E-Magazine

‫ﺛﻼث ﻓﻨﺎدق ﳑﻴﺰة‬
‫ﻋﻨﻮان واﺣﺪ ﻟ ﺑﺪاع‬

‫ﺗﻮﺟﻪ إ ﻋﻨﻮان اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ ﺣﻴﺚ اﳌﻨﺎﻇﺮ اﳋﻼﺑﺔ‪،‬‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﳌﺄﻛﻮﻻت اﻟﺸﻬﻴﺔ ﺗﺼﻨﻊ‬
‫ﲡﺮﺑﺔ ﻏ ﻋﺎدﻳﺔ‪ ٢٢ .‬ﻣﻄﻌﻤ ﻟﺘﺬوق ﻧﻜﻬﺎت ﻓﺮﻳﺪة‪،‬‬
‫ﻣﻨﺘﺠﻌﲔ ﺻﺤﻴﲔ ﻟ ﺳ ﺧﺎء‪ ،‬واﻟﻌﺮض ا ﻛ ﺷﻬﺮة‬

‫دﺑﻲ‪ ،‬ﻻ ﺑ ل‪ .‬ﻗﻤﺔ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﺑﺈﻧﺘﻈﺎرﻛﻢ‬
‫اﳊﺒﺘﻮر ﺳﻴﺘﻲ ‪ -‬وﺟﻬﺔ ﻛﻞ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﳑﻴﺰ‪.‬‬

‫‪alhabtoorcity.com‬‬

2

www.signatureluxury.me

4

www.signatureluxury.me

INDEX 6

12 ‫ مجوهرات الفحامة‬Cavalli
16 ‫ تكرم فائزي الماراثون‬Eberhard
18 ‫ رؤية فريدة‬BMW
20 ‫ معايير جديدة‬Legacy
22 ‫ الجيل الأحدث‬Audemars
26 ٢٠١٩ ‫ساعات‬
28 ‫ تشكيلة العام الجديد‬Kors

Hotels & Resorts Watches & Jewelries Luxury Boats & Yachts

www.signatureluxury.me

31 ‫ تنفرد بالتصاميم‬LongChamp
33 ‫ للرجل العصري‬Moynat
36 ‫ نبض الترف‬Mandarin
42 ‫جميرا لمسة الاصالة العربية‬
44 ‫ إرتقاء بالتقنيات‬Lamborghini
50 ‫ تصميم إستثنائي‬Santafe
54 ‫ فخامة وجمال‬Majesty

Luxury Cars Lifestyle Cuisines

8

www.signatureluxury.me

International Sales Director ‫مديرة المبيعات الدولية‬ C.E.O ‫المدير التنفيذي‬

Rita Khoury ‫ريتا خوري‬ Amr H. Abudawood ‫عمرو ح�سين �أبوداود‬

Digital Content Coordinator ‫من�سق الو�سائل الرقمية‬ Editor In Chief ‫رئي�سة التحرير‬

Roula khoury ‫رولا خوري‬ Diana Saleh ‫ديانا �صالح‬

Graphic Designers ‫المخرجون الفنيون‬ Managing Editor ‫مدير التحرير‬

George Touma ‫جورج توما‬ Munir A.Abubaker ‫منير ابوبكر‬
Andrew Bills ‫�أندرو بيلز‬ ‫م�ساعد رئي�س التحرير والعلاقات العامة‬
Samadali ‫ّ�صمد عـــلي‬ Head of Editorial & PR ‫فادي عرابي‬
‫مديرالتكنولوجيا و المعلوماتية‬
IT Support ‫كريم خلف‬ Fadi Orabi ‫فريق التحرير‬

kareem Khalaf ‫مدير التوزيع‬ Editorial Team ‫داني حنا‬
‫داليا عا�صي‬
Distribution Manager ‫با�سل قادري‬ Dani Hanna ‫�سامي حلبي‬
Dalia Assi ‫نان�سي خوري‬
Basil Gadri Sami Halbi

Nancy Khoury

Marketing & Advertising ‫الت�سويق والإعلان‬

Al Ameri Tower,18 floor,Office # 1801 Andalus st. behind Arab National Bank
Tel : + 971 445 25222 - Fax : + 971 445 25211 Tel: +966 12 6500 707 - Fax: +966 12 6500 707
P.O.Box: 14044 - Jeddah 21424
Tecom-P.O.Box: 391926 Dubai Kingdom of Saudi Arabia
United Arab Emirates
‫التوزيع‬
Distribution

www.aha-ksa.com
- Is a auditing company

LONDON | K.SA | LOS ANGELES | DUBAI | SWITZERLAND

‫‪www.signatureluxury.me‬‬

‫‪Editors’ LETTER‬‬

‫‪SIHH‬‬
‫عنوان للجرأة والتميز والفخامة‬

‫إنها قصة دقات تسرد حكاية قلبكم‪ ،‬دقات تزيد سرعتها وتنخفض‪ ،‬بل وتتوقف حتى‪ .‬إنها‬
‫دقات تج ّسد الوقت الذي تعرضه الساعات الراقية والجميلة‪ .‬أنصتوا إليها‪ .‬تحكموا فيها‪.‬‬
‫استمتعوا بها‪ .‬اقتفوا بدقات مشاعركم واستسلموا لسحرها‪ .‬بهذه الكلمات القليلة‬
‫والرمزية يمكن تلخيص ما شاهده الزوار لمعرض الدولي للساعات الفاخرة «‪Salon‬‬
‫‪ InternationaldelaHauteHorlogerie «SIHH‬والذي جمع في دورته لهذا العام بذكاء‬
‫بين الطابعين التقليدي والإبداعي‪ ،‬وتمكن من تعزيز القدرات التقنية والجمالية والفنية‬
‫والبشرية لصياغة نظرتها إلى الوقت‪ .‬والواقع يقول أن الساعات التي تم عرضها قد‬
‫أتت من أيادي كبار ساعاتيي العالم والتي أتت بسمات تتميز بالهدوء والصبر والصرامة‬
‫من حيث الجهد الذي بذل في تشكيلها وتصاميمها وصناعتها لمواجهة التحديات التي‬

‫تقترن فيها الجرأة بالتم ّيز‬

‫لعالم الساعات الفاخرة وجهته الرئيسة في كل عام‪ ،‬وهي مدينة جنيف حيث تنافست‬
‫الدور العالم ّية على عرض أحدث ابتكاراتها وأه ّمها في الصالون الدولي للساعات‬
‫الفاخرة ‪ .SIHH‬وهذا العام‪ ،‬وخلال الفترة التي أمتدت من ‪ 15‬إلى ‪ 19‬يناير‪ ،‬عاد هذا الحدث‬
‫العالمي بنسخته الـ‪ 28‬حامل ًا معه أفكاراً جديدة‪ .‬وإصدارات جديدة وغاية في الفخامة‬
‫والروعة‪ .‬كما ضم المعرض أيض ًا عدداً كبيراً من المبدعين الحرف ّيين وص ّناع الساعات‬
‫المستق ّلين‪ ،‬بجانب خدمات خاصة من الدرجة الأولى كالديكور المم ّيز والملفت‬
‫والضيافة عالية الجودة والمستوى وخدمات أخرى تشعر الزائر بأنّه ضيف مم ّيز‪ .‬وإنضوى‬
‫هذا المعرض تحت مجموعة ريتشموند ‪ ،Richmond‬حيث شاركت فيه أهم وأفخر‬
‫علامات الساعات مستعرضة أمام عشاقها أحدث ابتكاراتها في عالم صناعة وتصميم‬
‫الساعات الأنيقة المواكبة لآخر الصيحات والاتجاهات‪ ،‬وذات التقنيات عالية الجودة‬

‫لتواكب تطورات العصر‪.‬‬

‫‪Editor In Chief‬‬
‫‪[email protected]‬‬

‫‪ 10‬أخبار خليجية‬

‫عثمان الملا‬

‫ينال لقب أول لاعب جولف دولي‬
‫في السعودية‬

‫تنعقد الآمال في المملكة العربية السعودية والعالم العربي عموم ًا على اللاعب السعودي عثمان الملا‪ ،‬أول لاعب جولف دولي‬
‫في المملكة العربية السعودية والذي بدأ مؤخراً مسيرته الاحترافية في هذه الرياضة‪ ،‬وذلك خلال البطولة السعودية الدولية‬

