Gorenjske Lekarne - Kozmetika GAL2020

KBORENZZ EKozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020OV  DI

ŠAV Negovalna kozmetika

Šentjanževo olje

Lastnosti: Šentjanževo olje je namenjeno negi suhe in
razpokane kože ter kože, obremenjene zaradi izpostavljanja
soncu.
Varuje kožo, ohranja vlago v koži ter ji vrača izgubljeno
maščobo. Pomirja razdraženo in pordelo kožo ter jo ohranja
zdravo.
Uporaba: Olje nanesemo na kožo in ga nežno vmasiramo,
najbolje takoj po umivanju, ko je koža še vlažna.
Opozorilo: Šentjanževo olje ne zagotavlja učinkovite zaščite
pred soncem! Pri občutljivih posameznikih se lahko pojavi
preobčutljivost kože za sonce.
Sestavine (INCI): olea europaea fruit oil, hypericum
perforatum flower extract
Pakiranje: steklenica iz rjavega stekla s 100 ml olja

 Farmacevtska kakovost šentjanževega olja.

Dolgoletna tradicija uporabe v ljudski medicini.

Tonik za mastno kožo

z alantoinom (0,3 %) in salicilno kislino (0,15 %)
Lastnosti: Tonik je namenjen negi mastne in nečiste kože,
nagnjene k nastanku aken.
Lajša probleme s kožo, jo ohranja zdravo in izboljšuje njen
izgled. Po uporabi tonika je koža čista, sveža in napeta.
Uporaba: Tonik nanesemo zjutraj in/ali zvečer na očiščeno
kožo obraza in vratu. Rahlo ga razpršimo po koži in nežno
vtremo s prsti. Tonik lahko nanesemo na kožo tudi s
pomočjo blazinice vate. Izognemo se predelu okoli oči in
ustnic. Tonika ne izpiramo.
Sestavine (INCI): aqua, alcohol, glycerin, sodium citrate,
allantoin, salicylic acid, citric acid
Pakiranje: plastenka s pršilnikom s 150 ml tonika

 Brez konzervansov in dišav.
! Vsebuje 7 % etanola.
! Plastenka s pršilnikom omogoča enostavno uporabo.

RVANS

51

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Negovalna kozmetika

Tonik za suho in občutljivo kožo

z izvlečkom divje vijolice (3 %), pantenolom (2 %)
in alantoinom (0,2 %)

Lastnosti: Tonik je namenjen negi suhe in občutljive kože,
ki ji primanjkuje vlage.
Bogat je s sestavinami z intenzivnim vlažilnim delovanjem.
Po uporabi tonika je koža navlažena, sveža in napeta.

Uporaba: Tonik nanesemo zjutraj in/ali zvečer na očiščeno kožo
obraza in vratu. Rahlo ga razpršimo po koži in nežno vtremo s
prsti. Tonik lahko nanesemo na kožo tudi s pomočjo blazinice vate.
Izognemo se predelu okoli oči in ustnic. Tonika ne izpiramo.

Sestavine (INCI): aqua, glycerin, viola tricolor extract, panthenol,
alcohol, sodium citrate, allantoin, citric acid, sorbic acid

Pakiranje: plastenka s pršilnikom s 150 ml tonika

 Brez dišav.
! Vsebuje manj kot 1 % etanola.
! Plastenka s pršilnikom omogoča enostavno uporabo.

ŠAV
DI  DI

BREZ
RVILSLADIL
ŠAV  Ustna voda koncentrat

s tinkturo mire, izvlečkom cvetov kamilice ter eteričnimi olji melalevke ali
čajevca, vrtne materine dušice in cveta dišečega klinčevca

Lastnosti: Ustna voda je namenjena negi ustne votline.
Eterična olja in rastlinski izvlečki negujejo ustno sluznico in dajejo
občutek svežine v usth.

Uporaba: Nakapamo 2 do 5 kapljic v 1 dl vode, izpiramo usta približno
pol minute in izpljunemo.

Opozorilo: Ustna voda vsebuje etanol, zato ni primerna za otroke do
12. leta. Ne uporabljamo nerazredčene ustne vode! Ni za uživanje!
Pred uporabo pretresemo!

Sestavine (INCI): alcohol*, aqua, commiphora myrrha resin extract,
chamomilla recutita flower extract, melaleuca alternifolia leaf oil,
thymus vulgaris oil, eugenia caryophyllus bud oil, eugenol**, linalool**,
limonene**, ammonia***

*količina etanola v 5 kapljicah ustne vode je zanemarljiva (približno 66 mg)

**sestavina eteričnega olja

SOVUMETN ***sestavina izvlečka cvetov kamilice

KBONRZEERZVAN IH AROMBA Pakiranje: steklenica iz rjavega stekla s pipeto s 30 ml ustne vode

52 Visok odstotek sestavin naravnega izvora.

 Brez dodanih konzervansov, umetnih arom, barvil in sladil!
 Farmacevtska kakovost vseh sestavin.

 KBORNEZZERKozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Negovalna kozmetika

Vlažilna krema za
normalno in mešano kožo

z mandljevim oljem (8 %), avokadovim oljem (2 %),
vitaminom A (0,08 %) in vitaminom E (0,2 %)
Lastnosti: Krema je namenjena negi normalne in mešane
kože, ki ji primanjkuje vlage.
Bogata je z olji ter vitamini, ki kožo hranijo in vlažijo.
Uporaba: Kremo nanesemo zjutraj in/ali zvečer na
očiščeno kožo obraza in vratu.
Sestavine (INCI): aqua, petrolatum, prunus amygdalus
dulcis oil, paraffinum liquidum, persea gratissima oil,
lanolin alcohol, cholesterol, tocopheryl acetate,
cetearyl alcohol, sorbic acid, retinol, parfum
Pakiranje: škatla s plastičnim lončkom s 50 ml kreme

Tradicionalna lekarniška receptura.

Vlažilna krema za suho kožo

z mandljevim oljem (20 %), avokadovim oljem (5 %),
vitaminom A (0,1 %) in vitaminom E (0,2 %)
Lastnosti: Krema je namenjena negi suhe in občutljive
kože, ki ji primanjkuje vlage.
Bogata je z olji ter vitamini, ki kožo hranijo in vlažijo.
Uporaba: Kremo nanesemo zjutraj in/ali zvečer na
očiščeno kožo obraza in vratu.
VANSOV Sestavine (INCI): aqua, prunus amygdalus dulcis
oil, lanolin, persea gratissima oil, petrolatum, paraffin,
cholesterol, tocopheryl acetate, retinol, parfum
Pakiranje: škatla s plastičnim lončkom s 50 ml kreme

 Brez konzervansov.

Tradicionalna lekarniška receptura.

53

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Negovalna kozmetika

54

Kozmetika 2020

Galenski laboratorij Gorenjskih lekarn

Otroška
kozmetika

• Čiščenje otroške kože
• Nega in zaščita otroške kože
• Otroška kozmetika

Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn

55

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Otroška kozmetika

Otroška kozmetika

Koža je otrokov največji organ. Varuje ga pred škodljivimi vplivi okolja, hkrati pa z njeno pomočjo
zaznava svojo okolico. Koža dojenčka in majhnega otroka se šele razvija. Je znatno tanjša od kože
odraslih, vsebuje več vode in manj maščob. Je zelo propustna in občutljiva na škodljive vplive
okolja, povzročitelje bolezni, sestavine kozmetičnih izdelkov ter izsušitev. Nima še izgrajenega
hidrolipidnega zaščitnega plašča, zato je bolj izpostavljena bakterijskim in glivičnim okužbam.
Zaradi teh posebnosti potrebuje otroška koža skrbno nego in zaščito, ki naj se prične z nežnim
čiščenjem. Uporabljamo blage izdelke iz naravnih sestavin, ki imajo fiziološko pH vrednost (rahlo
kisel pH 4 do 6). Pomembno je, da kozmetični izdelki za otroke vsebujejo čim manj sestavin, ki
bi lahko imele neželene učinke na kožo, kot so na primer barvila, dišave in konzervansi.

