¬ΔÚ‡∂ ÓÀ Δ‹¡∞ ≈È≈ Δ‡Ò∂ √‡Ø ª ˘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ È≈◊«’ª ˘ Ó≈√’ ‹’≈Â≈ ÁΔ ‘Ú≈ ıÂÈ≈’ ‘Ø ◊¬Δ
¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «’√∂ ÂÁø √π ÂΔ Ú≈ÒΔ ‘Ú≈ ”⁄ √≈‘ Ò‰À Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ ˛¢ ˛¢ Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò ‹πÛ∂ √Ó»‘ª Á≈
’È ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ¯À‚Ò ¡«Ë’≈ ’È Ò¬Δ Á»‹Δ ÒΩ‡Δ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Ì≈Ú∂∫ «’≥ÈΔ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ √ÙØ Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ÚΔ Ò◊≈Â≈ «¬√ ÁÙØ ˛ «’ Ú≈‘Ȫ ”⁄∫Ø «È’Ò‰ Ú≈Ò≈
√’≈ ÚºÒØ∫ ÓÀΔ‹∞¡≈È≈ Á∂ ’º„‰ ÁΔ À◊»Ò∂‡Δ ¡Ê≈‡Δ «ÁºÂΔ Ó˜Δ ‘ÚØ ∂ Ò≈«¬√∫À√ Ú≈Ò∂ Δ‡Ò∂ √‡Ø ’ΔÂΔ ˛¢ ‹’≈Â≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘Δ ˛¢ ¡ΩÈ- Ë»ø¡ª ¡Â∂ ’ØÒ∂ Á∂ Í≈Ú ÍÒª‡ ”⁄Ø∫
’≈˘ÈΔ’È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÕÀ Ò≈¬ΔÈ ¬∂¡ ’Ø¡≈Ò‡Δ «¬ø‚À’√ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ Ë»ø¬∂∫ ’≈È ‘Ú≈
‘∞‰ «’√∂ ÚΔ «Ó¿∞∫√ÍÀ«Ò‡Δ ”⁄ ÷ØÒ∑∂ «¬æ’ ’ØÛ ˛¢ ◊ÃΔÈÍΔ√ ÓΩÈΔ‡, ¬∂¡ «ÚÔ∞¡Ò È∂ BE ‹»È ÍÃÁ»Ù‰ Ú«Ë¡≈ ˛¢
Ò≈«¬√≥√ Á∂ ÍzÏ≥˪ «‘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «¬√ √≈Ò ◊ÓΔ¡ª ”⁄ «¬√ ”⁄ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
«¬ø‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÒØ’ª
◊Ò∞ ≈ÏΔ È◊Δ ‹ÍÀ π ˘ «Ó«Ò¡≈ Ì≈ÂΔ ÓÒ» Á∂ Ï∫À’ ˘ Ë÷Ø ≈ËÛΔ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹Ò∂ ∑
«√◊ø ≈Íπ - «√◊ø ≈Íπ «Ú⁄æ Á√Âı ’≈ÍΔ ¡Â∂ Í∂√‡
ÔÈ» √À ’Ø «ÚÙÚ «Ú≈√ Á≈ Á‹≈ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ ÏÀ∫’ ˘ ’ ’∂ ¯˜Δ Á√Â≈Ú˜∂ ª ˘
AC √≈Ò ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ¡º◊∂ Ì∂‹Á≈ √Δ¢ ¿∞√ È∂
◊¬Δ¢ ¿∞√ ˘ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ B@ «ÂøÈ ◊≈‘’ª Á∂ ’æ„∂ ◊¬∂
Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄æ ÁÙØ Δ Í≈«¬¡≈ ÍÀ«√¡ª «Úæ⁄ ÊØÛ∑Δ ’ÓΔ
ÈÚΔ∫ «¬√ ÁΔ Ó«‘Ó≈È-«ÈÚ≈˜Δ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ «ÚπæË A.C ’È Ò¬Δ ‘Ø ◊≈‘’ª Á∂
«ÁºÒΔ-◊∞Ò≈ÏΔ È◊Δ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ ÒØ’ª ˘ ’ØÛ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Ò¬Δ ¡À’≈¿±∫‡ª «Úæ⁄Ø∫ ÍÀ√∂
Ú‹Ø∫ Íz«√ºË ≈‹√Ê≈È ¡≈’«Ù ’ÁΔ ‘ÀÕ ’ø«Í¿±‡ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ¡À’‡ ‡ª√¯ ’ΔÂ∂ «‹√ Ò¬Δ
ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ‹ÀÍπ ˘ ≈‹√Ê≈È Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ «‘ C@ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ¿√∞ È∂ ¯˜Δ Á√Â≈Ú˜∂ ª ÁΔ
Ô»ÈÀ√’Ø «ÚÙÚ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ È∂ Ô»ÈÀ√’Ø ‘ج∂ ‘È¢ «¬æ’ ¡≥◊∂˜Δ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ¢
«Ú≈√ÂΔ √Ê≈Ȫ ÁΔ «ÚÙÚ «Ú≈√ Á≈ Á‹≈ ¡ıÏ≈ ÁΔ «ÍØ ‡ ÓÂπ ≈«Ï’, ¿∞√ È∂ «¬√ Â∑ª Ò◊Ì◊ HA
√»⁄Δ ”⁄ Á‹ ’ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‹ÍÀ π Á∂ Ò’Ø ª ˘ ’≈Ò∂ ‹◊ÁΔÙ ÍπÙØÂÓ (DC) È≈Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á≈ √Δ¢ ’øÍÈΔ È∂ ¡‰-¡«Ë’≈ ¯‚ø ‡ª√¯ ’Δ¢∂
«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÕÀ ÔÈ» √À ’Ø ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ Á∂ ÏÀ∫’ È∂ ‹»È B@A@ ÂØ∫ ‹ÈÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ’≈Ò∂ È∂ «√¯ «¬øÈ≈ ‘Δ È‘ƒ, ¿∞‘ ¯˜Δ
È∂ ‡ÚΔ‡ ’ ’∂ «¬√ ‡ÚΔ‡ ”⁄ √zΔ ◊«‘ÒØ È∂ B@AC Â’ Ï≈’Ò˜∂ Ï∫À’ Á∂ ◊≈‘’ª ¡≈͉∂ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄ ÍÀ√∂ ÁΔ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ÚÂØ∫ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª
ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «’‘≈ «’ ◊∞Ò≈ÏΔ È◊Δ Á∂ ¡À’≈¿±∫‡ª «Úæ⁄Ø∫ ËØ÷∂ È≈Ò A.C ÚÂØ∫ ’ ’∂ ¡‰-¡«Ë’≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò Ï∫À’ ¡’À ≈¿∫±‡ ÷ÒØ ‰∑ Ò¬Δ
