คู่มืออารยสถาปัตย์_การออกแบบที่เป็นมิตรกับคนทั้งมวล

FRIEGNUDIDLEYBODOEKSIGN
¤Á‹Ù Í× ÍÒÃÂʶһµ˜ 
¡ÒÃÍ͡Ẻ·Õ่໹š ÁԵáºÑ ¤¹·§Ñ้ ÁÇÅ



FRIEGNUDIDLEYBODOEKSIGN
¤Á‹Ù Í× ÍÒÃÂʶһµ˜ 
¡ÒÃÍ͡Ẻ·Õ่໹š ÁԵáºÑ ¤¹·§Ñ้ ÁÇÅ

¤Òํ ¹ํÒ

Friendly Design ่Ö ÁËÕ ÑÇã¨ÊÒํ ¤ÞÑ

ÍÂÙ‹·่Õ¤ÇÒÁ "Êдǡ »ÅÍ´ÀÑÂ

·¹Ñ ÊÁÂÑ à»¹š ¸ÃÃÁ ·Ñ่Ƕ֧ áÅÐ à·Ò‹ à·ÂÕ Á"

ÍÒ¤Ò÷่´Õ Õ à¾ÃÒÐÁÍÕ ÒÃÂʶһ˜µÂ

»˜ÞËÒãËÞ¢‹ ͧ¤¹¾Ô¡Ò÷Ç่Ñ âÅ¡ â´Â੾ÒÐã¹»ÃÐà·È·่Õ¡ํÒŧÑ
¾²Ñ ¹ÒáÅдŒÍ¾²Ñ ¹Ò ¤×Í ¡ÒâҴʧ่Ô ÍํҹǤÇÒÁÊдǡµÒ‹ §æ 㹡ÒÃ
´Òํ à¹¹Ô ªÇÕ µÔ »ÃШÒํ Ç¹Ñ Ê§‹ ¼ÅãˤŒ ¹¾¡Ô ÒÃäÁ‹ÊÒÁÒöà¢ÒŒ ¶§Ö áÅÐ㪌»ÃÐ⪹
䴌㹺ÃÔ¡ÒÃÊÒ¸Òóеҋ §æ ã¹Êѧ¤Á ¡‹ÍãËŒà¡´Ô »Þ˜ ËÒÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ
·¾่Õ Ô¡Å¾¡Ô ÒÃ Í¹Ñ à¹่Í× §ÁÒ¡¨Ò¡¤ÇÒÁäÁ‹ÃÙŒ áÅÐäÁà‹ ¢ÒŒ ã¨ã¹ËÅÑ¡¡ÒÃÍ͡Ẻ
·่Õ໹š "ÍÒÃÂʶһµ˜ " ËÃ×Í Friendly Design «§่Ö ÁËÕ ÑÇã¨ÊํÒ¤ÑÞ
ÍÂÙ‹·¤Õ่ ÇÒÁ "Êдǡ »ÅÍ´ÀÑ ໚¹¸ÃÃÁ ·ÑÇ่ ¶§Ö áÅÐà·Ò‹ à·ÕÂÁ"

¡ÒÃÍ͡Ẻ·¡Õ่ ‹ÍãËŒà¡´Ô ¤ÇÒÁäÁ‹Êдǡ äÁ‹»ÅÍ´ÀÂÑ äÁà‹ »š¹
¸ÃÃÁ äÁ‹·Ç่Ñ ¶§Ö áÅÐäÁ‹à·‹Òà·ÕÂÁã¹Ê¶Ò¹·่µÕ Ò‹ §æ «่§Ö ÁÕãËŒà˹็ ·Ñ่Çä»·้ѧã¹
Í´µÕ áÅл¨˜ ¨ºØ ѹ¹¹้Ñ ¹Í¡¨Ò¡¨Ð໚¹¡ÒÃÅÔ´ÃÍ¹Ê·Ô ¸Ô¼¾ÙŒ Ô¡Òà ¼ÙÊŒ §Ù ÍÒÂØ
áÅмŒ»Ù dž  ËÃÍ× ¼ÊŒÙ Ø¢ÀÒ¾äÁá‹ ¢็§áç (ÃÇÁ¶Ö§ÊµÃÁ¤Õ ÃÃÀáÅÐà´¡็ àÅ็¡·Õ่
处 µŒÍ§ÁÃÕ ¶à¢¹็ à´¡็ ´ŒÇÂ) Í¹Ñ à»š¹¡ÒÃàÅÍ× ¡»®ºÔ µÑ âÔ ´ÂäÁ‹à»š¹¸ÃÃÁµÍ‹
ºØ¤¤Å«§่Ö ¢´Ñ µ‹Í¡®ºµÑ ÃÊË»ÃÐªÒªÒµÔ áÅС®ËÁÒÂÃÑ°¸ÃÃÁ¹ÞÙ ¢Í§
ä·ÂàͧáÅÇŒ Â§Ñ à»¹š ¡Ò÷Òํ ÅÒÂÀÒ¾Å¡Ñ É³·่Õ´¢Õ ͧªÒµãÔ ¹°Ò¹ÐàÁ×ͧ
·‹Í§à·ÕÂ่ ǪÑ้¹¹Òํ ¢Í§âÅ¡ÍÕ¡´ÇŒ  ᵴ‹ ÇŒ ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞ áÅÐ ¡Òþ²Ñ ¹Ò
µÅÍ´¨¹¤ÇÒÁà»Å่Õ¹á»Å§¢Í§âÅ¡ã¹´ŒÒ¹µÒ‹ §æ ·Õ่ÁÁÕ ÒÍÂÒ‹ §µ‹Íà¹่×ͧ
¨¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ÂÔ่§·ํÒãËàŒ ÃÒµÃÐË¹Ñ¡Ç‹Ò "ÍÒÃÂʶһµ˜ Â" ໹š ÊÔ่§ÊํÒ¤ÞÑ
¨Òํ ໹š ¢Í§âÅ¡Âؤ»¨˜ ¨Øº¹Ñ áÅÐ͹ҤµÍ‹ҧËÅÕ¡àÅÂ่Õ §äÁ‹ä´Œ ¶Ö§áÁÇŒ ‹ÒàÃÒ
¨ÐÂѧäÁ‹·ํÒÇ¹Ñ ¹้Õ áµÇ‹ ¹Ñ ¢ŒÒ§Ë¹ÒŒ àÃÒ¡µ็ ÍŒ §·ํÒÍÂÙ´‹ Õ´ŒÇÂà˵ؼŠ4 »ÃСÒÃ
¤Í×