‫لمحترفي الجولف برعاية ‪.SBIA‬‬

‫الهواة «ك أ��س �إيزنهاور» ثلاث مرات‪.‬‬ ‫اول لاعب محترف‬

‫الحلم إلى واقع‬ ‫بعد تحوله من لاعب ها ٍو �إلى محترف خلال وقت �سابق من هذا ال�شهر‪� ،‬سيدخل ا�سم‬
‫يعترف الملا الذي يبلغ من‬ ‫ك�أول لاعب �سعودي محترف في البطولة التي‬ ‫يغ�شرايرنزك‘‬ ‫ايلم�سلتا�اضليتافرهياخنامدني أ�او�لسجعولأ�بوفاب’هروعن‪a‬يداملا‬
‫مقدم‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫فكرة‬ ‫تقبل‬ ‫يحاول‬ ‫يزال‬ ‫لا‬ ‫ب أ�نه‬ ‫عام ًا‬ ‫‪32‬‬ ‫حالي ًا‬ ‫العمر‬ ‫في مدينة الملك عبدالله الاقت�صادية خلال‬
‫عليه‪ ،‬و أ�و�ضح هذه الفكرة بالقول‪« :‬لا زلت أ�نظر �إلى الاحتراف ك�ضر ٍب من الخيال و أ�كاد‬ ‫الفترة بين ‪ 31‬يناير ‪ 3 -‬فبراير �ضمن �إطار مناف�سات «الجولة الأوروبية»‪ .‬وا�ستغرقت‬
‫لا �أ�صدق حتى الآن ب أ�ني نجحت في تحقيق هذا الهدف‪ .‬ولطالما تمنيت �أن تتاح لي فر�صة‬ ‫رحلة الملا نحو الاحتراف أ�كثر من عقد من الزمن‪ ،‬وذلك منذ �أن �أ�صبح �أ�صغر لاعبي‬
‫وتمطثنيلي‪،‬المولملككنةياللمع �أربعيتةقادل�س�صعوراديحةةكبلأ�انعذٍلبكمحيتمركنف أ�‪،‬نوايلمت�شحاقرقك‪.‬ة أ�فميااولبقدط أ�ول�اصبت احلاتحمترحاتفريفة ًا‪،‬داف�إخلن‬ ‫اللعلامجمرًواةل ا‪،-‬فلأاوللحيهىواثفةي�سفببيطقاولللعةهال’ومأ�دبانليعمدثريبلزيارلميتمتأ�لككهلةلااإ��للسعيىر�إبكي‘حةلدلالىج�وسلمعنوافدفي�عةساافميت‪7‬اب‪0‬لط‪0‬جول‪2‬والة‪-‬تاوككلأ أ�او�رنسوبعايلمةعراهعلن�آمندلذملاااكعظب‪0‬هيرن‪2‬‬
‫ذلك بمثابة تحول حلمي �إلى واقع ملمو�س»‪.‬‬

www.signatureluxury.me

12

www.signatureluxury.me

Roberto Cavalli Jewellery
Enjoy The Special Moments
Spoil your lady this Valentine’s Day and treat her to a stunning piece of
jewellery from Roberto Cavalli’s SS19 collection.

Selection of Elaborate Bracelets her feet. Elegant necklaces are adorned with eye-
catching charms and pendants, adding a bold and
Choose from a selection of elaborate bracelets dramatic edge to any look.
and cuffs, statement rings, eye-catching charms
and unique earrings that are sure to sweep her off

14

A concept stretched to its limits Three versions – each with its own atmosphere
To bring this piece to life, the teams from Corum The new hues of the Admiral AC-ONE 45
and Kronometry 1999 sought to extend the “Kronometry” are highlighted by three new flange
original concept of the Admiral 45 Bronze, options. The first model features a red/burgundy
developing the nautical feel still further, taking flange to go with the dominant colours of the
bronze to its absolute limits, and in doing so, bronze case; the second model sports a grey
and showing off the mechanism to even greater flange, matching case and bezel highlights. The
advantage.Work focused first and foremost on the third model offers more of a contrasting, deep-sea
bronze. Its original glossy finish has been aged feel, with a black flange that sets off the darker
more, making it look as if it has spent an eternity shades of the tarnished bronze and the crown
beneath the waves. The brown tones have been protector.
faded to darker greys and blacks, as if raised from
more hostile depths.

www.signatureluxury.me

Corum boutique in Paris

Unique Versions of its Admiral 45

Corum recently unveils three unique versions of its Admiral 45, available only at the Bristol –
legendary Parisian luxury hotel and new home of Corum retailers Kronometry 1999

Admiral 45 Bronze to everyone who enjoys an assertive, sporty chic style. Based
The Admiral 45 Bronze has been sailing the watchmaking seas on this creation, Corum and watch retailers Kronometry 1999
for just over a year, proudly displaying its patented bronze (Monaco, Paris, Courchevel) have devised a highly exclusive
case, teak pontoon dial, and iconic pennants, arranged around limited edition, destined for the most discerning connoisseurs:
the twelve-sided bezel to display the hours befittingly for the Admiral AC-ONE 45 Squelette “Kronometry”, for those
lovers of water sports and ocean-going races – and appealing seeking extra thrills on their wrist!

‫‪LIFE STYLE 16‬‬

‫‪Eberhard & Co‬‬

‫تُكرم الفائزين بماراثون الشتاء ‪2019‬‬

‫أعلنت دار الساعات «إبرهارد آند كو» عن أسماء الفائزين بماراثون الشتاء ‪ ،2019‬في إطار تكريم الأسماء الفائزة في‬
‫سباق السيارات‪ .‬وقد فاز جويدو بارسيلا وأومبريتا غيدوتي في سيارة بورش ‪ 356‬أ كوبيه عام ‪ ،1963‬بماراثون الشتاء‬
‫الحادي والثلاثين‪ ،‬وهو سباق الانتظام الحصري للسيارات التاريخية التي تم تصنيعها قبل عام ‪ 1968‬وسيارات السباق‬
‫المصنعة قبل عام ‪ .1976‬ينقسم السباق إلى حلقتين‪ ،‬وأقيم وسط أجواء طقس رائعة تميزت بالسماء الصافية‪،‬‬
‫فلم يكن هناك‪ ،‬ولكن برد قارس طوال اليومين‪ ،‬حيث وصلت درجة الحرارة في بعض الأحيان إلى ‪ -14‬درجة على ممر‬
‫بوردوي ‪ .‬إجمال ًا‪ ،‬قطع المتنافسون ‪ 420‬كم في عدد من أجمل الطرق في ترينتينو ألتو أديجي‪ ،‬وسط المناظر الخلابة‬
‫على جبال الدولوميت‪ .‬أما المركز الثاني فكان من نصيب طاقم فرانكو سباغنولي وجوسيبي باريزي في سيارة‬
‫فيات ‪ 508‬سي لعام ‪ ،1938‬وفي المركز الثالث ح ّل جيانماريا أغيم وروسيلا كونتي في سيارة لانسيا فولفيا كوبيه‬

‫‪ .1.2‬وقد سجلت في الحدث ‪ 100‬سيارة ‪ ،‬كانت منهم ‪ 94‬على خط البداية‪.‬‬
‫داليا عاصي ‪Dalia Assi -‬‬

‫‪www.signatureluxury.me‬‬

‫العائلي» متفوق ًا على ريكاردو وفيدريكو ريبولدي في‬ ‫شمس ساطعة‬
‫�سيارة فيات ‪� 508‬سي لعام ‪ ،1939‬نجل و�شقيق أ�لبرتو‬ ‫أ�تاحت أ��شعة ال�شم�س ال�ساطعة للم�شاهدين الا�ستمتاع‬
‫على التوالي‪ .‬فاز بالمركز الثالث ماركو غاتا في �سيارة‬ ‫الكامل بجائزة �إبرهارد لبحيرة مادونا دي كامبيليو‬
‫بور�شه ‪ 356‬أ� كوبيه لعام ‪.1959‬و إ�لى جانب منظمي‬ ‫المجمدة المذهلة (‪Trofeo Eberhard del Lago‬‬
‫الحدث‪ ،‬قام ماريو بي�سيريكو‪ ،‬المدير التنفيذي في‬ ‫‪ ، )Ghiacciato‬وهو التحدي المثير بخروج المهزوم‬
‫�إبرهارد آ�ند كو‪ ،‬وميكي بيا�سيون �ضيف ال�شرف‬ ‫ألف�ضل ‪ 32‬طا ًقا‪ ،‬الذي فاز به هذا العام أ�لبرتو‬
‫و�سفير العلامة‪ ،‬بطل الراليات العالمي‪ ،‬قاموا بتقديم‬ ‫ريبولدي وباولو �ساباديني في �سيارة فيات ‪ 508‬إ��س‬
‫باليا �سبورت لعام ‪ ،1933‬الذي و�صل إ�لى «النهائي‬
‫الجوائز للفائزين‪.‬‬