Čiščenje otroške kože Olje za otroke je blago
čistilno sredstvo, ki kožo tudi
Otroška koža je zelo občutljiva na izsušitev in neguje. Vsebuje jojobino in olivno olje.
draženje, zato uporabljamo čistilna sredstva, ki so Vsebnost oleinske kisline v olju je nizka
nežna, neagresivna, kože ne izsušijo in ohranijo (pod 26 %) v primerjavi s samim olivnim
njeno fiziološko pH vrednost. Uporabljamo maj- oljem (do 85 %). V klinični študiji so
hne količine neodišavljenih izdelkov. S čiščen- ugotovili, da olivno olje po večtedenski
jem ne pretiravamo, saj prekomerno čiščen- uporabi značilno zmanjša celovitost
je kožo še dodatno izsuši ter močno poveča rožene plasti. Za poškodbe zaščitne
tveganje za nastanek kožnih težav. Voda za bariere kože je najverjetneje odgovorna
umivanje naj ne bo prevroča (do 37 °C), kopanje visoka vsebnost oleinske kisline. Zato ni
ali prhanje naj ne traja dlje kot 5 do 10 minut. priporočljiva redna nega otroške kože s
Čistilna sredstva so običajno v obliki mil, kopeli, čistim olivnim oljem in drugimi rastlinskimi
losjonov, šamponov, čistilnih robčkov in olj. olji, bogatimi z oleinsko kislino.
Pomembno je, da vsebujejo nizke koncentracije
neagresivnih tenzidov, saj te snovi lahko poško-
dujejo zaščitno bariero kože. Tudi antiseptična
sredstva lahko ovirajo razvoj zdrave kožne mik-
robiote. Najbolj blago čistilno sredstvo je kom-
binacija mlačne vode in rastlinskega olja, ki v
največji meri ohrani zaščitno bariero kože, hkrati
pa je ne obremeni s konzervansi, ki tudi lahko
vplivajo na kožno mikrobioto.

56

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Otroška kozmetika

oNNteergogašakiiennkzzoaažššeččiittaa otroške kože

Po čiščenju nanesemo na otroško kožo ne- zaščitnim delovanjem v obliki kreme (emulzije
govalne izdelke, ki ohranjajo oziroma obnavljajo V/O), mazila ali paste. Ti izdelki običajno vsebu-
zaščitno bariero kože. Pomembno je tudi zaščitno jejo vazelin, lanolin, rastlinska olja in masla,
delovanje teh izdelkov pred škodljivimi vplivi okol- tekoči parafin in beli vosek, pogosto pa tudi
ja, kot so mraz, veter, suh zrak, UV sevanje, saj ti pantenol, cinkov oksid in kozmetične učinko-
hitro izsušijo ter poškodujejo tanko in občutljivo vine s protivnetnim delovanjem.
otroško kožo. Na pleničnem predelu lahko uporabimo tudi po-
Posebej skrbno nego in zaščito potrebujejo sipala, ki vežejo odvečno vlago. Ob uporabi po-
predeli, ki so izpostavljeni pogostemu čiščen- sipal je potrebna previdnost zaradi tveganja
ju, ter suhi in srbeči predeli, na katerih je več- vdihavanja prahu.
je tveganje pojava kožnih težav. Na teh prede- Kadar se otroška ritka kljub skrbni negi vname,
lih je poleg izbire ustreznega čistilnega sredstva kožo nežno očistimo in nanesemo izdelek, ki de-
zelo pomembna tudi izbira negovalnega izdelka, luje zaščitno in protivnetno.
ki naj vsebuje dovolj maščob in vlažilcev.
Za nego in zaščito otroške kože uporabljamo HLADILNO MAZILO je
kreme, losjone in olja. Losjoni so zaradi lažjega tradicionalno mazilo za
nanašanja bolj primerni za nego večjih površin zaščito pleničnega predela.
kože po telesu. Intenzivnejšo nego omogočajo KARITEJEVO MAZILO se razlikuje od
kreme, ki so primerne predvsem za nego Hladilnega mazila v tem, da namesto
obraza in drugih manjših površin. Losjone in mineralnih maščob vsebuje rastlinske
lahke kreme (emulzije O/V) uporabljamo za nego maščobe, ki izkazujejo na koži poleg
izsušene otroške kože, kadar je okolje toplo zaščitnega tudi negovalno delovanje.
(toplo vreme, visoke temperature v prostorih, pod POSIPALO ZA OTROKE je namenjeno
toplimi oblačili), saj lahko mastne kreme zaradi vpijanju odvečne vlage na koži in njeni
zadrževanja toplote povzročijo draženje kože. zaščiti pred draženjem.
Kreme v obliki emulzij V/O so bolj primerne za
zaščito pred mrazom.
Običajne sestavine izdelkov za nego in zaščito
kože so rastlinska olja in masla, lanolin, vlažil-
ci, vitamini ter različni rastlinski izvlečki.

Nega kože pod plenicami

Plenični predel je izpostavljen škodljivemu
delovanju vlage, urina, blata, mehanskemu in
kemičnemu draženju ter pogostemu čiščenju.
Amoniak, ki se nahaja v urinu, povzroči dvig pH
kože, kar lahko sproži draženje kože ter hkrati
aktivira lipolitične in proteolitične encime v blatu,
ki poškodujejo kožo. Koža pod plenicami se zato
rada vname in postane dovzetnejša za okužbe.
Kožo pleničnega predela ohranimo zdravo z bla-
gim, a temeljitim čiščenjem ter skrbno nego in
zaščito. Plenice, ki naj bodo povite rahlo, menjamo
pogosto. Plenični predel pri vsakem previjanju
očistimo ter nanesemo izdelek z negovalnim in

57

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Otroška kozmetika

Zaščita pred soncem Zaščita pred mrazom
Mrzel zrak hitro izsuši otroško kožo. Kadar smo
Tanka otroška koža, ki se šele razvija, je še pose- pozimi z otrokom na prostem in je tempera-
bej občutljiva na škodljive učinke UV sevanja. Na- tura nižja od 10 °C, zaščitimo izpostavljene
ravna zaščita je zaradi nezadostne tvorbe melani- dele, predvsem obraz.
na minimalna, zato je otroška koža lahko opečena Za zaščito pred mrazom so primerne pred-
že po nekaj minutah izpostavljanja močnemu vsem kreme - emulzije V/O s čim višjim deležem
soncu. maščob, ki imajo zaščitno in negovalno delovanje.
Za dojenčke do šestega meseca starosti vel- Zelo primerne sestavine teh krem so rastlinska
ja, da jih ne smemo izpostavljati soncu. Po šes- masla in olja ter voski.
tem mesecu starosti izberemo izdelek za zaščito
pred soncem, ki ščiti pred UVA in UVB žarki ter KREMA ZA OTROKE je emulzija
zagotavlja visoko (ZF 30-50) ali zelo visoko (ZF V/O, ki vsebuje visok odstotek
50+) zaščito. Strokovnjaki odsvetujejo uporabo rastlinskih maščob. Dobro zaščito
kozmetičnih izdelkov za zaščito pred soncem, ki pred mrazom in drugimi škodljivimi vplivi
vsebujejo organske oziroma kemične UV filtre, ker okolja nudi tudi KARITEJEVO MAZILO,
ti lahko prehajajo v kožo in povzročijo alergične ki vsebuje še višji odstotek maščob.
reakcije. Primerni so anorganski oziroma fizikal-
ni UV filtri, na primer titanov dioksid, ki ne pre-
hajajo v kožo, ampak ostanejo na površini.

58

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Otroška kozmetika

Otroška kozmetika
Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn

Kozmetični izdelki Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn za nego otroške kože podpirajo
zdrav razvoj nežne in občutljive otroške kože ter pripomorejo k dobremu počutju otroka.
Namenjeni so čiščenju, negi in zaščiti otroške kože od rojstva naprej. Izdelki ne vsebujejo
konzervansov, dišav, barvil, alkohola in drugih sestavin, ki bi otroško kožo dražile, povzročale
preobčutljivostne reakcije ali kakorkoli drugače škodovale naravni funkciji kože.

59

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Otroška kozmetika

KBORENZZ ERVANS OV  DI Hladilno mazilo
RVANS
ŠAV KBORENZZ EOV  DILastnosti: Mazilo je namenjeno zaščiti kože pred
ŠAV  škodljivimi vplivi izločkov in vlage pod mokrimi
plenicami. Primerno je tudi za zaščito drugih predelov
60 kože pri otrocih in odraslih.
Preprečuje ter blaži draženje kože in rdečico.
Preprečuje tudi manjše izpuščaje, ki se lahko pojavijo
pod plenicami. Je dobro mazljivo in daje prijetno hladen
občutek na koži.
Način uporabe: Mazilo nanesemo v tankem sloju na
čisto in suho kožo pri vsaki menjavi plenic.
Sestavine (INCI): aqua, lanolin, petrolatum,
paraffinum liquidum
Pakiranje: plastična tuba s 100 g mazila;
plastični lonček z 250 ml mazila

 Brez konzervansov in dišav.
 Farmacevtska kakovost vseh sestavin.

Tradicionalna lekarniška receptura.

Karitejevo mazilo

s karitejevim maslom (27 %) in mareličnim oljem (7 %)

Lastnosti: Mazilo je namenjeno negi in zaščiti otroške
kože pred škodljivimi vplivi izločkov ter vlage pod
mokrimi plenicami. Lahko se uporablja tudi za nego
in zaščito drugih predelov kože pri otrocih. Primerno
je tudi za nego občutljive, suhe, grobe, razpokane ter
obolele kože pri odraslih.
Preprečuje ter blaži draženje kože in rdečico.
Preprečuje tudi manjše izpuščaje, ki se lahko pojavijo
pod plenicami. Sestavine mazila pomirjajo občutljivo
kožo in jo ohranjajo zdravo. Je dobro mazljivo in daje
prijetno hladen občutek na koži.
Način uporabe: Mazilo nanesemo v tankem sloju na
čisto in suho kožo pleničnega predela oziroma drugih
predelov telesa.
Sestavine (INCI): aqua, lanolin, butyrospermum parkii
butter, prunus armeniaca kernel oil
Pakiranje: plastični lonček s 100 ml mazila

 Brez konzervansov in dišav.

