BAHASA MELAYU

MARI BELAJAR
PERIBAHASA

DISEDIAKAN OLEH : CIKGU ZAI

PERIBAHASA

Perumpamaan
Pepatah
Bandingan Semacam
Bidalan
Kata-kata Hikmat
Cogan Kata / Slogan

bagai

Perumpamaan

Bagai

Bagai abu di atas tunggul
=kedudukan seseorang yang tidak tetap atau tidak terjamin.

Bagai air di daun keladi
=tidak tetap pendirian.
Bagai anjing tersepit di pagar
=serba salah apabila ditimpa kesusahan
Bagai aur dengan tebing

=saling membantu

Perumpamaan

Bagai

Bagai ayam disambar helang
=hilang atau mati secara tiba-tiba.

Bagai berumah di tepi pantai
=selalu bimbang dan cemas
Bagai bertepuk sebelah tangan

= sesuatu yang tidak menjadi kenyataan tanpa persetujuan pihak yang lain

Bagai bulan purnama penuh
= gadis yang sangat cantik

Perumpamaan

Bagai

Bagai bunyi cempedak jatuh
= bunyi jatuh yang sangat kuat

Bagai dakwat dengan kertas
=hubungan persahabatan yang sangat erat

Bagai dihiris dengan sembilu
=perasaan yang sangat sedih

Bagai duri dalam daging
=sesuatu yang amat tidak menyenangkan

Perumpamaan

Bagai

Bagai enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing

=tiada permuafakatan dalam masyarakat, hanya berpegang pada pendapat sendiri
serta melakukan pekerjaan masing-masing.

Bagai haruan makan anak
=bapa yang merogol anak sendiri
Bagai hempedu lekat di hati
=perhubungan yang sukar untuk dipisahkan

Bagai itik pulang petang
=jalan dengan lambat sambil melenggang

Perumpamaan

Bagai

Bagai kucing kehilangan anak
=hilang akal atau kebingungan

Bagai lintah dipotong ekor
=melakukan pekerjaan dengan pantas
Bagai melepaskan batuk di tangga

=melakukan sesuatu pekerjaan dengan tidak bersungguh-sungguh

Bagai melukut di tepi gantang
=tidak dipedulikan oleh masyarakat

Perumpamaan

Bagai

Bagai menatang minyak yang penuh
=mendidik anak dengan penuh kasih sayang

Bagai mencencang air
=membuat sesuatu yang tidak berfaedah

Bagai pinang dibelah dua
=pasangan yang sangat sepadan
Bagai si buta kehilangan tongkat

=berada dalam kesukaran kerana hilang tempat bergantung

Perumpamaan

Bagai

Bagai tikus membaiki labu
=merosakkan lagi barang yang sedang dibaiki

Bagai wau putus tali
=putus harapan dan berserah kepada takdir

Bagai mendukung biawak hidup
=menolong orang yang akhirnya menyusahkan diri kita sendiri

Bagai ayam mengeram telur
=merah muka seseorang

bak

Perumpamaan

bak

Bak manik putus tali
=air mata yang berderaian membasahi pipi

Bak perahu berat sebelah
=keputusan yang tidak adil

ibarat

Perumpamaan

ibarat

Ibarat ayam, tiada kais, tiada makan
=kalau tidak bekerja tidak makan

Ibarat burung dalam sangkar, mata lepas badan terkurung
=hidup yang sentiasa dikongkong

Ibarat telur sesangkak, pecah satu pecah semuanya

=seorang ahli kumpulan yang menerima nasib buruk, kesannya turut dirasai oleh
semua ahlinya.