‫‪LIFE STYLE 18‬‬

‫‪BMW‬‬

‫رؤية فريدة لمستقبل القيادة‬

‫أطلقت ‪ BMW‬رؤيتها المستقبلية في مجال التواصل الذكي خلال معرض الالكترونيات الاستهلاكية الذي استضافتها لاس‬
‫فيجاس الأسبوع الماضي‪ ،‬مسلط ًة الضوء على مجالات التطوير المتوقعة في مجال السيارات واستخداماتها الشخصية‪.‬‬
‫واحتلت سيارة ‪ BMW Vision iNEXT‬رك ًنا مركز ًيا في جناح ‪ BMW‬خلال المعرض‪ ،‬وتستشرف السيارة الجديدة مستقبل متعة‬
‫القيادة والمساعد الشخصي الذكي من ‪ ،BMW‬الذي يمثل العنصر الرئيسي للتواصل بين السائق والمركبة وعالمهما الرقمي‪،‬‬
‫باعتباره مستشا ًرا خبي ًرا ضمن مقصورة القيادة والركيزة الأساسية لتجربة ‪ .BMW‬واحتلت سيارة ‪ BMW Vision iNEXT‬موق ًعا‬
‫مركز ًيا مجتذبة أنظار زوار جناح ‪ BMW‬لتسل ًط الضوء على مبدأ التصميم الداخلي الذي يحمل عنوان «منطقتي المفضلة»‪ ،‬بما‬
‫يوفره من أسطح طبيعية متناغمة لا تظهر فيها التكنولوجيا بأسلوب فج‪ ،‬كما استعرضت ‪ BMW‬تجربة القيادة المستقبلية‬
‫في سيارة ‪ BMW Vision iNEXT‬عن طريق تقنية مبتكرة للواقع المختلط أتاحت تجربة افتراضية لمستقبل القيادة في عالم‬

‫‪.BMW‬‬

‫داخلي ع�صري‪ .‬وللحفاظ على مزايا الرفاهية والراحة للمق�صورة الخلفية‪ ،‬ويحتل‬ ‫تكنولوجيا عالية الآأداء‬
‫التقنيات الذكية للوحات التحكم للعيان ب�شكل‬ ‫ووا إ�لنرمكااتببرمزوقم ًتعياحمًةراك�زس ًيتا‪،‬خدلاامتهاظهفري‬ ‫ال�سائق‬ ‫تجمع ‪ BMW Vision iNEXT‬بين الت�صميم المبتكر والن�شاطات الم�ستقبلية المحددة في‬
‫حال رغب ال�سائق أ�و الركاب بذلك‪ ،‬كما اطلع‬ ‫مبا�شر‪،‬‬ ‫ا�ستراتيجية مجموعة ‪ BMW‬والتي تتناول تقنيات القيادة الذاتية والتوا�صل والمركبات‬
‫زوار معر�ض الالكترونيات الا�ستهلاكية على تقنيتين إ��ضافيتين ت�سلطان ال�ضوء على مبد أ�‬ ‫اتمل�كمصهكمًنريابا؟مئ»ي‪،‬الةل�تسوياا�لصرباخحدتمالامم�قتس‪،‬ت�قصوبولاتًر�ةستمحجوييقن ًعبلاال‪T‬تلتا‪�X‬طس‪E‬لتبر‪iN‬خ�اشء‪n‬خ‪�o‬أ‪ًi‬و�‪s‬ص‪i‬االتل‪V‬وقايا�صد‪W‬تله‪�M‬أا‪،‬و‪B‬اوللللتك�رسنفؤ�ياهذلل‪:‬أ�»وككايحتلأفمىر�ملسايماي�رصز�باسلحة‬
‫«التكنولوجيا الخجولة» والتقنية المعتمدة في �سيارة ‪ ،BMW Vision iNEXT‬إ�ذ تعد‬ ‫الأعمال‪ ،‬بح�سب ما يف�ضله الموقف �أو يحدده اليوم‪ .‬وتتحول إ�لى موقع متنقل على الإطارات‬
‫اتلر�بسياطراةلأججزه ًءزاة املنذاكليعةالواملمانلزرقلماليذلكعيملوااءلأج‪W‬هزة‪ M‬ا‪B‬لرويقرمتيبة‪.‬ط بان�سيابية تامة مع ال�شبكة التي‬ ‫يمكن فيه ممار�سة مهام الحياة المختلفة �أو موقع مف�ضل يتمتع بت�صميم مريح وفر�ش‬

www.signatureluxury.me

‫‪ 20‬عالم الطيران الخاص‬

‫‪Legacy 500 - Embraer‬‬

‫تنطلق بمعايير جديدة في سماء الطيران الخاص‬

‫ليغاسي ‪ 500‬التي تنتجها شركة امبرير البرازيلية في القطاع المتوسط وتنفرد بنظام التحكم الالكتروني (فلاي باي‬
‫واير) الذي يقتصر في العادة على الطائرات الخاصة في القطاع الكبير‪ .‬وهي بتكلفة ‪ 20‬مليون دولار وتحمل ‪ 12‬راكبا‬
‫لمسافة ثلاثة الاف ميل جوي‪.‬ودخلت هذه الطائرة الى الخدمة خلال الربع الاخير من العام الماضي بعد ان حصلت‬
‫على كافة تراخيص الطيران‪ .‬وانتجت الشركة ست طائرات من طراز ‪ 500‬حتى الان وكان اول تسليم لها لشركة برازيلية‬
‫محلية‪ .‬ولكنها تتطلع الى الحصول على طلبيات ضخمة على الطائرة خلال العام الجاري‪ ،‬لكي تتعزز مكانتها في‬

‫قطاع طائرات الاعمال المتوسطة‪.‬‬

‫‪www.signatureluxury.me‬‬

‫على الطائرات الخا�صة في الرحلات ال�شاغرة او الم�شاركة في رحلات الطيران‬ ‫تصميم جديد كلي ًا‬
‫الخا�ص‪ .‬ومع تطور ال�شركات والخدمات �سوف يرتقي م�ستوى الاداء في هذا القطاع‬ ‫ليغا�سي ‪ ٥٠٠‬هي من الطائرات القليلة التي ت�أتي الى ال�سوق بت�صميم جديد تماما‪،‬‬
‫وهي تت�سع لحجم ‪ 150‬قدما مكعبا من الامتعة‪ ،‬وهي حمولة تتفوق على جميع‬
‫ويجذب اليه المزيد من العملاء‪.‬‬ ‫المناف�سات في القطاع نف�سه‪ .‬وت�ستطيع الطائرة الاقلاع من مطارات ذات ممرات‬
‫جاذبية خاصة‬ ‫ق�صيرة ن�سبيا‪ .‬وتنوي ال�شركة ادخال المزيد من هذا الطراز الى الخدمة في الن�صف‬
‫الاول من العام الجاري‪ .‬وهي تعتمد على احدث انظمة الطيران اللا�سلكية التي‬
‫ويقبل المزيد من الم�سافرين على الطيران الخا�ص لما يوفره من امان وخ�صو�صية‬ ‫طورت خ�صي�صا لهذه الطائرة وكانت �سببا في ت�أخير و�صولها الى الا�سواق‪ .‬وتعمل‬
‫و�سرعة‪ .‬وفي ال�سنوات المقبلة �سوف تتعرف جهات جديدة مثل ا�سيا وبع�ض انحاء‬ ‫الطائرة بطيارين بالا�ضافة الى حمولة ‪ 12‬راكبا وتعتمد على محركين من طراز‬
‫ال�شرق الاو�سط على فوائد ال�سفر بالطائرات الخا�صة و�سوف ي�ضيف ذلك الزخم‬ ‫هونيويل توربوفان بقوة دفع ‪ 6500‬رطل لكل منهما‪ .‬وتعد المحركات من الانظف في‬
‫الى حجم الخدمات وتعدد وجهات ال�سفر �سواء دوليا او داخل الدول نف�سها‪ .‬وبد�أت‬ ‫القطاع وتقل ن�سبة بث العادم منها بحوالي ‪ 29‬في المائة عن معدل النظافة المطلوب‬
‫تظهر �شراكات في ال�سوق بين �شركات الطيران الخا�ص والمنتجعات الفاخرة من‬
‫اجل تقديم برامج ا�ستجمام �شاملة ت�شمل ال�سفر الجوي الخا�ص والاقامة‪ .‬ومن‬ ‫عالميا‪.‬‬
‫هذه ال�شراكات ما هو بين �شركة «�ستار كوي�ست» للطيران وبين فنادق ومنتجعات‬ ‫انتعاش السوق‬
‫هذا وتتوقع م�صادر ال�سوق انتعا�ش ا�سواق ال�سفر الخا�ص في العام الجاري‪ ،‬ويقول‬
‫«فور�سيزونز»‪.‬‬ ‫الخبير الا�ستراتيجي رون كورتز الذي ير�أ�س مركز ابحاث في اطلانطا ان هناك‬
‫اكتشاف العالم‬ ‫عدة عوامل وراء انتعا�ش مجال ال�سفر الجوي الخا�ص اهمها زيادة ن�سبة الاثرياء في‬
‫كما توجد برامج لـ»اكت�شاف العالم» بالطائرات الخا�صة في رحلات طيران ت�ستغرق‬ ‫العالم مع انتعا�ش البور�صات وارتفاع القيم العقارية‪ .‬ولم يعد الاثرياء يخ�شون النقمة‬
‫‪ 24‬يوما وينزل فيها الم�سافر في فنادق «فور�سيزونز» حول العالم‪ .‬وتقول م�صادر من‬ ‫الاجتماعية من ا�ستخدام الطائرات الخا�صة كما كان الحال اثناء الازمة المالية في‬
‫�شركة «فور�سيزونز» انها قدمت من قبل ثلاثة برامج لل�سفر حول العالم بالطائرات‬ ‫عام ‪ 2008‬وما بعدها‪.‬‬
‫الخا�صة نفذت جميعها وبيعت بالكامل‪ .‬وهناك اي�ضا برامج لل�سفر في انحاء اميركا‬ ‫العديد من الشركات الجديدة‬
‫ا�سمها «اكت�شف اميركا» با�ستخدام الطائرات الخا�صة‪.‬‬ ‫ودخلت ال�سوق اي�ضا العديد من ال�شركات التي تقدم خدمات ا�ضافية مثل بيع مقاعد‬