Vse sestavine so naravnega izvora.

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020 KBORENZZ E OV  DI

KBORENZZ EOtroška kozmetika ŠAV OV  DI
ŠAV 
Krema za otroke

z jojobinim oljem (15 %), karitejevim maslom (10 %),
mareličnim oljem (5,5 %) in bisabololom (0,5 %)
Lastnosti: Krema je namenjena negi kože obraza in telesa
pri dojenčkih ter majhnih otrocih. Primerna je tudi za nego
občutljive kože pri odraslih.
Bogata je s sestavinami, ki otroško kožo blago negujejo,
pomirjajo in jo ohranjajo zdravo. Varujejo jo tudi pred vetrom,
mrazom in preostalimi škodljivimi vplivi okolja.
Način uporabe: Kremo nanesemo na očiščeno kožo.
Sestavine (INCI): aqua, lanolin, simmondsia chinensis seed
oil, butyrospermum parkii butter, prunus armeniaca kernel
oil, cera alba, cholesterol, bisabolol
Pakiranje: škatla z brezzračnim vsebnikom s 30 ml kreme

RVANS

 Brez konzervansov in dišav.

Vse sestavine so naravnega izvora.

Olje za otroke

z jojobinim in olivnim oljem
Lastnosti: Olje je namenjeno čiščenju otroške kože. Lahko
se uporablja tudi za masažo dojenčkov in majhnih otrok.
Sestavine olja omogočajo blago čiščenje kože. Kožo
tudi negujejo, saj jo varujejo pred škodljivimi vplivi okolja,
pomirjajo razdraženo kožo ter ohranjajo vlago v koži.
Olje ne pušča mastnega občutka na koži.
Način uporabe: Pri čiščenju kože nanesemo olje z
blazinico vate na kožo ter jo očistimo z nežnimi gibi.
Pri negi kože nanesemo olje na čisto kožo.
Sestavine (INCI): simmondsia chinensis seed oil,
olea europaea fruit oil
Pakiranje: plastenka s 100 ml olja

RVANS  Brez konzervansov in dišav.
 Farmacevtska kakovost vseh sestavin.

Vse sestavine so naravnega izvora.

61

KBORENZZ EKozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020OV  DI

ŠAV Otroška kozmetika

Posipalo za otroke

s smukcem, cinkovim oksidom in bizmutovim subgalatom
Lastnosti: Posipalo je namenjeno negi otroške kože
pod plenicami ter na kožnih pregibih. Primerno je tudi za
uporabo pri odraslih.
Sestavine posipala vpijajo odvečno vlago na koži in
varujejo občutljive predele kože pred draženjem.
Način uporabe: Posipalo potresemo na dlan ali na
blazinico vate. V tankem sloju ga nanesemo na čisto in
suho kožo pod plenicami ter na kožnih pregibih.
Opozorilo: Posipala ne nanašamo na poškodovano
kožo. Prah ne sme priti v stik z otrokovim nosom in
usti - nikoli ne nanašamo posipala na kožo v bližino
obraza, saj ima vdihavanje prahu lahko resne posledice
za zdravje.
Sestavine (INCI): talc, zinc oxide, bismuth subgallate
Pakiranje: plastenka s 50 g posipala

RVANS

 Brez konzervansov in dišav.
 Farmacevtska kakovost vseh sestavin.

Tradicionalna lekarniška receptura.

62

Kozmetika 2020

Galenski laboratorij Gorenjskih lekarn

Kozmetične
sestavine

• INCI imena in funkcije kozmetičnih sestavin
• Kozmetične učinkovine
• Konzervansi in dišave

63

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

INCI imena in funkcije kozmetičnih sestavin

V skladu z Uredbo 1223/2009/ES so vse sestavine posameznega kozmetičnega izdelka Ga-
lenskega laboratorija Gorenjskih lekarn navedene na ovojnini. Pred seznamom je naveden izraz
»SESTAVINE«. Kadar ima kozmetični izdelek poleg stične tudi zunanjo ovojnino, je seznam
sestavin naveden samo na zunanji ovojnini oziroma škatlici.
Sestavine so poimenovane z INCI imeni* – v skladu z mednarodno nomenklaturo za kozmetične
sestavine (INCI - International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).

Seznam sestavin je naveden v padajočem vrstnem sestavine dišav in eteričnih olj, ki so potencialni
redu glede na masni delež v kozmetičnem alergeni (Priloga III Uredbe 1223/2009/ES).
izdelku. Sestavine v koncentracijah, nižjih od 1 %, Prisotnost teh alergenov mora biti označena
se lahko navedejo v kakršnemkoli vrstnem redu na seznamu sestavin, če njihova koncentracija
za sestavinami v koncentracijah, višjih od 1 %. presega 0,001 % v izdelkih, ki se ne odstranijo
Dišave so navedene z izrazom „parfum“. Na s kože, oziroma 0,01 % v izdelkih, ki se s kože
seznamu sestavin so navedene tudi posamezne izperejo.

Sestavine kozmetičnih izdelkov Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn -
INCI imena, slovenska imena in funkcije v kozmetičnih izdelkih

INCI ime Slovensko ime Funkcija

alcohol etanol topilo/adstringens/protimikrobno sredstvo

allantoin alantoin sredstvo za nego kože
ammonia amoniak sestavina izvlečka cvetov kamilice
aqua voda (sestavina ekstrakcijskega topila)
topilo

argania spinosa kernel oil arganovo olje sredstvo za nego kože

benzyl alcohol benzil alkohol sestavina mandljeve dišave (potencialni alergen)

bisabolol bisabolol sredstvo za nego kože

bismuth subgallate bizmutov subgalat sredstvo za nego kože

butyl methoxydibenzoylmethane avobenzon UV filter (organski)

butyrospermum parkii butter karitejevo maslo sredstvo za nego kože

calendula officinalis flower extract izvleček cvetov ognjiča sredstvo za nego kože

* Večina INCI imen je laični javnosti, nemalokrat pa tudi strokovni javnosti, težko razumljiva. Iz tega razloga so sestavine
kozmetičnih izdelkov Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn za nego otroške kože poleg INCI imen navedene tudi
s slovenskimi imeni.

64

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

INCI ime Slovensko ime Funkcija
sestavina izvlečka makovih semen
caprylic/capric triglyceride nevtralno olje (sredstvo za nego kože)
stabilizator emulzije/
carbomer karbomer sredstvo za uravnavanje viskoznosti
sredstvo za nego kože/sredstvo za uravnavanje
cera alba beli vosek viskoznosti/stabilizator emulzije
emulgator/stabilizator emulzije/sredstvo za
cetearyl alcohol cetearil alkohol uravnavanje viskoznosti/sredstvo za nego kože
emulgator
cetearyl glucoside cetearil glukozid sredstvo za uravnavanje viskoznosti/
sredstvo za nego kože
cetyl palmitate cetil palmitat sredstvo za nego kože in ustne sluznice
chamomilla recutita flower extract izvleček cvetov emulgator/sredstvo za nego kože/stabilizator/
cholesterol kamilice sredstvo za uravnavanje viskoznosti
holesterol sestavina eteričnih olj (potencialni alergen)

citral citral sredstvo za uravnavanje pH

citric acid citronska kislina dišava/sredstvo za nego kože

citrus limon peel oil eterično olje limone sredstvo za nego kože

cocos nucifera oil kokosovo olje sredstvo za nego kože in ustne sluznice

commiphora myrrha resin extract tinktura mire sredstvo za nego kože

ectoin ektoin sredstvo za nego kože in ustne sluznice/dišava
eugenia caryophyllus bud oil eterično olje cveta
eugenol dišečega klinčevca sestavina eteričnih olj (potencialni alergen)
evgenol
sestavina eteričnih olj (potencialni alergen)
geraniol geraniol sredstvo za nego kože/
sredstvo za uravnavanje viskoznosti
glycerin glicerol sredstvo za nego kože

helianthus annuus seed oil sončnično olje sredstvo za nego kože

hypericum perforatum flower extract šentjanževo olje dišava/sredstvo za nego kože

