เล่มหนังสือ 16

Ç¶Ô ªÕ ÕÇµÔ ¢Í§ªÒÇÁ‹Ç§§ÒÁ



Ç¶Ô ªÕ ÕÇÔµ
ªÒÇÁÇ‹ §§ÒÁ

@MoungGnam

˹§Ñ ÊÍ× ÀÒ¾»ÃСͺ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ¢Í§ªÒÇÁÇ‹ §§ÒÁ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ¢Í§ªÒÇ Á§Ò‹ÇÁ§

¤Ó¹Ó

¨Ò¡ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂè٢ͧªÒǺéÒ¹·ÕèÁաѹÁÒÂÒǹҹ¹ÓÒÁÒàÅèÒà»ç¹ÀÒ¾·èÕ
ÊǧÒÁ ·è¹Õ èÒ¨´¨Óà¡ÂèÕ Ç¡ºÑ ÇÔ¶ÕªÇÕ µÔ ¢Í§ªÒÇÁÇè §§ÒÁ «è§Ö ˹§Ñ ÊÍ× ºÍ¡àÅÒè àÃ×èͧÃÒǢͧªÒÇ
ÁÇè §§ÒÁàÅÁè ¹Õé ä´éàÅÍ× ¡¹Ó àʹÍÇÔ¶ÕªÇÕ µÔ ¢Í§ªÒǺҌ ¹áºº´§éÑ à´ÁÔ ÁÒ¨¹¶Ö§»¨˜ ¨ºØ ¹Ñ ¼‹Ò¹¡ÒùÓ
àʹÍÀÒ¾à»à»ÍÃì¤Ñµ à»¹ç ¡ÒÃÅØÀÒ¾ãËÁé ÅÕ Ç´ÅÒ·àÕè ¡´Ô ¨Ò¡¡Òõ´Ñ ¡ÃдÒÉà¾è×ÍãËéà¡´Ô ¤ÇÒÁ
¹Òè ʹã¨ã¹ªÔ¹é §Ò¹ áÅÐà¾Íè× ÊзÍé ¹ãËàé Ë¹ç ¶Ö§Ç¶Ô ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇÁèǧ§ÒÁ¡ºÑ ªÒÂËÒ´·ÕÍè ¤Ùè ¡Ùè ѹ
à¾Íè× ãˤŒ ¹Ãع† ËÅ§Ñ ä´´Œ Ù

¨Ò¡»ÞÑ ËÒ Ë¹Ñ§ÊÍ× àÅèÁ¹ÍéÕ Ò¨à»¹ç Êèǹ˹è§Ö 㹡ÒÃÊзÍé ¹ãË¤é ¹Ãè¹Ø ËÅ§Ñ ä´éàË繶֧ÇÔ¶Õ
ªÇÕ Ôµ´é§Ñ à´ÔÁ¢Í§ªÒÇÁÇè §§ÒÁ áÅÐË¹Ñ ¡ÅѺÁÒÍùÃØ ¡Ñ ÉìÇ¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ´Ñ§é à´ÁÔ ¢Í§à¢Ò

à¹Í×è §´éÇÂÃÐÂÐàÇÅÒÍ¹Ñ ¨Ó¡Ñ´áÅлÞÑ ËÒÍÕ¡ËÅÒ»ÃСÒà ÍÒ¨ÁÊÕ èǹ·ÓãËé˹§Ñ ÊÍ×
àÅèÁ¹ÁÕé àÕ ¹é×ÍËÒäÁè¤Ãͺ¤ÅÁØ áÅÐÍÒ¨¨ÐäÁÊè ÁºÙóµì ÒÁ·Õµè §Ñé ã¨äÇé¼é¨Ù Ñ´·ÓËÇѧÇèÒ˹ѧÊÍ× àÅèÁ
¹¤éÕ §ÁÕ»ÃÐ⪹µì èͼé·Ù ÍÕè Òè ¹à»ç¹ÍÂÒè §ÁÒ¡

»ÒÅÐÇÕ Ç‹Ø¹ªáÙ ¡ŒÇ
¼Ù¨Œ Ñ´·Ó

˹§Ñ ÊÍ× ÀÒ¾»ÃСͺ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ¢Í§ªÒÇÁÇ‹ §§ÒÁ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ¢Í§ªÒÇ Á§Ò‹ÇÁ§