‫‪ 22‬عالم الساعات‬

‫‪AUDEMARS PIGUET‬‬

‫الجيل الأحدث من التصاميم البارعة‬

‫منذ أكثر من ‪ 144‬عام ًا‪ ،‬اهتمت أوديمار بيغه برعاية أجيال من الحرفيين الموهوبين الذين كرّسوا جهودهم لممارسة‬
‫مهاراتهم في أرقى مستوياتها‪ ،‬مستندين بذلك إلى التقاليد‪ ،‬مع مواصلتهم خرق قواعد علم الساعات‪ .‬ونظر ًا‬
‫لأنها لا تعتبر المهارات من الأمور المسلّم بها‪ ،‬تواصل أوديمار بيغه تحدي ممارساتها ومعاييرها الإنتاجية في سعي‬

‫لا نهاية له للبراعة الفنية‪ ،‬والتميّز والكمال التقني‪.‬‬

‫‪www.signatureluxury.me‬‬

‫‪ 11.59‬من أ�وديمار بيغه �إحدى �أهم عمليات إ�طلاق �ساعة و أ�كثرها �شمول ًا في‬ ‫ابتكارات الجيل الأحدث‬
‫تاريخ الم�صنع‪ .‬و ألول مرة‪ ،‬نقدم مجموعة م�صممة ب�شكل يراعي كل من الرجال‬ ‫ثتلتا�ثضة ّممننه�استةجدعييادرةا‪:‬تكرموننواغلراجيفل‬ ‫ب إ�مكانية اختيار كبيرة‬ ‫اتت ألم ّيحزدثه‪.‬ذهومالمنجم�ضومعةن‬
‫والن�ساء‪ ،‬مع إ�طار عملي مقو�س ي�شعر الجميع بالراحة عند ارتدائه‪ .‬وت�صل هذه‬ ‫هذه العيارات ال�ستة‪،‬‬
‫النماذج إ�لى ا أل�شخا�ص الذين يختارونها كلها مع اهتمامهم بما هو �أبعد من‬ ‫اأ�امعللوثمردنواوياتقدمنيقاياةنرليواعباجيلوجتغتلاههاةرلرويتم�قخ�تشي‪،‬سكامطاوهيعمااع‪،‬لبيا‪،‬تبرم��أبشعتومكوادورليفبمظييايجورفمذنةيلبيلاغطكلاواهئ‪.‬ر“�ترص‪e‬وودلقا‪v‬ذ ًااد‪è‬دت إ�‪n‬للُزيل‪e‬ىاخخلل�أ‪G‬رتدفعف‪e‬بق‪،‬ئت‪d‬اةل‪.‬ع‪s‬تهيفو‪e‬اذا‪t‬هترم�‪ô‬اّثصذليل‪C‬اتحلا“رليمتك‪,‬ا�عالش”ت‪s‬تمطع‪é،‬يبج‪r‬ئبو‪i‬امةف‪t‬وقتعمًا‪s‬اة‪t‬علل‪i‬تنو‪a‬ماقه‪r‬ؤ�ا�ا‪t‬لس�ئيشيع”رةدة‪،‬‬

‫ذلك»‪.‬‬

‫ذاتية التعبئة‬ ‫ت�شكيل التجزيع الدائري‪ ،‬ال�ساتان الدائري‪ ،‬الزوايا الم�صقولة بالما�س والنقو�ش‬
‫ُيع ّزز إ�طار من الذهب الأبي�ض المينا المطلية باللاكر ا ألزرق الداكن‪ ،‬وتحمل توقيع‬
‫�أوديمار بيغه ثلاثي الأبعاد الم�صنوع من الذهب بتقنية النمو الجلفاني‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫الذهبية اللون‪.‬‬
‫المجموعة بحركة جديدة‬ ‫إ�‪2‬ذلا‪2‬تىيقةمي�ؤارل�اتشعرطبا‪.‬ئةت‪،‬ذعهيابيرة‪2‬م‪0‬ن‪3‬ح‪4‬ن‪،‬يتةتوم�أّيرزقباثمقلعرمبوياةز‪.‬نةوتتمزخّودّ�صه�ذهص‬
‫م�صنوع من الذهب عيار‬ ‫املعد‪3‬ق‪ 1‬نةموواذلإج ًابدماختعلف ًا‪ ،‬بما في ذلك �أربعة م ؤ��شرات في وقت واحد‪ ،‬تم ّثل ‪CODE‬‬

‫‪ 24‬عالم الساعات‬

‫تشكيل بارع‬
‫التعبئة المطلية باللاكر الأزرق الداكن‪ ،‬بلم�سة نهائية‬ ‫تمتم� ّيصزقولميةناكااللمكر آ�رةو‪.‬نوبيغنرامافُي ذظاهتري‬
‫إ�طار ال�ساعة الم�صنوع من الذهب الوردي الم ؤ��شرات‬
‫وو حُرقتام وطحعيددادفايتماول�كضرعوناول�غساراعةف ب‪12‬خ‪،‬يووكطذلذهكبايلة�شمععارزواالينااف‪V‬ر‬ ‫المقو�سة الذهبية الم�صقولة‬
‫والعقارب الرفيعة الطويلة‪.‬‬
‫الحركة‬ ‫بمواتلنهماوو�ععسة‪،‬ملمي“نة ت‪e‬تق‪�v‬نش‪è‬ياط‪n‬ي‪e‬تبا‪G‬لت��‪e‬صشع‪d‬بطية‪s‬ب‪e‬ع‪t‬لال‪ô‬ىرا‪C‬الئم”عي‪،‬ةنابالاملتام فجطيلزييذةعلبااكلل«لداا“ئك‪s‬رر‪r.é‬ي‪،i‬ت‪t‬ت ام‪s‬لي‪i�t‬زش‪ra‬طه‪t‬ذب”ه‬ ‫م�صقولة‪،‬‬
‫والزوايا‬ ‫بمجموعة‬
‫والنق�ش‬ ‫الم�صقولة‬
‫ذهبي اللون‪.‬‬

