TENS RJ

คู่มือใชง้ านของ
เครื่องกระตุน้ ไฟฟ้าบาบดั สาหรับการกระตนุ้ กระแส TENS

R-C1011

Shenzhen Roundwhale Technology Co., Ltd.
คูม่ ือน้ีใชไ้ ดก้ บั R-C1011 Stimulator

โปรดอ่านค่มู ือการใชง้ านน้ีก่อนใชง้ านและเก็บไวใ้ นท่ีปลอดภยั
คู่มือผใู้ ชน้ ้ีจดั ทาและเผยแพร่โดย Shenzhen Roundwhale Technology Co.,Ltd.

1

Shenzhen Roundwhale Technology Co., Ltd. ไมร่ ับประกนั เน้ือหาท่ีระบุท้งั หมดและสงวนสิทธ์ิในการปรับปรุง
และแกไ้ ขไดต้ ลอดเวลาโดยไม่ตอ้ งแจง้ ใหท้ ราบล่วงหนา้ อยา่ งไรก็ตาม ฉบบั แกไ้ ขจะถูกจดั ทาข้ึนใหม่
ขอสงวนสิทธ์ ิทุกประการ
R-C101l Rev.V1.0@ 2021,printed on Mar. 30,2021.
คาประกาศความสอดคลอ้ ง:
Shenzhen Roundwhale Technology Co., Ltd. ขอประกาศวา่ อปุ กรณ์ดงั กล่าวสอดคลอ้ งกบั เอกสารดงั ต่อไปน้ี:
IEC60601-1,IEC60601-1-2, IEC60601-1-11, IEC60601-2-10,
IEC62304, ISO10993-5, ISO10993-10, ISO10993-1, ISO14971

2

สารบญั 4
6
1. คานา 10
2. ขอ้ มลู ความปลอดภยั 13
3. ทาความรู้จกั กบั อปุ กรณ์ 17
4. ขอ้ มลู จาเพาะ 22
5. คาแนะนาดา้ นการใชง้ าน 28
6. วธิ ีใชง้ าน 29
7. การทาความสะอาดและบารุงรักษา 31
8. การแกไ้ ขปัญหา 32
9. การจดั เกบ็ 32
10. การกาจดั ทิง้ 36
11. ตารางความเขา้ กนั ไดท้ างแม่เหลก็ ไฟฟ้า (EMC) 37
12. สญั ลกั ษณ์ตา่ งๆ
13.การรับประกนั

3

1.คำนำ

Introduction
R-C101I เป็นรุ่นของเครื่องกระตนุ้ ไฟฟ้าบาบดั สาหรับการกระตุน้ กระแส TENS โปรดอ่านคาแนะนาท้งั หมดใน
คูม่ ือผใู้ ชน้ ้ีอยา่ งละเอียดและเก็บไวอ้ ยา่ งปลอดภยั เพ่อื ใชง้ านในอนาคต

เคร่ืองกระตุน้ ไฟฟ้าบาบดั สาหรับการกระตนุ้ กระแส TENS จดั อยใู่ นกลุ่มของระบบกระตนุ้ ไฟฟ้า และ TENS
ถือเป็นฟังกช์ นั พ้นื ฐาน (การกระตนุ้ เส้นประสาทดว้ ยไฟฟ้าผา่ นผิวหนงั )

การทางานของเครื่องกระตนุ้ ไฟฟ้าบาบดั สาหรับการกระตุน้ กระแส TENS จะมี 12 โปรแกรม (B (Burst), N
(Normal), M (Modulation) SD1 (Strength Duration) SD2 และ 7 preset ใหเ้ ลือกใชง้ าน) และใชก้ ระแสไฟฟ้า
ในช่วงความถี่ต่าเพื่อการบาบดั แต่ละโปรแกรมจะสามารถควบคมุ แรงกระตุน้ ไฟฟ้า, ความเขม้ ขน้ ความถ่ี และ
ความกวา้ งของพลั ส์ไดต้ ามตอ้ งการ

กลไกของเครื่องกระตนุ้ ไฟฟ้าคือการสร้างแรงกระตนุ้ ไฟฟ้าท่ีส่งผา่ นผิวหนงั ไปยงั เส้นประสาทหรือเสน้ ใย
กลา้ มเน้ือผา่ นอิเลก็ โทรด ความเขม้ ขน้ สามารถปรับไดอ้ ย่างอิสระและสามารถใชก้ บั ร่างกายไดอ้ ยา่ งปลอดภยั
อปุ กรณ์น้ีสามารถใชก้ บั อิเลก็ โทรดส่ีชิ้น ที่ใหค้ ุณกระตุน้ กลา้ มเน้ือกลมุ่ เดียวพร้อมๆ กบั โปรแกรมมาตรฐานท่ีมี
ใหเ้ ลือกมากมาย ชีพจรไฟฟ้าจะถูกส่งไปกระตุน้ เน้ือเยอ่ื ก่อน จากน้นั จะกระตุน้ เส้นประสาทและเน้ือเยอ่ื ของ
กลา้ มเน้ือในส่วนตา่ งๆของร่างกาย

1.2 ขอ้ มลู ทางการแพทย์
1.2.1 เกี่ยวกบั ความเจ็บปวด
ความเจ็บปวดเป็นสัญญาณสาคญั ของร่างกายมนุษย์ มนั เตือนเราวา่ มีบางอยา่ งผดิ ปกติซ่ึงอาจก่อใหเ้ กิดความ
เสียหายหรือการบาดเจ็บต่อส่วนสาคญั ของร่างกายเราได้ แมว้ า่ ความเจ็บปวดจะเป็นสัญญาณเตือนของการ
บาดเจ็บหรือการทางานผิดปกติในร่างกาย แต่มนั ก็เป็นเร่ืองธรรมชาติที่อาจเกิดข้ึนได้ รวมถึงอาจก่อใหเ้ กิดเป็น
อาการบาดเจบ็ เร้ือรังไดอ้ ีกดว้ ย

4

ความเจ็บปวดจะไม่เกิดข้ึนจนกวา่ สมองจะทาการถอดรหัส วิเคราะห์ และตอบสนองจากบริเวณท่ีไดร้ ับบาดเจบ็
ตามเสน้ ประสาทเลก็ ๆจนนาไปสู่ไขสันหลงั หลงั จากน้นั ความเจฐ็ ปวดจะถูกส่งไปยงั เส้นประสาทตา่ ง ๆ ท่ี
ส่งผา่ นไขสันหลงั ไปยงั สมอง จากน้นั สมองจะส่ังใหเ้ รารู้สึกถึงความเจบ็ ปวดนนั่ เอง
1.2.2 TENS คืออะไร ?
TENS (การกระตุน้ เสน้ ประสาทดว้ ยไฟฟ้าผา่ นผวิ หนงั ) มีประสิทธิภาพในการบรรเทาอาการปวด มนั สามารถ
ใชไ้ ดท้ กุ วนั และไดร้ ับการพิสูจน์ทางคลินิกโดยนกั กายภาพบาบดั ผดู้ ูแลผปู้ ่ วย และนกั กีฬาช้นั นาทวั่ โลก TENS
ที่มีความถี่สูงจะสามารถกระตนุ้ กลไกการยบั ย้งั ความเจ็บปวดของระบบประสาท แรงกระตนุ้ ไฟฟ้าจาก
อิเลก็ โทรดจะช่วยปิ ดก้นั สัญญาณความเจบ็ ปวดท่ีส่งไปยงั สมอง ทาใหค้ วามเจบ็ ปวดน้นั มองไมเ่ ห็นและดีข้ึน
ตามลาดบั TENS ท่ีมีความถี่ต่าจะช่วยใหร้ ่างกายหลงั่ สารเอน็ ดอร์ฟิ นซ่ึงเป็นยาแกป้ วดตามธรรมชาติของร่างกาย
อยา่ งมีประสิทธิภาพ

5

2. ข้อมูลด้ำนควำมปลอดภยั

2.1 วตั ถุประสงคก์ ารใชง้ าน
โหมด TENS
ใชส้ าหรับบรรเทาอาการปวดชวั่ คราวที่เก่ียวขอ้ งกบั การเจ็บและปวดกลา้ มเน้ือบริเวณคอ ไหล่ หลงั ขอ้ ต่อ
สะโพก มือ หนา้ ทอ้ ง เทา้ แขน และขา เน่ืองจากความตึงจากการออกกาลงั กายหรือการทางานบา้ นทวั่ ไป
นอกจากน้ียงั มีไวส้ าหรับบรรเทาอาการความเจบ็ ปวดเร้ือรัง, อาการปวดท่ีรักษาไดย้ ากและอาการปวดที่เกี่ยวขอ้ ง
กบั โรคไขขอ้ อกั เสบ

2.2 ขอ้ ควรระวงั และคาเตือนดา้ นความปลอดภยั ที่สาคญั
คุณจะตอ้ งอา่ นคาเตือนและขอ้ ควรระวงั ท้งั หมดที่อยใู่ นคู่มือน้ี เนื่องจากคาแนะนาเหล่าน้ีมี
จุดมงุ่ หมายเพอื่ ใหค้ ณุ ปลอดภยั , ป้องกนั ความเส่ียงของการบาดเจ็บและหลีกเลี่ยงสถานการณ์ท่ีอาจ