ÊÒúÑÞ 1-2
3-4
¤Ó¹Ó 5-6
7-8
ÁÇ‹ §§ÒÁ 9-10
¡ÒèʹàÃÍ× ÃÁÔ ªÒ½§˜› 11-12
ºÒŒ ¹ÃÔÁ·ÐàÅ
¡ÒÃÅÒ¡Íǹ»ÅÒ
¡Òõ¡àº´ç
¡ÒÃËÒËÍÂàÊÂÕ º

1

ªØÁª¹ºÒŒ ¹Á‹Ç§§ÒÁ·èÁÕ ÕËÁÙ‹ºÒŒ ¹µ´Ô ¡ºÑ ªÒ½›§˜ ·ÐàÅ â´ÂÁªÕ ÒÂËÒ´·ÕÂè è¹×
·Í´ÂÒÇáÅÐ໚¹Íա˹èÖ§¨Ø´ËÁÒ»ÅÒ·ҧ´ŒÒ¹¡Ò÷‹Í§à·ÕèÂÇ·Õ蹋ÒÁÒàÂ×͹
¢Í§ªÒǵӺÅÁÇè §§ÒÁ ÍÓàÀÍÊ§Ô Ë¹¤Ã ¨Ñ§ËÇѴʧ¢ÅÒ â´ÂÁÇÕ Ô¶ÕªÕÇÔµ´Ñé§à´ÔÁ
¢Í§ªÒǺÒé ¹·ÍèÕ ÂÙÍè ÒÈÂÑ ã¹ªØÁª¹áË§è ¹ÕéÁÒ໹ç àÇÅÒ¹Ò¹

«èÖ§»Ñ¨¨ØºÑ¹ªÒÂËÒ´áË觹éÕä´é¡ÅÒÂà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·èͧà·ÕèÂÇÃÇÁ件֧
ʶҹ·èվѡ¼è͹ËÂè͹㨢ͧ¹Ñ¡·èͧà·ÕèÂÇáÅФ¹ã¹·éͧ¶Ôè¹à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ´éÇÂ
ºÃÃÂÒ¡ÒȢͧªÒÂËÒ´·èÕ¤Íè ¹¢éÒ§à§Õºʧº

2

3

¡ÒèʹàÃÍ× ÃÔÁªÒ½›˜§

The Seaside Mooring

ªÒÂËÒ´·Õè¢ÒǺÃÔÊØ·¸Ô·ì ÕèàµçÁä»´ŒÇÂàÁç´·ÃÒ·àèÕ ¹Õ¹ÅÐàÍÕ´ ·ÓãËŒ¡ÒŒ Çáá·èÕ
ÊÑÁ¼ÊÑ ä´¶é §Ö ¤ÇÒÁÃÙÊé ¡Ö ·è¹Õ èÔÁ¼Íè ¹¤ÅÒ àÁÍ×è ÁͧÍ͡仡àç Ëç¹·Íé §·ÐàÅ·Õ¡è ÇÒé §ãËÞäè ¡ÅÊØ´
ÅÙ¡ËÙÅ¡Ù µÒ ÃÔÁªÒÂËÒ´¹¹Ñé ÁÑ¡¨ÐÁÕàÃ×Í·¨Õè Í´ÍÂèÙÃÁÔ ªÒÂËÒ´ «Öè§à»¹ç »¡µÔ¢Í§ÇÔ¶ªÕ ÕÇÔµ¢Í§ªÒÇ
»ÃÐÁ§ÍÂèÙáÅéÇ à¹Íè× §¨Ò¡àÁÍè× ªÒǺÒé ¹àÊÃç¨ÊéÔ¹ÀÒá¨Ô ¨Ò¡¡ÒÃÍÍ¡·ÐàÅà¾×èÍËÒ»ÅÒàÊèç
áÅÇé ¾Ç¡à¢Ò¡¨ç ÐÅÒ¡àÃÍ× ¢¹éÖ ÁҨʹ·ÕÃè ÔÁªÒÂËÒ´ à¾èÍ× ¨Ð¹Ó»ÅÒÍÍ¡¨Ò¡àÃÍ× ¢Í§à¢Ò áÅÐ
¨ÐÊдǡ㹡ÒëèÍÁá«ÁàÃ×ͧ͢à¢ÒÍ¡Õ ´éÇ «Ö§è ÍÕ¡ÍÂèÒ§¡ç¤×ͨÐà¡´Ô ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ¹Íé ¨ҡ
¡ÒëѴ¢Í§¹éÓ·ÐàÅ ¶Òé ¹ÓàÃ×Í¢Öé¹ÁҨʹÃÁÔ ½èѧªÒÂËÒ´ «è§Ö ËÒ¡¨Í´à·ÂÕ º·èÒ»¡µÔ àÃÍ× ÍÒ¨
¨Ðà¡´Ô ¡ÒÃàÊÂÕ ¡Ò¨ҡ¡ÒëѴ¢Í§¹Óé ·ÐàÅä´é 㹡ÒèʹàÃÍ× ¢Í§ªÒǺÒé ¹¨Ðãªé¾×¹é ·ÕÁè Ò¡ã¹
¡ÒèʹàÃ×Í à¾ÃÒжéÒËÒ¡¾×é¹·¹èÕ Íé  áÅéǨʹã¡Åªé Ô´¡¹Ñ ÁÒ¡à¡¹Ô ä»¡ºÑ àÃ×ÍÅÓÍè×¹ÍÒ¨¨Ð
·ÓãËàé Ã×ͧ͢ªÒǺéÒ¹à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÂÕ ËÒÂ Í¡Õ ·§éÑ àÃ×ͧ͢ªÒÇ¡çÁÕÁÅÙ ¤èÒÁÒ¡ÊÓËÃѺà¢ÒÍ¡Õ ´Çé Â

