Edicion 45

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 1

2 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 3

CONT ENIDO
18
En portada: Erika Aguilar DEPORTES

Inicia... SPRING TRAINING!

Julio Cesar Hernández

REPORTAJE 20

Tortillas DON JUAN una tradición sonorense...

Jesús Licona

REPORTAJE 24

Ericka Aguilar orgullosa de sus raices

Jesús Licona

ARTE 26

Diseño de portada: Rolando Urías 6 “El Mundo del 7mo Arte”

SALUD Arturo Valenzuela

El papel de la medicina integrativa en la actualidad 28

Dr Jesús Gerardo Mada Vélez 10

Lo bueno, lo malo, lo feo posible arreglo DACA HOROSCOPOS

Martín Mendoza José Candelo

12 34

Mensaje del Consulado THE POST y los intereses de gobernados y gobernantes

Ricardo Pineda Martín Mendoza

16 38

Word 5 summary of courrent events A ver si me explico...

Council Richard Fimbres Gaby Pardini

4 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

EDITORIAL DIRECTORIO

¡LA PRIMAVERA TRAE Rolando Urias | Director General
MUCHAS COSAS A TUCSON!
[email protected]
El invierno no ha sido en realidad pesado, pero de cual-
quier forma esperamos con ansias la llegada de la pri- Jesus E. Licona | Director Comercial
mavera a Tucson, y tenemos buenas razones para ello.
De entrada, disfrutar de los colores del Desierto de So- [email protected]
nora, en el cual nuestra ciudad se asienta, es un espectáculo en si
mismo. Con marzo llegan esos tintes maravillosos del paisaje que Martín F. Mendoza
después ya en el ardiente verano empiezan a palidecer.
Soporte Editorial
Estamos además en plena cuaresma, bien enfilados hacia Semana [email protected]
Mayor o Semana Santa, con la cual rematara el mes. Tiempo de tra-
diciones que van desde lo espiritual hasta la convivencia familiar, y COLABORACIONES
por que no decirlo, de intenso movimiento comercial debido a que ESPECIALES
se eleva en el Old Pueblo el número de visitantes transfronterizos
provenientes de México. Joe Ramirez| Fotografía

Para el aficionado a los deportes, también es “temporada alta” en [email protected]
Arizona, debido a que en el estado tienen lugar los entrenamien-
tos primaverales de la mitad de los equipos de beisbol de grandes Olivia Martínez | Diseño editorial
ligas. Por ello Julio Cesar Hernández nos platica en este número
como“estará la cosa”, aquí cerquita, en el área de Phoenix, con el así [email protected]
llamado Spring Training. También, desde el vecino estado de Sono-
ra, el Dr. J. Gerardo Mada-Velez nos habla del papel de la medicina Julio César Hernández|Deportes
integrativa en el tratamiento de enfermedades de alta frecuencia.
[email protected]
Por otro lado, debido a todo lo que se ha escuchado acerca de un
posible, aunque elusivo, arreglo al problema de los jóvenes Drea- D. Paulina Quiñones | Reportera
mers y el DACA, le pedimos a Martin F. Mendoza nos analizara lo
que se ha venido discutiendo en las negociaciones políticas al res- [email protected]
pecto. En otras palabras, Martin nos platica en este numero acer-
ca de “Lo bueno, lo malo y lo feo de un posible arreglo al DACA”. CONTACTO
Como le quedo tiempo para ir al cine, nos comparte su opinión
sobre la película “The Post”, que, aunque Histórica, es demasiado 520-809-1997
fácil de relacionar con el momento político que el país vive.
Puntos Principales de
¡Todo ello, además de información general y de interés comuni- Distribución
tario, y por supuesto, los mensajes de nuestros anunciantes, es lo
que usted encontrara en esta edición de Marzo! Que la disfrute This Magazine is Published by
y esperamos nos acompañe de la misma forma el próximo mes, Hola Tucson Magazine LLC
cuando el “calorcito” empiece ya a levantar.

LO BUENO, LO MALO Y LO FEO

... DE UN POSIBLE ARREGLO AL DACA

Tan absurdos unos como los otros

Martin F. Mendoza ejercicios en donde nos demos cuenta de que migración ordenada, los beneficios que el país
aquello que consideramos extremadamente obtendría a cambio de legalizar de una vez por
Al momento de escribir esta pieza, a me- negativo para nuestras posturas, no lo es tanto, todas a los Dreamers, compensa al menos tem-
diados de febrero, la negociación para al menos a la luz de una posibilidad de encon- poralmente la pérdida.
encontrar una solución al enorme pro- trar lo buscado. Eso es lo que debería quedar
blema creado por la administración Trump a los claro, pues eso es lo que significa negociar. A En relación a agregar restricciones a la así llama-
jóvenes amparados bajo el programa DACA, ya continuación lo que a mi juicio es aceptable, y da “inmigración en cadena” o chain migration,
había fracasado estrepitosamente en el con- lo que es inaceptable en este lio histórico. si bien es algo que hay que cuidar, tampoco
greso. Ninguna novedad, fue la misma admi- tendría porque ponerse al nivel de lo intoca-
nistración Trump la que torpedeo las escasas LO BUENO: Alguna forma de legalización legis- ble. La verdad es que eliminar la cuarta prefe-
posibilidades que quedaban para que aunque lativa para los Dreamers que incluya un cami- rencia en lo familiar (ciudadanos facilitando la
fuese en el Senado pasara alguna legislación no –ojo- razonable a la ciudadanía. Después inmigración de hermanos mayores de edad) es
que ofreciera posibilidades a los Dreamers. En de todo eso es en si el centro de la discusión, algo bastante razonable, sobre todo cuando se
la Cámara de Representantes esto es hoy por un programa que incluya requisitos concretos trata precisamente de solucionar problemas in-
hoy imposible de cualquier modo. pero justos por parte del gobierno para aque- finitamente más apremiantes como es el de los
llos que se califiquen como elegibles. jóvenes DACA.
Es muy obvio, por más que algunos activistas
se resistan a admitirlo, que la combinación de LO MALO: De entrada la única demanda que in- La realidad de las cosas es que ni cuando toda
la postura republicana antiinmigrante de los úl- cluso los Demócratas estuvieron dispuestos a una familia extendida vive en un solo país, por
timos quince años, con una administración que otorgar a la Casa Blanca es la que se refiere al ejemplo México, se concreta ese tipo de idea-
incluye tanto a racistas bien conocidos, como sueño de opio Trumpista de construir un muro lismo “reunificador” que implica que todos los
aquellos que tal vez no lo sean pero que saben a lo largo de la frontera. Muro que en realidad hermanos mayores de una solo familia, y que a
cómo explotar políticamente las tensiones ra- jamás se terminara y que constituiría un pecado su vez tienen ya sus propias familias formadas,
ciales, no podía acabar de otra manera. fiscal dada la enorme cantidad de recursos fi- puedan convivir como una sola familia extendi-
nancieros que se quemaran solo para satisfacer da. La vida sencillamente no funciona así.
De cualquier forma el problema sigue ahí, y un capricho político del actual gobierno y de su Por otro lado, lo que si se tendría que cuidar
volverán eventualmente a retomarse los inten- nativista base, además de ser causa de tremen- con ese celo es lo que tiene que ver con facili-
tos para destrabarlo. Por ello vale la pena dar dos perjuicios a la ecología a ambos lados de la tar la inmigración de cónyuges, hijos menores,
una revisión a las propuestas que se conside- frontera. Es algo absurdo y negativo pero algo e incluso padres de ciudadanos o residentes.
raron posibles componentes de una solución que se podia dar a quien tiene el sartén por el La tendencia debe ser a cuidar la reunificación
legislativa durante los últimos dos meses, al mango en una negociación. de la familia nuclear hasta donde se pueda. Los
menos las principales que formaron parte de hermanos mayores de edad sencillamente no
las distintas legislaciones discutidas en el Se- En cuanto a la desaparición de la lotería de vi- están en la misma situación. En todo caso para
nado. Obviamente, ante un problema con tan- sas que los radicales en la Casa Blanca pedían, eso están las visas y los criterios para otorgarlas.
tas resistencias para resolverse, ninguna de las considero que es algo que también se les de- Si los Demócratas se opusieron a esto, fue por
partes obtendrá jamás todo lo que quiere, por bió haber concedido. Si bien es cierto que esto demagogia y politiquería pura. Ojala no llegue
ello los extremos nunca de los nuncas funcio- atenta contra un programa del cual se presume el día en que los Republicanos hagan elimina-
naran. Pero además, es bueno también hacer bastante por parte de los simpatizantes de la in- ciones brutales en cuanto la reunificación fami-