ส่งผลใหอ้ ปุ กรณ์เสียหายได้
สญั ลกั ษณ์ความปลอดภยั ท่ีใชใ้ นคู่มือน้ี
2.2.1 ขอ้ หา้ ม
1) อยา่ ใชอ้ ปุ กรณ์น้ีหากคณุ ใชเ้ ครื่องกระตุน้ ไฟฟ้าหวั ใจ, เครื่องกระตนุ้ หัวใจดว้ ยไฟฟ้าหรือ
อุปกรณ์ที่เป็นโลหะหรืออิเลก็ ทรอนิกส์เนื่องจากการใชง้ านดงั กล่าวอาจทาใหเ้ กิดไฟฟ้าช็อต แผล
พพุ อง การรบกวนทางไฟฟ้า หรือการเสียชีวิตได้
2) ไม่ควรใชอ้ ุปกรณ์เม่ือพบรอยโรคมะเร็งหรือรอยโรคอ่ืนๆ ในบริเวณท่ีทาการรักษา
3) ไม่ควรระตนุ้ บนผิวหนงั บริเวณท่ีบวม ติดเช้ือ อกั เสบ หรือมีผ่ืน(เช่น ภาวะหลอดเลือดดาอกั เสบ, การอกั เสบ
ของเสน้ เลือด, เสน้ เลือดขอด ฯลฯ) โปรดหลีกเลี่ยงตาแหน่งอิเลก็ โทรดในบริเวณไซนสั ของคอดา้ นใน (คอส่วน
หนา้ ) หรือสมองส่วนหนา้ (ผ่านศีรษะ)
5) อปุ กรณ์น้ีไม่ควรใชใ้ นพ้นื ท่ีที่มีพลงั งานสูงเกินไป
6) ไสเ้ ลื่อนบริเวณขาหนีบ
7) หา้ มใชก้ บั บริเวณที่มีรอยแผลเป็นหลงั การผา่ ตดั อยา่ งนอ้ ย 10 เดือนหลงั การผา่ ตดั
8) หา้ มใชก้ บั บริเวณท่ีมีปัญหาเก่ียวกบั หลอดเลือดแดงท่ีร้ายแรงบริเวณสะโพกและขา

6

2.2.2 คาเตือน
1) หากคณุ เคยไดร้ ับการรักษาทางการแพทยห์ รือทางกายภาพสาหรับความเจ็บปวดของคณุ ปรึกษาแพทยข์ อง
คณุ ก่อนใชง้ าน หากความเจ็บปวดของคุณไมท่ ุเลาลง หรือยงั รู้สึกเจบ้ ปวดนานกวา่ 5 วนั ใหห้ ยดุ ใชอ้ ปุ กรณ์และ
ปรึกษาแพทยข์ องคุณ
3) อยา่ ใชง้ านบริเวณลาคอเพราะอาจทาใหก้ ลา้ มเน้ือกระตุกอยา่ งรุนแรงส่งผลใหท้ างเดินหายใจปิ ด, หายใจ
ลาบาก หรือส่งผลต่อจงั หวะการเตน้ ของหวั ใจหรือความดนั โลหิต และอยา่ ใชง้ านที่บริเวณหนา้ อกเพราะการ
นากระแสไฟฟ้าเขา้ สู่หนา้ อกอาจทาใหห้ วั ใจเตน้ ผิดจงั หวะซ่ึงอาจถึงแก่ชีวิตได้
5) อยา่ ใชง้ านบนหรือใกลก้ บั รอยโรคท่ีเป็นมะเร็ง
6) อยา่ ใชง้ านเม่ือมีอุปกรณ์ตรวจสอบอิเลก็ ทรอนิกส์ (เช่น เครื่องวดั การเตน้ ของหวั ใจ, สัญญาณเตือน ECG)
เน่ืองจากอาจทางานไม่ถูกตอ้ งเมื่อมีการใชง้ านอปุ กรณ์กระตนุ้ ไฟฟ้าอื่นๆร่วมดว้ ย
7) อยา่ กระตุน้ เมื่ออยใู่ นอ่างอาบน้าหรือกาลงั อาบน้า
8) อยา่ ใชง้ านขณะนอนหลบั
9) อยา่ ใชง้ านขณะขบั รถ, ใชง้ านเครื่องจกั รหรือระหวา่ งกิจกรรมใดๆที่อาจทาใหค้ ุณเส่ียงตอ่ การบาดเจบ็
10) ใชง้ านเฉพาะกบั ผวิ ปกติที่สะอาดและสุขภาพดี
11) ผลกระทบระยะยาวของการกระตนุ้ ดว้ ยไฟฟ้าไม่สามารถระบุได้ ตลอดจน เครื่องกระตุน้ ไฟฟ้าบาบดั น้ีไม่
สามารถทดแทนการกินยาได้
12) การกระตุน้ น้ีไมค่ วรเกิดข้นึ ในขณะใชง้ านกบั อปุ กรณ์ผา่ ตดั ความถ่ีสูงซ่ึงอาจทาใหเ้ กิดการบาดเจ็บท่ีผิวหนงั
ใตอ้ ิเลก็ โทรดรวมถึงก่อใหเ้ กิดปัญหากบั เคร่ืองกระตุน้ ได้
13) หา้ มใชเ้ คร่ืองกระตนุ้ น้ีบริเวณใกลเ้ คียงกบั อุปกรณ์บาบดั ดว้ ยคล่ืนส้นั หรือคล่ืนไมโครเวฟ เน่ืองจากอาจ
ส่งผลตอ่ กาลงั ขบั ของเครื่องกระตนุ้ ได้
14) หา้ มใชใ้ กลก้ บั บริเวณหวั ใจ ไมค่ วรวางไวท้ ่ีส่วนหนา้ ของทรวงอก (ซี่โครงและกระดูก
หนา้ อก) เพราะมนั สามารถเพิ่มความเสี่ยงของการเกิดภาวะหวั ใจหอ้ งล่างเตน้ แผว่ ระรัวและอาจ
นาไปสู่ภาวะหวั ใจหยดุ เตน้
15) หา้ มใชก้ บั บริเวณรอบดวงตา ศีรษะ และใบหนา้
16) หา้ มใชง้ านบริเวณใกลก้ บั อวยั วะเพศ
17) หา้ มใชง้ านกบั ผวิ ท่ีไม่สามารถรู้สึกไดต้ ามปกติ
18) เกบ็ อิเลก็ โทรดแยกระหวา่ งการรักษาเพราะมนั อาจส่งผลใหเ้ กิดการกระตุน้ ที่ไมเ่ หมาะสมหรือผวิ พุพองได้
หากอิเลก็ โทรดสัมผสั กนั
19) เก็บเคร่ืองกระตนุ้ ใหพ้ น้ จากมือเดก็

7

20) ปรึกษาแพทยข์ องคณุ หากคุณมีขอ้ สงสัยใดๆ
21) หยดุ ใชแ้ ละอยา่ เพิม่ ระดบั ความเขม้ ขน้ หากคุณรู้สึกไมส่ บายระหวา่ งการใชง้ าน

2.2.3 ขอ้ ควรระวงั
1) TENS ไม่สามารถบรรเทาความเจ็บปวดจากสาเหตุทางสมองรวมถึงอาการปวดหวั
2) TENS ไมส่ ามารถใชแ้ ทนยาแกป้ วดและรักษาความเจ็บปวดอื่นๆได้
3) TENS เป็นการรักษาตามอาการและเพอ่ื ระงบั ความรู้สึกเจบ็ ปวดลงไดช้ วั่ คราว
4) ประสิทธิผลข้นึ อยกู่ บั การใชง้ านท่ีเหมาะสมรายบุคคล
5) เนื่องจากไม่สามารถวดั ผลของการกระตนุ้ สมองอยา่ งแน่นอน ไม่ควรใชก้ ารกระตนุ้ บนศีรษะและไม่ควรวาง
อิเลก็ โทรดไวด้ า้ นตรงขา้ มของศีรษะ
6) ยงั ไมม่ ีขอ้ สรุปดา้ นความปลอดภยั ของการกระตุน้ ดว้ ยไฟฟ้าระหวา่ งต้งั ครรภใ์ นปัจจุบนั
7) คณุ อาจพบการระคายเคืองผวิ หนงั หรืออาการแพเ้ นื่องจากการกระตนุ้ ดว้ ยไฟฟ้าหรือส่ือนาไฟฟ้า (ซิลิกาเจล)
8) หากคุณมีแนวโนม้ หรือไดร้ ับการวินิจฉยั วา่ เป็นโรคหวั ใจหรือโรคลมบา้ หมู คุณควรปฏิบตั ิตามขอ้ ควรระวงั ท่ี
แพทยแ์ นะนา
9) ขอ้ ควรระวงั หากคณุ มีแนวโนม้ ท่ีจะตกเลือดภายในเช่น หลงั จากไดร้ ับบาดเจ็บหรืออาการปวดร้าว
10) ปรึกษาแพทยข์ องคณุ ก่อนใชอ้ ุปกรณ์น้ีหลงั จากการผา่ ตดั ลา่ สุด เนื่องจากการกระตุน้ อาจไปรบกวนกบั การ
ฟ้ื นฟขู องร่างกายได้
11) โปรดระวงั หากกระตุน้ การมีประจาเดือนหรือต้งั ครรภ์
12) ใชส้ าหรับผปู้ ่ วยรายเดียวเท่าน้นั
13) เคร่ืองกระตนุ้ น้ีไมค่ วรใชโ้ ดยผปู้ ่ วยท่ีไมต่ รงกบั ขอ้ กาหนดและผทู้ ี่มีภาวะสมองเส่ือมหรือ IQ ต่า
14) คาแนะนาในการใชง้ านมีการระบุและควรปฏิบตั ิตามอยา่ งเคร่งรัด การใชอ้ ยา่ งไม่เหมาะสมอาจก่อใหเ้ กิด
อนั ตรายได้
15) กรณีท่ีเกิดการระคายเคืองผวิ หนงั น้นั มนั อาจเกิดข้ึนบริเวณตาแหน่งการวางอิเลก็ โทรดหลงั การใชง้ านใน
ระยะยาว (เกิดข้ึนนอ้ ยมาก)
16) อยา่ ใชอ้ ปุ กรณ์น้ีบริเวณที่มีอุปกรณ์อ่ืนท่ีส่งคล่ืนไฟฟ้าไปยงั ร่างกายของคุณ
17) หา้ มใชว้ ตั ถมุ ีคม เช่น ดินสอหรือปากกาลูกล่ืนเพอ่ื กดป่ ุมตา่ งๆบนแผงควบคมุ
18) ตรวจสอบการเชื่อมต่ออิเลก็ โทรดก่อนใชง้ านแต่ละคร้ัง
19) เคร่ืองกระตนุ้ ไฟฟ้าควรใชเ้ ฉพาะกบั ข้วั ไฟฟ้าท่ีผผู้ ลิตแนะนาใหใ้ ชเ้ ทา่ น้นั