(1) ËÅÒ»ÃÐà·È·ÇÑ่ âÅ¡ ÃÇÁ¶§Ö »ÃÐà·Èä·Â¡ํÒÅ§Ñ à´Ô¹ä»Ê‹¤Ù ÇÒÁ໚¹
Êѧ¤Á¼ÙŒÊ§Ù ÍÒÂØ Á¹Øɏ¨ÐÁÍÕ ÒÂÂØ ×¹ÂÒÇ¢¹้Ö áÅе͌ §¡ÒÃʧ่Ô ÍÒํ ¹Ç¤ÇÒÁÊдǡ
µ‹Ò§æ 㹪ÕÇÔµ»ÃШÒํ Ç¹Ñ ÁÒ¡¢Ö¹้

(2) ¤¹¾¡Ô Òà ËÃ×ͤ¹·Õ่¨ํÒ໹š µÍŒ §ãªÊŒ §Ô่ ÍÒํ ¹Ç¤ÇÒÁÊдǡµÒ‹ §æ
ã¹âÅ¡Âؤ»¨˜ ¨ºØ ѹ áÅÐ͹Ҥµ¨ÐÁ¨Õ ํҹǹà¾ÁÔ่ ÁÒ¡¢¹Ö้ à¾ÃÒФÇÒÁ¾Ô¡ÒÃÊÇ‹ ¹
ãËÞä‹ Á‹ä´ŒÁÒ¨Ò¡¾¹Ñ ¸Ø¡ÃÃÁ ᵋ໚¹¤ÇÒÁ¾¡Ô Ò÷่ÁÕ Ò¨Ò¡¤ÇÒÁ਺็ ä¢äŒ ´Œ»†ÇÂ
áÅÐÍغѵàÔ ËµØÃÇÁ¶Ö§¤ÇÒÁ¾¡Ô Ò÷Õ่ÁÒ¨Ò¡ÊÀÒ¾¤ÇÒÁá¡‹ªÃÒ

(3) ÁÕ¡®ËÁÒºѧ¤ÑºãËŒ·ํÒ ã¹»˜¨¨ºØ ¹Ñ »ÃÐà·Èä·ÂÁ¡Õ ®ËÁÒÂËÅÒÂ
©ºÑº·่ÕÁ¼Õ ź§Ñ ¤ºÑ ãªãŒ Ë¡Œ ÒÃÊÌҧ·ํÒµÖ¡ÍÒ¤Òà áÅÐʶҹ·Õ่ÊÒ¸ÒóзءáË‹§ ¨Ð
µŒÍ§¨´Ñ ·Òํ ʧ่Ô ÍÒํ ¹Ç¤ÇÒÁÊдǡÊํÒËÃºÑ ¼ÙŒ¾¡Ô Òà áÅмŒÙÊÙ§ÍÒÂØ

(4) ¡µÔ¡ÒâÅ¡ §่Ô àÃÒ¡ํÒÅ§Ñ à¢ÒŒ ÊÙ‹âÅ¡»ÃЪҤÁÍÒà«ÂÕ ¹ã¹Í¡Õ 2 »‚¢ŒÒ§
˹Ҍ àÃÒ§Ô่ µŒÍ§µÃÐ˹ѡ¶Ö§àÃ่Í× §¹้ÕãËÁŒ Ò¡ à¾ÃÒжҌ 处 äÁ‹ÁÍÕ ÒÃÂʶһµ˜ Â㏠¹¡ÒÃ
»ÃѺ»Ã§Ø áÅоѲ¹ÒºŒÒ¹àÁÍ× § àÃÒ¡็¨ÐäÁ‹à»š¹·่ÂÕ ÍÁÃºÑ ã¹àÇ·âÕ Å¡ áÅÐÍÒ¨¶Ù¡Áͧ
ÇÒ‹ ໹š ¡ÅÁ‹Ø »ÃÐà·È·Õ่处 ÅÒŒ ËÅѧ»Ò† à¶่Í× ¹ ´§Ñ ¹Ñ¹้ ¨Ö§à»¹š àÃ×Í่ §·่Õ " ¶§Ö ¡ÒŶ֧àÇÅÒ "
áÅÇŒ ·่Õ·Ø¡¤¹·Ø¡Í§¤¡ ÷¡Ø ˹‹Ç§ҹ·Ñ§้ ¢Í§ÀÒ¤ÃÑ° áÅÐàÍ¡ª¹¨ÐµŒÍ§ÁҪNj Â
¡Ñ¹·Òํ "ÍÒÃÂʶһµ˜ Â" ãËàŒ ¡´Ô ¼Å໹š ÃÙ»¸ÃÃÁ·่ժѴਹ à¾่Í× ·Òํ ãË·Œ Ø¡µ¡Ö ·Ø¡
ÍÒ¤Òà ·¡Ø áËŧ‹ ·‹Í§à·ÂÕ่ Ç áÅÐ㹷ءʶҹ·ÊÕ่ Ò¸ÒóзÁ่Õ Õ¤¹¨ํҹǹÁҡࢌÒä»
㪌»ÃÐ⪹¨ÐµŒÍ§ÁÕ¤ÇÒÁÊдǡ »ÅÍ´ÀÂÑ ·Ñ¹ÊÁÂÑ à»š¹¸ÃÃÁ·Ç่Ñ ¶Ö§ áÅÐ
à·‹Òà·ÕÂÁ´ŒÇ¡ÒÃÍ͡Ẻ·à่Õ »¹š "ÍÒÃÂʶһ˜µÂ" «Ö่§¨ÐªÇ‹ ·Òํ ãËŒºÒŒ ¹àÁ×ͧ
¢Í§àÃÒ໹š ʶҹ··Õ่ à่Õ »š¹ÁԵáѺ¤¹·Ñ§้ ÁÇÅâ´Âá·Œ¨ÃÔ§¡Ò÷Õ่ ÁÙŹ¸Ô ÍÔ ÒÃÂʶһµ˜ 
à¾×Í่ ¤¹·Ñ้§ÁÇÅ ä´¨Œ Ñ´·ํÒ˹ѧÊÍ× "¤Ù‹ÁÍ× ÍÒÃÂʶһ˜µÂ" àÅÁ‹ ¹Õ้¢Ö¹้ ÁÒà¾Í×่ ໹š
»ÃÐ⪹Í‹ҧÁËÒÈÒŵ͋ ¡ÒÃÊÃÒŒ §ÍÒÃÂʶһ˜µÂã¹Êѧ¤Á áÅлÃÐà·ÈªÒµÔ
à¾ÃÒаҹÃÒ¡¢Í§ªÒµÔ ¤×Í Êѧ¤ÁáÅаҹÃÒ¡¢Í§Êѧ¤Á¡็¤×Í ºÒŒ ¹áÅФÃͺ¤ÃÑÇ
¢Í§àÃÒ·¡Ø ¤¹

