Robiano Jahresbericht 2021

JUGEND

ZIRKUS

ROBIANO

JAHRESBERICHT

2020



EWIINNETAALNUTDCEEHRENEN
SOPHIE UND JANAINA

 E klins blaus Zirkuszält, 
 Wäge stönd im Kreis. 
 Unsri ganz eigni Wält, 
 E wunderbari Reis. 

 Liechterkette, wo bunt funkle, 
 Ufregig hinterem Vorhang. 

 Liesligs Getuschle im Dunkle, 
 alli warte gspannt ufe Afang. 

 S Publikum wird langsam still, 
 und d Kapelle foht a spiele, 
 Vorhang uf! Ab uf d Manege, 

 S Einzige, wo me denn grad will. 

 Zoggeli klaue in de Pause, 
 eimoll schnäll ufs WC sause. 
 Nielmols ohni Badmantel snacke, 
 süsch gits ufem Koschtüm no Fläcke. 

 Duscht wird in Vordemwald, 
 im Pipi isch es eifach zu chalt. 
 Am Morge, Mittag und tief in de Nacht, 

 Es wird fett Party gmacht. 

 Und wenn d Tournee am z Änd go isch, 
 biz wehmüetig und glich so froh, 

 Dänke mir zrugg, was so schön gsi isch, 
 und vorwärts, was no Schönners wird cho.

AINRNTIESNT*

«Und für immer uf uns …» Für die kommende Saison heissen wir
Camille, Emma, Jaël, Leonie, Linus,
Für Anatol, Anna, Anouk, Dshamiljo, Sebastian und Selma herzlich willkommen.
Janaina, Johanna, Liliane, Lina und Sophie Schön, euch in der Robianofamilie
war 2020 die letzte Saison im Robiano. begrüssen zu dürfen!
Wir verabschieden uns herzlich von euch
und freuen uns schon sehr darauf, euch Damit sind 22 Artist*innen ins neue
im Robianopublikum, als Feinschmecker­ Zirkusjahr gestartet: Ariana, Camille, Emile,
köch*innen im Winterquartier oder als Emilie, Emma, Iannis, Irma, Jaël, Lena, Lenny,
helfende Hände auf Tournee mit dabei Leonie, Lil, Linus, Lorna, Lucie, Malina,
haben zu können. Nevia, Nils, Nora, Roméo, Sebastian und
Selma.

4

RSOI E BBE NI AJA HNROE
DSHAMILJO HOLZAPFEL

Nach sieben Jahren als Artist im Jugend­ Manege zu stehen, war wie immer ein

zirkus Robiano auszusteigen, ist für mich superschönes Gefühl und hat mich

nicht einfach. Ich habe die letzten drei persönlich sehr berührt – mit dem Wissen,

Jahre immer wieder mit dem Gedanken dass es meine letzte Premiere und

gespielt: jetzt ist es so weit, das war mein Tournee sein wird. Noch mal alles zu geben,

letztes Jahr – aber ich habe es nie über noch mal dieses Kribbeln im Bauch zu

mein Herz gebracht, einen Schlussstrich spüren, kurz bevor es auf die Manege geht,

zu ziehen. Da jedes dieser Jahre einfach und in die vor Erwartung gespannten

unglaublich schön war und ich artistisch Gesichter zu schauen. Für mich persönlich

wie auch schauspielerisch jedes Jahr so war das genau der richtige Augenblick,

viele neue Dinge gelernt und ausprobiert um als Artist aufzuhören. Natürlich war es

habe, hat es mich einfach sehr gereizt, nicht einfach, diese wundervolle Zeit

dieses Gelernte noch weiter auszubauen hinter mir zu lassen. Aber dieses Jahr war

und noch mehr neue Tricks zu lernen. noch einmal so unglaublich schön, dass

Oft dachte ich, wie soll denn das funktio­ ich mir einen besseren Abschluss fast nicht

nieren, und doch hat es am Ende irgendwie vorstellen kann. Es war natürlich auch ein

geklappt. Und dies schliesslich mit all bisschen einfacher zu gehen, weil ich nicht

diesen so wundervollen Artist*innen auf der allein gegangen bin und diesen Abschieds­

Manege zeigen zu dürfen, ist wunderschön. prozess zusammen mit acht anderen

Dieses Jahr war für uns alle eine gros­ Artist*innen durchgemacht habe.

se Herausforderung, es hat sehr viel Ich werde diese Zeit, die ich im

Engagement, Energie und Kraft gebraucht. Robiano verbracht habe, diese vielen un­

Aber trotz allem war es eine sehr schöne glaublich schönen Momente, diese

Erfahrung, da die vielen Herausforde­ wunder­vollen Menschen, die ich kennen­

rungen aus uns allen alles herausgeholt lernen durfte, und diese wunderschönen

haben – und alle sich noch viel mehr Freundschaften für immer tief in meinem

dafür eingesetzt haben, dass wir Ende Jahr Herzen behalten. Ich wünsche mir sehr,

ein Programm zeigen können, an dem dass mein Weg in den nächsten Jahren als

wir Freude haben und auf das wir stolz sind. Trainer, in der Küche, im Tourneeteam

Nach so einem intensiven Jahr dann oder vielleicht auch im Leitungsteam wei­

das erste Mal wieder vor Publikum auf der tergehen wird.