10 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

liar en inmigración. Este es un típico ejemplo permitir semejante atropello al sentido común ello no es de esperarse que haya cambios hacia
de que en el fondo los Demócratas parecen y a la más elemental justicia. lo razonable ni en este ni en otros temas por
buscar más bien un problema vivo que un pro- Como se puede ver hace falta bastante, por parte de la Casa Blanca en el futuro inmediato.
blema resuelto. La gravedad de la situación desgracia, para llegar a un arreglo en este tema. La realidad es que tal vez habrá que esperar la
de los Dreamers fue pasada por alto solo por Con la situación política complicándosele cada composición del nuevo Congreso resultante de
evitar ceder en puntos que en el peor de los día mas al Presidente Trump, con el riesgo exis- la elección de este otoño venidero, o incluso,
casos eran “malos” más no devastadores y que tencial que le significa la investigación sobre la a como están las cosas, a que haya un nuevo
en todo caso se hubieran podido resolver en el intervención rusa en la elección de 2016, y con ocupante en la Casa Blanca para que al menos
futuro. el fiscal especial Robert Mueller ya respirando los Dreamers puedan encontrar un poco de paz
en su espalda, es natural que recurra mas y duradera.
LO FEO: El punto que en verdad resultaba in- mas a su base buscando cobertura política. Por
aceptable era el que se refería no solo a que los
Dreamers elegibles no pudieran patrocinar a
sus padres para obtener beneficios migratorios
amplios en el futuro, sino que además cerraba
a estos padres cualquier avenida que por otro
lado pudieran tener (algunos, no todos) para
hacerlo, por ejemplo que otro hijo ciudadano si
pudiera “pedirlos”, como se dice coloquialmen-
te. Esto es no solo un sinsentido sino que es
un ejemplo más de la mezquindad, la pobreza
de espíritu, y francamente la locura del partido
republicano. Si ello hubiese sido lo único que
hubiera envenenado la negociación, haciendo
que los legisladores la abortasen, ¡ni hablar!
Una cosa es ceder en no pocos puntos, enten-
diendo que de eso se tratan las negociaciones,
y otra muy distinta es ponerse a modo de una
actitud veleidosa, revanchista y demencial. Así
como critico a los Demócratas en la sección an-
terior (Lo malo), los aplaudo en este caso por no

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 11

do con su cultura y sobre todo su música
Mexicana. Estudio Medios de Comunica-
ción y Administración de Empresas en la
Universidad de Arizona.

Empezó en los medios de comunicación
hace 18 anos cuando el Sr. Efren Lazos y
Armando Zamora le dieron la oportuni-
dad de incursionar en el mundo mágico
de la radio. Trabajo como locutora en la
radio “La Mas Perrona” por 5 años, pa-
ralelamente trabajando en la televisora
anglosajona KOLD Canal 13 en Tucson
estudiando periodismo, promociones y
mercadotecnia para la distribuidora local
de Anheiser Busch para Bud Light, etc.,
reportera de un periódico local en espa-
ñol y conductora de tv en programas de
entretenimiento local en ingles y español.
Al mismo tiempo cuidando de sus dos
pequeñas hijas. Al terminar sus estudios,
fue contratada por NBC Universal como
Gerente de Promociones y Mercadotecnia
para la televisora local de Telemundo.

Con su familia procedente de So- ella, y en el 2008 se unió a la familia de La inquietud de la radio seguía en ella y
nora, México, nacida y criada en Arizona Lotus como Ejecutiva de Ventas y en el 2008, se unió a la familia de Arizona
Tucson, Arizona, Ericka Aguilar se se dio cuenta de que esa fusión que se da Lotus como Ejecutiva de Ventas y apren-
siente muy orgullosa de sus raíces entre ayudar a los negocios a crecer y la dió que la fusión entre ayudar a negocios
y siempre se ha identificado con la cultu- magia de la radio, definitivamente era lo crecer con la magia de la radio, definitiva-
ra y sobre todo la música mexicana. Ella suyo. Actualmente, funge como Gerente mente era lo suyo. Actualmente, funciona
estudio Medios de Comunicación, y Admi- de Ventas de las dos radios más impor- como Gerente de Ventas de las dos radios
nistración de Empresas en la Universidad tantes en español de Tucson, KCMT 92.1 y mas importantes en español de Tucson,
de Arizona. 95.7 La Caliente, y KTKT 94.3FM La Buena. KCMT 92.1 y 95.7 La Caliente y KTKT
Comenzó en los medios de comunicación Su mayor orgullo y más grande satisfac- 94.3FM La Buena.
hace 18 años, cuando los Sres. Efrén Lazos, ción son sus hijas, Victoria y Lisette. “Ellas Su mayor orgullo y más grande satisfac-
y Armando Zamora le dieron la oportuni- siempre serán mi más grande motivación ción son sus hijas, Victoria y Lisette. “Ellas
dad de incursionar en el mundo de la ra- para seguir adelante. Siempre he tenido el siempre seran mi mas grande motivación
dio. Trabajo como locutora en la “La Mas apoyo de familiares y mis padres que tan- para seguir adelante. Siempre eh tenido
Perrona” por cinco años, haciéndolo para- to amo, y por los cual doy gracias a Dios el apoyo de familiares y mis padres que
lelamente en la televisora en Ingles KOLD todos los días. A mí nadie me puede decir tanto amo y por los cual doy gracias a dios
Canal 13 en Tucson. También en promo- que algo es difícil, para mí no hay excusas, todos los días. A mi nadie me puede decir
ciones y mercadotecnia para la distribui- porque cuando se quiere, se puede”, nos que algo es difícil, para mi no hay escusas,
dora local de Anheuser-Busch, para Bud dice Ericka. porque cuando se quiere, se puede”, nos
Light, etc., además como reportera de un Por su trabajo y esfuerzo, fue nominada a dice Ericka.
periódico local en español y conductora nivel nacional como “Gerente de Ventas Por su trabajo y esfuerzo, fue nominada a
de tv en programas de entretenimiento del Año” por la revista de la industria, “Ra- nivel nacional como Gerente de Ventas del
local en inglés y español. Todo mientras dio Ink”. Los ganadores se darán a conocer Año por la revista en la industria, “Radio
continuaba estudiando y al mismo tiempo este mes en la conferencia de radio hispa- Ink”. Ganadores se darán a conocer este
cuidando de sus dos pequeñas hijas. Al na de Radio Ink en Miami. mes en la conferencia de radio hispana de
terminar sus estudios, fue contratada por Familia procedente de Sonora, México y Radio Ink en Miami.
NBC Universal como Gerente de Promo- nacida y crecida en Tucson, Arizona, Ericka
ciones y Mercadotecnia para la televisora Aguilar se siente muy orgullosa de sus raí-
local de Telemundo. ces Mexicanas y siempre se ah identifica-
La inquietud de la radio seguía en