¶ÒŒ ºŒÒ¹¢Í§àÃÒ´Õ Êѧ¤Á¡´็ Õ »ÃÐà·ÈªÒµ¡Ô ็´Õ áÅШЪ‹ÇÂâÅ¡àÃÒãË´Œ Õ¢้¹Ö
´ÇŒ ÂËÇ§Ñ à»š¹Í‹ҧÂ่§Ô Ç‹Ò "¤Á‹Ù ×ÍÍÒÃÂʶһµ˜ " àÅÁ‹ ¹¨Õ้ ÐÊ‹§¼ÅãËŒÊ§Ñ ¤Á áÅÐ
»ÃÐà·ÈªÒµÔ¢Í§àÃÒ à»š¹ÁµÔ áºÑ ¤¹·¡Ø ¡Å‹ØÁ ·¡Ø ÇÂÑ áÅз¡Ø ÊÀÒ¾ÃÒ‹ §¡Ò«§่Ö
¤Òํ µÍº·§Ñ้ ËÁ´ÍÂãÙ‹ ¹Ë¹§Ñ Ê×ÍàÅ‹Á¹Õá้ ÅÇŒ ¤ÃºÑ

¡ÄɹРÅÐäÅ
»ÃиҹÁÙŹ¸Ô ÍÔ ÒÃÂʶһ˜µÂà¾่×ͤ¹·§Ñ้ ÁÇÅ

Friendly Design ÍÒÃÂʶһµ˜ 

¤×Í??

Friendly Design (FD) ËÃ×Í ÍÒÃÂʶһµ˜  ¤Í× ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾×Í่ ãËŒ
·Ø¡¤¹ã¹Êѧ¤Á ËÃÍ× áÁŒáµ‹ÊÁҪԡ㹺Ҍ ¹ ÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´Œ à¾ÃÒÐá¹Ç
¤Ô´ËÅѡ㹡ÒÃÍ͡Ẻʧ่Ô áÇ´ÅÍŒ Á ¡ÒÃÊÌҧʶҹ·Õ่ áÅÐÊÔ§่ ¢Í§µÒ‹ §æ
¨ÐÁØ‹§à¹¹Œ àÃ่×ͧ»ÃÐ⪹ãªŒÊÍ·շ่ ¡Ø ¤¹ã¹Ê§Ñ ¤ÁÊÒÁÒöãªäŒ ´ŒÍ‹ҧàµ็Á·Õ่
Í‹ҧ෋Òà·ÂÕ Á â´ÂäÁ‹àÅ×Í¡·่¨Õ зÒํ à¾่Í× º¤Ø ¤ÅËÃ×Í¡ÅÁ‹Ø 椄 ¤Áã´â´Â੾ÒÐ
´Ñ§¹้ѹ FD ¨Ö§à»¹š ¡ÒÃÍ͡Ẻ·Õ่¤Òํ ¹§Ö ¶§Ö ¡ÒÃãªÍŒ ‹ҧ¤ÁØŒ ¤Ò‹ ¤ŒØÁ»ÃÐ⪹
¤Ãͺ¤ÅÁØ ÊÒํ ËÃºÑ ·¡Ø ¤¹ áÅÐ໹š ä»ä´ÍŒ ‹ҧà·Ò‹ à·ÂÕ Á¡¹Ñ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹
¼ŒÙʧ٠ÍÒÂØ ¤¹»†ÇÂʵÃÁÕ Õ¤ÃÃÀ à´¡็ àÅ¡็ ·Õ่ÁÒ¡ºÑ öà¢็¹à´¡็ ¤¹¾Ô¡ÒÃ
»ÃÐàÀ·µÒ‹ § æ ¡µÇÑ ÍÂÒ‹ §àª‹¹ µÒºÍ´ ËËÙ ¹Ç¡ ᢹ¢ÒÃÒ‹ §¡Ò¾¡Ô ÒÃ
¤¹¾Ô¡Ò÷ҧ»˜ÞËÒ·Ò§¨µÔ ¤¹·Í่Õ ‹Ò¹Ë¹Ñ§Ê×ÍäÁÍ‹ Í¡ ÏÅÏ

ÁÒàÃÔÁ่ µŒ¹... ÊÃÒŒ §¤ÇÒÁ梯 ãˤŒ ¹ã¹Êѧ¤Á´ÇŒ ¡ÒÃÍ͡Ẻ ËÃ×Í
»ÃºÑ à»ÅÂ่Õ ¹ºŒÒ¹¤Ø³ ãËàŒ »š¹ Friendly Design à¾่×Í·Ø¡¾้¹× ·Õ่㹺ŒÒ¹
à¡´Ô »ÃÐ⪹ãªŒÊÍ·ÕÊ่ ÃÒŒ §¤ÇÒÁ梯 ãËŒ¡ÑºÊÁÒªÔ¡¤Ãͺ¤ÃÇÑ ¤³Ø ·¡Ø ¤¹

Simple and Intuitive Use low Physical Effort FModernizationn

㪌§Ò¹§Ò‹ ÂáÅÐÊдǡ äÁ‹µ»ÍŒ ŧʹÍÀ¡áÑÂçÁÒ¡ »ÃѺ·à»Ñ¹ÅÂÂ่Õ ¤Ø ¹·¡Ñ¹ÒÃÊãÁªŒ§ÂÑ Ò¹ä´Œ

Equitable Use 9 Size and Space for
Ap Fairnessse
¤ÇÒÁà·ªÒ‹Í่× à·ÁÕÂâÂÁ§¢·Í่Ñǧ¶¡Ö§ÒÃ㪌 ËÅ¡Ñ ¡Òâͧ
µÒ‹ §ÇÑÂáÅеҋ §¤ÇÒÁÊÒÁÒö ໚¹¸ÃÃÁ
Friendly Design ÁÕ¢¹Ò´ áÅо×้¹·่àÕ ËÁÒÐÊÁ

·่Õ·Ø¡¤¹à¢ŒÒ¶§Ö ä´Œ

Perceptible Information Tolerance for Error Modern

ÊÒÁÒöÃàºÑ·ÃÒ‹ àŒÇÙ ·¸Ô ÕÂ¡Õ ÁÒÃãªäŒ ´Œ§‹Ò ·¹·Ò¹µÍ‹ ¡ÒÃãªÂŒ·´×Õ¼่ Ë´Ô Â¾Ø‹¹ÅÒ´ ·¹Ñ ÊÁÑÂ

µÍºâ¨·Â¢Í§¼ÙŒãª§Œ Ò¹

Ñ‹ ‹
Œ Õ้ ็
Ô

ÃÐÂзҧà´Ô¹Ã¶à¢¹็

*ÃÐÂÐÍ‹ҧ¹ÍŒ ·่ÊÕ Ø´

ÃÐÂÐᢹàÍÍ้× Á¶§Ö

70 - 92 «Á.
50 - 68 «Á.