5

DAONTEEKN
IAVNORNTNEISNT*

ANATOL
«Die Saison 2020 ist mein sechstes Jahr im

Jugendzirkus Robiano. Ich habe mit zehn

EMILIE, LENA, LIL, NORA Jahren angefangen und habe die Zeit immer

genossen. Der Robiano war und ist ein

«S Zirkusjohr 2020 isch chli anderscht gsi. wichtiger Teil meines Lebens!

Wils Training eigentlich scho im Früehlig Dieses Jahr jedoch ist uns allen eine kleine

afoht, händ mir zerscht dehei müesse Erschütterung widerfahren … Corona

trainiere. Das Training isch ‹sehr› effizient hat vieles aufgewirbelt. Einerseits haben

gsi … Mir händ Trainingsplän mit Kraft, wir nicht wie sonst mit den Weekends

Usduur und Dehnüebige beko. Zum Glück angefangen, sondern mit Trainings – alleine,

händ mir denne bald wieder könne zuhause. Danach kamen dann

normal trainiere. S erschte Weekend isch erste Regietage und Trainings miteinander,

jedoch sehr müehsam gsi, wils strängi allerdings immer sehr speziell und auf­

Regle geh het und mir nur zu gwüsse Zite wendig! Was mich aber sehr erfreut,

ufem Platz händ dörfe si. Bis uf de ist, dass wir jetzt, Ende Sommerlager, wie­

Afang händ mir die Saison aber meh oder der an dem gleichen Punkt sind wie in

weniger normal erläbt.» anderen Jahren.»

6

ANNA, ANOUK, LINA, SOPHIE

«Au während Corona hämmer kei
Winterschlof gmacht, sondern uns mit un­

serem persönliche Trainingsplan fit
für d Saison gmacht. Und grad will mir uns

so lang nid gseh händ, hämmer uns
riesig gfreut, wieder zämme uff unserem

Platz chönne sii.»

«Dasch e Werwolf, er isch nüm 10.»

«Nacheme astrengende und heisse Tag im
Summer­lager gits nüt Bessers als e
Abküelig in dr Badi, in dr Birs, mitem

Schluuch oder in unserer Badwanne ufem
Platz. Au e Wasserschlacht während
em Esse dörf nid fähle!»

«Ich han unter mim Pulli e Langarm und EMILE
e T-Shirt ah.»
«Ich bi froh, dass mir au mit Corona öppis
«Also ich han Leggins, Trainerhose und händ chönne uf d Bei stelle.
zwei Päärli Socke ah.»
«Nei, ich …» Und au eso händ chönne trainiere.»

Die legendäre Gspröch an de chalte Tour­ LUCIE
neetäg, wo jede und jedi muess verzelle,
«Egal was isch, und au wenn alles weggoht,
wie vill Schichte er oder sie ah het. dr Robiano isch in irgendeinere Form für
immer do!»
NILS
IRMA
«Die Sonne scheint aufs Zirkuszelt,
in dem ist eine andre Welt. «Ich fand die Weekends (wegen Corona
waren es nur zwei) und das Sommerlager
Da wird jongliert und auch gelacht, sehr toll. Auch wenn es im Abteil einige
der Seiltanz, der wird dargebracht.
Manege frei für Musik und Artist, Konflikte gab.»

die ihre Show vorführen.
Grosse Leistungen dargebracht,
damit des Besuchers Herz lacht.
Ist die Vorstellung dann zu Ende,

werden abgebaut die Wände.
Und dann in einer andren Stadt
die Zirkus­welt etwas nähergebracht.»

NEVIA ROMÉO

«Im Robiano fühlt me sich dihei, es isch e «Ich bi jetzt mis erschte Johr im
grossi Familie und das isch cool!» Robiano und ich finds sehr toll!»

7

TNIMEE OEAHINMNE

EIN RÜCKBLICK
BENJAMIN GAUTIER

Hinter den Kulissen eines grossen Theaters beiden Crews in einem Hinterzimmer

beginnen Tänzerinnen mit den Vorberei­ zusammen und wissen nicht, wie genau

tungen für die bevorstehende Wiedereröff­ sie über ihre Feindschaft hinwegspringen

nungsgala. Während die eine noch daran und ihr eigentliches kleines Herzklopfen

zweifelt, ob sie sich vor lauter Aufregung füreinander sichtbar machen können.

nicht vielleicht beinahe «in d Hose schisse» Da stellt ein Küchenjunge den Stuhl zur

würde, mahnt die Kleinste unter ihnen Seite, obschon man ihn doch deutlichst

mit Blick auf ihre Choreografie nachdrück­ angewiesen hat, diesen nach hinten

lich, «doo drinn muess das sii, doo drinn». zu bringen. Da sinniert ein stilles Liftgirl

Daneben justieren Techniker*innen einen über ihre naiv berührende Liebe zu einer

auf jeden Fall unnormal wichtigen Schein­ grossen Frau. Die Dramatik spitzt sich

werfer vom Vertikalseil aus, und ein älterer zu, als nach einer atemlosen Verfolgung in

Herr und eine junge Dame schrubben Slow Motion über den Chinesischen

die letzten Backstageböden, obwohl da im­ Mast hinweg einer der beiden Stars an­

mer und mit grösster Bestimmtheit noch scheinend verschwunden ist.

