Saime_katalog_2016

Logica








LOGICA COLORI FORMATI LOGICA

colours - couleurs - farbe - ЦВЕТА
sizes - formats - format - ФОРМАТЫ

ECO ECO
gres gres





Beige Bianco






60x60 (24”x24”)

Camel Grigio






30x60 (12”x24”)
Marrone Nero









Moro
45,2x45,2 (18”x18”)










34x34 (13,4”x13,4”)






















FUGA >3 mm POSA 1/4


298 Camel 60x60 (24”x24”) 299

Logica








LOGICA COLORI FORMATI LOGICA

colours - couleurs - farbe - ЦВЕТА
sizes - formats - format - ФОРМАТЫ

ECO ECO
gres gres





Beige Bianco






60x60 (24”x24”)

Camel Grigio






30x60 (12”x24”)
Marrone Nero









Moro
45,2x45,2 (18”x18”)










34x34 (13,4”x13,4”)






















FUGA >3 mm POSA 1/4


298 Camel 60x60 (24”x24”) 299

Beige Camel Marrone Bianco Grigio Nero







LOGICA LOGICA





ECO ECO
gres gres







60x60 (24”x24”) 60x60 (24”x24”) 60x60 (24”x24”) 60x60 (24”x24”) 60x60 (24”x24”) 60x60 (24”x24”)
7684365 80 7685405 80 7684395 80 7684375 80 7684385 80 7684405 80












30x60 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) 30x60 (12”x24”)
7667955 65 7675365 65 7667985 65 7667945 65 7667965 65 7667975 65

















45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”)
7690115 62 7690225 62 7690145 62 7690105 62 7690125 62 7690135 62














34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”)
7662735 54 7662925 54 7662805 54 7662725 54 7662745 54 7662795 54














300 301

Beige Camel Marrone Bianco Grigio Nero







LOGICA LOGICA





ECO ECO
gres gres







60x60 (24”x24”) 60x60 (24”x24”) 60x60 (24”x24”) 60x60 (24”x24”) 60x60 (24”x24”) 60x60 (24”x24”)
7684365 80 7685405 80 7684395 80 7684375 80 7684385 80 7684405 80












30x60 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) 30x60 (12”x24”) 30x60 (12”x24”)
7667955 65 7675365 65 7667985 65 7667945 65 7667965 65 7667975 65

















45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”)
7690115 62 7690225 62 7690145 62 7690105 62 7690125 62 7690135 62














34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”)
7662735 54 7662925 54 7662805 54 7662725 54 7662745 54 7662795 54














300 301

Moro DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР



Mosaico 5x5 (2”x2”)
CONCRETA LOGICA CONCRETA LOGICA







ECO ECO
gres gres
30x30 (12”x12”) 30x30 (12”x12”) 30x30 (12”x12”) 30x30 (12”x12”)
7669755 Beige 122 7675385 Camel 122 7669785 Marrone 122 7675375 Moro 122




60x60 (24”x24”)
7685395 80




30x30 (12”x12”) 30x30 (12”x12”) 30x30 (12”x12”)
7669765 Bianco 122 7669775 Grigio 122 7669795 Nero 122





30x60 (12”x24”)
7675355 65












PEZZI SPECIALI trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ



45,2x45,2 (18”x18”)
7690215 62
Battiscopa Battiscopa Gradino Step Gradino Step Disponibile su richiesta

8x45,2 (3,2”x18”) 8x34 (3,2”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 30x60 (12”x24”) * Available on request
7690186 Bianco 7662815 Bianco 7662865 Bianco 7666778 Grigio Disponibles sur demande
7690196 Grigio 7662835 Grigio 7662885 Grigio 7666777 Nero Vërfugbar auf Wünsch
Поставляется позаказу
7690166 Nero 7662845 Nero 7662905 Nero 7666776 Beige
7690176 Beige 7662825 Beige 7662875 Beige 7666775 Moro
7690246 Camel 7662965 Camel 7662945 Camel 7666773 Marrone
7690237 Moro 7662955 Moro 7662935 Moro 53 7
7690206 Marrone 7662855 Marrone 7662895 Marrone
21 12 10 32 30 13


34x34 (13,4”x13,4”)
7662915 54 IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА


mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
60x60 10 3 1,08 40 43,2 930
30x60 9 7 1,26 40 50,40 1000
45,2x45,2 9 7 1,43 52 74,36 1274
34x34 7,5 13 1,50 44 66 953,48
30x30 Mosaico 9 11 1 32 32 643,20
Moro 45,2x45,2 (18”x18”)
302 Moro 45,2x45,2 (18”x18”) 303

Moro DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР



Mosaico 5x5 (2”x2”)
CONCRETA LOGICA CONCRETA LOGICA







ECO ECO
gres gres
30x30 (12”x12”) 30x30 (12”x12”) 30x30 (12”x12”) 30x30 (12”x12”)
7669755 Beige 122 7675385 Camel 122 7669785 Marrone 122 7675375 Moro 122




60x60 (24”x24”)
7685395 80




30x30 (12”x12”) 30x30 (12”x12”) 30x30 (12”x12”)
7669765 Bianco 122 7669775 Grigio 122 7669795 Nero 122





30x60 (12”x24”)
7675355 65












PEZZI SPECIALI trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ



45,2x45,2 (18”x18”)
7690215 62
Battiscopa Battiscopa Gradino Step Gradino Step Disponibile su richiesta

8x45,2 (3,2”x18”) 8x34 (3,2”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 30x60 (12”x24”) * Available on request
7690186 Bianco 7662815 Bianco 7662865 Bianco 7666778 Grigio Disponibles sur demande
7690196 Grigio 7662835 Grigio 7662885 Grigio 7666777 Nero Vërfugbar auf Wünsch
Поставляется позаказу
7690166 Nero 7662845 Nero 7662905 Nero 7666776 Beige
7690176 Beige 7662825 Beige 7662875 Beige 7666775 Moro
7690246 Camel 7662965 Camel 7662945 Camel 7666773 Marrone
7690237 Moro 7662955 Moro 7662935 Moro 53 7
7690206 Marrone 7662855 Marrone 7662895 Marrone
21 12 10 32 30 13


34x34 (13,4”x13,4”)
7662915 54 IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА


mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
60x60 10 3 1,08 40 43,2 930
30x60 9 7 1,26 40 50,40 1000
45,2x45,2 9 7 1,43 52 74,36 1274
34x34 7,5 13 1,50 44 66 953,48
30x30 Mosaico 9 11 1 32 32 643,20
Moro 45,2x45,2 (18”x18”)
302 Moro 45,2x45,2 (18”x18”) 303

Montalcino





MONTALCINO Ocra Rosato Beige MONTALCINO








ECO ECO
gres gres









34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”)
207702 54 207703 54 207701 54







DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР
Fascia Rosone







17x34 (6”x13,4”) 8 17x34 (6”x13,4”) 8
207802 Ocra 47 207803 Rosato 47















PEZZI SPECIALI

trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ





Battiscopa
8x34 (3,2”x13,4”)
208077 Beige
208078 Ocra
208079 Rosato
10 32
FUGA >3 mm
IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА


mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
34x34 7,5 13 1,50 44 66 953,48

304 Ocra 34x34 (13,4”x13,4”) 305

Montalcino





MONTALCINO Ocra Rosato Beige MONTALCINO








ECO ECO
gres gres









34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”)
207702 54 207703 54 207701 54







DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР
Fascia Rosone







17x34 (6”x13,4”) 8 17x34 (6”x13,4”) 8
207802 Ocra 47 207803 Rosato 47















PEZZI SPECIALI

trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ





Battiscopa
8x34 (3,2”x13,4”)
208077 Beige
208078 Ocra
208079 Rosato
10 32
FUGA >3 mm
IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА


mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
34x34 7,5 13 1,50 44 66 953,48

304 Ocra 34x34 (13,4”x13,4”) 305

Ontario








ONTARIO Beige Bone Grigio ONTARIO





ECO ECO
gres gres













45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”)
7645214 62 7645204 62 7645224 62














34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”)
7650474 53 7650494 53 7650504 53



DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР
Treccia Angolo




8x30 (3,2”x12”) 8
6430411 Grigio 74 8x8 (3,2”x3,2”) 4
6430431 Grigio 55


PEZZI SPECIALI trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ





Battiscopa Battiscopa
8x34 (3,2”x13,4”) 8x45,2 (3,2”x18”)
7617014 Beige 7652999 Beige
7617034 Bone 7653009 Bone
7617044 Grigio 7653019 Grigio
12 32 21 12
FUGA >3 mm

IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
45,2x45,2 9 7 1,43 52 74,36 1274
34x34 7,5 13 1,50 44 66 953,48


306 Grigio 34x34 (13,4”x13,4”) 307

Ontario








ONTARIO Beige Bone Grigio ONTARIO





ECO ECO
gres gres













45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”) 45,2x45,2 (18”x18”)
7645214 62 7645204 62 7645224 62














34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”)
7650474 53 7650494 53 7650504 53



DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР
Treccia Angolo




8x30 (3,2”x12”) 8
6430411 Grigio 74 8x8 (3,2”x3,2”) 4
6430431 Grigio 55


PEZZI SPECIALI trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ





Battiscopa Battiscopa
8x34 (3,2”x13,4”) 8x45,2 (3,2”x18”)
7617014 Beige 7652999 Beige
7617034 Bone 7653009 Bone
7617044 Grigio 7653019 Grigio
12 32 21 12
FUGA >3 mm

IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
45,2x45,2 9 7 1,43 52 74,36 1274
34x34 7,5 13 1,50 44 66 953,48


306 Grigio 34x34 (13,4”x13,4”) 307

Texas










TEXAS Almond Ambra Bone Sand TEXAS



ECO ECO
gres gres









34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”)
7651044 53 7651034 53 7651054 53 7651024 53






DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР


Treccia Angolo




8x30 (3,2”x12”) 8
6430411 Grigio 74 8x8 (3,2”x3,2”) 4
6430431 Grigio 55

















PEZZI SPECIALI trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ





Battiscopa
8x34 (3,2”x13,4”)
7662399 Almond
7662409 Ambra
7662419 Bone
7662429 Sand
8 32

FUGA >3 mm

IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
34x34 7,5 13 1,50 44 66 953,48


308 Almond 34x34 (13,4”x13,4”) 309

Texas










TEXAS Almond Ambra Bone Sand TEXAS



ECO ECO
gres gres









34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”)
7651044 53 7651034 53 7651054 53 7651024 53






DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР


Treccia Angolo




8x30 (3,2”x12”) 8
6430411 Grigio 74 8x8 (3,2”x3,2”) 4
6430431 Grigio 55

















PEZZI SPECIALI trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ





Battiscopa
8x34 (3,2”x13,4”)
7662399 Almond
7662409 Ambra
7662419 Bone
7662429 Sand
8 32

FUGA >3 mm

IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
34x34 7,5 13 1,50 44 66 953,48


308 Almond 34x34 (13,4”x13,4”) 309

Twickenham





TWICKENHAM Beige Rosa Gris TWICKENHAM








ECO ECO
gres gres









34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”)
7651884 53 7651894 53 7651904 53







































PEZZI SPECIALI trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ





Battiscopa
8x34 (3,2”x13,4”)
7618838 Beige
7618858 Gris
7618849 Rosa
8 32

FUGA >3 mm

IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
34x34 7,5 13 1,50 44 66 953,48


310 Rosa 34x34 (13,4”x13,4”) 311

Twickenham





TWICKENHAM Beige Rosa Gris TWICKENHAM








ECO ECO
gres gres









34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”) 34x34 (13,4”x13,4”)
7651884 53 7651894 53 7651904 53







































PEZZI SPECIALI trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ





Battiscopa
8x34 (3,2”x13,4”)
7618838 Beige
7618858 Gris
7618849 Rosa
8 32

FUGA >3 mm

IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
34x34 7,5 13 1,50 44 66 953,48


310 Rosa 34x34 (13,4”x13,4”) 311

MONOCOTTURA










Ricerca estetica ed avanguardia tecnologica sono gli ingredienti base che caratterizzano le monocotture Saime. Pietre na-
turali ricercate, marmi pregiati e terre cotte artigianali sono la fonte di ispirazione di questo capitolo che reinterpreta quanto
di meglio la natura ha saputo donare all’uomo.

SINGLE FIRED
Esthetic research and technological vanguard are the basic features of the single firing by Saime. Refined natural stones, pre-
cious marbles and handicraft terracotta inspire this chapter, re-interpreting the best gifts of nature to man.


MONOCUISSON
La recherche esthétique et la technologie de pointe sont les ingrédients fondamentaux à la base de la monocuisson Saime.
Ce chapitre tire son inspiration des pierres naturelles recherchées, des marbres précieux et des terres-cuites artisanales, tout
en réinterprétant ce que de meilleur l’homme a reçu comme cadeau par la nature.

EINBRANDFLIESEN
Optische Forschung und technologischer Fortschritt sind die grundlegenden Eigenschaften vom einbrandverfahren der Sai-
me. Auserlesene Natursteine, kostbare Marmorplatten und handwerklich gefertigte Terakotta-Produkte sind die Inspiration-
squelle dieses Abschnittes zur Neuinterpretation von den Schätzen, die die Natur dem Manschen geschenkt hat.

ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА
Эстетические исследования и технологическое совершенство - вот основные качества, характеризующие плитку однократного
обжига Saime. Изысканный натуральный камень, ценный мрамор и терракота ручного изготовления служили источником
вдохновения для этого раздела, в котором переосмысляется самое лучшее, что природа подарила человеку.









































312 313

MONOCOTTURA










Ricerca estetica ed avanguardia tecnologica sono gli ingredienti base che caratterizzano le monocotture Saime. Pietre na-
turali ricercate, marmi pregiati e terre cotte artigianali sono la fonte di ispirazione di questo capitolo che reinterpreta quanto
di meglio la natura ha saputo donare all’uomo.

SINGLE FIRED
Esthetic research and technological vanguard are the basic features of the single firing by Saime. Refined natural stones, pre-
cious marbles and handicraft terracotta inspire this chapter, re-interpreting the best gifts of nature to man.