ÃÐÂÐËÁعÃͺöà¢็¹ 1.3 àÁµÃ

1.5 àÁµÃ

A BC D

¨Ò¡»ÅÒÂÁ×Í ªàÕ้ ©Õ§ŧ 45 ͧÈÒ
¨Ò¡»ÅÒÂÁ×Í ªÕ้ÍÍ¡¨Ò¡µÑǵç¨Ò¡äËÅ‹
¨Ò¡»ÅÒÂÁÍ× ªÕ้à©ÂÕ §¢Ö¹้ 45 ͧÈÒ
¨Ò¡»ÅÒÂÁÍ× á¢¹ªÙ¢¹้Ö à˹Í× ËÇÑ

4
4

µÒ‹ §ÊÁÑ ¼ÊÑ

1.00 àÁµÃ

·¨่Õ Í´Ã¶ 6 àÁµÃ

1 àÁµÃ

1 àÁµÃ

2.4 àÁµÃ

·¨่Õ Í´Ã¶ÊÒํ ËúÑ
µÍŒ §à»¹š ¾้×¹·ÕÊ่ àÕ่ ËÅÕÂ่ Á¼¹× ¼ŒÒ
ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§äÁ¹‹ ÍŒ Â¡Ç‹Ò 2.4

µÍŒ §ÁÕ·Ç่Õ Ò‹ §¢ŒÒ§·่ըʹö
äÁ‹¹ÍŒ ¡ÇÒ‹ 1 àÁµÃ
à¾่Í× ãËÊŒ ํÒËÃѺ¡ÒÃà¤ÅÍ่× ¹ÂÒŒ Â
¢Í§¤¹¾Ô¡Òà ÃÐËÇ‹Ò§à¡ÒŒ ÍÕ้öà¢็¹
áÅеÇÑ Ã¶ à¾Õ§¾ÍÊÒํ ËÃºÑ ¡ÒÃà»´ »ÃеäÙ ´Œ

¨Òํ ¹Ç¹·่ըʹöÊํÒËÃѺ
¤¹¾Ô¡Òõ͋ ˹่Ö§ÍÒ¤ÒÃ

¨Òํ ¹Ç¹·Õ่¨Í´Ã¶ ·¨Õ่ ʹö¹µ
·่àÕ ¾Ô่Á¢Ö¹้ ·Ø¡ 100 ¤¹Ñ ÊํÒËÃºÑ ¤¹¾Ô¡ÒÃ
ãËŒ·Õ่¨Í´Ã¶¢Í§¤¹¾¡Ô ÒÃ
à¾Á่Ô ¢้Ö¹ 1 ¤¹Ñ µ‹Í¨Ò¡ 1 ¤Ñ¹µÍ‹
100 ¤¹Ñ áá
ö¹µ¤ ¹·Ç่Ñ ä»
·¨่Õ Í´Ã¶Â¹µ
ÊÒํ ËÃѺ¤¹¾Ô¡Òà 100 ¤¹Ñ

2 ¤¹Ñ µÍ‹

ö¹µ¤ ¹·Ç่Ñ ä»

51 - 100 ¤¹Ñ

v·Ò§ÅÒ´·à่Õ ËÁÒÐÊÁäÁ‹¤ÇÃà¡Ô¹
5 ͧÈÒ Ê´Ñ ÊÇ‹ ¹äÁ¤‹ ÇÃ
1 : 12

Ê´Ñ Ê‹Ç¹ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃ㪷Œ Ò§ÅÒ´
¤ÇÒÁªÑ¹

0 ¼ÙŒãªÃŒ ¶à¢็¹ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¡ÒÃà¤Å่Í× ¹·่¢Õ ͧöà¢็¹´ÇŒ µ¹àͧ䴌
1 : 12 - 1 : 15 ¼Ù㌠ªŒÃ¶à¢็¹ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¡ÒÃà¤Å่Í× ¹·¢Õ่ ͧöà¢็¹´ÇŒ µ¹àͧ䴌
1 : 12 - 1 : 10 ¼ãŒÙ ªÃŒ ¶à¢็¹äÁ‹ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¡ÒÃà¤Å×Í่ ¹·¢Õ่ ͧöà¢็¹´ŒÇµ¹àͧ䴌

¨ํÒ໚¹µŒÍ§ÁÕ¼ŒªÙ ‹ÇÂà¾Í×่ ¤Çº¤ÁØ ¡ÒÃà¤Å×่͹·¢่Õ Í§Ã¶à¢็¹
1 : 10 ¡Í‹ ãËàŒ ¡Ô´ÍѹµÃÒ¡Ѻ¼ãŒÙ ªÃŒ ¶à¢¹็ ä´Œ

¨Òํ ໹š µŒÍ§Á¼Õ ªŒÙ ‹ÇÂà¾Í×่ ¤Çº¤ÁØ ¡ÒÃà¤ÅÍ×่ ¹·¢่Õ Í§Ã¶à¢¹็

¡ÇŒÒ§...á¤ä‹ ˹ 90 «Á. á¹Ç¡¢Íº

¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§¢Í§·Ò§ÅÒ´
äÁ‹¤Çù͌ Â¡Ç‹Ò 90 «Á.
¾้¹× ¼ÔÇ·Ò§ÅÒ´µÍŒ §äÁ‹Å¹่×
àÁÍ×่ ໂ¡¹้Òํ

ÍØ»¡Ã³...àÊÃÔÁ

µÔ´µ§้Ñ ÃÒǨѺ·Ñ§้ Êͧ½§›˜
·Ò§ÅÒ´áÅС¢Íº·Ò§ÅÒ´
à¾Í×่ »‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÅ่¹× ä¶Å
ÍÍ¡ä»ä´Œ

·Ò§ÅÒ´ ÁáÕ ººä˹ºŒÒ§

·Ò§ÅÒ´·Õ´่ Õ¤ÇèÐ໹š
ÂÑ§ä§ ËÃͤÃѺ ?