«dä Fläck wäg muess». Begleitet wird dies Schliesslich, nach der Rückkehr der

alles von der wundervollen und das Vermissten, ist die eine «e suuri Zwätsch­

Geschehen live kommentierenden Modera­ ge», die andere «e dummi Chue»; und

torin Jenny Rottenmayer. zudem noch «e Lööli», «e Lulatsch», «e Pfü­

Noch ist nicht alles perfekt, da wird di», «e Zicke» und «e Pissnelke». Auf dem

schon … werden schon die roten Teppiche Höhepunkt der «Fuudigiige» gewahren

ausgerollt. Und genau dieser Plural ist die beiden aber endlich die manierierte

nun der Schock. Zwei anstatt nur einem Schabernackigkeit ihres Streits, der darin

Staract sind im fabulösen Theater 86 als schon eigentlich aufgelöst erscheint –­

eingetroffen; und zudem noch zwei, die sich bis sich am Ende die Wände drehen und

aufs Blut nicht ausstehen können. Die nach einem funkelnden Wagentanz die Vor­

Geschichte nimmt ihren Lauf, indem meh­ derseite und Bühne des Theaters sichtbar

rere Parteien den Ausgang der akuten wird. Darauf kann sich der krönende Ab­

Krise in ihrem Sinne zu lösen suchen. Dabei schluss nicht mehr nur auf die eigene Crew,

plappern drei junge Frauen über ihre sondern auf die ganze Gemeinschaft des

Angebeteten, deren schönes Haar, deren Theaters beziehen: ‹Nie ohne mein Team.›

Gitarren oder wahlweise eine beeindrucken­ Diese Worte wurden so zum Titel

de Tuba – und einen jeden Morgen extra für eines Stücks, das sicherlich auch von einem

die eine zubereiteten Kaffee, wobei diese himmelschreienden Eklat und einer gros­

doch «kei Ahnig het, was är vo mir will». Da sen Versöhnung, vielleicht aber noch mehr

sieht man einen Star, wie er auf dem Klo vom Kleinen und Nebenhergehenden

hockend und mit grossem Ausdruck im erzählt, von Nuancen und Unerheblichkeiten

Gesicht sich zu erleichtern sucht. Da lebt – und das Geringe und Beiherspielen­

sitzen eine Helferin und ein Helfer jener de ins Zentrum des Spielens bringt.

9

PRESSESPIEGEL

Volksstimme, 2. Oktober 2020
10

Luzerner Zeitung, 28. September 2020

Podcast «Zambo-Bus»
Zirkus-Zauber liegt in
der Luft: Im Jugendzirkus
«Robiano»
SRF, 9. Oktober 2020

11

FINANZBERICHT

ERFOLGSRECHNUNG BUDGET
2019 2020 2021

Elternbeiträge 19 400.00 21 000.00 19 000.00
Austrittskollekte 32 484.53 29 273.06 30 000.00
Brunch
Pausenbuffet 2 205.00 12 747.91 2 000.00
Souvenirstand 12 444.57 937.00 12 500.00
Programmheftverkauf 1 695.45
Kostümverkauf 2 165.94 1 200.00
Inserate 2 398.91 123.00 2 200.00
Gagen für Gastspiele 156.00
Vermietung Zelt, Zirkusmaterial 6 350.00 200.00
Untervermietung Platz + NK 4 350.00 6 000.00
Ertrag Eigenfinanzierung 500.00 3 960.00
Gönner*innenbeiträge 4 394.70 4 000.00
Beiträge Gemeinden/Institutionen 4 600.00 80 951.61 4 200.00
Sponsoring 4 268.10 16 395.00 81 300.00
Ertrag Fremdfinanzierung 84 502.56 14 700.00 16 000.00
Totalsumme Betriebsertrag 16 027.90 25 000.00 10 000.00
9 700.00 56 095.00 25 000.00
15 500.00 137 046.61 51 000.00
41 227.90 132 300.00
125 730.46

Einkauf, Verpflegung 29 960.65 29 190.45 27 000.00
Übernachtung Artist*innen 1 277.00
Bühnenbild, Kostüme, Requisiten 11 091.79 13 416.15 13 000.00
Honorare: Leitung, Musik, Regie, Training 37 314.10 40 610.05 36 500.00
Diverses, Geschenke, Verbrauchsmaterial 3 534.61 6 282.44
Direkter Aufwand 83 178.15 89 499.09 3 500.00
Platzaufwand Winterquartier 5 122.50 5 045.05 80 000.00
URE Infrastruktur, Technik, Werkz., Zelt 7 764.66 4 594.86
Fahrzeugaufwand, Reisekosten, Tanken 23 830.78 5 000.00
Versicherung, Verwaltung 25 549.88 6 800.00
Öffentlichkeitsarbeit, Werbung 5 894.85 5 907.15 25 200.00
Finanzaufwand 6 032.40 13 002.07 6 000.00
Abschreibungen 211.15 9 500.00
Ausserordentlicher Gewinn 6 830.00 178.85
Totalsumme Aufwand 8 109.30 200.00
Verlust -3 050.00 -7 300.00 8 000.00
137 533.59 142 867.15
-5 820.54 140 700.00
-11 803.13 -8 400.00

12

Liebe Gönner*innen angebot zusätzliche Kosten. Und natürlich

Liebe Freund*innen hatten wir 2020 aufgrund der notwendigen

des Jugendzirkus Robiano Schutzmassnahmen einige zusätzliche

Rückblickend erscheint es wie ein Ausgaben. Unsere Bilanz präsentiert damit

Wunder, dass die Tournee 2020 nach dem letztjährigen Verlust ein Eigen­

‹Nie ohne mein Team› des Jugendzirkus kapital von CHF 55 992.78.