8

2.2.4 อาการไมพ่ ึงประสงค์
1) อาจเกิดการระคายเคืองผิวหนงั หรือการเผาไหมข้ องอิเลก็ โทรดใตอ้ ิเลก็ โทรด
2) ผใู้ ช้ TENS คร้ังแรกจะรายงานวา่ มีอาการเวียนศีรษะหรือหนา้ มืดได้ (เกิดข้ึนนอ้ ยมากๆ) เราขอแนะนาใหค้ ุณ
ใชผ้ ลิตภณั ฑใ์ นขณะนงั่ จนกวา่ คณุ จะคุน้ ชิน
3) หากการกระตุน้ ทาใหค้ ุณรู้สึกไม่สบายกาย โปรดลดความเขม้ ขน้ ของการกระตุน้ ใหอ้ ยใู่ นระดบั ที่พอเหมาะ
และติดต่อแพทยห์ ากยงั มีปัญหาอยู่

9

3. ทำควำมรู้จกั กบั อุปกรณ์ จานวน

3.1 อุปกรณ์ท้งั หมด 1ชิ้น
4 ชิ้น
อนั ดบั . คาอธิบาย 2 ชิ้น
1 เครื่องกระตุน้ ไฟฟ้าบาบดั แบบ Combo 1ชิ้น
2 แผน่ อิเลก็ โทรด (40 มมX40 มม ) 1ชิ้น
3 สายอเิ ลก็ โทรด
4 แบตเตอร่ี 9 โวลต์
5 คู่มือการใช้

3.2 หนา้ จอ LCD

อนั ดบั ฟังคช์ นั่ อนั ดบั ฟังคช์ นั่
1 ไอคอนของช่อง 1 5
2 โหมดการรักษา 6 เวลาในการรักษา
3 ความกวา้ งของพลั ส์, พลั ส์ 7 ไอคอนแบตเตอรี่ต่า
4 อตั ราและ P01-P07
ไอคอนของช่อง 2

10

3.3 ภาพของอปุ กรณ์

11

อนั ดบั . คาอธิบาย
1 หวั ตอ่ ไฟฟ้า
2 ตวั ควบคุมความเขม้ ขน้ (สวติ ชเ์ ปิ ด/ปิ ด)
3 ฝาครอบแผง
4 จอ LCD
5 โหมดควบคมุ
6 ต้งั คา่ การควบคุม
7 ป่ ุมเพ่มิ
8 ป่ ุมลด
9 ช่องใส่แบตเตอรี่
10 ฝาปิ ดแบตเตอร่ี
11 ช่องใส่สายรัด
12 เคสป้องกนั

12

4. ข้อมูลจำเพำะ เครื่องกระตุน้ ไฟฟ้าบาบดั แบบ Combo
R-C1011
4. 1ขอ้ มลู ทางเทคนิค
แบตเตอรี่ 9 โวลตห์ น่ึงกอ้ น
ชื่ออปุ กรณ์ ช่องสัญญาณคู่
รุ่น/ประเภท พลั ส์คล่ืนสี่เหล่ียมสองเฟส
แหล่งพลงั งาน 0-50V (โหลด:500 โอหม์ )
ช่องสัญญาณขาออก ปรับได้
คล่ืน โหมด TENS
กระแสไฟขาออก 5° C ถึง 40° C โดยมีความช้ืนสมั พทั ธ์ 15%-93% ความดนั บรรยากาศต้งั แต่ 700 hPa ถึง
ความเขม้ ของเอาตพ์ ุต
โหมดการรักษา: 1060 hPa
สภาพการใชง้ าน
-10 ° C ถึง 55 ° C โดยมีความช้ืนสัมพทั ธ์ 10% -95% ความดนั
สภาพการเกบ็ รักษา บรรยากาศต้งั แต่ 700 hPa ถึง 1060 hPa

ขนาดท้งั หมด 10.1 ซม. (ย.) x 6.1 ซม. (ก.) x2.45 ซม. (ส.)
น้าหนกั 150 กรัม พร้อมแบตเตอร่ี
ประเภท ส่วนที่ใชช้ นิด BF อปุ กรณ์ไฟฟ้าภายใน
ขนาดของแผน่ อิเลก็ โทรด 40x40มม. ส่ีเหลี่ยมจตั ุรัส
ความแมน่ ยาของเอาตพ์ ุต อนุญาตใหม้ ขี อ้ ผดิ พลาด± 20% สาหรับพารามิเตอร์เอาตพ์ ุตท้งั หมด
P.W. (ความกวา้ งพลั ส์) ปรับไดต้ ้งั แต่ 50 ถึง 300 μs, 10 μs/ข้นั ตอน
PR (อตั ราการเตน้ ของพลั ส์) ปรับไดต้ ้งั แต่ 2 ถึง 150 Hz, 1 Hz/ข้นั ตอน
เวลา ปรับไดต้ ้งั แต่ 1 ถึง 6 0 นาทีหรือตอ่ เนื่อง
โหมดต่างๆ
B (Burst), N (Normal), M (Modulation) SD1 (Strength Duration)
โหมด Burst SD2 และ 7 preset ต้งั แต่ P01 - P07
Burst: ปรับได,้ 0.5 - 5 Hz,
โหมด Normal คา่ พลั ส์ปรับได,้ 50~300 μs
ความถี่คงท่ี= 100 Hz
โหมด Modulation อตั ราชีพจรและความกวา้ งของพลั ส์สามารถปรับได้ มนั สร้างการ
กระตุน้ อยา่ งต่อเน่ืองตามคา่ ท่ีต้งั ไว้
โหมด Modulation คือการรวมกนั ของอตั ราชีพจรและการมอดูเลต
ความกวา้ งพลั ส์ อตั ราชีพจรและความกวา้ งจะแปรผนั โดยอตั โนมตั ิใน

13

โหมด SD1 รูปแบบวงจร ความกวา้ งพลั ส์ลดลง 50% จากการต้งั คา่ เดิมใน 0.5
วนิ าที จากน้นั อตั ราพลั ส์จะลดลง 50% จากการต้งั ค่าเดิมใน 0.5 วินาที
โหมด SD2 รอบเวลาท้งั หมดคือ 1 วนิ าที ในโหมดน้ี อตั ราชีพจร (2~150Hz) และ
ความกวา้ งพลั ส์ (50-300μs) จะปรับไดอ้ ยา่ งเตม็ ท่ี
โหมด P01 (Burst) โหมด SD1 (Strength-Duration) ประกอบดว้ ยความเขม้ ของการปรับ
โหมด P02 ( Normal) อตั โนมตั ิและความกวา้ งของพลั ส์ในช่วง 40% ความเขม้ จะเพม่ิ ข้ึน
โหมด P03 ( Normal) เสมอในขณะที่ความกวา้ งของพลั ส์ลดลงและในทางกลบั กนั ความเขม้
โหมด P04 ( Normal) ลดลง 40% ในขณะท่ีความกวา้ งพลั ส์เพิม่ ข้นึ 40% ใน 5 วินาที ในอีก 5
โหมด P05 ( Normal) วนิ าทีขา้ งหนา้ ความเขม้ จะเพ่ิมข้นึ 40% ในขณะที่ความกวา้ งของพลั ส์
จะลดลง 40% รอบเวลาท้งั หมดคอื 10 วินาที (2~150Hz) และความ
กวา้ งของพลั ส์ (50-300μs) ปรับไดอ้ ยา่ งเตม็ ท่ี
โหมด SD2 (Strength-Duration) ประกอบดว้ ยความเขม้ ของการปรับ
อตั โนมตั ิและความกวา้ งพลั ส์ในช่วง 70% ความเขม้ และความกวา้ ง
ของพลั ส์ในช่วง 70% ความเขม้ จะเพม่ิ ข้นึ เสมอในขณะท่ีความกวา้ ง
ของพลั ส์ลดลงและในทางกลบั กนั ความเขม้ ลดลง 70% ในขณะที่
ความกวา้ งพลั ส์เพิม่ ข้ึน 70% ใน 5 วนิ าที ในอีก 5 วินาทีขา้ งหนา้ ความ
เขม้ จะเพม่ิ ข้ึน 70% ในขณะที่ความกวา้ งของพลั ส์จะลดลง 70% รอบ
เวลาท้งั หมดคอื 10 วินาที อตั ราพลั ส์ (2~150Hz) และความกวา้ งของ
พลั ส์ (50-300μs) ปรับไดอ้ ยา่ งเตม็ ที่
อตั รา Burst : 2Hz
ความกวา้ งพลั ส์: 180μs
ความถี่คงท่ี : 100 Hz
อตั ราพลั ส์: 100Hz
ความกวา้ งพลั ส์: 180μs
อตั ราพลั ส์: 2Hz
ความกวา้ งพลั ส์: 200μs
อตั ราพลั ส์: 15Hz
ความกวา้ งพลั ส์: 180μs
อตั ราพลั ส์: 80