Ô»ÈÀ√’Ø ÁΔ «ÚÙÚ Ò¬Δ «¬‘ Úº‚∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ’ØÛ ‚≈Ò ’æ„Ú≈ Ò¬∂ √È¢ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰
ÚΔ ’Á≈ √Δ Âª ‹Ø ¿∞‘ ’˜≈ ÒÀ
«Ú≈√ÂΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊Òº ‘ÕÀ ¿È∞ ª∑ «’‘≈ «’ «¬√ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ◊≈‘’ª ˘ ’ΔÂ≈¢ √’∂¢ «¬√ ’˜∂ Á∂ ÍÀ«√¡ª ˘ Àμ‚
¡˜Ï≈«¬‹≈È Á∂ Ï≈’» È≈Ò √À- √Í≈‡∂ ˘ ‘Ø Ì∞◊Â≈È ’È Ò¬Δ ¿∞√ È∂ È’ÒΔ «‚Í‡Δ ÍÏ«Ò’ √’≈Δ
˙’ ˘ ‡ª√¯ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂
”⁄ C@ ‹»È ÂØ∫ A@ ‘Òº ≈-Ù∂ Δ «ÓÒ◊∂ Δ ¡Â∂ √Ï» ∂ Á√Âı ’ ’∂ ÚÂÓ≈È ◊≈‘’ª Ú’ΔÒ ¡ÀμÈ. ‹Δ. «‡ø◊ Á≈ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘Ø ¡‰-¡«Ë’≈Â
‹∞Ò≈¬Δ Âæ’ ⁄ºÒΔ ‘Δ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ”⁄ √πË≈ Á∂ ¡À’≈¿±∫‡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬‘ ≈ÙΔ ’æ„Δ¢ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’≈Ò∂ È∂ ’≈˘ÈΔ ¯ø‚ª ˘ ´’≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫
ÏÀ·’ ÁΩ≈È ‹ÀÍπ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ ¿∞√ È∂ ÍÀ√∂ «’Ú ’È Ò¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Àμ‚ ‘πøÁΔ √Δ¢ «Í؇ ÓπÂ≈«Ï’, ’≈Ò∂ È∂
«ÚÙÚ «Ú≈√ ÁΔ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ‡Ãª˜À’ÙÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ Í ’Ø¬Δ ˙’ ˘ A.D ’ØÛ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ¡≈͉∂ ¤∂ ◊≈‘’ª ÚÒØ∫ ÷ØÒ∑∂ ◊¬∂
√»⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ô≈Á◊≈ª ¡Â∂ √Ê≈Ȫ Ï≈∂ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ¯ÚΔ Á≈ Ì∞◊≈ÂÈ ’È ”Â∂ √«‘ÓÂΔ ÷≈«Â¡ª «Úæ⁄Ø∫ AFB ’˜∂ Ò¬∂¢ «¬æ’
√Ï≥ËΔ È≈Ó˜Á◊Δ ”Â∂ «Ú⁄≈ª ’ΩÓªÂΔ ÍzΔÙÁ È∂ B@AH ”⁄ Ù«‘ B@A@ «Ú⁄æ «Ï«Ã ‡Ù Ï∫À’ È≈Ò ‹Ûπ È ˜≈«‘ ’ΔÂΔ¢ «‡ø◊ È∂ ¡Á≈Ò ¯ÚΔ B@AC ˘ ’ÓÙΔ¡Ò
’ΔÂΔ¡ªÕ ”Â∂ ı∞ÙΔ ‹Â≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ‡ÚΔ‡ ’ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ Ó◊∫Ø ‘‰∞ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈Ò∂ È∂ UBS «√ø◊≈Íπ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡¯∂¡˜ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ˘ ÍÂ≈
ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È«≥Á ÓØÁΔ È∂ ‹ÀÍπ ’∂ «’‘≈ «’ ‹ÀÍπ √º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ‹ÍÀ π ˘ «ÚÙÚ «Ú≈√ Á∂ Ù«‘ª ÁΔ Ò¬Δ ’øÓ ’ΔÂ≈¢ «¬æÊ∂ ¿∞‘ ˙’ È≈Ó ’ø«Í¿±‡ ¯≈¬ΔÒª «Ú⁄æ ¡«Ë’≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ’≈Ò∂ È∂ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª
˘ «ÚÙÚ «Ú≈√ Á≈ Á‹≈ «ÓÒ‰ Ï‘≈ÁΔ È≈Ò ‹«∞ Û¡≈ ‘«Ø ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √»⁄Δ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÁΔ ’Íø ÈΔ Ò¬Δ «ÒÙ∂ È«ÙÍ ÓÈÀ ‹∂ Á√Âı ’Â≈Úª ÂØ∫ ¡√ÒΔ È≈Ò ËØ÷≈ËÛΔ ’ΔÂΔ ˛¢
‘‰π ⁄ΔÈ ”⁄ ÓÏØ ≈¬ΔÒ ◊Ó∂ È≈Ò Á» ‘ÚØ ◊∂ Δ «’√≈Ȫ ÁΔ ˆΔÏΔ
ÏΔ«‹ø◊ - ⁄ΔÈ √’≈ È∂ Á∂Ù ‘‡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á¯Â È∂ ÓÀ√∂«‹ø◊ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ √≈Ò B@AH «Úæ⁄ ⁄ΔÈ Á∂ Í∂∫‚±
ÁΔ ˆΔÏΔ Á» ’È Ò¬Δ «¬æ’ ⁄À‡ ¡ÀμÍ ÚΔ ⁄À‡ Á∂ È≈Ò «¬æ’
«¬ÈØÚ∂«‡Ú ÂΔ’≈ ÷Ø«‹¡≈ ˛¢ ÓØÏ≈¬ΔÒ ◊∂Ó Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ A ’ØÛ CH
«¬æÊ∂ «¬æ’ ¡«‹‘Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ ◊∂Ó ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛¢
«Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹Ø Á∂Ù ¡√Ò «Úæ⁄ «¬√ ÍÒÀμ‡¯ΩÓ Í≈«¬Ò‡ ÍÃΩ‹À’‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Òæ÷ ÒØ’ ˆΔÏΔ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø
ÁΔ «¬æ’ Úæ‚Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ˘ È≈Ò ◊∂Ó ÷∂‚‰ Ú≈«Ò¡ª ˘