1.5 àÁµÃ 1.5 àÁµÃ
6 àÁµÃ

·Ò§ÅÒ´...á¹ÇµÃ§

¤ÇÒÁÂÒÇ·Ò§ÅÒ´¹ŒÍ¡ÇÒ‹ 6 àÁµÃ

¤ÇÒÁÂÒÇ·Ò§ÅÒ´ÁÒ¡¡Ç‹ÒËÃ×Íà·Ò‹ ¡Ñº 6 àÁµÃ (·¡Ø ªÍ‹ §ÃÇÁ¡¹Ñ )

ÊѴʋǹ¢¹Ò´ 1 : 12

1.5
àÁµÃ

6 90
àÁµÃ «Á.

303«0Á«.Á.¾×้¹¼ÇÔ ÊÑÁ¼ÊÑ *ÃÐÂÐÍÂÒ‹ §¹ŒÍ·Ê่Õ ´Ø
¤ÇÃ໹š ·ÃÒÂŌҧ
3300««Á.Á.à¾ÃÒÐWarning
Texture

¾้¹× ¼ÇÔ µ‹Ò§
ÊÁÑ ¼ÊÑ

ÊํÒËÃºÑ ¼ÙŒ¾¡Ô ÒÃ
·Ò§¡ÒÃÁͧàË็¹

6 àÁµÃ

*ÃÐÂÐÍÂÒ‹ §¹ŒÍ·Õ่ÊØ´

150 «Á.

30 «Á.

·Ò§ÅÒ´...90 ͧÈÒ

1.5 30«Á3.0«Á. 1.5
àÁµÃ àÁµÃ

1.5 ·Ò§ÅÒ´...180 ͧÈÒ
àÁµÃ
30«Á.
60«Á.

1.50 àÁµÃ

30«Á.
30«Á.

¾¹้× ¼ÇÔ µ‹Ò§ÊÁÑ ¼ÊÑ ·Ò§ÅÒ´äÁ‹¤ÇÃà¡¹Ô 1 : 10
à¾×Í่ ¤ÇÒÁÊдǡ
SLOPE »ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¼Ù㌠ªÃŒ ¶à¢็¹ áÅÐ
¢Íº¶¹¹äÁ‹¤ÇÃÊ§Ù à¡¹Ô 15
ૹµàÔ ÁµÃ

·Ò§ÁÒŒ ÅÒÂ

SLOPE

1.00 àÁµÃ

âµÐ ¹§Ñ่ ÊํÒËÃѺ¼ŒãÙ ªÃŒ ¶à¢็¹

âµÐ ...¤ÇÃÅ¡Ö á¤ä‹ ˹

ⵍй§่Ñ ÊํÒËÃѺÁ¹ÒØ ÂÅÍŒ
¤ÇÃÁ¤Õ ÇÒÁÅ¡Ö äÁ‹¹ŒÍ¡NjÒ

40 ૹµàÔ ÁµÃ

äÁ¹‹ ŒÍ¡ÇÒ‹

40 «Á.
¤ÇÒÁÊÙ§¢Í§à¤Ò¹àµÍÏ

¤ÇÒÁʧ٠ÀÒÂãµàŒ ¤Ò¹àµÍÏ

äÁ‹¹ŒÍ¡ÇÒ‹ 70 ૹµÔàÁµÃ

ËÍŒ §¹ํÒ้

Á¢Õ ¹Ò´

à·Ò‹ äËË

1.5 àÁµÃ

¾้¹× ·่Õˌͧ¹Òํ้ ¡ºÑ

ÀÒ¹͡ ¶ÒŒ ¾×้¹µ‹Ò§ÃдºÑ

µŒÍ§ÁÅÕ ¡Ñ ɳÐ໹š ·Ò§ÅÒ´

¾×้¹·ÕÇ่ ‹Ò§ÀÒÂã¹ËŒÍ§¹Ò้ ํ à¾×่ÍãËŒ ÇÑʴؾ¹×้ ¼ÔÇ
öà¢็¹ËÁعµÑÇ¡ÅѺ䴌 ÁÕàÊŒ¹
ÇÊÑ ´·Ø ãÕ่ ªŒ·Òํ ¾×¹้ ˌͧ¹้ํÒ
1.50 àÁµÃ ໚¹ÇÑÊ´Ø·ä่Õ Á‹Å×¹่ ¡¹Ñ ¹้ํÒ
¤ÇÒÁÊÐÍÒ´§‹Ò áÅФÇÃÁÕ
ÃкºÃкÒ¹Òํ้ ·่Õ´Õ

ËÍŒ §¹Òํ้ ...¤ÇÃ໹š Âѧä§
µÍŒ §ÁÕ...ÍÐäÃÊÒํ ¤ÑÞ

70 «Á.
20 «Á.

80 «Á.
1.5 àÁµÃ

SLIDING

»Ãе·Ù ่àÕ ËÁÒÐ ¼ŒÙ¾¡Ô Òà 30 «Á. «Á. ªÍ‹ §à»´ »ÃÐµÙ¡ÇŒÒ§Ê·Ø ¸Ô
30
Í‹ҧ¹ÍŒ  90 «Á.

»ÃеËÙ ÍŒ §¹ํÒ้ ¤ÇèѴãËŒÍÂã‹Ù ¹ ÀÒÂã¹µÑÇËÍŒ §¹ํ้Ò¤ÇÃÁ»Õ Á؆ ËÃ×Í

Å¡Ñ É³Ð·Õ่໚¹¡ÒÃແ´ÍÍ¡ ÊÑÞÞÒ³©¡Ø à©¹Ô à¾่Í× ¢Í¤ÇÒÁ

·Ò§´ÒŒ ¹¹Í¡ ·้ѧ¹Õ้ »Ãе·Ù ่Õ ª‹ÇÂàËÅÍ× ¨Ò¡ÀÒ¹͡ â´Â

àËÁÒÐÊÁ·่ÕÊ´Ø ¤Í× ÁÕ»‡ÒÂÃкªØ Ѵਹ áÅÐÁàÕ ªÍ× ¡´Ö§

»ÃеºÙ Ò¹àÅÍ่× ¹ 㹡ó©Õ ¡Ø à©Ô¹ ʧ٠¨Ò¡¾¹้×
äÁà‹ ¡Ô¹ 20 ૹµÔàÁµÃ

ˌͧ¹ํÒ้ ...Freindly Design
ÊѴʋǹ...໹š ÍÂÒ‹ §äÃ

70 «Á. 45
1.2 àÁµÃ
«Á.
45
1.2 àÁµÃ
«Á.
45

«Á.