14

โหมด P06 ( Normal) ความกวา้ งพลั ส์: 180μs
อตั ราพลั ส์: 10Hz
โหมด P07 ( Normal) ความกวา้ งพลั ส์: 200μs
อตั ราพลั ส์: 50Hz
เคร่ืองวดั การปฏิบตั ิตามขอ้ กาหนด ความกวา้ งพลั ส์: 250μs
ของผปู้ ่ วย สามารถบนั ทึกการทางานได้ 60 ชุดและเวลาที่บนั ทึกไวท้ ้งั หมดคอื
ตวั บ่งช้ีแบตเตอร่ีต่า 999 ชว่ั โมง
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ต่าจะแสดงข้นึ บนจอ LCD เม่ือแบตเตอรี่
เหลือนอ้ ย

โหมดการกระตุน้ ท้งั 5 โหมดมีดงั น้ี
1. Burst

2. Normal

15

3. Modulation
4. SD1 (Strength-Duration)
5. SD2 (Strength-Duration)

16

5. คำแนะนำกำรใช้งำน

5.1 แบตเตอร่ี
5.1.1 ตรวจสอบ/เปล่ียนแบตเตอร่ี
เปิ ดฝาครอบแบตเตอร่ี ใส่แบตเตอร่ีขนาด 9 โวลตห์ น่ึงกอ้ นลงในช่องใส่แบตเตอร่ี ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ คุณได้
ติดต้งั แบตเตอร่ีอยา่ งถกู ตอ้ ง ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ ไดใ้ ส่แบตเตอร่ีตามเครื่องหมายของข้วั บวก (+) และข้วั ลบ (-)
ในช่องใส่แบตเตอรี่ของอปุ กรณ์

5.1.2 การทิ้งแบตเตอรี่
แบตเตอร่ีท่ีใชแ้ ลว้ ไมถ่ ือเป็นขยะในครัวเรือน โปรดทิง้ แบตเตอร่ีตามขอ้ บงั คบั ปัจจุบนั ในฐานะ
ผบู้ ริโภค คุณมีภาระผกู พนั ทางกฎหมายในการทิง้ แบตเตอรี่ท่ีถงั รีไซเคลิ

1. หากเผลอกลืนชิ้นส่วนของแบตเตอรี่เขา้ ไป ให้รีบไปพบแพทยท์ นั ที!
2. ในกรณีท่ีแบตเตอรี่ร่ัว โปรดหลีกเลี่ยงการสัมผสั แบตเตอร่ีโดยตรงเพอื่ ป้องกนั ไม่ใหเ้ ขา้ ตา แตห่ ากเกิดข้นึ
โปรดลา้ งดว้ ยน้าสะอาดปริมาณมาก และติดตอ่ แพทยข์ องคณุ ทนั ที
3. ไม่สามารถถอดแบตเตอรี่, ทิ้งเขา้ กองไฟหรือทาใหล้ ดั วงจรได้
4. ปกป้องแบตเตอรี่จากความร้อนสูง โดยถอดแบตเตอรี่ออกจากผลิตภณั ฑห์ ากใชจ้ นหมดหรือไมไ่ ดใ้ ชง้ านเป็น
เวลานาน เพ่ือป้องกนั ไม่ให้อุปกรณ์เสียหาย
5. เปล่ียนแบตเตอรี่ท้งั หมดพร้อมกนั เสมอ!
6. ใชแ้ บตเตอร่ีชนิดเดียวกนั เสมอ

5.2 ตอ่ แผน่ อิเลก็ โทรดเขา้ กบั สายอิเลก็ โทรด
เสียบข้วั ตอ่ สายอิเลก็ โทรดเขา้ กบั ข้วั ตอ่ อิเลก็ โทรด ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ ไดเ้ ช่ือมต่ออยา่ งถกู ตอ้ งเพ่ือใหไ้ ด้
ประสิทธิภาพที่ดี โปรดดูภาพประกอบดา้ นลา่ ง

17

คาเตือน
ใชแ้ ผน่ อิเลก็ โทรดที่เป็นไปตามขอ้ กาหนดของ lEC/EN60601-1, ISO10993-1/-5/-10 และ IEC/ EN60601-1-2
รวมถึงระเบียบขอ้ บงั คบั CE และ FDA 510(K) เสมอ
5.3 ต่อสายอิเลก็ โทรดเขา้ กบั อุปกรณ์

ก่อนดาเนินการตามข้นั ตอนน้ี ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ อุปกรณ์ปิ ดอยโู่ ดยสมบูรณ์ และโปรดจบั ส่วนท่ีหุม้ ฉนวน
ของข้วั ต่อสายอิเลก็ โทรด แลว้ เสียบปลก๊ั เขา้ กบั เตา้ รับท่ีดา้ นบนของอุปกรณ์หลกั

ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ ไดใ้ ส่สายอิเลก็ โทรดอยา่ งถกู ตอ้ ง อุปกรณ์น้ีมีช่องเสียบเอาตพ์ ตุ สองช่องที่ดา้ นบนของ
ตวั เครื่อง คุณอาจเลือกใชห้ น่ึงช่องกบั สายอิเลก็ โทรดหน่ึงคูห่ รือท้งั สองช่องกบั สายอิเลก็ โทรดสองคูไ่ ด้ การใช้
ท้งั สองช่องทาใหผ้ ใู้ ชง้ านสามารถกระตุน้ สองส่วนท่ีแตกตา่ งกนั ในเวลาเดียวกนั ได้

คาเตือน
หา้ มเสียบปลกั๊ ของสายอิเลก็ โทรดเขา้ กบั เตา้ รับไฟฟ้ากระแสสลบั ทุกกรณี

5.4 อิเลก็ โทรด
5.4.1 ตวั เลือกต่างๆของอิเลก็ โทรด
ควรเปลี่ยนอิเลก็ โทรดเป็นประจาเมื่อเร่ิมสูญเสียการยดึ เกาะ หากคุณไมแ่ น่ใจในคณุ สมบตั ิของกาวอิเลก็ โทรด
ของคณุ โปรดสั่งซ้ืออิเลก็ โทรดเพื่อเปล่ียนอนั ใหม่ อิเลก็ โทรดควรส่งั ซ้ือใหม่ภายใตค้ าแนะนาของแพทยห์ รือ
ผผู้ ลิตอุปกรณ์เพือ่ ใหม้ นั่ ใจในคุณภาพท่ีเหมาะสม โปรดปฏิบตั ิตามข้นั ตอนการใชง้ านที่ระบไุ วใ้ นการบรรจุ
อิเลก็ โทรดเม่ือใชอ้ ิเลก็ โทรดสารองใหม่เพ่ือรักษาการกระตนุ้ ท่ีเหมาะสมและเพ่อื ป้องกนั การระคายเคืองผวิ หนงั

5.4.2 การวางอิเลก็ โทรดบนผิวหนงั
วางอิเลก็ โทรดบนส่วนของร่างกายที่ตอ้ งการการรักษา ตามคาแนะนาในคู่มือผใู้ ชน้ ้ี กรุณาทาความสะอาดผิว
ก่อนใชแ้ ละใหแ้ น่ใจวา่ ผวิ หนงั และอิเลก็ โทรดเชื่อมต่อกนั

18

Caution
1. ดึงอิเลก็ โทรดออกจากผวิ หนงั ชา้ ๆและนุ่มนวล เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจบ็ ในกรณีท่ีผิวแพง้ า่ ย
2. ก่อนใชอ้ ิเลก็ โทรดแบบมีกาวในตวั แนะนาใหล้ า้ งและขจดั คราบไขมนั ท่ีผิวหนงั แลว้ เช็ดใหแ้ หง้ เสียก่อน
3. หา้ มเปิ ดอปุ กรณ์ทิ้งไวเ้ ม่ือไมไ่ ดว้ างอิเลก็ โทรดแบบมีกาวในตวั บนตวั เครื่อง
4. สาหรับการถอดหรือเคลื่อนยา้ ยอิเลก็ โทรด ใหป้ ิ ดอุปกรณ์หรือช่องสัญญาณท่ีเหมาะสมก่อนเพ่อื หลีกเลี่ยงการ
ระคายเคืองที่ไม่พงึ ประสงค์
5. ขอแนะนาใหใ้ ชอ้ ิเลก็ โทรดรูปทรงสี่เหลี่ยมแบบมีกาวในตวั อย่างนอ้ ย 1.5"x 1.5" ท่ีบริเวณผิวที่ตอ้ งการบาบดั
6. หา้ มถอดอิเลก็ โทรดแบบมีกาวในตวั ออกจากผิวหนงั ในขณะท่ีอุปกรณ์ยงั เปิ ดอยู่
5.4.3 ตาแหน่งตา่ งๆ
R-C101I เป็นตวั กระตนุ้ OTC ชนิดหน่ึงเหมาะสาหรับใชใ้ นบา้ น คณุ ตอ้ งปฎิบตั ิตามคู่มือผใู้ ชเ้ ทา่ น้นั และคณุ
สามารถวางอิเลก็ โทรดบนตาแหน่งท่ีคณุ รู้สึกเจบ็ ปวดเนื่องจากการออกกาลงั กาย, จุดประสงคเ์ พ่อื บารุงและปรับ
คา่ ความเขม้ ขน้ ไดต้ ามความตอ้ งการของคุณ

ตาแหน่งของการวางอิเลก็ โทรดภายใตโ้ ปรแกรม TENS
คอ

ไหล่

19

แขน
มือ
กลบั
หนา้ ทอ้ ง
สะโพก
ขา

เทา้
ขอ้ ต่อ (เข่า)

20

ขอ้ ตอ่ (ศอก)
ขอ้ ต่อ (ขอ้ เทา้ )
ขอ้ ตอ่ (ขอ้ มือ)