Robiano überhaupt stattfinden konnte. Von der BLKB-Stiftung für Kultur und

Das Jahr 2020 wird es mit Bestimmtheit in Bildung haben wir den Kantonalbankpreis

die Geschichtsb­ ücher schaffen. Auf der 2019 in der Höhe von CHF 10 000 als

gesamten Welt veränderten das Virus und Anerkennung für unsere langjährige und

die Pandemie unseren Alltag und unser kreative Arbeit mit Jugendlichen verliehen

Leben. Die Covid-19-Pandemie macht be­ bekommen. Ein solcher Preis ist nicht

troffen und fordert heraus. Natürlich war selbstverständlich und aussergewöhnlich.

auch der kleine Jugendzirkus Robiano tan­ Einnahmen aus Drittmitteln sind

giert, und lange schien es, als ob eine Tour­ jedoch nur schwer zu steigern, sodass der

nee eher Wunschdenken bliebe, anstatt Robiano für die kommenden Jahre auch

Realität zu werden. Umso erstaunlicher ist seine Ausgabenseite genauer beleuchten

es, dass schliesslich alle Spielo­ rte im ge­ muss. Zukünftige grosse Investitionen

wohnten Rahmen besucht werden konnten. müssen weiterhin mit zusätzlichen

Selbst die Einnahmen aus der letzt­ Sponsoringb­ eiträgen finanziert werden.

jährigen Tournee sind im gewohnten Allenfalls muss an der GV 2022 über eine

Rahmen. Insgesamt wurden nur rund Erhöhung des Elternbeitrags befunden

CHF 3500 weniger aus Austrittskollekten, werden.

Pausen­buffet etc. eingenommen – und Ihr Gönnerbeitrag ist für den Jugend­

dies, obwohl kein Brunch stattfinden und zirkus von enormer Bedeutung, damit

im Zirkuszelt weniger Personen Platz wir weiterhin mit unserem Robiano im

nehmen konnten. Die Einnahmen aus der Herbst auf Tournee fahren und den

Fremdfinanzierung konnten diesen Verlust Artist*innen unvergessliche und zauber­

aber bei Weitem kompensieren, und so hafte Momente ermöglichen können.

hatten wir im Coronaj­ahr mehr Einnahm­ en Von Herzen bedanken wir von der

als im Jahr zuvor. Zirkusf­amilie uns bei allen, die uns im

Trotz dieser sehr erfreulichen Tat­ vergangenen Jahr unterstützt haben. Wir

sache müssen wir erneut einen Verlust sind zuversichtlich und freuen uns, euch

von CHF 5820.54 hinnehmen. Die Aus­ auf der diesjährigen Tournee wieder in

gaben für den Jugendzirkus Robiano sind unserem Chapiteau begrüssen zu dürfen.

in den letzten Jahren angestiegen.

Neben den hohen Ausgaben für den Unter­

halt der Traktoren und der Zirkuswagen Basel, im März 2021

verursacht auch das erweiterte Trainings­ Oliver Bolliger

13

PAKUURZSE E

ES FOLGEN:

REGIE
LEITUNGSTEAM

AUSBLICK
DANKSAGUNGEN

UND MEHR



AUF GEHT‘S IN DEN ZIRKUS!

ZIRROX GTX LO JUNIOR | Kids #ForTheNextStep

Es gilt Begeisterung zu wecken,
denn Begeisterung ist das,

was wir am meisten nötig haben.

Pablo Picasso

Alabor Gartenbau AG
Paradieshofweg 29, 4102 Binningen
061 425 93 93, [email protected]
www.alabor-ag.ch

Haus und Garten in zuverlässigen Händen
Hinterlassen Sie einen blendenden Eindruck!
Sie möchten eine regelmässige und zuver-
lässige Reinigung sowie die technische Über-
wachung Ihrer Liegenschaft sicherstellen?
Bei Ihnen steht ein Neubau, ein Umbau oder
eine Endreinigung an? Oder suchen Sie
jemanden zur Unterstützung in der Privatrei-
nigung? Unsere Teams sorgen seit bereits
19 Jahren dafür, dass Liegenschaften von
innen wie auch von aussen einen blendenden
Eindruck hinterlassen. Wir übernehmen die
Reinigung der Gehwege und Parkplätze,
unsere Gärtner pflegen Ihre Gartenanlage
und kümmern sich um den Baum-,
Sträucher- und Heckenschnitt.
Gerne beraten wir Sie bei einem persönlichen
Gespräch.

Fördern und befördern.
Beides liegt uns am Herzen.