60 «Á. 45 45

«Á. «Á.

1.5 àÁµÃ 45

60 «Á. «Á.

SLIDING

30 «Á. »Ãе¡Ù ÇÒŒ §Í‹ҧ¹ŒÍÂ
30 «Á.
90 «Á.

ÃÒǨѺ´ŒÒ¹·äÕ่ Á‹µ´Ô ¼¹§Ñ ¤Çà ÃÒǨºÑ ´ÒŒ ¹·Õµ่ ´Ô ¼¹Ñ§
ãªáŒ ºº¾ºÑ ࡺ็ ä´Œ äÁ¡‹ ¹Ô ¾้¹× ·่Õ ¤ÇÃãªàŒ »¹š ÃÙ»µÑÇáÍÅ à¾Í่× ª‹ÇÂ
à¾Í×่ ÊдǡµÍ‹ ¡ÒÃ㪌§Ò¹ 㹡Ò֍µÑÇáÅФÇÃÁÕ»†ÁØ ¡´
¡Ã³¼Õ ŒãÙ ªàŒ ¢ŒÒ - ÍÍ¡ àÁ่Í× ÁÕ á¨Œ§ÊÑÞÞÒ³©¡Ø à©Ô¹ã¹¡Ã³Õ
ÃÒǨºÑ ¨Ò¡´ŒÒ¹¢ŒÒ§¨Ðª‹ÇÂ à¡´Ô ÍغѵÔà˵Ø
àÃ×่ͧ¡Ò֍µÇÑ ¡Ñº¼ãŒÙ ªŒ§Ò¹
ÃÒǨѺ...µÑÇáÍÅ
ÃÒǨѺ...

ÍÒ‹ §ÅŒÒ§Ë¹ÒŒ ¤ÇÃãªáŒ ººá¢Ç¹ »Ãе¡Ù ÇÒŒ §...á¤ä‹ ˹
¼¹§Ñ à¾×่ÍäÁã‹ ËŒÁÊÕ §Ô่ ¡Õ´¢ÇÒ§
µ‹Í¡ÒÃ㪌§Ò¹¢Í§¼ŒÙ㪧Œ Ò¹ »Ãе¤Ù ÇÃÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇÒŒ §ÍÂÒ‹ §
áÅФÇÃÁÃÕ ÒǨºÑ Ẻµ´Ô ¼¹Ñ§ ¹ŒÍ 90 «Á. »Ãеٷã่Õ ªŒ
·¾่Õ ºÑ ࡺ็ ä´Œ äÁà‹ ¡Ð¡Ð áÅÐ
äÁ¡‹ Ô¹¾×้¹·่Õ·Ñ้§ 2 ´ÒŒ ¹ ¤ÇÃ໹š »ÃеºÙ Ò¹àÅ×Í่ ¹ à¾่Í×
à¾่Í× ªÇ‹ Â㹡Ò֍µÑÇ ¤ÇÒÁÊдǡµÍ‹ ¡ÒÃà¢ÒŒ - ÍÍ¡
¢Í§¼ãŒÙ ªŒ áÅÐÃкºÅ͍ ¡
Í‹Ò§ÅÒŒ §Ë¹ŒÒ ¤ÇèÐ໚¹áººµÐ¢ÍÊѺ à¾×Í่
ãËàŒ ¢ŒÒªÇ‹ ÂàËÅ×ͨҡ´ÒŒ ¹¹Í¡ä´Œ

ËÍŒ §¹ํÒ้ ...Freindly Design
·่ÕÁÕÍ‹Ò§ÍÒº¹Ò้ํ ÊѴʋǹ໚¹ÍÂÒ‹ §äÃ

60 «Á.
1.2 àÁµÃ

1.7 àÁµÃ

45

«Á.

70 «Á. 60«Á.

75 «Á. 1.5 àÁµÃ

30 «Á. «Á. SLIDING
30
»ÃеÙÍ‹ҧ¹ÍŒ Â

90 «Á.

ÃÒǨѺ¾ºÑ ä´Œ

¡Í ¡¹้ํÒ໹š ª¹´Ô ¡ŒÒ¹â¡ ÃÒǨºÑ ...¤ÇþѺà¡็ºä´Œ
ËÃ×ÍÃкºÍѵâ¹ÁѵÔ
´ŒÒ¹¢ŒÒ§â¶ÊÇŒ Á´ŒÒ¹·่äÕ Áª‹ ´Ô
¡Í¡¹Ò้ํ ...໹š ª¹Ô´ä˹ ¼¹§Ñ ÁÕÃÒǨºÑ µ´Ô ¼¹Ñ§áºº

¾ºÑ ࡺ็ ä´ãŒ ¹á¹ÇÃÒºËÃÍ×
á¹Ç´่Ô§ àÁ×Í่ ¡Ò§ÍÍ¡ãËŒÁÃÕ Ðºº
ÅÍ็ ¡·Ê่Õ ÒÁÒö»Å´ÅÍ็ ¡ä´Œ§Ò‹ Â

45 «Á. Í‹Ò§ÅÒŒ §ÁÍ× ...ʧ٠á¤ä‹ ˹
80 «Á.
1.0 àÁµÃ ÍÒ‹ §ÅÒŒ §Á×Í´ŒÒ¹·่µÕ ´Ô ¼¹§Ñ ä»
¨¹¶Ö§¢ÍºÍ‹Ò§à»š¹·Õ่ÇÒ‹ §à¾Í่× ãËŒ
G à¡ŒÒÍÕ้ ࢹ็ ÊÒÁÒöࢌÒä»ä´Œ
ÃÒǨѺá¹Ç´่Ô§áÅÐá¹Ç¹Í¹
Í‹ҧ¹ŒÍ 0.60 àÁµÃ â´Â¢ÍºÍÒ‹ §ÍÂËÙ‹ ‹Ò§¨Ò¡
¼¹Ñ§äÁ¹‹ ÍŒ Â¡Ç‹Ò 0.45 àÁµÃ
Â
äÁÁ‹ ÕÊ่Ô§¡´Õ ¢ÇÒ§
Í‹Ò§ÍÒº¹Ò้ํ ...ÊÒํ ËÃѺ
¼ÊÙŒ §Ù ÍÒÂ¤Ø ¹¼¾¾ÙŒ ¡Ô ÒÒÃÃãªÃŒ ¶à¢็¹