21

6. วธิ ีใช้งำน

6.1 สวิตชเ์ ปิ ด/ปิ ดและระบบควบคุมความเขม้ ขน้ :
หากตวั ควบคุมท้งั สองอยใู่ นตาแหน่งปิ ด อุปกรณ์จะปิ ด เม่ือหมุนตวั ควบคุมตามเขม็ นาฬิกา ช่องสัญญาณท่ี
เหมาะสมจะสวา่ งข้ึนและไฟแสดงสถานะพลงั งาน (CH1 หรือ CH2) จะปรากฏข้ึนบน LCD ความเขม้ ขน้ กระแส
ของการกระตนุ้ ท่ีส่งไปยงั อิเลก็ โทรดจะเพม่ิ ข้ึนเมื่อคุณหมนุ ตวั ควบคุมตามเขม็ นาฬิกาไปเรื่อยๆ
เพ่อื ลดปริมาณกระแสไฟหรือปิ ดเคร่ือง ใหห้ มุนตวั ควบคุมทวนเขม็ นาฬิกาไปท่ีตาแหน่งการต้งั คา่ หรือปิ ด
ตวั ควบคุมจะมีฝาครอบเพอ่ื ป้องกนั การเปลี่ยนแปลงความเขม้ ขน้ โดยไมไ่ ดต้ ้งั ใจ

6.2 หวั ต่อไฟฟ้า
การเช่ือมต่อของอิเลก็ โทรดทาไดโ้ ดยใชส้ ายไฟสองเสน้ ตอ้ งปิ ดอุปกรณ์ก่อนเช่ือมต่อสายเคเบิล และ ควรวาง
อิเลก็ โทรดไวบ้ นผวิ หนงั อยา่ งเหมาะสมและแนบผวิ หนงั

22

6.3 โหมดควบคมุ
มี 5 โหมดและ 7 preset ใหเ้ ลือก - โหมด Burst, Normal, Modulation, SD1, SD2 และ P01-P07 สามารถเลือก
โหมดการรักษาไดโ้ ดยกดป่ มุ "MODE"

6.4 การกาหนดคา่
โดยการกดป่ มุ "SET" คุณสามารถกาหนดคา่ ที่จะดาเนินการ คณุ สามารถเร่ิมต้งั ค่าไดโ้ ดยกดป่ มุ ควบคมุ
"increase" เพอื่ เพม่ิ และ "decrease" เพ่ือลดได้

6.5 การเพม่ิ ข้นึ
ป่ ุมน้ีควบคมุ การเพิม่ การต้งั ค่า เมื่อคุณกดป่ มุ น้ี พารามิเตอร์จะเพมิ่ ข้ึน
6.6 การลดลง
ป่ ุมน้ีควบคุมการลดการต้งั คา่ เม่ือคณุ กดป่ ุมน้ี พารามิเตอร์จะลดลง

6.7 ตวั จบั เวลา
มีตวั จบั เวลา 1- 60 นาทีและต่อเน่ือง สามารถปรับไดโ้ ดยกดป่ มุ "Set" และ "Increment" หรือ "- Decrement"
เวลาการรักษาจะนบั ถอยหลงั โดยอตั โนมตั ิหน่ึงนาทีต่อนาที เอาตพ์ ุตจะถกู ปิ ดเมื่อหมดเวลา
6.8 ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ต่า
ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่ต่าจะปรากฏข้ึนบนจอ LCD เมื่อจาเป็นตอ้ งเปลี่ยนแบตเตอรี่ เครื่องอาจทางานต่อไป
อีกสองสามชว่ั โมงข้ึนอยกู่ บั ระดบั ความเขม้ ขน้ ของการต้งั ค่า

23

6.9 ข้นั ตอนในการต้งั โปรแกรมใหม่
a. เพ่มิ ความเขม้ ขน้
หลงั จากวางอิเลก็ โทรดไวบ้ นผิวหนงั อยา่ งแน่นหนาและเสียบปลกั๊ แลว้ ใหเ้ ปิ ด/ปิ ดตวั ควบคุมตามเขม็ นาฬิกา
จอแสดงผล LCD จะสวา่ งข้ึน
b. เลือกโหมด
เลือกโหมดโดยกดป่ ุม "MODE" โหมดท่ีคุณเลือกจะปรากฏข้ึนท่ีดา้ นบนของจอ LCD มีตวั เลือกใหค้ ณุ เลือกได้
5 โหมด ไดแ้ ก่ -Burst, Normal, Modulation, SD1 และ SD2

c. ต้งั ค่าความกวา้ งของพลั ส์
ความกวา้ งของพลั ส์สามารถปรับไดต้ ้งั แต่ 50 ถึง 300 μs กด "SET" เพอ่ื เขา้ สู่เมนูน้ี จากน้นั กด "Increment" หรือ
"Decrement" เพ่ือปรับการต้งั ค่า หากไมม่ ีคาแนะนาเกี่ยวกบั ความกวา้ งของพลั ส์ในการรักษา ใหต้ ้งั คา่ ก 70-120
μs ตามมาตรฐานท่ีแนะนา

d. ต้งั คา่ อตั ราพลสั ์
อตั ราพลสั ์สามารถปรับได้ 2Hz ถึง 150Hz กด "SET" เพอื่ เขา้ สู่เมนูน้ี จากน้นั กด "Increment" หรือ "Decrement"
เพ่ือปรับการต้งั คา่ เวน้ แตจ่ ะไดร้ ับคาแนะนาเป็นอยา่ งอ่ืน ใหต้ ้งั ค่าระหวา่ ง 70-120 Hz

24

e. ต้งั เวลา
กด "SET" เพ่ือเขา้ สู่การต้งั ค่าน้ี เวลาในการรักษาสามารถปรับไดต้ ้งั แต่ 1 ถึง 60 นาทีหรือดาเนินการต่อ คณุ
สามารถกดป่ มุ "Increment" หรือ "Decrement" เพอ่ื ปรับการต้งั คา่ การต้งั ค่าของคุณจะถกู บนั ทึกไวเ้ วน้ แต่จะถกู
ปรับใหมอ่ ีกคร้ัง คณุ สามารถต้งั เวลาเป็นโหมด "Continuous" ไดโ้ ดยกด "increment" เม่ือหนา้ จอแสดงเวลา 60
นาที

6.10 เคร่ืองวดั การปฏิบตั ิตามขอ้ กาหนดของผปู้ ่ วย
สามารถจดั เกบ็ บนั ทึกการทางานได้ 60 ชุด สามารถเก็บระยะเวลาการรักษาไดถ้ ึง 999 ชว่ั โมง
ตรวจสอบและลบบนั ทึกแตล่ ะรายการโดยกดป่ มุ "Mode" และป่ ุมเปิ ดเคร่ืองพร้อมกนั จอ LCD จะแสดงจานวน
ต้งั ค่าที่บนั ทึกไวแ้ ละกด "Increment" และ "Decrement" เพ่ือตรวจสอบแตล่ ะการต้งั ค่า หากตอ้ งการลบการต้งั คา่
ใหก้ ดป่ ุมควบคุม "SET" คา้ งไว้ 3 วินาที

ตรวจสอบและลบต้งั ค่าท่ีบนั ทึกไว้
ที่เมนูบนั ทึกแตล่ ะรายการ ใหก้ ด "Mode" เพอื่ สลบั ไปยงั เมนูบนั ทึกการต้งั ค่า และกดป่ มุ "Set" ก่อน จากน้นั กด
"Mode" พร้อมกนั คา้ งไว้ 3 วินาที และบนั ทึกท้งั หมดจะถกู ลบออกตามดว้ ยเสียงยนื ยนั 1 คร้ัง

25

6.11 ตรวจสอบ/เปล่ียนแบตเตอร่ี:
เม่ือเวลาผา่ นไป เพอ่ื ความปลอดภยั ในการทางานของ TENS จาเป็นตอ้ งเปล่ียนแบตเตอร่ี
1. ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ ไดป้ ิ ดเครื่องแลว้
2. เลื่อนฝาครอบช่องใส่แบตเตอร่ีแลว้ เปิ ดออก
3. ถอดแบตเตอร่ีออก
4. ใส่แบตเตอร่ีใหมล่ งไป
หมายเหตุ: ข้วั บวกและลบจะแสดงบนแบตเตอร่ีและในช่องใส่แบตเตอร่ี
5. ใส่ฝาครอบแลว้ ปิ ดใหส้ นิท
ขอ้ ควรทราบเก่ียวกบั แบตเตอร่ี:
1. แบตเตอรี่อาจถึงแก่ชีวติ ไดห้ ากคุณเผลอเขา้ ปาก ดงั น้นั ควรเก็บแบตเตอรี่และผลิตภณั ฑใ์ หพ้ น้ มือเด็ก หาก
กลืนแบตเตอร่ีเขา้ ไป ใหไ้ ปโรงพยาบาลทนั ที
2. หากมีการรั่วไหลของแบตเตอร่ี หลีกเลี่ยงการสัมผสั กบั ผิวหนงั ตา และลา้ งออกดว้ ยน้าสะอาดและติดต่อ
แพทยท์ นั ที
3. แบตเตอร่ีไม่สามารถชาร์จ ถอด ทิ้งในกองไฟหรือทาใหล้ ดั วงจร
4. ปกป้องแบตเตอร่ีจากความร้อนสูงโดย ถอดแบตเตอร่ีออกจากอปุ กรณ์หากแบตเตอร่ีหมดหรือในกรณีท่ีคุณ
จะไม่ใชง้ านอีกต่อไป เพ่อื ป้องกนั ความเสียหายท่ีเกิดจากแบตเตอรี่รั่ว
6.12 การใชแ้ ผน่ อิเลก็ โทรด
1. อิเลก็ โทรดสามารถเช่ือมต่อกบั เคร่ืองกระตุน้ ไฟฟ้าบาบดั แบบ Combo เท่าน้นั ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ อปุ กรณ์
ปิ ดอยเู่ มื่อติดหรือถอดแผน่ อิเลก็ โทรด
2. หากคณุ ตอ้ งการเปล่ียนตาแหน่งอิเลก็ โทรดระหวา่ งการใชง้ าน ใหป้ ิ ดอุปกรณ์ก่อน
3. การใชอ้ ิเลก็ โทรดอาจทาใหเ้ กิดอาการระคายเคืองต่อผิวหนงั ได้ หากคณุ มีอาการระคายเคืองผิวหนงั เช่น รอย
แดง พพุ อง หรือมีอาการคนั โปรดหยดุ ใชง้ านเน่ืองจากอาจทาใหเ้ กิดการระคายเคอื งผวิ หนงั ท่ีรุนแรงข้ึนได้
4. แผน่ อิเลก็ โทรดมีไวส้ าหรับการใชง้ านแบบคนเดียว โปรดหลีกเลี่ยงการใชร้ ่วมกนั กบั บคุ คลอ่ืน
5. อิเลก็ โทรดตอ้ งใชง้ านกบั ผิวหนงั เพื่อป้องกนั ผิวไหมไ้ ด้
6. อยา่ ใชแ้ ผน่ อิเลก็ โทรดนานกวา่ 10 คร้ัง,เน่ืองจากจะทาใหผ้ ิวเส่ือมสภาพได้