juniperus communis fruit oil eterično olje brina emulgator/sredstvo za nego kože

lanolin lanolin

65

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

INCI ime Slovensko ime Funkcija
lanolin alcohol
lavandula angustifolia oil lanolinski alkoholi emulgator/sredstvo za uravnavanje viskoznosti
limonene
linalool eterično olje sivke dišava/sredstvo za nego kože
magnesium sulfate
melaleuca alternifolia leaf oil limonen sestavina eteričnih olj (potencialni alergen)
methylparaben
octocrylene linalool sestavina eteričnih olj (potencialni alergen)
olea europaea fruit oil
panthenol magnezijev sulfat stabilizator emulzije
papaver rhoeas extract
paraffin eterično olje melalevke sredstvo za nego kože in ustne sluznice
paraffinum liquidum ali čajevca
parfum
persea gratissima oil metilparaben konzervans
petrolatum
polyglyceryl-4 isostearate oktokrilen UV filter (organski)
polysorbate 60
propylene glycol olivno olje sredstvo za nego kože
propylparaben
prunus amygdalus dulcis oil pantenol sredstvo za nego kože
prunus armeniaca kernel oil izvleček makovih
retinol semen sredstvo za nego kože
trdi parafin sredstvo za nego kože/
66 sredstvo za uravnavanje viskoznosti
tekoči parafin sredstvo za nego kože

dišava dišava

avokadovo olje sredstvo za nego kože

beli vazelin sredstvo za nego kože

poligliceril izostearat emulgator

polisorbat 60 emulgator
propilenglikol sredstvo za nego kože/topilo/
propilparaben sredstvo za uravnavanje visokoznosti
konzervans

mandljevo olje sredstvo za nego kože

marelično olje sredstvo za nego kože

vitamin A sredstvo za nego kože

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

INCI ime Slovensko ime Funkcija
rosmarinus officinalis flower oil
salicylic acid eterično olje rožmarina dišava/sredstvo za nego kože
simmondsia chinensis seed oil
sodium benzoate salicilna kislina sredstvo za nego kože
sodium cetearyl sulfate
sodium citrate jojobino olje sredstvo za nego kože
soluble collagen
sorbic acid natrijev benzoat konzervans
stearic acid
talc natrijev cetearil sulfat sredstvo za čiščenje kože/emulgator
theobroma cacao seed butter
thymus vulgaris oil natrijev citrat sredstvo za uravnavanje pH
tocopheryl acetate/tocopherol
triethanolamine kolagen sredstvo za nego kože
urea
viola tricolor extract sorbinska kislina konzervans
vitis vinifera seed oil
xanthan gum stearinska kislina emulgator/stabilizator emulzije
zinc oxide
smukec sredstvo za nego kože

kakavovo maslo sredstvo za nego kože
eterično olje vrtne sredstvo za nego kože in ustne sluznice/dišava
materine dušice sredstvo za nego kože/antioksidant
vitamin E

trietanolamin emulgator

sečnina sredstvo za nego kože

izvleček divje vijolice sredstvo za nego kože

olje grozdnih pešk sredstvo za nego kože
ksantanski gumi stabilizator emulzije/
cinkov oksid sredstvo za uravnavanje viskoznosti
sredstvo za nego kože

67

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

Kozmetične učinkovine

Opisane so lastnosti in delovanje kozmetičnih učinkovin, ki jih vsebujejo kozmetični izdelki Galenskega laboratorija Gorenjskih
lekarn.
V poglavju Kakovost je navedena kakovost kozmetičnih učinkovin, ki jih vgrajujemo v kozmetične izdelke Galenskega laboratorija
Gorenjskih lekarn. Farmacevtska kakovost pomeni, da sestavina ustreza zahtevam Evropske farmakopeje (Ph. Eur.) ali zahtevam
katere od drugih veljavnih farmakopej. Kozmetična kakovost pomeni, da sestavina ustreza zahtevam kozmetične zakonodaje.
Ekološka kakovost pomeni, da ima sestavina enega od ekoloških certifikatov za kozmetiko (npr. Ecocert).
V poglavju Kozmetični izdelki so navedeni kozmetični izdelki Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn, ki kozmetične
učinkovine vsebujejo.

Alantoin - allantoin Avokadovo olje - persea gratissima oil

Opis: Derivat sečnine sinteznega izvora. V naravi Opis: Prečiščeno olje, pridobljeno iz plodov
se nahaja v gabezu, pljučniku, izločkih ličink muh. avokadovca (Persea americana Mill.) s postop-
Delovanje: Deluje blago keratolitično. Raziskave kom centrifugiranja. Prevladujoče maščobne
se pokazale, da spodbuja obnovo kožnega tkiva kisline so oleinska, palmitinska, linolna in palmi-
in pospešuje celjenje ran. Deluje tudi vlažilno, toleinska kislina. Vsebuje tudi fitosterole, fosfoli-
kožo pomirja in varuje pred draženjem. Koži daje pide (lecitin), manjšo količino vitamina E, nekateri
svilnat in mehak izgled. viri navajajo tudi skvalen, karotenoide ter vitamina
Kakovost: kozmetična A in D. Olje ni bistro, ampak je motnega izgleda.
Kozmetični izdelki: Tonik za mastno kožo, Tonik
za suho in občutljivo kožo Delovanje: Deluje emolientno. Raziskava je
pokazala vpliv olja na pospešitev celjenja ran,
Arganovo olje - argania spinosa kernel oil povečano tvorbo kolagena in zmanjšanje vnet-
nega odziva na mestu poškodbe. Primerno je za
Opis: Neprečiščeno olje, pridobljeno s hladnim nego suhe, zrele, razpokane, občutljive in obolele
stiskanjem nepraženih plodov endemičnega kože z oslabljeno zaščitno bariero. Uporablja se
maroškega drevesa arganije (Argania spinosa za nego las. Je dobro mazljivo in hitro prehaja v
(L.) Skeels). Ima značilen vonj. Prevladujoče kožo.
maščobne kisline so oleinska, linolna in palmitin-
ska kislina. Je bogat vir fitosterolov, skvalena in Kakovost: farmacevtska
vitamina E. Kozmetični izdelki: Avokadovo olje, Hranljiva vi-
Delovanje: Deluje emolientno. Klinična študija taminska krema, Krema za kožo okoli oči, Olje
je pokazala, da značilno izboljša vlažnost kože. proti strijam, Oljni serum za obraz, Vlažilna krema
Uravnava tudi izločanje sebuma, kar je ugodno pri za normalno in mešano kožo, Vlažilna krema za
mastni in k aknam nagnjeni koži. Tradicionalno se suho kožo
uporablja za nego vnete in k alergijam nagnjene
kože. Zelo je primerno za nego suhe in zrele kože. Bisabolol - bisabolol
Uporablja se za nego las.
Kakovost: kozmetična, ekološka Opis: Spojina naravnega izvora, pridobljena
Kozmetični izdelki: Arganovo olje iz eteričnega olja brazilskega drevesa candeie
(Eremanthus erythropappus (DC.) MacLeish).
Je najpomembnejša sestavina eteričnega olja
prave kamilice. Naravni bisabolol je veliko bolj
učinkovit od sinteznega, ki je pogosto prisoten v
kozmetičnih izdelkih. Ima blag cvetlični vonj.

68

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

Delovanje: Raziskave so pokazale protivnetno ranjem ektoina - naravnega celičnega zaščitnega
delovanje, zmanjšanje rdečine na koži, poškodo- faktorja, ki prispeva k preživetju bakterij, tako da
vani zaradi UV sevanja, zaviralno delovanje na deluje zaščitno na biomolekule v celicah. Veže
tvorbo melanina in protimikrobno delovanje. molekule vode in tvori obsežne hidratacijske
Izboljšuje prehajanje drugih kozmetičnih učin- lupine, stabilizira naravne strukture biopolimerov
kovin v kožo. Primeren je predvsem za nego (proteini, nukleinske kisline, biomembrane) ter
občutljive in razdražene kože. preprečuje denaturacijo teh polimerov ob izsu-
Kakovost: kozmetična, ekološka šitvi.
Kozmetični izdelki: Krema za kožo okoli oči,
Krema za občutljivo kožo, Krema za otroke, Lah- Delovanje: Raziskave so pokazale vlažilno de-
ka vlažilna krema, Olje proti celulitu, Oljni serum lovanje - ohranja vlago in dolgotrajno povečuje
za obraz vsebnost vlage v koži. Ugotovili so tudi, da deluje
zaščitno na imunski sistem kože, ščiti kožo pred
Bizmutov subgalat - bismuth subgallate fotostaranjem, ki ga povzroča UVA sevanje, ter
varuje celice pred poškodbami zaradi UV sevanja
Opis: Bizmutova sol galne kisline. Spojina sin- in drugih stresnih dejavnikov iz okolja, kot so ten-
teznega izvora. zidi, alergeni, vročina, mraz. Primeren je za nego
Delovanje: Adstringens in antiseptik. Vpija od- suhe, občutljive in k alergijam nagnjene kože.
večno vlago. Zaradi zaščitnega delovanja varuje
kožo pred draženjem, pomirja razdraženo in vne- Kakovost: kozmetična, ekološka
to kožo ter spodbuja celjenje poškodovane kože. Kozmetični izdelki: Krema s kakavovim maslom
Kakovost: farmacevtska ZF 8 in ZF 25, Krema za kožo okoli oči, Krema za
Kozmetični izdelki: Posipalo za otroke občutljivo kožo, Lahka vlažilna krema