¡≈’«Ù ’∂◊Δ¢ «¬√ ◊∂Ó ˘ «‹‘Û≈ ’ÃÀ«‚‡ «ÓÒ∂◊≈ ¿∞‘ «¬√ Í«‘Ò∂ ÏÀ⁄ «Úæ⁄ Ô±øÈ≈È √»Ï∂ ÁΔ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ⁄ΔÈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò
÷∂‚‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ÃÀ«‚‡ «ÓÒ∂◊≈ ÁΔ ÚÂØ∫ «‚√’≈¿±∫‡ ’»ÍÈ Á∂ ÂΩ
« ‹ √ Á Δ Ú Â Ø ∫ « ’ √ ≈ È ª Á ∂ ”Â∂ ’ √’‰◊∂¢ «¬È∑ª ’»ÍȪ È≈Ò ÔØ∫◊Ù∂∫◊ ’≈¿±∫‡Δ, ‘πÈ≈È √»Ï∂ Á∂ ¡ıΔ Â’ ˆΔϪ ÁΔ
¿∞ÂÍ≈Á ıΔÁ‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ¿∞‘ ¬Δ-’≈Ó√ ÍÒÀμ‡¯ΩÓ ”Â∂
√’∂◊Δ¢ ⁄ΔÈ Á∂ «Úæ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √Ê≈È’ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ ÁΔ «Í≥◊«‹¡ª◊ ’≈¿±∫‡Δ ¡Â∂ «◊‰ÂΔ ˘ A ’ØÛ FF Òæ÷ Â’
¡≥Â◊ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˆΔÏΔ ¯Ò ıΔÁ √’‰◊∂¢ «¬√ È≈Ò
Ùª’√Δ √»Ï∂ ÁΔ ¯À∫’√Δ ’≈¿±∫‡Δ «Ò¡≈ «ÁæÂ≈ √Δ ‹Á«’ B@AB
˘ ◊∂Ó Á∂ Ú⁄»¡Ò ÓÀÍ ”Â∂ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ I ’ØÛ
æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ⁄ΔÈ ÁΔ HI Òæ÷ √Δ¢ ⁄ΔÈ È∂ B@B@ Â’
√’≈ ˆΔÏΔ Á∂ ı≈ÂÓ∂ ˘ ÒÀ ˆΔÏΔ ˘ Í»Δ Â∑ª ıÂÓ ’È
’∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙª ’ ‘Δ ˛¢ Á≈ ‡Δ⁄≈ æ«÷¡≈ ˛¢
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 15
Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª √≈ÛÈ «ıÒ≈¯ √πÍΔÓ ’؇ ”⁄ ͇ΔÙÈ
¡≥«ÓzÂ√-Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «Ú¡’ÂΔ¡ª √Ï≥ËΔ Ï‰≈¬Δ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ È∂ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ÁΩ≈È ’ΔÏ H,EBG «Ú¡’ÂΔ
¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÁΩ ÁΩ ≈È (√È≥ AIH@- ◊¬Δ «¬æ’ Á√Â≈Ú∂˜Δ «¯ÒÓ √ΔÕ ¿∞È∑ª ¡≥«ÓzÂ√, Ó‹Δ·≈ ¡Â∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ ‹ª Ó≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂
AIID Â’º ) Ú‚º Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄æ «√÷º Á∂ ÍzÁÙÈ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ ÂÈ Â≈È Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª «Úæ⁄ ‘ÈÕ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ fi»·∂ ÍπÒΔ√ Óπ’≈ÏÒ∂ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜Δ «¯ÒÓ √À∫’Û∂ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª √≈ÛÈ Á≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂√ª ÁΔ
ω≈¿‰∞ Â∂ Ó◊∫Ø Ò≈Ùª ˘ Ò≈Ú≈«√ «¬ºÊ∂ ¡≈‡ ◊ÀÒΔ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ ‹º◊ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ÍΔ‚Δ¬∂ÍΔ È∂ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
’≈ Á∂ ’∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª Á∂ «Á÷≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’≈ ’ØÒØ∫ ‹Ú≈Ï Ó≥«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ AD «˜«Ò∑¡ª
ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª «Úæ⁄ √√’≈ ’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ÍzÌ≈«Ú ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Á∂ F,AD@ ’∂√ ¡‰Í¤≈ÂΔ¡ª Â∂
«ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Í«Ú≈ Íπº‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ Úº÷ ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ ÓΩ Ó◊Ø∫ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ùª ’≈ Á∂‰ Á∂
Ú≈ √πÍΔÓ ’؇ «Úæ⁄ ÒØ’«‘ºÂ Úº÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊» ÚΔ ˘ ÍΔ‚Δ¬∂ÍΔ ÚÒØ∫ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹≈ ‘ÈÕ
͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ Ô»’∂ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ͇ΔÙÈ Í‡ΔÙÈ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊
«¬√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ È≈Ò √Ï≥Ë ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈‘Δ∫ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ “‡∞ºÊ A,D@@ ¡À¯.¡≈¬Δ.¡≈˜ √Ï»Â
ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ √ Â È ≈ Ó « √ ≥ ÿ « Í ¤ Ò ∂ ’«ÓÙÈ“ √Ê≈Í ’È, ÍΔÛª ˘ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È,
«¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Ò◊Í◊ √ºÂ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ «È¡ª Á∂‰ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª «ıÒ≈¯ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÍπÒΔ√ È∂ Á≈¡Ú≈
Í≥‹≈Ï ‚≈’»ÓÀ∫‡Δ ¡À∫‚ Íz≈‹À’‡ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ ¡‰Í¤≈Â∂
¡À‚ÚØ’∂√Δ Íz≈‹À’‡ ‘ÈÕ «¯ÒÓ Á∂ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ ͇ΔÙÈ ”⁄ A,D@@ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘È Í ÍΔ‚Δ¬∂ÍΔ ÁΔ
(ÍΔ.‚Δ.¬∂ÍΔ.) Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Í«‘Òª ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ¡À¯¡≈¬Δ¡≈˜ ˘ √ϻ ڋØ∫ Í∂Ù ‹ª⁄ √ͺه ’ÁΔ ‘À «’ ÍπÒΔ√
√ÂÈ≈Ó «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √ÂÈ≈Ó ’ΔÂ≈ «¬È∑ª ˘ ‹≈‰ÁΔ √Δ Â∂ «¬È∑ª
√πÍΔÓ ’؇ «Úæ⁄ «¬‘ ‹È«‘ ͫÚ≈ª ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò≈ÍÂ≈ ÒØ’ª Á∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≥È «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ ÍπÒΔ√ «‘≈√Â
͇ΔÙÈ ÍΔ‚Δ¬∂ÍΔ ¡Â∂ ÍzÌ≈«Ú Á≈«¬ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÍΔ‚Δ¬∂ÍΔ ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ Ò≈ÍÂ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ¿∞Ì≈È Ò¬Δ Í«‘Òª AIH@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AIID º’ Á∂ ¡√∂ «Úæ⁄ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ
‹ÓÈΔ ”⁄ ‘‰π Í◊º ÛΔË≈Δ «√÷æ ª ˘ ÚΔ Í≈¿‰∞ ≈ ÍÚ◊∂ ≈ ˛ÒÓ‡
⁄ø‚Δ◊Û∑ - ‹ÓÈΔ Á∂ Ò≈¬ΔÍ«‹◊ Ù«‘ «Úæ⁄ ˛ÒÓ‡∂ Í≈¿‰∞ ≈ «√¯ ‚≈¬ΔÚ ÁΔ ‘Δ È‘ƒ √◊∫Ø Á«» ‹¡ª
√«Ê √Íπ ΔÓ ÍÙà ≈√«È’ ¡Á≈Ò È∂ «√÷æ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ÚΔ ˜»Δ ˛¢
Ò¬Δ «¬’æ Ó‘Âæ ÚÍ» È ¯√À Ò≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈¢ ¡Á≈Ò È∂
«’‘≈ ˛ «’ ÁØÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘Ȫ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡ÍΔÒ’Â≈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ˛ÒÓ‡ Í≈ ’∂ ¿È∞ ª∑ ÁΔ
ͺ◊ÛΔË≈Δ «√æ÷ª Ò¬Δ ÚΔ ˛ÒÓ‡ Ò≈¿∞‰≈ ˜»Δ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ¿¶∞ ÿ‰≈ ‘Áøπ Δ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ‹‹æ È∂
‘ÚØ ◊∂ ≈¢ «˜’Ô◊Ø ˛ «’ √Ì Â∫Ø Í«‘Òª B@AC «Ú⁄æ «’‘≈ «’ ¿È∞ ª∑ ˘ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ «Ú⁄æ ’‡ÂΩ Δ ’ÈΔ
«¬’æ «√÷æ ˘ Ï◊À ˛ÒÓ‡ Í◊º ÛΔ Í≈ ’∂ Ó‡Ø √≈¬Δ’Ò ÍÚ◊∂ Δ «’™«’ «¬‘ Á«» ‹¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ ‘’æ «Ú⁄æ
⁄Ò≈¿‰∞ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘ƒ √Δ «ÁÂæ Δ ◊¬Δ, ¡Â∂ «¯ ˛¢ «˜’Ô◊Ø ˛ «’ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È, Ôȱ ≈¬Δ«‡‚
«¬√ ¯√À Ò∂ ˘ ÍÙà ≈√’Δ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ¿μ∞ ⁄ ¡Á≈Ò «’ø◊‚Ó, ¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úæ⁄
«Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í◊ÛΔË≈Δ «√æ÷ª ˘ ÁØÍ‘Δ¡≈ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞‰ Ú∂Ò∂
˛ÒÓ‡ Í≈¿‰∞ Â∫Ø ¤‡Ø «ÁÂæ Δ ◊¬Δ ˛¢
«¬√ √
Á∂‰ ”⁄
ÏÁÒ≈
E. D
ÁΔ Ó≈
ÁΩ≈È
ÁΔ ÓÁ
www.mannjittweekly.co.uk ÓÈ «‹æ MANN JITT Weekly Vol: 15, Issue 721 11th July to 17th July, 2019 16
¡ÓΔ’≈ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ ÚËæ - ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ ˘
«◊¯Ã Â≈ ’È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª!