26

7. แรงยดึ เกาะของอิเลก็ โทรดข้ึนอยกู่ บั คณุ สมบตั ิของผิว สภาพการจดั เก็บ และจานวนการใชง้ าน หากแผน่
อิเลก็ โทรดของคณุ ไมต่ ิด ใหเ้ ปลี่ยนแผน่ ใหม่ ติดแผน่ อิเลก็ โทรดกลบั เขา้ กบั ฟอยลป์ ้องกนั หลงั การใชง้ าน และ
เก็บไวใ้ นถงุ เก็บเพ่ือป้องกนั ไมใ่ หแ้ หง้ เพื่อยดื ประสิทธิภาพใหด้ ียาวนานข้ึน

คาเตือน:
1) ก่อนใชอ้ ิเลก็ โทรด เราแนะนาใหผ้ ใู้ ชล้ า้ งและขจดั ไขมนั ออกจากผิวหนงั แลว้ เชด็ ใหแ้ หง้
2) หา้ มถอดอิเลก็ โทรดออกจากผวิ หนงั ในขณะท่ีอุปกรณ์ยงั เปิ ดอยู่
3) ใชแ้ ผน่ อิเลก็ โทรดท่ีผผู้ ลิตใหม้ าเท่าน้นั การใชผ้ ลิตภณั ฑข์ องบริษทั อื่นอาจทาใหผ้ ใู้ ชไ้ ดร้ ับบาดเจ็บได้

6.13 ฉนั จะติดแผน่ อิเลก็ โทรดไดท้ ่ีไหน
1. แตล่ ะคนจะมีการตอบสนองต่อการกระตนุ้ เสน้ ประสาทท่ีแตกต่างกนั ดงั น้นั การจดั วางอิเลก็ โทรดอาจ
เบี่ยงเบนไปจากมาตรฐาน หรือใหต้ ิดต่อแพทยข์ องคุณเพ่ือตาแหน่งท่ีเหมาะสมท่ีสุดสาหรับคุณ
2. อยา่ ใชอ้ ิเลก็ โทรดที่มีขนาดที่เลก็ กวา่ ท่ีผผู้ ลิตกาหนด มิเช่นน้นั ความหนาแน่นกระแสไฟอาจสูงเกินไปและทา
ใหไ้ ดร้ ับบาดเจ็บได้
3. ขนาดของแผน่ กาวไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ เช่น การตดั บางส่วนออก ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ อิเลก็ โทรด
ครอบคลุมบริเวณท่ีตอ้ งการ

คาแนะนาการใชง้ านสาหรับTENS:
หากคุณไมร่ ู้สึกไม่สบายในระหวา่ งการรักษา เราขอแนะนาใหค้ ุณใชอ้ ุปกรณ์จนกวา่ เซสชน่ั จะสิ้นสุด โดยปกติ
แลว้ การบรรเทาอาการปวดจะเกิดข้นึ หลงั จากการรักษา 5-10 นาที หากคุณรู้สึกไม่สบายระหวา่ งการรักษา คุณ
สามารถหยดุ เซสชน่ั ชว่ั คราวหรือลดความเขม้ ขน้ ลงได้ โดยปกติ เราแนะนาใหท้ าการรักษา 1 ~ 2 คร้ังตอ่ วนั
ตลอด 1 สปั ดาห์เพ่อื ผลลพั ธ์ที่ดีท่ีสุด
หลงั จากการรักษามาระยะหน่ึงแลว้ หากไมส่ ามารถบรรเทาอาการปวดไดห้ รืออาการเจ็บปวดรุนแรงข้ึน โปรด
ปรึกษาแพทยข์ องคณุ

27

7. กำรทำควำมสะอำดและบำรุงรักษำ

ปฏิบตั ิตามขอ้ กาหนดในการบารุงรักษาที่จาเป็นต่อไปน้ีอยา่ งเตม็ ท่ีเพ่อื ให้แน่ใจวา่ อปุ กรณ์ไม่เสียหายและ
รับประกนั ประสิทธิภาพและความปลอดภยั ในระยะยาว

7.1 การทาความสะอาดและดูแลตวั เครื่อง
7.1.1 ดึงอิเลก็ โทรดออกก่อนและทาความสะอาดดว้ ยผา้ นุ่มชุบน้าหมาดเลก็ นอ้ ย ในกรณีที่มีส่ิงสกปรกสะสมอยู่
มาก คุณอาจใชผ้ งซกั ฟอกแบบออ่ นร่วมดว้ ย
7.1.2 อยา่ ใหเ้ ครื่องสมั ผสั กบั ความช้ืน และอยา่ ใหส้ มั ผสั กบั น้าหรือจุ่มลงในน้าหรือของเหลวอื่นๆ
7.1.3 ตวั เครื่องมีความไวต่อความร้อนและตอ้ งไม่โดนแสงแดดโดยตรง อยา่ วางบนพ้ืนผวิ ท่ีร้อน
7.1.4 ดว้ ยเหตุผลดา้ นสุขอนามยั ผใู้ ชแ้ ตล่ ะคนไม่ควรใชร้ ่วมกนั ผอู้ ื่น
7.1.5 หา้ มใชส้ ารเคมีทาความสะอาดหรือสารกดั กร่อนในการทาความสะอาด
7.1.6 ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ ไม่มีน้าเขา้ ไปในเคร่ือง หากเกิดเหตกุ ารณ์เช่นน้ีข้ึน ใหใ้ ชอ้ ุปกรณ์อีกคร้ังเมื่ออปุ กรณ์
แหง้ สนิทเทา่ น้นั
7.1.7 หา้ มทาความสะอาดอุปกรณ์ระหวา่ งการรักษา ตรวจสอบใหแ้ น่ใจวา่ อุปกรณ์ปิ ดอยกู่ ่อนทาความสะอาด
7.2 การบารุงรักษา
7.2.1 ผผู้ ลิตไม่ไดอ้ นุญาตให้ทาการซ่อมบารุงในต่างประเทศ หากอปุ กรณ์ของคณุ มีปัญหาใดๆ โปรดติดต่อผจู้ ดั
จาหน่ายโดยตรง ผผู้ ลิตจะไม่รับผดิ ชอบต่อการบารุงรักษาหรือซ่อมแซมโดยบุคคลท่ีไม่ไดร้ ับอนุญาตทุกกรณี
7.2.2 ผใู้ ชง้ านตอ้ งไมซ่ ่อมแซมอุปกรณ์หรืออุปกรณ์เสริมใดๆของอปุ กรณ์ดว้ ยตนเอง โปรดติดต่อร้านคา้ ท่ีคุณ
ซ้ือมาเพือ่ ขอรับซ่อมแซม
7.2.3 ไมอ่ นุญาตใหเ้ ปิ ดอุปกรณ์โดยหน่วยงานท่ีไมไ่ ดร้ ับอนุญาต และจะยตุ ิการเรียกร้องการรับประกันทนั ที
ผลิตภณั ฑไ์ ดร้ ับการตรวจสอบอยา่ งเป็นระบบ ประสิทธิภาพการทางานมีเสถียรภาพท่ีดีและไมจ่ าเป็นตอ้ งทาการ
เปรียบเทียบและการตรวจสอบความถกู ตอ้ งแต่อยา่ งใด หากผลิตภณั ฑข์ องคุณไมเ่ ป็นไปตามประสิทธิภาพท่ี
คาดหวงั และฟังกช์ นั พ้นื ฐานเปลี่ยนไปจากการใชง้ านปกติ โปรดติดตอ่ ร้านคา้ ท่ีคุณซ้ือหรือตวั แทนจาหน่าย

28

8. กำรแก้ไขปัญหำ

หากมีความผดิ ปกติเกิดข้นึ ขณะใชอ้ ุปกรณ์ ใหต้ รวจสอบวา่ ต้งั ค่าพารามิเตอร์ไวอ้ ยา่ งเหมาะสมสาหรับการบาบดั
หรือไม่ และปรับการควบคมุ ใหถ้ ูกตอ้ ง โปรดดูตารางต่อไปน้ี:

ความผดิ ปกติ สาเหตุ วิธีแกไ้ ข

จอแสดงผลไม่ติดหลงั จากเปล่ียน 1. มีส่ิงแปลกปลอมอยใู่ นช่องใส่ 1. ตรวจสอบและทาความสะอาด
แบตเตอร่ี แบตเตอร่ี 2. เปล่ียนแบตเตอร่ีใหมห่ รือติดต้งั
2. ใชแ้ บตเตอรี่จนหมดหรือติดต้งั แบตเตอรี่อยา่ งถกู ตอ้ ง
ผดิ 3. ตรวจสอบและทาความสะอาด