MONOCUISSON
La recherche esthétique et la technologie de pointe sont les ingrédients fondamentaux à la base de la monocuisson Saime.
Ce chapitre tire son inspiration des pierres naturelles recherchées, des marbres précieux et des terres-cuites artisanales, tout
en réinterprétant ce que de meilleur l’homme a reçu comme cadeau par la nature.

EINBRANDFLIESEN
Optische Forschung und technologischer Fortschritt sind die grundlegenden Eigenschaften vom einbrandverfahren der Sai-
me. Auserlesene Natursteine, kostbare Marmorplatten und handwerklich gefertigte Terakotta-Produkte sind die Inspiration-
squelle dieses Abschnittes zur Neuinterpretation von den Schätzen, die die Natur dem Manschen geschenkt hat.

ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА
Эстетические исследования и технологическое совершенство - вот основные качества, характеризующие плитку однократного
обжига Saime. Изысканный натуральный камень, ценный мрамор и терракота ручного изготовления служили источником
вдохновения для этого раздела, в котором переосмысляется самое лучшее, что природа подарила человеку.









































312 313

Electron






Bianco Cipria Muschio Cobalto
ELECTRON ELECTRON










20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
7699225 58 7699099 62 7699079 62 7699109 62


DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР










20x20 (8”x8”) 3 20x20 (8”x8”) 3 20x20 (8”x8”) 3
7694082 7693092 7693072 Cobalto Fiore Ins. 52
Ambra/Cipria Geo Ins. 40 Muschio Fiore Ins. 52




4x20 (1,5”x8”) 6 4x20 (1,5”x8”) 6
3178 London Rosa 38 3179 London Smeraldo 38



H. 4 (H. 1,5”) 2 2,5x20 (1”x8”) 6
3186 London Rosa A/E 40 6418189 Verde Perle List. 43 20x20 (8”x8”) 3
7694102
Cobalto/Muschio Geo Ins. 40
6
5x20 (2”x8”) 6 2x20 (0,8”x8”)
6418149 3181 Matita Indaco 28
Verde/Azzurro Righe List. 44
2
H. 2 (H. 0,8”)
3189 Matita Indaco A/E 40
5x20 (2”x8”) 6
6417299 Giada London 30




H. 5 (H. 2”) 2
6417339
Giada London A/E 43





7,3x7,3 (3”x3”) 3
6418759 Verde Ins. Rose 40



IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА


mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
20x20 - 30 1,20 72 86,4 1296

314 Bianco 20x20 (8”x8”) Cobalto 20x20 (8”x8”) 315

Electron






Bianco Cipria Muschio Cobalto
ELECTRON ELECTRON










20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
7699225 58 7699099 62 7699079 62 7699109 62


DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР










20x20 (8”x8”) 3 20x20 (8”x8”) 3 20x20 (8”x8”) 3
7694082 7693092 7693072 Cobalto Fiore Ins. 52
Ambra/Cipria Geo Ins. 40 Muschio Fiore Ins. 52




4x20 (1,5”x8”) 6 4x20 (1,5”x8”) 6
3178 London Rosa 38 3179 London Smeraldo 38



H. 4 (H. 1,5”) 2 2,5x20 (1”x8”) 6
3186 London Rosa A/E 40 6418189 Verde Perle List. 43 20x20 (8”x8”) 3
7694102
Cobalto/Muschio Geo Ins. 40
6
5x20 (2”x8”) 6 2x20 (0,8”x8”)
6418149 3181 Matita Indaco 28
Verde/Azzurro Righe List. 44
2
H. 2 (H. 0,8”)
3189 Matita Indaco A/E 40
5x20 (2”x8”) 6
6417299 Giada London 30




H. 5 (H. 2”) 2
6417339
Giada London A/E 43





7,3x7,3 (3”x3”) 3
6418759 Verde Ins. Rose 40



IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА


mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
20x20 - 30 1,20 72 86,4 1296

314 Bianco 20x20 (8”x8”) Cobalto 20x20 (8”x8”) 315

Fragranze







FRAGRANZE Malva Turchese Oceano Ocra FRAGRANZE















20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
7650045 62 7650015 62 7650025 62 7650035 62




























































FUGA >3 mm

IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
20x20 - 35 1,40 72 100,8 1368


pavimento Fragranze Turchese 20x20 (8”x8”)
316 rivestimento Trasparenze Cielo 20x20 (8”x8”) Trasparenze Tur Malva 20x20 (8”x8”)chese 20x20 (8”x8”) 317

Fragranze







FRAGRANZE Malva Turchese Oceano Ocra FRAGRANZE















20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
7650045 62 7650015 62 7650025 62 7650035 62




























































FUGA >3 mm

IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
20x20 - 35 1,40 72 100,8 1368


pavimento Fragranze Turchese 20x20 (8”x8”)
316 rivestimento Trasparenze Cielo 20x20 (8”x8”) Trasparenze Tur Malva 20x20 (8”x8”)chese 20x20 (8”x8”) 317

Free-Time








FREE-TIME FREE-TIME






















































































Avorio/Avorio Balza 20x20 (8”x8”)
318 319

Free-Time








FREE-TIME FREE-TIME






















































































Avorio/Avorio Balza 20x20 (8”x8”)
318 319

Avorio Avorio Mosaico Avorio Balza Tabacco Tortora Tortora Mosaico Pietra Balza Ardesia







FREE-TIME FREE-TIME



20x20 (8”x8”)
7650226
7650265
7650275
7650235
7650255 60 20x20 (8”x8”) 65 20x20 (8”x8”) 60 20x20 (8”x8”) 60 20x20 (8”x8”) 60 20x20 (8”x8”) 65 20x20 (8”x8”) 60 20x20 (8”x8”) 60
7650256
7650245
7650225
DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР

4,5x20 (1,8”x8”) 6 4,5x20 (1,8”x8”) 6
6417693 Tortora Geo List. 32 6417693 Tortora Geo List. 32


1x20 (0,4”x8”) 6 1x20 (0,4”x8”) 6
7167689 Bacchetta Acciaio 24 20x20 (8”x8”) 4 7167689 Bacchetta Acciaio 24 20x20 (8”x8”) 4
6417683 Avorio Geo Inserto 1/2 46 6417673 Tortora Geo Inserto 1/2 46

2x20 (0,8”x8”) 6 2x20 (0,8”x8”) 6
7697573 Bambù Classico List. 28 7697563 Alluminio Classico List. 28



2x20 (0,8”x8”) 6 2,5x20 (1”x8”) 6
7697629 Matita Oro 30 7697529 Listello Acciaio 45



2x20 (0,8”x8”) 6
4,5x20 (1,8”x8”) 6 7697629 Matita Oro 30
7697643 Bambù Fiore Listello 32



4,5x20 (1,8”x8”) 6
7697633 Alluminio Fiore Listello 32























PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO
Matching floor glazed porcelain stoneware - Sol assorti grès cérame emaillé - Passende bodenfliesen glasiertes Feinsteinzeug - Kоординированныe полы
FREE-TIME pag. 274 IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
20x20 - 30 1,20 72 86,40 1296
20x20 Mosaico - 35 1,40 68 95,20 1414
Avorio Tabacco Tortora Pietra Ardesia

320 321

Avorio Avorio Mosaico Avorio Balza Tabacco Tortora Tortora Mosaico Pietra Balza Ardesia







FREE-TIME FREE-TIME



20x20 (8”x8”)
7650226
7650265
7650275
7650235
7650255 60 20x20 (8”x8”) 65 20x20 (8”x8”) 60 20x20 (8”x8”) 60 20x20 (8”x8”) 60 20x20 (8”x8”) 65 20x20 (8”x8”) 60 20x20 (8”x8”) 60
7650256
7650245
7650225
DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР

4,5x20 (1,8”x8”) 6 4,5x20 (1,8”x8”) 6
6417693 Tortora Geo List. 32 6417693 Tortora Geo List. 32


1x20 (0,4”x8”) 6 1x20 (0,4”x8”) 6
7167689 Bacchetta Acciaio 24 20x20 (8”x8”) 4 7167689 Bacchetta Acciaio 24 20x20 (8”x8”) 4
6417683 Avorio Geo Inserto 1/2 46 6417673 Tortora Geo Inserto 1/2 46

2x20 (0,8”x8”) 6 2x20 (0,8”x8”) 6
7697573 Bambù Classico List. 28 7697563 Alluminio Classico List. 28



2x20 (0,8”x8”) 6 2,5x20 (1”x8”) 6
7697629 Matita Oro 30 7697529 Listello Acciaio 45



2x20 (0,8”x8”) 6
4,5x20 (1,8”x8”) 6 7697629 Matita Oro 30
7697643 Bambù Fiore Listello 32



4,5x20 (1,8”x8”) 6
7697633 Alluminio Fiore Listello 32























PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO
Matching floor glazed porcelain stoneware - Sol assorti grès cérame emaillé - Passende bodenfliesen glasiertes Feinsteinzeug - Kоординированныe полы
FREE-TIME pag. 274 IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
20x20 - 30 1,20 72 86,40 1296
20x20 Mosaico - 35 1,40 68 95,20 1414
Avorio Tabacco Tortora Pietra Ardesia

320 321

MONOCOTTURA










Ricerca estetica ed avanguardia tecnologica sono gli ingredienti base che caratterizzano le monocotture Saime. Pietre na-
turali ricercate, marmi pregiati e terre cotte artigianali sono la fonte di ispirazione di questo capitolo che reinterpreta quanto
di meglio la natura ha saputo donare all’uomo.

SINGLE FIRED
Esthetic research and technological vanguard are the basic features of the single firing by Saime. Refined natural stones, pre-
cious marbles and handicraft terracotta inspire this chapter, re-interpreting the best gifts of nature to man.


MONOCUISSON
La recherche esthétique et la technologie de pointe sont les ingrédients fondamentaux à la base de la monocuisson Saime.
Ce chapitre tire son inspiration des pierres naturelles recherchées, des marbres précieux et des terres-cuites artisanales, tout
en réinterprétant ce que de meilleur l’homme a reçu comme cadeau par la nature.

EINBRANDFLIESEN
Optische Forschung und technologischer Fortschritt sind die grundlegenden Eigenschaften vom einbrandverfahren der Sai-
me. Auserlesene Natursteine, kostbare Marmorplatten und handwerklich gefertigte Terakotta-Produkte sind die Inspiration-
squelle dieses Abschnittes zur Neuinterpretation von den Schätzen, die die Natur dem Manschen geschenkt hat.

ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА

Эстетические исследования и технологическое совершенство - вот основные качества, характеризующие плитку однократного
обжига Saime. Изысканный натуральный камень, ценный мрамор и терракота ручного изготовления служили источником
вдохновения для этого раздела, в котором переосмысляется самое лучшее, что природа подарила человеку.









































322 323

MONOCOTTURA










Ricerca estetica ed avanguardia tecnologica sono gli ingredienti base che caratterizzano le monocotture Saime. Pietre na-
turali ricercate, marmi pregiati e terre cotte artigianali sono la fonte di ispirazione di questo capitolo che reinterpreta quanto
di meglio la natura ha saputo donare all’uomo.

SINGLE FIRED
Esthetic research and technological vanguard are the basic features of the single firing by Saime. Refined natural stones, pre-
cious marbles and handicraft terracotta inspire this chapter, re-interpreting the best gifts of nature to man.


MONOCUISSON
La recherche esthétique et la technologie de pointe sont les ingrédients fondamentaux à la base de la monocuisson Saime.
Ce chapitre tire son inspiration des pierres naturelles recherchées, des marbres précieux et des terres-cuites artisanales, tout
en réinterprétant ce que de meilleur l’homme a reçu comme cadeau par la nature.

EINBRANDFLIESEN
Optische Forschung und technologischer Fortschritt sind die grundlegenden Eigenschaften vom einbrandverfahren der Sai-
me. Auserlesene Natursteine, kostbare Marmorplatten und handwerklich gefertigte Terakotta-Produkte sind die Inspiration-
squelle dieses Abschnittes zur Neuinterpretation von den Schätzen, die die Natur dem Manschen geschenkt hat.

ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА

Эстетические исследования и технологическое совершенство - вот основные качества, характеризующие плитку однократного
обжига Saime. Изысканный натуральный камень, ценный мрамор и терракота ручного изготовления служили источником
вдохновения для этого раздела, в котором переосмысляется самое лучшее, что природа подарила человеку.









































322 323

Free-Time Tortora Pietra Balza Ardesia







FREE-TIME FREE-TIME








10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”)
6012779 79 6012799 79 6012789 79
6012849 Punto Colla 87 6012839 Punto Colla 87

Avorio Balza Tabacco

















10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”)
6012769 79 6012759 79
6012819 Punto Colla 87 6012809 Punto Colla 87



DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР



4,5x20 (1,8”x8”) 6
6012959
10x10 (4”x4”) 3 Avorio Fiori Metal List. 42 10x10 (4”x4”) 1 CP
6012909 Ogg. Bronzo Ins. 1/2/3 41 6012919 Oggetti Blu Pann. 66





10x10 (4”x4”) 3
10x10 (4”x4”) 1 CP 6013039 10x10 (4”x4”) 1 CP
6012939 Righe Ocra Ins. 52 6012929 Oggetti Bordeaux Pann. 66
Oggetti Bronzo Pann. 66


3x20 (1,2”x8”) 6
5x20 (2”x8”) 6 6012999
6012879 Formella Ocra List. 50
Avorio Balza 10x10 (4”x4”) Tabacco 10x10 (4”x4”) Oggetti Bronzo List. 36


2,5x20 (1”x8”) 6 1,5x10 (0,6”x4”) 6
PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO 6434849 7662149 Inserto Red Stick 16 10x10 (4”x4”) 6
Matching floor glazed porcelain stoneware - Sol assorti grès cérame emaillé - Passende bodenfliesen glasiertes Feinsteinzeug - Kоординированныe полы Listello Metal 38 6012749 Co/Oc Classica Inserto
FREE-TIME pag. 274 Set 6 pz. 34


IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
10x10 8,4 88 0,88 84 73,92 1176
Tortora Avorio Tabacco Pietra Ardesia
10x10 Punto Colla 8,4 10 fogli da 12 pz. 1,27 54 68,58 1026

324 325

Free-Time Tortora Pietra Balza Ardesia







FREE-TIME FREE-TIME








10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”)
6012779 79 6012799 79 6012789 79
6012849 Punto Colla 87 6012839 Punto Colla 87

Avorio Balza Tabacco

















10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”)
6012769 79 6012759 79
6012819 Punto Colla 87 6012809 Punto Colla 87



DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР



4,5x20 (1,8”x8”) 6
6012959
10x10 (4”x4”) 3 Avorio Fiori Metal List. 42 10x10 (4”x4”) 1 CP
6012909 Ogg. Bronzo Ins. 1/2/3 41 6012919 Oggetti Blu Pann. 66





10x10 (4”x4”) 3
10x10 (4”x4”) 1 CP 6013039 10x10 (4”x4”) 1 CP
6012939 Righe Ocra Ins. 52 6012929 Oggetti Bordeaux Pann. 66
Oggetti Bronzo Pann. 66


3x20 (1,2”x8”) 6
5x20 (2”x8”) 6 6012999
6012879 Formella Ocra List. 50
Avorio Balza 10x10 (4”x4”) Tabacco 10x10 (4”x4”) Oggetti Bronzo List. 36


2,5x20 (1”x8”) 6 1,5x10 (0,6”x4”) 6
PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO 6434849 7662149 Inserto Red Stick 16 10x10 (4”x4”) 6
Matching floor glazed porcelain stoneware - Sol assorti grès cérame emaillé - Passende bodenfliesen glasiertes Feinsteinzeug - Kоординированныe полы Listello Metal 38 6012749 Co/Oc Classica Inserto
FREE-TIME pag. 274 Set 6 pz. 34


IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
10x10 8,4 88 0,88 84 73,92 1176
Tortora Avorio Tabacco Pietra Ardesia
10x10 Punto Colla 8,4 10 fogli da 12 pz. 1,27 54 68,58 1026

324 325

Valencia Rosso Marna Beige







VALENCIA VALENCIA








10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”)
7682009 74 6012019 Punto Colla 84
7682059 Punto Colla 84




DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР





10x10 (4”x4”) 4 10x10 (4”x4”) 3
7680216 Rosso Frutta Ins. 1/2/3/4 26 0003099 Marna Beige Frutta Mix 1/2/3 50






10x10 (4”x4”) 6
7680646 Rosso Geo Ins. 34


10x10 (4”x4”) 12
5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12 6011668 Flaminia Formella 12
7680348 Rosso V-Cap 23



H. 5,5 (H. 2,2”) 2 5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12 H. 5,5 (H. 2,2”) 4
7680398 Rosso C-Cap 41 4610 4619
Marne Beige V-Cap 35 Marne Beige C-Cap 41















Rosso 10x10 (4”x4”)
PEZZI SPECIALI trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ

PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO
Matching floor glazed porcelain stoneware - Sol assorti grès cérame emaillé - Passende bodenfliesen glasiertes Feinsteinzeug - Kоординированныe полы
VALENCIA pag. 290

Bull-Nose Angolo Bull-Nose Quarter Round Beak Disponibile su richiesta

10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”) 3x10 (1,2”x4”) 3x3 (1,2”x1,2”) * Available on request
7660896 Oro 7660946 Oro 7680508 Ambra 7680558 Ambra Disponibles sur demande
Vërfugbar auf Wünsch
7660886 Giada 7660936 Giada 7680518 Bone 7680568 Bone Поставляется позаказу
6011738 Salaria 26 6 7680538 Oro 7680588 Oro
Rosso 6011738 Flaminia 7680548 Rosso 7680598 Rosso
10 24 18 12 29 2

326 327

Valencia Rosso Marna Beige







VALENCIA VALENCIA








10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”)
7682009 74 6012019 Punto Colla 84
7682059 Punto Colla 84




DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР





10x10 (4”x4”) 4 10x10 (4”x4”) 3
7680216 Rosso Frutta Ins. 1/2/3/4 26 0003099 Marna Beige Frutta Mix 1/2/3 50






10x10 (4”x4”) 6
7680646 Rosso Geo Ins. 34


10x10 (4”x4”) 12
5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12 6011668 Flaminia Formella 12
7680348 Rosso V-Cap 23



H. 5,5 (H. 2,2”) 2 5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12 H. 5,5 (H. 2,2”) 4
7680398 Rosso C-Cap 41 4610 4619
Marne Beige V-Cap 35 Marne Beige C-Cap 41















Rosso 10x10 (4”x4”)
PEZZI SPECIALI trims - pieces speciales - formstücke - СОБЫЕЭЛЕМЕНТЫ

PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO
Matching floor glazed porcelain stoneware - Sol assorti grès cérame emaillé - Passende bodenfliesen glasiertes Feinsteinzeug - Kоординированныe полы
VALENCIA pag. 290

Bull-Nose Angolo Bull-Nose Quarter Round Beak Disponibile su richiesta

10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”) 3x10 (1,2”x4”) 3x3 (1,2”x1,2”) * Available on request
7660896 Oro 7660946 Oro 7680508 Ambra 7680558 Ambra Disponibles sur demande
Vërfugbar auf Wünsch
7660886 Giada 7660936 Giada 7680518 Bone 7680568 Bone Поставляется позаказу
6011738 Salaria 26 6 7680538 Oro 7680588 Oro
Rosso 6011738 Flaminia 7680548 Rosso 7680598 Rosso
10 24 18 12 29 2

326 327

Oro Bone Giada Ambra







VALENCIA VALENCIA








10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”)
7681999 74 7681979 74 7681989 74 7681969 74
7682039 Punto Colla 84


DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР






10x10 (4”x4”) 4 10x10 (4”x4”) 4 10x10 (4”x4”) 4 10x10 (4”x4”) 4
7680206 Oro Frutta Ins. 1/2/3/4 26 7680186 Bone Frutta Ins. 1/2/3/4 26 7680196 Giada Frutta Ins. 1/2/3/4 26 7680176 Ambra Frutta Ins. 1/2/3/4 26






10x10 (4”x4”) 3 10x10 (4”x4”) 3 10x10 (4”x4”) 3 10x10 (4”x4”) 3
7680728 Am/Bo/Or Form. Ins. 41 7680728 Am/Bo/Or Formella Ins. 41 7680748 Giada Formella Ins. 41 7680728 Am/Bo/Or Formella Ins. 41



5x10 (2”x4”) 6 5x10 (2”x4”) 6 5x10 (2”x4”) 6 5x10 (2”x4”) 6
7680756 Am/Bo/Or Formella List. 1/2 26 7680756 Am/Bo/Or Formella List. 1/2 26 7680776 Giada Formella List. 1/2 26 7680756 Am/Bo/Or Formella List. 1/2 26




5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12 H. 5,5 (H. 2,2”) 2
5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12 7680308 7680358
10x10 (4”x4”) 6 7680318 Bone V-Cap 23 Ambra V-Cap 23 Ambra C-Cap 41
7680636 Oro Geo Ins. 34


10x10 (4”x4”) 12 H. 5,5 (H. 2,2”) 2 10x10 (4”x4”) 12
6011658 Appia Formella 12 7680368 Bone C-Cap 41 6011678 Salaria Formella 12
5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12
7680338 Oro V-Cap 23

2,5x20 (1”x8”) 6 2x20 (0,8”x8”) 6
6434849 Listello Metal 38 6011598 5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12
Salaria Tessere List. 43 7680328 Giada V-Cap 23
H. 5,5 (H. 2,2”) 2
7680388 Oro C-Cap 41


H. 5,5 (H. 2,2”) 2
7680378 Giada C-Cap 41
PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO
Matching floor glazed porcelain stoneware - Sol assorti grès cérame emaillé - Passende bodenfliesen glasiertes Feinsteinzeug - Kоординированныe полы
VALENCIA pag. 290 IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА


mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
10x10 8,4 88 0,88 84 73,92 1176
10x10 Punto Colla 8,4 10 fogli da 12 pz. 1,27 54 68,58 1026

Oro Bone


328 329

Oro Bone Giada Ambra







VALENCIA VALENCIA








10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”) 10x10 (4”x4”)
7681999 74 7681979 74 7681989 74 7681969 74
7682039 Punto Colla 84


DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР






10x10 (4”x4”) 4 10x10 (4”x4”) 4 10x10 (4”x4”) 4 10x10 (4”x4”) 4
7680206 Oro Frutta Ins. 1/2/3/4 26 7680186 Bone Frutta Ins. 1/2/3/4 26 7680196 Giada Frutta Ins. 1/2/3/4 26 7680176 Ambra Frutta Ins. 1/2/3/4 26






10x10 (4”x4”) 3 10x10 (4”x4”) 3 10x10 (4”x4”) 3 10x10 (4”x4”) 3
7680728 Am/Bo/Or Form. Ins. 41 7680728 Am/Bo/Or Formella Ins. 41 7680748 Giada Formella Ins. 41 7680728 Am/Bo/Or Formella Ins. 41



5x10 (2”x4”) 6 5x10 (2”x4”) 6 5x10 (2”x4”) 6 5x10 (2”x4”) 6
7680756 Am/Bo/Or Formella List. 1/2 26 7680756 Am/Bo/Or Formella List. 1/2 26 7680776 Giada Formella List. 1/2 26 7680756 Am/Bo/Or Formella List. 1/2 26




5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12 H. 5,5 (H. 2,2”) 2
5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12 7680308 7680358
10x10 (4”x4”) 6 7680318 Bone V-Cap 23 Ambra V-Cap 23 Ambra C-Cap 41
7680636 Oro Geo Ins. 34


10x10 (4”x4”) 12 H. 5,5 (H. 2,2”) 2 10x10 (4”x4”) 12
6011658 Appia Formella 12 7680368 Bone C-Cap 41 6011678 Salaria Formella 12
5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12
7680338 Oro V-Cap 23

2,5x20 (1”x8”) 6 2x20 (0,8”x8”) 6
6434849 Listello Metal 38 6011598 5,5x10x3 (2,2”x4”x1,2”) 12
Salaria Tessere List. 43 7680328 Giada V-Cap 23
H. 5,5 (H. 2,2”) 2
7680388 Oro C-Cap 41


H. 5,5 (H. 2,2”) 2
7680378 Giada C-Cap 41
PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO
Matching floor glazed porcelain stoneware - Sol assorti grès cérame emaillé - Passende bodenfliesen glasiertes Feinsteinzeug - Kоординированныe полы
VALENCIA pag. 290 IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА


mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
10x10 8,4 88 0,88 84 73,92 1176
10x10 Punto Colla 8,4 10 fogli da 12 pz. 1,27 54 68,58 1026

Oro Bone


328 329

BICO BICOTTURA





BICO BICO



I prodotti in bicottura, appartenenti al gruppo BIII sono realizzati per rivestimenti interni e per pavimentazioni a bassa solleci-
tazione d’uso come, per esempio, bagni di abitazioni residenziali. La Saime produce diversi formati avvalendosi di forni in cui
la cottura del biscotto avviene in cicli di 35-45 minuti alla temperatura di 1130°. La completa varietà di piastrelle commercia-
lizzata è in grado di soddisfare ogni esigenza tecnico-qualitativa.

DOUBLE-FIRED TILES
Double fired products which belong to the Blll group are designed for internal walls and for floors with a low level of traffic
like for example bathrooms in residential houses. Saime produces different formats using ovens where the biscuit is fired with
35-45 minute cycles at a temperature of 1130°C. The wide variety of tiles distributed satisfies all technical and qualitative
requirements.

BICUISSON
Les produits en bicuisson, appartenant au groupe BIII sont réalisés pour les revêtements intérieurs et les sols peu sollicités com-
me, par exemple, les salles de bains des résidences privées. Saime produit différents formats dans des fours spéciaux où la
cuisson du biscuit a lieu en cycles de 35-45 minutes à une température de 1130°C. La variété complète de carreaux commer-
cialisée est en mesure de satisfaire toute exigence technique et qualitative.

ZWEIBRANDFLIESEN
Die Produkte aus Zweibrandfliesen, die der Gruppe BIII angehören, werden für Wandverkleidungen im Innenbereich sowie für
Bodenbeläge mit geringem Verkehrsaufkommen gefertigt, wie zum Beispiel Badezimmer-und Wohnbereiche. Das Keramikun-
ternehmen Saime produziert verschiedene Formate und nutzt Öfen, in denen der Biskuitbrand in Zyklen von 35 - 45 Minuten
bei einer Temperatur von 1.130°C. Die Vielfalt der vertriebenen Fliesen ist in der Lage, sämtliche technisch-qualitative Anfor-
derungen zu erfüllen.


ПЛИТКА ДВУКРАТНОГО ОБЖИГА

Изделия двукратного обжига, входящие в группу BIII, используются для облицовки внутренних помещений и для настила полов
с небольшим эксплуатационным износом, например для ванных комнат жилых домов. Компания Saime выпускает различные
форматы, используя печи, в которых обжиг бисквита выполняется циклами продолжительностью 35-40 минут при температуре
1130°. Полный ассортимент реализуемой плитки может удовлетворять любые технические и качественные требования.

































330 331

BICO BICOTTURA





BICO BICO



I prodotti in bicottura, appartenenti al gruppo BIII sono realizzati per rivestimenti interni e per pavimentazioni a bassa solleci-
tazione d’uso come, per esempio, bagni di abitazioni residenziali. La Saime produce diversi formati avvalendosi di forni in cui
la cottura del biscotto avviene in cicli di 35-45 minuti alla temperatura di 1130°. La completa varietà di piastrelle commercia-
lizzata è in grado di soddisfare ogni esigenza tecnico-qualitativa.

DOUBLE-FIRED TILES
Double fired products which belong to the Blll group are designed for internal walls and for floors with a low level of traffic
like for example bathrooms in residential houses. Saime produces different formats using ovens where the biscuit is fired with
35-45 minute cycles at a temperature of 1130°C. The wide variety of tiles distributed satisfies all technical and qualitative
requirements.