Eterično olje brina - juniperus communis
fruit oil

Cinkov oksid - zinc oxide Opis: Eterično olje, pridobljeno s parno destilaci-
jo iz posušenih jagod navadnega brina (Juniperus
Opis: Anorganska spojina sinteznega izvora. communis L.). Je svežega, nekoliko ostrega,
V naravi se nahaja v mineralu cinkitu. sladko-lesnega vonja po borovcih. Glavna ses-
Delovanje: Blag adstringent in antiseptik. Vpija tavina je α-pinen.
odvečno vlago. Zaradi zaščitnega delovanja
varuje kožo pred draženjem, pomirja razdraženo Delovanje: Dišava. Raziskave so pokazale tudi
in vneto kožo ter spodbuja celjenje poškodovane protimikrobno in antioksidativno delovanje. Tradi-
kože. Je pogosta sestavina posipal. cionalno se uporablja pri kožnih težavah.
Kakovost: farmacevtska
Kozmetični izdelki: Posipalo za otroke Kakovost: farmacevtska

Kozmetični izdelki: Olje proti celulitu, Olje za
masažo

Ektoin - ectoin Eterično olje cveta dišečega klinčevca -
eugenia caryophyllus bud oil
Opis: Aminokislinski derivat naravnega izvora,
pridobljen z biotehološkimi postopki. V naravi je Opis: Eterično olje, pridobljeno s parno destilaci-
produkt halofilnih bakterij, ki rastejo v slanih jeze- jo iz nageljnovih žbic ali klinčkov. To so aromatični
rih, morski vodi in slanih puščavah pod ekstremni- posušeni cvetni popki tropskega drevesa
mi pogoji, kot so visok odmerek UV sevanja, suša, klinčevca (Eugenia caryophyllus (Speng.) Bull-
visoka temperatura, visoka slanost. Bakterije so ock et S.G.Harrison). Eterično olje je močnega,
se negostoljubnim pogojem prilagodile s sintetizi- sladko-pekočega vonja. Bogato je z evgenolom.

69

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

Delovanje: Ima dolgo tradicijo uporabe v zobo- so dokazale močno protimikrobno delovanje proti
zdravstvu. V tradicionalni kitajski medicini se še širokemu spektru mikroorganizmov, tudi proti
danes uporablja pri slabem zadahu in vnetjih v različnim bakterijam, ki so prisotne v ustih. Izrazi-
ustni votlini. Raziskave so pokazale protimikrob- to je tudi protiglivično delovanje. Ugotovili so še
no in antioksidativno delovanje. Aktivno je proti protivnetno aktivnost ter delovanje na različne
bakterijam v ustni votlini, ki so povezane z razvo- spojine, ki so povezane s slabim zadahom.
jem kariesa in parodontalne bolezni. Evgenol je Eterično olje je sestavina številnih zobnih past in
močan antiseptik in lokalni anestetik. Eterično ustnih vod za ohranjanje ustnega zdravja.
olje se v zobnih pastah in ustnih vodah uporablja Kakovost: farmacevtska
tudi kot sredstvo za izboljšanje vonja in okusa. Kozmetični izdelki: Ustna voda
Kakovost: farmacevtska
Kozmetični izdelki: Ustna voda Eterično olje rožmarina - rosmarinus .
officinalis flower oil
Eterično olje limone - citrus limon peel oil
Opis: Eterično olje, pridobljeno s parno des-
Opis: Eterično olje, pridobljeno z mehanskim tilacijo iz cvetočih nadzemnih delov navadne-
postopkom, kot je na primer stiskanje, iz sveže ga rožmarina (Rosmarinus officinalis L.). Je
lupine ploda limonovca (Citrus limon (L.) Bur- močnega, svežega, lesno-zeliščnega vonja. Pre-
man fil.). Po vonju spominja na sveže lupine vladujuči sestavini sta cineol in kafra.
limone. Ima močen, svež in sladek citrusni značaj. Delovanje: Dišava. Raziskave so pokazale pro-
Prevladujoča sestavina je limonen. timikrobno in antioksidativno delovanje. Eterično
Delovanje: Dišava. Raziskave so pokazale anti- olje naj bi vpivalo tudi na izboljšanje prekrvavitve
oksidativno in protimikrobno aktivnost. Eterično in spodbudilo presnovo v koži, kar ima ugodne
olje naj bi delovalo tudi adstringentno in poživ- učinke pri negi kože s celulitom.
ljajoče. Zaradi prijetnega vonja je sestavina šte- Kakovost: farmacevtska
vilnih kozmetičnih izdelkov, pozitivne učinke pa Kozmetični izdelki: Olje proti celulitu, Olje za
ima tudi pri negi kože s celulitom. masažo
Kakovost: farmacevtska
Kozmetični izdelki: Olje proti celulitu Eterično olje sivke - lavandula angustifolia
oil
Eterično olje melalevke ali čajevca - .
melaleuca alternifolia leaf oil Opis: Eterično olje, pridobljeno s parno desti-
lacijo iz cvetov prave sivke (Lavandula angusti-
Opis: Eterično olje, pridobljeno s parno desti- folia Mill.). Je cvetlično-zeliščnega vonja, v kate-
lacijo iz listov in vejic različnih vrst avstralskega rem hitro zaznamo še prijeten lesno-balzamičen
grma ali manjšega drevesa melalevke (Melaleu- podton. Prevladujuči sestavini sta linalool ter
cae species). Melalevko, ki jo uvrščamo v družino linalilacetat.
mirtovk, poznamo tudi pod imenom čajna mirta in Delovanje: Dišava. Eterično olje je uporabljeno
čajevec. Najpogostejša vrsta je Melaleuca alter- v številnih kozmetičnih izdelkih, saj je sivka ena
nifolia (Maiden and Betch) Cheel. Je svežega, najbolj priljubljenih aromatičnih rastlin. Raziskave
ostrega vonja. Sestava eteričnega olja je zelo kom- so pokazale tudi protimikrobno delovanje. Do-
pleksna - vsebuje skoraj 100 različnih spojin, med bro so znani tudi pozitivni učinki na izboljšanje
katerimi prevladuje terpinen-4-ol. razpoloženja in sprostitev telesa.
Delovanje: Že Aborigini so poznali zdravilne Kakovost: farmacevtska
učinke eteričnega olja, katerega tradicionalno Kozmetični izdelki: Olje za masažo
uporabo danes potrjujejo številne raziskave. Te

70

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

Eterično olje vrtne materine dušice - . Izvleček cvetov kamilice - chamomilla
thymus vulgaris oil recutita flower extract

Opis: Eterično olje, pridobljeno s parno destilaci- Opis: Vodno-etanolni izvleček cvetov prave kami-
jo iz svežih cvetočih nadzemnih delov vrtne ma- lice (Matricaria recutita L.). Cvetovi prave kami-
terine dušice (Thymus vulgaris L.). Je močnega, lice vsebujejo eterično olje, ki je bogato z bisa-
toplega, zeliščnega in nekoliko ostrega vonja. bololom, flavonoide, kumarine, fenolne kisline,
Bogato je s timolom. polisaharide.

Delovanje: Materina dušica je zdravilna rastlina s Delovanje: Koristne učinke ene najbolj znanih
široko uporabo v tradicionalni medicini. Številne in priljubljenih zdravilnih rastlin potrjujejo številne
raziskave potrjujejo antioksidativno, protibakte- raziskave. Te so dokazale protivnetno, proti-
rijsko in močno protiglivično aktivnost. Ugotov- mikrobno, antioksidativno delovanje in vpliv na
ljeno je protimikrobno delovanje tudi proti neka- hitrejše celjenje ter obnovo poškodovanega tkiva.
terim patogenim mikrobom ustne votline. V izdel- V več kliničnih študijah so ugotovili pozitivne
kih za nego ustne votline je eterično olje koristno učinke pri vnetjih, razjedah, bakterijskih in drugih
tudi zaradi osvežilnega delovanja ter izboljšanja obolenjih v ustni votlini. Zobne paste in ustne vode
vonja in okusa. s kamilico delujejo zaščitno na ustno sluznico in
ohranjajo ustno zdravje.
Kakovost: farmacevtska
Kakovost: farmacevtska
Kozmetični izdelki: Ustna voda
Kozmetični izdelki: Ustna voda