24 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

GANATE
$500

POR SEMANA,

TODO EL MES DE FEBRERO

ANOTA LAS CANCIONES DE LA HORA DE LUNES A JUEVES
Y CADA VIERNES CUANDO EL LOCUTOR LO INDIQUE, SI
ERES LA LLAMADA 9 Y TE SABES LAS 12 CANCIONES TE

GANAS $500 EN TARJETA DE COMPRA!

NUMERO EN CABINA (520) 880-5268

VISITANOS EN LACALIENTE921.COM Y BUSCANOS EN

8 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

SSaaluldud

El Papel de la Medicina Integrativa

en la Actualidad

Dr. Jesús Gerardo Mada Vélez se mantiene activo, afectando el sistema bioló- Perspectiva de la función humana
[email protected] gico integral del enfermo. Por ello, los procesos
de la enfermedad van condicionando las capa- El organismo humano está conformado en su
Los conceptos de salud y enfermedad cidades humanas ahora comprometidas por estructura por más de doscientos billones de
pueden ser definidos, de manera práctica la carencia o ineficacia de la insulina y con ello células que de manera constante están en reno-
y en base a la Organización Mundial de la se pierde el estado de salud. Las alteraciones vación. Cada una de nuestras células contiene
Salud (OMS), organismo que se encarga principales son el desgaste nutricional, estrés material genético propio, y se replican idénti-
de los aspectos vinculados con el cuidado de la oxidativo, cambios conductuales, alteración de camente como nuestros genes lo determinan.
salud mundial, de la siguiente manera: las capacidades humanas como fallas en la ca- Cada una de nuestras células se especializa en
La salud, es un estado de completo bienestar fí- pacidad visual. También habrá alteraciones en una función concreta, agrupándose y formando
sico, mental y social, y no solamente la ausencia el sistema cardiovascular, renal, hepático, neu- tejidos, órganos y sistemas internos. Por ejem-
de afecciones o enfermedades. ronal, hormonal y en todo el sistema biológico plo, las células de nuestro estomago tiene fun-
del ser humano hasta su deterioro irreversible ciones diferentes a las células del riñón, las del
La enfermedad, es la alteración o desviación y la muerte. hígado son distintas a las células germinales,
del estado fisiológico en una o varias partes del No es la intención hoy adentrarnos en las di- etc. Todo este proceso de renovación continua
cuerpo, por causas en general conocidas, mani- ferencias conceptuales de fondo entre la me- requiere fundamentalmente de energía, la cual
festada por síntomas y signos característicos, y dicina convencional, occidental ó alópata, (en es obtenida de los nutrientes que comemos.
cuya evolución es más o menos previsible. la cual su servidor fue formado, habiendo ob- Una visión determinante es la que se relaciona
tenido título y cédula profesional para ejercer con las capacidades que por naturaleza hu-
Ambos conceptos son ambiguos y estáticos la medicina y el arte de prevenir y curar enfer- mana nuestro organismo, (entendiendo como
como una fotografía, siendo que tanto la sa- medades desde su visión o perspectiva), y otras organismo al conjunto de órganos, aparatos y
lud como la enfermedad se caracterizan por corrientes. Sin embargo, es importante desta- sistemas biológico, neurológico y mental, ade-
manifestarse en grados, como en un arcoíris car que un sinnúmero de evidencias científi- más de las relaciones con el medio ambiente,
donde los extremos son la completa salud y cas ha demostrado que las medicinas alterna- social y cultural), desarrolla para evitar la enfer-
la total enfermedad. Para comprender mejor tiva, complementaria, integrativa, nutricional, medad y preservar la salud. Cuando las condi-
esto podemos ilustrarlo con lo que ocurre con y holística, entre otras, han generado nuevos ciones y estilos de vida se caracterizan por ser
las enfermedades crónicas y degenerativas. Por conocimientos para la prevención y curación en conjunto deficientes desde la perspectiva
ejemplo, a pesar de que a una persona se le de las enfermedades de alta frecuencia y altas de la nutrición, se afecta su funcionamiento
haya hecho el diagnóstico de Diabetes Mellitus condiciones de riesgo. Más aun, con tales inter- dada la carencia de nutrientes esenciales. El he-
tipo II, ésta puede de manera regular realizar venciones, la ocurrencia de efectos adversos es cho de “comer por comer” y comer lo que por
sus funciones humanas con cierta efectividad. prácticamente nula, a diferencia de lo que ocu- generaciones aprendimos a comer, así como
rre con los tratamientos utilizados por la medi- la adopción de hábitos alimenticios nocivos,
Sin embargo, la progresión de la enfermedad cina convencional. han impactado negativamente el cuidado y la
en su medio interno se va expresando confor- preservación de la salud, pues se aumentan las
me el tiempo avanza y el descontrol metabólico
6 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