‫التقويم الدائم‬
‫بيعوذيماهًار إ�بل‪4‬ىع‪3‬يف‪1‬ابر‪5‬راي‪2‬مر‪2‬حك�ّقسلينر�اسنذطةا‪.‬تكيبيي�ا�ضلسبتةع‪.‬بطوئلاةولتت�قمصوانيرعمت ادفاليءدااائلل�دمساارتلعقةوايبئ�يح ًشامكللللأتدا�وشئقهيم‪،‬رع‬ ‫ي�ضم هذا الموديل‬
‫و�سيت�ضمن‬ ‫المجموعة الم�شغول‬
‫الق�صيرة‪ ،‬وي�ضيف‬
‫التاريخ‬ ‫�ضبط‬ ‫التعديل‬ ‫هذا‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫عام ‪2100‬‬ ‫�ستتطلب التعديل في‬ ‫يف إ�دنوهي ًاا‬
‫مار�س‬ ‫من ‪ 29‬فبراير �إلى ‪1‬‬

www.signatureluxury.me

MARCH 21  26

W W W. B A S E LW O R L D . C O M

‫‪ 26‬عالم الساعات‬

‫ساعات ‪٢٠١٩‬‬

‫تقنيات أعلى وتصاميم مميزة‬

‫لاتزال تطل علينا بين الفينة والأخرى نماذج متعددة وتصاميم مختلفة لساعات ‪ ،٢٠١٩‬حيث‬
‫وجدت الكثر من دور الساعات العالمية ضالتها المنشودة في جذب المزيد من المعجبين‬
‫عبر إدخال المزيد من التقنية والتصاميم المثيرة والمميزات الفريدة من نوعها في نماذجها‬

‫الجديدة من الساعات‪.‬‬
‫ديانا صالح ‪Diana Saleh -‬‬

‫‪www.signatureluxury.me‬‬

‫‪Excalibur 36 Shooting Star‬‬ ‫إكسكاليبور شوتينغ ستار‬
‫‪Timepieces‬‬
‫تحتفل دار ال�ساعات ال�سوي�سرية «روجيه دوبوي»‬
‫‪Since its inception in 1995, Roger Dubuis‬‬ ‫بيوم ال ُحب من خلال �إ�صدار إ�ك�سكاليبور �شوتينغ‬
‫‪has sought to rise above competitors‬‬ ‫�ستار الن�سائي الأنيق الذي يتنا�سب مع �شخ�صية‬
‫‪with the aid of cutting edge Haute‬‬ ‫المر�أة الحالمة وللمرة الأولى في عالم ال�ساعات يتم‬
‫‪Horlogerie. The latest offering from the‬‬ ‫تقديم �أحدث جيل توربيون مهيكلة مح ّلقة‪ ،‬أ�حد‬
‫‪luxury brand specializing in watches‬‬ ‫�أرقى التعقيدات في عالم �صناعة ال�ساعات الفاخرة‪،‬‬
‫‪and jewelry are the three Excalibur 36‬‬ ‫فيها عر�ض تعقيد من‬ ‫الأولى التي يت ّم‬ ‫االلمنّروةع‬ ‫�إنها‬
‫‪Shooting Star timepieces. Each of the‬‬ ‫الحجم ال�صغير وهذا‬ ‫في �ساعة بهذا‬ ‫هذا‬
‫‪Excalibur 36 Shooting Star watches‬‬ ‫التعقيد هو نتيجة عا َمين من التطوير على َيد �صانعي‬
‫‪come with a 36-mm case, which contains‬‬ ‫اا�مبسثألتاانكليعاياقًارةّيتبًةوي‪،‬رنموتوقتاج ّديقدنهمهيادة�سواالبمُ�وعصخنةيتا‪.‬أ�اعكربة�ةفسا�كملضا�لنلسيابأ�بنوعيارنظ�تم�أشةفوالتيخفحنامرغخكوت�رأ�سهةتكااثاوررلامزالأهلونيمااوكاقلج ًاةةد‬
‫‪a mechanical caliber that is self winding‬‬ ‫الطبيعية‪ُ .‬تعد �ساعة أ�ك�سكاليبور �شوتينغ �ستار بقطر‬
‫‪and delivers a power reserve of up to‬‬ ‫‪ 36‬مللم هي تعبير مثالي عن قدرة روجيه دوبوي على‬
‫‪60 hours. Shooting stars crafted with‬‬ ‫المم ّيزات‪ ،‬تن�ضح‬ ‫ب�نسااءعةالمأ��كس�تسحكياللي‪.‬بورم��صش ّومتميةنغلل�نس�تساارء‬
‫‪18k white or pink gold with diamonds‬‬ ‫بالجر أ�ة التي قد‬ ‫تتم ّناها �أي فتاة‪.‬‬
‫‪studded on their long tails are the central‬‬
‫‪element of each watch, and they deliver‬‬
‫‪an elegant and sophisticated look to the‬‬
‫‪dial of the timepieces. Importantly the‬‬
‫‪stars are set against mother-of-pearl,‬‬
‫‪blue PVD or pink varnishing to create‬‬
‫‪three distinct models with unique‬‬
‫‪combinations of colors.‬‬

‫‪Oris Dive Control‬‬ ‫أوريس دايف كونترول‬

‫‪While Oris’s best known dive watches‬‬ ‫قامت دار ال�ساعات ال�سوي�سرية «�أوري�س» ب إ�طلاق‬
‫‪come from its popular Divers Sixty-Five‬‬ ‫إ��صدارها المحدود للمرة الأولى في ال�شرق ا ألو�سط‪،‬‬
‫‪lineup, the upscale ProDiver family is‬‬ ‫يجمع �إ�صدار �أوري�س دايف كنترول المحدود بين جمال‬
‫‪where the Hölstein-based brand flexes‬‬ ‫الت�صميم والكفاءة العالية‪ .‬وتعود أ�وري�س إ�لى أ�عماق‬
‫‪its technical muscles. Ostensibly aimed‬‬ ‫‪Dive Control -‬‬ ‫تكنطتورروًال‬ ‫دايف‬ ‫�إ�صدار‬ ‫البحار مع‬
‫‪at “professional divers,” the ProDiver‬‬ ‫ل�ساعة برودايفر‪-‬‬ ‫يمثل‬ ‫الذي‬ ‫المحدود‪،‬‬
‫‪watches boast deep water capability,‬‬ ‫‪ ProDiver‬عالية ا ألداء الم�صممة للغوا�صين‬
‫‪helium release valves and unique‬‬ ‫المحترفين من �صنع ال�شركة ال�سوي�سرية الم�ستقلة‪.‬‬
‫‪locking elapsed-time bezels. The “Dive‬‬ ‫ت�أتي ال�ساعة في علبة قطرها ‪ 51‬مللم م�صنوعة من‬
‫‪Control” Limited Edition is the latest‬‬ ‫التيتانيوم درجة ‪ 2‬خفيف الوزن ومغلفة بـ بدي �إل‬
‫‪version from this bottom dwelling‬‬ ‫�سي باللونال �أ�سود‪ .‬تحتوي ال�ساعة على نظام أ�مان‬
‫‪bunch, a chronograph with a burly DLC‬‬ ‫التناوب الم�سجل ببراءة اختراع لأوري�س‪ ،‬أ�و‪ ، RSS‬وهو‬
‫‪black titanium case and yellow dial‬‬ ‫جهاز �أوري�س رئي�سي يقوم ب إ�حكام الحافة الدوارة‬
‫‪accents.‬‬ ‫�أحادية الاتجاه في مكانها �أثناء الغو�ص‪ .‬كما تحتوي‬
‫عتدماادم ًا‪،‬كرموعنوتغفارا�صيفلم أ�د�تساه�س‪0‬ي‪6‬ة‬ ‫ال�ساعة الجديدة على‬
‫دقيقة عند ال�ساعة ‪12‬‬
‫بلون �أ�صفر وا�ضح‪ .‬و�ستتوفر ال�ساعة في �إ�صدار‬
‫محدود من ‪ 500‬قطعة فقط‪.‬‬

LIFE STYLE 28

Airplane Motif

This year’s money envelopes
highlight our jetset heritage with a
small airplane motif and the skylines
of Paris, New York and Shanghai.
The envelopes, available for Michael
Kors customers worldwide, come
packaged in a glamorous, specially
made box that showcases the
narrative.

Glamorous Gold Detailing

In keeping with the traditional hues
of Lunar New Year, the campaign
highlights the MICHAEL Michael
Kors Mott camera bag in red, the
petal quilted Whitney shoulder bag
in red, the Rhea backpack in black
and our white Poppy lace-up sneak-
er—all of which feature glamorous
gold detailing.

www.signatureluxury.me

MICHAEL KORS

Releases 2019 Lunar New Year Collection

Michael Kors is pleased to share its 2019 Lunar New Year campaign, a whimsical
celebration of holiday travel. Centered on a stop-motion video directed by Virgilio Villoresi,
the campaign takes viewers on journey from Paris to the brand’s home in New York City
and lastly to Shanghai, where the celebrations end with a festive finale. In an homage
to traditional stop-motion techniques, each scene was hand-made with paper and the
video features tens of thousands of still images stitched together. MICHAEL Michael Kors

products make appearances along the way.