BICUISSON
Les produits en bicuisson, appartenant au groupe BIII sont réalisés pour les revêtements intérieurs et les sols peu sollicités com-
me, par exemple, les salles de bains des résidences privées. Saime produit différents formats dans des fours spéciaux où la
cuisson du biscuit a lieu en cycles de 35-45 minutes à une température de 1130°C. La variété complète de carreaux commer-
cialisée est en mesure de satisfaire toute exigence technique et qualitative.

ZWEIBRANDFLIESEN
Die Produkte aus Zweibrandfliesen, die der Gruppe BIII angehören, werden für Wandverkleidungen im Innenbereich sowie für
Bodenbeläge mit geringem Verkehrsaufkommen gefertigt, wie zum Beispiel Badezimmer-und Wohnbereiche. Das Keramikun-
ternehmen Saime produziert verschiedene Formate und nutzt Öfen, in denen der Biskuitbrand in Zyklen von 35 - 45 Minuten
bei einer Temperatur von 1.130°C. Die Vielfalt der vertriebenen Fliesen ist in der Lage, sämtliche technisch-qualitative Anfor-
derungen zu erfüllen.


ПЛИТКА ДВУКРАТНОГО ОБЖИГА

Изделия двукратного обжига, входящие в группу BIII, используются для облицовки внутренних помещений и для настила полов
с небольшим эксплуатационным износом, например для ванных комнат жилых домов. Компания Saime выпускает различные
форматы, используя печи, в которых обжиг бисквита выполняется циклами продолжительностью 35-40 минут при температуре
1130°. Полный ассортимент реализуемой плитки может удовлетворять любые технические и качественные требования.

































330 331

I Monili









I MONILI Avorio Azzurro Rosa I MONILI






BICO BICO





20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
6418319 62 6418329 66 6418339 66



DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР











20x20 (8”x8”) 3 20x20 (8”x8”) 3 20x20 (8”x8”) 3
206411 Campanelle Celeste 42 6416863 Azzurro Inserto 38 6416853 Rosa Inserto 38


A
2,5x20 (1”x8”) 6
5x20 (2”x8”) 6 6418209 Matita Avorio 41 B
206412 Campanelle Celeste 34
A 6x20 (2,3”x8”) 2xA + 4xB
6416793 Rosa Listello 28
2x20 (0,8”x8”) 6
206055 Matita Azzurro 26 B

6x20 (2,3”x8”) 2xA + 4xB
6416803 Azzurro Listello 28 5x20 (2”x8”) 6
6416889 Rosa London 30



5x20 (2”x8”) 6 5x20 (2”x8”) 6
206057 Capitello Azzurro 38 6416899 Azzurro London 30 H. 5 (H. 2”)
6416949 2
Rosa London A/E 43


H. 5 (H. 2”) H. 5 (H. 2”)
206059 2 6416959 2
Ang. Int. Capitello Azzurro 43 Azzurro London A/E 43









IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
20x20 7,5 35 1,40 68 95,2 1169,6


332 Avorio 20x20 (8”x8”) Azzurro 20x20 (8”x8”) 333

I Monili









I MONILI Avorio Azzurro Rosa I MONILI






BICO BICO





20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
6418319 62 6418329 66 6418339 66



DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР











20x20 (8”x8”) 3 20x20 (8”x8”) 3 20x20 (8”x8”) 3
206411 Campanelle Celeste 42 6416863 Azzurro Inserto 38 6416853 Rosa Inserto 38


A
2,5x20 (1”x8”) 6
5x20 (2”x8”) 6 6418209 Matita Avorio 41 B
206412 Campanelle Celeste 34
A 6x20 (2,3”x8”) 2xA + 4xB
6416793 Rosa Listello 28
2x20 (0,8”x8”) 6
206055 Matita Azzurro 26 B

6x20 (2,3”x8”) 2xA + 4xB
6416803 Azzurro Listello 28 5x20 (2”x8”) 6
6416889 Rosa London 30



5x20 (2”x8”) 6 5x20 (2”x8”) 6
206057 Capitello Azzurro 38 6416899 Azzurro London 30 H. 5 (H. 2”)
6416949 2
Rosa London A/E 43


H. 5 (H. 2”) H. 5 (H. 2”)
206059 2 6416959 2
Ang. Int. Capitello Azzurro 43 Azzurro London A/E 43









IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
20x20 7,5 35 1,40 68 95,2 1169,6


332 Avorio 20x20 (8”x8”) Azzurro 20x20 (8”x8”) 333

Pop Art









POP ART White White T.U. POP ART






BICO BICO



















33,3x50 (13”x20”) 16,5x50 (6,5”x20”) 16,5x50 (6,5”x20”)
7643189 84 7643369 91 7643419 91



Coral Black


























33,3x50 (13”x20”) 16,5x50 (6,5”x20”) 33,3x50 (13”x20”) 16,5x50 (6,5”x20”)
7643209 84 7643379 91 7643199 84 7643389 91











IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
33,5x50 9 8 1,332 44 58,608 888,8
16,5x50 9 16 1,332 32 42,624 608


334 335

Pop Art









POP ART White White T.U. POP ART






BICO BICO



















33,3x50 (13”x20”) 16,5x50 (6,5”x20”) 16,5x50 (6,5”x20”)
7643189 84 7643369 91 7643419 91



Coral Black


























33,3x50 (13”x20”) 16,5x50 (6,5”x20”) 33,3x50 (13”x20”) 16,5x50 (6,5”x20”)
7643209 84 7643379 91 7643199 84 7643389 91











IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА

mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
33,5x50 9 8 1,332 44 58,608 888,8
16,5x50 9 16 1,332 32 42,624 608


334 335

TRASPARENZE/CORALLI Trasparenze/Coralli TRASPARENZE/CORALLI








Trasparenze
Trasparenze




BICO Turchese Cielo BICO







20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
7698999 65 7698939 65


DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР








15x20 (6”x8”) 6 3x20 (1,2”x8”) 6
6418689 Azzurro Fascia Rose 62 7696919 Cielo Torello 19





7,3x7,3 (3”x3”) 3 0,8x20 (0,32”x8”) 6
6418779 Azzurro Ins. Rose 40 7066233 Profilo Blu 18































PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA
Matching floor single fired - Sol assorti monocuisson - Passende bodenfliesen Einbrandfliesen - Kоординированныe полы
FRAGRANZE pag. 316







Turchese
pavimento Fragranze Turchese 20x20 (8”x8”)
336 rivestimento Trasparenze Cielo 20x20 (8”x8”) Trasparenze Turchese 20x20 (8”x8”) 337

TRASPARENZE/CORALLI Trasparenze/Coralli TRASPARENZE/CORALLI








Trasparenze
Trasparenze




BICO Turchese Cielo BICO







20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
7698999 65 7698939 65


DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР








15x20 (6”x8”) 6 3x20 (1,2”x8”) 6
6418689 Azzurro Fascia Rose 62 7696919 Cielo Torello 19





7,3x7,3 (3”x3”) 3 0,8x20 (0,32”x8”) 6
6418779 Azzurro Ins. Rose 40 7066233 Profilo Blu 18































PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA
Matching floor single fired - Sol assorti monocuisson - Passende bodenfliesen Einbrandfliesen - Kоординированныe полы
FRAGRANZE pag. 316







Turchese
pavimento Fragranze Turchese 20x20 (8”x8”)
336 rivestimento Trasparenze Cielo 20x20 (8”x8”) Trasparenze Turchese 20x20 (8”x8”) 337

Corallo Trasparenze Trasparenze Trasparenze
TRASPARENZE/CORALLI TRASPARENZE/CORALLI TRASPARENZE/CORALLI
Glicine
Dorato
Oceano Mosaico Oceano










20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
6418259 65 7698959 65 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
BICO 7698899 66 7698979 65 BICO
Trasparenze Trasparenze DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР

Ocra Malva


3x20 (1,2”x8”) 6
7696693 Acqua Torello 19


0,8x20 (0,32”x8”) 6
7066213 Profilo Verde 18


20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 10 2,5x20 (1”x8”) 6
7698989 65 7698969 65 7697433 Mosaico Oceano 6418189 Verde Perle List. 43
Bacchette (su rete) 30



DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР
2,5x20 (1”x8”) 6
7697353 Oceano Gemme List. 40



5x20 (2”x8”) 6
20x20 (8”x8”) 3 6417299 Giada London 30
15x20 (6”x8”) 6 7697293 Oceano Design Ins. 46
6418659 Giallo Fascia Rose 62
20x20 (8”x8”) 3
7696643 Glicine Fiore Ins. 41
H. 5 (H. 2”) 2
3x20 (1,2”x8”) 6 6 6417339 Giada London A/E 43
7696703 Dorato Torello 19 7,5x20 (3”x8”)
7697213 Oceano Design List. 28
3x20 (1,2”x8”) 6 2,5x20 (1”x8”) 6
0,8x20 (0,32”x8”) 6 7696683 Glicine Torello 19 6418209 Avorio Matita 41
7066203 Profilo Arancio 18 2,5x20 (1”x8”) 6
7697253 Oceano Design Matita 21


5x20 (2”x8”) 6
6418149 Verde/Azzurro Righe List. 44
8x20 (3,2”x8”) 6
6417143 Beige Geometrico List. 38 PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA
Matching floor single fired - Sol assorti monocuisson - Passende bodenfliesen Einbrandfliesen - Kоординированныe полы
FRAGRANZE pag. 316
2,5x20 (1”x8”) 6
6418209 Avorio Matita 41


PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA
Matching floor single fired - Sol assorti monocuisson - Passende bodenfliesen Einbrandfliesen - Kоординированныe полы
FRAGRANZE pag. 316 Oceano

IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА


mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
20x20 7,5 35 1,40 68 95,2 1169,6
Ocra Malva
338 339

Corallo Trasparenze Trasparenze Trasparenze
TRASPARENZE/CORALLI TRASPARENZE/CORALLI TRASPARENZE/CORALLI
Glicine
Dorato
Oceano Mosaico Oceano










20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
6418259 65 7698959 65 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”)
BICO 7698899 66 7698979 65 BICO
Trasparenze Trasparenze DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР

Ocra Malva


3x20 (1,2”x8”) 6
7696693 Acqua Torello 19


0,8x20 (0,32”x8”) 6
7066213 Profilo Verde 18


20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 20x20 (8”x8”) 10 2,5x20 (1”x8”) 6
7698989 65 7698969 65 7697433 Mosaico Oceano 6418189 Verde Perle List. 43
Bacchette (su rete) 30



DECORI decors - decorations - dekore - ДЕКОР
2,5x20 (1”x8”) 6
7697353 Oceano Gemme List. 40



5x20 (2”x8”) 6
20x20 (8”x8”) 3 6417299 Giada London 30
15x20 (6”x8”) 6 7697293 Oceano Design Ins. 46
6418659 Giallo Fascia Rose 62
20x20 (8”x8”) 3
7696643 Glicine Fiore Ins. 41
H. 5 (H. 2”) 2
3x20 (1,2”x8”) 6 6 6417339 Giada London A/E 43
7696703 Dorato Torello 19 7,5x20 (3”x8”)
7697213 Oceano Design List. 28
3x20 (1,2”x8”) 6 2,5x20 (1”x8”) 6
0,8x20 (0,32”x8”) 6 7696683 Glicine Torello 19 6418209 Avorio Matita 41
7066203 Profilo Arancio 18 2,5x20 (1”x8”) 6
7697253 Oceano Design Matita 21


5x20 (2”x8”) 6
6418149 Verde/Azzurro Righe List. 44
8x20 (3,2”x8”) 6
6417143 Beige Geometrico List. 38 PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA
Matching floor single fired - Sol assorti monocuisson - Passende bodenfliesen Einbrandfliesen - Kоординированныe полы
FRAGRANZE pag. 316
2,5x20 (1”x8”) 6
6418209 Avorio Matita 41


PAVIMENTI COORDINATI IN MONOCOTTURA
Matching floor single fired - Sol assorti monocuisson - Passende bodenfliesen Einbrandfliesen - Kоординированныe полы
FRAGRANZE pag. 316 Oceano

IMBALLI packing - emballages - verpackung - УПАКОВКА


mm. PCS / BOX M2 / BOX BOX / PLT M2 / PLT KG. / PLT
20x20 7,5 35 1,40 68 95,2 1169,6
Ocra Malva
338 339

SEZIONE TECNICA


TECHNICAL SECTION - SECTION TECHNIQUE

TECHNISCHER ABSHNITT - SECCION TÉCNICA


КТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ






342 GRES PORCELLANATO CON COLORAZIONE IN MASSA 351 POSA IN OPERA
PORCELAINED STONEWARE WITH MASS COLOURING LAYING
GRES CERAME AVEC PATE COLOREE POSE
DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG VERLEGUNG
GRES PORCELÁNICO CON COLORACIÓN EN MASA COLOCACIÓN
ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ, ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ УКЛАДКА
343 GRES PORCELLANATO SMALTATO 352 STUCCATURA DELLE FUGHE
GLAZED GRES PORCELAIN JOINT SEALING
GRES CERAME EMAILLE JOINTOIEMENT
GLASIERTE FEINSTEINZEUG VERFUGUNG DER FUGEN
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO ESTUCADO DE LAS FUGAS
ГЛАЗУРОВАННЫЙ ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ЗАДЕЛКА ШВОВ