Glicerol - glycerin Izvleček cvetov ognjiča - calendula .
officinalis flower extract
Opis: Alkohol s tremi hidroksilnimi skupinami.
Spojina rastlinskega izvora. Sestavina naravnega Opis: Izvleček cvetov vrtnega ognjiča (Calen-
vlažilnega faktorja v koži. Tvori se tudi med encim- dula officinalis L.) v neprečiščenem olivnem olju.
sko razgradnjo trigliceridov v koži. Cvetovi vrtnega ognjiča vsebujejo triterpenske
saponine, triterpenske alkohole, kumarine, karo-
Delovanje: Deluje vlažilno. Prehaja globoko v tenoide, flavonoide, eterično olje.
roženo plast, kjer veže vodo iz globljih plasti po- Delovanje: Raziskave so pokazale protivnet-
vrhnjice in tako poveča navlaženost rožene plasti; no, protimikrobno in antioksidativno delovanje
higroskopno delovanje je odvisno od vlažnosti izvlečkov cvetov vrtnega ognjiča. Kožo pomirjajo
zraka. Raziskave so pokazale, da zmanjšuje tudi in spodbujajo celjenje ran.
draženje kože, povzročeno z agresivnimi tenzidi. Kakovost: kozmetična
Fiziološko funkcijo rožene plasti ohranja tako, da Kozmetični izdelki: Ognjičevo mazilo
stabilizira zaščitno bariero kože s podporo fleksi-
bilne strukture lipidnih dvoslojev v obliki tekočih Izvleček divje vijolice - viola tricolor extract
kristalov. Pospešuje tudi dozorevanje in luščenje
korneocitov. Opis: Izvleček cvetoče zeli divje vijolice (Viola tri-
color L.) v etanolu. Zel divje vijolice vsebuje flavo-
Kakovost: farmacevtska noide, karotenoide, sluzi, tanine.
Delovanje: Raziskave so pokazale protivnetno,
Kozmetični izdelki: Krema za kožo okoli oči, protimikrobno, antioksidativno ter vlažilno delo-
Krema za občutljivo kožo, Krema za roke, Lahka vanje izvlečkov, ki se tradicionalno uporabljajo za
vlažilna krema, Tonik za mastno kožo, Tonik za pomirjanje razdražene kože.
suho in občutljivo kožo

71

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

Kakovost: kozmetična se olje dobro meša s sebumom in tvori na površini
Kozmetični izdelki: Tonik za suho in občutljivo kože rahel zaščitni film, ki ni okluziven in zadržuje
kožo vlago v koži. Estrske vezi se pod vplivom enci-
mov na koži le počasi razcepijo, zato je zaščitno
Izvleček makovih semen - papaver rhoeas in vlažilno delovanje dolgotrajno. Raziskave so
extract pokazale protivnetno delovanje. Primerno je za
nego vseh vrst kože, predvsem za suho in zrelo
Opis: Oljni izvleček semen poljskega maka kožo. Mikroorganizmi na površini kože niso
(Papaver rhoeas L.), proizveden z ekstrakcijo sposobni presnavljati jojobinega olja, kar velja
s superkritičnim ogljikovim dioksidom. Vsebuje tudi za bakterijo Propionibacterium acnes, ki
maščobne kisline (linolno, oleinsko, palmitinsko), povzroča akne; olje je zato primerno tudi za nego
ki so proste ali v obliki trigliceridov. Izvleček ne vse- nečiste kože. Uporablja se za nego las. Po na-
buje alkaloidov, ki so sicer lahko prisotni v maku. nosu na kožo se dobro vpije, ne masti kože in ne
Delovanje: Raziskave so pokazale vpliv na izgled maši por. Daje prijeten, gladek občutek. Koža
kože s celulitom, izboljšanje elastičnosti in gos- postane mehka in bolj elastična.
tote kože. Ugotovili so, da lipolitično delovanje
poteka preko dveh mehanizmov - zmanjšanja Kakovost: farmacevtska
lipogeneze in aktivacije lipolize. Izboljša se mik-
rocirkulacija krvi v koži ter linearizira površina med Kozmetični izdelki: Jojobino olje, Krema s kaka-
usnjico in podkožjem. vovim maslom ZF 8 in ZF 25, Krema za kožo okoli
Izvleček makovih semen izboljšuje tudi stanje oči, Krema za občutljivo kožo, Krema za otroke,
kože na obrazu. Klinične študije so pokazale, Lahka vlažilna krema, Maslo za telo, Olje proti stri-
da izboljšuje strukturo, elastičnost in čvrstost jam, Olje za otroke, Oljni serum za obraz
kože ter ji povrne sijoč videz. Primeren je tudi za
občutljivo kožo. Kakavovo maslo - theobroma cacao seed
Kakovost: kozmetična, ekološka butter
Kozmetični izdelki: Krema za kožo okoli oči,
Olje proti celulitu, Oljni serum za obraz Opis: Neprečiščena trdna maščoba prijetnega
vonja, pridobljena s stiskanjem praženih semen
Jojobino olje - simmondsia chinensis seed kakavovca (Theobroma cacao L.). Pri sobni
oil temperaturi je maslo trdno in krhko, kar je pos-
ledica večjega deleža nasičenih maščobnih kislin
Opis: Neprečiščen tekoči vosek, pridobljen s - stearinske in palmitinske kisline. Prisotna je še
hladnim stiskanjem semen puščavske rastline oleinska kislina, v manjšem deležu tudi linolna kis-
jojobe (Simmondsia chinensis (Link) C.K. Sch- lina. Vsebuje tudi fitosterole. Temperatura tališča
neid.). Prevladujejo tekoči, dolgoverižni estri je med 31 in 35 °C.
maščobnih kislin in maščobnih alkoholov; mole-
kule vsebujejo 38 do 44 C atomov. Prevladujoča Delovanje: Deluje emolientno. Pomirja kožo in
maščobna kislina je gadoleinska kislina - zelo preprečuje njeno draženje. Primerno je za nego
redka omega-9 maščobna kislina z 20 ogljikovimi suhe, grobe, razpokane kože in kože, obremen-
atomi in 1 dvojno vezjo. Olje ima visoko oksida- jene zaradi izpostavljanja soncu. V raziskavah so
tivno stabilnost. ugotovili komedogeno delovanje, zato ni primerno
Delovanje: Deluje emolientno. Dolgoverižni estri za nego mastne, nečiste in aknaste kože. Po na-
so sorodni estrom, ki so prisotni v sebumu, zato nosu je koža mehka, gladka in prožna, masten
sijaj pa je prisoten dlje časa.

Kakovost: farmacevtska, ekološka

Kozmetični izdelki: Kakavovo maslo, Krema s
kakavovim maslom ZF 8 in ZF 25, Maslo za telo

72

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

Karitejevo maslo - butyrospermum parkii Kokosovo olje - cocos nucifera oil
butter
Opis: Neprečiščeno olje, pridobljeno s hladnim
Opis: Prečiščena trdna maščoba, pridobljena po stiskanjem semen kokosove palme (Cocos nu-
tradicionalnem postopku iz oreščkov afriškega cifera L.). Ima značilen vonj po kokosu. Maščob-
drevesa karitejevca (Vitellaria paradoxa C. F. nokislinska sestava kokosovega olja je zelo
Gaertn. subsp. paradoxa). Maslo je prečiščeno, posebna. Prevladujejo nasičene kratkoverižne
zato je bele barve in nima značilnega vonja. Med in srednjeverižne maščobne kisline - lavrinska,
maščobnimi kislinami prevladujejo oleinska, miristinska, kaprilna in kaprinska kislina. Med os-
stearinska, palmitinska in linolna kislina. Značilna talimi kislinami so prisotne palmitinska, oleinska,
je visoka vsebnost fitosterolov, triterpenov in feno- stearinska in linolna kislina. Olje je zelo odporno
lov (katehinov). Je precej mehkejše od kakavovega na oksidacijo. Pri sobni temperaturi je običajno
masla. Temperatura tališča je med 28 in 45 °C. trdno. Temperatura tališča je med 20 in 28 °C.