4

5

ºŒÒ¹ÃÔÁ·ÐàÅ

The Seaside House

ºÃÃÂÒ¡ÒÈÂÒÁàÂç¹àÁ×è;ÃÐÍÒ·µÔ Â쵡¡Ãзº¡Ñº¹Óé ·ÐàŠ໹ç àÇÅÒ·èÕºÃÃÂÒ
¡ÒÊ´·Õ ÊèÕ Ø´ â´ÂÁºÕ Òé ¹àÃ×͹¢Í§ªÒÇ»ÃÐÁ§·ÕèÍÒÈÂÑ ÍÂèÙÃÁÔ ªÒ½§èÑ ·ÐàÅÁÇè §§ÒÁ µ.Áèǧ§ÒÁ
Í.Ê§Ô Ë¹¤Ã ¨.ʧ¢ÅÒ ¨Ð»ÃСͺ仴Çé ºÒé ¹àÃÍ× ¹à¡Òè á¡Ëè ÅÒÂËÅѧ¢Í§ªÒǺéÒ¹·èäÕ ´é
ÍÒÈÑÂÍÂÙàè »¹ç àÇÅÒ¹Ò¹ àËç¹ä´é¨Ò¡ºéÒ¹àÃÍ× ¹·ÁÕè ¨Õ Ó¹Ç¹ÁÒ¡¢¹éÖ àÃ×èÍÂæ¨Ò¡·Ø¡æ»Õ ºÒé ¹ÊÇè ¹
ãËÞè·èÕÍÂÙèá¶ÇªÒ½Ñ觨Ðà»¹ç ºéÒ¹·èÕÊÃéÒ§´éÇÂäÁÊé ÐÊèǹãËÞè áÅСÒÃàÅÍ× ¡·µèÕ Ñ駢ͧËÁÙèºÒé ¹
Á¡Ñ ¨Ð¾ÂÒÂÒÁËźÅÁÁÃÊØÁ â´ÂËÒ·ÕèµÑ駷èàÕ »¹ç ÍÒè Ç ÁÕËÁÙµè ¹é äÁãé ËÞèºÑ§ÅÁ 㹡ÒÃ㪌
ªÕÇÔµ¢Í§ªÒǺÒé ¹·ÁèÕ ÕáËŧè ÍÒÈÂÑ ÍÂÃÙè ÔÁ½Ñ觷ÐàŨÐãªéªÇÕ µÔ ẺàÃÕº§Òè  ʺÒÂæ áÅСÒ÷Õè
ªÒǺÒé ¹ÁºÕ Òé ¹ÍÂÃÙè ÔÁªÒ½§èÑ ·ÐàŨÐÊдǡ㹡ÒùÓàÃ×Íà¢éÒÍÍ¡ã¹àÇÅÒ·èÕ¹Óé ¢éÖ¹¹Óé ŧ áÅÐ
Êдǡ㹡ÒÃà½éÒàÃ×Í·àèÕ »¹ç ·Ã¾Ñ ÊÁºµÑ ËÔ ÅÑ¡¢Í§à¢ÒÍÕ¡´éÇ ã¹Êèǹ¢Í§ÍÒªÕ¾ËÅÑ¡¢Í§ªÒÇ
ºÒé ¹·èÕÁÕºÒé ¹ÃÁÔ ½Ñ觷ÐàÅ¡¤ç ×ÍÍÒª¾Õ »ÃÐÁ§