344 GRES CERAMICO PRESSATO A SECCO SMALTATO 352 MANUTENZIONE E PULIZIA DI PAVIMENTI E RIVESTIMENTI
CERAMIC STONEWARE DRY PRESSED AND GLAZED MAINTENANCE AND CLEANING OF FLOORS AND WALLS
GRES-CERAME PRESSE A SEC ET EMAILLE ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES SOLS ET REVÊTEMENTS
KERAMISCHES FEINSTEINZEUG TROCKEN GEPRESST UND GLASIERT INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG VON FUSSBÖDEN UND VERKLEIDUNGEN
GRES CÉRAMICO PRENSADAS EN SECO Y ESMALTADAS ЧИСТКА И УХОД ЗА НАПОЛЬНОЙ И ОБЛИЦОВОЧНОЙ ПЛИТКОЙ
ЭТО ПЛИТКА ИЗ ГЛАЗУРОВАННОГО КЕРАМОГРАНИТА СУХОГО ПРЕССОВАНИЯ
345 MONOCOTTURA 356 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
SINGLE FIRED GENERAL SALES CONDITIONES
MONOCUISSON CONDITIONES GÈNÈRALES DE VENTE
EINBRANDFLIESEN ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
MONOCOCCIÓN CONDICIONES GENERALES DE VENTA
ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ
346 MONOCOTTURA 10X10 359 2CM INFORMAZIONI TECNICHE
SINGLE FIRED 2CM TECHNICAL INFORMATION
MONOCUISSON 2CM INFORMATIONS TECHNIQUES
EINBRANDFLIESEN 2CM TECHNISCHE INFORMATIONEN
MONOCOCCIÓN 2CM INFORMACIÓN TÉCNICA
ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА 2CM ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
347 BICOTTURA 362 THINK GREEN
DOUBLE FIRED THINK GREEN
BICUISSON THINK GREEN
ZWEIBRANDFLIESEN THINK GREEN
BICOCCIÓN THINK GREEN
ПЛИТКА ДBУКРАТНОГО ОБЖИГА THINK GREEN
348 NUOVE NORME ISO 364 LEED
NEW ISO STANDARDS LEED
NOUVELLES NORMES ISO LEED
NEUE ISO NORMEN LEED
NEUVAS NORMAS ISO LEED
НОВЫЕ НОРМЫ ISO LEED

349 CARATTERISTICHE TECNICHE DI RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO 366 SCHEMI DI POSA
ANTI-SLIP TECHNICAL FEATURES LAYING SOLUTIONS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE RÉSISTANCE AU GLISSEMENT SCHEMAS DE POSE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER RUTSCHFESTIGKEIT VERLEGUNGBEISPIELE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO КОМПОЗИЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СОПРОТИВЛЕНИЯ СКОЛЬЖЕНИЮ
350 MASSETTO DI SOTTOFONDO E GIUNTI
FOUNDATION BASE AND JOINTS
BASE EN CIMENT ET JOINTS
ESTRICH UND DEHNUNGSFUGEN
BLOQUES DE FONDO Y JUNTAS
ПОДСТИЛАЮЩАЯ СТЯЖКА И ШВЫ







341

SEZIONE TECNICA


TECHNICAL SECTION - SECTION TECHNIQUE

TECHNISCHER ABSHNITT - SECCION TÉCNICA


КТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ






342 GRES PORCELLANATO CON COLORAZIONE IN MASSA 351 POSA IN OPERA
PORCELAINED STONEWARE WITH MASS COLOURING LAYING
GRES CERAME AVEC PATE COLOREE POSE
DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG VERLEGUNG
GRES PORCELÁNICO CON COLORACIÓN EN MASA COLOCACIÓN
ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ, ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ УКЛАДКА
343 GRES PORCELLANATO SMALTATO 352 STUCCATURA DELLE FUGHE
GLAZED GRES PORCELAIN JOINT SEALING
GRES CERAME EMAILLE JOINTOIEMENT
GLASIERTE FEINSTEINZEUG VERFUGUNG DER FUGEN
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO ESTUCADO DE LAS FUGAS
ГЛАЗУРОВАННЫЙ ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ ЗАДЕЛКА ШВОВ

344 GRES CERAMICO PRESSATO A SECCO SMALTATO 352 MANUTENZIONE E PULIZIA DI PAVIMENTI E RIVESTIMENTI
CERAMIC STONEWARE DRY PRESSED AND GLAZED MAINTENANCE AND CLEANING OF FLOORS AND WALLS
GRES-CERAME PRESSE A SEC ET EMAILLE ENTRETIEN ET NETTOYAGE DES SOLS ET REVÊTEMENTS
KERAMISCHES FEINSTEINZEUG TROCKEN GEPRESST UND GLASIERT INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG VON FUSSBÖDEN UND VERKLEIDUNGEN
GRES CÉRAMICO PRENSADAS EN SECO Y ESMALTADAS ЧИСТКА И УХОД ЗА НАПОЛЬНОЙ И ОБЛИЦОВОЧНОЙ ПЛИТКОЙ
ЭТО ПЛИТКА ИЗ ГЛАЗУРОВАННОГО КЕРАМОГРАНИТА СУХОГО ПРЕССОВАНИЯ
345 MONOCOTTURA 356 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
SINGLE FIRED GENERAL SALES CONDITIONES
MONOCUISSON CONDITIONES GÈNÈRALES DE VENTE
EINBRANDFLIESEN ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN
MONOCOCCIÓN CONDICIONES GENERALES DE VENTA
ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ
346 MONOCOTTURA 10X10 359 2CM INFORMAZIONI TECNICHE
SINGLE FIRED 2CM TECHNICAL INFORMATION
MONOCUISSON 2CM INFORMATIONS TECHNIQUES
EINBRANDFLIESEN 2CM TECHNISCHE INFORMATIONEN
MONOCOCCIÓN 2CM INFORMACIÓN TÉCNICA
ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА 2CM ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
347 BICOTTURA 362 THINK GREEN
DOUBLE FIRED THINK GREEN
BICUISSON THINK GREEN
ZWEIBRANDFLIESEN THINK GREEN
BICOCCIÓN THINK GREEN
ПЛИТКА ДBУКРАТНОГО ОБЖИГА THINK GREEN
348 NUOVE NORME ISO 364 LEED
NEW ISO STANDARDS LEED
NOUVELLES NORMES ISO LEED
NEUE ISO NORMEN LEED
NEUVAS NORMAS ISO LEED
НОВЫЕ НОРМЫ ISO LEED

349 CARATTERISTICHE TECNICHE DI RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO 366 SCHEMI DI POSA
ANTI-SLIP TECHNICAL FEATURES LAYING SOLUTIONS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE RÉSISTANCE AU GLISSEMENT SCHEMAS DE POSE
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DER RUTSCHFESTIGKEIT VERLEGUNGBEISPIELE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO КОМПОЗИЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СОПРОТИВЛЕНИЯ СКОЛЬЖЕНИЮ
350 MASSETTO DI SOTTOFONDO E GIUNTI
FOUNDATION BASE AND JOINTS
BASE EN CIMENT ET JOINTS
ESTRICH UND DEHNUNGSFUGEN
BLOQUES DE FONDO Y JUNTAS
ПОДСТИЛАЮЩАЯ СТЯЖКА И ШВЫ







341

GRES PORCELLANATO CON COLORAZIONE IN MASSA GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006 GRES PORCELLANATO SMALTATO GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006
PORCELAINED STONEWARE WITH MASS COLOURING CLASS GLAZED GRES PORCELAIN CLASS
GRES CERAME AVEC PATE COLOREE GROUPE D’APPARTENANCE BIa GL GRES CERAME EMAILLE GROUPE D’APPARTENANCE BIa GL
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
SEZIONE TECNICA Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Среднее значение Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Среднее значение Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo SEZIONE TECNICA
GLASIERTE FEINSTEINZEUG
GRES PORCELÁNICO CON COLORACIÓN EN MASA
GRUPO DE PERTENENCIA
GRUPO DE PERTENENCIA
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ГЛАЗУРОВАННЫЙ ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ, ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ
Metodo di prova
Valore medio Saime
Valore prescritto
Unità di misura
Valore prescritto
Unità di misura
Metodo di prova
Valore medio Saime
Fixed value
Features
Features
Symbolics
Saime mean value
Test method
Fixed value
Symbolics
Test method
Saime mean value
Unité de mesure
Valeur moyenne Saime
Valeur prescrite
Caracteristiques
Méthode d’essai
Méthode d’essai
Symboles
Valeur prescrite
Unité de mesure
Caracteristiques
Symboles
Valeur moyenne Saime
Eigenschaften
Symbole
Eigenschaften
Prüfmethode
Symbole
Prüfmethode
Durchschnittswert-Saime
Durchschnittswert-Saime
Masseinheit
Masseinheit
Caracteristicas
Unidad de medida
Valor medio Saime
Valor prescrito
Unidad de medida
Valor medio Saime
Simbologias
Simbologias
Valor prescrito
Caracteristicas
Требуемое значение
Единица измерения
Единица измерения
Метод испытания
Требуемое значение
Символы
Характеристика
Символы
Характеристика
Метод испытания
Dimensione lati
Dimensione lati
Dimensions-Lenght and widht
Dimensions-Longueur et largeur
Dimensions-Longueur et largeur
Masse-Länge und Breite
Masse-Länge und Breite
Dimensiones-Longitud y ancho % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2 Dimensions-Lenght and widht % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2
Dimensiones-Longitud y ancho
Размеры сторон Размеры сторон
GM Rettilineità dei lati Rettilineità dei lati GS
Side straightness
Side straightness
Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2 Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2
Geradlinigkeit der Kanten Geradlinigkeit der Kanten
Rectilinedad de los latos Rectilinedad de los latos
Прямолинейность сторон Прямолинейность сторон
Ortogonalità degli spigoli Ortogonalità degli spigoli
Corner squaraness Corner squaraness
Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2 Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2
Rechtwinkligkeit der Kanten Rechtwinkligkeit der Kanten
Ortogonalidad de las esquinas Ortogonalidad de las esquinas
Ортогональность кромок Ортогональность кромок
Planarità Planarità
Flatness Flatness - Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2
Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2 Ebenflächigkeit - Planeidad
Ebenflächigkeit Плоскостность
Planeidad
Плоскостность Spessore
Thickness - Epaisseur
Spessore Dicke - Grosor % +/- 5,0 +/- 5,0 max UNI EN ISO 10545-2
Thickness Толщина
Epaisseur % +/- 5,0 +/- 5,0 max UNI EN ISO 10545-2
Dicke Assorbimento d’acqua
Grosor Water absorption - Absorption d’eau
Толщина Wasseraufnahme - Absorción de agua % < 0,4 ≤ 0,5 UNI EN ISO 10545-3
Водопоглощение
Assorbimento d’acqua
Water absorption Sforzo di rottura
Absorption d’eau % < 0,2 ≤ 0,5 UNI EN ISO 10545-3 Breaking strenght
Wasseraufnahme Contrainte de rupture ≥ 1300 se Spess. ≥ 7,5
Absorción de agua Bruchkraft N > 1500 UNI EN ISO 10545-4
Водопоглощение Esfuerzo de rotura ≥ 700 se Spess. ≤ 7,5
Разрушающее усилие
Sforzo di rottura
Breaking strenght ≥ 1300 se Spess. ≥ 7,5 Modulo di rottura
Contrainte de rupture N > 1600 UNI EN ISO 10545-4 Modulus of rupture
Bruchkraft ≥ 700 se Spess. ≤ 7,5 Coefficient de rupture
Esfuerzo de rotura Bruchmodul N/mm 2 > 38 ≥ 35 UNI EN ISO 10545-4
Разрушающее усилие
Módulo de rotura
Модуль разрыва
Modulo di rottura
Modulus of rupture Resistenza all’abrasione
Coefficient de rupture N/mm 2 > 40 ≥ 35 UNI EN ISO 10545-4 Resistance to abrasion
Bruchmodul Résistance à l’abrasion
Módulo de rotura Beständigkeit gegen Oberflächenverscheiss - secondo la serie Classe 1-5 UNI EN ISO 10545-7
Модуль разрыва Resistencia à la abrasión
Сопротивление истиранию
Dilatazione termica lineare metodo disponibile
Coeff. of linear thermal expansion available method Dilatazione termica lineare metodo disponibile
Coeff. d’extension thermique linéaire °MK (-1) 7,0 méthode disponible UNI EN ISO 10545-8 Coeff. of linear thermal expansion available method
Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient verfügbare methode Coeff. d’extension thermique linéaire méthode disponible
Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient °MK (-1) 7,0 verfügbare methode UNI EN ISO 10545-8
Линейное тепловое расширение требуемое значение
Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible
Линейное тепловое расширение требуемое значение
Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile
Thermal shock resistyance resist available method Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile
Résistance aux chocs termiques - résiste méthode disponible UNI EN ISO 10545-9 Thermal shock resistyance resist available method
Temperaturwechsel Beständigkeit widerstandsfähig verfügbare methode Résistance aux chocs termiques résiste méthode disponible
Resistencia a choque térmico resiste método disponible Temperaturwechsel Beständigkeit - widerstandsfähig verfügbare methode UNI EN ISO 10545-9
Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение Resistencia a choque térmico resiste método disponible
Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение
Resistenza alle macchie
Stain resistance
Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14 Resistenza alle macchie
Flecken Beständigkeit Stain resistance - Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14
Resistencia a las manchas Flecken Beständigkeit - Resistencia a las manchas
Стойкость к образованиюра пятен Стойкость к образованиюра пятен
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme
Resistance to chemical products conform Resistance to chemical products conform
Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13 Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13
Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig
Resistencia a los productos quimicos conforme Resistencia a los productos quimicos conforme
Стойкость к бытовым химикатам соответствует Стойкость к бытовым химикатам соответствует
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - MIN GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13 Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - MIN GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13
selon classification produit
selon classification produit
Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung
Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей
Resistenza al gelo resiste richiesta Resistenza al gelo resiste richiesta
Frost resistance resist request Frost resistance resist request
Résistance au gel - résiste demande UNI EN ISO 10545-12 Résistance au gel - résiste demande UNI EN ISO 10545-12
Frostbeständigkeit widerstandsfähig anfrage Frostbeständigkeit widerstandsfähig anfrage
Resistencia al hielo resiste solicitud Resistencia al hielo resiste solicitud
Морозостойкость стойкий требуемое значение Морозостойкость стойкий требуемое значение
Stabilità dei colori stabile metodo disponibile Stabilità dei colori stabile metodo disponibile
Colour stability stable available method Colour stability stable available method
Stabilité des coloris - stable méthode disponible DIN 51094 Stabilité des coloris - stable méthode disponible DIN 51094
Lichtechtheit der Färbung stabil verfügbare methode Lichtechtheit der Färbung stabil verfügbare methode
Estabilidad de los colores estable método disponible Estabilidad de los colores estable método disponible
Цветостойкость стойкий требуемое значение Цветостойкость стойкий требуемое значение
E’ a disposizione della gentile clientela la lista dei nostri articoli certificati dall’ente UNI CERTIQUALITY E’ a disposizione della gentile clientela la lista dei nostri articoli certificati dall’ente UNI CERTIQUALITY
The list of our items certified by “UNI” is available for our customers The list of our items certified by “UNI” is available for our customers
Pour tous nos clients est disponible la liste de nos produits avec la certification UNI Pour tous nos clients est disponible la liste de nos produits avec la certification UNI
Den Kunden steht eine Aufstellung zur Verfuegung der Artikeln die mit UNI Zertifikat bescheinigt wurden Den Kunden steht eine Aufstellung zur Verfuegung der Artikeln die mit UNI Zertifikat bescheinigt wurden
La lista de nuestros artículos certificados por el Instituto UNI está a disposición de la estimada clientela. La lista de nuestros artículos certificados por el Instituto UNI está a disposición de la estimada clientela.
N° DI CONCESSIONE PT0219 Мы можем предоставить в распоряжении наших заказчиков перечень нашей продукции, сертифицированной органом UNI N° DI CONCESSIONE PT0219 Мы можем предоставить в распоряжении наших заказчиков перечень нашей продукции, сертифицированной органом UNI
342 343

