สุภาษิต

เข็น ข็ ครกขึ้น ขึ้ ภูเ ภู ขา เข็นครกขึ้นภูเขา หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ทำ งานที่ยากเกินกำ ลัง ความสามารถของตน ต้องใช้ความอดทนและ ความพยายามมาก 38

ขิง ขิ ก็ราข่า ข่ ก็แรง ขิงก็ราข่าก็แรง หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ต่างฝ่ายต่างไม่ยอมกัน, ต่างฝ่ายต่างอารมณ์ร้อนพอๆกัน 39

จับ จั ปูใส่ก ส่ ระด้ง ด้ จับปูใส่กระด้ง หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า จัดแถวเด็กๆเหมือนจับ ปูใส่กระด้ง 40

ตกกระไดพลอยโจน ตกกระไดพลอยโจน หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า จำ ยอมเข้าไปเกี่ยวข้องในเหตุการณ์เพราะไม่มีทางเลี่ยง, พลอยประสมโรงทำ ไปหรือพลอยเป็นไปด้วยเมื่อเห็นว่าจำ เป็นต้องทำ 41

หาเลือดกับปู หาเลือดกับปู หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า เคี่ยวเข็ญหรือบีบบังคับเอากับผู้ที่ไม่มีจะให้ รีดเลือดกับปู หรือ เอาเลือดกับปู 42

ปั้นน้ําเป็นตัว ปั้นน้ําเป็นตัว หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า การพูดที่ไม่จริง เสกสรรปั้นเรื่องที่ไม่มีมูลให้เป็นเรื่องขึ้น 43

รํา รํไม่ดี ม่ ดีโทษปี่โทษกลอง รําไม่ดีโทษปี่โทษกลอง หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ทำ ไม่ดีหรือทำ ผิดแล้วไม่รับผิดกลับโทษผู้อื่น 44

ตัดหางปล่อยวัด วั ตัดหางปล่อยวัด หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า เป็นสำ นวนหมายถึง ตัดขาดไม่ เกี่ยวข้อง ไม่เอาเป็นธุระอีกต่อไป 45

หน้าเนื้อใจเสือ สื หน้าเนื้อใจเสือ หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า มีหน้าตาแสดงความเมตตา แต่ใจเหี้ยมโหด 46

แกว่ง ว่ เท้าหาเสี้ย สี้ น แกว่งเท้าหาเสี้ยน หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า อยู่ดีไม่ว่าดี ไปหาเรื่องเดือด ร้อนใส่ตัว 47

อ้อยเข้า ข้ปากช้า ช้ ง อ้อยเข้าปากช้าง หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า สิ่งหรือประโยชน์ที่ตกอยู่ ในมือแล้วไม่มีทางคืน 48

ตีปลาหน้าไซ ตีปลาหน้าไซ หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า การพูดหรือทำ ให้ กิจการของผู้อื่นซึ่งกำ ลังดำ เนินไปด้วยดีกลับเสีย 49

นกสองหัว หั นกสองหัว หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า คนที่ทำ ตัวฝักใฝ่เข้าด้วย ทั้งสองฝ่ายที่ไม่เป็นมิตรกันโดยหวังประโยชน์เพื่อตน 50

น้ำ ลดตอผุด ผุ น้ำ ลดตอผุด หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ในเวลาที่คนหมดอำ นาจ ถ้าทำ ความชั่วไว้ ความชั่วนั้นก็จะปรากฏขึ้นมา 51

รัก รั ดีหามจั่ว จั่ รัก รั ชั่ว ชั่ หามเสา รักดีหามจั่ว รักชั่วหามเสา หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ใฝ่ดีจะมีความสุขความ เจริญใฝ่ชั่วจะได้รับความลําบาก 52

ทํานาบนหลังคน ทํานาบนหลังคน หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า หาผลประโยชน์ใส่ตน โดยขูดรีดผู้อื่น 53

ดินพอกหางหมู ดินพอกหางหมู หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ที่คั่งค้างพอกพูนขึ้นทุกที ทิ้งงานไว้จนกลายเป็นดินพอกหางหมู 54

ปลาหมอตายเพราะปาก ปลาหมอตายเพราะปาก หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า คนที่พูดพล่อย หรือพูดไม่ ระวังปากจนได้รับอันตราย 55

ตักบาตรอย่า ย่ ถามพระ ตักบาตรอย่าถามพระ หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า จะให้อะไรแก่ผู้ที่เต็มใจรับ อยู่แล้วไม่ควรถาม 56

ความรู้ท่ รู้ ท่ วมหัว หั เอาตัวไม่ร ม่ อด ความรู้ท่วมหัว เอาตัวไม่รอด หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า มีความรู้มาก แต่ไม่รู้จัก เอาความรู้มาใช้ให้เป็นประโยชน์ 57

น้ำ เชี่ย ชี่ วอย่า ย่ ขวางเรือ รื น้ำ เชี่ยวอย่าขวางเรือ หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า อย่าขัดขวางผู้ที่มีอํานาจ เป็นคําพูดเชิงเตือนสติ 58

เก็บเบี้ย บี้ ใต้ถุน ถุ ร้า ร้ น เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า เก็บเล็กผสมน้อย ทําอะไรที่ ประกอบด้วยส่วนเล็กส่วนน้อย โน่นบ้างนี่บ้าง จนสําเร็จ เป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา 59

กินน้ำ ใต้ศอก กินน้ำ ใต้ศอก หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า จําต้องยอมเป็นรองเขา ไม่เทียมหน้าเทียมตาเท่า (มักหมายถึงเมียน้อยที่ ต้องยอมลงให้แก่เมียหลวง) 60