⁄Û∑ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘«Ø ¬¡≈ «√÷æ Ì≈¬Δ⁄≈≈ Ò≈‘Ω - ÓπøÏ¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≥Â≈Ù‡Δ
‘ÓÒ∂ ¡Â∂ √≈«˜Ùÿ≈Û∂ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ «Ú⁄’≈ «Ò¡≈ ˛¢
‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ Á≈ ÍÃÓπæ÷ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂
¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ ¤∂ÂΔ ¡«ÂÚ≈Á Ø’» «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈
Ú≈«Ùø◊‡È - ¡ÓΔ’≈ Á∂ «√æ÷ √Δ¢ «¬√ √≈Ò «√æ÷ª Á≈ «¬’æ· ·≈·ª ‘Δ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √Ò≈ıª «’ ¿∞√ È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ÚæÂΔ
«Í¤Ò∂ AB √≈Òª ÂØ∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ó≈Á≈ ¡ÓΔ’Δ fiø‚∂ Á∂ ø◊ª «Úæ⁄ «Íº¤∂ ‘ØÚ∂◊≈¢ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÍØÙ‰ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ ‹Ó≈Â-
¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÒÍ«‡¡≈ ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ Á≈ ÍπÒΔ√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¿∞Á-Á≈Ú≈ Á∂ AC È∂Â≈Úª
ÍÃØ◊≈Óª ”⁄ ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ˘ ⁄≈ȉ ‘ Í≈√∂ Úø‚ «◊¡≈¢ «√æ÷ ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ AB «ÚπË BC Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂
¿∞Ì≈ ‘∂ ‘È «‹√ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ¡ÓΔ’È ◊π ÍΔà  ¡≈¬Δ‚Ò Á∂ ◊Δª √ « ‘ Ô Ø ◊ Δ ¡ ª ˘ ‹ Ò Á Δ ‘ Δ ‘ È ¢
«√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀΔ’≈ √ø√Ê≈ Á∂ ”Â∂ ‘≈˜ΔÈ È∂ ı»Ï Ìø◊Û≈ Í≈«¬¡≈ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√Δ ANI
⁄∂¡ÓÀÈ ‹√ÁΔÍ «√øÿ ‹æ√Δ ÁΔ ¡Â∂ fi»Ó ’∂ ıπÙΔ √ªfiΔ ’ΔÂΔ¢√Óπæ⁄∂ « ˜ ’ Ô Ø ◊ ˛ « ’ ÓπÂ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÓΔ‚Δ¡≈
¡‰Êæ’ «Ó‘È ¡Â∂ ’øÚÒ‹Δ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ª È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÁΔ¡ª ¬∂‹ø√Δ¡ª È∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ
«√øÿ √ØÈΔ Á∂ √Óπæ⁄∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ Í∂‚ ˘ ⁄≈ ⁄øÈ ÓπøÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ √◊È≈ ¡Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛¢ √’≈ È∂
«√æ÷ª Á≈ ¯Ò؇ D ‹πÒ≈¬Δ ¡≈˜≈ÁΔ Ò◊≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ÁΔ Ë≈’ ‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ Á∂ Óπ÷Δ ‡À ¯ø«‚ø◊ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬È∑ª
«ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈«Ùø◊‡È DC ”⁄ ı»Ï ‹Ó≈¬Δ¢ «¬√ Á≈ «√‘≈ Óπæ÷ ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ AB Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Ò≈‘Ω,
¡≈Í‰Δ Ú÷æ Δ «Á÷æ Á‹ ’ «◊¡≈¢ ÂΩ ”Â∂ «√÷√ ¡Ω¯ ¡ÓÀΔ’≈ ˘ ’ΔÏΔ¡ª «ÚπæË ⁄À«‡Δ ≈‘ƒ ◊π拪Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÓπÒÂ≈È ”⁄
Í∂‚ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’ΩÈ√‡Δ⁄Δ¿±‡ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ ¡≈ÓΔ «Úæ⁄ ËÈ «¬’æ·≈ ’ ’∂ ÓÈΔÒΩ∫‚«ø◊ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛ ıϪ ÓÂπ ≈«Ï’, «¬‘
¡À«Ú«È¿± ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø¬Δ «‹√ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ¡‘πæ«Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ¯Ω‹Δ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ÚæÂΔ ÍØÙ‰ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡Ò-¡È¯≈Ò ‡æ√‡,
