The Beauty of Gongbi -ECatagolue

CONTENT 目录

02 前言 Foreword
03 院长的话 Message
04 导师的话 Instructor’s Words
05-08 柯士鸿导师作品 Instructor’s Artworks
09-55 学生作品 Students‘ Artworks

Foreword

My heartiest congratulations to “The Beauty of Gongbi” Art Exhibition!

I am pleased to see the gallery full with beautiful artworks which the 38 artists have
meticulously accomplished. I am sure that the viewers will have a wonderful time feasting
their eyes and engaging with their aesthetic senses. It is reassuring to know that art is being
kept alive especially during these unsettling and unprecedented times.

This exhibition shows that artists are a very important stratum of society and they should be
encouraged to continue their work in every possible manner. It is imperative that art be
given a proper chance to grow and to evolve as there is a correlation between art and the
role it plays in shaping a wholesome society. In relation to that, Malaysian Institute of Art is
doing a good job of not only nurturing talents for the creative industry but also caring for
the wholesomeness of the society. This exhibition has helped to put the beauty of gongbi in
the peripheral vision of the public.

The Board of Directors of Malaysian Institute of Art is very supportive of such events
because it provides a bridge between art and the society as well as will invigorate the
artistic scene and give much needed support to the Chinese artist community. It is hope that
more of similar endeavours will present itself in the future.

To end, I would like to commend the organizing team and I wish the exhibition a brilliant
success.

Mr Khoo Ee Ping JMW
Chairman of MIA Board of Directors

02

Message

Malaysian Institute of Art (MIA) Extra Mural Studies Department is proud to present “The
Beauty of Gongbi” Art Exhibition. This exhibition upholds a veritable mission of propagating
the elegance and essence of gongbi painting to the public. Once known as the aristocrat’s
painting because of its exclusiveness to royalties, the appreciation of gongbi paintings is
now unrestricted and its sophistication has made it a popular style of Chinese painting. In
this exhibition, 49 pieces of gongbi paintings with various themes are presented to bewitch
its viewers.

As the nation was cooped up in the past two years and social activities were greatly toned
down, this exhibition also aims to quench the thirst of art enthusiasts and individuals who
seek refinement and solace in art. It is not to be underestimated what art can achieve
during this period of time. In the words of Pablo Picasso, art washes away from the soul the
dust of everyday life. Life can be a dull and insipid journey without art. Researchers have
found that our mental health can be improved when we engage in art appreciation. It helps
to relieve stress, lower one’s risk of anxiety and depression as well as prevent memory loss.
Thus, we hope that these paintings will be able to contribute to the well-being and enrich
the soul of its viewers.

In essence, MIA is an established art, design and music tertiary education provider to
youths who are inclined to the creative field. However, we do not wish to neglect the
aesthetic sense and artistic mind of the rest of the society, hence this exhibition is an effort
by MIA to develop this aspect and hope that this will be a prelude of more to come.

I would like to take this opportunity to thank Wan Cheng Oriental Art and all the individuals
who had helped to make this happen. I wish the viewers an enjoyable time at the
exhibition.
Thank you.

Dr. Lok Lay Hong

Chief Executive Officer

03

《导师的话》

“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”

《工笔之美》画展于2022年7月16日在马来西亚艺术学院城市校园展出。此次画展齐集师生38
人约49幅工笔画作。展览作品以花鸟、人物、没骨、绢扇等多样题材，呈现出丰富多彩的工
笔画风格与面貌。

工笔画是中国传统独特的绘画艺术，讲求“巧密而精细”，不论是人物画或花鸟画，均运用
工整、细致、缜密的技法绘制而成。其通过一笔一划慢慢勾勒，浓淡色彩层层渲染，工序缓
慢渐进，如欲速则不达。所以在绘制过程需要很强的专注力，以达心手眼合一，能让画者精
神放空、缓解情绪疲劳，取一隅之静，达到精神疗愈之效。

工笔画是中国传统文化的瑰宝，通过画上的清波绿水，竹深荷翠 , 花枝鸟语的潜移默化，
能抒发精神上与心理上的慰藉与满足；更能陶治性灵来寻求人与物的内在相契之处。我籍此
推广这门绘画艺术，除了加深学员对中华文化的认识，进而希望学员能成为传承的苗子，进
一步让更多人了解工笔画这门艺术之源远流长与博大精深的精神，促进本国工笔画艺术的普
及化。

此次画展是行管令解除后，是本国工笔画界首场活动。这两年内学员不因疫情影响，持续孜
孜认真学习，僶俛加志，精神可嘉，老师深感欣慰。希望通过画展，学员得以展示学习成果，
将可以强化学员对推广和弘扬工笔画艺术的信心，这让老师乐见其成!