ⶻ˜ÊÊÒÇЪÒÂ...㹡ó·Õ ä่Õ Áዠ¡ˌͧ¹ํ้Ò

¤¹Ñ ¡´ª¡Ñ ¹้Òํ ¤ÇõԴµÑ§Í·‹Ù ่Õ â¶»Ê˜ ÊÒÇЪÒ¤ÇèÐ
110 ૹµÔàÁµÃ à˹×;¹้× ÃÒº ÁÃÕ ÒǨºÑ ã¹á¹Ç¹Í¹Í‹Ù
´ŒÒ¹º¹ ÂÒÇäÁ‹¹ÍŒ ¡NjÒ
ÍҨ㪌ÃкºÍµÑ â¹ÁÑµÔ 50 - 60 ૹµàÔ ÁµÃ

ÃÒǨѺ...µ´Ô ¼¹Ñ§

60 «Á. ¾×้¹·่ÃÕ Íºâ¶»Ê˜ ÊÒÇЪÒ¤ÇÃ
ÁÕ·Õ่ÇÒ‹ §ÍÂÒ‹ §¹ÍŒ  90 x 120
80 «Á.
ૹµÔàÁµÃ à¾่Í× ¡ÒÃà¢ÒŒ ¶§Ö
´ŒÒ¹¢ÒŒ §·้§Ñ Êͧ´ŒÒ¹¢Í§
ⶻʘ ÊÒÇФÇÃ໹š ·Õ่âÅ‹§

¾¹้× ·่.Õ ..â´ÂÃͺâ¶

·Ò§à¢ŒÒÍÒ¤ÒÃ...·Ò§à´Ô¹ÃÐËÇ‹Ò§ÍÒ¤ÒÃ
·Ò§àªÍ่× ÁÃÐËÇÒ‹ §ÍÒ¤ÒÃ

·Ò§à¢ÒŒ ÍÒ¤ÒÃ

Á¤Õ ÇÒÁ¡ÇŒÒ§

ÍÂÙ‹ã¹ÃдѺà´ÂÕ Ç¡Ñº
¾้¹× ¶¹¹ÀÒ¹͡ÍÒ¤ÒÃ

ËÃÍ× ¾×¹้ ÅÒ¹¨Í´Ã¶

໚¹¾×¹้ ¼ÇÔ àÃÕºàÊÁ͡ѹäÁÅ‹ ¹่×
äÁÁ‹ ÕÊ่Ô§¡Õ´¢ÇÒ§ ËÃÍ× ÊÇ‹ ¹¢Í§
ÍÒ¤ÒÃÂ×¹่ ÅÒํ้ ÍÍ¡ÁÒ

·Ò§à´¹Ô ...·Ò§àªÍ่× ÁÍÒ¤ÒÃ

90 «Á.

ÊÔ่§·่ÕÂ×่¹Å้Òํ à¢ÒŒ
ÁÒã¹à¢µÊÞÑ ¨Ã
ä´äŒ Áà‹ ¡Ô¹ 10 «Á.

10 «Á.

2.0 àÁµÃ

90 «Á. ÍØ»¡Ã³·่Õá¢Ç¹ã¹à¢µ·Ò§

*ÃÐÂÐÍÂÒ‹ §¹ÍŒ ·Õ่ÊØ´ ÊÑިà ãËጠ¢Ç¹Ê§Ù ¨Ò¡ÃдºÑ
¾¹้× äÁµ‹ ํÒ่ ¡ÇÒ‹ 2.0 àÁµÃ
¤ÇÒÁ¡ÇÒŒ §·Õ่àËÁÒÐÊÁ¡Ñº à¾่Í× ãËŒ¤¹à´¹Ô ¼‹Ò¹ÊÑÞ¨Ã
¤Çà ÍÂÒ‹ §¹ŒÍ 90 «Á.
ä´ÍŒ ‹ҧÊдǡáÅлÅÍ´ÀÂÑ

㹺ÃàÔ Ç³·Õ่໹š ·Ò§á¡ËÃÍ× ÊํÒËÃºÑ ¡ÒÃà¤ÅÍ่× ¹·่âÕ ´Â
·Ò§àÅÂ้Õ ÇãËÁŒ Õ¾้¹× ¼ÇÔ µ‹Ò§ Ë¡Ñ àÅÕ้ÂÇ 180 ͧÈÒ
ÊÑÁ¼ÊÑ
¤ÇÃÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇŒÒ§
áÅеŒÍ§ÁÕ¼¹Ñ§ËÃ×ÍÃÒÇ¡¹Ñ µ¡·้§Ñ Êͧ´ŒÒ¹ äÁ¹‹ ÍŒ Â¡Ç‹Ò 1.20 àÁµÃ

¤ÇÒÁ¡ÇÒŒ §·ÊÕ่ ÒÁÒöãˌöà¢็¹ ·Ò§à´Ô¹...¡ÇÒŒ §á¤‹ä˹
Êǹ¡¹Ñ áÅÐÁ¤Õ ÇÒÁÊдǡ·่ÕÊØ´

µÍŒ §ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÇÒŒ §
äÁ‹¹ÍŒ ¡ÇÒ‹ 1.50 àÁµÃ

1.2 àÁµÃ 1.2 àÁµÃ

1.2 àÁµÃ

ÃÒǨѺÁҵðҹ

ÃÒǨѺ
àÊŒ¹¼‹Ò Èٹ¡ÅÒ§

30-40 ÁÁ
40-50 ÁÁ

ʧ٠¨Ò¡¾×้¹

80-90 «Á.

Ẻ·Õ่ 1 Ẻ·่Õ 2 Ẻ·่Õ 3
¾้×¹¼ÔÇàÃÂÕ º ¾้×¹¼ÔÇËÂÒº ¾×้¹¼ÇÔ ËÂÒº

50 ÁÁ. 60 ÁÁ. 50 ÁÁ.

¾×้¹¼ÇÔ àÃÂÕ º

*㪌䴷Œ ءẺ ÊÒÁÒöàÅÍ× ¡ãªäŒ ´ŒµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ

ÅÔ¿µ

äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò äÁ‹¹ÍŒ ¡NjÒ
1.1 àÁµÃ 1.4 àÁµÃ

äÁ‹¹ÍŒ ¡NjÒ
40 «Á.

äÁ‹¹ŒÍ¡NjÒ
80 - 90
«Á.