GRES PORCELLANATO CON COLORAZIONE IN MASSA GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006 GRES PORCELLANATO SMALTATO GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006
PORCELAINED STONEWARE WITH MASS COLOURING CLASS GLAZED GRES PORCELAIN CLASS
GRES CERAME AVEC PATE COLOREE GROUPE D’APPARTENANCE BIa GL GRES CERAME EMAILLE GROUPE D’APPARTENANCE BIa GL
DURCHGEFÄRBTES FEINSTEINZEUG
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
SEZIONE TECNICA Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Durchschnittswert-Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Durchschnittswert-Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo SEZIONE TECNICA
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
GLASIERTE FEINSTEINZEUG
GRUPO DE PERTENENCIA
GRUPO DE PERTENENCIA
GRES PORCELÁNICO CON COLORACIÓN EN MASA
GRES PORCELÁNICO ESMALTADO
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ, ОКРАШЕННЫЙ ПО ВСЕЙ ТОЛЩИНЕ
ГЛАЗУРОВАННЫЙ ФАРФОРОВЫЙ КЕРАМОГРАНИТ
Valore medio Saime
Valore prescritto
Valore medio Saime
Valore prescritto
Metodo di prova
Metodo di prova
Unità di misura
Unità di misura
Saime mean value
Symbolics
Test method
Fixed value
Symbolics
Fixed value
Test method
Features
Saime mean value
Features
Méthode d’essai
Méthode d’essai
Caracteristiques
Valeur prescrite
Valeur moyenne Saime
Valeur moyenne Saime
Symboles
Symboles
Caracteristiques
Valeur prescrite
Unité de mesure
Unité de mesure
Eigenschaften
Prüfmethode
Masseinheit
Prüfmethode
Eigenschaften
Masseinheit
Symbole
Symbole
Simbologias
Unidad de medida
Caracteristicas
Valor medio Saime
Unidad de medida
Valor medio Saime
Valor prescrito
Valor prescrito
Simbologias
Caracteristicas
Среднее значение Saime
Требуемое значение
Единица измерения
Единица измерения
Требуемое значение
Метод испытания
Символы
Характеристика
Среднее значение Saime
Символы
Характеристика
Метод испытания
Dimensione lati
Dimensione lati
Dimensions-Lenght and widht
Dimensions-Longueur et largeur
Dimensions-Longueur et largeur
Masse-Länge und Breite
Masse-Länge und Breite
Dimensiones-Longitud y ancho % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2 Dimensions-Lenght and widht % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2
Dimensiones-Longitud y ancho
Размеры сторон Размеры сторон
GM Rettilineità dei lati Rettilineità dei lati GS
Side straightness
Side straightness
Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2 Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2
Geradlinigkeit der Kanten Geradlinigkeit der Kanten
Rectilinedad de los latos Rectilinedad de los latos
Прямолинейность сторон Прямолинейность сторон
Ortogonalità degli spigoli Ortogonalità degli spigoli
Corner squaraness Corner squaraness
Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2 Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 max UNI EN ISO 10545-2
Rechtwinkligkeit der Kanten Rechtwinkligkeit der Kanten
Ortogonalidad de las esquinas Ortogonalidad de las esquinas
Ортогональность кромок Ортогональность кромок
Planarità Planarità
Flatness Flatness - Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2
Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 max UNI EN ISO 10545-2 Ebenflächigkeit - Planeidad
Ebenflächigkeit Плоскостность
Planeidad
Плоскостность Spessore
Thickness - Epaisseur
Spessore Dicke - Grosor % +/- 5,0 +/- 5,0 max UNI EN ISO 10545-2
Thickness Толщина
Epaisseur % +/- 5,0 +/- 5,0 max UNI EN ISO 10545-2
Dicke Assorbimento d’acqua
Grosor Water absorption - Absorption d’eau
Толщина Wasseraufnahme - Absorción de agua % < 0,4 ≤ 0,5 UNI EN ISO 10545-3
Водопоглощение
Assorbimento d’acqua
Water absorption Sforzo di rottura
Absorption d’eau % < 0,2 ≤ 0,5 UNI EN ISO 10545-3 Breaking strenght
Wasseraufnahme Contrainte de rupture ≥ 1300 se Spess. ≥ 7,5
Absorción de agua Bruchkraft N > 1500 UNI EN ISO 10545-4
Водопоглощение Esfuerzo de rotura ≥ 700 se Spess. ≤ 7,5
Разрушающее усилие
Sforzo di rottura
Breaking strenght ≥ 1300 se Spess. ≥ 7,5 Modulo di rottura
Contrainte de rupture N > 1600 UNI EN ISO 10545-4 Modulus of rupture
Bruchkraft ≥ 700 se Spess. ≤ 7,5 Coefficient de rupture
Esfuerzo de rotura Bruchmodul N/mm 2 > 38 ≥ 35 UNI EN ISO 10545-4
Разрушающее усилие
Módulo de rotura
Модуль разрыва
Modulo di rottura
Modulus of rupture Resistenza all’abrasione
Coefficient de rupture N/mm 2 > 40 ≥ 35 UNI EN ISO 10545-4 Resistance to abrasion
Bruchmodul Résistance à l’abrasion
Módulo de rotura Beständigkeit gegen Oberflächenverscheiss - secondo la serie Classe 1-5 UNI EN ISO 10545-7
Модуль разрыва Resistencia à la abrasión
Сопротивление истиранию
Dilatazione termica lineare metodo disponibile
Coeff. of linear thermal expansion available method Dilatazione termica lineare metodo disponibile
Coeff. d’extension thermique linéaire °MK (-1) 7,0 méthode disponible UNI EN ISO 10545-8 Coeff. of linear thermal expansion available method
Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient verfügbare methode Coeff. d’extension thermique linéaire méthode disponible
Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient °MK (-1) 7,0 verfügbare methode UNI EN ISO 10545-8
Линейное тепловое расширение требуемое значение
Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible
Линейное тепловое расширение требуемое значение
Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile
Thermal shock resistyance resist available method Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile
Résistance aux chocs termiques - résiste méthode disponible UNI EN ISO 10545-9 Thermal shock resistyance resist available method
Temperaturwechsel Beständigkeit widerstandsfähig verfügbare methode Résistance aux chocs termiques résiste méthode disponible
Resistencia a choque térmico resiste método disponible Temperaturwechsel Beständigkeit - widerstandsfähig verfügbare methode UNI EN ISO 10545-9
Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение Resistencia a choque térmico resiste método disponible
Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение
Resistenza alle macchie
Stain resistance
Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14 Resistenza alle macchie
Flecken Beständigkeit Stain resistance - Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14
Resistencia a las manchas Flecken Beständigkeit - Resistencia a las manchas
Стойкость к образованиюра пятен Стойкость к образованиюра пятен
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme
Resistance to chemical products conform Resistance to chemical products conform
Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13 Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13
Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig
Resistencia a los productos quimicos conforme Resistencia a los productos quimicos conforme
Стойкость к бытовым химикатам соответствует Стойкость к бытовым химикатам соответствует
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - MIN GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13 Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - MIN GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13
selon classification produit
selon classification produit
Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung
Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей
Resistenza al gelo resiste richiesta Resistenza al gelo resiste richiesta
Frost resistance resist request Frost resistance resist request
Résistance au gel - résiste demande UNI EN ISO 10545-12 Résistance au gel - résiste demande UNI EN ISO 10545-12
Frostbeständigkeit widerstandsfähig anfrage Frostbeständigkeit widerstandsfähig anfrage
Resistencia al hielo resiste solicitud Resistencia al hielo resiste solicitud
Морозостойкость стойкий требуемое значение Морозостойкость стойкий требуемое значение
Stabilità dei colori stabile metodo disponibile Stabilità dei colori stabile metodo disponibile
Colour stability stable available method Colour stability stable available method
Stabilité des coloris - stable méthode disponible DIN 51094 Stabilité des coloris - stable méthode disponible DIN 51094
Lichtechtheit der Färbung stabil verfügbare methode Lichtechtheit der Färbung stabil verfügbare methode
Estabilidad de los colores estable método disponible Estabilidad de los colores estable método disponible
Цветостойкость стойкий требуемое значение Цветостойкость стойкий требуемое значение
E’ a disposizione della gentile clientela la lista dei nostri articoli certificati dall’ente UNI CERTIQUALITY E’ a disposizione della gentile clientela la lista dei nostri articoli certificati dall’ente UNI CERTIQUALITY
The list of our items certified by “UNI” is available for our customers The list of our items certified by “UNI” is available for our customers
Pour tous nos clients est disponible la liste de nos produits avec la certification UNI Pour tous nos clients est disponible la liste de nos produits avec la certification UNI
Den Kunden steht eine Aufstellung zur Verfuegung der Artikeln die mit UNI Zertifikat bescheinigt wurden Den Kunden steht eine Aufstellung zur Verfuegung der Artikeln die mit UNI Zertifikat bescheinigt wurden
La lista de nuestros artículos certificados por el Instituto UNI está a disposición de la estimada clientela. La lista de nuestros artículos certificados por el Instituto UNI está a disposición de la estimada clientela.
N° DI CONCESSIONE PT0219 Мы можем предоставить в распоряжении наших заказчиков перечень нашей продукции, сертифицированной органом UNI N° DI CONCESSIONE PT0219 Мы можем предоставить в распоряжении наших заказчиков перечень нашей продукции, сертифицированной органом UNI
342 343