Habasit wünscht viel Spass und gute Unterhaltung

WELEDA BRINGT DIE NATUR Habasit der weltweite
ZU DEN MENSCHEN Marktführer für Transport-
und Prozessbänder sowie
Das Herz von Weleda schlägt in ihren Antriebsriemen.
Gärten. Zum hundertjährigen Bestehen
erweckt Weleda deren Schönheit Habasit AG
und Vielfalt in der digitalen Welt zum Römerstrasse 1
Leben: der Weleda Open Garden. 4153 Reinach
www.habasit.com
ENTDECKEN SIE UNSERE [email protected]
GÄRTEN
Habasit – Solutions in motion
• Erleben Sie 360-Grad-Ansichten
unserer Gärten auf der ganzen Welt. AUS DER REGION FÜR DIE REGION

• Erfahren Sie unsere Gärten multi- Ihr Partner für einen
medial. zirkusreifen
Immobilienverkauf
• Teilen Sie Ihre eigenen Garten-
Erlebnisse im Weleda Open Garden.

Treten Sie ein Pascal Thummel
Scannen Sie den +41 61 201 24 01
QR-Code und gehen Sie [email protected]
auf Entdeckungsreise
durch unsere Gärten. Pratteln

AZ_Weleda_100y_OpenGarden_74x210_CH_d.indd 1 04.03.21 18:55

das guggenheim rollt wieder!

events
openair, clubkonzerte, em public

viewing, moonlightcinema,
variété winterzauber, krimidinner,

neuer foodtruck
aus der mooiküche

vegane menüs
mooiburger und mooipizza
alles haus- und handgemacht

sonntagsbrunch
neu mit veganer ecke
bei schönem wetter im garten
restaurant livro in der kbl
ideal für mittagessen und zum kaffee

onal fairtr
isonal regi ade bio

sozial sa

Der Unverpackt-Laden Unverpackt Birseck
in Arlesheim @unverpacktbirseck
unverpackt-birseck.ch
Neumattstrasse 8

Settelen AG | Türkheimerstrasse 17 | CH-4009 Basel | www.settelen.ch

Ihr New Holland Spezialist
Protractor

Wüthrich & Pichler
4466 Ormalingen
E-Mail: [email protected]
Tel. 061 981 30 40

Wenn es schnell gehen muss…

Bestellen Sie ihre Drucksachen von Montag bis Freitag vor 9 Uhr mit der Lieferoption «Digitaldruck
Same Day», werden Ihnen diese noch am selben Tag zugestellt oder sind abholbereit.

Mehr Infos: Tagesheim
Tagesheim Sunnegarte
Telefon 061 702 00 70 Ab 3 Monaten bis Schuleintritt
www.sunnegarte.org
Professionelle Betreuung
Tagesheim Tagesbetreuung Tagesfamilien mit Herz

210322_Sunnegarte_Inserat_Zirkus_148 x 105.indd 1 Jedes Kind wird in seiner Entwicklung indivi-
duell begleitet, unterstützt und gefördert.
Besonders wichtig sind: Bewegung und
Motorik, Spiel, Sprache und soziale Kompe-
tenz. Unsere Profis sind von 7:00 bis 19:00
rund um die Uhr für die Kinder da.

Was uns auszeichnet:
- Seit 20 Jahren in Arlesheim
- Gut ausgebildetes, motiviertes Personal
- Grosszügiger Betreuungsschlüssel
- Frühe Sprachförderung und Bewegung/Sport
- Sehr flexible Öffnungs- und Betreuungszeiten
- Keine Betriebsferien im Sommer
- Grosse, ruhige und helle Räume
- Schöner und abwechslungsreicher Garten
- Zentrale Lage

22.03.21 16:26

FMARNEEGIE

23

SCTHOABLIALSER

R2E0G2IE1
‹Nie ohne mein Team› gilt für die ganze Texthängern oder falscher Tanzschritte

Zirkusfamilie – und natürlich auch für den hielt er das ‹Team› auf Kurs. Voller Vorfreu­

wunderbaren Tobias Schaller, der es mit de können wir ankündigen, dass Tobias

viel Sorgfalt und Mühe letztes Jahr wieder auch dieses Jahr nochmals als Regisseur

schaffte, ein magisches Programm auf die dabei sein wird.

Manege zu bringen. Trotz aller Hürden und Vielen Dank für alles, wir freuen uns

Schwierigkeiten, trotz Hitze, Zeitdruck, auf ein weiteres Jahr mit dir!

24

LEITUNGS

TEAM
In unserem Leitungsteam gibt es dieses min Gautier verabschieden und uns für die
Jahr ebenfalls eine Änderung. Das junge, Zeit und Zusammenarbeit im Leitungs­
engagierte Team – bestehend aus team und mit den Artist*innen bedanken.
Frida Greiner, Hannah Pfalzgraf, Simon
Schaller und Pascal Stark – wird diese Ein grosses Dankeschön an unser
Saison neu von Markus Jost (aka Martin) wundervolles Leitungsteam, das sich
unterstützt. mit viel Elan an die Arbeit gemacht und ein
vollständiges Schutzkonzept erstellt
An dieser Stelle möchten wir uns hat, um uns allen dieses unglaubliche und
herzlich und etwas wehmütig von Benja­ doch etwas spezielle Jahr zu ermöglichen!