ÁÃÕ ÒǨѺâ´ÂÃͺËÍŒ §ÅÔ¿µ äÁ¹‹ ÍŒ ¡NjÒ
90 «Á.
ÁÃÕ Ðºº¡Ò÷ํÒ§Ò¹ãËÅŒ ¿Ô µ
¨Í´·Ã่Õ Ð´ºÑ ¾×¹้ áÅлÃе٠¤ÇÒÁʧ٠»ØÁ† Å‹Ò§ 90 «Á.
¤ÇÒÁÊÙ§»ØÁ† º¹äÁà‹ ¡¹Ô 120 «Á.
ແ´Íѵâ¹ÁµÑ Ô ÁÕä¿àµÍ× ¹ÀÑ¢³ÐÅ¿Ô µ¢Ñ´¢ŒÍ§

ÁàÕ ÊÕ§ºÍ¡àÅ¢ª¹Ñ้ áÅÐàÊÕ§ ÁâÕ ·ÃÈѾ·á¨Œ§à˵©Ø Ø¡à©¹Ô µÔ´µ§้Ñ
ᨧŒ àµ×͹ãËŒ·ÃÒºÇ‹Ò »Ãе٠ã¹ÃдºÑ 90-120 «Á. ¨Ò¡¾¹้×

»´ -à»´

»‡ÒÂÊÞÑ Åѡɳ

Ëҡ໹š »Ò‡ º͡ËÁÒÂàÅ¢ µÇÑ ÍÂÒ‹ §ÊÞÑ Å¡Ñ É³áÊ´§»ÃÐàÀ·
˹ŒÒˌͧËÃ×͵ÇÑ ÍÑ¡Éà ʧÔ่ ÍÒํ ¹Ç¤ÇÒÁÊдǡÊํÒËúÑ
ãËŒÁÍÕ Ñ¡ÉÃàºÃÅŏ ¡ํÒ¡ºÑ

â´Â»‡Ò¤ÇÃÊÙ§ 120 - 150 «Á

µÇÑ ÍÂÒ‹ §»‡ÒÂáÊ´§·Ò§ä»ÊÙ‹
ÊÔ่§ÍํҹǤÇÒÁÊдǡÊํÒËÃѺ

¤¹¾¡Ô ÒÃ

ÊÞÑ Åѡɳ ËÃ×͵ÇÑ Í¡Ñ ÉÃ
áÊ´§»ÃÐàÀ·¢Í§Ê่Ô§ÍํÒ¹ÇÂ
¤ÇÒÁÊдǡÊํÒËÃºÑ ¤¹¾Ô¡ÒÃ

ãˌ໹š ÊÕ¢ÒÇËÃ×ÍÊ¹Õ Òํ้ à§Ô¹ â´Â
¾้¹× »Ò‡ Â໹š ÊÕ¹้Òํ à§Ô¹ ËÃÍ×

ÊÕ¢ÒÇÊÅѺ¡Ñ¹

Ẻ¿ÍÏÁŧ¾¹×้ ·ÕÊ่ Òํ ÃǨÍÒÃÂʶһµ˜  ¨§Ñ ËÇÑ´...........

ª่Í× Ê¶Ò¹·่Õ ............................... ࢵ/ÍํÒàÀÍ .........................
á¢Ç§/µÒํ ºÅ ............................... ¨Ñ§ËÇÑ´ ................................
»ÃÐàÀ·Ê¶Ò¹·่Õ

ªÍ่× ¼µŒÙ Ô´µ‹Í ............................... µํÒá˹‹§ ...............................
àºÍÏâ·ÃÈ¾Ñ · ...............................
e-mail ...............................

¨Òํ ¹Ç¹ÍÒ¤Òà ......................... ¨Òํ ¹Ç¹ª้¹Ñ ...........................

1. ·่¨Õ ʹöÊํÒËÃºÑ ¼ãÙŒ ªÃŒ ¶à¢็¹/¼ÊŒÙ Ù§ÍÒÂØ

ä´ÁŒ ҵðҹ äÁÁ‹ Õ
äÁ‹ä´ÁŒ ҵðҹ

¢ŒÍàʹÍá¹Ð.......................................................................................

2. ˌͧ¹Ò้ํ ÊÒํ ËÃѺ¼ŒÙãªÃŒ ¶à¢¹็ /¼ÙŒÊÙ§ÍÒÂØ ¨Òํ ¹Ç¹ .............. ˌͧ

ÃÒǨѺ äÁ‹ÁÕ ÊÑÞÞÒ³©Ø¡à©¹Ô äÁÁ‹ Õ

¾×้¹·Õ่ËÁ¹Ø µÑÇ äÁ‹ÁÕ

·่Õà»ÅÕ่¹¼ŒÒÍÍŒ ÁÊÒํ ËÃºÑ à´็¡ áÅмÊÙŒ §Ù ÍÒÂØ ÁÕ äÁ‹ÁÕ

¢ŒÍàʹÍá¹Ð.......................................................................................

äÁ‹ÁÕ

¤ÇÒÁª¹Ñ

ÃÒǨºÑ äÁÁ‹ Õ

ªÇ‹ §¾¡Ñ ÊÒํ ËÃºÑ ÇÕÅáªÃ äÁÁ‹ Õ

äÁÁ‹ Õ

ä´ŒÁҵðҹ äÁ‹ä´ŒÁҵðҹ
¢ÍŒ àʹÍá¹Ð.......................................................................................

4. »‡ÒÂÊÑÞÅ¡Ñ É³ äÁÁ‹ Õ

ä´ŒÁҵðҹ äÁ‹ä´ŒÁҵðҹ

¢ŒÍàʹÍá¹Ð.......................................................................................

5.
äÁÁ‹ Õ

ä´ÁŒ ҵðҹ äÁä‹ ´ŒÁҵðҹ
¢ÍŒ àʹÍá¹Ð.......................................................................................

6. ÅÔ¿µ äÁ‹ÁÕ ¨ํҹǹ .............. µÇÑ

˹Ҍ ¨ÍºÍ¡ª¹้Ñ äÁÁ‹ Õ

ÍÑ¡ÉÃàºÃÅŏ äÁÁ‹ Õ

àÊÂÕ §ºÍ¡ªÑ¹้ äÁÁ‹ Õ

¤ÇÒÁʧ٠»†ÁØ ¡´ÊํÒËÃºÑ ÇÕÅáªÃ ä´ÁŒ ҵðҹ äÁä‹ ´ŒÁҵðҹ

¢ÍŒ àʹÍá¹Ð.......................................................................................

ÊÒํ ¹¡Ñ §Ò¹¡Í§·¹Ø ʹѺʹ¹Ø ¡ÒÃÊÃÒŒ §àÊÃÁÔ Ê¢Ø ÀÒ¾ (ÊÊÊ.)