30

Inspired by the new branding

Inspired by the new branding of Longchamp
boutiques which mixes prisms and kinetic art,
the Prismatic line stands out with its graphical
sophistication. This high-tech briefcase is
available in size M or L, with the architecture
of the facades printed in contrasting relief on
cowhide leather in bold color combinations:
black and natural, navy and red lacquer, khaki
and pebble gray. This futuristic motif covers a
more casual version of the backpack and hand-
held bag in an all-over print, available in navy
cotton canvas with black leather accents.

interpretation of the urban
adventure

Longchamp also presents its interpretation of
the urban adventurer with two lines that are
at once contemporary and elegant. In tobacco
cotton canvas trimmed with cowhide leather,
the Explorateur is available in a backpack and
a messenger bag for faraway adventures, but
also in a crossbody bag and a belt pouch for
staying trendy on the go.

www.signatureluxury.me

Longchamp

Invite the Longchamp Man to Dive Into
Urban Modernity.

As a reference to the Parisian men’s boutique
located at 271 Rue Saint-Honoré, the 271 ST HO line
reinterprets the address as a new logo. Available in
a backpack, a hand-held bag, or a travel bag, the
red-orange pop detail stamped next to a zippered
closure adds a sporty, fashionable touch to the
khaki or blue cotton canvas. For a more urban look,
271 ST HO is also available in a leather version, with
a briefcase replacing the travel bag. The cowhide
leather features yellow and blue stripes. Stamped
on in tone-on-tone black, the signature makes for
.a subtle addition

Roula Khoury - ‫رولا خوري‬

LIFE STYLE 32

Angled Shape

The angled shape of the structured Madeleine
Clutch plays on the contrast of clean, spare lines
and the round palladium closure that recalls
inspiration from the studs used in Moynat trunks
engraved with the Maison’s seal. Delicately
crafted, the sharp contrast of colors lends the
Madeleine a young, joyous touch.

Attention to Detail

The Maison stands out through its creativity
and attention to detail, from conception to
execution and this can be seen in the compact
and exquisitely crafted, the Madeleine Strap,
a bag for every hour of the day and night.
True contemporary vision of luxury, the bag
incarnates charm and extravagance that is the
soul of the House of Moynat.

www.signatureluxury.me

Moynat

A beguiling Manifestation of the
Quintessential Vintage Chest

Known for their extraordinary craftsmanship, distinctive lines and refined
hardware, the French luxury atelier, Moynat Paris continues to combine
modernity with age old expertise visible in their classic Madeleine. For over
160 years, Moynat is perceived as a symbol of discreet and uncompromising
luxury.

LIFE STYLE 34

distinctive and unique use of the
colour pink. The limited-edition
collection includes a selection of
t-shirts and sweatshirts, as well as a
series of patches and embroidered
designs which customers can use to
customize their outfits.

Influential graffiti artist and

entrepreneur André Saraiva brings
his alter ego, Mr. A, to an exclusive
collection for MANGO Man. The artist
behind a range of iconic drawings of
the 90s, Mr. A, has created a collection
inspired by this enigmatic and free-
spirited character. The designs reflect
his personal universe through other
concepts such as ‘Love Graffiti’ or his

www.signatureluxury.me

MANGO

In Collaboration with the
Influential Graffiti Artist

‫‪36‬‬

‫‪Mandarin Oriental Hotel‬‬

‫نبض الحياة المترفة في الهايد بارك‬

‫يأتي كل عام جديد مع وعد ببداية جديدة مميّزة‪.‬‬
‫ويق ّدم السبا الجديد في فندق ماندارين أورينتال في‬
‫لندن أحدث مرافق العافية والتجميل وشراكات حصرية‬
‫مع بعض أشهر خبراء الصحة والعافية في العالم‪،‬‬
‫بحيث يُش ّكل الموقع المثالي لخوض بداية جديدة مع‬

‫انطلاق هذا العام! ‪.‬‬
‫فادي عرابي‪Fadi Arabi -‬‬

www.signatureluxury.me

‫‪ 38‬فنادق عالمية‬

‫خيارات متعددة‬
‫يمكن لل�ضيوف اختبار علاجات ني�سينز التي ابتكرها البروفي�سور جاك برو�ست‪،‬‬
‫وهو رائد في مجال بيولوجيا التق ّدم في ال�سن والطب الوقائي‪ ،‬بالا�ستناد �إلى البحوث‬
‫العلمية والطبية التي أ�جراها مركز الوقاية من التق ّدم في ال�سن في كلينيك دو جينولييه‬
‫�(ش�كسوليا�سلرجا�س)‪.‬ميوو�إفبرطا�سءباظنهيو�رسينعلزا�أمفا�تضلالاتلقع ّدلامجفاي اتلا�لسمن�صوّما�مسةتعللادحة ّدالم�شنعاورإلبجالهاعادف‪،‬يوةتبحه�دسيفن‬

‫عي�ش حياة أ�ف�ضل لأطول فترة ممكنة‪.‬‬

‫ماندارين أورينتال هايد بارك‪ ،‬لندن‬ ‫علاجات وافرة‬
‫يقع فندق ماندارين أ�ورينتال هايد بارك في �أرقى المناطق في لندن‪ ،‬فيط ّل على حي‬ ‫اتوملا�ل�شنتسم ّنخلظل‪.‬هع�ولرمصا�ّسعمجاالنجاتامللانل�يسحت�يسّلدايولنلتميزقنادتلمامتولإفّفيجرهاةال�دفس‪.‬ي ّن�ع‪.‬سلباامج�ّمساثانلجدااثارلةيوبنجوا�أهوحلرليدنحلت ّلادتلنمفحنيي لظفنهدوونترحمع��ّسلسياانمجاا�شتلكجالل�تساقملدلجلم�سحف ّديم‬

‫نومااني�تتس�زتسهربارهيحاةدي أ�جدنايبلاقنرةا‪،‬بك�فياضل�مشبذّاكلهلحلبي‪.‬االةيتاو�لضميّتموجالرجفهنهةادرمقوثادلغزيرةاللغفلنا ّي��سضيتعورنٍخفاالءتفعوخرميملةافذ‪ً ،‬امعوفيا�زسّيخبنراهًا‪.‬رمايئنقدعالفعخناللمدي ًافق‬ ‫با�ستيان غونزالي�س الذي ي�شتهر عالمي ًا بف�ضل اعتماده‬ ‫نهج مميز‬
‫القدمين‪ .‬ي�ستقي غونزالي�س من خبرته ومعارفه المهنية‬ ‫نيقه ّدج ًام املت�مس ّيباز ًاعفلياابجتاكاترمعنلاابتجاكاتر‬
‫بالمطاعم في العا�صمة لندن وي�ضم‬ ‫ممانطعدامرييننحأ�اوئرزيينتنالعلهىايدجوباائرز‪،‬كهفمياقال�سبترمانحطةقبةولتوعدّج‪،‬‬ ‫االلواح�س�صعةريبة�للصقفتدهماينخ‪،‬ت و�اصالأ�ظصايفرعوناالييةدبيالنقدعبمريندلمتج�صممفيهمو َموتيطاوليعارفيمةجوماولعجةماملنفايلع�آلنا مجاع ًا‪.‬ت‬
‫لندن ودينر باي هي�ستون بلومنتال‪،‬‬ ‫يوفر فريق با�ستيان في ا�ستوديو بيدي‪:‬ماني‪:‬كيور من با�ستيان غونزالي�س كافة العلاجات‬
‫وهو المطعم الأ ّول في لندن ألحد �أ�شهر الطهاة في المملكة المتحدة‪.‬‬
‫التي تحمل توقيعه بما فيها علاج با�ستيان الثنائي المم ّيز‪.‬‬
‫ماندارين أورينتال‬
‫مجموعة ماندارين �أورينتال الحا�صدة للجوائز هي الجهة المالكة والم�شغلة لمجموعة من‬ ‫برنامج عضوية العافية للنساء‬
‫اتذلادفينتراداهاقلأا�لوصيالوومنلمتا‪0‬ج آل‪3‬ع�اسفينتوديوقةاًالمفو�سي‪6‬ااكمل�ننسمااوكلفلناتفخ�يصربة‪1‬ح‪2‬فابيل�سادلًامعًاوالمتمنج‪.‬اطرمقياًةا‪،‬لبعوثاتلمعتيكًا�أ�‪،‬سنفكبلنلغجمحنع�دتشد�أتةلالمفكنن�داشلق�آميةجتمامولنتعهةيا‬ ‫جل�سة ا�ست�شارة خا�صة وجل�سة بيلاتي�س مع م ؤ��س�سة ا�ستوديو بيلاتي�س بي تي هولي‬
‫التراث ال�شرقي العريق للمجموعة إ�لى جانب روح المكان‪ .‬يوجد لدى مجموعة ماندارين‬ ‫غرانت‪ .‬خ�صم بن�سبة ‪ 20‬بالمئة على علاجات ال�سبا‪ 6 .‬تذاكر مجانية لل�ضيوف (مع‬
‫�أورينتال عد ٌد من الم�شاريع القوية لفنادق ومنتجعات تحت الإن�شاء‪ .‬ماندارين �أورينتال‬ ‫خ�صم بن�سبة ‪ 20‬بالمئة على العلاجات خلال الزيارة)‪ .‬خدمة ركن ال�سيارات لمدة ت�صل‬
‫�إلى ‪� 3‬ساعات في كل زيارة‪ .‬دعوات لفعاليات و�أن�شطة ح�صرية‪ .‬خ�صم بن�سبة ‪ 15‬بالمئة‬
‫هو ع�ضو في مجموعة جاردين ماثي�سون‪.‬‬ ‫في ال�سبا ومركز اللياقة البدنية‪ .‬تنظيف مجاني للملاب�س الريا�ضية‪ .‬إ�مكانية الدخول‬

