巴生中华总商会会讯 (第55期)

SEPTEMBER 2022 | BERITA KCCCI - 55

巴生中总专家咨询组

第55期

九月號
1
September 2022

18.06.2022

企业人事及雇佣法令论坛

Seminar on HR Issues & Employment Law

本会中小型企业暨人力资源组于2022年6
月18日，上午9时正在本会礼堂举行企业
人事及雇佣法令论坛，旨在向会员商家们
解析人力资源方面的课题如雇佣法令、外
劳申请和人才系统。

On 18 June 2022, the Chamber’s SME & Human Resource
Committee held a seminar on HR Issues & Employment Law at the
KCCCI auditorium. The main objective of the seminar was to analyze
human resources issues such as employment laws, foreign workers'
applications, and talent systems to member businesses.

42

20.06.2022

与税收局局长及官员之交流会

Networking Dialogue with Lembaga Hasil Dalam
Negeri Cawangan Klang

本会法律组于 2022 年 6 月 20 日，上午 10 时正在本会礼堂 3
举行与税务局局长及官员之交流会 ， 旨在让会员商家们了解巴
生税务局的处理方 式 ， 同时就自身遇到的税务问题与官员们交
流。

On 20 June 2022, the chamber’s Legal Affairs Committee held a
Networking Dialogue with Lembaga Hasil Dalam Negeri Cawangan
Klang at the Chamber’s auditorium. The dialogue was aimed to
enabling the Chamber’s members to discuss issues on tax faced by
them with LHDN officers.

22.06.2022

Microsoft Excel 业务仪表板课程

Microsoft Excel Dashboard for Business

本会商务暨财经研究组与新纪元大学学院配合，于2022
年6月22日，下午3时正，举办Microsoft Excel业务仪表
板课程，旨在教导Microsoft Excel业务仪表板的运用方
式，让业务报告更加简约及明确。主讲师为Microsoft认
证培训师黄祖敬先生。

On 22 June 2022, the Chamber’s Commerce and Economic Research 4
Committee in collaboration with New Era University College, held a
Microsoft Excel Dashboard for business with the objective of
enabling the business community to gain a better understanding on
the automated Excel Dashboard and help to improve productivity
and 6efficiencies for complicated tasks.

01.07.2022

Member
Networking

Dinner

本会会员事务组暨编委会于2022年7月1日，晚上7时 会
正，于御桃园酒家举办会员交流晚宴，旨在为会员商 员
家搭建交流平台，让新旧会员能借此机会相聚一堂相 交
流
互交流与合作。 晚
本次晚宴由艾芬银行(Affin Bank) 的盛情赞助。 宴

On 1 July 2022, the chamber’s Member Affairs &
Publication Committee host a Member Networking
Dinner at the Royale Toh Yuen Restaurant, to build a
communication platform for members to exchange and

interact with each other. The dinner was warmly
sponsored by Affin Bank.

您 04.07.2022

不 PROPERTY WEBINAR

得陷 本会基建暨建筑地产组于2022年7月4日，晚
上8时正于ZOOM举办【您不得不知的导致
不 房产交易失败的“陷阱/黑洞”】讲座会，由
资深律师马浩尧法律博士以真实案例分享导
知 阱 致房产交易失败的陷阱。
的
On 4 July 2022, the Chamber’s
导 Infrastructure Construction & Property
Committee organized a property webinar,
致/ in which conducted by Senior Lawyer, Dr.
James Ma. The main purpose of the
房 webinar was to raise the awareness of
business community in traps that lead
产黑 property transactions failed through real
cases.
交
6
易 洞
失

败

的

12.07.2022

银发经济新风尚 ————————
康养产业时代商机等您开启！线上讲座会
Education Webinar

本会文教暨教育基金组主办，新纪元大学学院联办的 “银发经济新风

尚 — 康养产业时代商机，等您开启!“ 线上讲座会于 2022 年 7 月

12 日，晚上8时正于ZOOM举行，邀请新纪元大学学院院长胡禄铭博

士，以 “时代商机”为切入点，让大家能全面了解这一话题下的庞大

市场与商机。

On 12 July 2022, the Chamber’s Culture and Education Fund Committee
co-organized with New Era University College held the education webinar
via ZOOM by invited Assoc Prof Dr Edward Foo Loke Min, Director of
Institute of Ageing and Professional Care of New Era University College as
guest speakers, with the theme of "Business Opportunities in aging
society", to share the impact of population aging and business
opportunities in the healthcare industry.