Ó≈ÙÒª È∂ Ï‘Âπ ‘Δ √⁄π ‹æ ∂ „◊ø È≈Ò √π«øÁ «√øÿ «¬ø‹ΔÈΔ¡, √Ï‹Δ ◊¬Δ¢ √Û’ Á∂ ÁØ‘∂∫ Í≈√∂ ÷Û∑∂ «¬æ’ «‹È∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡Í≈˪ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Á≈Ú ¿∞Ò «¬Ù≈Á ‡æ√‡ √Ó∂Â
¡◊Ú≈¬Δ «ÁæÂΔ, ¡Â∂ ÓÈÍÃΔ «√øÿ «√øÿ ÏıÙΔ È∂ Ï≈ı»ÏΔ È≈Ò ‘∂’ ˘ «ÓÒΔ¡È Â∫Ø ÚËæ Ò’Ø ª √≈‘Ó‰∂ «√÷æ ª ’ÈÒ ’øÚÒ‹Δ «√øÿ È∂ ’ΔÂΔ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛¢ ‘ØȪ ˆÀ-Ò≈Ì’≈Δ √ø◊·Èª Á∂
Ó·≈,» ’Úø Ò‹Δ «√ÿø √ÈØ Δ, Ó«ÈÁß ÒÛΔ¡ª «Úæ⁄ ÍÃØ¡ ’∂ æ«÷¡≈¢ «√æ÷ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ˘ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ ¡Â∂ ¯Ò؇ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ «Áæ÷ ˘ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ȫ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰
«√øÿ √∂·Δ, ◊π«øÁ «√øÿ √∂·Δ, Ó«‘Ò≈Úª ÚÒØ∫ ◊Ã∂‡ ¡ÓΔ’≈, ÒÚ ¡ÓΔ’Δ¡ª ÚÒØ∫ «¬È∑ª Ï≈∂ ¡ÓΔ’Δ¡ª «Úæ⁄ ÏÂΩ «√÷æ ¡¯√ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √Ó»‘ª ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Ò¬Δ ¯ø‚ «¬’æ·≈ ’È ˘ ÒÀ
«¬Áø ‹Δ «√ÿø ◊‹π ≈Ò, ⁄ «√ÿø ¡ÓÀ Δ’≈, USA, ◊‚Ω ÏÒμÀ√ ¡ÓÀ Δ’≈ ‹≈‰È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø «’ Á‹ ’ ’∂ «√æ÷ª ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ÁΔ ˘ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ ¿∞μÂ∂ Ò◊≈Ó ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢
√À‰Δ, ÏıÙΔÙ «√øÿ, ◊π⁄È «√øÿ, Á∂ È≈¡«¡ª È≈Ò ıπÙΔ ÍÃ◊‡≈¬Δ √Óπæ⁄Δ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬Δ ’≈«ÏÒ∂ Â≈Δ¯ Â√ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ¢
«√÷º Á∂ √ÿ≥ Ù È∂ ÏÁÒ≈ «Áº ∂ ¡ÓΔ’Δ ⁄≈ Ï’æ Δ¡ª √‰∂ A@ ’ÛØ Íπ ¬∂ ÁΔ ’Òæπ ‹≈«¬Á≈Á Á≈
«ÈÔÓ, «¯ÒÓ “«√ÿ≥ ” ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡ÚÀ ≈‚ Ó≈Ò’ ˛ «¬Ó≈È ı≈È Í È‘ƒ ˛ ’¬Ø Δ ’≈
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘È¢ Ï∂È˜Δ Ì∞æ‡Ø Á∂
⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Á∂Ù Á∂ «√¡≈√Δ Ï‡∂ ∂ «ÏÒ≈ÚÒ ’ÒØ AE@ ’ÛØ Íπ ¬∂
È∂Â≈Úª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ «Ò√‡ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢ ÁπÏ¬Δ ”⁄
‹≈Δ ’ΔÂΔ ˛¢ «¬√ ”⁄ «¬Ó≈È ı≈È «ÏÒ≈ÚÒ ’ØÒ ÁØ Ïø◊Ò∂ ‘È¢
¡Â∂ «ÏÒ≈ÚÒ Ì∞æ‡Ø «‹‘∂ Úæ‚∂ Ȫ ˜Á≈Δ ’ÒØ «¬’æ ’ÛØ Á∂ ÍÙ»
ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡Â∂ A.FF ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ‘«Ê¡≈
«Í؇ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬Ó≈È ı≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈
’ØÒ Â’ΔÏÈ A@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ
‹≈«¬Á≈Á, ˜ÓΔÈ ¡Â∂ ⁄≈ Á∂ ’ØÒ FF ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢
Ïæ’Δ¡ª ÚΔ ‘È¢ «¬√ Ú∂Ò∂ ‹Ò∂ ∑ ”⁄ ÏÁø ˜Á≈Δ ’ÒØ
«¬Ó≈È ’ØÒ È‘ƒ ˛ ’Ø¬Δ ’≈ «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÍÙ» ¡Â∂ A.FF
⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ «Í؇ ’ØÛ Á∂ ‘«Ê¡≈ ‘È¢
ÓπÂ≈«Ï’, «¬Ó≈È ÷≈È Á∂ ’ØÒ ⁄≈‘∂ Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔ¯ Á∂ ’ØÒ AI
‘Δ A@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’πæÒ ‹≈«¬Á≈Á ’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á
Ú≈«Ù≥◊‡È-Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «¯ÒÓ ¯À√‡ΔÚÒ” È∂ ˛, Í ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ «Èæ‹Δ ’≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È