画展得以顺利展出，谨此衷心感谢马来西亚艺术学院鼎力推广艺术不遗余力，以及学员的踊
跃参与和支持。同时感恩前辈同道不吝赐教，实属荣幸。希望画展让更多艺术爱好者认识和
了解工笔画这门流传千年、精致高雅的绘画艺术，进而在马来西亚茁壮发展成为国家美术一
个重要部分。

柯士鸿导师

04

柯
士
鸿
导
师
作
品

05

Instructor’s Artworks

私语 30cm x 42cm 花鸟 (纸本)

06

90cm x 50cm ()
水
禽
图
花
鸟
纸
本

07

23cm x 21cm
奇
遇
绢
扇

08

学
生
作
品

Students Artworks

白头丛竹 谢玉裘 Cheah Gaik Kew 30cm 花鸟 (纸本)

10

秋韵 锺丽芬 Chong Lai Fang 50cm x 50cm 花鸟 (纸本)

11

Chong Sohe Wah 40cm x 22cm ()
松
鹤
长
寿
曾
淑
华
花
鸟
纸
本

12

风华正茂 徐随玉 Hooi Lee Kian 50 cm花鸟 (纸本)

13

相映红趣 邱燕玲 Khoo Yen Lin 51cm x 51cm 花鸟 (纸本)

14

Khor Yen Shung 50cm x 39cm ()
情
浮
绿
水
许
愿
珊
花
鸟
纸
本

15

Lim Mei Kim 55cm x 40cm ()
玉
兰
喜
鹊
林
美
琴
花
鸟
纸
本

16

腊嘴荔枝图 林满惠 Lim Woon Wai 30cm x 42cm 花鸟 (纸本)

17

红荷 吕育诸 Lu Geik Choo 27cm 花鸟 (纸本)

18

凤丹白 芳达尼雅 Maria Ximena Fontaina 35cm x 38cm 花鸟 (纸本)

19

出水芙蓉 鲁杜特拉 Luciana Dutra Nascimento 花鸟 (纸本)

20

Mah Mei Leng 50cm x 30cm ()
红
芙
蓉
马
美
玲
花
鸟
纸
本

21

Ng Chiew Leng 49cm x 38cm ()
荷
池
清
梦
黄
秋
玲
花
鸟
纸
本

22

See To Duck 38cm x 28cm ()
荷
花
鲤
鱼
司
徒
德
花
鸟
纸
本

23

Shi Jingwen 90cm x 50cm ()
寒
林
禽
鸟
图
靖
文
花
鸟
纸
本

24

海棠蛱蝶 萧慧馨 Siow Fee Seem 38cm x 38cm 花鸟 (纸本)

25

墨洒金 苏美诗 Soh Meizhi 30cm 花鸟 (纸本)

26

一枝独秀 苏秀芳 Soo Shiow Fang 35cm x 35cm 花鸟 (纸本)

27

Tan Ann Kee 48cm x 39cm ()
红
叶
鹦
鹉
陈
安
琪
花
鸟
纸
本

28

Teoh Paik Yong 90cm x 50cm ()
跨
凤
乘
鸾
赵
蓓
蓉
花
鸟
纸
本

29

双雀 黄文慧 Wong Man Wai 28cm 花鸟 (纸本)

30

喜趣 叶勇竖 Yap Eng Chin 52cm x 75cm 花鸟 (纸本)

31

Chia Swee Keng 68cm x 55cm ()
银
装
款
款
谢
瑞
琼
人
物
纸
本

32

Chong Huia Shia 46cm x 36cm ()
蝶
女
曾
慧
夏
人
物
纸
本

33

巾帼柔情 蔡素桦 Chua Suk Hua 25cm 人物 (纸本)

34

Khoo Yen Lin 48cm x 38cm ()
粉
墨
京
华
邱
燕
玲
人
物
纸
本

35

Liew Moy Wah 117cm x 57cm ()
猴
效
罗
汉
廖
梅
华
人
物
纸
本

36

Tee Sock Sing 100cm x 50cm ()
秋
月
仕
女
郑
淑
新
人
物
纸
本

37

紫玉缀满筐 吴宝玉 Ng Poh Yok 29cm x 39cm 没骨 (纸本)

38

枇杷山雀 张秋茗 Teoh Chew Bin 30 cm 没骨 (纸本)

29

玉圆珠富 张秋茗 Teoh Chew Bin 30cm 没骨 (纸本)

40

Au Yong Sow Mei 23cm
平
安
欧
阳
秀
媚
绢
扇

41

Chee Lian Mei 21cm
蝶
徐
玲
梅
绢
扇

42

Chia Swee Keng 21cm
梅
香
谢
瑞
琼
绢
扇

43

Choong Pooi Yoong 21cm
德
音
锺
佩
容
绢
扇

44

Hoo May Chee 23cm x 21cm
双
喜
图
符
媄
琪
绢
扇

45

Hooi Lee Kian 21cm
红
叶
迎
人
徐
随
玉
绢
扇

46

Khoo Yen Lin 21cm
共
说
香
语
邱
燕
玲
绢
扇

47

Khoo Yen Lin 24cm x 21cm
暖
伴
邱
燕
玲
绢
扇

48

Lee Kah Seng 21cm
净
闲
李
家
成
绢
扇

49