7

16.07.2022 巴生中总专家咨询组系列讲座

1/2022 2022 年下半年经济展望 Economic Outlook for H2 Y2022

>>> 地缘政治紧张局势、通货膨胀率飙升和加息对企业的影响
Impacts of Geopolitical Tensions, Soaring Inflation
KEAP
SEMINAR Rates & Interest Rate Hikes On Businesses

—— 巴生中总专家咨询组
(KEAP) 于 2022 年 7
月 16 日,上午 10 时
正在本会礼堂举行
KEAP 系 列 讲 座
1/2022 之 【2022
年下半年经济展
望 —— 地 缘 政 治 紧
张局势、通货膨胀率
飙升和加息对企业的
影 响】,主 讲 嘉 宾为
马来西亚大华银行
(UOB) 副 总 裁 ( 环 球
金融)林道华先生。

为了让会员商家更加了解KEAP,讲座当天也邀
请KEAP的5位专家: 马振文先生、卢家桑律师
、陈耀康律师、林维新 先 生 和吕镓喜 先 生 ，
分享各自领域的专业资讯。

On 16 July 2022, KCCCI Expert Advisory Panels (KEAP) hosted the KEAP Seminar
Series 1/2022 [Economic Outlook for the H2Y2022 – Impacts of Geopolitical
Tensions, Soaring Inflation Rates & Interest Rate Hikes On Businesses] at KCCCI
auditorium. The seminar was mainly aimed at sharing the impact of interest rates
increase and featured guest speakers were Marcus Lim, Vice President (UOB) (Global
Finance), Malaysia.

In order to let member committee know about KEAP, 5 experts from KEAP were also
invited on the day of the event, they were Beh Chin Boon, Chris YH Tan, Loo Kia
Shong, Darian Lim & Loo Chea Hee.

02.08.2022

礼貌拜访马来西亚投资发展局

Courtesy Visit to Malaysian Investment
Development Authority (MIDA)

本会农工业组于2022 年 8 月 2 日，上午 10 时正礼貌拜访马 9
来西亚投资发展局并获马来西亚投资发展局主席Datuk
Arham Abdul Rahman 热情接待，与部门代表进行会谈。

会中，双方对马来西亚投资发展环境进行意见交流与讨论,
互动热络。

On 2 August 2022 , the Chamber’s paid a courtesy visit to
Malaysian Investment Development Authority (MIDA) and
was warmly received by the CEO of the Malaysian Investment
Development Authority, Datuk Arham Abdul Rahman, and
meeting with the representatives of the department.

During the meeting, two sides exchanged views and
discussed the investment and development environment of
Malaysia, the interaction was enthusiasm.

05.08.2022

与马来西亚(雪州)投资发展局交流会

Networking Dialogue with MIDA Selangor

本会农工业组与马来西亚(雪州)投资发展局于 2022 年 8 月 5 日，上午
10 时正于本会礼堂展开交流；目的是希望通过双方的交流，让组员们
对政府最新的投资政策、未来出口贸易发展前景有更深入的了解。

On 5 August 2022, the Chamber’s Agriculture and Industry

Committee held a Networking Dialogue with MIDA Selangor at the

Chamber’s Auditorium. The purpose of the dialogue was to enable

the members of the Chamber of Commerce to gain a deeper

understanding of the government's latest investment policies and the
10
prospects for future export trade development.

18.08.2022

接待JETRO Kuala Lumpur
Courtesy Visit by JETRO Kuala Lumpur

本会国际贸易/东盟事务组于 On 18 August 2022, the Chamber’s
2022年8月18日上午11时， International Trade and ASEAN
于巴生中华总商会接待吉隆 Affairs Committee received the
坡日本贸易振兴机构 delegation visit by Japan External
（JETRO）。本次拜访的目 Trade Organization (JETRO) Kuala
的是与本会交流，寻求商机 Lumpur.
和交换资讯。
The main purpose of the visit was
aimed at having exchanges with the
Chamber and looking for business
opportunities and exchanging
information.

11

巴生中总新会员

NO MEMBERSHIP NO NAME OF COMPANY PERSON IN CHARGE NATURE OF BUSINESS

1 FS0552/22 BF INTERNATIONAL SDN BHD 陈正业 RETAIL SALE OF ANY KIND OF
2 FS0553/22 TAN CHENG YAP PRODUCT BY DIRECT SALES
3 FC0236/22 OR DOOR-TO-DOOR & OVER
I & C SECURITY SOLUTION 黄志濠 THE INTERNET SALE BY
WONG CHEE HOU COMMISSION AGENTS (BFI)
嘉倍祥有限公司
CAPAIAN SEJATI SDN BHD 刘源川 SECURITY SYSTEM
LOW GUAN CHUAN
DEVELOPMENT,
CONSTRUCTION AND
TRADING (CS)

4 FM0466/22 固耐威化工涂料制造有限公司 拿督刘祥义 MANUFACTURING OF PAINT
5 FM0467/22 DURAWAY COATING SDN BHD
6 FO0066/22 永康食品有限公司 DATO' LOW SEOW HWEE (DURAWAY)
7 FT0740/22 SCS FOOD MANUFACTURING
8 FS0556/22 SDN BHD 黄昭川 FOOD & BEVERAGE
WONG CHEW CHUAN MANUFACTURER, TRADER &
PRAC TRANSPORT SDN BHD EXPORTER.