25

SVTOANRD

Auch in der kommenden Saison bleibt verlässt. Danke für deine engagierte
der Vorstand aus Matthias Bosshard (Präsi­ Mitarbeit im Jugend­zirkus Robiano!
dent), Oliver Bolliger, Karin Lundsgaard,
Simon Schaller, Mira Schwarz und Beat Willkommen heissen dürfen wir dafür
Stahlberger bestehen. Vanessa Heiz. Sie tritt anstelle von
Miriam Hüsler dem Vorstand bei. Herzlich
Abschied nehmen wir von Miriam willkommen und danke, wir freuen uns
Hüsler, die den Vorstand dieses Jahr auf die Zusammenarbeit mit dir!

26

KAPELLE

Kapellmeister ZUR KAPELLE GEHÖREN:

THOMAS WALTER MAX CHRISTIAN SIMON
‹PANDA› ‹WÄDI› PFEFFER PLÜSS PLÜSS
PLÜSS FUCHS
Alt- und Tenor- und Schlagzeug
Sopran-, Alt- und Basstuba Tenorsaxofon Bassposaune
Tenorsaxofon

Die Zirkuskapelle verleiht dem Robiano lichen Events auf einem Rheinschiff oder
alljährlich den unverkennbaren Charme. bei Hochzeitsfeiern in einer Waldh­ ütte
Grossartig, wie sie die Artist*innen nicht auf. Mit ihrem Robianosound hat die Zirkus­
nur begleitet, sondern vor allem auch kapelle schon manchem Apéro oder
unterstützt und trägt. Fest einen unnachahmlichen Rahmen ver­
liehen. Zögern Sie nicht, die Truppe zu
Wir verabschieden uns mit diesen engagieren und auf die Probe zu stellen!
Worten auch von Thomas ‹Fegi› Feger, der
die letzten fünf Jahre an der Posaune KONTAKTADRESSE:
in unserer Zirkuskapelle mitgewirkt hat. THOMAS PLÜSS
Wir wünschen dir von Herzen alles Gute. NÄFENHÄUSER 16
Schön, warst du dabei!
8926 KAPPEL AM ALBIS
Die Zirkuskapelle kann für verschie­ 078 914 13 55
dene Anlässe auch gebucht werden.
So traten die Musiker schon bei geschäft­ [email protected]

27

AUSBLICK

LEITUNGSTEAM

Eigentlich wäre das hier die Stelle, an spät, aber überglücklich zum letzten Mal in

der wir voller Zuversicht über die kommen­ unsere Betten in den Zirkuswagen fallen.

de Saison schreiben würden. Die Stelle, Wie wir nach der Tournee erschöpft

an der wir erzählen würden, wie bald schon und erfüllt mit neuen und schönen Erinne­

das Zelt im Winterquartier aufgebaut rungen das letzte Mal die Zeltblache

wird. Wie bald schon die 22 jugendlichen auf den Wagen hieven, wie wir leicht weh­

Artist*innen ihre Zirkuswagen beziehen mütig den Traktoren auf ihrem Weg zurück

und wir unseren neuen Artist*innen das ins Winterquartier hinterherschauen – 

Winterquartier zeigen. Wie wir im Leitungs­ und wie wir uns bereits da auf eine nächs­

team die Abwesenheit von Benjamin in te, aufregende Saison freuen.

seinen gestreiften Zirkuslatzhosen ver­ Doch in diesem Jahr ist vieles unsicher.

missen und uns gleichzeitig freuen wer­ Es ist noch nicht absehbar, wie sehr

den, dass Markus zu unserem Team dazu­ Corona unser gemeinsames Schaffen be­

gestossen ist. Wie unser Küchenwagen einflussen wird. Noch können wir nicht

entstaubt, die Gasflaschen ausgewechselt wissen, ob und wie wir die Trainings- und

und die Ämtlipläne ausgetüftelt werden. Regiewochenenden im Winterquartier

Wie im Winterquartier gemeinsam geprobt, durchführen können. Ob eine Tournee, wie

trainiert, gegessen, geschlafen wird, wie wir sie kennen, möglich sein wird im

der Kies unter unseren Füssen knirscht, Herbst.

wie die Lichterketten die Nacht erhellen. Soviel aber auch unklar ist und bleibt,

Wie wir im Sommerlager in die Badi oder so sicher sind wir uns: Diese Saison

die Birs gehen, wie wir schwitzen unter wird grossartig werden. Das Leitungsteam

dem heissen Zeltdach und uns mit strebt dieser Saison mit Vorfreude und

Wassers­ chlachten abkühlen. Wie das Büh­ Zuversicht entgegen. Wir hoffen darauf,

nenbild geplant und gebaut wird, wie die dass wir in unsere Zirkuswelt eintauchen