Delovanje: Deluje emolientno. Ponovno vzpo- Delovanje: Deluje emolientno. Klinični študiji
stavi porušeno zaščitno bariero kože, spodbuja na bolnikih z atopijskim dermatitisom in s kse-
obnovo kože, pomirja razdraženo kožo (zmanjša rozo kože sta pokazali, da deluje protimikrobno
rdečino po sončnih opeklinah), jo varuje in vlaži. (zmanjša naseljenost s Staphylococcus aureus)
Raziskave so pokazale protivnetno delovanje. in povečuje vlažnost kože. Nekaj kliničnih študij
Primerno je predvsem za nego suhe, grobe, podpira uporabo tega olja za nego kože pri ek-
razpokane, razdražene kože ter občutljive, k aler- cematoznih stanjih. Izboljšuje tudi strukturo las.
gijam nagnjene in obolele kože. Po nanosu na Raziskave so pokazale, da preprečuje degenera-
kožo se vpije počasi. tivne procese lasnih proteinov. Deluje tako, da
zmanjša izgubo proteinov tako v poškodovanih
Kakovost: kozmetična kot nepoškodovanih laseh. Za to delovanje je
Kozmetični izdelki: Karitejevo maslo, Karitejevo odgovorna lavrinska kislina, ki ima afiniteto do
mazilo, Krema za otroke, Lahka vlažilna krema, keratina v laseh, saj zaradi majhne molekulske
Maslo za telo mase in linearne zgradbe lahko prehaja v lasno
strukturo. Je dobro mazljivo, se hitro vpije in ne
Kolagen - soluble collagen masti kože. Na koži daje prijetno hladen občutek,
ker se pri taljenju olja ob stiku s kožo porabi veliko
Opis: Protein, ekstrahiran iz kože morskih rib. toplote. Primerno je za nego vseh vrst kože, še
Je nehidroliziran, prostorska struktura trojne posebej za nego suhe in razdražene kože, ter za
vijačnice je intaktna in identična kolagenu v nego las.
človeški koži. Tudi aminokislinska sestava je zelo
podobna, kolagena se razlikujeta predvsem v Kakovost: kozmetična, ekološka
zaporedju aminokislin. Zaradi velikosti molekul Kozmetični izdelki: Kokosovo olje, Maslo za telo
kolagen ne prehaja v kožo.
Mandljevo olje - prunus amygdalus dulcis
Delovanje: Deluje vlažilno. Svoje delovanje raz- oil
vije na površini kože, kjer tvori zaščitni film, ki
zaradi velike sposobnosti vezave vode omogoča Opis: Prečiščeno olje, pridobljeno s hladnim stis-
zadrževanje vode v koži. Tako podpira funkcijo kanjem zrelih semen mandljevca (Prunus dulcis
kože kot zaščitne bariere, zmanjšuje pojavljanje (Mill.) D.A. Webb var. dulcis/var. amara). Med
drobnih gubic, gladi in mehča kožo. Raziskave maščobnimi kislinami prevladujejo nenasičene
so pokazale, da zmanjšuje tudi draženje kože, kisline - največ je oleinske kisline, manjši je delež
povzročeno s tenzidi. Učinki kolagena so koristni linolne kisline. Prisotni so tudi fitosteroli in fenoli.
za suho in zrelo kožo ter kožo, obremenjeno zara-
di UV sevanja ter drugih škodljivih vplivov okolja. Delovanje: Deluje emolientno. To je blago ne-
govalno olje, ki kožo pomirja, mehča in gladi.
Kakovost: kozmetična
Kozmetični izdelki: Krema za zrelo kožo 73

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

Namenjeno je negi vseh vrst kože, tudi občutljive Olje grozdnih pešk - vitis vinifera seed oil
kože. Primerno je za čiščenje kože in odstranje-
vanje ličil, nego kože na trebuhu v času nosečnosti Opis: Prečiščeno olje, pridobljeno z ekstrakcijo
ter za nego las. iz grozdnih pešk - semen vinske trte (Vitis vini-
Kakovost: farmacevtska fera L.). To je eno redkih olj, ki vsebuje zelo visok
Kozmetični izdelki: vse kreme za nego obraza delež linolne kisline, veliko manjši je delež olein-
(razen Krema za občutljivo kožo in Lahka vlažilna ske, palmitinske in stearinske kisline. Prisotni so
krema), Mandljevo mleko, Mandljevo olje, Olje pro- tudi fitosteroli.
ti strijam
Delovanje: Deluje emolientno. Raziskave so
Marelično olje - prunus armeniaca kernel oil pokazale protivnetno in regenerativno delovan-
je. Dokazani so protimikrobni učinki ter vpliv na
Opis: Prečiščeno olje, pridobljeno iz semen celjenje ran. Primerno je za nego vseh vrst kože,
marelice (Prunus armeniaca L.). Enako kot tako mešane, mastne in k aknam nagnjene kože
pri mandljevem olju prevladujeta nenasičeni kot tudi suhe in zrele kože. To je lahko olje, ki se
maščobni kislini oleinska kislina in v manjšem hitro vpije in ne pušča mastnega občutka na koži.
deležu linolna kislina. Med ostalimi sestavinami
prevladujejo fitosteroli in skvalen. Kakovost: farmacevtska
Delovanje: Deluje emolientno. To je blago ne- Kozmetični izdelki: Lahka vlažilna krema, Olje
govalno olje, namenjeno negi vseh vrst kože, tudi grozdnih pešk, Olje za masažo, Oljni serum za
občutljive kože. Primerno je tudi za čiščenje kože obraz
in odstranjevanje ličil. Olje je po lastnostih po-
dobno mandljevemu olju, a je manj mastno in se Pantenol - panthenol
hitreje vpije v kožo.
Kakovost: farmacevtska Opis: Alkoholni derivat pantotenske kisline (vi-
Kozmetični izdelki: Karitejevo mazilo, Krema tamin B5) sinteznega izvora. Majhne, polarne
za otroke, Marelično olje, Olje proti celulitu, Olje molekule pantenola dobro prehajajo v kožo, kjer
proti strijam se v kožnih celicah hitro pretvorijo v pantotensko
kislino.
Olivno olje - olea europaea fruit oil
Delovanje: Pantotenska kislina je nujna za nor-
Opis: Neprečiščeno ali prečiščeno olje, pridob- malno delovanje kože - je pomembna komponenta
ljeno s hladnim stiskanjem plodov divje oljke koencima A, ki je udeležen v številnih presnovnih
(Olea europaea L.). Med maščobnimi kislinami procesih, pomembnih za obnovo kože. Raziskave
prevladuje oleinska kislina, veliko manj je palmitin- so pokazale, da pantenol deluje vlažilno, proti-
ske in linolne kisline. Značilna je visoka vsebnost vnetno, spodbuja obnovo kože in celjenje ran.
skvalena. Okrepi zaščitno bariero kože, izboljšuje elas-
Delovanje: Deluje emolientno. Primerno je pred- tičnost kože, jo mehča ter preprečuje draženje
vsem za nego suhe, grobe, razpokane in obolele kože. Kožo naredi bolj prepustno za kozmetične
kože. V kožo se vpije počasi. učinkovine.
Kakovost: farmacevtska
Kozmetični izdelki: Krema za občutljivo kožo Kakovost: farmacevtska
(prečiščeno), Ognjičevo mazilo (neprečiščeno), Kozmetični izdelki: Hranljiva vitaminska krema,
Olje za otroke (prečiščeno), Šentjanževo olje Lahka vlažilna krema, Tonik za suho in občutljivo
(neprečiščeno) kožo

74

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

Sončnično olje - helianthus annuus seed oil koncentracijo), v koncentracijah nad 10 % deluje
keratoplastično, nad 20 % keratolitično. Sečnina
Opis: Prečiščeno olje, pridobljeno s stiskan- prekine vodikove vezi v celicah rožene plasti in
jem semen sončnice (Helianthus annuus L.). razrahlja medcelične stike. Izboljšuje prehajanje
Prevladujoča maščobna kislina je linolna kis- drugih kozmetičnih učinkovin v kožo. Deluje tudi
lina (vendar v manjšem deležu kot v olju grozdnih antipruritično.
pešk), precej je tudi oleinske kisline, manjši je Kakovost: farmacevtska
delež palmitinske in stearinske kisline. Olje je bo- Kozmetični izdelki: Mastna krema za roke
gato s fosfolipidi (lecitin) in vitaminom E.
Delovanje: Deluje emolientno. Je blago negoval- Smukec - talc
no olje, primerno za masažo. Hitro se vpije v kožo
in ne pušča mastnega občutka. Opis: Hidriran magnezijev silikat. Prašek mine-
Kakovost: farmacevtska ralnega izvora.
Kozmetični izdelki: Olje za masažo Delovanje: Vpija odvečno vlago. Zaradi izbolj-
šanja drsljivosti preprečuje trenje in varuje kožo
Salicilna kislina - salicylic acid pred draženjem.
Kakovost: farmacevtska
Opis: β-hidroksi kislina, pridobljena sintezno. Naj- Kozmetični izdelki: Posipalo za otroke
bolj znan naravni vir je skorja bele vrbe.
Delovanje: Blag keratolitik. Luščilni učinek se Šentjanževo olje - hypericum perforatum
izrazi pri koncentracijah 1 do 2 %. Ima proti- flower extract
mikrobne in protivnetne lastnosti. Izboljšuje vi-
dez mastne kože z aknami. Klinične študije so Opis: Izvleček svežih cvetov šentjanževke
pokazale učinkovitost 5 do 10 % koncentracij (Hypericum perforatum L.) v neprečiščenem
pri hiperpigmentacijah, luskavici, prekomernem olivnem olju, pridobljen z maceracijo. Najpo-
poroženevanju kože, še višjih koncentracij pa pri membnejše sestavine cvetov šentjanževke so
odstranjevanju kurjih očes. naftodiantroni (hipericin), fluoroglucinoli (hiper-
Kakovost: farmacevtska forin), flavonoidi, tanini, eterično olje. Razgradni
Kozmetični izdelki: Tonik za mastno kožo produkti hipericina, ki se tvorijo pod vplivom
sončne svetlobe, dajejo olju značilno rdečo bar-
Sečnina – urea vo. Šentjanževo olje vsebuje tudi maščobne kis-
line olivnega olja, med katerimi prevladujejo olein-
Opis: Amid dušikove kisline sinteznega izvora. ska, palmitinska in linolna kislina; prisotni so tudi
Sestavina naravnega vlažilnega faktorja v koži. fitosteroli in skvalen.
S starostjo se vsebnost sečnine v koži znižuje, Delovanje: Deluje emolientno. Raziskave so
izmerili so tudi nižjo vsebnost pri suhi in atopijski pokazale protivnetno, protibakterijsko in antioksi-
koži. dativno delovanje. V ljudski medicini se uporablja
Delovanje: Deluje vlažilno. Raziskave so poka- pri slabo celečih ranah, kožnih vnetjih, bolečinah
zale učinkovitost pri zdravljenju različnih kožnih v mišicah. Primerno je za nego suhe, razpokane,
obolenj, kot sta ihtioza in kseroza. Kot vlažilec se razdražene in pordele kože, obremenjene zaradi
običajno uporablja v koncentracijah 3 do 5 % (v izpostavljanja soncu.
prometu so tudi kozmetični izdelki z veliko višjo Kakovost: farmacevtska, ekološka
Kozmetični izdelki: Šentjanževo olje