‫إ�لى مركز اللياقة البدنية وحو�ض ال�سباحة ومناطق العافية والا�سترخاء في ال�سبا‪.‬‬

www.signatureluxury.me

40

Effective Nescens Treatments Stressing Massage 3-In-1 Slimming, Shaping and Anti-Cellulite.
Visceral Massage. Anti-Ageing Preventive Care Treatment. Anti-Ageing
Guests can discover the powerful and effective Nescens treatments Correcting Care Treatment. Anti-Ageing Repairing Care Treatment.
created by Professor Jacques Proust, a pioneer in the realm of biology
cellular ageing and preventative medicine. Nescens draws upon French Pedicure-Podologue
scientific and medical expertise from the Centre for the Prevention of
Ageing at the Clinique de Genolier (Switzerland), and offers the very In addition, The Spa offers treatments from world-renowned beauty
best solutions for a variety of modern day ailments. These include master and French Pedicure-Podologue”, Bastien Gonzalez in the
tools to manage stress, improve body shape, slow down the effects of PEDI:MANI:CURE Studio. Drawing on his extensive professional
time and regain a deep-seated sense of wellbeing, with the ultimate expertise and experience, Gonzalez has designed and developed a
aim being to live better, for as long as possible. selection of exclusive treatments for feet, nails and hands that combine
both wellbeing and beauty. The Spa’s dedicated PEDI:MANI:CURE
Nescens treatments includes Studio offers his full range of treatments, including the signature
Bastien Duo.
Better-Ageing Body Massage. Better-Ageing Face Massage. De-

www.signatureluxury.me

Mandarin Oriental London

Every Moment has a Special Sense

Every new year brings with it the promise of a new beginning and a fresh start. The new Spa
at Mandarin Oriental, London offers the latest wellness and beauty facilities and exclusive
partnerships with some of the most sought-after health and wellness experts in the world,
providing the perfect ‘New Year, New You’ plan.

‫‪ 42‬فنادق عالمية‬

‫جميرا القصر‬

‫لمسة تعكس روح الأصالة العربية‬

‫أعلن «جميرا القصر»‪ ،‬أحد أشهر فنادق دبي بفخامته وموقعه المتفرد في قلب مدينة جميرا – المنتجع العربي‬
‫في دبي‪ ،‬عن استكمال عمليات التجديد التي شملت كافة غرف وأجنحة الفندق‪ .‬وعلى الرغم من التجديدات‬

‫الشاملة؛ حافظت الغرف على رونقها العربي لكنها اكتسبت لمسة عصرية ساحرة‪.‬‬

‫‪www.signatureluxury.me‬‬

‫بالكامل‪ ،‬و�شمل ذلك تغييرات على أ�ماكن تناول الطعام في الجناح الملكي و�إ�ضافة‬ ‫تجربة غنية بالالوان‬
‫لم�سة من فنون الأرابي�سك على ديكورات ال�سقف والف�سيف�ساء على ا ألر�ضيات‪.‬‬ ‫ت�أتي عملية تجديد جميع غرف الفندق البالغ عددها ‪ 294‬غرفة (بما في ذلك‬
‫ال�شرفات)‪ ،‬والتي نفذها خوان ت�شيو من «كيه �سي �إيه إ�نترنا�شيونال للت�صميم‬
‫لمسات ساحرة‬ ‫للزوار تجربة إ�قامة‬ ‫اعلردبايخةليغ»ني(ة‪n‬و‪ig‬ع‪e�s‬صر‪D‬ي‪r‬ة‪o‬ف‪i‬ي‪ er‬آ�‪t‬ن‪In‬م‪l‬ع ًا‪n.a‬و‪o‬ت‪ti‬عك‪n�a‬س‪er‬ا‪ t‬إل‪I�n‬ضاف‪A‬ا‪C‬ت‪K‬ال)�‪،‬سلاتوحفررة‬
‫افيلخ«يوجمليارلاذالهقبي�ةصارل»ثتماكنّميةل‬ ‫بعد الانتهاء من عمليات التجديد؛ ما زالت الغرف الجديدة‬ ‫التي جاءت ب أ�لوان‬
‫أ�برز اللم�سات الفنية ال�ساحرة التي ي�ضمها الفندق لا�سيما‬ ‫الأزرق الداكن والبرتقالي والأزرق اللم�سة العربية الفاخرة والع�صرية التي ي�شتهر‬
‫ع�شر الم�ؤدية إ�لى مدخل الفندق واللوبي ال�ساحر الذي تعلوه ثريا من الكري�ستال تزن‬ ‫بها الفندق‪.‬‬
‫‪ 5‬أ�طنان‪ ،‬ليحظى الزوار بتجربة ملكية حقيقية في كل زاوية من زوايا الفندق‪ .‬تتجلى‬
‫في فندق «جميرا الق�صر» الرفاهية المطلقة ال�شبيهة بحكايات أ�لف ليلة وليلة‪ .‬ويتميز‬ ‫فنون الارابيسك‬
‫الفندق بممراته المائية الممتدة لم�سافة ‪ 2‬كيلومتر لتعبر جميع �أنحاء «منتجع مدينة‬ ‫مع�لسااوةحتهعالىمنتج‪5‬د‪5‬يدمتالرم ًاجممروبعع ًةا �إاللمتىنو‪5‬ع‪1‬ة‪1‬ممتنر ًاالغمرربعف ًا)(؛موفزقعدةتمعلتىج تدي�سدعافلئجاناتحتاتلمرلاكويح‬
‫جميرا» بموقعه المميز على أ�حد أ�كثر ال�شواطئ �شهرة في العالم والمطل على فندق‬ ‫(الذي ي�ضم ثلاث غرف نوم) والأجنحة الرئا�سية (ي�ضم كل جناح غرفتي نوم)‬
‫«برج العرب»‪.‬‬

‫‪ 44‬سيارات القمة‬

‫‪Lamborghini Huracán EVO‬‬

‫ارتقاء بالتقنيات لتعزيز متعة القيادة‬

‫تق ّدم لامبورغيني (‪ )Automobili Lamborghini‬طرازها الجديد ’لامبورغيني ‪ ‘Huracán EVO‬الذي يش ّكل الجيل‬
‫القادم من السيارة الرياضية الخارقة بمحرّك ‪ ،V10‬وهو يرتكز على ق ّوة وأداء سيارة ‪Huracán Performante‬‬