Ibarat anjing buruk kepala
=orang yang sangat dibenci oleh masyarakat

Perumpamaan

ibarat

Ibarat abu di atas tunggul

=kedudukan yang tidak tetap dan pada bila-bila masa akan
dipecat

Ibarat anak ayam kehilangan ibu
=rakyat menjadi susah kerana kehilangan pemimpin

Ibarat mencurah air ke daun keladi
=perbuatan yang tidak berfaedah

laksana

Perumpamaan

laksana

Laksana garam dengan asam
=amat padan benar

Laksana katak, sedikit hujan banyak bermain
=suka memperbesar-besarkan perkara yang kecil

Laksana lembu kasi
=berbadan besar tetapi penakut

Laksana kapur dengan kunyit
=serasi atau rapat sekali

Perumpamaan

laksana

Laksana bulan dipagar bintang
=sangat cantik

Laksana bunga dedap, merah ada berbau tidak

=seseorang yang elok rupa parasnya tetapi tidak berbudi bahasa

Laksana menatang minyak yang penuh
=melayan dengan sangat baik

Laksana pokok kayu tidak berbuah
=ilmu yang tidak diamalkan

seperti

Perumpamaan

seperti

seperti anak ayam kehilangan ibu
=berpecah dan hilang tempat bergantung

seperti anjing dengan bayang-bayang
=tamak dan tidak pernah bersyukur atas apa yang dimiliki

seperti anjing dengan kucing
=dua orang yang sentiasa bertengkar apabila bertemu

seperti api dalam sekam
=kejahatan yang tersembunyi

Perumpamaan

seperti

seperti ayam, kais pagi makan pagi, kais petang makan petang
=pendapatan yang hanya cukup untuk menampung hidup

seperti batu jatuh ke lubuk
=hilang lenyap, begitu sahaja

seperti bulan dengan matahari
=gandingan yang sangat serasi

seperti cacing kepanasan
=sangat gelisah

Perumpamaan

seperti

seperti cincin dengan permata
=pasangan yang sama cantik dan sama padan

seperti embun di hujung rumput
=kasih sayang yang tidak berkekalan

seperti gunting makan di hujung
=berbuat sesuatu dalam diam tetapi berhasil

seperti isi dengan kuku
=hubungan persahabatan yang sangat erat

Perumpamaan

seperti

seperti kacang lupakan kulit
=tidak mengenang budi

seperti katak di bawah tempurung
=berpengetahuan cetek dalam hal-hal dunia

seperti katak kena simbah air
=mendapat sesuatu yang amat menggembirakan

seperti kera kena belacan
=tidak boleh duduk diam

Perumpamaan

seperti

seperti kera mendapat bunga
=tidak tahu menghargai pemberian orang lain

seperti kera sumbang
=tidak suka bercampur dengan orang lain

seperti kerbau dicucuk hidung

=lurus dan sentiasa mengikut telunjuk orang lain tanpa bantahan

seperti ketam menyuruh anaknya berjalan betul

=perbuatan menasihati orang lain supaya membuat pekerjaan dengan betul
sedangkan diri sendiri tidak membuatnya dengan betul.

Perumpamaan

seperti

seperti langit dengan bumi
=sangat berbeza

seperti lipas kudung
=melakukan sesuatu pekerjaan dengan cepat

seperti mencurahkan air ke daun keladi
=nasihat yang tidak dipedulikan

seperti murai tercabut ekor
=sangat becok mulutnya

Perumpamaan

seperti

seperti pungguk rindukan bulan
=mengharapkan sesuatu yang sukar untuk diperoleh

seperti rusa masuk kampung

=berasa hairan dan tercengang-cengang apabila berada di tempat yang
baharu

seperti si buta mendapat tongkat
=sombong kerana baru memperolrh sesuatu

seperti si kudung mendapat cincin
=beroleh untung tetapi tidak dapat menikmatinya

Perumpamaan

seperti

seperti tikus jatuh ke beras
=memperoleh kekayaan yang tidak disangka-sangka

seperti ular kena palu
=jalan atau barisan yang bengkang-bengkok

umpama

Perumpamaan

umpama

umpama buah kepayang, dimakan mabuk dibuang sayang
=sesuatu yang amat disayangi tetapi merosakkan

umpama galah di tengah arus
=tidak berasa selamat

umpama pisau di tangan kanan, timun di tangan kiri
=orang yang lemah tidak dapat melawan orang yang berkuasa

umpama tebu, habis manis sepah dibuang

=seseorang yang ditinggalkan akibat kecantikan atau keistimewaannya
yang telah hilang

Selamat belajar dan cubalah
untuk memahami maksud
setiap perumpamaan yang

diselitkan ke dalam nota pada
hari ini.

cikgu zai