GRES CERAMICO PRESSATO A SECCO SMALTATO GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006 MONOCOTTURA GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006
CERAMIC STONEWARE DRY PRESSED AND GLAZED CLASS SINGLE FIRED CLASS
GRES-CERAME PRESSE A SEC ET EMAILLE GROUPE D’APPARTENANCE BIb GL MONOCUISSON GROUPE D’APPARTENANCE BIla
KERAMISCHES FEINSTEINZEUG TROCKEN GEPRESST UND GLASIERT
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
EINBRANDFLIESEN
SEZIONE TECNICA Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Среднее значение Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Среднее значение Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo SEZIONE TECNICA
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
MONOCOCCIÓN
GRES CÉRAMICO PRENSADAS EN SECO Y ESMALTADAS
GRUPO DE PERTENENCIA
GRUPO DE PERTENENCIA
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА
ЭТО ПЛИТКА ИЗ ГЛАЗУРОВАННОГО КЕРАМОГРАНИТА СУХОГО ПРЕССОВАНИЯ
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Unità di misura
Metodo di prova
Valore prescritto
Unità di misura
Valore medio Saime
Valore medio Saime
Metodo di prova
Valore prescritto
Symbolics
Test method
Fixed value
Saime mean value
Fixed value
Features
Symbolics
Saime mean value
Test method
Features
Symboles
Valeur moyenne Saime
Caracteristiques
Caracteristiques
Valeur moyenne Saime
Valeur prescrite
Unité de mesure
Valeur prescrite
Méthode d’essai
Symboles
Unité de mesure
Méthode d’essai
Eigenschaften
Prüfmethode
Eigenschaften
Prüfmethode
Durchschnittswert-Saime
Masseinheit
Durchschnittswert-Saime
Symbole
Masseinheit
Symbole
Valor prescrito
Caracteristicas
Simbologias
Simbologias
Valor medio Saime
Unidad de medida
Valor medio Saime
Unidad de medida
Valor prescrito
Caracteristicas
Характеристика
Метод испытания
Характеристика
Требуемое значение
Символы
Единица измерения
Метод испытания
Единица измерения
Требуемое значение
Символы
Dimensione lati
Dimensione lati
Dimensions-Lenght and widht
Dimensions-Longueur et largeur
Dimensions-Longueur et largeur
Masse-Länge und Breite
Masse-Länge und Breite
Dimensiones-Longitud y ancho % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2 Dimensions-Lenght and widht % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2
Dimensiones-Longitud y ancho
Размеры сторон Размеры сторон
ECO Rettilineità dei lati Rettilineità dei lati
gres Side straightness Side straightness
Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2 Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2
Geradlinigkeit der Kanten Geradlinigkeit der Kanten
Rectilinedad de los latos Rectilinedad de los latos
Прямолинейность сторон Прямолинейность сторон
Ortogonalità degli spigoli Ortogonalità degli spigoli
Corner squaraness Corner squaraness
Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2 Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2
Rechtwinkligkeit der Kanten Rechtwinkligkeit der Kanten
Ortogonalidad de las esquinas Ortogonalidad de las esquinas
Ортогональность кромок Ортогональность кромок
Planarità Planarità
Flatness Flatness
Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2 Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2
Ebenflächigkeit Ebenflächigkeit
Planeidad Planeidad
Плоскостность Плоскостность
Spessore Spessore
Thickness Thickness
Epaisseur % +/- 5,0 +/- 5,0 UNI EN ISO 10545-2 Epaisseur mm +/- 5,0 +/- 5,0 UNI EN ISO 10545-2
Dicke Dicke
Grosor Grosor
Толщина Толщина
Assorbimento d’acqua Assorbimento d’acqua
Water absorption Water absorption
Absorption d’eau % < 3% 0,5% < E ≤ 3% Blb UNI EN ISO 10545-3 Absorption d’eau % < 5% 3% < E ≤ 6% Blla UNI EN ISO 10545-3
Wasseraufnahme Wasseraufnahme
Absorción de agua Absorción de agua
Водопоглощение Водопоглощение
Sforzo di rottura Sforzo di rottura
Breaking strenght ≥ 1100 se Spess. ≥ 7,5 Breaking strenght ≥ 1000 se Spess. ≥ 7,5
Contrainte de rupture N > 1400 ≥ 700 se Spess. ≤ 7,5 UNI EN ISO 10545-4 Contrainte de rupture N > 1200 ≥ 600 se Spess. ≤ 7,5 UNI EN ISO 10545-4
Bruchkraft Bruchkraft
Esfuerzo de rotura Blb Esfuerzo de rotura Blla
Разрушающее усилие Разрушающее усилие
Modulo di rottura Modulo di rottura
Modulus of rupture Modulus of rupture
Coefficient de rupture N/mm 2 > 35 ≥ 30 Bib UNI EN ISO 10545-4 Coefficient de rupture N/mm 2 > 25 ≥ 22 Blla UNI EN ISO 10545-4
Bruchmodul Bruchmodul
Módulo de rotura Módulo de rotura
Модуль разрыва Модуль разрыва
Dilatazione termica lineare metodo disponibile Dilatazione termica lineare metodo disponibile
Coeff. of linear thermal expansion available method Coeff. of linear thermal expansion available method
Coeff. d’extension thermique linéaire °MK (-1) 7,5 méthode disponible UNI EN ISO 10545-8 Coeff. d’extension thermique linéaire °MK (-1) 7,5 méthode disponible UNI EN ISO 10545-8
Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient verfügbare methode Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient verfügbare methode
Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible
Линейное тепловое расширение требуемое значение Линейное тепловое расширение требуемое значение
Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile
Thermal shock resistyance resist available method Thermal shock resistyance resist available method
Résistance aux chocs termiques - résiste méthode disponible UNI EN ISO 10545-9 Résistance aux chocs termiques - résiste méthode disponible UNI EN ISO 10545-9
Temperaturwechsel Beständigkeit widerstandsfähig verfügbare methode Temperaturwechsel Beständigkeit widerstandsfähig verfügbare methode
Resistencia a choque térmico resiste método disponible Resistencia a choque térmico resiste método disponible
Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение
Resistenza al cavillo resiste richiesta Resistenza alle macchie
Crazing resistant resist request Stain resistance
Résistance aux tréssaillures - résiste demande UNI EN ISO 10545-11 Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14
Haarrisse widerstandsfähig anfrage Flecken Beständigkeit
Resistencia al quarteado resiste solicitud Resistencia a las manchas
Стойкость к образованиюра стойкий требуемое значение Стойкость к образованиюра пятен
Resistenza alle macchie Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme
Stain resistance Resistance to chemical products conform
Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14 Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13
Flecken Beständigkeit Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig
Resistencia a las manchas Resistencia a los productos quimicos conforme
Стойкость к образованиюра пятен Стойкость к бытовым химикатам соответствует
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
Resistance to chemical products conform Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto
Résistance aux produits chimiques - conforme MINGB UNI EN ISO 10545-13 Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - ≥ GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13
selon classification produit
Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung
Resistencia a los productos quimicos conforme Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Стойкость к бытовым химикатам соответствует Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione Resistenza all’abrasione
Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto Resistance to abrasion
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - ≥ GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13 Résistance à l’abrasion - secondo la serie Classe 1-5 UNI EN ISO 10545-7
selon classification produit
Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung Beständigkeit gegen Oberflächenverscheiss
Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Resistencia à la abrasión
Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей Сопротивление истиранию
Resistenza all’abrasione
Resistance to abrasion
Résistance à l’abrasion - secondo la serie Classe 1-5 UNI EN ISO 10545-7
Beständigkeit gegen Oberflächenverscheiss
Resistencia à la abrasión
Сопротивление истиранию
344 345

GRES CERAMICO PRESSATO A SECCO SMALTATO GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006 MONOCOTTURA GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006
CERAMIC STONEWARE DRY PRESSED AND GLAZED CLASS SINGLE FIRED CLASS
GRES-CERAME PRESSE A SEC ET EMAILLE GROUPE D’APPARTENANCE BIb GL MONOCUISSON GROUPE D’APPARTENANCE BIla
KERAMISCHES FEINSTEINZEUG TROCKEN GEPRESST UND GLASIERT
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
EINBRANDFLIESEN
SEZIONE TECNICA Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Durchschnittswert-Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Durchschnittswert-Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo SEZIONE TECNICA
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
MONOCOCCIÓN
GRES CÉRAMICO PRENSADAS EN SECO Y ESMALTADAS
GRUPO DE PERTENENCIA
GRUPO DE PERTENENCIA
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА
ЭТО ПЛИТКА ИЗ ГЛАЗУРОВАННОГО КЕРАМОГРАНИТА СУХОГО ПРЕССОВАНИЯ
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Unità di misura
Metodo di prova
Valore prescritto
Unità di misura
Valore medio Saime
Valore medio Saime
Metodo di prova
Valore prescritto
Features
Fixed value
Symbolics
Symbolics
Test method
Fixed value
Saime mean value
Saime mean value
Features
Test method
Valeur moyenne Saime
Valeur prescrite
Méthode d’essai
Caracteristiques
Symboles
Méthode d’essai
Symboles
Caracteristiques
Valeur moyenne Saime
Unité de mesure
Valeur prescrite
Unité de mesure
Eigenschaften
Prüfmethode
Prüfmethode
Eigenschaften
Masseinheit
Symbole
Masseinheit
Symbole
Simbologias
Valor prescrito
Caracteristicas
Simbologias
Valor medio Saime
Unidad de medida
Valor medio Saime
Unidad de medida
Valor prescrito
Caracteristicas
Характеристика
Метод испытания
Требуемое значение
Единица измерения
Требуемое значение
Метод испытания
Среднее значение Saime
Среднее значение Saime
Символы
Характеристика
Символы
Единица измерения
Dimensione lati
Dimensione lati
Dimensions-Lenght and widht
Dimensions-Longueur et largeur
Dimensions-Longueur et largeur
Masse-Länge und Breite
Masse-Länge und Breite
Dimensiones-Longitud y ancho % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2 Dimensions-Lenght and widht % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2
Dimensiones-Longitud y ancho
Размеры сторон Размеры сторон
ECO Rettilineità dei lati Rettilineità dei lati
gres Side straightness Side straightness
Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2 Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2
Geradlinigkeit der Kanten Geradlinigkeit der Kanten
Rectilinedad de los latos Rectilinedad de los latos
Прямолинейность сторон Прямолинейность сторон
Ortogonalità degli spigoli Ortogonalità degli spigoli
Corner squaraness Corner squaraness
Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2 Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2
Rechtwinkligkeit der Kanten Rechtwinkligkeit der Kanten
Ortogonalidad de las esquinas Ortogonalidad de las esquinas
Ортогональность кромок Ортогональность кромок
Planarità Planarità
Flatness Flatness
Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2 Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2
Ebenflächigkeit Ebenflächigkeit
Planeidad Planeidad
Плоскостность Плоскостность
Spessore Spessore
Thickness Thickness
Epaisseur % +/- 5,0 +/- 5,0 UNI EN ISO 10545-2 Epaisseur mm +/- 5,0 +/- 5,0 UNI EN ISO 10545-2
Dicke Dicke
Grosor Grosor
Толщина Толщина
Assorbimento d’acqua Assorbimento d’acqua
Water absorption Water absorption
Absorption d’eau % < 3% 0,5% < E ≤ 3% Blb UNI EN ISO 10545-3 Absorption d’eau % < 5% 3% < E ≤ 6% Blla UNI EN ISO 10545-3
Wasseraufnahme Wasseraufnahme
Absorción de agua Absorción de agua
Водопоглощение Водопоглощение
Sforzo di rottura Sforzo di rottura
Breaking strenght ≥ 1100 se Spess. ≥ 7,5 Breaking strenght ≥ 1000 se Spess. ≥ 7,5
Contrainte de rupture N > 1400 ≥ 700 se Spess. ≤ 7,5 UNI EN ISO 10545-4 Contrainte de rupture N > 1200 ≥ 600 se Spess. ≤ 7,5 UNI EN ISO 10545-4
Bruchkraft Bruchkraft
Esfuerzo de rotura Blb Esfuerzo de rotura Blla
Разрушающее усилие Разрушающее усилие
Modulo di rottura Modulo di rottura
Modulus of rupture Modulus of rupture
Coefficient de rupture N/mm 2 > 35 ≥ 30 Bib UNI EN ISO 10545-4 Coefficient de rupture N/mm 2 > 25 ≥ 22 Blla UNI EN ISO 10545-4
Bruchmodul Bruchmodul
Módulo de rotura Módulo de rotura
Модуль разрыва Модуль разрыва
Dilatazione termica lineare metodo disponibile Dilatazione termica lineare metodo disponibile
Coeff. of linear thermal expansion available method Coeff. of linear thermal expansion available method
Coeff. d’extension thermique linéaire °MK (-1) 7,5 méthode disponible UNI EN ISO 10545-8 Coeff. d’extension thermique linéaire °MK (-1) 7,5 méthode disponible UNI EN ISO 10545-8
Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient verfügbare methode Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient verfügbare methode
Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible
Линейное тепловое расширение требуемое значение Линейное тепловое расширение требуемое значение
Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile
Thermal shock resistyance resist available method Thermal shock resistyance resist available method
Résistance aux chocs termiques - résiste méthode disponible UNI EN ISO 10545-9 Résistance aux chocs termiques - résiste méthode disponible UNI EN ISO 10545-9
Temperaturwechsel Beständigkeit widerstandsfähig verfügbare methode Temperaturwechsel Beständigkeit widerstandsfähig verfügbare methode
Resistencia a choque térmico resiste método disponible Resistencia a choque térmico resiste método disponible
Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение
Resistenza al cavillo resiste richiesta Resistenza alle macchie
Crazing resistant resist request Stain resistance
Résistance aux tréssaillures - résiste demande UNI EN ISO 10545-11 Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14
Haarrisse widerstandsfähig anfrage Flecken Beständigkeit
Resistencia al quarteado resiste solicitud Resistencia a las manchas
Стойкость к образованиюра стойкий требуемое значение Стойкость к образованиюра пятен
Resistenza alle macchie Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme
Stain resistance Resistance to chemical products conform
Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14 Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13
Flecken Beständigkeit Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig
Resistencia a las manchas Resistencia a los productos quimicos conforme
Стойкость к образованиюра пятен Стойкость к бытовым химикатам соответствует
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
Resistance to chemical products conform Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto
Résistance aux produits chimiques - conforme MINGB UNI EN ISO 10545-13 Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - ≥ GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13
selon classification produit
Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung
Resistencia a los productos quimicos conforme Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Стойкость к бытовым химикатам соответствует Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione Resistenza all’abrasione
Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto Resistance to abrasion
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - ≥ GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13 Résistance à l’abrasion - secondo la serie Classe 1-5 UNI EN ISO 10545-7
selon classification produit
Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung Beständigkeit gegen Oberflächenverscheiss
Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Resistencia à la abrasión
Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей Сопротивление истиранию
Resistenza all’abrasione
Resistance to abrasion
Résistance à l’abrasion - secondo la serie Classe 1-5 UNI EN ISO 10545-7
Beständigkeit gegen Oberflächenverscheiss
Resistencia à la abrasión
Сопротивление истиранию
344 345