‫ويتض ّمن الجيل المقبل من ميّزة التح ّكم بديناميكيات المركبة ومزايا الديناميكا الهوائية‪.‬‬
‫فادي عرابي‪Fadi Arabi -‬‬

www.signatureluxury.me

‫‪ 46‬سيارات القمة‬

‫‪ )Veicolo Integrata (LDVI‬والتي أ�تاحت ابتكار �سيارة فائقة الر�شاقة والا�ستجابة‬ ‫توت�ق‪O‬ص�ضّدمط‪V‬امتّمو‪E‬مار‪O‬ت‪n‬تتع‪Vá‬دمق‪c‬ي‪E‬ن‪a‬لن‪r‬ها‪n‬ل‪u‬ل‪á‬يتيي‪c‬وت‪ّ H‬ل‪a‬ابن‪r‬ديق‪ّu‬ووق ّةوم‪H‬ةقويأ�دمترعحمل ّيهّراىزك‪0‬مم‪’4‬علن‪6‬ا�مصخحبولوا�رتصلاغنيوهًاناجد(يور‘‪0‬د‪7‬ق‪0‬نو‪14‬ظياك‪V‬يميلث�وسيعوااعرةداطم أل‪)2‬م‪.‬حععا‪5‬نّ�دسلدييل�ت‪0‬رخس‪،0‬فب‪0‬يا‪,‬ول�‪8‬فهسوادفلويورطزحةاونبل‪.‬ايلطوبدتميت�آقعيمخّتقيذ‪،‬ةع‬
‫مع م�ستويات لا ُت�ضاهى من ال�سيطرة‪ .‬وعبر معالجة البيانات في الوقت الفعلي‪ ،‬ت�ستطيع‬ ‫بالدقيقة‪ .‬وعبر وزن جاف قدره‬ ‫ل‪2‬ل‪2‬م‪4‬ح‪ّ ,‬ر‪1‬ككيملعوغعرزامم ًاي‪،‬بلفغ�إ‪0‬ن‪O60‬ني‪V‬وت‪E‬ن‪n.‬م‪á‬ت‪c‬ر‪ra‬عن‪u‬د‪ 0H‬ت‪0‬ت‪5‬م‪ّ ,‬ي‪6‬زدومرنة‬
‫االلم‪O‬قيخ‪V‬اتاد‪E‬رةةو‪n‬اع‪á‬لب‪c‬كرب‪ra‬نح‪u‬ظواد‪H‬مّواا�ل‪A‬ستةع ّر‪M‬ال‪I‬وفق‪N‬وع‪A‬دل‪،‬لىلبتأ�احإله ّكد�اضما‪:‬ففاةلالإ�طل�سرىاقئاالقتتعبا�فلشعي�اضقدةليةااللمم‪a‬ععل‪d‬موو‪a‬م‪r‬لا‪t‬ب‪S‬ته‪،‬االاملو�ورستي�اَمض ّ�عدضيةياةمت‪t‬نا‪r‬لق‪o‬عي‪p‬اجلد‪S‬ةة‪،‬‬ ‫خلال مع ّدل وزن إ�لى ق ّوة يبلغ‬

‫الحلبة ‪.Corsa‬‬

‫قدرات مناورة فائقة‬ ‫‪ 2.22‬كلغ‪/‬ح�صان‪ ،‬وهي تت�سارع من �صفر �إلى ‪ 100‬كلم‪�/‬ساعة في غ�ضون ‪ 2.9‬ثانية‬
‫‪Huracán EVO‬‬ ‫بعنخ ّفدةا اخلتيحارركةو و�اضلعقيةدر‪a‬ة‪d‬ع‪a‬ل‪tr‬ى‪S‬توللفقييرادمةتععةل اىلاقلياطدرة‪،‬قابيتناملاعاتدي�صةب‪،‬حتت أ�مكّيثزر‬ ‫فقط ومن �صفر إ�لى ‪ 200‬كلم‪�/‬ساعة خلال ‪ 9‬ثواني‪.‬‬

‫ر�شاقة في و�ضعية‬
‫‪t‬قم‪r‬يثا‪oO‬لدت‪Vp‬حه‪S‬لاب‪E.‬اال�أمترمتيااامل ّي�ع�سزضنبيةداةابقا‪.‬مخلتعيحاّدترةم ّتووعا�هلضاتعفيباةالعا‪a‬ل�س‪s‬تم‪r‬عجا‪o‬بمةن‪C‬حااللامبلبدخيه ّه�يجصةة�لصولةت�وسللافئيحرلقباافلميتتع‪،‬بيةتئاا�لصتقباح�لصقوي‪n‬اىد‪á‬ةلل‪c‬ا�ل‪a‬ساق‪r‬ئ�ق‪u‬صوفي‪H‬ى‬ ‫ديناميكيات مد َمجة‬
‫تبووتان�ألح ّلظددايقةنمامتم‪O‬عويالجك‪َV‬جييا‪E‬هةتل‪n‬لمال‪á‬عرم‪c‬زكدم‪a‬جَمز‪r‬يية‪u‬عة(م‪H‬ل‪t‬لل‪i‬مم‪n‬عرنلك‪U‬بىخة‪g‬اللام‪n‬ع‪i‬لن‪s‬ج‪’s‬لمل‪e‬اّيا‪c‬زمتة‪o‬باو‪r‬لرالأ‪P‬رغم‪l‬بيبن‪a‬عو‪r،‬ري‪.t‬بغي‪n‬ينن�‪e‬صميلا‪C‬لب)تل�تتشوهت ّكذجحهليّكاهاللمم�ّيبعسيزبكاةرلرااةنلا‪،‬لعجوحيجدهةليايدمةتعنابااوللرخظةخاالئّف�عيصةةفن‬
‫والم�ستويات المع َّززة من‬ ‫الديناميكا الهوائية‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫تف ّوق في الديناميكا‬ ‫ال�سيارة الديناميكية‪ ،‬وتجمع ب�شكل متكامل كل ا ألنظمة الديناميكية لل�سيارة وو�ضعياتها‬
‫الم�صد الأمامي الجديد‬ ‫‪ .Huracán‬ويمنح‬ ‫بها‬ ‫يديحن ّادمدياكليتا�تص امليقمياادلةف ارليتديالتتتفم ّّوتعق‬ ‫ُايلمع ّدختدايرنةا لمتينكّبي�ؤا اتلاخلقطيواةداةلاتلاملثليةى‪.‬واحتياجات ال�سائق‪ ،‬حيث تتم بعدها ترجمة هذا إ�لى ما‬
‫‪EVO‬‬
‫ال�سيارة �شخ�صية منخف�ضة حازمة‪ ،‬لكن ب�شكل أ�هم ي�ضمن الفعالية من ناحية‬
‫امملن�داسيتفنَماذدماليمهكاوناااءللاهخولأاك�ئصبيارةئوح�ذصجلام ًلاكتب�ع�شصبكمرليهاماليافةلامل��سصدتلوةى ’حاللاىهمومباوئنيرةغحيارنلأيفم‘ا�أ‪.‬بم�يسةيلومعن اباللأجبناجحديالةمادل َيموجن‪.‬انويتةتوم ّيهزو‬ ‫رشاقة وإستجابة‬
‫الأمننظم’لةاممبع ًوار�أغنينيمي ّ‘كن‪a‬ب‪c‬ف‪i‬عال‪m‬ي‪a‬ة‪n‬ال‪i‬م ّي‪D‬زة‪i‬ال‪n‬م‪i‬ت‪h‬ط ّو‪g‬ر‪r‬ة‪o‬ا‪b‬لمت‪m‬م ّث‪a‬ل‪L‬ة‬ ‫لكل هذه‬ ‫ومن �ش�أن الجمع الفريد‬
‫للمركبة‬ ‫بالديناميكيات المدمجَ ة‬

www.signatureluxury.me

48

Technological Evolution at the heart of the car is the new feature of Lamborghini Dinamica
Veicolo Integrata (LDVI): a Central Processing Unit that controls
The Huracán EVO features the 5.2 l naturally-aspirated Lamborghini every aspect of the car’s dynamic behaviour, fully integrating all
V10 engine, uprated to produce higher power output and an of the car’s dynamic systems and set-up to anticipate the next
emotional and powerful sound, with Titanium intake valves and move and needs of the driver, interpreting this into perfect driving
refined lightweight exhaust system. The Huracán EVO outputs dynamics.
640 hp (470 kW) at 8,000 rpm with 600 Nm of torque delivered at
6,500 rpm. With a dry weight of 1,422 kg the Huracán EVO reaches Aerodynamic Superiority
a weight-to-power ratio of 2.22 kg/hp, accelerates from 0-100 km/h
in 2.9 seconds and from 0-200 km/h in 9.0 seconds. Braking from The distinctive design defines the aerodynamic superiority and
100 km/h to 0 is achieved in just 31.9 m, with a top speed of more enhanced driving dynamics of the Huracán EVO. A new front
than 325 km/h. bumper gives the car a low, assertive personality, but more
importantly assures aerodynamic efficiency via the front splitter
Lamborghini Dinamica Veicolo with integrated wing. The enlarged air intakes feature the Ypsilon
shape that is inherent in Lamborghini design DNA.
The Huracán EVO features new Lamborghini rear-wheel steering
and a torque vectoring system working on the four wheels, while