Kostüme genäht, die Texte gelernt und an und den Trubel rund um die Pandemie

den Nummern gefeilt wird. etwas vergessen können. Über unsere Zu­

Wir würden hier gern schreiben, wie versicht und unseren Glauben hinaus

wir dann im Herbst das Tourneezelt im können wir das Kommende aber nicht be­

Winterquartier abbauen und die Traktoren einflussen. Die Zuversicht nehmen wir

lostuckern, wie wir in Arlesheim auf der aus der vergangenen Saison, in welcher

Zirkuswiese Premiere feiern. Wie unsere der Zusammenhalt und die Hoffnung auf

Artist*innen mit dem tollen Programm, ein Gelingen schöne Früchte zum Vor­

das sie gemeinsam mit unserem Regis­ schein gebracht haben. Und so hoffen wir

seur Tobias Schaller das Jahr hindurch auch in der aktuellen Saison, einzigartige

erar­beitet haben, Zuschauer*innen von Momente kreieren zu können, um den

Zug bis Oberwil verzaubern und in die ma­ Menschen, die im Robiano involviert oder

gische Welt des Zirkus entführen. Wie wir mit ihm verbunden sind, ein neues

in Oberwil eine Derniere feiern werden, mit kleines Feuerwerk an erfüllenden Erinne­

Essen, Musik und Tanz, und wie wir alle zu rungen zu ermöglichen.

29

ROBIANO
19  ‹DER ZIRKUSTRAUM›  19  ‹RENOVATIONSARBEITEN 
88 REGIE: M ARKUS BERGER UND 96  AM ZIRKUS› 

AERNSCHT HEITZ REGIE: N ICOLAS STROET

19  ‹MANEGENZAUBER –   19  ‹10 JAHRE
89  (K)EINE HEXEREI›  97 ZIRKUS ROBIANO› 

REGIE: Y VES STÖCKLIN REGIE: N ICOLAS STROET

19  ‹HEREINSPAZIERT,  19  ‹EIN TRAUM› 
90  HEREINSPAZIERT ... ›  98 REGIE: AERNSCHT HEITZ UND

REGIE: E VA MÜLLER NICOLAS STROET

19  ‹MANEGE FREI –  19  ‹ONAIBOR› 
91  VORHANG AUF›  99 REGIE: F REDI FÜRER
20  ‹NEMO› 
REGIE: E VA MÜLLER UND 00 REGIE: T HOMAS ZEHNDER
JEAN-LOUIS REGEZ 20  ‹DER SCHATZ
01 DER PIRATEN› 
19  ‹5 JOHR ROBIANO› 
92 REGIE: S TEPHAN DIETRICH REGIE: S ÄMI RÜEGSEGGER
19  ‹ROBIANO ISCH
93 E ZAUBERWORT›  20  ‹CLOWNS› 
02 REGIE: S ÄMI RÜEGSEGGER
REGIE: S TEPHAN DIETRICH 20  ‹FREIES MARIONETTEN-
03 THEATER› 
19  ‹IM REICH DER GNOME, 
94  IRRWISCHE UND ELFEN›  REGIE: S ÄMI RÜEGSEGGER

REGIE: A ERNSCHT HEITZ

19  ‹ORIENT› 
95 REGIE: D IDI SOMMER

30

CHRONIK
20 ‹EIN SPÄTSOMMER-  20  ‹PAZZO IN THE BOX› 
04  NACHTSTRAUM›  12 REGIE: A NET CORTI UND
REGIE: J AKOB SURBECK, MARTHA ZÜRCHER

IRINA WEBER 20  ‹SCHÖNE SCHNARCHER› 

UND SERENA WEY 13 REGIE: P ATRICK OES

20  ‹IM ISKANALAND› 
05 REGIE: C ORNELIUS OBERMEIER 20  ‹WUNDERBAR› 
14 REGIE: J AKOB SURBECK
20  ‹E FANTASTISCHI NACHT› 
06 REGIE: S ANDRA MOSER 20  ‹MISSION RÜEBLITORTE› 
15 REGIE: C LOTILDE UND
20  ‹IM NIMMERLAND›  JAKOB SURBECK
07 REGIE: P ASCAL DEMARAIS UND
ANETTE STICKEL 20  ‹ROBIWOOD› 
16 REGIE: L ÉONARD STECK
20  ‹TANZ DER
08 JAHRESZEITEN›  20  ‹KEI ZYT?› 
REGIE: P ASCAL DEMARAIS UND 17 REGIE: U RSINA GREGORI UND

ANETTE STICKEL MARKUS WOLFF

20  ‹HAATSCHI›  20  ‹QUASI PERFEKT› 
09 REGIE: S ASHA MAZZOTTI, 18 REGIE: S ARAH BEHRLE
DEBORAH WEBER UND
CHRISTOPH WÜTHRICH 20  ‹NO FASCHT E NACHT› 
19 REGIE: T OBIAS SCHALLER
20  ‹DAS ORAKEL› 
10 REGIE: M ARTHA ZÜRCHER 20  ‹NIE OHNE MEIN TEAM› 
20 REGIE: T OBIAS SCHALLER
20  ‹DR WUNDERSAMI SACK› 
11 REGIE: URS BLINDENBACHER UND
LUKAS BOTHE

31

FHLÄEINSSDIGEE!

Wie jedes Jahr wurde im Jugendzirkus Also geht hiermit auch ein riesiges Danke­

Robiano auch diese Saison hart gearbeitet schön an unsere Köch*innen, an unser

und geschuftet. Unser fleissiges Bauteam wunderbares ‹Gurggeteam›. Danke für

war beschäftigt mit dem Streichen, Putzen die Versorgung, das Backen, Braten, Rüh­

und Reparieren der schönen Zelte, der ren und Mixen, für die Desserts, die

Wagen und des ganzen Platzes. Zvieris, Znünis und alle anderen Mahlz­ eiten.

