Edicion Septi

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 1

2 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 3

CONTENIDO
12
En portada: Mexcan Baseball Fiesta
¿Como dejar de morderte las uñas?

Existir y sobrevivir no es suficiente, 14

hacen falta las aspiraciones: Grijalva.

Entrevista de Fabiola Jimenez 16

Tucson Ward 1
Regidora Regina Romero

Tucson Ward 5 20
Vice-Mayor Richard Fimbres

Diseño de portada: Rolando Urías 6 HOROSCOPOS 24
26
30th Annual Women's Leadership José Candelo
Conference
Pal feis
Independencia de México 8
Arturo Valenzuela. 10 30

Mensaje del Consulado Peligros de las mentiras

Ricardo Pineda

4 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

EDITORIAL DIRECTORIO

Estimado lector Rolando Urias | Director General

Septiembre, celebremos la independencia de México ! [email protected]
Nosotros como mexicanos, debemos estar orgullosos y cele-
brar la próxima noche del día 15, la conmemoración del 208 Jesus E. Licona | Director Comercial
aniversario del inicio de independencia.
[email protected]
En este marco, Arturo Valenzuela nos escribe con detalle del
evento que organiza nuestro Consulado, precisamente la noche COLABORACIONES
del día quince, aquí en la ciudad, le invitamos a ver los detalles ESPECIALES
y no perdérselo!
Joe Ramirez | Fotografía
Además, otro evento ya emblemático en el “Old Pueblo”, se re-
alizara la Fiesta Mexicana del Beisbol del 4 al 7 de próximo [email protected]
mes con la participación de equipos de la Liga Mexicana del
Pacifico, equipo de las grandes liga y equipo local, es un evento Karen Clark | Diseño editorial
que disfruta toda la familia, los invitamos, estén atentos ya que
llevaremos a cabo regalos de boletos. [email protected]

Usted encontrara en la revista la entrevista que realizo Fabiola Julio César Hernández | Deportes
Jiménez al congresista Raúl Grijalva, en la cual hace reflexiones
interesantes acerca de cómo mejorar los hispanos dentro de los [email protected]
Estados Unidos.
D. Paulina Quiñones | Reportera
Por otra parte, las valiosas colaboraciones de los concejales
Richard Fimbres y Regina Romero así como el Cónsul de Méx- [email protected]
ico, Ricardo Pineda.
Fabiola Jiménez | Reportera
También tenemos las tradicionales secciones de salud, belleza
y horóscopos. [email protected]

Como siempre, le agradeceremos su preferencia y esperamos CONTACTO
verlo por aquí al inicio del otoño, el próximo mes.
520-809-1997

Puntos Principales de
Distribución

This Magazine is Published by
Hola Tucson Magazine LLC

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 5

30th Annual Women's

Leadership Conference

For the last 30 years, YWCA has hosted the Women's
Leadership Conference, the largest and longest
running conference in Southern Arizona. This year we
are focused on being and building BOLD leaders and
we invite you to join us!

Spend a day with over 400 participants learning
and growing together. The day will include: 2
keynote speakers, a C-suite panel, workshops on
leadership development, entrepreneurship, self-care,
empowerment, advocacy, and more!
Be part of YWCA's movement of eliminating racism,
empowering women and promoting peace, justice,
dignity and freedom for all. Let's be BOLD together,
join us!

EARLY BIRD TICKETS ON SALE NOW!!!
ONLY 50 EARLY-BIRD TICKETS AVAILABLE (that is 50% off the regular price)

For info on workshops and to purchase tickets visit: ywcatucson.org

Keynote speakers:

Alejandra Y. Castillo – CEO of YWCA USA

Alejandra leads a network of 210 associations serving 2.2 million women and girls around the country in 46 states and the District
of Columbia. With over two decades of professional experience in Washington, D.C., she has served in senior leadership in two
presidential administrations. In 2014, Alejandra was appointed by the Obama Administration to serve as the national director of
the Minority Business Development Agency (MBDA), becoming the first Hispanic-American woman to lead the agency, helping
to secure financing and capital in excess of $19 billion and creating or retaining over 33,000 jobs.

Jes Baker - The Militant Baker

A positive, progressive, and magnificently irreverent force to be reckoned with who preaches the importance of body autonomy,
self-love, mental health, strong coffee, and even stronger language.

• • • • • • • • • • SPONSORS • • • • • • • • • •

Tucson Electric Power
Tucson Local Media
Arizona Lotus Corp

Cenpatico
Simply Bits

Hydrant
Vantage West CU
Alexander | Carillo Consulting
Freeport-McMoRan

6 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 7

"Independencia de México"