vulnerabilidades, y se rompe el equilibrio que establecer un estado de equilibrio biológico, medicina convencional. Aún más, minimiza los
mantenemos cuando nos encontramos en el mental, y de relaciones con el medio externo efectos adversos de la quimioterapia y radiote-
estado de salud. en general. rapia que los pacientes que sufren de cáncer
Sin duda la genética tiene una importancia re- Las evidencias actuales han mostrado, por afrontan.
lativa. Hoy sabemos por evidencias científicas ejemplo, que la vitamina C, la cual el organismo Ahora podemos complementarnos de manera
que los estilos y condiciones de vida son las humano no produce, la obtiene de los alimen- suficiente al aspirar a curar el cáncer, la hiper-
que más significancia tienen en el desarrollo de tos que consume; pero si estos no son comidos tensión arterial, la diabetes, así como las enfer-
estados de enfermedad. Siendo la nutrición y en la cantidad y frecuencia adecuadas, carece- medades autoinmunes, hormonales, neuroló-
los estilos de vida positivos, tales como el ejer- remos de esta vitamina. Como consecuencia, gicas, mentales, entre otras. La identificación y
cicio, el mantenimiento del peso adecuado, la una infinidad de procesos celulares fundamen- manejo de estados oxidativos que incrementan
práctica de la relajación, y el mantenimiento de tales que requieren de ella dejan de realizarse la vulnerabilidad de nuestro organismo para el
relaciones humanas empáticas, los factores que de manera correcta y suficiente. Actualmente desarrollo de enfermedades diversas, son des-
más contribuyen en la preservación de la salud. sabemos que la vitamina C en cantidades ele- de este enfoque unos de los principales aspec-
En México el 75% de la población padece so- vadas es inocua para las células normales del tos necesarios a estudiar en la población a fin
brepeso y obesidad, lo que representa una se- organismo, pero es capaz de matar las células de diseñar estrategias de manejo personaliza-
ria vulnerabilidad para la salud desde la infancia cancerígenas donde se encuentren en el orga- das y más efectivas.
hasta la tercera edad. El sobrepeso y la obesi- nismo.
dad se caracterizan por excesos y carencias. Los Ante tal enfoque, la medicina integrativa, alter-
excesos son debidos al consumo de grandes nativa, complementaria, holística y nutricional
cantidades de carbohidratos, grasas, y proteí- no se contrapone con la medicina convencio-
nas. Mientras que las carencias se caracterizan nal, debido a que utiliza los elementos que la
por el sedentarismo y el bajo o nulo consumo naturaleza nos da, se basa en la utilización
de nutrientes esenciales requeridos por el orga- de nutrientes esenciales, y abordan el estado
nismo. mental, espiritual, social, laboral de cada indi-
La presencia de micronutrientes, vitaminas, viduo, haciendo de la medicina una práctica,
minerales, oligoelementos, se constituye en as- precisamente, individualizada. Determina así
pectos determinante para la preservación de la los requerimientos y necesidades que cada ser
salud, otorgándole al organismo mejores con- humano presenta. Es por ello que esta práctica
diciones para obtener y utilizar la energía que de la medicina puede coexistir y funcionar na-
requiere para realizar las funciones celulares y turalmente de manera complementaria con la

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 7

“DToORnTIJLuLAaSn”

Una tradición Sonorense
y herencia de esfuerzo,
trabajo y dedicación.

Don Juan y Doña Consuelo celebrando sus bodas de diamnte.

DJesús E. Licona tido con su pueblo, fue Presidente Muni- me intención de continuar con el legado
on Juan Olguín y su esposa cipal muy destacado y recordado por el de ambas, Jesús decide adquirirlo.
Consuelo Redes, originarios de servicio a su gente. Dados sus negocios Hoy, diez años después, la fábrica ha cre-
Carbo, Sonora, habían forma- de exportación de ganado, y sus fuertes cido, y de 400 docenas, la producción
do una familia de seis hijos, fue vínculos con el estado de Arizona, decide aumento a 2,500 diariamente. Don Jesús
entonces que, preocupados emigrar a la ciudad de Tucson a principios está orgulloso y agradecido, primeramen-
por su educación, resolvieron emigrar a de 1990. Utilizando una receta familiar, y te, con sus padres al grado de nombrar su
Hermosillo en 1971. Ahí decidieron conti- con el decidido apoyo de su esposa, Doña producto “Tortillas don Juan” como una
nuar con con su oficio que habían iniciado Linda Toscano, inicia una pequeña fábrica forma de homenaje a ellos. También le
desde años atrás en su pueblo, en una pe- de tortillas de harina cocidas a mano en guarda enorme gratitud a Don Chava y su
queña panadería artesanal. Fue así como forma artesanal, y con el delicioso sabor familia por esa oportunidad empresarial
“La Providencia” fue reabierta en la colonia que nos hacen recordar esos ranchos de que le brindaron.
Olivares de la capital del estado. los pueblos sonorenses. Aquella pequeña fábrica de tortillas en
Parte crucial en esta historia la juega Salva- En 2008, debido a problemas de salud, y el 2008, ha incorporado abarrotes dada
dor “Don Chava” Samaniego, originario de por recomendación médica de dejar la la exigencia de los clientes que le pedían
Huachineras, Sonora, pequeño poblado fábrica de tortillas, Don Chava y una de suplementar su línea de productos de ori-
serrano ubicado al noreste de la entidad sus hijas, la Maestra Toñita, le comentan a gen mexicano para incluir latería, quesos,
colindando con el Estado de Chihuahua. Jesús, hijo de Don Juan, que habían deci- tamales, chorizo, etc. Posteriormente, en
Ganadero, y profundamente comprome- dido traspasar el negocio. Partiendo de la 2015, ahí en el mismo sitio, se edificó un
amistad entre las dos familias y con la fir-

20 Hola Tucson Magazine • Febrero 2018

restaurant, “El Rincón de Don Chava” con
esos guisos tan sabrosos que nos hacen
recordar México y especialmente Sonora.
También establecieron una carnicería, una
fábrica de tortillas de maíz, y recientemente
una panadería. Es así como ya queda inclui-
da la actividad que tanto hizo famoso a Don
Juan, con esas deliciosas piezas de birote
horneado diariamente en la madrugada
y ofertado desde las 7:00 am, además del
tradicional y riquísimo pan de dulce como
conchas y cochitos.
El crecimiento del negocio es notable y ya
se ha incorporado la tercera generación
de los Olguín, hijos de Don Jesús: Adrián,
creando la marca hermana, “Tortillas Bryan”,
en honor a su hijo fallecido, además de
Monserrat y Yamileth que actualmente le
apoyan en la administración.
Para finalizar, compartimos una anécdota
curiosa que nos comentó Don Jesús y que
lo llena de asombro y orgullo:
Hace tres años se enteró, por un reportaje
que le hicieron, de que un astronauta es-
tadounidense y sus compañeros comían
Tortillas Don Juan en el espacio, lo que ge-
nero posteriormente una gran demanda a
su producto.