FERSON (M) SDN BHD THONG WENG SHENG TRANSPORTATION

TAN & PARTNERS CHARTERED 黄凯峰 TRADING WHOLESALER
ACCOUNTANTS NG KAI FOONG (FERSON)

陈嘉泉 ACCOUNTANTS
TAN CHIA CHUAN

9 FA0024/22 MI GLOBAL SDN BHD 陈汶杰 AGRICULTURE (MI)
TAN BOON JIEC

10 FS0554/22 BREWED COFFEE HO EEYONG COFFEE AUTOMATION

11 FS0555/22 ABL FREIGHT LOGISTICS SDN BHD YVONNE TAN SIOH CHAU FREIGHT FORWARDER

KCCCI
New Member

12

KCCCI New Member

NO MEMBERSHIP NO NAME OF COMPANY PERSON IN CHARGE NATURE OF BUSINESS

12 FM0468/22 维柳配料有限公司 池方豪 MANUFACTURING & SUPPLY
WILLOW INGREDIENTS SDN BHD CHEE FONG HOE SEASONINGS AND SPICES.
DISTRIBUTE INGREDIENTS TO FOOD
13 FM0469/22 CHEMTUBE (M) SDN BHD LIM SEOW KIANG PROCESSING COMPANIES (THE
FIFTH TASTE, YUMMO)
14 FT0741/22 丰特马来西亚 刘韋毅
FARMTRAC MALAYSIA SDN BHD LOW WEY YEE SPECIALIZING IN PRECISION
PLASTIC EXTRUDED PRODUCTS
15 FA0025/22 SEEDS YINHANG SDN BHD 李泉氚
LEE CHYUAN CHUAN 1. ASSEMBLER OF TRACTORS AND
AGRICULTURAL IMPLEMENTS.
16 FI0059/22 康达科技私人有限公司 李值纬 2. IMPORTING AND EXPORTING OF
AGRICULTURAL MACHINERIES.
INTELLIGENT ARTIFICIAL SDN BHD BRUCE LEE CW 3. TRANSPORT & FREIGHT
SERVICES BRAND: FARMASTER
17 FS0557/22 财瑞会计师事务所 杨文进
YEOW & CO. YEOW BOON CHIN GREEN HOUSE VERTICAL FARMING,
INDOOR VERTICAL FARMING,
HYDROPONIC AND AQUAPONIC
FARMING, AI AND IOT TECHNOLOGY
FOR AGRICULTURE.
(MYSEEDSBANK)

INFORMATION, A.I SOLUTION,
A.I HARDWARE DISTRIBUTOR
(A.I SOLUTION INTEGRATION, A.I
FACE RECOGNITION TERMINAL, A.I
CAMERA SYSTEM, E-KYC
(ELECTRONIC- KNOW YOUR
CUSTOMER), A.I PEOPLE COUNTING,
TENCENT CLOUD STORAGE
PARTNER)

ACCOUNTANT, COMPANY
SECRETARY, AND BUSINESS
CONSULTANT

18 FS0558/22 HARVESTARS CARE CENTRE SDN 姚祤喆 ELDERLY CARE CENTRE
19 FC0237/22
20 FC0238/22 BHD SEAN YEW WEI SIONG
21 FM0470/22
ENERMORE SDN. BHD. 莫权汉 MANUFACTURING OF STEEL
BOH QUEN HON
WKF ENGINEERING & KCCCISTRUCTURE AND TRADING OF
CONSTRUCTION SDN. BHD. ROOFING (ProRoof)

New Member黄锦辉
CONSTRUCTION OF OTHER

WONG KAM FEI ENGINEERING PROJECTS N.E.C.

星利工业有限公司 KERNEL PRESS / KCP
SING LEE INDUSTRIES SDN BHD MACHINERY & EQUIPMENT-SING
LEE
巴生中总新会员蔡国璋
13
CHUA KOK CHONG

K KCCCI EXPERT ADVISORY PANELS
E

A 巴生中总专家咨询服务
P
14

Wisma KCCCI, No. 77, 79, 81, Lorong Tiong, Taman Eng Ann, 41050 Klang,
Selangor.
Tel : +603-33439289 / 03-33587851,7831,6391
Fax : +603-33447362
Email : [email protected]
Website: www.kccci.org.my
Facebook: www.facebook.com/KCCCI/

15