Por: Arturo Valenzuela. traído a ustedes por el Consulado de Mé- septiembre llevando acabo un evento es-
xico en Tucson quien dirige el Lic. Ricardo pecial contando con la presencia del cón-
Este 15 de septiembre en la noche, Pineda Albarran Junto al Instituto Cultural sul de México en Tucson Lic. Ricardo Pi-
víspera de la celebración del grito de Mexicano del Sr. Jesús Manuel Gómez neda Albarran. Acompañándolos también
independencia de México celebrando Mada, un especie de regalo a nuestra co- como maestro de ceremonias el Dr. Luis
ya 208 años del grito de independencia se munidad Mexicana como también una Coronel Guel. Este evento es con el fin de
produjo por Don Miguel Hidalgo y Costilla invitación a nuestros hermanos latinoa- recaudar fondos en apoyo a los proyectos
en la madrugada del 16 de septiembre de mericanos ya que también algunos de de Tucson México Sister Cities, para bo-
1810 en el municipio de Dolores Hidalgo nuestros países de Latinoamérica cele- letos y mayor información a este evento
en el estado de Guanajuato. bran la independencia de sus respectivos entre a su página oficial www.Tucson-
países en este mes de septiembre centro MexicoSisterCities.org
Nuestro México se pone de fiesta por tan y sur americe.
importante celebración llevando a cabo 2018 fiesta de la independencia mexica-
un sin fin de eventos por todo el país y Este evento es gratis y abierto al público. na evento es de 5:30pm a 10:00pm. Se
algunas ciudades en los Estados Unidos, Para mayor Información puede visitar la ofrecerá cena y bebidas a los presentes
como en los Ángeles, Chicago, San An- página oficial en facebook de consulado acompañándolos el mariachi Rayos del
tonio y otras ciudades más incluyendo de México en Tucson, o también llamando Sol.
nuestra ciudad de Tucson que por cual al teléfono (520)882-5595.
motivo realiza un evento espectacular Celebrando 208 años de la independencia
en el teatro Fox, que por los últimos años Para dar inicio a tan emblemática cele- de nuestro México.
reúne a la orquesta sinfónica del Sur de bración en este mes patrio también la
Arizona junto al festival de Ópera de Mé- asociación de Tucson México Sister Cities Viva México!!!!
xico de San Luis Potosí dirigido por el gran dirigido por su presidenta y distinguida
maestro Linus Lerner. señora Donna Whitman, se une al festejo Arturo Valenzuela
mexicano con 2018 fiesta de la indepen-
Este espectacular performance en el tea- dencia mexicana, para este próximo 8 de [email protected]
tro Fox este próximo sábado, 15 de sep-
tiembre del 2018. Este especial evento es

8 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 9

Mensaje del Consulado

Estimados amigos, relaciones entre Tucson y México, así como el De igual manera, los invito a permanecer cer-
desarrollo de esta importante región. ca del Consulado para conocer sobre los diver-
El mes de septiembre representa un sos eventos que llevaremos a cabo durante el
momento importante en la historia Dado lo anterior, me enorgullese comentarles mes, como el Consulado Movil que llevaremos
de nuestro país y es una fecha en la que este año celebraremos la V edición del a cabo en la ciudad de Casa Grande, Arizona o
cual todos los mexicanos, que residen Concierto de Independencia que encabeza la los diferentes foros migratorios y comunitarios
dentro y fuera del país, celebramos de manera Orquesta Sinfónica del Sur de Arizona con can- que organizamos para ustedes.
conjunta. tantes de Ópera de San Luis Potosí. El evento
se llevará a cabo el próximo 15 de septiembre Si desean mayos información, acérquense al
Este año conmemoramos 208 años de inicio a las 6:00pm en el Teatro Fox, ubicado en el Consulado o llamen al Centro de Información
de la lucha por la independencia de México, centro de la ciudad de Tucson. Como cada año, y Asistencia a Mexicanos (CIAM) al teléfono
encabezada por Miguel Hidalgo y Costilla y este evento es gratuito y abierto a todo públi- 1-855-463-6395.
que concluyó años despues con la entrada co, Asimismo, están programados diversos
triunfante de Agustín Iturbide a la Ciudad de eventos de celebración en las que participare- Muchas gracias.
México tras la firma de los Tratados de Córdo- mos. Los convido a participar en todos ellos.
ba. Los invito a celebrar a México y a la comunidad Ricardo Pineda
emxicana en estos eventos. Cónsul de México en Tucson.
Los invito a que, aunado a celebrar este tris-
unfo histórico, reconozcamos también a los
mexicanos que viven en el exterior y que con-
tribuyen cada día no solo a sus comunidades
de origen, sino también al desarrollo de las
regiones en donde residen.

En Tucson, por ejemplo, 40% de la pobrlación
total es de origen mexicano. De acuerdo a
estadísticas del Instituto de los Mexicanos en
el Exterior, el 56% de los mexicanos que so-
licitaron un servicio consular en esta circun-
scripción es oriunda de Sonora principal el
estado de origen de la población mexicana
que reside en esta ciudad. Esta es seguida de
Sinaloa(10%), Guanajuato (6%), Jalisco (4%) y
Michoacán (3%).

Sin duda alguna la presencia de la comuni-
dad mexicana es de gran importancia y se
refleja en los múltiples intercambios cultura-
les, económicos y sociales que fortalecen las

10 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 11

¿Cómo dejar de morderte las uñas?

La onicofagia -la compulsión a mor- Cómo combatir la onicofagia conducta con otra, pero si el deseo es
derse las uñas- es más frecuente muy fuerte, por qué no comer una zana-
de lo que se piensa. Te proponemos 1.- llevar conscientemente el dedo hacia horia o una fruta que mantenga la boca y
algunos consejos caseros para contro- la boca y detenerlo cuando éste se en- los dientes ocupados hasta que se calme
lar este mal hábito que puede causar no cuentre a cinco centímetros del objetivo. o disipe el período de ansiedad.
solamente una mala impresión estética Reiterar varias veces este ejercicio. De a 6.- Reforzar la autoestima. Una vez que
sino llegar a convertirse en un problema poco se irá adquiriendo control. La idea las uñas han crecido, es importante poder
de salud... es ir logrando autodominio. La clave del valorar que se ha conseguido el objetivo.
éxito para desterrar este trastorno defin- Las uñas lucirán mejor y no habrá ganas
La onicofagia, así se llama este trastor- itivamente. de retornar al pasado. Este pensamien-
no, solamente puede curarse con mucha 2.- Cada vez que se sienta la necesidad de to debe ser lo suficientemente poderoso
voluntad. Sin embargo, hay algunos con- llevarse los dedos a la boca, golpear con para no volver a caer en la tentación de
sejos que pueden ayudar a controlar el la yema de los dedos cualquier superficie. lastimarse.
deseo imperioso por morderse las uñas. Este mecanismo ayuda a la vez a man- 7.- Llevar guantes. Aunque parezca un
Morderse las uñas no solamente es un tener los dedos alejados y fortalece las chiste, es uno de los consejos más efec-
mal hábito sino un trastorno que puede uñas a medida que se dan suaves golpes tivos ya que no habrá manera de poder
comprometer los dientes ya que éstos en una superficie dura. continuar con este vicio. Este hábito se
se desgastan indebidamente y los labios 3.- Cortarse y limarse las uñas. Una bue- asocia a la inseguridad, al estrés y a la
ya que pueden ocasionarse lastimadu- na alternativa para no sentir la necesidad ansiedad. Si se pueden identificar esos
ras e infecciones ocasionadas por virus, de comerse las uñas es manteniéndolas momentos, los guantes serán de mucha
hongos o bacterias que se tienen en las cortas, pero bien arregladas. Es una man- utilidad ya que se sabrá exactamente en
manos y se llevan a la boca. Las uñas de era de prevenir las ganas de morder o qué momentos deben ser usados.
tanto morderse se debilitan y van crecien- lastimarse. 8.- Las uñas postizas son otra de las posi-
do cada vez, más lentamente. 4.- Pintar las uñas con esmaltes que bilidades a contemplar. Solucionan en un
Lo primero que se debe lograr es tomar contengan un sabor amargo. Cuando el momento el problema antiestético y evita
conciencia del problema y querer com- impulso sea inconsciente, el mal sabor que se vuelva a caer en él.
batirlo. Se trata de dominar esta mala frenará la acción de seguir adelante con 9.- Rodear cada uña con una cinta adhe-
costumbre con mucho esfuerzo y control este hábito. siva o gasa que impida el contacto de la
sobre la ansiedad. 5.- Distraer la boca y la necesidad de piel con la boca.
mascar. La idea no es reemplazar una

12 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 13

Existir y sobrevivir no es suficiente,
hacen falta las aspiraciones: Gri jalva.

Por: Fabiola Jiménez os de comunicación también.
Atacar a la prensa es atacar a
Tucson, AZ. En entrevista con el congresista Raúl Grijalva, la democracia. Si algún medio
afirmó que han sido varios puntos importantes durante su hace una crítica a él o a su ga-
carrera política, como son, los temas de la falta de igualdad binete en gestión, el magnate
económica y social. responde con furia. Tenemos
a un presidente que no le gus-
“La importancia que tiene el Gobierno Federal en construir tan las noticias, algo que no le
leyes, programas y relaciones que promueven la desigualdad. parece, inmediatamente refuta
Estamos en una época con este presidente que vemos que en diciendo que son noticias fal-
vez de avanzar en esas áreas, dirige ataques al sistema de sas. Si no tenemos una prensa
educación pública, además de los recortes de impuestos y la libre e independiente que man-
ganancia que se deriva de ello, en donde el 86% se destina a tenga al pueblo informado, no
las corporaciones más grandes de este país”, dijo Grijalva a tendremos a un país con democracia. En su oficina al sur de
Hola Tucson. la ciudad, y en días de campaña, el congresista Raúl Grijalva,
El representante por el Distrito 3 en Arizona, agregó “Yo quiero respondió a este medio de Tucson, “Los latinos son individual-
ver un cambio inmediato, como es, el que se haga un balance istas, a pesar de que se demostró una unidad sin precedentes
de quien va tomar beneficio de esos recortes, con estos, tam- cuando se apoyó a los dreamers a nivel nacional, un hecho que
bién están usando la excusa, que de repente tienen una deuda no he visto nunca antes”.
de más de 1 millón de dólares y hay que reportar seguro social
y seguro médico, como Medicare y Medicaid”. Pregunta: Después que la Ley HB 2281, impidiera la impar-
Otro de los puntos que a Grijalva le preocupan, es la políti- tición del curso de Estudios México-Americanos en las escue-
ca actual por deshacerse de los tratados internacionales de las púbicas y que posteriormente fue dictaminada por un Juez
este gobierno, como es el Acuerdo de Paris sobre el cambio por privar de cierto conocimiento a los estudiantes. Por qué no
climático que nos afecta a todos. se siguen impartiendo?

Para mi esta elección es la oportunidad de renovar nuestra Respuesta: El no darle marcha al programa en las escuelas
democracia, establecer un equilibrio y darle la oportunidad a unificadas de Tucson, posiblemente se deba a que haya timi-
la cámara de representantes de tener una mayoría diferente. dez por parte del nuevo plantel educativo.

Podemos ver en el presidente Donald Trump, usando con- Construirlo de nuevo cuando se ha perdido la filosofía, los
stantemente un lenguaje de agresividad contra la prensa, no maestros y el liderazgo que se tenía y volverlo a hacer se
solamente lo hace contra los inmigrantes, sino con los medi- tomará su tiempo y como resultado será algo diferente.

Las legislaciones que se han dado, afectando al latino, obe-
decen a funcionarios con un sentimiento extremista, donde
ven la presencia de esta minoría como una amenaza y han
aprovechado esa retórica de odio y usarlo para formar un
movimiento político. Joe Arpaio, Donald Trump, y un grupo
de republicanos que se dirigen a un sector que les aplaude
su discurso. Y donde quieren controlar la presencia de his-
panos, aprobando leyes como prueba de su poder, dirigida a
esta comunidad de inmigrantes. Donde acuerdos y progra-
mas quedan destruidos. Tal es el caso de prohibir que se im-
partiera el curso de Estudios México-Americanos. Incluso, el

14 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

acento se ha vuelto un factor determinante para que maestros todo lo que hicieron fue innecesario e ilegal, por lo tanto este
no puedan enseñar la clase de Inglés, sin importar cuán prepa- programa tiene que recuperarse. Todo esto se debe a una ac-
rados o calificados estén para ello, precisamente afectados por ción política. Nada tiene que ver con la razón del por qué se
estas regulaciones. tenía el DACA. A falta de una Reforma Inmigratoria Integral es
que se concedió la Acción Diferida para soñadores como una
P. Por qué ese rezago hacia los latinos? forma de protegerlos bajo el gobierno de Obama. Son jóvenes
que llegaron muy pequeños a este país, siendo menores de
R. Tenemos que desarrollarnos en muchos sentidos, no sola- edad. Y que ahora son estudiantes, profesionales, trabajadores
mente sobrevivir en este país, hay que tener más aspiraciones y empresarios y muchos de ellos son el sustento de sus familias
y la educación es esencial para prosperar. Hay que hacer no- también. Sigue estando en riesgo su estatus migratorio, ya
tar nuestra existencia en este país, siendo una comunidad más que la extensión que se las ha concedido está por llegar a su
solidaria y se vaya trabajando en unidad para formar parte de fecha límite. Y allí esta Donald Trump de nuevo amenazando
políticas más incluyentes y humanitarias. con este tema. Los dreamers no deben de ser objeto de negoci-
ación con el muro. Estudios realizados han indicado que con la
No obstante que se tiene una alta población de latinos, o sea, construcción de este, como asunto de seguridad en la frontera,
si tenemos los números; pero no el poder político. Hay que or- no se necesita. Por lo tanto, el muro no deja de ser un “Sím-
ganizarse para ello, esa es la clave. Involucrarse en los asuntos bolo Político” como agenda de luchas para promover votantes.
de la comunidad, generar conciencia social, ejercer el dere- Los mexicanos no van a pagar por ello, y el presidente electo
cho al voto, estar presentes en las escuelas, sumar esfuerzos de México, Andrés Manuel López Obrador, ya lo dijo bien claro.
para tener resultados positivos. Esto es fundamental para que
nuestra presencia en este país se pueda convertir en un poder P. Que va a pasar con los niños extraviados bajo el gobierno de
también. Las leyes no aparecen, se deben a un proceso político, Trump?
y por ende nosotros somos víctimas de esas disposiciones. Y
parte de ese taller de cambiar la situación, es a través de ser R. Los inmigrantes de Centroamérica vienen a este país a pedir
más participes en lo civil. Resistir con lo que está ocurriendo asilo. Ellos al llegar tienen el derecho de solicitar el refugio, es
actualmente es importante, pero es con el voto que podemos un proceso diferente en materia de inmigración. Actualmente
influir para que esas leyes no nos impacte de forma negativa. hay 418 infantes sin que haya habido comunicación alguna
Esta es la herencia que se le puede dejar a las nuevas genera- con sus familiares, esperando que a la publicación de la entre-
ciones que vienen. vista se hayan reunificado más. Ahora, con la situación que se
está teniendo con estas criaturas provenientes de Guatemala,
P. Por qué los dreamers están en medio del muro? El Salvador, Honduras, y otros lugares, ya lo dijo la Secretaria
Continúa la incertidumbre sobre estos jóvenes que desa- de Seguridad Interior Kirstjen Nielsen, que posiblemente van a
fortunadamente fueron desprovistos de sus derechos y que haber algunos niños que no van a poder reunificar.
en la corte federal, han habido tres, la más reciente que se dio,
fue donde jueces que son republicanos llegaron al mismo ar- P. Y los adultos?
gumento, de no haber ningún motivo en contra y que no han
presentado ningún testimonio en este proceso legal. Además, R. Los adultos que son los padres o familiares de estos niños
están en centros de detención o en prisión enfrentando cargos
criminales. Ya que este error se dio durante el gobierno de Oba-
ma en criminalizarlos y no procesarlo como un caso de Inmi-
gración como materia separada, concluyo.

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 15

¡A la Regidora Regina Romero le gustaría desearles a todos en
septiembre un feliz Día del Trabajo!

El 3 de septiembre, nuestro país celebra el Día del
Trabajo en conmemoración del movimiento laboral
estadounidense. Este festivo es un día para honrar
las contribuciones sociales y económicas que los
trabajadores han hecho a este país. Es en este día,
cuando nos tomamos un momento para reflexionar
sobre el papel que desempeña la clase trabajadora
en la historia de este país. El movimiento laboral
se propuso para proteger los derechos de los
trabajadores, resaltar la importancia de unas
condiciones de trabajo seguras y empoderar a los
trabajadores a través de una representación sindical
más amplia. Asimismo nos recuerda que el poder
está en manos de la gente y que este país está
construido sobre la base de la clase trabajadora.

La comunidad está invitada a participar en la Feria
del Día de la Ciudadanía, que tendrá lugar el 15 de
septiembre. Esta feria, organizada por una coalición
de socios que incluye la Ciudad de Tucson, Mi Familia
Vota, El Comité Internacional de Rescate (International
Rescue Committee) y otros más, les ofrecerán
asistencia informativa y educativa para aquellas
personas interesadas en el proceso de naturalización/
ciudadanía. Habrá personas dispuestas a
ayudarle con las solicitudes para la Ciudadanía,
responderán a preguntas legales, facilitarán
entrevistas simuladas y educaran a los asistentes
sobre sus derechos. Se proporcionará cuidado de
niños y personal bilingüe que estará dispuesto a
ayudar a aquellos que deseen iniciar el proceso.

Traducido por Translation Go

16 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Este 20 de Septiembre:

Happy Birthday Regina Romero

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 17

We celebrate the
completion of
Silverlake Park
Multipurpose Field
lighting system for
our spots community.

By Vice Mayor The Mayor and Council, working with City funds are spent as stated in the ballot prop-
Richard Fimbres Manager Michael Ortega and his staff, put osition.
together a proposal to issue General Obliga-
The four core services under the City of Tuc- tion Bonds to fund the repairs and improve- With the recent economic downturn, there
son Charter are: police, fire, streets and parks. ments to the City of Tucson Parks and Recre- has been limited funding for Parks capital,
ation Facilities. maintenance, and staffing needs. Since
Thanks to the good citizens of Tucson who the recession, due to a decline in sales tax
approved Proposition 409 and in 2017, with I worked to ensure that each City Park in revenue and rising costs, the City has been
Proposition 101, funding is available for Ward 5 and our Ward 5 Recreation Centers unable to invest in large capital needs, like
further road work, police and fire vehicles, at El Pueblo, Cherry Avenue and Quincie parks and facility improvements.
equipment and facilities. Douglas had projects in this proposal.
The money generated through Proposition
In dealing with the fourth core service, the The Mayor and Council voted to put this 407 can only be used for projects listed.
Mayor and Council and the City Manager proposal on the November 6 general elec- Bond money cannot be used for City em-
had discussions about the state of the City’s tion ballot and will be known as Proposition ployee salaries or pension costs.
Park and Recreation facilities. 407.
If Proposition 407 is approved by voters, the
Prior to these discussions, I worked to get The City of Tucson is asking Tucson voters community would see improvement, start-
improvements in Ward 5 parks facilities, in- to approve Proposition 407, which is a $225 ing in July 2020.The City's goal is to maintain
cluding: the new lighting at Silverlake Park, million General Obligation Bond question the current secondary tax at the existing
the irrigation system at Rudy Garcia Park, the for capital improvements in the Parks and rate; new bonds will be issued in July 2020
crossing HAWK at 6th and Irvington, the re- Recreation facilities. as old bond debt is retired. Prior to issuance,
design of the Santa Rita Park bathrooms, the City staff will work with community mem-
improvement of playground equipment at If approved by the voters, the bond funds bers to design upcoming improvements.
Santa Rosa Park, the Buffalo Soldiers artwork will be dedicated to improving City parks
mural at the Quincie Douglas Center, the amenities - including playgrounds, sports I am working with my Ward 1 Council col-
Quincie Douglas artwork mural at the library fields, pools, splash pads, and recreation league, Regina Romero, to hold a town hall
named for her, speed tables at Sierra Middle centers - as well connections (defined as pe- on Proposition 407 for early October at the
School and neighborhoods, barbecue grills destrian pathways, bicycle pathways, pedes- El Pueblo Senior Center.
at Pueblo Gardens Park to name several and trian and bicycle safety).
“Bring Back the Splash,” that opened pools in If an organization, neighborhood associa-
Ward 5 and throughout the city during the Proposition 407 would not raise the taxes of tion or group would like a presentation from
last several summers through a private/pub- the good citizens of Tucson. It’s based on the the City of Tucson on Proposition 407, please
lic partnership, to name a few. City’s primary and secondary property tax call 791-4204 and ask for Andy Squire, An-
assessments and keeping them level and [email protected], or Lane Mandle,
My efforts were accomplished using al- with the City retiring old Bond debt, it will [email protected].
ternate funding sources, such as: impact create a potential capacity of $225 million
fees, grant funds, private funding donated that would be used over nine years to make For more information about Proposition 407,
through the Parks and Recreation Founda- repairs and improvements. go online to: https://www.tucsonaz.gov/
tion, service line warranty revenue funding parksbond.
and monies that came from my Ward 5 Parks and Recreation Facilities in each Ward
Council Office budget. would get improvements, repairs and new To learn more about the proposed proj-
These sources help to get some projects equipment under this proposal. A citizen’s ects for each park and recreation center, go
completed but it wasn’t enough funding to oversight committee would oversee the online to: https://cotgis.maps.arcgis.com/
cover other needs. spending for these projects to ensure the apps/MapJournal/index.html?appid=1ec-
c433d37e141e198ab9301bdc1a736.

18 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 19

Sanación hawaiana

Ho'oponopono: las reflexiones de Mabel Katz, gurú
argentina de esta técnica

A Mabel Katz -argentina, instalada desde todo y todos cambian. A medida de que su- cero. Cuando estamos en cero, todo es posi-
hace años en Estados Unidos- conocer el eltas todo aquello que no forma parte de vos, ble. Volvemos a ser niños, abiertos, flexibles y
Ho'oponopono - una técnica hawaiana para podrás hallar esa sensación de bienestar y curiosos. Nos liberamos de los rencores, las
solucionar problemas y lograr más biene- tranquilidad de ser vos mismo, de saber me- preocupaciones y las expectativas”.
star- le cambió radicalmente la vida. Consul- jor. Cuando aumentes tu nivel de conscien-
tora de empresas y con gran éxito profesion- cia, podrás observar sin conceptos previos. ¡Asumí tu responsabilidad al ciento por
al, a partir de este descubrimiento se dedicó Al apreciarte más a vos mismo, podrás apre- ciento!
a estudiar y profundizar el método y luego, a ciarlo todo y a todos a un nivel nunca imagi- “Somos responsables de nuestra realidad y
difundirlo en todo el mundo. nado. Un punto que necesitas tener en mente de los pensamientos que atraen y determi-
para estar en paz es que los actos negativos nan nuestro destino. Esto no quiere decir que
En su nuevo libro, Mis reflexiones sobre o destructivos no forman parte de la natu- seamos culpables o pecadores. Significa que
Ho'oponopono, analiza el espíritu y los al- raleza humana. Estas acciones son sola- somos responsables de las memorias que
cances de la técnica. Te contamos algunas mente memorias que se repiten en la mente”. residen dentro de cada uno y, por lo tanto,
de las ideas fundamentales. también de los problemas que se manifiestan
Di “Gracias”, di "Te amo" como expresión de esas memorias. La clave
Estás condicionado por tus memorias “Para cambiar las memorias negativas -en la para estar en paz es asumir que tenemos
“Todos tenemos pensamientos que nos lim- técnica se habla de “limpiar”- basta con que toda la responsabilidad y usar cualquiera
itan, tales como “no me lo merezco”, “no ten- repitas mentalmente “Gracias» o “Te amo”. de las herramientas del Ho’oponopono para
go suficiente educación” o “nací pobre y voy a Cuando decís estas palabras estás dando reparar y corregir nuestros errores. Cuando
morir pobre”, que tal vez no percibimos a nivel permiso a la Divinidad para que resuelva tus soltamos, le damos permiso a la Divinidad
consciente, pero que son obstáculos que no- problemas. Es una forma de soltar lo que para que borre las memorias por nosotros y
sotros mismos nos ponemos. Es importante parece ser un problema y permitir que la in- así poder ser libres”.
que sepas que todos tus problemas son una spiración aparezca con la respuesta perfecta
memoria que se reproduce en tu subcon- y la solución correcta. Di “Gracias” sin apegos Suelta el temor
sciente. No se encuentran en el mundo físico. ni expectativas. Agradece ese tiempo en que “¡Paren el mundo, me quiero bajar! ¿No sentís
¿Sabías que el noventa por ciento de nues- permaneces abierto y flexible. ¡Mantente abi- a veces el deseo de gritar esta frase? Ahora
tras memorias vienen de nuestros ancestros erto a los milagros!" bien, ya estamos en el baile, así que hay que
y que las hemos estado acumulando durante bailar, pero podemos cambiar el paso y el
una infinidad de vidas, de modo que nace- “Con respecto al “Te amo”, hay personas que final con tan solo soltar. Es imperativo des-
mos con ellas? me preguntan “¿Por qué debo amar mi dolor pertar y ver las cosas como realmente son.
o mi enfermedad?”. Hay que tener en cuenta Debemos dejar de permitir que nuestra falsa
"Además, aquello en lo que pensamos que que aquello a lo que nos resistimos persiste. realidad nos controle. Sé lo aterrador que es
basamos nuestras decisiones a veces tam- En Ho’oponopono, decir “Te amo” a deter- soltar todo lo que pensábamos que era real.
poco tiene nada que ver con los pensamien- minada situación que estás pasando es una Nuestro temor es inevitable cuando soltamos
tos del momento. Todo está contaminado por manera de soltarla y no resistirse a ella”. lo conocido y abrazamos lo desconocido”.
nuestras memorias y, por lo tanto, por nues-
tros juicios, creencias, opiniones, juicios de Perdona Acepta el cambio, fluye
valor, expectativas y temores. Aunque estén “La única forma de liberarnos es a través del “Insistimos en mirar al pasado o al futuro
a nivel subconsciente, estos pensamientos te perdón. El perdón, entre muchas otras cosas, en vez de disfrutar del presente. Perdemos
controlan y toman decisiones por ti perma- abre las puertas a la prosperidad. La gente muchísimas oportunidades y bendiciones
nentemente. Están atrayendo y creando tu que se presenta en tu vida viene a darte otra quejándonos del pasado o preocupándonos
vida y muchas veces impiden que alcances oportunidad de perdonar en tu corazón y lib- por el futuro. Los cambios han llegado y aquí
tu verdadero potencial y tu paz interior. Si de- erarte. Las personas con las que vivís, tra- se quedarán. Las viejas formas de hacer y
seamos que las cosas cambien en nuestra bajas o compartís las actividades cotidianas pensar ya son obsoletas. Hace faltar abrir la
vida, necesitamos cambiar nosotros”. son aquellas con las que seguramente ten- mente y el corazón y estar dispuesto a soltar
gas más cuestiones que limpiar. Aunque, lo viejas creencias, opiniones y juicios. Con-
¿Buscás la paz? más importante, es el perdón a nosotros mis- viértete en un niño otra vez. Es el momento
“Siempre estamos esperando que las cosas mos. Perdonar nos permite cerrar una puerta de regresar a casa (el paraíso) y de ser no-
se resuelvan, que cambien fuera de nosotros. para que otra mejor y más grande se abra. Es sotros mismos”.
Pero, en realidad, cuando estamos en paz, la posibilidad de empezar de nuevo, volver a

20 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Este mes, ellos ya tienen casa nueva !

¡Felicidades!... y tú que esperas ?

José Campillo Pablo Elias Hopkins

Si quieres una consulta gratuita te Loan Officer Associate

puedes comunicar conmigo al Cell (520) 271-1140
Office (520) 557-4541
(520) 979-2267
NMLS 1553047
www.josepcampillo.com NOVA NMLS 3087 BK0902429
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
www.facebook.com/josepablocampillo
Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 21
Jose Pablo Campillo
Tierra Antigua Realty
License #SA654159000 MLS32992 .
Tierra Antigua Realty License #LC529176000 MLS2866
Equal Housing Opportunity.

22 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 23

ARIES.- Este TAURO.- GEMINIS.- CANCER.-
mes es ideal Este es un
para que tiempo para Estarás Deberás
hables con un gran
tu pareja, romance en encallado en poner suma
para que ge- tu relación,
neres mayor también puedes encontrar un una encruci- atención con
confianza nuevo amor. Si estás solte-
entre ambos, debes enfo- ra, tendrás un flechazo y te jada, el hecho quien com-
carte en pasar más tiempo sorprenderás teniendo pen-
con tu pareja. Si estás soltera samientos enternecedores de que estés partes tus
es el momento de dejar de hacia otra persona. Si tienes
esconderte y de abrirte a los pareja y estabas pensando siendo áspero, rígido y brusco ideas, es posible que alguien
demás. Si por el contrario en dar otro paso, este es tu
tienes pareja, permanecerás momento. por estar dando a forma cercano a ti no quiera que
estable con ella.
a diversos pensamientos, triunfes. Abre bien los ojos y

producirá que las personas planea con cautela. Depura

de tu alrededor estén dolidos. tu cuerpo de los excesos

Esto, de manera retrospectiva, de las festividades pasadas,

demostrará que estas preten- dispone de un periodo de

diendo cambiar sin importar gran actividad emocional,

que este cambio sea volunta- pero podemos atraer gente

rio o forzoso. y energías no deseadas, hay

que estar en alerta.

LEO.- Si es- VIRGO.- LIBRA.-Debes ESCORPION.-
tás soltera, se Importante
aproximan que vigiles la tener cuida- Este mes tienes
cambios salud, comer
muy positi- sano no sig- do como te a Júpiter en la
vos. Si tienes nifica comer
pareja, el amor que sientes menos, evita pasar largas relacionas con constelación
hará que te tomes la rela- horas sin comer.
ción gustosamente. El mes tus superiores, de Escorpio,
se hará duro y puede que te
agote, por lo tanto, trata de tanto si son eso sin duda es un buen
relajarte y recuperar la ener-
gía regalándote momentos familiares, como si se trata indicativo, buena relación
de descanso.
en el trabajo que sería con con tu amigos y familiares,

tus jefes. Recuerda que el aprovéchate de tus rela-

respeto es importante ante ciones sociales para obtener

todo, por lo tanto debes evi- la victoria.

tar las discusiones, respétales

en cada momento y dales

la honra que se merece. En

todas las demás áreas estarás

bien.

SAGITARIO.- CAPRICORNIO.- ACUARIO.- PISCIS.-
Tu gran ca- Busca los Hay un viaje o Puede ser
pacidad a la recursos a tu regalo cerca- que tengas
hora de nego- alcance para no fruto de un poco de
ciar, te será de planear la tus relaciones retraso en tu
mucha ayuda forma de tener laborales, área laboral,
para que logres nuevas un ingreso extra, no necesitas disfrútalo y agradécelo tal y pero eso no te debe frenar ni
asociaciones con personas invertir en estos momentos. como establece. Deberás de detener, recuerda que en la
importantes de la sociedad. Tu salud empezará a mejorar ser más realista en tus rela- vida las pruebas nos deben
a medida que vayas llegando ciones con los clientes en un servir para buscar las me-
a tu peso ideal, no deses- futuro, ya que te pueden dar jores soluciones para logar
peres. problemas en el trabajo. el éxito a cada instante. Las
ideas que habías pensado
para algún negocio o ingreso
extra se empezarán a materi-
alizar en breve.

24 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Mis gentes cumplan sus metas en este 2018, ...
tiene muchos contratiempos con personas
sin escrúpulos que le ponen obstáculos en su
trabajo, que son mala influencia en su relación
emocional, ha tenido problemas con la justicia,
sin buenos resultados, no pierda más tiempo,
no vaya con personas que andan brincando en
diferentes lugares, visite alguien con experiencia
y estabilidad, aquí está su amigo José Candelo

para todo lo que ustedes necesiten.

Busque su éxito y su felicidad.

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 25

5550 S 12th Ave, Ste 100
Tucson, AZ 85706

Llamar al (520) 270-3600

26 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 27

InavtiutaeamlapsrePsraoomeoveGnirtols

#1Los en redes sociales de Tucson

28 Hola Tucson Magazine • Abril 2018

Servicios: Cupón Regalo

• Masajes: antiestress, tejido Para amigos que nos visten de
profundo, terapeutico, piedras Tucson, Az.
calientes, sueco

• Reflexologia podal
• Lifting facial con radio frecuencia
• Microdermoabracion
• Velos de colageno
• Facial antiedad deluxe
• Rehabilitacion fisica clinica
• Otros servicios de belleza

Lucy clinica & spa
Lucy clinica spa
+52 1 (638) 383-1471

[email protected]

MATRIZ HOTEL PEÑASCO DEL SOL PLAYA BONITA RESORT

Avenida Guillermo Prieto #54 Paseo Las Glorias #1 Paseo Balboa 100,
Sandy Beach
(entre Nicola's Bravo y Aquiles Serdán). Puerto Peñasco, Son.
Puerto Peñasco, Son.
Puerto Peñasco, Son. Recepción #0
Recepción #0
(638) 383 1471

Siempre a la vanguardia en salud y belleza

CCoonntataccttuuss552200-8-80099-1-1999977 HHoolalaTTuuccssoonnMMaaggaazzininee.c.coomm 2299

Peligros de
las mentiras

Las mentiras afectan el estado físico y emocional, según un Claves para mantener una actitud sincera:
estudio realizado por psicólogos de la Universidad de Notre
Dame, en Indiana, Estados Unidos. Te contamos cómo lo 1.- Pensar muy bien antes de hablar. “Es preciso valorar a la
hacen... persona que tenemos frente. Nadie merece ser engañado. La
mentira es hija de la inseguridad.
Según el informe suministrado por profesionales de la Hay que tener una actitud positiva con uno mismo. Mantener
Universidad norteamericana de Notre Dame, algunas de las la autoestima elevada y confiar plenamente en las propias
consecuencias físicas que se derivan del engaño son: dolor de capacidades.
cabeza, tensión muscular e irritación de garganta.
Para llegar a esta conclusión, ciento diez personas de entre 18 No es necesario mentir ya que no se ganará nada con una
y 71 años fueron divididas en dos grupos. actitud falsa, Tarde o temprano, todo se descubre”, comenta el
psicólogo español Joan Erreborde.
A uno de ellos se le pidió que siempre dijera la verdad y al otro
grupo de participantes se le solicitó que actuara con libertad, 2.- Evitar decir mentiras piadosas o pequeñas. “Hay que
pero que apuntaran la cantidad de mentiras que se decían por contenerse y decir solamente aquello que sea verdadero. Si no
día. somos capaces de decir la verdad, lo mejor es hacer el ejercicio
de llamarse al silencio.
Luego de dos meses de control médico y vigilancia mediante
el uso de un detector de mentiras, se pudo establecer que Pensar en lo que se debe hacer y no en lo que se quiere. Si esta
aquellos que no mentían mejoraron notablemente su salud ya práctica no conlleva buenos resultados, lo más conveniente
que se encontraban menos tensos, no sufrían de dolores de es comenzar una terapia ya que los mentirosos compulsivos
cabeza ni molestias en la garganta. pueden llegar muy lejos e involucrar en sus fantasías a gente
Quienes mantuvieron una conducta honesta, aseguraron inocente.
que sus relaciones sociales mejoraron mucho. Sus parejas Las consecuencias se pueden pagar muy caras. Todo puede
y amigos estaban más contentos y notaban las diferencias comenzar con una mentira pequeña, pero convertirse en una
antes y después del experimento. verdadera perturbación”, finaliza diciendo el profesional.

Mediante la prueba del polígrafo se pudo asegurar que quienes
faltaron a la verdad, manifestaron como síntomas habituales,
dolores articulares y alteraciones en la menstruación.
El estudio también reveló que dejar de mentir no es nada fácil
ya que existe una gran dificultad en los mentirosos en rectificar
los engaños.
Luego del estudio, estos participantes no pudieron reducir el
volumen de mentiras en su vida cotidiana. Lo máximo que
pudieron hacer fue dejar de exagerar determinados logros,
evitar inventar excusas y decir verdades a medias, pero nunca
mantener un comportamiento sincero y libre de engaños.

La mentira genera tensión y provoca un conflicto interno
que puede desencadenar en graves conflictos personales y
discusiones con el entorno que pueden derivar en rupturas,
separaciones y distanciamientos.

Decir la verdad es la mejor manera de mantener una actitud
saludable. Es también una opción para reducir el estrés, la
ansiedad, mejorar la calidad de vida y superar los problemas
del pasado.

30 Hola Tucson Magazine • Septiembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 31