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 21

Mensaje del Consulado

Estimados amigos, del sistema electoral, es Para esto, invito a todos los mexicanos
importante tener una ca- residentes en los Condados de Pima y de
El 2018 representa un año impor- dena de confianza que le Pinal de acudir al Consulado, en caso de
tante debido a las elecciones que brinde certeza al proceso no haberlo hecho, para tramitar su cre-
se llevarán a cabo el próximo pri- y demuestre la solidez dencial para votar. Para esto, es impor-
mero de julio, donde no solo ele- de nuestras instituciones tante reunir los siguientes documentos,
giremos a nuestro próximo Presidente democráticas. Ante esto, así como hacer una cita con MEXITEL, al
y a nuestros legisladores federales, sino es importante conocer teléfono 1-877-639-4835:
también por cargos locales en 30 de los datos que nos permi- -Acta de nacimiento en original
las 32 entidades de nuestro país (con ten confiar en el proceso - Identificación oficial con fotografía
excepción de Baja California y Nayarit). electoral: - Comprobante de domicilio reciente
Esta cifra indica que el proceso electoral -El padrón electoral es confiable y segu- con su nombre y dirección (no PO BOX)
este año será el más grande del que se ro, al ser la base de datos más grande y Los Mexicanos residentes en el extran-
tenga registro en la historia del país. protegida del país; jero tenemos hasta el 31 de marzo para
-La credencial de elector, otorgada a to- tramitar la credencial de elector y poder
Les comparto los siguientes datos: dos los mexicanos en el país y en el ex- votar en las próximas elecciones.
- El número de cargos en disputa a nivel terior, es el medio de identificación más Si desean mayor información, acérquen-
local y federal es de 3,406; seguro del país; se al Consulado o llamen el Centro de
- Este año, 88 millones de personas están - Las leyes electorales establecen diver- Información y Asistencia a Mexicanos
registradas para votar; sos mecanismos que garantizan y pro- (CIAM) al teléfono 1-855-463-6395.
- Se instalarán 156 mil casillas para votar mueven condiciones de equidad en las Muchas gracias.
en todo el país; elecciones: Ricardo Pineda
- Más de un millón de ciudadanos serán -La elección es organizada y supervisada Cónsul de México en Tucson
elegidos (mediante un sorteo) como por los ciudadanos y se han establecido
funcionarios de casilla. diversas prácticas que dan certeza a los
Dada la complejidad y la popularidad resultados.
Aunado a lo anterior, los mexicanos que
residimos en el extranjero tenemos la
oportunidad de participar en el proceso
electoral. En estas elecciones, los votan-
tes en el extranjero podrán también ele-
gir al Jefe de Gobierno y Gobernantes de
la Ciudad de México y de los estados de
Chiapas, Guanajuato, Jalisco, Morelos,
Puebla y Yucatán.

12 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

ARIZONA Estamos listos parar procesar
sus TAXES de manera eficaz,
Hispanic Services LLC.
seria y profesional.
Ma. Salomé Martínez

• Registros, licencias y entidades para negocio. (520) 342-4279
• Empresas, LLC, Individuales, Corporaciones, Inc.
• Contratos en General, Comercial y Residencial www.azhispanic.com
• Licencias para venta de licor (restaurantes y auto
servicios-drive Thru) Arizona Hispanic Servives, LLC
•EIN (IRS) City & TPT Sales Taxes 3553 S. 12th Ave Suite 109 Tucson Arizona 85713
• Inversiones, Seguros y Prestámos para negocios
• Notario Público
• Contabilidad
• Impuestos de la Ciudad y el Estado

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 13

WARD 5 SUMMARY
OF CURRENT EVENTS

By Ward 5 Council member welcome GEICO, GEICO Chairman and me the opportunity to read to their
Richard Fimbres CEO Tony Nicely, GEICO president and classes and stress the importance of
COO Bill Roberts, and GEICO senior reading and learning. I amworking
Tucson came out to enjoy the 93rd vice president Don Lyons, to their new with schools in my Love of Reading
Annual Fiesta De Los Vaqueros home, at the Bridges in my Ward. GE- Challenge, where a student reads one
Rodeo Parade, which the parade ICO will be expanding their workforce book a month during a semester and is
route is in Ward 5. The Grand Mar- in Tucson, adding 700 jobs. verified by their teacher, my office will
shall’s for this year’s parade were The I want to thank the 40 neighbors who get them a Ward 5 Certificate of Appre-
Conquistadors, a charitable organiza- came out for the meeting about the ciation for their reading efforts. Educa-
tion. GEICO Public Open House, held on tion is the key to success.
Thursday, February 8 at the Quincie More than 460 bowlers from Tucson
It was my pleasure taking part again in Douglas Center and gave their feed- and Southern Arizona are compet-
the parade, as I have done as your Ward back, expressing their concerns, ques- ing in the 74th Annual Tucson Metro
5 Councilmember. tions and comments. This open house United States Bowling Congress Open
was the first meeting between GEICO, Championships at Brunswick Camino
I want to thank University of Arizona their developers and the surrounding Seco Lanes, 114 S. Camino Seco.
President Robert Robbins, Tucson Vice neighborhood. Don Bourn explained I had the privilege of reading the City
Mayor Paul Cunningham, Tucson City that they are in the initial planning Proclamation from Mayor Rothschild at
Manager Michael Ortega, Tucson Po- stage and no PAD Admendment has the Opening Ceremonies on Saturday,
lice Chief Chris Magnus, Tucson Police been presented to the City of Tucson February 17. The Tournament contin-
Department South Commander Capt. as of yet, but they plan on having their ues this coming Saturday and Sunday,
John Strader, El Salvador Consul Gen- proposal ready within the next couple February 24th and 25th, and will con-
eral German Alvarez, and Thelri Agardi, of weeks. Don Bourn explained the sale clude on March 3rd and 4th. Good luck
Honorary Consul for joining me in my is contingent upon the City of Tucson and good bowling.
wagon for the parade. I want to con- approving the rezoning; if there is no The water harvesting effort started
gratulate the Tucson Rodeo Parade approval, there is no sale. Residents with the cistern in front of the Ward 5
Committee on their success and thank were told that there will be future pub- Council Office. Thanks to SERI and Jeff
Tucson for coming out to enjoy the pa- lic meetings to gather everyone’s ideas Rhody with Dryland Design, the Ward 5
rade! and concerns. Council Office has become a place that
February is Love of Reading Month at shows the benefits of water harvesting
On Wednesday, February 14, I had the schools across our City. My staff and by moving dirt around in a yard. If you
privilege of attending and speaking I took part in Love of Reading, read- are in the area of 4300 South Park, stop
at the 15th Anniversary Celebration ing books to school children. I want by and take a look.
of GEICO being in Tucson. I want to to thank Lynn Urquides Elementary,
thank Martha Furnas, Tucson Regional McCorkle, La Paloma Academy and
Vice President for GEICO for the invita- Pueblo Gardens Elementary for giving
tion and opportunity to speak to the
GEICO employees and guests, and to

16 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 9

Con mucho gusto Regidora Regina Romero los invita a dos eventos!!!
Marcha de César E. Chávez March & Rally el 7 de abril a las 9 a.m.
empieza desde El Pueblo High School y termina en el parque Rudy Garcia…
Y tambien los invita a 10ma Feria de la Lectura el 21 de abril de 9 a.m. – 12 p.m.
en El Pueblo Activity Center… Area de 6th y Irvington Rd.