Über zwanzig Jugendliche auf dem Danke fürs ‹Mästen›!

Platz, die trainieren und proben, in den Ein ausserordentliches Dankeschön

Wagen übernachten und sich auf die Tour­ geht an unsere beiden ‹Gurgge­mamas›

nee vorbereiten. Aber was ist dabei das Bettina Seiler und Anne-Marie Regez,

Wichtigste? Essen, leckeres ‹Gurggeessen›! die nicht nur für uns gekocht, sondern

Da könnte man wahrscheinlich alle auch das ganze Team und alles organisiert

Artist*innen fragen und bekäme die gleiche haben. Ohne euch hätten wir alle elendig­

Antwort … lich verhungern müssen. Danke!

32

DANK AN UNSERE
SPONSOR*INNEN
SPENDER*INNEN
GÖNNER*INNEN

Der Jugendzirkus Robiano finanziert sich denn auch wir können trotz viel unentgelt­

durch Kollekten, Elternbeiträge und Ver­ lichem Einsatz noch immer nicht zaubern.

mietungen fast zur Hälfte selbst. Der Unterstützungsbeiträge sind aus diesem

andere Teil der Kosten wird durch Gönner­ Grund jederzeit herzlich willkommen!

beiträge von Privaten, Firmen, Gemeinden, Möchten Sie in unserem diesjährigen

Kantonen und Stiftungen finanziert. Programmheft ein Inserat schalten, als

Ein spezielles Dankeschön geht in private*r Gönner*in den Jugendzirkus

diesem Jahr an die BLKB-Stiftung für Kultur Robiano unterstützen – oder wünschen Sie,

und Bildung, die uns mit dem Kantonal­ regelmässig über unsere Aktivitäten

bankpreis 2019 auszeichnete. informiert zu werden? Bitte zögern Sie

Ein Überleben des Jugendzirkus nicht, uns zu kontaktieren. Unsere

Robiano wäre ohne die grosszügige Unter­ Kontaktadresse finden Sie auf der letzten

stützung vieler Gönner*innen nicht möglich, Seite dieses Hefts.

33

ROLBDEIEBART…NO

… VON DER LEBENSFREUDE UND
LEBENDIGKEIT JUNGER ARTIST*INNEN.
… VOM ENGAGEMENT TATKRÄFTIGER LEITER*INNEN,
TRAINER*INNEN UND REGIEFÜHRENDER FACHPERSONEN.
… VON UNZÄHLIGEN MENSCHEN, DIE HINTER DER BÜHNE
UNSICHTBAR UND UNERMÜDLICH TOLLE ARBEIT LEISTEN.
… VON DER TREUE EHEMALIGER ARTIST*INNEN,
ELTERN, REGISSEUR*INNEN UND MITARBEITER*INNEN.
… VON DER FINANZIELLEN UNTERSTÜTZUNG DURCH
GÖNNER*INNEN, INSERENT*INNEN UND SPONSOR*INNEN.
… VOM INTERESSE EINES WUNDERBAREN PUBLIKUMS.
… UND VON DER UNGLAUBLICHEN MAGIE DER MANEGE!

WIR FREUEN UNS, SIE IM HERBST MIT UNSEREM
NEUEN PROGRAMM VERZAUBERN ZU DÜRFEN!

34



VERMIETUNG
PLANEN SIE EINEN SPEZIELLEN ANLASS ODER EIN FEST?
Der Jugendzirkus Robiano vermietet im stattfinden. Zudem bieten wir interessier­

Winterquartier in Arlesheim sein Zelt inklu­ ten Firmen, Schulen oder Institutionen

sive Küchen- und WC-Wagen für Feste, kreative Zirkusanimationen mit unseren

Hochzeiten, Kongresse, Meetings, Weiter­ gesamten Infrastrukturmöglichkeiten.

bildungen, Seminare und andere Anlässe, Für Auskünfte über die Vermietungen

die zwischen April und September und Animationen richten Sie sich an:

JUGENDZIRKUS ROBIANO
C/O ZOE FÜRRER
TALSTRASSE 86
4144 ARLESHEIM

[email protected]

IMPRESSUM
HERAUSGEBER FOTOS

Jugendzirkus Robiano Christian Jaeggi

REDAKTION INSERATE, KORREKTORAT

Janaina Jenzer Manuela Seiler
Sophie Lange
SPONSORING
TEXTE
Katrin Gromann
Oliver Bolliger, Benjamin Gautier,
Dshamiljo Holzapfel, Janaina Jenzer, AUFLAGE

Sophie Lange, Hannah Pfalzgraf April 2021
2000 Exemplare
GRAFIK, SATZ
KONTAKT
Noah Drilling
David Fritsch Jugendzirkus Robiano
Nikolaj Jaberg Talstrasse 86
4144 Arlesheim
SCHRIFTEN
[email protected]
ABC Estragon von ABC Dinamo
Suisse BP Int'l von Swiss Typefaces WWW.ROBIANO.CH