75

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

Tinktura mire - commiphora myrrha resin Vitamin E - tocopheryl acetate/tocopherol
extract
Opis: Lipofilni vitamin sinteznega izvora v obliki
Opis: Izvleček smolnatega izločka grma ali estra – acetata, ki je stabilna, neaktivna oblika.
manjšega drevesa mirovca (Commiphora mol- V koži hidrolizira s pomočjo esteraz v aktivno
mol Engler) v etanolu. Smolnati izloček (oleogu- obliko - tokoferol, ki je naravno prisoten v vseh
mirezin), ki je pridobljen z zarezovanjem v deblo plasteh kože.
mirovca, vsebuje gumi, smolo in eterično olje.
Delovanje: Močan antioksidant, ki varuje kožo
Delovanje: Tradicionalno se uporablja pri manjših pred škodljivimi posledicami UV sevanja in
razjedah in vnetjih v ustni votlini. Raziskave so drugih vplivov okolja. Raziskave so pokazale,
pokazale protibakterijske, antioksidativne in proti- da zmanjšuje poškodbe kože s prostimi radikali
vnetne učinke. Deluje tudi adstringentno in izbolj- zaradi UV sevanja, povezane z lipidno peroksi-
šuje celjenje ter obnovo poškodovanega tkiva. Vsi dacijo, fotostaranjem, imunosupresijo, fotokar-
ti učinki podpirajo zdravje ustne sluznice. cinogenezo. Preko zaviranja matriksnih metalo-
proteinaz zmanjšuje razgradnjo kolagena. Deluje
Kakovost: farmacevtska vlažilno, protivnetno, spodbuja obnavljanje celic
Kozmetični izdelki: Ustna voda in pospešuje celjenje ran. Klinične študije so
pokazale izboljšanje vidnih znakov staranja kože
Vitamin A - retinol in zmanjšanje tvorbe gub.

Opis: Lipofilni vitamin sinteznega izvora v obliki Kakovost: farmacevtska
retinilnih estrov - palmitata, acetata in propionata.
Ti v koži hidrolizirajo v retinol, ta pa preko reti- Kozmetični izdelki: vse kreme za nego obraza
nala oksidira v retinojsko kislino, ki je najbolj (razen Mandljeva krema), Krema s kakavovim
aktivna oblika vitamina A. Retinilni estri so veliko maslom ZF 8 in ZF 25, Oljni serum za obraz
stabilnejši od retinola, ki je zelo občutljiv na kisik
in svetlobo.

Delovanje: Podpira sposobnost obnavljanja
kože preko vpliva na obnovo keratinocitov in
fibroblastov. Normalizira proces keratinizacije,
kar povzroči hitrejše odstranjevanje odmrlih
korneocitov s površine kože, povrhnjica postane
debelejša, izgled kože se izboljša: znaki staran-
ja oziroma gubice se zmanjšajo, koža postane
manj groba, je prožnejša, bolj napeta in gladka.
Po nekaterih podatkih je uporaba vitamina A na
koži povezana s povečano tvorbo glikozaminogli-
kanov in kolagena, verjetno preko zaviralnega
vpliva na matriksne metaloproteinaze. Raziskave
so pokazale, da preprečuje tudi poškodbe kože
zaradi UV sevanja.

Kakovost: farmacevtska
Kozmetični izdelki: vse kreme za nego obraza
(razen Krema za občutljivo kožo in Lahka vlažilna
krema), Mazilo za ustnice, Oljni serum za obraz

76

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

Konzervansi in dišave

Kozmetični izdelki Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn brez konzervansov

Negovalna kozmetika
Hranljiva vitaminska krema
Krema za kožo okoli oči
Krema za občutljivo kožo
Mandljeva krema
Mastna krema za roke
Polmastna vitaminska krema
Tonik za mastno kožo
USTNA VODA KONCENTRAT
Vlažilna krema za suho kožo

Otroška kozmetika
Hladilno mazilo
Karitejevo mazilo
Krema za otroke

Na seznamu niso navedena rastlinska olja in masla, lipofilna mazila ter Posipalo za otroke.
Zaradi odsotnosti vode v recepturah teh kozmetičnih izdelkov uporaba konzervansov ni potrebna.

Kozmetični izdelki Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn s konzervansi

Krema s kakavovim maslom ZF 8 metilparaben, propilparaben
Krema s kakavovim maslom ZF 25 metilparaben, propilparaben
Krema za roke
sorbinska kislina

Krema za zrelo kožo natrijev benzoat (uporabljen kot

konzervans v eni od vhodnih surovin,

koncentracija v kremi je zelo nizka)

Lahka vlažilna krema sorbinska kislina

Mandljevo mleko metilparaben, propilparaben

Tonik za suho in občutljivo kožo sorbinska kislina
Vlažilna krema za normalno
in mešano kožo sorbinska kisilina

77

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Kozmetične sestavine

Kozmetični izdelki Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn brez umetnih dišav
Negovalna kozmetika
Krema s kakavovim maslom ZF 8
Krema s kakavovim maslom ZF 25
Krema za kožo okoli oči
Krema za roke*
Maslo za telo
Mastna krema za roke*
Mazilo za ustnice*
Ognjičevo mazilo
Olje proti celulitu*
Olje proti strijam
Olje za masažo*
Tonik za mastno kožo
Tonik za suho in občutljivo kožo

*vsebuje eterična olja

Otroška kozmetika
Hladilno mazilo
Karitejevo mazilo
Krema za otroke
Olje za otroke
Posipalo za otroke

78

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020

Viri

Viri:

1. Janeš D, Kočevar Glavač N. Sodobna kozmetika. Sestavine naravnega
izvora. Širimo dobro besedo. 2015.

2. Raab W, Kindl U. Pflegekosmetik - Ein Leitfaden. Wissenschaftliche
Verlagsgesellschaft mbH. 5. Aufgabe. 2012.

3. Baumgartner S, Zvonar A. Kozmetični izdelki I: vaje in teoretične osnove.
Fakulteta za farmacijo. 2013.

4. Fowler J. Understanding the role of natural moisturizing factor in skin
hydration. Prac Dermatol. 2012 Jul:36-40.

5. Byrd AL, Belkaid Y, Segre JA. The human skin microbiome. Nat Rev
Microbiol. 2018 Mar;16(3):143-155.

6. Zielińska A, Nowak I. Fatty acids in vegetable oils and their importance in
cosmetic industry. Chelik 2014;68(2):103-110.

7. Priporočilo Komisije št. 2006/647/ES z dne 22. septembra 2006
o učinkovitosti izdelkov za zaščito pred soncem in s tem povezanimi
trditvami proizvajalca

8. Käser H. Naturkosmetische Rohstoffe: Wirkung, Verarbeitung,
kosmetischer Einsatz. Freya. 2016.

9. http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/ (dostopano
februar 2019)

10. http://www.dermaviduals.com/ (dostopano februar 2019)
11. Dokumentacija proizvajalcev kozmetičnih sestavin

79

Kozmetika Galenskega laboratorija Gorenjskih lekarn 2020



Naslov publikacije: Kozmetika Galenskega laboratorija
Gorenjskih lekarn 2020

Nosilec avtorskih pravic Gorenjske lekarne,
in založnik: Gosposvetska ulica 12, 4000 Kranj

Avtorji publikacije: Maruša Cvek, mag. farm.
Tjaša Prevodnik, mag. farm., spec.

Izdaja: 2. izdaja

Oblikovanje: Irena Koren

Tisk: Tiskarna knjigoveznica Radovljica d.o.o.

Leto izdaje: 2020

Število natisnjenih izvodov: 500

Samo za strokovno javnost.

80