ilovepdf_merged (2)

Istanbul
Bosphorus,
Sea v ew
The palace, the mosque n front of you,
How beaut ful t looks, r ght!

An adv ce for those who love to travel!
Put Istanbul at the top of the l st.

Hag a Soph a Mosque, Dolmabahçe Palace,
Don't forget to travel!

Res d ng n d fferent c v l zat ons,
Beauty s legendary

Ne ther words nor poems
He talks about you!
F ras Muhammed A.



İstanbul

Gez gez bitmez İstanbul'un güzellikler
Tarihi yerlerden doğal güzelliklere.
Masmavi Boğazın ,
Derin sularında kaybolursun.

Dolmabahçe sarayında ,
Huzur bulursun.

Emirgan ve Çamlıca tepesinden,
İstanbul'u izlersin

Gez gez bitmez İstanbul'un güzellikler
Nağme G.

ri.
ri.

İ
B

İstanbul

İstanbul sen ne güzel bir şehirsin
Tarihimizin en anlamlı simgesisin
Herşey senle o kadar güzeldi ki
Sen. herşeyiyle bizim için önemlisin

Herşey seninle ne güzeldi eskiden
İstanbul diyince nefes alırım derinden

Şimdi sokaklar boş herşey bomboş
Biliyorumki gelecek o günler erkenden

Polat A.

Eşs z Şeh r İstanb
Her yanı efsanelerle dolu,
Gez gez b t remed ğ m güzel İstanbul’um.
Her yer tar h kokan anılarla dolu,
Her yer n ayrı güzel canım İstanbul’um.

İstanbul’un b tmez tar h mekanları, doğal güzell kl
Her yer gezmek, görmek ster nsan,
Her yer n ayrı b r h kayes var.
Büyülers n herkes canım İstanbul’um.

Taks m sokaklarında yürümek, tranvayına b nmek,
Galata Kules ’n n manzarası, Kız Kules ’n n efsanes
Ayasofya’nın tar h , Topkapı’nın Kaşıkçı Elması…
İht şamın say say b tmez eşs z İstanbul’um.
Su Eda Zek ye S.

bul

ler ,

,
s…

Un que C ty Istan

All around you are full of legends,
Travel, travel, you can’t end my beaut ful Istanb
Everywhere of you s full of memor es that sme
Every part of you s beaut ful my dear İstanbul.

Istanbul's endless h stor cal places and natural
People want to travel and see everywhere,
Every part of you has a d fferent story.
You enchant everyone my dear İstanbul.

Walk ng the streets of Taks m, gett ng on the tr
The v ew of Galata Tower, the legend of the Ma
The h story of Hag a Soph a, Kaşıkçı D amond o
Your splendor s countless, my un que Istanbul.
Su Eda Zek ye S.

nbul

bul
ell of h story,
.

l beaut es,

ram,
a den's Tower…
of Topkapı…
.

İstanbul'um

İstanbul benim hayatım benim şehrim
Şimdilerde geçiriyoruz sanki evrim
Sokaklar boşalmış gibi terkedilmiş gibi
İyi olacak herşey çünkü bu şehir benim

İstanbul ne çok özlem iceriyorsun
Şimdilerde biraz durgunsun
Gelecek o günler çocuk kalbimle diliyorum
Çünkü biz sana sen bize vurgunsun

Taha A.



Masal İstanbul
Yaln
G

Gec

nızca k yakayı değ l gönüller de bağlar eşs z köprüsü
Yed tepeye, güneş dağıtır sabahı

Günün lk ışıkları dalgalar eşl ğ nde düşer yeryüzüne
Usulca yansır dalgaların üstüne

Geceler b r başka güzel olur Kız kules
Başka görünür Çamlıca tepes

celer boğaza her bakışta farklı b r düş kapatır gözler
Alıp götürür hayallere
Yüsra Rana E.

A Fa ry Tale,Istanbul

un que br dge b nds not only the two s des but also the
hearts

İts morn ng spreads sunsh ne on seven h lls

The f rst l ghts of the day, accompan ed by waves, fall on
the earth

Reflects softly on the waves

Ma den's tower has such a d fferent beauty at n ghts

Seems marvellous Çamlıca h ll

At n ght, a d fferent dream closes the eyes every t me you
look at the throat

Takes you to dreams
Yüsra Rana E.

İstanbul

İstanbul ne kadar güzel bir şehirsin!
Sayısız güzelliğe ev sahipliği yapars
Tarihi yapıların önü turistlerle dolar
Âşık olunası bir yanın var, herkez sa
Nasıl güzel bir şehirsin sen İstanbul!
Boğazları gemilerle dolup taşan,
Uğruna nice savaşlar çıkan,
Lafla sözle değil özde ulu bir şehirsin

Zeynep

sın!

ana hayran
!

n
p Erva S.

Ben m Şehr
My C t

r m Ben m Ş r m
ty My Poem









Büyük işleri, önemli atılımları; ancak birlikte
çalışma ile elde edebiliriz. - Mustafa Kemal
Atatürk
Great works, important breakthroughs; we can only
achieve it by working together. - Mustafa Kemal
Atatürk

Proje üyelerinin ortak kararıyla bestelenmesine karar verilen
şiirimiz.
Our poem, which was decided to be composed by the joint
decision of the project members.