6

7

¡ÒÃÅÒ¡Íǹ»ÅÒ (¡ÒÃÅŒÍÁÍǹ»ÅÒ)

Fishing Using Trawl Nets

Íǹ·ÕèÅÒ¡ÁҡѺ¡ÃÐáʹéÓâ´Â¾ºÇèÒ»ÅÒ·ÕèµÔ´ÁҡѺÍǹ¹Ñé¹·ÓãËéÃéÙÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢
áÅСÅÔ¹è à¤çÁ¢Í§¼×¹·ÐàÅÅÍÂÁÒáµÐ¨ÁÙ¡ áʧÍÒ·µÔ ÂìªèǧàªÒé ÊÍè §áʧÊÇèÒ§¨Òé µ¡¡Ãзº
¡ÃÐ¾×¹é ¹éÓà»¹ç »ÃСÒÂÊǧÒÁÃÒÇ¡ºÑ ÀÒ¾ÅǧµÒ ÁͧàË¹ç ½Ù§»ÅÒ·ÅèÕ ÍÂá¢è§¡¹Ñ áËÇ¡ÇÒè Â
ÍÂäÙè Áäè ¡Å¹Ñ¡â´ÂÂÒÁàªéÒ¹éѹàªéÒºéÒ¹¨Ð¡ÒÃãªéÍǹÅÒ¡à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×;é×¹ºéÒ¹·èÕãªé¨Ñº»ÅÒ
¢Í§ªÒǺÒé ¹ã¹¾é¹× ·èÕ à»ç¹ÍÒª¾Õ ·èÊÕ ×º·Í´¡Ñ¹ÁҨҡùèØ ÊÙÃè ¹Øè ¢Í§¤Ãͺ¤ÃÇÑ áµÅè ФÃͺ¤ÃÑÇ
â´Â㹡ÒÃÅÒ¡Íǹ¨ÐÅÒ¡¡Ñ¹àÇÅÒ »ÃÐÁÒ³ 6-10 âÁ§àªÒé ¨ÐãªéàÇÅÒ»ÃÐÁÒ³
ªèÇÑ âÁ§ã¹¡ÒÃÇÒ§Íǹà¾×Íè ´Ñ¡»ÅÒµ§éÑ äÇé¡Íè ¹ ËÃ×ͪÒǺÒé ¹ ºÒ§¤¹¡çãªàé ÇÅÒäÁàè ·èÒ¡¹Ñ
¡ÒÃÅÒ¡Íǹ¹Ñ鹨ÐÁ»Õ ÅÒ·ÍèÕ ÒÈÂÑ ÍÂÙèºÃÔàdz¾¹×é ·ÐàÅËÃÍ× à˹Í× ·ÐàÅ áÅÐÁÕ·§Ñé ·èÕÍÂÃèÙ ÇÁ¡¹Ñ
ËÃÍ× á¾Ã¡è ÃШÒ¡¹Ñ à»ç¹ºÃàÔ Ç³¡ÇÒé § 㹡ÒÃÅÒ¡Íǹ¹Ñ¹é »ÅÒ·ÕÍè ÂËèÙ ¹Òé »Ò¡Íǹ¨Ð¶Ù¡
¡ÇÒ´µÍ¹à¢éÒä»ÃÇÁ·¡èÕ é¹Íǹ «Öè§à»ç¹ÊÇè ¹Ê´Ø ·Òé ¢ͧÍǹ ¨Ò¡¹é¹Ñ ¡µç éͧ¹Ó»ÅÒ·èÕä´¢é éÖ¹
ÁÒá¡ÐÍÍ¡¨Ò¡Íǹà¾×èÍ·è¨Õ йÓä»Ê§è áÁ¤è Òé áÁè¤éÒ¡ç¨Ðä´¹é Ó»ÅÒ仢ÒµÍè ã¹µÅÒ´ áÅÐã¹
»Ñ¨¨ºØ ¹Ñ ¹Õé¡ÒÃËÒ»ÅÒ´éÇÂÇÔ¸ÕÅÒ¡Íǹ¡ç处 ÁàÕ »ç¹Ç¶Ô ¾Õ ×鹺Òé ¹¢Í§ªÒǺéÒ¹·Õè¹Õµè èÍä»

8

9

¡Òõ¡àº´ç »ÅÒ

Fishing Using Fishing Rod

·ÍŒ §¿Ò‡ ÂÒÁàÂç¹ ÁÒ¾Ã͇ Á¡ÑºÍÒ¡ÒÈ·èÊÕ ´ãÊ â´ÂªÒǺŒÒ¹ÁÕ¡ÒÃËÒ»ÅÒâ´Â¡ÒÃ
µ¡àº´ç ¡Âç §Ñ à»š¹ÍÒª¾Õ ¾é×¹ºÒŒ ¹´éѧà´ÁÔ ¢Í§ªÒǺҌ ¹ áÅÐ໚¹ÍÒª¾Õ ¹éÕ¨Ð໹š ÍÒª¾Õ ËÅÑ¡¢Í§ªÒÇ
ºÒé ¹ºÒ§¤ÃÇÑ àÃ×͹ ÊÇè ¹ãËÞªè ÒǺéÒ¹¨ÐÍ͡仵¡»Åҡѹ»ÃÐÁÒ³ 9-10 âÁ§àªéÒáÅÐ
ªÒǺÒé ¹ºÒ§¤¹¡ç¨ÐÍ͡仵¡ÍÕ¡¤Ãéѧ»ÃÐÁÒ³ªèǧºèÒ µéѧáµè 3-4 âÁ§àÂ¹ç ¨ÐäÁè¨Ó¡´Ñ
àÇÅÒ㹡Òõ¡àº´ç à¾ÃÒкҧ¤¹¡çãªàé ÇÅÒàÂÍÐÁҡ㹡Òõ¡àº´ç áÅÇé áµè¤ÇÒÁÊдǡ¢Í§
ºÒ§¤¹ «èÖ§¨Ð㪡é é§Ø µÇÑ àÅ¡ç ໹ç àËÂ×èÍ㹡Òõ¡àº´ç ¢Í§à¢Ò â´Â㹡Òõ¡àºç´ã¹áµÅè ФÃéѧ¨Ð
µéͧ´Ù´Çé ÂÇèÒªÇè §ä˹¤ÇèÐ仵¡áÅéÇä´»é ÅÒ ªÇè §ä˹äÁè¤ÇÃ仵¡ à¾ÃÒÐÄ´Ù·Õè»ÅÒÇÒ§ä¢è
¡Ò÷ÓÍÒªÕ¾µ¡àºç´¢Í§ªÒǺéÒ¹¹éըТÖé¹ÍÂÙè¡Ñº½ÁÕ Í¡Òõ¡´Çé ÂÇÒè ¨Ðä´éàÂÍÐËÃÍ× ä´é¹Íé Â

10

11

¡ÒÃËÒËÍÂàÊÕº

The Wedge Shell Finding

¡ÅÔè¹ÍÒ¢ͧ·ÐàšѺËÒ´·ÃÒ ¤ÇÒÁÊǧÒÁ·áèÕ Ê¹¨Ðͺ͹èØ ã¨ à»ç¹àÊÁÍ× ¹Ê§Ôè
·¤èÕ Íº͡ãËéàÃÒÇèÒªÇÕ ÔµÂѧÁÕ¡ÒÃàÃÁÔè µé¹ãËÁÍè ÂÙèàÊÁÍ äÁèÇèҨмèÒ¹ªÇè §àÇÅÒ·èàÕ ÅÇÃéÒ ÅéÁ
àËÅÇËÃÍ× à˹èÍ× ÂÅÒé 仡¤Õè ÃÑé§ áµ·è ÊèÕ Ø´áÅÇé àÃÒ¡¨ç мÒè ¹ä»ä´é à¾Í×è à¢Òé ÊèÙÇ¹Ñ ¾Ãè§Ø ¹Õé ·àèÕ µÁç ä»
´éǤÇÒÁ§´§ÒÁ ´Ç§ÍҷԵ·ì èդ͵Íé ¹ÃѺàÃÒ·Ø¡¤Ãѧé ã¹ÂÒÁàªÒé áÅÐÊè§àÃÒà¢Òé ºÒé ¹ã¹·Ø¡
ÂÒÁà¹ç ໹ç ÊÔ觷ÂèÕ Óé àµÍ× ¹ÇÒè àÃÒ¡ÓÅѧÁËÕ ÒÂã¨áÅеéͧÊÙéµèÍä» àËÁÍ× ¹¡Ò÷ÓÍÒªÕ¾¢Í§
ªÒǺÒé ¹¹Ñ¹è àͧ â´ÂªÒǺéÒ¹ºÒ§¤¹¨ÐÁÍÕ Òª¾Õ ¡ÒÃËÒËÍÂàÊÂÕ º

ËÍÂàÊÕº·ÍèÕ ÒÈÂÑ ÍÂÙºè ÃÔàdzªÒÂËÒ´·ÇÑè ä» à»ç¹ËÍ·èÕÊÕÊ¹Ñ ÊǧÒÁÁàÕ ¹Í×é äÁÁè Ò¡
ÁÕ¢¹Ò´·èàÕ Å¡ç ÁÒ¡ áµàè »ç¹·Õè¹ÔÂÁ¢Í§ªÒǺÒé ¹ÃÁÔ ·ÐàŠ㹡ÒÃËÒËÍÂàÊÂÕ º¹¹éÑ Á¹Ñ äÁèÂÒ¡áµè
ÁѹµéͧÁ»Õ ÃÐʺ¡Òóãì ¹¡ÒÃËÒ´Çé µÍé §Ã¨Ùé ¡Ñ Êѧࡵ¡ÒÃÍÂÍèÙ ÒÈÑ¢ͧÁѹ ÇÔ¸Õ·¨èÕ ÐÊѧࡵ
¤×͵ÑǼÙé¹éѹ¨ÐÍÒÈÑÂÍÂãèÙ ¹·è·Õ èÁÕ ¹Õ Óé ·Çè Á»ÃÐÁÒ³ËÅ§Ñ à·éÒ â´Â¡ÒÃËÒËÍÂàÊÕº¹éѹÊÒÁÒö
ËÒä´ãé ¹ªèǧ·¹Õè éÓ·ÐàÅŴŧ ªÒǺÒé ¹áÅÐà´ç¡æ·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÃèÙ ÔÁªÒ½§Ñè ¨ÐÍÍ¡ÁÒËÒËÍÂàÊÂÕ º
¡¹Ñ â´Â¾Ç¡à¢Ò¨ÐÁÕà¤ÃÍè× §ÁÍ× ·èáÕ µ¡µÒè §¡¹Ñ ä»áÅÇé áµãè ¤Ã¨Ð¶¹´Ñ Ẻä˹ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨Ð
ãªéªÍé ¹ËÃÍ× Á´Õ ·Ó¤ÃÑÇ㹡ÒÃËÒ ºÒ§¤¹ÍÒ¨¨Ðãªéà·éÒà»ç¹ÍÒÇظËÅ¡Ñ ã¹¡Òà áÅÐËÅѧ¨Ò¡
ࡾÒÍ×èùËÓÒÁËÒÍà»àç¹ÊÍÕÂÒºËàÒÊÃèç áÅéÇ ¨ÐÁ¡Õ Ãкǹ¡Òâ¹éÑ µÍ¹µèÍ仡¤ç Í× ¡ÒÃÅéÒ§áÅСÒùÓ仴ͧ

12

˹§Ñ ÊÍ× ÀÒ¾»ÃСͺ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ¢Í§ªÒÇÁÇ‹ §§ÒÁ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ¢Í§ªÒÇ Á§Ò‹ÇÁ§

¤Ó¢ÇÞÑ µÓºÅÁ‹Ç§§ÒÁ

¾Ãй͹àÊéÍ× àÁ×ͧ ÅÍ× àÅèÍ× §¡Ð»¡ Œ§Ø ç†Ø ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ §ÒÁµÒªÒÂËÒ´ ÊͧÈÒʹʏ ÁÑ ¾¹Ñ ¸Š

13

˹§Ñ ÊÍ× ÀÒ¾»ÃСͺ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ¢Í§ªÒÇÁÇ‹ §§ÒÁ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ¢Í§ªÒÇ Á§Ò‹ÇÁ§

14

˹§Ñ ÊÍ× ÀÒ¾»ÃСͺ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ¢Í§ªÒÇÁÇ‹ §§ÒÁ Ç¶Ô ªÕ ÇÕ Ôµ¢Í§ªÒÇ Á§Ò‹ÇÁ§