MONOCOTTURA 10x10 GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006 BICOTTURA GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006
SINGLE FIRED CLASS DOUBLE FIRED CLASS
MONOCUISSON GROUPE D’APPARTENANCE BIlb BICUISSON GROUPE D’APPARTENANCE BIlI
EINBRANDFLIESEN
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
ZWEIBRANDFLIESEN
SEZIONE TECNICA Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Среднее значение Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Среднее значение Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo SEZIONE TECNICA
MONOCOCCIÓN
GRUPO DE PERTENENCIA
GRUPO DE PERTENENCIA
BICOCCIÓN
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПЛИТКА ДBУКРАТНОГО ОБЖИГА
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА
Valore medio Saime
Unità di misura
Valore medio Saime
Unità di misura
Metodo di prova
Valore prescritto
Metodo di prova
Valore prescritto
Test method
Features
Test method
Symbolics
Saime mean value
Fixed value
Features
Saime mean value
Symbolics
Fixed value
Valeur moyenne Saime
Valeur prescrite
Symboles
Symboles
Unité de mesure
Caracteristiques
Unité de mesure
Valeur moyenne Saime
Méthode d’essai
Méthode d’essai
Valeur prescrite
Caracteristiques
Prüfmethode
Masseinheit
Eigenschaften
Prüfmethode
Symbole
Eigenschaften
Masseinheit
Durchschnittswert-Saime
Symbole
Durchschnittswert-Saime
Valor prescrito
Unidad de medida
Simbologias
Caracteristicas
Unidad de medida
Valor medio Saime
Valor prescrito
Simbologias
Valor medio Saime
Caracteristicas
Требуемое значение
Единица измерения
Требуемое значение
Единица измерения
Характеристика
Метод испытания
Символы
Характеристика
Символы
Метод испытания
Dimensione lati
Dimensione lati
Dimensions-Lenght and widht
Dimensions-Longueur et largeur
Dimensions-Longueur et largeur
Masse-Länge und Breite
Masse-Länge und Breite
Dimensiones-Longitud y ancho % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2 Dimensions-Lenght and widht % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2
Dimensiones-Longitud y ancho
Размеры сторон Размеры сторон
Rettilineità dei lati Rettilineità dei lati BICO
Side straightness Side straightness
Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2 Rectitude des arêtes % +/- 0,3 +/- 0,3 UNI EN ISO 10545-2
Geradlinigkeit der Kanten Geradlinigkeit der Kanten
Rectilinedad de los latos Rectilinedad de los latos
Прямолинейность сторон Прямолинейность сторон
Ortogonalità degli spigoli Ortogonalità degli spigoli
Corner squaraness Corner squaraness
Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2 Angularité % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2
Rechtwinkligkeit der Kanten Rechtwinkligkeit der Kanten
Ortogonalidad de las esquinas Ortogonalidad de las esquinas
Ортогональность кромок Ортогональность кромок
Planarità Planarità
Flatness Flatness
Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2 Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2
Ebenflächigkeit Ebenflächigkeit
Planeidad Planeidad
Плоскостность Плоскостность
Spessore Spessore
Thickness Thickness
Epaisseur % +/- 5,0 +/- 5,0 UNI EN ISO 10545-2 Epaisseur % 5% +/- 10% UNI EN ISO 10545-2
Dicke Dicke
Grosor Grosor
Толщина Толщина
Assorbimento d’acqua Assorbimento d’acqua
Water absorption Water absorption
Absorption d’eau % < 10% 6% < E ≤ 10% Bllb UNI EN ISO 10545-3 Absorption d’eau % > 10 > 10 UNI EN ISO 10545-3
Wasseraufnahme Wasseraufnahme
Absorción de agua Absorción de agua
Водопоглощение Водопоглощение
Sforzo di rottura Sforzo di rottura
Breaking strenght ≥ 800 se Spess. ≥ 7,5 Breaking strenght
Contrainte de rupture N > 800 ≥ 500 se Spess. ≤ 7,5 UNI EN ISO 10545-4 Contrainte de rupture N > 600 ≥ 600 se Spess. ≥ 7,5 UNI EN ISO 10545-4
Bruchkraft Bruchkraft ≥ 200 se Spess. ≤ 7,5
Esfuerzo de rotura Bllb Esfuerzo de rotura
Разрушающее усилие Разрушающее усилие
Modulo di rottura Modulo di rottura
Modulus of rupture Modulus of rupture
Coefficient de rupture N/mm 2 > 20 ≥ 18 Bllb UNI EN ISO 10545-4 Coefficient de rupture N/mm 2 > 15 ≥ 15 se Spess. ≥ 7,5 UNI EN ISO 10545-4
Bruchmodul Bruchmodul ≥ 12 se Spess. ≤ 7,5
Módulo de rotura Módulo de rotura
Модуль разрыва Модуль разрыва
Dilatazione termica lineare metodo disponibile Dilatazione termica lineare metodo disponibile
Coeff. of linear thermal expansion available method Coeff. of linear thermal expansion available method
Coeff. d’extension thermique linéaire °MK (-1) 7,5 méthode disponible UNI EN ISO 10545-8 Coeff. d’extension thermique linéaire °MK (-1) 7,5 méthode disponible UNI EN ISO 10545-8
Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient verfügbare methode Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient verfügbare methode
Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible
Линейное тепловое расширение требуемое значение Линейное тепловое расширение требуемое значение
Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile
Thermal shock resistyance resist available method Thermal shock resistyance resist available method
Résistance aux chocs termiques - résiste méthode disponible UNI EN ISO 10545-9 Résistance aux chocs termiques - résiste méthode disponible UNI EN ISO 10545-9
Temperaturwechsel Beständigkeit widerstandsfähig verfügbare methode Temperaturwechsel Beständigkeit widerstandsfähig verfügbare methode
Resistencia a choque térmico resiste método disponible Resistencia a choque térmico resiste método disponible
Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение
Resistenza alle macchie Resistenza al cavillo resiste richiesta
Stain resistance Crazing resistant resist request
Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14 Résistance aux tréssaillures - résiste demande UNI EN ISO 10545-11
Flecken Beständigkeit Haarrisse widerstandsfähig anfrage
Resistencia a las manchas Resistencia al quarteado resiste solicitud
Стойкость к образованиюра пятен Стойкость к образованиюра стойкий требуемое значение
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme Resistenza alle macchie
Resistance to chemical products conform Stain resistance
Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13 Résistance au tâches - 4-5 3 MIN UNI EN ISO 10545-14
Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig Flecken Beständigkeit
Resistencia a los productos quimicos conforme Resistencia a las manchas
Стойкость к бытовым химикатам соответствует Стойкость к образованиюра пятен
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme
Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto Resistance to chemical products conform
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - ≥ GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13 Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13
selon classification produit
Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig
Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Resistencia a los productos quimicos conforme
Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей Стойкость к бытовым химикатам соответствует
Resistenza all’abrasione Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
Resistance to abrasion Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto
Résistance à l’abrasion - secondo la serie Classe 1-5 UNI EN ISO 10545-7 Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - ≥ GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13
selon classification produit
Beständigkeit gegen Oberflächenverscheiss Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung
Resistencia à la abrasión Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Сопротивление истиранию Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей
Resistenza all’abrasione Secondo quanto dichiarato
Resistance to abrasion As declared
Résistance à l’abrasion - secondo la serie Suivant les déclarations UNI EN ISO 10545-7
Beständigkeit gegen Oberflächenverscheiss Gemäß den Angaben
Resistencia à la abrasión Según lo declarado
Сопротивление истиранию В соответствии с заявленным
346 347

MONOCOTTURA 10x10 GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006 BICOTTURA GRUPPO DI APPARTENENZA SECONDO ISO 13006
SINGLE FIRED CLASS DOUBLE FIRED CLASS
MONOCUISSON GROUPE D’APPARTENANCE BIlb BICUISSON GROUPE D’APPARTENANCE BIlI
EINBRANDFLIESEN
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
ZWEIBRANDFLIESEN
ZUGEHÖRIGKEITSGRUPPE
SEZIONE TECNICA Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Durchschnittswert-Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo Simbologia Caratteristiche Unit of mesurement Durchschnittswert-Saime Vorgeschriehener Wert Método de ensayo SEZIONE TECNICA
GRUPO DE PERTENENCIA
GRUPO DE PERTENENCIA
BICOCCIÓN
MONOCOCCIÓN
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ГРУППА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПЛИТКА ОДНОКРАТНОГО ОБЖИГА
ПЛИТКА ДBУКРАТНОГО ОБЖИГА
Unità di misura
Valore prescritto
Valore prescritto
Valore medio Saime
Unità di misura
Valore medio Saime
Metodo di prova
Metodo di prova
Test method
Saime mean value
Features
Fixed value
Test method
Symbolics
Fixed value
Saime mean value
Features
Symbolics
Unité de mesure
Valeur moyenne Saime
Valeur prescrite
Méthode d’essai
Symboles
Caracteristiques
Valeur prescrite
Unité de mesure
Valeur moyenne Saime
Symboles
Caracteristiques
Méthode d’essai
Masseinheit
Eigenschaften
Eigenschaften
Prüfmethode
Masseinheit
Prüfmethode
Symbole
Symbole
Unidad de medida
Caracteristicas
Valor prescrito
Valor medio Saime
Simbologias
Unidad de medida
Valor prescrito
Caracteristicas
Simbologias
Valor medio Saime
Единица измерения
Среднее значение Saime
Требуемое значение
Среднее значение Saime
Характеристика
Единица измерения
Требуемое значение
Метод испытания
Символы
Характеристика
Символы
Метод испытания
Dimensione lati
Dimensione lati
Dimensions-Lenght and widht
Dimensions-Longueur et largeur
Dimensions-Longueur et largeur
Masse-Länge und Breite
Masse-Länge und Breite
Dimensiones-Longitud y ancho % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2 Dimensions-Lenght and widht % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2
Dimensiones-Longitud y ancho
Размеры сторон Размеры сторон
Rettilineità dei lati Rettilineità dei lati BICO
Side straightness Side straightness
Rectitude des arêtes % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2 Rectitude des arêtes % +/- 0,3 +/- 0,3 UNI EN ISO 10545-2
Geradlinigkeit der Kanten Geradlinigkeit der Kanten
Rectilinedad de los latos Rectilinedad de los latos
Прямолинейность сторон Прямолинейность сторон
Ortogonalità degli spigoli Ortogonalità degli spigoli
Corner squaraness Corner squaraness
Angularité % +/- 0,4 +/- 0,6 UNI EN ISO 10545-2 Angularité % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2
Rechtwinkligkeit der Kanten Rechtwinkligkeit der Kanten
Ortogonalidad de las esquinas Ortogonalidad de las esquinas
Ортогональность кромок Ортогональность кромок
Planarità Planarità
Flatness Flatness
Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2 Planéité % +/- 0,4 +/- 0,5 UNI EN ISO 10545-2
Ebenflächigkeit Ebenflächigkeit
Planeidad Planeidad
Плоскостность Плоскостность
Spessore Spessore
Thickness Thickness
Epaisseur % +/- 5,0 +/- 5,0 UNI EN ISO 10545-2 Epaisseur % 5% +/- 10% UNI EN ISO 10545-2
Dicke Dicke
Grosor Grosor
Толщина Толщина
Assorbimento d’acqua Assorbimento d’acqua
Water absorption Water absorption
Absorption d’eau % < 10% 6% < E ≤ 10% Bllb UNI EN ISO 10545-3 Absorption d’eau % > 10 > 10 UNI EN ISO 10545-3
Wasseraufnahme Wasseraufnahme
Absorción de agua Absorción de agua
Водопоглощение Водопоглощение
Sforzo di rottura Sforzo di rottura
Breaking strenght ≥ 800 se Spess. ≥ 7,5 Breaking strenght
Contrainte de rupture N > 800 ≥ 500 se Spess. ≤ 7,5 UNI EN ISO 10545-4 Contrainte de rupture N > 600 ≥ 600 se Spess. ≥ 7,5 UNI EN ISO 10545-4
Bruchkraft Bruchkraft ≥ 200 se Spess. ≤ 7,5
Esfuerzo de rotura Bllb Esfuerzo de rotura
Разрушающее усилие Разрушающее усилие
Modulo di rottura Modulo di rottura
Modulus of rupture Modulus of rupture
Coefficient de rupture N/mm 2 > 20 ≥ 18 Bllb UNI EN ISO 10545-4 Coefficient de rupture N/mm 2 > 15 ≥ 15 se Spess. ≥ 7,5 UNI EN ISO 10545-4
Bruchmodul Bruchmodul ≥ 12 se Spess. ≤ 7,5
Módulo de rotura Módulo de rotura
Модуль разрыва Модуль разрыва
Dilatazione termica lineare metodo disponibile Dilatazione termica lineare metodo disponibile
Coeff. of linear thermal expansion available method Coeff. of linear thermal expansion available method
Coeff. d’extension thermique linéaire °MK (-1) 7,5 méthode disponible UNI EN ISO 10545-8 Coeff. d’extension thermique linéaire °MK (-1) 7,5 méthode disponible UNI EN ISO 10545-8
Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient verfügbare methode Linearer Wärmeausdehnungs-Koeffizient verfügbare methode
Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible Coefficiente de dilatación térmica lineal método disponible
Линейное тепловое расширение требуемое значение Линейное тепловое расширение требуемое значение
Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile Resistenza agli sbalzi termici resiste metodo disponibile
Thermal shock resistyance resist available method Thermal shock resistyance resist available method
Résistance aux chocs termiques - résiste méthode disponible UNI EN ISO 10545-9 Résistance aux chocs termiques - résiste méthode disponible UNI EN ISO 10545-9
Temperaturwechsel Beständigkeit widerstandsfähig verfügbare methode Temperaturwechsel Beständigkeit widerstandsfähig verfügbare methode
Resistencia a choque térmico resiste método disponible Resistencia a choque térmico resiste método disponible
Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение Стойкость к перепадам температуры стойкий требуемое значение
Resistenza alle macchie Resistenza al cavillo resiste richiesta
Stain resistance Crazing resistant resist request
Résistance au tâches - ≥ 3 3 MIN UNI EN ISO 10545-14 Résistance aux tréssaillures - résiste demande UNI EN ISO 10545-11
Flecken Beständigkeit Haarrisse widerstandsfähig anfrage
Resistencia a las manchas Resistencia al quarteado resiste solicitud
Стойкость к образованиюра пятен Стойкость к образованиюра стойкий требуемое значение
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme Resistenza alle macchie
Resistance to chemical products conform Stain resistance
Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13 Résistance au tâches - 4-5 3 MIN UNI EN ISO 10545-14
Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig Flecken Beständigkeit
Resistencia a los productos quimicos conforme Resistencia a las manchas
Стойкость к бытовым химикатам соответствует Стойкость к образованиюра пятен
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico conforme
Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto Resistance to chemical products conform
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - ≥ GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13 Résistance aux produits chimiques - conforme MIN GB UNI EN ISO 10545-13
selon classification produit
Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung Beständigkeit gegen Chemikalien gleichmässig
Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ Resistencia a los productos quimicos conforme
Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей Стойкость к бытовым химикатам соответствует
Resistenza all’abrasione Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
Resistance to abrasion Resistant to acids and low concentration bases secondo classificazione prodotto
Résistance à l’abrasion - secondo la serie Classe 1-5 UNI EN ISO 10545-7 Résistance aux acides et aux bases à faible concentration - ≥ GLB according to product classification UNI EN ISO 10545-13
selon classification produit
Beständigkeit gegen Oberflächenverscheiss Widerstandsfähig gegenüber niedrig konzentrierten Säuren und Laugen Gemäß Produktklassifizierung
Resistencia à la abrasión Resistencia a los ácidos y las bases de baja concentración СОГЛАСНО КЛАССИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Сопротивление истиранию Стойкость к низким концентрациям кислот и щелочей
Resistenza all’abrasione Secondo quanto dichiarato
Resistance to abrasion As declared
Résistance à l’abrasion - secondo la serie Suivant les déclarations UNI EN ISO 10545-7
Beständigkeit gegen Oberflächenverscheiss Gemäß den Angaben
Resistencia à la abrasión Según lo declarado
Сопротивление истиранию В соответствии с заявленным
346 347