22 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

14 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

Deporte

¡DE NUEVO ES LA EPOCA
DEL SPRING TRAINING!

Julio Cesar Hernández Fácilmente se puede uno desplazar dado lo cor- recibió invitación al Spring Training luego de
to de las distancias entre asentamientos para firmar contrato de Ligas Menores con Rangers
Hace más de un siglo, las organizaciones presenciar grandes atractivos como vienen a de Texas.
de grandes ligas han buscado mejores ser los Angels y su nueva adquisición, el japo-
condiciones para poner a tono y alistar nés Shohei Ohtani, el Babe Ruth de la pelota El escenario está listo y en marcha.
los cuerpos, preparándose para otra nipona, haciendo mancuerna con el tremendo
larga temporada por venir. Entre más al sur, me- Mike Trout, es algo digno de hacer un plan y Es cuestión de revisar las guías, marcar el calen-
jor, lejos de las frías temperaturas que persisten disfrutarse. dario, hacer espacio en la agenda, checar en el
en latitudes más arriba, lo más lejos que se han Así, entrando un poco en materia, este 21 de mapa la población más cercana o el equipo de
visto unos esquís junto a un guante y una pe- febrero, tuvimos el arranque de las acciones predilección; programar la salida y -por qué no-
lota. con el encuentro entre D´Backs y Arizona State extender la invitación a los amigos y familiares
En Arizona se asentaron desde hace siete déca- llevado a cabo en Salt River- Scottsdale- con re- de Sonora, de Hermosillo, Obregón, Guaymas y
das con la decisión de Bill Veeck de traer a sus sultado a favor de los de MLB; estos cotejos se donde quiera que el afecto se junte con el gus-
Indios a estas áridas tierras; lograría así conven- desarrollarán diariamente hasta el 27 de marzo; to por la Pelota Caliente.
cer al dueño de los Gigantes de NY de hacer lo como vemos, hay tiempo para darse una esca-
mismo. El resto es Historia. padita y estar en la grada y pasar un buen rato. Junto con la primavera revive el verde del pas-
Desde entonces, gradualmente, Arizona es si- Dodgers e Indios, los dos, vienen con la mira to, las acciones en el diamante y la emoción en
nónimo de DESIERTO: Sol, Calor, Nieve(!), Histo- puesta en, por fin, dar la vuelta a la página y dar la grada.
ria Natural y en estas épocas del año… BEISBOL. ese último paso, luego de tremendas tempora-
El Valle de Phoenix convierte toda su extensión das en que ha parecido tener todo lo necesario, Esta viene a ser la tercera llamada en el teatro
en un Diamante y ahora la mitad de las escua- desde manejo, desempeño en el terreno y gen- de los sueños de las Mayores.
dras que conforman MLB nos visitan y se exhi- te capaz en la oficina.
ben en Diez campamentos bien diseñados para Dicho sea de paso, el ex refuerzo de Dodgers, Gracias al entrenamiento de primavera, el Valle
la práctica y para recibir al aficionado que tiene Yu Darvish, podrá ser visto con su nueva frane- es un gigantesco parque de diversiones para
una gran oportunidad de ver de cerca y más la, la de los Cubs. chicos y grandes.
relajados a algunos de sus ídolos y por qué no, Hijos pródigos
cazar un autógrafo y llevar el souvenir. Hay elementos que regresaron a sus equipos ¡Vamos a visitar a Doña Blanca!
Tenemos por ejemplo a los Dodgers de Los An- anteriores, entre ellos dos compatriotas: El Ma-
geles, empecinados en conquistar el título que riachi González con Medias Blancas y Yovani ASI SE REPARTEN LOS CLUBES POR LOCALIDAD:
se les niega desde hace 30 años (a cumplirse Gallardo (desde 2017) con Cerveceros, donde SCOTTSDALE
este 2018), compartiendo parque con los Me- será compañeros de Lorenzo Cain; otro Ex Ro- D’backs, Rockies, SF Giants
dias Blancas de Chicago, antiguos ocupantes yal es Eric Hosmer quien aterriza en San Diego, GLENDALE
del Tucson Electric Park -junto a D´Backs y Si- reforzando a los Frailes. WS, LAD
dewinders- de grandes recuerdos y nostalgias. Otro espectáculo por sí solo es ver a los nuevos PEORIA
El otro equipo de la Ciudad de los Vientos, los rivales del Oeste del Viejo Circuito: Andrew Mc- SDP, SEA
recientes Campeones, Cachorros de Chicago, Cutchen y Evan Longoria luciendo el jersey de SURPRISE
también se deja ver por acá; Otra exitosa nove- los SFG. KC,TEX
na son los Reales de KC y por supuesto, Indios Y así como hay recién llegados y cambio de MESA
de Cleveland y los supersticiosos amantes de pieles también tendremos la oportunidad de Cubs, As
los años pares, Gigantes de San Francisco, junto quizás decir adiós al buen Bartolo Colón quien GOODYEAR
al resto de la División Oeste de la LN, la única CIN,CLE
que metió 3 de sus escuadras a Playoffs este oc- PHOENIX
tubre pasado. MIL
18 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 19