ÓÂ≥ Δ ÈÚ≈˜ ÙΔ¯ Á∂ Ì≈, PML-
¡ÓΔ’Δ «√º÷ ◊∞«≥Á «√≥ÿ ı≈Ò√≈ “«¬≥‚Δ Ù≈‡ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «¯ÒÓ È‘ƒ ˛¢ ¿∞μÊ∂ ı≈È È∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á N È∂Â≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷
Ó≥ÂΔ Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔ¯ Á∂ ’ØÒ AI
Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ Ï‰Δ Òÿ» «¯ÒÓ ¯À√‡ΔÚÒ” Ò¬Δ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ Á∂ Ï≈ÈΔ ◊≈Ò≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘È¢ «¬Ó≈È ’ØÒ B.D ’ØÛ πͬ∂ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂
’ØÛ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˛¢ ¿∞È∑ª ÁΔ
“«√≥ÿ” È∂ ÓØȇ≈È≈ ”⁄ ‘ج∂ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ “«¬≥‚Δ Ù≈‡√” ’Ø·Δ ˘ «◊¯‡ Áæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ’ÀÙ ˛¢ «¬Ó≈È ÁΔ ÍÂÈΔ ÏπÙ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ
ÍÂÈΔ È∞√ ’ØÒ BC ’ØÛ ÁΔ
“’ØÚ∂«Ò‡ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «¯ÒÓ «¬≥‚Δ¡≈È≈ÍØ«Ò√ ”⁄ BE ÂØ∫ BH ÁΔ ’ΔÓ ˜≈«‘ È‘ƒ ’ΔÂΔ¢ Ï≈ÈΔ ◊≈Ò≈ ”⁄ «¬’æ ÿ ˛, Í≈’Í‡È ÈÙÀ ÈÒ ¡√∫ÀÏÒΔ Á∂ Ó∫ÀÏ «ÏÒ≈ÚÒ
‹≈«¬Á≈Á ˛¢
¯À√‡ΔÚÒ” ”⁄ “Ù≈‡ ¡Ω¯ Á ‹∞Ò≈¬Δ Âæ’ ÁπÈΔ¡ª Ì ÁΔ¡ª «¬Ó≈È ’ÒØ Í≈«’√Â≈È Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¡Â∂ ˙’≈≈ ”⁄ ˜ÓΔÈ¢ Ì∞æ‡Ø ˜Á≈Δ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ”⁄
ÔΔ¡” Íπ√’≈ «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ «¯ÒÓª «Á÷≈Ú∂◊≈Õ ⁄≈ «ÚÁÙ∂ Δ ’√ø Δ Ï∫À’ Ú≈Ò∂ ¡’À ≈¿∫±‡ «ÏÒ≈ÚÒ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ È∂Â≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ
«¯ÒÓ “«√≥ÿ” ◊∞«≥Á «√≥ÿ
ı≈Ò√≈ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ¿∞√ ÿ‡È≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ GB √≈Òª Ï≈¡Á ÷Òæπ ≈∑ «ÙÚ≈Ò≈ ÓÁ≥ ‘‰π ÁÏπ ¬Δ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡«º ‚¡ª ”Â∂
”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À «‹√ ”⁄ ¿∞√ ˘
Á√Â≈ ¿∞Â≈∂ «ÏȪ ‹‘≈˜ ”⁄ Íπ ¬∂ ”⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’◊∂ ≈ Ò‰À -Á‰∂
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄
⁄Û∑È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁºÂΔ «‘Áø » Ò’Ø ª ˘ GB √≈Òª Ó◊∫Ø ‘‰π ‹≈
◊¬Δ √ΔÕ ÁπÏ¬Δ - √øÔ∞’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ ÂØ∫ Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ «¬æ’ ⁄ø◊Δ ıÏ
’∂ «ÙÚ≈Ò≈ ÓÁ≥ Á∂ ÁÙÈ È√ΔÏ ‘¬Ø ∂ ˛¢ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ÓÙ‘» ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ‘π‰ ÁπÏ¬Δ Á∂ √≈∂ ‘Ú≈¬Δ
‹∂È≈ »¬Δ˜ ÚºÒØ∫ «ÈÁ∂Ù ‘È¢ Í≈«’√Â≈ÈΔ Í≥‹≈Ï Á∂ «˜Ò∑≈
«¯ÒÓ È∂ «¬√ Ùz∂‰Δ ÁΔ¡ª ¡º«‚¡ª ”Â∂ Ì≈ÂΔ πͬ∂ «Úæ⁄ ÒÀ‰-Á∂‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ √»Âª
«√¡≈Ғ؇ ”⁄ √«Ê «¬‘ Ó≥Á Á∂Ù ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ÂΔ ÓπÁ≈ ˘ ÒÀ‰-Á∂‰ Ò¬Δ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ Ì≈Â
Á≈¡ÚÁ∂ ≈ A@@ «¯ÒÓª ˘ «Í¤º ∂ ¤‚º ÁΔ Úø‚ Ó◊Ø∫ ‘π‰ Â’ ÏøÁ √Δ¢
’∂ «¬‘ Íπ√’≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ ⁄ø◊Δ ıÏ ˛ «’™«’ ‘π‰ ¿∞È∑ª ˘ πͬ∂
«¬√ Ó≥Á ˘ ÁπÏ≈≈ ÷πæÒ∑Ú≈¿∞‰ ˘ Á»‹Δ ÓπÁ≈ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ È‘ƒ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ Í«‘Òª ¡«‹‘≈
“«√≥ÿ” ÁΔ ’‘≈‰Δ Ó¬Δ B@@G ”⁄ ÁΔ Í«‘Ò Í≈«’√Â≈È ¡Ω’≈¯ ÏØ‚
Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ Òÿ» ’È √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ ≈ÙΔ Á≈ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ◊Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ¢
È∂ ’ΔÂΔ¢ ÒØ’ª ÁΔ «⁄ª ÁΔ Ó≥◊ ”Â∂ ◊Ò¯ «È¿˜± ¡ıÏ≈ ÁΔ «¬’æ ıÏ ÓÂπ ≈«Ï’, TÌ≈ÂΔ ÓÁπ ≈ ÁÏπ ¬Δ
«¯ÒÓ ”⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍÃË≈È Ó≥ÂΔ «¬Ó≈È
◊∞«≥Á «√≥ÿ ˘ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ ¡≥Â≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ Á∂ «ÂøÈ∂ ‡ÓΔÈÒª ¡Â∂ ¡Ò ÓıÂ±Ó ‘Ú≈¬Δ
ı≈È È∂ ÿ‡º -«◊‰ÂΔ¡ª È≈Ò √ÏËø  ¡º‚∂ ”Â∂ √ÚΔ’≈ÔØ◊ ˛¢U ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂ √«Ê «‚¿±‡Δ ¯Δ Áπ’≈È Á∂
¡’ΔÁ∂ Â∂ ¡≥«ÂÓ √≈‘ ÒÀ ‘Δ Óª Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ÁΔ ÈÚ-¿∞√≈Δ
«¬æ’ ’Ó⁄≈Δ È∂ ¡ıÏ≈ ˘ Áæ«√¡≈, T‘ª, ¡√ƒ Ì≈ÂΔ πÍ¬Δ¡≈ ÒÀ‰≈
È≈Ò «ÓÒ‰ ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ ÁΔ ⁄؉ ’Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓπÛ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ‘π’Ó ’∂ «¬√ Ó≥Á ˘ ¿∞μ⁄≈ «ÙÚ≈Ò≈ ’«‘ ”⁄ «¬‘ Ó≥Á ÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢U ıÏ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁπÏ¬Δ ‘Ú≈¬Δ
’ÈΔ √ΔÕ
‹≈Δ ’ΔÂ∂ √È¢ ‹≈‰’≈Δ ÓÂπ ≈«Ï’, ’∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ √≈Ò Í»‹≈-Í≈· ’ΔÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ «‘øÁ» ¡º‚∂ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ÈΩ∫ ’ØÛ Ô≈ÂΔ ˆπ˜∂, ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ A.BB ’ØÛ
«¬√ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ ı≈Ò√≈ È∂ «¬√ Ó≥Á ”⁄ Ì≈ ÂØ∫ Á∂ÚΔ- AIIB ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ÁΔ ‘≈Ò √Ëπ ≈ √Ì≈ Á∂ ÍËà ≈È ¡ÓÈ≈Ê Ëø ≈Ú≈, Ì≈ÂΔ √È¢Ì≈ÂΔ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁπÏ¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ”Â∂
¡ÓΔ’Δ √≥√Á ”⁄ «¬√ ÓπºÁ∂ ÚºÒ Á∂ګ¡ª ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª Ó≥◊Ú≈ ’∂ ·Δ’ √Δ, Í ’πæfi «ÚÚ≈Áª Ó◊Ø∫ ‚≈. ÓπÈæÚ ⁄øÁ ¡Â∂ Í≥«‚ ’≈ÙΔ «‚¿‡± Δ ¯Δ Á’π ≈Ȫ Â∫Ø ıΔÁÁ≈Δ Ò¬Δ √≈Ó≈È ÁΔ ’ΔÓ ‚≈Ò, Á≈‘Ó
«Ë¡≈È «÷⁄º ‰ Ò¬Δ ’Ó≥ ’ΔÂ≈Õ «¬√
«¬È∑ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Áø◊≈’≈Δ¡ª È∂ «¬√ ÁΔ «¬Ó≈ ≈Ó √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø «‘øÁ» ÒΔ‚ Ó≥Á ‹ª ﱯ «Úæ⁄ ⁄π’≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √Δ¢ ıÏ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ πÍ¬Δ¡≈
Ó◊∫Ø ‘Ú≈¬Δ ¡«º ‚¡ª ”Â∂ ‘μÀ ‚ÚΔ¡ «¬√ ÓÁ≥ Á≈ «ÈÓ≈‰ ≈‹≈ ‹∂ ˘ Ì≈Δ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈ «ÁæÂ≈ √Δ ”⁄ ÓΩ‹»Á √È¢ «‘øÁ» √πË≈ √Ì≈ Á∂ «‚¿±‡Δ ¯Δ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ AFÚƒ ÓπÁ≈ ˛¢
√Ï≥ËΔ ÈΔÂΔ¡ª ”⁄ ÏÁÒ≈¡ «√øÿ È∂ √øÈ AHDG ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ « ‹ √ ’ ≈ È « ¬ √ Á Δ ‘ ≈ Ò Â ÍÃË≈È È∂ Ó≥Á ˘ ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ∑‰ ˘ ÒÀ Á√øÏ AIHC «Úæ⁄ Á»‹Δ¡ª ÓπÁ≈Úª ˘ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ùπ»¡≈Â
¡≈«¬¡≈Õ «¯ÒÓ ÁΔ “’ØÚ∂«Ò‡ √Δ¢ ¿∞μ⁄∂ ÊÛ∑∂ ”Â∂ √Ê≈«Í ‘؉ ’ Â√ÔØ◊ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛¢ ‘≈Ò ‘Δ ’∂ √’≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ¢
‘Ø¬Δ √Δ¢
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
page 1-16
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
page 1-16
- 1 - 16
Pages: