Edicion Diciembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 1

2 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 3

CONTENIDO

En portada: Ramón Torres y sus Estrellas en Arizona 14

SHPE una gran mision.

Fabiola Jiménez

18

Tucson Ward 1
Regina Romero

20

Tucson Ward 5

Vice-Mayor Richard Fimbres

Navidad 6 22
8
Masaby Maytorena 10 Invitados en casa

Diciembre Espectacular 30

Arturo Valenzuela Womens Business Center

Mensaje del Consulado

Ricardo Pineda

4 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

EDITORIAL DIRECTORIO

Adiós 2018... Rolando Urias | Director General
Feliz Navidad
[email protected]
Nos complace enormemente llegar junto con ustedes, lec-
tores, anunciantes y amigos al final de este 2018, un año Jesus E. Licona | Director Comercial
lleno de acontecimientos en ambos países que nos da es-
peranza de un 2019 mejor. [email protected]
En Estados Unidos el resultado de las elecciones de me-
dio término, en el cual los demócratas ganan la Cámara COLABORACIONES
de Representantes, podremos aspirar a un gobierno más ESPECIALES
“equilibrado” con mayores beneficios para los ciudadanos.
En nuestro México, el tener nuevo Presidente que enca- Joe Ramirez | Fotografía
bezara el gobierno a partir de este mes, nos permite ilu-
sionarnos de tener un mejor País. [email protected]
Por nuestra parte cerramos el calendario, por supuesto,
con el tema de la Navidad, Masaby Maytorena, quien nos Karen Clark | Diseño editorial
escribe de este acontecimiento que está lleno de símbo-
los con un significado mucho más profundo que normal- [email protected]
mente le hemos dado.
También le invitamos a leer y reflexionar sobre nuestros Arturo Valenzuela | Reportero
demás artículos para toda la familia.
Deseamos lo mejor en estos días festivos, que la paz y ar- [email protected]
monía reinen en sus hogares y empresas y que en el 2019
traiga todo aquello por lo que lucha con ahínco cada día. D. Paulina Quiñones | Reportera
Esperamos nos acompañe cada mes, puede usted estar se-
guro de que nos esforzaremos en darle razones para ello. [email protected]
Feliz Navidad y lo mejor para 2019!
Fabiola Jiménez | Reportera

[email protected]

CONTACTO

520-809-1997

Puntos Principales de
Distribución

This Magazine is Published by
Hola Tucson Magazine LLC

El mesías esperado llega en
el hombre de Jesús de Nazareth

Masaby Maytorena Aguirre

“…marinero a dónde vas, deja tus redes y reza, mira la simboliza, a lo que hay detrás de él, pues el sol es luz, il-
estrella pasar…caminante sin hogar, ven a mi casa esta no- uminación, luz que irradia para iluminar la oscuridad de
che que mañana Dios dirá…” la ignorancia, que nos lleva de lo irreal a la verdad, de la
Canción para la navidad, José Luis Perales muerte a la inmortalidad. En estos días entre el 20 y 25 se
produce el solsticio de invierno, cuando el sol se encuentra
Esta celebración tradicional del advenimiento del Cristo en el polo sur y emprende su camino hacia el polo norte,
la noche del 24 de diciembre, la noche buena y la navidad ese día nace el sol para todos los países del norte y la vida
(del latín que significa nacimiento) se festeja en muchos que parecía morir por el invierno renace para continuar el
países del mundo con variantes de una región a otra. Con nuevo ritmo natural de las estaciones.
una cálida cena de diversos platillos horneados, dulces y
ponches calientes, es un reencuentro familiar y de amista- Venían de oriente según varios estudiosos, punto cardinal
des, reunidos en armonía con buenos deseos y abrazos se por donde sale el sol. Vienen a ofrecerles oro (que alude al
intercambian regalos, y a los niños juguetes y duces que se color dorado del sol que ilumina, el mensaje de renovación
ponen al pie del árbol de navidad adornado con sus esferas que trae al mundo este divino niño. Le ofrendan también
y luces multicolores y una diversidad de rituales con velas, incienso, que armoniza con la esencia del padre y mirra con
para recordar este acontecimiento trascendente, momento su esencia femenina de la madre.
para celebrar y recordar también con nostalgia por los que
ya no están entre nosotros. La palabra Bel (de Belén) viene de la raíz caldea que sig-
nifica torre de fuego, el iniciado (como era Jesús, el cristo)
Sabemos que esa noche venían de oriente tres reyes ma- al trabajar con ese fuego sagrado elimina de su naturaleza
gos, guiados por una estrella, a ver y confirmar el nacimien- los agregados o defectos psicológicos (animales del de-
to del mesías anunciado y encarnado en ese niño Jesús , seo, esos yoes de nuestra psique) representados por el es-
quien nacería en un pesebre en Belén ubicado en un estab- tablo, es cuando desciende el cristo al corazón del hombre,
lo, y nacería de una virgen madre. así como Jesús de Nazareth que encarna al Cristo.

Sin embargo este acontecimiento cósmico también está La segunda venida del salvador, simboliza ese adven-
lleno de símbolos con un significado más profundo que el imiento desde el fondo de nuestra conciencia, ese Cristo
que le hemos dado de manera superficial y comercial. que está más allá de la persona de Jesús, si no nace en
nuestro corazón inútilmente ha muerto. Este renacimiento
Los antiguos egipcios, incas, mexicas, rendían culto al rey constante hasta convertirse en una relación de instante a
sol, pero era una adoración no al sol físico sino a lo que instante de encarnar al cristo interior, cuando el ego muere
el cristo renace dentro de nosotros mismos aquí-ahora.

6 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 7

"Diciembre Espectacular"

Por: Arturo Valenzuela. Otro de los grandes espectáculos es sin lugar a dudas,
el del Ballet de Tucson, presentando "The Nutcracker"
Nos encontramos en la mejor época del año donde todo (El Cascanueces), el cual, es un musical tradicional en
es celebración para recibir la Navidad con las tradicion- esta época, será los días 7, 8, y 9 de diciembre, en el Tuc-
ales posadas, para después darle seguimiento con la son Music Hall.
venida del nuevo año.
También para darle ese toque mexicano, El Centennial
Para esto, nuestro pueblo de Tucson nos prepara lo me- Hall de la Universidad de Arizona, presenta: “Posadas
jor en espectáculos, caracterizando así el buen gusto Navideñas”, este próximo sábado 8, ofreciendo un es-
como en ofrecer grandes eventos, un ejemplo de ello, pectáculo con tres diferentes grupos de mariachis y un
es la orquesta sinfónica de Tucson, la cual es dirigida sin fin de excelentes bailarines de la compañía de danza
orgullosamente por un hispano, el director: José Luis folklórica de Arizona.
Gómez, originario de Venezuela, la gran orquesta sin-
fónica, tendrá varias presentaciones durante este mes, De todos estos importantes eventos, es sin lugar a du-
así que marque su calendario para atender, tan maravil- das, el más emotivo para muchos que somos devotos,
loso espectáculo musical. el velar a nuestra Virgen Morenita de Guadalupe, el próx-
imo día domingo 11, para reunirse en familia y celebrar a
nuestra Reina de México, aquí en Tucson, la tradicional
velación se llevara a cabo en la catedral de San Agustín,
en el centro de la ciudad.

Recuerden, para encontrar los detalles de todos estos
eventos, visiten: www.visittucson.org y www.vamosat-
ucson.com

Una vez más agradeciendo a todos ustedes, por
seguirnos en su revista: Hola! Tucson, les deseo que
esta Navidad la disfruten en familia, lo mejor de lo mejor
y grandes bendiciones siempre.

Feliz Navidad!!!

Arturo Valenzuela
President-Founder
P.O Box 45 z.c. 85702-0045
Tucson, AZ
P:(520)305-8997
www.valenzmoda.com
"Arte Es La Manifestación Mas Humilde De Los Espíritus
Mas Fuertes"

8 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 9

Mensaje del Consulado

Estimados amigos, En ese sentido, queremos seguir Así que ya lo sabes, el Consulado de
apoyándote de forma preventiva. Es por México en Tucson está para servirte y
Durante el mes de noviembre, contin- eso que te sugerimos que prepares con apoyarte, no dudes en venir o contac-
uamos con nuestra labor en favor de antelación tus documentos en caso de tarnos.
la comunidad mexicana residente en que viajes a México durante la tempo-
los condados Pima y Pinal, con espe- rada decembrina, y de este modo evites Por último, queremos agradecer a la
cial énfasis en actividades dirigidas a largas filas y por ende retrasos. Recu- revista Hola Tucson y sus lectores, por
la protección preventiva de Mexicanos erda que puedes realizar tu trámite de habernos seguido nuestra columna.
en conjunto con organismos de la so- importación temporal de vehículos por
ciedad civil, brindando talleres, foros in- internet en el portal de bannercito. Todo el personal del Consulado de Méx-
formativos, consultas legales gratuitas ico en Tucson, queremos desearte un
sobre actualidad migratoria, procesos En caso de que no viajes a nuestro país, buen periodo de asueto y felices fiestas
legales migratorios, y, en el mismo sen- también queremos recomendarte que decembrinas.
tido, brindando información que pueda utilices los servicios de envío de reme-
ayudar en caso de cualquier eventuali- sas con tipos de cambio preferenciales Atentamente.
dad y que pueda prever y/o evitar infor- para que sean recibidas en las sucur-
tunios. sales del Banco del Ahorro Nacional Ricardo Pineda.
y Servicios Financieros (BANSEFI) en Cónsul de México en Tucson.
México.

Cualquiera que sea tu plan, ven al con- Para información sobre todos los ser-
sulado y recoge tu Guía Paisano, te será vicios consulares, llama al Centro de
muy útil, en ella encontrarás teléfonos Información y Asistencia a Mexicanos
de contacto y de ayuda de autoridades [CIAM]. Servicio disponible las 24 ho-
y oficinas de gobierno en México. Y en ras del día, los 365 días del año. Tel. sin
esta misma visita a nuestras instala- costo 1-855-463 6395. O Síguenos en
ciones, aprovecha la oportunidad para redes sociales, Facebook: consulado de
visitar la Galería Leonora Carrington México en Tucson @ CosulmexTucson,
del Instituto Cultural de México en y en Twitter como @ConsulMexTuc.
Tucson, en la cual estará en exhibic-
ión la colección pictórica denominada
United by Art, presentada por autores
locales de orígenes diversos. (https://
www.gob.mx/banjercito/articulos/sis-
tema-de-importacion-temporal-de-ve-
hiculos?idiom=es).

10 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 11

Separaciones online

Rupturas amorosas: ¿cómo manejarse en las redes sociales?
Te damos las sugerencias para los dilemas propios de esta era.

Sumergirse en  las redes sociales inmediatamente después de derado para el o ella. “La otra persona no debería estar expuesta
una ruptura puede parecerse a la escena inicial de la película Res- a la opinión pública”.
catando al soldado Ryan. La diferencia es que, en lugar de esperar
descargas de artillería, habrá fotos de un o una “ex”, dispuestas a ¿Publicar ambos el mismo mensaje sobre su ruptura?
hacerte pedazos.
Para las mega estrellas,  es una buena alternativa. Pero, para el
Porque, si quedó alguna hostilidad o factura pendiente, cualquier resto de la humanidad, algo excesivo.
publicación puede causar una mutilación psíquica. “La actitud se ¿Cuándo cambiar el estado en Facebook?
conoce como  'ir a comprar sufrimiento'”, explica Peter Sadding- Aunque es tentador pasar a la categoría “sin pareja”, Emma Kenny
ton, consejero de la organización británica Relate que brinda apo- recomienda tener precaución. “El problema de las redes sociales
yo y asesoramiento sobre vínculos. es que te alejan un paso de la adultez”, dice. En cambio, aconseja
ocultar el estado hasta que uno pueda modificarlo con más dis-
Por eso, si te dejaron -y ya sabemos que el común acuerdo no creción. “Recordá que hay otra persona en la punta opuesta de
existe- Saddington sugiere unas vacaciones temporarias de las esta ruptura y ese cambio puede ser doloroso”.
redes sociales. “Ver feliz a otros o que tu ex parezca de los más
contenta, puede ser muy angustiante”, dice. ¿Qué hacer con la contraseña de Netflix?

Aunque, también se pueden  implementar algunos  atenuantes. Si vos pagás la factura, actualizá algunos datos de la cuenta y se-
Facebook te permite “dejar de seguir” a alguien, de modo que su guí adelante. “Se trata de ser realistas: la relación terminó, de ma-
contenido no aparezca en tu muro. Esto te permitirá establecer nera que todo lo que tiene que ver con ella, también tiene su fin”.
cierta distancia, sin una decisión drástica. El equivalente en
Twitter e Instagram se denomina “muting” o “silenciar”. Si muy pronto tenés una nueva relación ¿cuándo blanquearla en
“De esta manera, todavía siguen siendo amigos, aun- las redes?
que no pueden ver nada de la información del otro”, En las rupturas, como en las películas de Hollywood,
explica la psicóloga Emma Kenny.  hay buenos y malos. Lo esperable: no ser de los ma-
los. “Si inmediatamente después de una ruptura,
Pero si hubo una situación  delicada, Kenny publicás sobre tu nueva relación, nadie tomará
aconseja “bloquear al otro”. De modo que nin- en serio tus elecciones”, dice Kenny. Además,
guno de los dos pueda establecer contacto. “dejarás en evidencia que has sido desconsi-
derada con otro ser humano”. Alardear sobre tu
¿Qué hacer con los amigos en común? nueva relación también puede ser molesto para
las amistades o la familia de tu ex pareja: “Tenés
La sugerencia  es no exagerar ni reaccionar por que pensar en los daños colaterales. ¿A quiénes
impulso. “Si sacás o bloqueás a todos esos amigos, tengo la posibilidad de herir?”. Por respeto a tu ex
probablemente lo estés haciendo desde una posición pareja, deberías esperar algunos meses. “Si avanzás
de rabia y hostilidad, que son sentimientos que pueden di- demasiado rápido, es poco probable que sea una rela-
luirse”, dice Kenny. En este caso, quizás lo mejor sea silenciarlos.
ción estable”, advierte Saddington, “porque no has superado
¿Likes a los posteos de tu ex? realmente lo que ocurrió”.

Si están en buenos términos y no quedaron ataduras, puede es- ¿Seguir en un grupo de WhatsApp con sus amigos?
tar ok. Pero mejor hacerlo cuando haya hechos importantes. “A
menos que hayan tenido una amistad realmente sólida antes de “Resulta medio brutal, pero es mejor que abandones ese chat”,
empezar a salir, deberían tratar de mantener un poco de distan- dice Saddington. Si querés seguir en contacto con alguien,
cia”, dice Kenny. “La regla es que,  por algún motivo, ya son ex. mandale un mensaje individual. O, como sugiere Kenny, “Publi-
También hay que pensar si del otro lado dejaron atrás la relación cá un mensajito agradable, diciendo: “Me voy, fue bueno estar
o si hay algún interés todavía latente.  “Con los likes, podrías estar con ustedes y seguiré en WhatsApp si alguien quiere contac-
dando pie a cierta expectativa de reconciliación”, dice la psicóloga tarme”. “Tal, como te retirás de la vida de tu ex, deberías retirar-
conductista Jo Hemmings. te de ese espacio”.

¿Postear tu separación? ¿Está bien romper con alguien por WhatsApp?

Para nada. Por empezar, “hay algo muy narcisista en pensar en No hay una norma estricta, pero Hemmings da a entender
que al mundo le importa”, dice Kenny. “Los que te quieren ya lo que “después de cuatro o cinco salidas, una persona merece
sabrán, de modo que un mensaje en las redes sociales no va a ser algo más amable que un chat”. La peor alternativa: desapare-
relevante.” “Muchas veces es innecesario compartir demasiado cer sin explicación de por medio.
en las redes”, coincide Hemmings. También puede ser desconsi-

12 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

FOTOGRAFIA QUINCEAÑERAS
PARA TODO TIPO BODAS
FOTO FAMILIAR
DE EVENTOS Y GRADUACIÓN
OCASIONES

WWW.MANUELRUIZPHOTOGRAPHY.COM MANUELRUIZPHOTOGRAPHY

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 13

Una gran misión de SHPE, es de inspirar a
la comunidad Hispana en sus logros.

Por: Fabiola Jiménez En lo académico hay dos personas, donde una parte prevé en
cómo retener a los miembros y se queden con nosotros. Y la
La Sociedad Hispana de Ingenieros Profesionales ( SHPE), es coordinadora académica se enfoca en los miembros de la Asocia-
una organización que se dio a la tarea de ofrecer un curso ción y del club en cómo ayudarles para poder ser exitosos como
de computación el pasado 17 de Noviembre, en el edificio ingenieros, ya que es una carrera difícil, y no todos somos los
de Lenguas Modernas, en la Universidad de Arizona. Una pan- más inteligentes del mundo, pero si sabemos cómo usar nues-
talla iluminada con las firmas de los patrocinadores dio la cálida tros recursos, y eso es esencial e importante que nos forma como
bienvenida a una audiencia que no precisó de ir al cine a ver una profesionales.
película en estreno, ni tampoco a una obra de teatro. Sin embargo,
allí sentados en las butacas había una público ávido por aten- HTM. Hay otros eventos que se han impartido?
der un taller de tecnología que cada año ofrecen miembros de la
Asociación SHPE, conformados por estudiantes y profesionales R. C. Si, efectivamente. ‘El día de Ciencias’, es un curso a nivel de
de la escuela de ingeniería, y que de manera consecutiva vienen secundaria, y con la materia de matemáticas. Y el de ‘Foro para
realizando como es el evento de “La Familia”, donde aportan sus latinos’ es más dirigido a estudiantes de la preparatoria, ya que
conocimientos, su trabajo a la comunidad de Tucson. a ese nivel se supone tienes la carrera en mente a estudiar. Y el
propósito es lograr un impacto positivo en todo estudiante. Todos
“James y John Valenzuela fueron los fundadores de la Asociación estos talleres se imparten en las instalaciones de la Universidad
SHPE en la Universidad de Arizona en el año de 1982, y donde de Arizona.
sus inicios ya se habían dado en la ciudad de Los Ángeles, Cali-
fornia, en 1974, formándola a nivel nacional por un grupo de es- A pregunta expresa sobre la opinión de los dreamers, el hermosi-
tudiantes de ingeniería inspirados con la misma visión de motivar llense respondió, “Mis respetos y admiración para a la gente que
vino aquí a construirse una vida mejor para sus hijos, ya que ellos
a los jóvenes y a la comunidad llegaron siendo pequeños, y sus padres tuvieron que trabajar muy
hispana a perseguir sus metas duro para que tuvieran una formación en lo educativo, laboral y
para convertirse en profesio- empresarial y poder alcanzar sus sueños. Son una buena repre-
nales” expresó a Hola Tucson, sentación latina que ha sabido luchar por lo que quiere, y también
Ramón Castrejón, Vice-presi- resistir, uniéndose para tener voz y hacerse oír”. “La gente no
dente del evento de la Familia viene aquí con malas intenciones, sino a trabajar. Las leyes an-
y miembro de la Asociación tiinmigrantes no las apruebo, por lo contrario me da tristeza ver
de Estudiantes, The Society cómo le dan connotaciones negativas.
of Hispanic Professional En-
gineers, (SHPE). Además, de Me pareció muy hipócrita de nuestra parte, de no querer recibir
ser estudiante de la carrera y acoger a los centroamericanos en hechos recientes. Pode-
de ingeniería, y como vicepre- mos relacionar este fenómeno con nosotros mismos, cuando los
sidente, es de seguir promul- mexicanos migramos a EE.UU o a otros países por las mismas
gando esos mismos valores, y razones que ellos lo hacen y quisiéramos que nos recibieran y nos
su cultura de la Asociación, y acogieran. No es de todos los mexicanos, el no darle acogida a
tanto él como sus compañe- los migrantes. Nosotros somos gente que valora a otras perso-
ros en convertirse en modelo nas”. Concluyó, Ramón Castrejón.
a seguir para que los niños y
jóvenes vean lo que hacen y lo
que trabajan y estudien la ca-
rrera de ingeniería, dijo Ramón
Castrejón

HTM. Como es que trabajan para lograr su objetivo?

R.C. Se dividen en tres temas: profesionalismo, la parte acadé-
mica que son los estudios y servicios comunitarios. Estos tres
están separados por miembros. Personalmente formo parte del
servicio comunitario que es la Familia y nos enfocamos en los ni-
ños, jóvenes y adultos de Tucson. Por lo que es una tradición de
impartir estos talleres de computación, y pongo como ejemplo a
personas que por falta de tiempo enfrentan problemas con el ma-
nejo de la computadora, y tratamos de apoyarles en ese renglón
que se ha convertido en una necesidad. Para este fin, se desa-
rrolla una logística con la participación de patrocinadores como
Raytheon, IBM, Honeywell, entre otros, para la consolidación de
este proyecto.

14 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

CCoonnttaaccttuuss552200--880099--11999977 HHoollaaTTuuccssoonnMMaaggaazziinnee..ccoomm 15

16 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 17

El 12 de enero, mi oficina organizará una Feria de Recursos de utilidades y servicios de la ciudad
para la comunidad. Tendremos organizaciones locales presentes que brindan asistencia para inscrib-
irse en programas y servicios públicos para individuos con bajos ingresos. Estos programas tienen el
potencial de reducir las facturas mensuales y son cruciales para las personas mayores de edad, con

ingresos fijos y / o que desean permanecer en su hogar y comunidad mientras envejecen.

Ojo! Para calificar, se requiere comprobante (s) de ingresos. Los vecinos deben presentarse a la
feria con estos documentos para inscribirse en estos programas.

Una lista de documentos necesarios está disponible en la página web del distrito 1: https://www.tuc-
sonaz.gov/ward-1

La otra parte de este evento es una oportunidad para platicar conmigo. Ward I tiene casi 100,000
residentes y no siempre tengo la disponibilidad de reunirme con los ciudadanos sin una cita.

¡Espero verles a todos ustedes allí! Para más información, contacte a mi oficina: 520-791-4040.

Ubicación: Fred Archer Center, 1665 S La Cholla Blvd

18 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 19

Te bloqueo, te elimino, te dejo de seguir:

Ward 5 Update

By Vice Mayor
Richard Fimbres

Dear Friends: the spending and to ensure the projects listed calming to slow car speeds, way finding signage,
I am writing this let- are completed. pavement markings and landscaping.
ter to you just after Phase 1 (Starting July 1, 2020-2022) Phase 2 (Starting July 1, 2023-2025)
my colleagues on Cherry Avenue Rec Center and Park – Basketball Manuel Herrera Jr. Park – Renovating the basket-
the Council had just court resurfacing, adding a playground with ball court and walking paths plus a connection
approved the special shade, ramada and restrooms. to the Airport Wash Greenway.
election canvass report for Proposition 407 and Country Club Annex Park – New shade over ex- Mirasol Park – Renovation to the sports courts,
Proposition 408, at a special Mayor and Council isting playground. playground, parking, utilities and a new re-
meeting held Monday, November 26. CSM Martin R. “Gunny” Barreras Memorial park stroom.
These two city ballot measures were a part of – Multiple renovations including sports field Parkview Park – New playground and shade.
the recent General Election Ballot. lights, playgrounds, restrooms, walking path, Pueblo Gardens Park – Renovate existing re-
I want to thank the good citizens of Tucson who splash pad and track resurfacing. strooms.
took part and voted in the recent General Elec- Ochoa Park – New shade over the playground, Rudy Garcia Park – Multiple projects including
tion, which had a record turnout for a mid-term ramada and area lighting. renovations to sports courts, fields, lighting,
election. I also want to thank the good citizens El Pueblo Neighborhood Center, Senior Center, walking paths, playgrounds and restrooms.
of Tucson, who voted to approve Proposition Activity Center and Park - New splash pad, walk- Santa Rita Park – Multiple projects including a
407 which dealt with the city’s fourth core ser- ing path. Renovate irrigation system, pool plas- new splash pad and renovations to the sports
vice, Parks and Recreation. ter, tile and deck, existing parking lots, signage fields and lights, playground, restroom, ramadas
With the approval of Proposition 407, General and cable. and walking path.
Obligation Bond funds, $225 million over a nine- Replace playground shade, slide flume and Quincie Douglas Center – Upgrade HVAC con-
year period, to be dedicated to improving City stairs. Renovate roof security and the kitchen in trols. Renovate pool deck, replace pool slide
parks amenities - including playgrounds, sports the Senior Center. flume and renovate splash pad and have a Me-
fields, pools, splash pads, and recreation cen- 36th Street Pedestrian Safety and Walkability morial constructed to honor the Buffalo Soldiers
ters - as well connections (defined as pedestri- Project (6th Avenue to Country Club) – Com- who served this country.
an pathways, bicycle pathways, pedestrian and plete and connected sidewalks on the north Silverlake Park – New walking path, covered bas-
bicycle safety). side of the road, enhanced street crossings, ketball court, playground with shade, ramada
I worked to ensure that each City Park in Ward 5 street lighting and landscaping for shade. and renovate existing parking lots and walking
and our Ward 5 Recreation Centers at El Pueblo, Calle Alvord Bicycle Boulevard (Liberty Avenue path.
Cherry Avenue, Santa Rosa and Quincie Douglas to Calle Pinta) – Residential street improvements Street Scene Park – New playground with shade.
had projects in Proposition 407. including traffic calming to slow car speeds, Drexel Road Shared Use Path (12th Avenue to
Prior to Proposition 407, I worked to get im- wayfinding signage, pavement markings and Country Club) – New off street walking and bik-
provements in Ward 5 parks facilities, including: landscaping. ing path on the southside of Drexel with shade
the new lighting at Silverlake Park, the irrigation Greenway Drive Bicycle Boulevard (Drexel Road trees, path lighting and ADA accessible curb
system at Rudy Garcia Park, the crossing HAWK to Cherry Avenue) – Enhanced street crossings ramps.
at 6th and Irvington, the redesign of the Santa at Campbell Avenue and Irvington, traffic calm- Arroyo Chico Greenway – New path shared by
Rita Park bathrooms, the improvement of play- ing to slow car speeds, wayfinding signage, people walking and biking with landscaping,
ground equipment at Santa Rosa Park, the Buffa- pavement markings and landscaping. shade trees, lighting and benches.
lo Soldiers artwork mural at the Quincie Douglas Michigan and Fair Street Bicycle Boulevard South 12th Avenue Pedestrian Safety and Walk-
Center, the Quincie Douglas artwork mural at (Santa Cruz River Park to Julian Wash) – Street ability Project – Improvements to include side-
the library named for her, speed tables at Sierra improvements including an enhanced street walk improvements, enhanced crossings and
Middle School and neighborhoods, barbecue crossing at 6th Avenue, traffic calming to slow landscaping.
grills at Pueblo Gardens Park to name several car speeds, way finding signage, pavement Proposition 407 will not raise the taxes of the
and“Bring Back the Splash,”that opened pools in markings and landscaping. good citizens of Tucson. It’s based on the City’s
Ward 5 and throughout the city during the last 18th Street Bicycle Boulevard (Santa Cruz River primary and secondary property tax assess-
several summers through a private/public part- Park to Kino Environmental Restoration Project) ments and keeping them level and with the
nership, to name a few. – Residential street improvements including City retiring old Bond debt, creating a capacity
My efforts were accomplished using alternate traffic calming to slow car speeds, way finding of $225 million, which will be used to make the
funding sources, such as: signage, pavement markings and landscaping. repairs and improvements to the City of Tucson
impact fees, grant funds, private funding do- Bantam Road Bicycle Boulevard (Country Club Parks and Recreation parks and facilities.
nated through the Parks and Recreation Foun- Road to Park Avenue) – Enhanced street cross- Parks and Recreation Facilities in each Ward will
dation, service line warranty revenue funding ing at Park Avenue, traffic calming to slow car now get improvements, repairs and new equip-
and monies that came from my Ward 5 Council speeds, wayfinding signage, pavement mark- ment thanks to the passage of Proposition 407.
Office budget. ings and landscaping and connection to Avia- A citizen’s oversight committee would oversee
With the approval of Proposition 407, the work tion Bikeway. the spending for these projects to ensure the
will begin in July 2020 and will be in three, three Cherry Avenue Bicycle Boulevard (Bantam Road funds are spent as stated in the ballot proposi-
year phases – ( Phase 1, 2020 – 2022), (Phase 2, to Michigan Street/Fair Street) – Enhanced street tion.
2023 – 2025) and (Phase 3, 2026 – 2028). crossing at Irvington Road, traffic calming to The money generated through Proposition 407
Starting in July 2020 in Ward 5, the following im- slow car speeds, wayfinding signage, pavement can only be used for projects listed. Bond mon-
provement projects will begin at the following markings and landscaping. ey cannot be used for City employee salaries or
Parks and Recreation facilities and parks for the Cherrybell Stravenue – Pinal Vista Bicycle Bou- pension costs.
first two phases of Proposition 407. In conjunc- levard (James Thomas Park to 18th Street) – Thank you Tucson for your support of Proposi-
tion with the work, the Citizen Oversight Com- Enhanced street crossing at 36th Street, traffic tion 407.
mittee will begin as well in July 2020, to monitor

20 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

5ppaararaaannuunncciaiarrtete
RRazzoonneses ¡¡HHOOLLAA!!TTUUCCSSOONN
MMaaggaaz zi ni nee

No. 40 Octubre 2017

Ponr: oDUrs.sJaaieesúndmDsoBupAsernrnlCealcalAcinua:taadtEsro,lo!g!P!oor:lMparetineF. sMtenadobzaa No. 40 Octubre 2017

No. 39 Septiembre 2017

ContacPtounrs: oDU5r2s.s0Jaaie-es8úndmD0so9BupA-se1rnrn9lCeal9cal7Acinua:taadHtEsoro,lloaT!gu!P!coosro:lMnpMareatginaeFz.insMete.ncaodombzTaaoErl tNCuuageTmva1oEosrilVntrNCeeuotuaorgesddmvaPpoeeoasriV::rnraMaeePoaqtlroorPtiussddnEPMpFeSeeo.PaMrleI::rlxaeMaSanPiadqclMrooPatziusnnaEOMoFeS.sPMSleIlxeSanidcMoaznaOosSNo. 39 Septiembre 2017

1es con ese espíritu tan propio del Sur de Arizona. HolaTucsonMagazine.com Contact us
i.-nfSoormmoacsiódne dTuecinsotenr,étsrapbaarajanmuoesstpraargaenestetayctoomdounloidqaude, hteanceemmoossNEW2018MODELSAVAILABLEContactus52601.67047E.8.B0R0O0A|DWWWAWYB.OLRVIDE.L(LNYe.CxOtMtoParkPlace) 520-809-1997 520-809-1997

HolaTucsonMagazine.com

1

21.dm.--oNSascooimeósnnohsdseuedmseinpoTteursrocéGspsoaipnona, sratarndanebouagejloaasmtcrCiaooosgsnepynfaitaareacnytezistavotiadddocaeoldomaenqusuun, ecindohcaamidac,enotmeteenolessSmrereo.scRscooiicnnnafooerrdsc-eio- 1
Cesapzíarirtuest,anelpSror.pJioodséel CSuarnddeeAloriz, oOn’aR.eilly Chevrolet , Best Buy Furni-
NEW 2018 MODELS AVAILABLEContact us 520-809-199752601.67047E.8. B0R0O0A|DWWWAWY B.OLRVIDE.L(LNYe.CxOt Mto Park Place)
2ture y El Tingón Tire Shop, solo como ejemplos. Algunos han estado
HolaTucsonMagazine.com
cnoengoncC.po-iraoNsonopodatiseor¡lhosHoens,omOedlgao’ReoseTscGiudilolaycesnsCyuaohdanneoc!vptliravoriildCneaotcdn,ipeBfisaei,onsct.zoUaBmusdoyteeFeadulnSrunrt.niatRcumiicraeabnrytdieéoEsnlCrTepainczuogaenróeodnsc,eTiedicrloeSosrSn.ehJfnooiaspséru, ssu
1

33solo como ejemplos. Algunos han estado con nosotros desde un principio.

Uste.d- Ntaumebsitérnaspuceadme pcoanñfiaasr ssuonneignotceiogara¡Hleosl,aiTnucclsuoinm! os aparte de nues-
tra revista impresa, menciones en TV Azteca, spots en La Calien-

Facetbe.vr-oeis9dNote2aukse.i1lmssio,tvrpcreaeirsaedlsceaeas,m,smppsoeoasnñtcscaiiaseonlnseoelsans, sepienncotceTsigótVrsnaAle"ezPnsta,el“icnfVaec,eilsusn"piymdofetoasscyeeanbpCoaLooramtkeClpidavlereiae.nnTuteuesc9ts2rao.1nr,e”- y
.-.-GGeenneeraammoosscocontnetneidnoids oloscalolmceanlmte,ecnotnet,acmoonstcaomn ocoslacboonracdoolraebs odera-
deoxrpeesrideneceiaxypecorineonccimiaieyntcoonenocteimmaiesnlotcoaleens ytenmacaiosnlaolceas ldeessydenuancaiona- Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com

44lepsedrsepsedcteivua ntuacspoenresnpsee.ctiva tucsonense. 1
.-p.-eMMl, eecjajoolridaramadmodsoecsoimnctpoinrneustaiimónnueneantmel.aeCnroentveits.otadC,aopsannsuaentosdtdoraapssomrnesjuuoerdasisst,trrcaiobsmucomióenel,jpoinar--as,

5ccolmuidooselol spcaopnteeln, idcoasli,ddaemdodsteramimospqreuseiqóuneremn olsaloremveijsotrat,anptoaspaanrado

5anunpcoiarnsteusdcoismtroibleucctoiórens., incluidos los contenidos, demostramos que
queremos lo mejor tanto para anunciantes como lectores.

No. 40 Octubre 2017
No. 40 Octubre 2017

DaUAnnPsooCuar:sAnDdiero:c. mJseiEsaúpllsldarBegneortcnoaauPllsaop,rt:erMoa!re!ti!nsFt. aMebDnadaUAonnPzsoaoCuar:sAnDdiero:c. mJseiEsaúpllsldarBegneortcnoaauNPllsaopu,rt:eerMEvoTaol!reso!tiC!nsrreFtat.taMoumsebgnpdiaaonaPzroaoraV: MloedaSsrretiMIdnSFaee. xMMq:iecunPOadnNeoPSzoualEsleaEvPTolsoCrreattoumsgpianaProoraV: MloedaSsrretiMIdnSFaee. xMMq:iecunPOadneoPSzoalEslaP

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 1 1
Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com

• Pr•iPnrtiendteMdaMgagzianzeine• Lo• cLaolcTaVl TCVhCanhnanenl e•lLo• cLaolcRaal dRaiodSiotaSttiaotnion• Fa•cFeabceobookoLkivLeive• So• ScioacliMaleMdeiadCiaaCmapmapgiangsin•sSo• ScioacliMaleMdeiadPiaoPstossts
GANATEHola Tucson Magazine • Febrero 2018
34 Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 217

$500

Invitados en casa: cómo organizarse

Qué hacer cuando hay invitados en casa y se quedan por Consejos para lidiar con los invitados 
varios días o meses. Claves para saber organizarse. Qué
hay que tener en cuenta cuándo la rutina familiar se ve – No comprometerse a hospedar a alguien (o a varias perso-
alterada y se agregan más tareas de las que ya se tienen en el nas) cuando no se tienen las comodidades para hacerlo du-
hogar... rante varios días ya que la rutina se verá alterada y ocasionará
Los invitados pueden ser una visita agradable siempre y cuan- problemas de todo tipo.
do su estadía no se prolongue demasiado. 
– Un buen consejo es repartir las tareas en el hogar ya que és-
Es difícil negarse cuando se tiene un vínculo familiar o de amis- tas se verán ampliadas por haber más gente presente. Limpiar,
tad del que no se puede ni tampoco se quiere escapar, pero cocinar, lavar la loza y ropa, arreglar los ambientes deben ser
como todo, hay límites y situaciones que deben respetarse por labores compartidas.
más vínculo afectivo que exista. 
– Los horarios deben respetarse y dejarse en claro ya que la
“Los invitados alteran la rutina y costumbres familiares. Si los rutina y el trabajo continúan a pesar de haber huéspedes en
huéspedes permanecen por pocos días, la rutina no se resiente casa. Mucho más teniendo en cuenta que se comparten espa-
demasiado, pero cuando los días o semanas se prolongan, los cios para dormir que son de uso general el salón.
roces son inevitables, aunque tiene que ver con la propia edu-
cación y las costumbres que cada uno mantiene y que hace –  Es importante establecer horarios fijos para ciertas tareas
que una persona se exaspere o no”, explica la psicóloga argen- como por ejemplo ducharse.
tina Carmen Lazcano. 
–  Si los  huéspedes  se quedan por mucho tiempo y son va-
Siempre es recomendable antes de que los invitados lleguen a rias personas (familiares de uno de los miembros de la pare-
destino, aclarar bien las cosas.  ja), compartir los gastos de alimentación y servicios es lo más
adecuado para lograr una buena convivencia y que la econo-
Si el espacio no es el adecuado, no hay habitaciones de más o mía familiar no se vea resentida por esta causa.
no se pueden tener más gastos o imprevistos es imprescindi-
ble que se comenten estas cosas para que no exista incomo-
didad posterior por parte de ningún integrante.

22 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 23

ARIES.- Ten- TAURO.- GEMINIS.- CANCER.-
drás energía Deja de clasi- Mantén la Muchas
de sobra ficarte como calma, o el mentes
para com- “antisocial” y estrés podría piensan
probarles a abre tu mente apoderarse mejor que
quienes no para aceptar de ti y cuan- una, y justo
creían en tu lado excéntrico o mañoso do te des cuenta será porque en este periodo te conviene
tus teorías o y presentarte en sociedad te habrás desquitado con expresar tus ideas y escuchar
en tu capacidad que tienes para pasarla bien, reírte de ti algún colega o compañero las de los demás, pues la
la razón; es hora de aplicar y conocer gente interesan- inocente queriendo ayudar. retroalimentación te ayu-
esa movida astuta que traes te. Hacer lo que los demás Considera la opción de canali- dará muchísimo. Por ser tan
entre manos. En esta etapa esperan de ti acabará depri- zar tu energía trabajando con responsable te están adjudi-
no te puedes dar el lujo de miéndote; actúa de acuerdo a un grupo diferente de gente cando un sinfín de responsa-
navegar con bandera de tu corazón. que conecte mejor con tus bilidades de otras personas,
inocente; acepta tus ambi- intereses y tus valores. ponles un alto antes de que
ciones, actúa con astucia. explotes.
LEO.- Sí, hay
retos en tu VIRGO.- LIBRA.- ESCOR-
camino, pero Para seguir PION.-
tienes un trabajando Prepárate
corazón va- con la eficien- para tener
liente y claro cia que te que recalcu- Tu imag-
que le vas a entrar y saldrás gusta necesi- inación
adelante. Sólo no escatimes tas recargar las pilas con lar tus planes estará en un
en tratarte bien. Tendrás unos días de descanso donde y pagos,
motivación extra para tener lleves una rutina relajante porque surgirán cambios momento
más disciplina con tu rutina y llena de lindos detalles. muy poderoso, así que usa
de ejercicios y tu dieta. Húyele a la gente que te irrita inesperados en tu escenario visualización creativa y toma
y mantén la calma. económico. Evita las inversio- momentos para meditar
nes arriesgadas. Una buena con energía sanadora y te
conversación a mediados sentirás de maravilla. Ga-
de mes te ayudará a aclarar narás dinero dedicándote a
las cosas con tu pareja para la sanación. Suelta el control,
resolver ese asunto que está porque sólo te desgasta.
pendiente.

SAGITARIO.- CAPRICORNIO.- ACUARIO.- PISCIS.-
Podrías sentir Ajusta tu Si estás Te irá muy
que para actitud en el tratando de bien con todo
avanzar tienes trabajo y los vender algo, lo relacionado
que com- negocios para comunicar con publi-
placer a tus que, con caris- un mensa- cidad, edu-
colegas o a los de tu equipo, ma y gracia, de tus argumen- je o tienes una entrevista cación y viajes. Propón tus
pero no necesitas hacerle tos y logres que los demás importante, después del ideas e inspira a los demás
la barba a nadie para brillar alegremente quieran sumarse día 18 tendrás suerte para con tu manera de ver algún
con luz propia, tú tienes esa a tu proyecto. Deja a un lado que tus palabras sean muy tema en particular. No ten-
capacidad y más. Si planeas tu máscara de “no pasa nada” bien recibidas. A mediados gas miedo de sobresalir en
un lanzamiento, atiende y busca oportunidades para del mes lograrás terminar tu oficina, que si despiertas
los detalles, pero agenda tu desahogarte y dejar que las cualquier trámite o asunto envidias esas son problema
presentación para el próximo lágrimas fluyan. administrativo. Haz cuentas, de quien las sienta, tú avanza
mes de noviembre. organiza tus gastos y aterriza y no mires hacia atrás.
tus proyectos.

24 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

Tucson: Sintiendo el Calor del Cambio Climático

Por: Regina Romero

El invierno ha llegado oficialmente a Tucson y aunque no Hay unos cuantos programas de efi-
tenemos que palear el brillo del Sol, está empezando a sen- ciencia energética y
tirse frío. Ya empezamos a estrenar chamarras y a romper el ahorro de costos en Tucson, pero
termostato de la calefacción a medida que las temperaturas debe aumentar el acceso a estos
siguen bajando. programas. Esto puede hacerse
En medio de esta época fría es fácil olvidar lo caliente que ha aumentando la difusión de infor-
sido este año. Hace apenas unos meses el reporte del tiempo mación en español acerca de asis-
aún mostraba días de 100 grados Fahrenheit. De hecho, tencia para instalación de sistemas de
septiembre fue declarado el mes más caliente en récord de acondicionamiento de aire y que haya
acuerdo con el Servicio Nacional de Meteorología (National personal bilingüe en estos programas de
Weather Service). servicios a la comunidad.
De hecho, septiembre no fue el único mes que estuvo en tem- La comunidad Latinx está cada vez más
peraturas por encima del promedio en el año 2018. Este año aumentando su capital político y es
fue declarado el año más caliente jamás registrado, un récord hora de mostrar nuestra capacidad de
que la ciudad lleva rompiendo ya por cuatro años consecu- influencia en estos problemas de en-
tivos. Estas temperaturas tan elevadas representan veranos vergadura para nuestra sociedad. Si
peligrosamente calientes que aumentan el riesgo de fuegos nos queremos asegurar que Arizona
forestales, degradación de hábitats naturales y amenazan pueda ser un espacio para vivir para
nuestras ya limitadas reservas de agua. nosotros y futuras generaciones,
El cambio climático está aquí y ya está afectando a Tucson. necesitamos presionar a nuestros
Esta declaración es particularmente importante para la comu- funcionarios electos a tomar medidas
nidad Latinx. Nuestras comunidades son frecuentemente las para combatir el cambio climático y
primeras en experimentar los efectos del cambio climático, ayudar a todos a tomar decisiones que
tales como el aumento en las temperaturas, sequía y efectos reduzcan el efecto negativo que tenemos en
en salud. Esto queda combinado con el hecho de que estamos el medioambiente.
desproporcionalmente afectados por la contaminación, que El Panel Intergubernamental sobre el
repercute en mayor incidencia de ataques de asma, problemas Cambio Climático (UnitedNations’
cardiacos y otras enfermedades. Intergovernmental Panel onClimate
Entonces, ¿Cómo protegemos nuestra comunidad? Change -IPCC) dice que contamos
Una de las maneras más efectivas para combatir el cambio con 12 años para tomar acción y
climático es hacer un cambio paulatino a energía limpia, como evitar los efectos más catastróficos
lo es la energía solar. Debemos hacer la energía renovable una de la crisis climática. Podemos
opción dentro del alcance de todos. Esto conlleva una inversión hacerlo – pero necesitamos actuar
de parte del liderazgo estatal para reducir el costo de los rápido. Esto comienza incluyendo a
paneles solares para los domicilios y crear oportunidades para todas las comunidades de todos los
cambio a energía solar en comunidades donde las personas estilos de vida a unirse, levantarse y exigir
no sean propietarios de sus casas. un cambio. El futuro de Tucson y de nuestro
De igual manera, debe aumentar el acceso a transportación planeta depende de ello.
colectiva/pública. En este momento, muchos viven en lugares
que carecen de acceso a transportación pública para ayudar-
los a llegar a sus trabajos, o simplemente no poseen del tiem-
po para esperar por el bus para llegar a su próximo trabajo, o
al cuidado de sus niños.

Si usted vive en una residencia donde el sistema de calefac-
ción no es confiable o sin aire acondicionado, no es realista
pensar en bajarle la temperatura al termostato, o invertir en
un nuevo sistema incluso cuando esto pueda ahorrarle unos
cuantos dólares.

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 25

26 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

Autoestima positiva
en 15 pasos

Tener un autoestima alta, provoca el desenlace de la positividad
en nuestras vidas. ¡Comienza ahora mismo!

La alta autoestima es una fuerza muy poderosa dentro de cada uno y abarca
mucho más que un simple sentido innato de autovalía. Consiste en confianza en
uno mismo en todos los aspectos.

Presta atención a estos 15 consejos
para conseguirla:

1. No idealices a nadie 11. Concédete descansos
2. Valora, calcula y determina tus 12. Acepta tu propio cuerpo
cualidades 13. Cuídate a ti mismo, mira
3. Conviértete en la persona que por tu salud
quieres ser 14. Deleita tu presente
4. Dirige tus pensamientos 15. Ser autosuficiente
5. No busques la aceptación de
los demás Me quiero
6. Agarras las riendas de tu
propia vida
7. Desafía los problemas sin
dilación ni miedo
8. Aprende de los errores
9. Practica nuevos comporta-
mientos
10. No te exijas en exceso

27

Pasión, Talento & Perseverancia…

Es Ramón Torres y sus…

www,estrellasenarizona.com

Estrellas en Arizona nace en el año 2000 con la invitación del director de no-
ticias Sr. Abelardo Oquita con un segmento dentro del noticiero Telemundo
los jueves a las 5 y a las 10 pm con tan solo 3 o 4 minutos presentando
nuestros talentos locales y regionales, gracias al éxito obtenido la Sra. Thama-
ra Valenzuela, gerente en ese tiempo de Telemundo, nos dio la oportunidad a
Jesús Gonzalez y a su servidor Ramón Torres de crear un programa de farán-
dula de media hora con el mismo nombre. después le cambiamos a Estrellas
Telemundo con el cual permaneció por varios años por decisión de la empresa
asistiendo en cámaras, Ron Walker y Pablo Sierra hasta que se terminó el bonito
ciclo de Telemundo.

28 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

Después en el año 2014 llego la oportu-
nidad en azteca-tucson de poder poner
media hora al aire los domingos a las
10 am con el camarografo y productor José
Alonso Torres y la voz oficial de el famoso lo-
cutor Pepe Martín Obeso que hasta el día de
hoy continua con nosotros, después por que
ustedes lo pedían nos fuimos a una hora sá-
bados y domingos, uniéndose mi nuevo cama-
rografo y productor Edwin Córdova Salazar, al
poco tiempo descubrimos a Gisselle Corona-
do, quien le dio un toque juvenil al programa
con su gran talento en las entrevistas, después
nos empezó a mandar segmentos de entrevis-
tas de música texana Fanny Carreon llenando
un espacio importante en nuestro show y por
último le dimos la oportunidad a una mujer
que tenia muchas ganas de probar suerte en
este medio de la farándula nancy estrada y
llego para así completar un bonito equipo que
hasta hoy por la gracia de dios se mantiene en
el gusto de todos ustedes transmitiendo todos
los sábados y domingos de 10am a 11am y
domingos a las 3 am para los que no duermen
por azteca tucson cox canal 61 dish canal
14 comcast 13 aire 14.1 y en nuestra página
www.estrellasenarizona.com las mejores en-
trevistas... muchas gracias por seguir permi-
tiéndonos ser parte de su familia.

De parte de todo el equipo de estrellas en ari-
zona, nuestros mejores deseos de paz y felici-
dad para toda su familia en estas fiestas y un
2019 lleno de salud y bienestar.

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 29

Me encantaría que hicieran una cita o que nos visitaran para mas información,
Estamos ubicados en el 243 W. 33rd Street. Tel.: (520) 447-8911
página web: www.ywcatucson.org
Women's Business Center of Southern Arizona - WBC

30 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018

Contact us 520-809-1997 HolaTucsonMagazine.com 31

32 Hola Tucson Magazine • Diciembre 2018