3. มีส่ิงแปลกปลอมใน อินเทอร์เฟซ
อินเทอร์เฟซของแบตเตอรี่ 4. เปล่ียนแบตเตอร่ีใหเ้ ป็นรุ่นที่

4. แบตเตอรี่ไม่ใช่รุ่นท่ีถกู ตอ้ งหรือ ถูกตอ้ ง

มีบางอยา่ งผิดปกติกบั อินเทอร์เฟซ

ของแบตเตอร่ี

5. รีเซ็ต

ไม่รู้สึกถึงแรงกระตนุ้ ไฟฟ้า 1. อิเลก็ โทรดไม่ติดผวิ 1. ตรวจสอบและวางอิเลก็ โทรด

2. ไมไ่ ดเ้ ช่ือมต่อกบั ตวั เคร่ือง ใหมบ่ นผวิ
3.แบตเตอร่ีหมด 2. ตรวจสอบการเชื่อมต่อ

4. ผวิ แหง้ เกินไป 3. เปล่ียนแบตเตอรี่

4. เชด็ อิเลก็ โทรดและดว้ ยผา้ เปี ยก

หมาด

หยดุ การทางานโดยอตั โนมตั ิ 1. อิเลก็ โทรดหลุด 1. ตรวจสอบและวางอิเลก็ โทรด

มีผ่ืนหรือคนั บนผวิ หนงั ระหวา่ ง 2. แบตเตอร่ีหมด อยา่ งถูกตอ้ ง
การรักษา
2. เปล่ียนแบตเตอร่ี

1.ระยะเวลาในการบาบดั นาน 1. ทาการบาบดั วนั ละคร้ังและลด

เกินไป เวลาลง

2.อิเลก็ โทรดไม่ติดผวิ 2. ตรวจสอบและติดอิเลก็ โทรดให้

3. อิเลก็ โทรดสกปรกหรือแหง้ แน่นหนา

4. ผวิ หนงั มีความไวตอ่ อิเลก็ โทรด

29

3. เช็ดอิเลก็ โทรดดว้ ยผา้ เปี ยก
หมาดก่อนใชง้ าน
4. ตรวจสอบประวตั ิการแพข้ อง
คณุ กรุณาเปล่ียนท่ีติดหรือย่นเวลา
กลง หากผวิ ของคณุ แพง้ ่าย คุณ
ควรหยดุ การรักษาหรือไปพบ
แพทย์

30

9. กำรจัดเกบ็

9.1 การจดั เกบ็ แผน่ อิเลก็ โทรดและสายไฟ
1. ปิ ดอปุ กรณ์และถอดสายไฟออกจากตวั เครื่อง
2. ถอดอิเลก็ โทรดออกและถอดสายไฟออกจากอิเลก็ โทรด
3. วางอิเลก็ โทรดลงบนฟิ ลม์ พลาสติกแลว้ เกบ็ ไวใ้ นบรรจุภณั ฑท์ ่ีปิ ดสนิท
4. พนั สายไฟและเก็บในบรรจุภณั ฑท์ ี่ปิ ดสนิท
9.2 การจดั เก็บตวั เครื่อง
1. ใส่ตวั เคร่ือง ข้วั ไฟฟ้า สายไฟ และคูม่ ือกลบั เขา้ ไปในกระเป๋ าหิ้ว เกบ็ กล่องไวใ้ นท่ีแหง้ และเยน็ -10*C ~
55C;10%~90% ความช้ืนสมั พทั ธ์
2. อยา่ เก็บในที่ที่เด็กสามารถเขา้ ถึงไดง้ ่าย
3. เม่ือไมไ่ ดใ้ ชง้ านเป็นเวลานาน ใหถ้ อดแบตเตอร่ีออกก่อนจดั เก็บ

31

10. กำรกำจัดทิง้

แบตเตอร่ีท่ีใชแ้ ลว้ ไม่ถือเป็นของเสียในครัวเรือน โปรดทิ้งแบตเตอร่ีตาม
ขอ้ บงั คบั ปัจจุบนั ในฐานะผบู้ ริโภค คณุ ตอ้ งทิ้งแบตเตอรี่อยา่ งถูกตอ้ ง หรือ
ปรึกษาหน่วยงานเทศบาลของคุณหรือตวั แทนจาหน่ายของคณุ สาหรับขอ้ มลู
เก่ียวกบั การกาจดั
เม่ือผลิตภณั ฑห์ มดอายขุ ยั ในการใชง้ าน หา้ มทิง้ ผลิตภณั ฑน์ ้ีลงในขยะทว่ั ไป
ในครัวเรือน แตใ่ หน้ าไปกาจดั ท่ีจุดรีไซเคลิ สาหรับอุปกรณ์อิเลก็ ทรอนิกส์
อุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเลก็ ทรอนิกส์อาจส่งผลเสียต่อสิ่งแวดลอ้ มได้ การกาจดั
อยา่ งไม่ถูกตอ้ งอาจทาใหเ้ กิดสารพิษสะสมในอากาศ น้า และดิน และเป็น
อนั ตรายต่อสุขภาพของมนุษย์

11. ตำรำงควำมเข้ำกนั ได้ทำงแม่เหลก็ ไฟฟ้ำ (EMC)

แนวทางและคาประกาศของผผู้ ลิต - การปล่อยคลื่นแม่เหลก็ ไฟฟ้า

อุปกรณ์น้ีมีไวส้ าหรับใชใ้ นสภาพแวดลอ้ มที่มีคลื่นแมเ่ หลก็ ไฟฟ้าตามที่ระบุดา้ นล่าง ผใู้ ชอ้ ุปกรณ์ควรตรวจสอบ

สภาพแวดลอ้ มอยา่ งเคร่งครัด

การทดสอบการปลอ่ ยมลพษิ ระดบั แนวทาง

การปล่อยคล่ืนวิทยุ Group 1 ใชพ้ ลงั งานคลื่นวทิ ยเุ ฉพาะภายในพ้นื ท่ี

CISPR 11 ใชง้ านเทา่ น้นั การปลอ่ ยคลื่นวทิ ยนุ ้นั

จะต่ามากและไม่ค่อยก่อการรบกวนใน

เครื่องมืออเิ ลก็ ทรอนิกส์ที่อยใู่ กลเ้ คียง

การปลอ่ ยคล่ืนวทิ ยุ Class B สามารถใชง้ านไดใ้ นทกุ กรณี รวมถึง

CISPR 11 ภายนอกและภายในอาคารท่ีมีความตา่ ง

การปล่อยคลื่นฮาร์โมนิค ตามขอ้ กาหนด ศกั ยท์ ่ีต่า

IEC 61000-3-2

ความไมแ่ น่นอนของความต่างศกั ย/์ ตามขอ้ กาหนด

ฟลิกเกอร์

IEC 61000-3-3

32

แนวทางและคาประกาศของผผู้ ลิต – ความตา้ นทานตอ่ แมเ่ หลก็ ไฟฟ้า

อุปกรณ์น้ีมีไวส้ าหรับใชใ้ นสภาพแวดลอ้ มท่ีมีคลื่นแมเ่ หลก็ ไฟฟ้าตามที่ระบุดา้ นล่าง ผใู้ ชอ้ ุปกรณ์ควรตรวจสอบ

สภาพแวดลอ้ มอยา่ งเคร่งครัด

การทดสอบดา้ นการ ระดบั ทดสอบ IEC 60601 ระดบั แนวทาง

ตา้ นทาน

การปล่อยไฟฟ้าสถิต (ESD) +-8 kV สัมผสั +-8 kV สัมผสั พ้นื ควรเป็นไม,้ คอนกรีต

IEC 61000-4-2 +-15kV อากาศ +-15kV อากาศ หรือเซรามิค หากพ้ืนปดู ว้ ย

วสั ดุสงั เคราะห์แลว้

ความช้ืนสัมพทั ธน์ ้นั ควรมี

อยา่ งนอ้ ย 30%

การนาไฟฟ้าแบบรวดเร็ว +-2 kV สาหรับแหล่งจ่ายไฟ ตามที่กาหนด คณุ ภาพของไฟฟ้าหลกั ควร

IEC 61000-4-4 เป็นดงั เช่นไฟฟ้าทว่ั ไปหรือ

ในโรงพยาบาล

ไฟกระชาก ± 1 kV line(s) to line(s ตามท่ีกาหนด คณุ ภาพของไฟฟ้าหลกั ควร

IEC 61000-4-5 เป็นดงั เช่นไฟฟ้าทวั่ ไปหรือ

ในโรงพยาบาล

ความต่างศกั ยต์ กลง, มีการ <5% UT (>95% dip in ตามท่ีกาหนด คณุ ภาพของไฟฟ้า
รบกรวนเป็นเวลาส้ัน และ UT) for 0.5 cycle หลกั ควรเป็นดงั เช่นไฟฟ้า
การแปรผนั ของความต่าง 40% UT (60% dip in ทวั่ ไปหรือในโรงพยาบาล
ศกั ยใ์ นแหลง่ ที่มาของ UT) for 5 cycles
กระแสไฟฟ้า 70% UT (30% dip in
UT) for 25 cycles
IEC 61000-4-11

<5% UT (>95% dip in

UT) for 5 sec

ความถี่กระแสไฟฟ้า (50-60 10V/m 10V/m คณุ ภาพของไฟฟ้าหลกั ควร
เป็นดงั เช่นไฟฟ้าทวั่ ไปหรือ
Hz) สนามแม่เหลก็