กว่า ว่ ถั่ว ถั่ จะสุก สุ งาก็ไหม้ กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้ หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า กว่าจะได้ผลดังประสงค์ก็ ต้องเสียอย่างใดอย่างหนึ่งไป ดุจเอาถั่วกับงามาคั่ว พร้อมกัน กว่าจะคั่วจนถั่วสุก งาก็จะไหม้หมดไปก่อน 61

กระต่ายตื่นตูม ตู กระต่ายตื่นตูม หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า คนที่มีอาการตื่นตกใจ ไปก่อนโดยไม่ทันคิดพิจารณาให้รอบคอบ 62

เส้น ส้ ผมบัง บั ภูเ ภู ขา เส้นผมบังภูเขา หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า เรื่องง่ายๆแต่คิดไม่ออก เหมือนมีอะไรมาบัง หรือกั้นอยู่ 63

กิ่งทองใบหยก กิ่งทองใบหยก หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ชายหนุ่ม หญิงสาวเหมาะ สมกันดีที่จะแต่งงาน 64

กินบนเรือ รื นขี้บ ขี้ นหลังคา กินบนเรือนขี้บนหลังคา หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า คนเนรคุณอาศัยบ้านเขา หรือเขาให้ความช่วยเหลือแต่กลับทำ ความบัดซบให้ 65

ชัก ชั แม่น้ำ ม่ น้ำ ทั้ง ทั้ ห้า ห้ ชักแม่น้ำ ทั้งห้า หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า พูดจาหว่านล้อม ยกยอคน อื่นว่าเขาดีเลิศ เพื่อเราจะได้สมปรารถนา 66

ชั่ว ชั่ ช่า ช่ งชี ดีช่า ช่ งสงฆ์ ชั่วช่างชี ดีช่างสงฆ์ หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า พระสงฆ์จะประพฤติ ตัวอย่างไรก็เรื่องของท่าน ท่านก็ได้รับผลกรรมเอง 67

ช้า ช้ ๆได้พร้า ร้ สองเล่มงาม ช้าๆได้พร้าสองเล่มงาม หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ค่อยๆคิด ค่อยๆทำ พิจารณาให้ดี รอบคอบ เดี๋ยวจะสัมฤทธิ์ผลเอง 68

ตีงูให้ก ห้ ากิน ตีงูให้กากิน หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ทำ สิ่งใด ๆ ไว้แล้ว แต่ผล ไปตกแก่ผู้อื่น,ทำ สิ่งที่ตนควรจะได้รับประโยชน์ แต่ กลับไม่ได้ 69

วัว วั สัน สั หลังหวะ วัวสันหลังหวะ หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า คนที่ทำ ผิดแล้วคอย ระแวงกลัวผู้อื่นจะรู้ 70

ปากว่า ว่ ตาขยิบ ยิ ปากว่าตาขยิบ หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า พูดอย่างหนึ่งแต่ทําอีก อย่างหนึ่ง ปากกับใจไม่ตรงกัน 71

ลูก ลู ไก่อยู่ใยู่ นกํามือ มื ลูกไก่อยู่ในกํามือ หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ผู้ที่ตกอยู่ภายใต้อำ นาจ ไม่มีทางหนีหรือทางต่อสู้ 72

ไข่ใข่ นหิน หิ ไข่ในหิน หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ของที่ต้องระมัดระวัง ทะนุถนอมอย่างยิ่ง 73

หนีเสือ สืปะจระเข้ หนีเสือปะจระเข้ หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า หนีภัยอันตรายอย่างหนึ่ง กลับต้องพบกับภัยอันตรายอีกอย่างหนึ่ง 74

เห็น ห็ กงจัก จั รเป็นดอกบัว บั เห็นกงจักรเป็นดอกบัว หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า เห็นสิ่งที่ไม่ดีเป็นดี หรือ เห็นสิ่งที่ผิดเป็นถูก, เห็นผิดเป็นชอบ 75

คมในฝัก คมในฝัก หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า ภายนอกดูนิ่งสงบเสงี่ยม แต่เมื่อพูด หรือกระทำ สิ่งใดออกมา จึงรู้ว่ามีความ รู้ความสามารถสูง 76

สิบ สิ ปากว่า ว่ ไม่เ ม่ ท่าตาเห็น ห็ สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า การได้ยินได้ฟังเรื่องราว จากคนอื่นก็ไม่เท่ากับเห็นด้วยตนเอง 77

ฝนทั่ง ทั่ ให้เ ห้ป็น ป็ เข็ม ข็ ฝนทั่งให้เป็นเข็ม หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า เพียรพยายามสุดความ สามารถจนกว่าจะสำ เร็จผล 78

น้ําพึ่ง พึ่ เรือ รื เสือ สื พึ่ง พึ่ป่า ป่ น้ําพึ่งเรือเสือพึ่งป่า หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า คนเราต้องพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกัน สำ นวนดังกล่าวนั้นเป็นการเปรียบเทียบการพึ่งพาอาศัยกัน และได้ประโยชน์ร่วมกันในการอยู่ในสังคม 79

นกน้อยทํารัง รั แต่พอตัว นกน้อยทํารังแต่พอตัว หมายถึง เป็นสำ นวนไทยที่แปลว่า อย่าคิดการใหญ่เกินตัว ให้คนเขาเยาะเย้ย ควรทําให้พอเหมาะพอตัวดีทีสุด 80

แบบทดสอบหลังเรีย รี น เมื่อทำ เสร็จจะมีเกียรติบัตรให้ทางอีเมล ฏ

บรรณานุก นุ รม https://www.tewfree.com/คำ สุภ สุ าษิต/ https://www.wongnai.com/news/thaiproverb-aphorism-idiom https://www.shorturl.asia/jQ0xw https://www.shorturl.asia/WPxTS ฐ