THE POST

y los intereses de gobernados y gobernantes

NMartin F. Mendoza con cautela y no publicar el te-
o siempre tiene uno la oportunidad soro informativo que ya tenían
de ver una buena película, con una en sus manos.
buena historia, real además, y que Personalmente esperaba un
encima de todo se relacione tanto con el poco más de la película, aun-
momento social que se está viviendo en que tal vez eso sea ponerme
una nación. Es ese el caso de The Post. demasiado exigente. La forma
Nada casual ese timing si nos atenemos a en que se plantea la historia es
las posturas políticas de su Director, Ste- bastante clara, y tal vez por lo
ven Spielberg, y sus protagonistas Merryl mismo un tanto plana. Creo
Streep y Tom Hanks. se hubiera podido descender
La cinta nos cuenta acerca de uno más, de un poco más en las complica-
no pocos casos, de un gobierno manipu- ciones legales y políticas –so-
lando e incluso intimidando a la prensa, bre todo con Nixon en la Casa
para manipular o limitar la información Blanca- que se dieron en esos
que se le entrega a la sociedad. Se trata de álgidos días en que el real dra-
los así llamados Pentagon Papers (Papeles ma ocurrió. Además, mostrar
del Pentágono), una enorme recolección un poco de auto critica por
de documentos secretos del gobierno de parte de la prensa hubiera
Estados Unidos, que en pocas palabras venido bien también. Ello no
dejaban ver ya en 1971, que la guerra demerita en forma alguna
en Vietnam era imposible de ganar, pero una excelente película, aca-
peor aún, que esto tenia aproximada- so, como ya algunos críticos
mente tres décadas de saberse en los más lo expresan en palabras más,
altos niveles de distintas administraciones palabras menos, hay aspectos
presidenciales. En el fondo, el asunto es que separan a una muy buena
que la sangre de tantos y tantos jóvenes película de una grandiosa.
muertos en tal conflicto, había y continua- Como ya lo he comentado con
ba corriendo totalmente en vano, más allá anterioridad, no trato tanto
de servir para sostener una posición final- de juzgar películas, como de
mente política. establecer sus conexiones con
Streep, interpretando a Katherine Graham, nosotros acá, de este lado de
heredera de la empresa editorial de The la pantalla. Por ello, la Historia
Washington Post, es la heroína de la trama, fiel y bien contada, el énfasis en aspectos culturales y sociales poco toca-
ya que esta nos narra su agonía en el proceso de toma de decisiones acer- dos por las artes cinematográficas, o, coincidencias –ficticias o Históricas-
ca de publicar o no un material que, además de incomodar a los más al- con el momento real actual, son los aspectos que me llaman la atención
tos niveles del gobierno, plantea un riesgo existencial para su empresa y y sobre los cuales trato de comentar.
para ella misma en lo personal. Lo anterior porque una embestida exitosa En este caso, la situación política por la que este país atraviesa, inédita,
por parte de la administración Nixon hubiera hecho añicos su negocio e aunque con muchos paralelismos a lo que The Post nos relata, es un tema
incluso pondría en riesgo de cárcel a los principales participantes en la imposible de dejar de relacionar con la película. Siento, como lo decía
decisión de dar a conocer la información. En nada ayudaba el hecho de líneas arriba, que de hecho la cinta tiene destinatarios claros, los cuales
que Graham se encontrara en medio del desgastante proceso de inscribir no son difíciles de determinar con solo leer o ver en tv las noticias del
a su empresa en bolsa a través de su oferta pública inicial. El fondeo vía día, mas aun, dadas las capacidades tanto artísticas, como políticas de los
cotizar en el mercado accionario era el paso lógico y natural, aunque con principales participantes en el proyecto.
muchos obstáculos, para una organización que buscaba pasar al sigui- Baste decir que mientras veía una película que me contaba de cómo la
ente nivel en su industria. Graham corría así el riesgo no solo de fracasar Casa Blanca en 1971 trataba de que no se publicara determinada infor-
en su intento empresarial, sino de dilapidar el legado de su familia que mación por no convenir a sus muy particulares intereses (no necesaria-
hasta ese momento había logrado mantener a flote. mente los de la nación), el gobierno actual de los Estados Unidos libera-
Al lado de la además socialite de Washington, se encontraba Ben Bradlee, ba una pieza de información –El memorándum Nunez- que sus propias
interpretado por Hanks, editor del diario e indomable veterano de la agencias de seguridad encontraban como inadecuada para darse a con-
prensa que jamás estuvo dispuesto a tomar un“no”por respuesta. Mucho ocer públicamente precisamente por razones de seguridad. ¿La razón de
menos cuando su acumen profesional le hacía ver con claridad que esta- la Casa Blanca para hacerlo? Así convenir a sus muy particulares intereses.
ban ante una oportunidad periodística de las más grandes dimensiones
posibles. Bradlee empujo a Graham aun en contra de la plana mayor en lo
administrativo, financiero, y legal de la compañía, la cual la urgía a actuar

34 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 15

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 23

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 17

“El Mundo del 7mo Arte”

Por: Arturo Valenzuela. apreciar y valorar nuestro mundo y la esperanza que puede trans-
[email protected] mitir el cine durante el Festival Internacional de Cine llevando
acabo talleres de producción de este interesantísimo mundo del
El Festival Internacional de Cine Álamos Mágico (FICAM), 7mo Arte.
nació por la gran inquietud del cineasta John Sheedy de Este año, durante el Festival, se compartirá un documental llama-
Durango, Colorado, y de su esposa de Álamos, Son. Sandra do “Huicholes de Tabaco” de Cesar Rodríguez. El documental trata
Aurora Bustillos, que deseaban transmitir mensajes positi- de personas nativas en el estado de Nayarit, que están en contac-
vos y educativos a través del cine, dándole un homenaje al lugar to directo y constantemente con pesticidas y químicos mientras
de nacimiento de la Doña María Félix. trabajan en los campos de cultivo de tabaco. También se podrán
apreciar impresionantes fotografías tomadas durante esta pro-
La primera edición del Festival se celebro el 11 de Abril del 2011 ducción.
contando con el apoyo incondicional del H. Ayuntamiento.

Los Fundadores y actuales directores, han estado enfocados en Además se estará celebrando 100 años de Pedro Infante, El FICAM
el Cine Mexicano y películas de la frontera con participantes in- continua la tradición de la presentación de películas clásicas Mex-
vitados de todo México, e Internacionales como los de América icanas en La Plaza con un gran homenaje al mencionado famoso
Latina, de Arizona, California y Nuevo México, Estados Unidos, actor y cantante con dos de sus clásicas “Nosotros Los Pobres” y
también países Europeos como España, sin olvidar siempre inter- “Ustedes Los Ricos”
cambios con el Arizona International Film Festival cada año. Así que hagan planes para visitar este hermoso Pueblo Mágico de
FICAM, es un festival sin fines de lucro, cuyo objetivo principal es Álamos, Sonora para disfrutar de esté importante Festival Inter-
compartir al mundo nuevas expresiones del arte cinematográfi- nacional de Cine entre el 15 al 18 de este mes de Marzo del 2018.
co, haciendo hincapié en los documentales inspirados en nuestra
vida cotidiana y cultura de Sonora, principalmente las regiones FICAM 2018
fronterizas del norte de México. Enfocándose en el valor del Cine Films, workshops, bicycle & cinema !
Mexicano, la obra inspirada de cineastas independientes y las his- ¡Ven a pedalear, con toda tu familia y amigos a los talleres de Pro-
torias de la frontera. Por eso el Festival es diferente. ducción de Bicycle Cinema FICAM 2018.
A través del poder de la cinematografía, FICAM también se esfuer- Los Esperamos!
za en capacitar a los participantes en el festival para que puedan