IEC 61000-4-8 ในโรงพยาบาล

หมายเหตุ: U คอื a.c. แรงดนั ไฟหลกั ก่อนใชร้ ะดบั การทดสอบ

แนวทางและคาประกาศของผผู้ ลิต – ความตา้ นทานตอ่ แมเ่ หลก็ ไฟฟ้า
อุปกรณ์น้ีมีไวส้ าหรับใชใ้ นสภาพแวดลอ้ มที่มีคล่ืนแมเ่ หลก็ ไฟฟ้าตามท่ีระบุดา้ นล่าง ผใู้ ชอ้ ปุ กรณ์ควรตรวจสอบ
สภาพแวดลอ้ มอยา่ งเคร่งครัด

33

การทดสอบดา้ น ระดบั ทดสอบ ระดบั แนวทาง
การตา้ นทาน IEC60601
การแผค่ ล่ืนวิทยุ 10V/m & เม่ือ P น้นั เป็นอตั รากระแสไฟฟ้าสูงสุดที่ปลอ่ ย ออกมาในรูป
IEC 61000-4-3 10V/m & ตารางท่ี 9 หน่วยวตั ต์ (W) ตามที่ผลู้ ิตไดเ้ ขยี นไว้ และ d น้นั เป็นระยะห่างที่
ตารางที่ 9 แนะนาในหน่วยเมตร (m)

ความแรงของสนามจากตวั กระจายคลื่นวทิ ยนุ ้นั ไดร้ ับ

การกาหนดโดยการสารวจสถานที่ท่ีมีแม่เหลก็ ไฟฟ้า

โดยควรจะนอ้ ยกว่าระดบั ท่ียอมรบั ไดใ้ นแต่ละช่วง

ของคล่นื ความถี่

การรบกวนน้นั อาจเกิดในอปุ กรณ์ท่ีมีเคร่ืองหมายน้ี

ปรากฏอยู่
หมายเหตุ 1 ท่ี 80 MHz และ 800 MHz ใหด้ ูที่ช่วงความถ่ีที่สูงกว่าทีม่ ีอยู่

หมายเหตุ 2 แนวทางน้ีอาจไมไ่ ดใ้ ชไ้ ดก้ บั ทกุ สถานการณ์ การนาแม่เหลก็ ไฟฟ้าน้นั อาจถกู มาจากการซบั และสะทอ้ นจาก
อาคาร, วตั ถแุ ละบุคคลได้

(a)ความแรงสนามจากตวั ส่งที่อยกู่ บั ที่เช่น สถานีฐานสาหรับวิทยุ, โทรศพั ท์ (ไร้สาย/มือถือ) และวทิ ยมุ ือถือภาคพ้นื , วิทยุ
สมคั รเลน่ , AM หรือ FM และการกระจายคล่ืนโทรทศั น์ ไมส่ ามารถคาดเดาไดท้ างทฤษฎีอยา่ งแมน่ ยา ในการประเมิน
สภาพแวดลอ้ มจากตวั ส่งคล่ืนวทิ ยทุ ่ีอย๋กู บั ที่เหลา่ น้ีและการสารวจสถานที่แมเ่ หลก็ ไฟฟ้าน้นั ควรนามาพจิ ารณาดว้ ย ถา้ การวดั
ความแรงสนามท่ีสถานที่ใชง้ าน เครื่องควรมีคา่ เกิดคา่ ท่ียอมรบั ไดใ้ นตารางดา้ นบน ตวั เคร่ืองควรถกู ตรวจสอบวา่ มีการทางาน
เป็นปกติหรือไม่ หากพบการทางานท่ีผิดปกติ และควรมีมาตรการเพม่ิ เติมเช่นการยา้ ยหรือจดั แนวของ Model 006
(b)ในความถ่ีช่วย 150 kHz ถึง 80 MHz ความแรงสนามควรนอ้ ยกวา่ 3 V/m.

Test specifications for ENCLOSURE PORT IMMUNITY to RF wireless communications equipment

(ตารางที่ 9)

ความถี่ Band a) บริการ a) Modulation พลงั งาน ระยะห่าง ระดบั การ

(MHz) (MHz) b) สูงสุด (W) (m) ตา้ นทาน

34

385 380- 390 TETRA 400 Pulse 1.8 0.3 27

modulation

b) 18Hz

450 430- 470 GMRS 460, FM c) 2 0.3 28

FRS 460 ±5kHz

deviation

1kHz sine

710 704- 787 LTE Band 13, Pulse 0.2 0.3 9

745 17 modulation

780 b) 217Hz

810 800- 960 GSM800/900, Pulse 2 0.3 28

870 TETRA 800, modulation

930 iDEN 820, b) 18Hz

CDMA 850,

LTE Band 5

1720 1700- 1990 GSM1800; Pulse 2 0.3 28

1845 CDMA 1900; modulation

1970 GSM 1900; b) 217Hz

DECT; LTE

Band 1,3,

4,25; UMTS

2450 2400- 2570 Bluetooth, Pulse 2 0.3 28

WLAN, modulation

802.11 b/g/ n, b) 217Hz

RFID 2450,

LTE Band 7

5240 5100- 5800 WLAN Pulse 0.2 0.3 9

5500 802.11 a/n modulation

5785 b) 217Hz

35

หมายเหตุ: หากจาเป็นตอ้ งทดสอบภูมิคมุ้ กนั ระยะห่างระหวา่ งเสาอากาศส่งสญั ญาณกบั ME EQUIPMENT
หรือ ME SYSTEM อาจลดลงเหลือ 1 ม. ซ่ึงไดร้ ับอนุญาตโดย IEC 61000-4-3
a) สาหรับบริการบางอยา่ ง จะรวมเฉพาะความถ่ีอปั ลิงคเ์ ท่าน้นั
b) ผใู้ หบ้ ริการจะตอ้ งถูกมอดูเลตโดยใชส้ ญั ญาณคล่ืนสี่เหลี่ยมรอบหนา้ ที่ 50%
c) ทางเลือกแทนการมอดูเลต FM อาจใชก้ ารมอดูเลตพลั ส์ 50% ท่ี 18 Hz เน่ืองจากไม่ไดแ้ สดงถึงการมอดูเลต
จริง มนั จะเป็นกรณีท่ีเลวร้ายท่ีสุด

12. สัญลกั ษณ์ต่ำงๆ

อุปกรณ์ไฟฟ้าเป็นวสั ดุรีไซเคิลและไม่ควรทิ้งรวมกบั ขยะในครัวเรือน! ช่วยเราปกป้อง
ส่ิงแวดลอ้ มและประหยดั ทรัพยากร และนาอปุ กรณ์น้ีไปยงั จุดกาจดั ทิง้ ที่เหมาะสม หรือ
ติดต่อองคก์ รท่ีรับผดิ ชอบการกาจดั ขยะในพ้นื ที่ของคุณ
ใชก้ บั ผปู้ ่ วยแบบ BF
ดูคู่มือการใชง้ าน

IP22 หมายเลขแรก: ป้องกนั วตั ถุแปลกปลอมที่เป็นของแขง็ ขนาด 12.5 มม. ข้นึ ไป
หมายเลขที่สอง: ป้องกนั หยดน้าที่ตกลงมาในแนวต้งั สูงไม่เกิน 15 องศา

ขอ้ มูลผผู้ ลิต
วนั ท่ีผลิต
ขอ้ มลู ตวั แทนผมู้ ีอานาจของ EC: ชื่อและที่อยู่
เครื่องหมาย CE, ใบรับรองที่ออกโดย DNV GL Presafe AS, (NB No.:2460)

36

13.กำรรับประกัน

โปรดติดต่อตวั แทนจาหน่ายหรือศูนยอ์ ปุ กรณ์ของคุณในกรณีท่ีมีการเรียกร้องภายใตก้ ารรับประกนั หากคุณตอ้ ง
คืนอปุ กรณ์ดงั กล่าว โปรดแนบสาเนาใบเสร็จรับเงินพร้อมคาอธิบายที่ชดั เจนเก่ียวกบั ขอ้ บกพร่องท่ีเกิดข้ึน
เง่ือนไขการรับประกนั มีดงั น้ี:
1. ระยะเวลาการรับประกนั อุปกรณ์น้ีคือ 1 ปี นบั จากวนั ท่ีซ้ือ ในกรณีเรียกร้องการรับประกนั โปรดแนบ
ใบเสร็จรับเงินหรือใบกากบั สินคา้ เพื่อยนื ยนั
2. การซ่อมแซมภายใตก้ ารรับประกนั ควรอยใู่ นระยะเวลารับประกนั สาหรับอุปกรณ์หรือชิ้นส่วนอะไหล่ทุกชิ้น
3. กรณีต่อไปน้ีไมร่ วมอยใู่ นการรับประกนั

• ความเสียหายท้งั หมดที่เกิดจากการใชง้ านท่ีไม่เหมาะสม เช่น การไม่ปฏิบตั ิตามคาแนะนา
• ความเสียหายท้งั หมดที่เกิดจากการซ่อมแซมหรือการดดั แปลงโดยลกู คา้ หรือบุคคลที่สามท่ีไม่ไดร้ ับ

อนุญาต
• ความเสียหายท่ีเกิดข้ึนระหวา่ งการขนส่งจากผผู้ ลิตไปยงั ผบู้ ริโภคหรือศูนยบ์ ริการ
• อปุ กรณ์เสริมที่มีการสึกหรอตามปกติ
• อุปกรณ์เสียหายเนื่องจากแยกชิ้นส่วนดว้ ยตนเอง
4. ความรับผดิ สาหรับการสูญเสียที่เป็นผลสืบเน่ืองโดยตรงหรือโดยออ้ มน้นั ไม่รวมถึงแมว้ า่ ความเสียหายจะ
ไดร้ ับการยอมรับเป็นการเรียกร้องการรับประกนั

37