26 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

ame rican eat café con leche

co. coffee shop

& greek

Market ISABELLAic'eScream

The Bite

sliders

1439 S. 4thAve az rib house

520-867-8700
Dumb Fish poke & rice bowls

Upper Crust Pizza

avenues chicano comfort food

BDUOTSCAHMEIGROSSHOP

MARKET BAR beer & wine bar

A.Eat.Co 10ucnosnocleopttoeschboa!jo
/americaneatco

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 25

GANATE38 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 27

ARIES.- Tra- TAURO.- GEMINIS.- CANCER.-

ta de buscar Empieza bien Las cosas no de- Es mejor que
orden y paz en para fomentar penderán tanto actúes con
tu vida, de re- relaciones de ti como de plena concen-
cuperar fuerzas personales y tus relaciones. tración para
y de eliminar hallar afinidades Pero eso, será evitar despistes,
todo tipo de o puntos de importante no pero reduc-
cargas o preocupaciones innecesar- cooperación que te abran nuevas desesperar, tener paciencia, buscar iendo todo aquello que pueda
ias. No es momento de desgastes puertas o representen nuevos las ocasiones o momentos más disparar la adrenalina. Si lo enfocas
ni derroches. Vas a necesitar las estímulos. Es tiempo de renovar tus adecuados y negociar sin descanso. bien, será el momento de lograr im-
energías para la etapa que empieza vínculos o trazar acuerdos. Pero no No es momento de dar portazos ni plantar nuevos hábitos o empezar
este mismo mes. De momento, olvides que la primera parte del mes cerrar asuntos de mala manera, sino algo nuevo. De lo contrario, puede
unos días de retiro para cuidar tu convendrá tener cautela con los de seguir insistiendo aprendiendo a ser una etapa de contrariedades en
cuerpo y tu alma, un tratamiento temas financieros y en qué inviertes superar las posibles adversidades. estos ámbitos.
anti estrés o unas lecturas ilumi- tus energías.
nadoras te sentarían muy bien.

LEO.- VIRGO.- LIBRA.- ESCORPION.-

Indica que Puede ser Aconseja Anuncia grandes
sería bueno exigente en el aprovechar la oportunidades que
empezar el mes ámbito familiar, primera mitad pueden aparecer en
replanteando la doméstico o de del mes para cualquier ámbito. Es
economía y los la vida íntima. invertir en tu momento de desar-
recursos, sobre Será mejor apli- salud y calidad rollar tu creatividad y de confiar
todo compartidos. Es tiempo de re- carte con la mejor voluntad y poner de vida. Es momento de establecer en ti mismo. Céntrate en lo que
ordenar patrimonio familiar o mar- toda tu mejor energía, de lo con- prioridades claras y de concéntrate más pueda contribuir a tu propia
car nuevas líneas al respecto. Pero trario, las averías o encontronazos en los aspectos más significativos. realización personal. Se desarrollará
también es una oportunidad para podrían minar el día a día. No ob- Nada de perderse en detalles poco tu espíritu visionario. Cierta suerte
poner al día o sanar las emociones, stante, es un mes decisivo para tus operativos o rutinas que ya carecen o inspiración pueden acompañarte
incluso para cerrar capítulos del relaciones personales, al que puedes de sentido. Te toca pasar a la acción en esta etapa, algo que puedes
pasado. La memoria y los recuerdos sacar gran provecho. Es tiempo de para administrar tus recursos del aprovechar para tener éxito en
pueden tener un protagonismo moverte, activarte, contactar, salir, mejor modo posible, buena etapa asuntos empresariales, deportivos,
especial, por lo que conviene estar viajar, leer. para negociar. etc.
alerta a tu psique.

SAGITARIO.- CAPRICORNIO.- ACUARIO.- PISCIS.-
Seguirá siendo
Obliga a tener fundamental Será decisivo para Viene lleno de
presente que la para tus rela- oportunidades
primera mitad de ciones perso- tu economía y de progreso.
este mes Marte nales, viajes, tu situación Una gran etapa
aún estará en estudios y profesional, para viajes o
tu signo, pero comunicación en general, según tendencia que conexión con
ahí termina. Eso significa que aún lo descrito en el último párrafo ya viene de el extranjero, estudios y diseño
estás en una importante etapa del mes anterior. Es una buena atrás. Es momento de poner de ideas o nuevos proyectos. La
para empezar algo nuevo y renovar ocasión para dinamizar tus con- toda la maquinaria en marcha inspiración puede llegarte en
tus energías y decisiones. Bien tactos e interactuar de formas para hacer grandes progresos cualquier momento si abres tu
enfocado, será un periodo con una más creativas y estimulantes. y aprovechar nuevas opor- mente y buscas nuevos hori-
fuerza y determinación especiales, Además, será un mes apropiado tunidades. No es hora de dejar zontes. Buena etapa para recibir
que te empujarán para conseguir para introducir mejoras en el tus recursos en manos de los resoluciones a tu favor. Sin
tus deseos, así como una mayor hogar y la vida familiar, tanto en demás, sino de tomar las rien- embargo, será mejor evitar acti-
autonomía o independencia o cuestiones emocionales como das de tus propias habilidades y tudes polémicas o arrogantes.
liderazgo. De lo contrario, podrían materiales. destino. La ocasión de redefinir
surgir todo tipo de conflictos y tus expectativas profesionales,
contratiempos. tus ambiciones y confiar en tu
inspiración.

28 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

Paquete de tres productos excepcionales: Tea4life, con-
tiene hierbas para una limpieza de colon.
Super Detox Fórmula que combina hierbas e ingredien-
tes para respaldar las funciones saludables del hígado y
el proceso de desintoxicación natural. Fibre System Plus
Un programa de limpieza de diez días que respalda las
funciones digestivas saludables y la regularidad con una
combinación de vitaminas, minerales y hierbas.

Mis gentes cumplan sus metas en este 2018...
ttsriieebtanMinsbeaiceaejnsorjseúg,ocpe,mmqrunqúuuutlupoeecceusshhlsooscqoossousunnmeqcmcopmuleolneaaantlpnlratlaaerosatniiuintpneeisfeofmnllmumnupeoeeeponnbntoasccsssoiticaáabeocsnceneutonnáelopncsssesutuuerlespo2norers0eenrs1llseauaa8osncc,nti.is.róósa.ainnnus-
ememocoicoinoanla, lh, ahatetnenididoopproroblbelmemasasccoonnlala jjuussttiicciiaa,,
sisninbbuuenenososreressuultltaaddooss,, nnoo ppiieerrddaa mmááss ttiieemmppoo,,
nonovavyaayaccoonnppeersrsoonnaass qquuee anddaann brincando en
didfeifreernetnetseslulguagraerse,sv,ivsisteitealaglugiueinencocnoenxepxeprieerniecnia-
y ceiastyaebsiltiadbaidli,daaqdu, aí qeusítáesstáusaumamigiogoJoJsoéséCCaannddeelo-

lo parpaatroadtoodlooqlouqeuuestuesdteedsensenceescietesnit.en.
BusqueBsuuséqxuietosuy ésuxitfoelyicsiudfaedli.cidad.
Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 29

30 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

Productos
y Servicios de

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 31

32 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 33

36 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 35

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 37

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 39

TITLE

40 Hola Tucson Magazine • Marzo 2018
32 Hola Tucson Magazine • Noviembre 2017