ภาษาอังกฤษสำหรับแคดดี้

39 

2. มารยาทในสนามกอลฟ

ใหผูเรียนสัมภาษณผูรูเก่ียวกับมารยาทในสนามกอลฟที่แคดดี้ควรทราบแลว 
จดบนั ทึกอยา งนอ ย 11 ขอ  (ตรวจสอบความแนใ จจากแนวเฉลยหนา 61) 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 

............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 

ลงชื่อ..................................................ผูบันทึก 

ลงชื่อ.........................................ผูใหสัมภาษณ 

วันที่................................................................. 

40 

ทบทวนความเขา ใจ

จับคคู าํ ศัพทกบั ความหมายตอไปน้ ี แลว ตรวจดเู ฉลยทา ยเลม  หนา 62 

.........1.  fore  a  การฝก ตีลูกในสนามฝกไดรวห รือการตลี กู จาก 

ทีของแตละหลุม 

.........2.  drive  b  การตลี ูกระยะสั้นๆ ข้ึนกรนี กอนจะพัท 

.........3.  partner  c  สว นหนึ่งของวงสวงิ ที่เกิดขึ้นหลังจากตีลูกไปใน 

ทิศทางทผ่ี ิด 

.........4.  chip shot  d การรอ งเตอื นบอกผเู ลน ใหร ะวงั วา ลกู กอลฟ ของผรู อ ง 

อาจเปน อันตรายกับคนอนื่ ได 

.........5.  back-swing  e  คูแขง หรอื ผูทีเ่ ลน รวมทีมแตม ีพนนั กัน 

41 

3.  การนบั คะแนนและการจดบนั ทกึ คะแนนในการตลี กู กอลฟ  

ปกติตารางคะแนนระยะทางของแตละแฟรเวย  ของแตละหลุม  จะแตกตางกัน 
ออกไปแตละสนาม   ระยะจะไมเทากัน ท้ังน้ีขึ้นอยูกับผูท่ีเลนกอลฟ หรือ 
นกั กอลฟดวย ซึง่ ระยะท่ีแตละหลมุ สําหรบั มอื อาชพี (Pro Tees) หรอื BACK 
TEES จะยาวกวา ระยะตีของผชู าย (Men’s tees) และสาํ หรับสภุ าพสตรี (ladies 
tees) หรือ  REGULAR TEES ซึง่ สัน้ ที่สดุ  ดูตารางระยะการตีหลมุ ตา ง ๆ และ 
หลุมชนิดก ี่ Par  ขางลางหนวยนับสําหรับระยะทาง คิดเปนหลา (YARDS) 
PAR จะระบุ  จํานวนคะแนนเตม็  เชน 9 หลุม PAR = 36 คะแนน 

Score Card  ม ี 2  แบบ 
แบบอเมรกิ นั   Amer = 37  คะแนน  แบบสากล  =  36  คะแนน 

HOLE  1  2  3  4  5  6  7  8  9  OUT 
PRO  4  5  3  4  3  4  4  5  4  36 
H’CAP SCALE  13  9  17  1  15  7  5  11  3 
BACK TEES  433 532  123  400 205 466  425 599  441  3624 
REGULAR TEES  386 519  108  363 163 415  377 565  417  3313 
LADIES TEES  354 439  92  298 132 397  347 550  396  3005 
PLAYER 
MARKER

42 

HOLE  10  11  12  13  14  15  16  17  18  IN  TOTAL  HDCP 
NET
PRO 
H’CAP  SCALE  4  4  3  5  4  3  4  5  4  36  72 
BACK  TEES 
REGULAR  TEES  4  16  18  2  6  12  10  8  14 
LADIES TEES 
PLAYER  452  327  144  626  413  156  424  517  333  3392  7016 
MARKER 
419  281  135  581  358  145  379  499  313  3110  6423 

387  236  110  546  327  127  361  454  274  2822  5827 

จะเหน็ วา ในเทย่ี วขาออก (OUT) มี 9 หลุม รวม  PAR = 36 คอื ตีและพทั 36  คร้งั  
จะเหน็ วา   ในรอบนม้ี ี PAR 3 = 2 หลุม PAR 5 = 2 หลุม และเปน PAR 4  = 5 
หลมุ  สวนขาเขา (IN) กอ็ าจมรี ะยะใกลเ คยี งกัน แตเม่อื รวมแลว 18 หลุม  ก ็ จะมี 
PAR = 72 คะแนน Golferที่ตเี กิน   จํานวน PAR จะไดค ะแนนเปน เกนิ  (OVER) 
เชน PAR 36 ตี 50 = OVER = 14 เปนตน  สว น  นกั กอลฟ ฝม ือดจี ะตี เทากับ 
PAR คอื 36 คะแนน หรอื ตํ่ากวา PAR เรยี กวา UNDER 

แบบฝกออกเสียง 

(เมอ่ื ทานอานการนบั คะแนนและการจดบันทึก   แลว ใหทานลองฝก ออกเสยี ง 
จากเทปเสียง โดยเปดเทปเสยี งแลว ปฏบิ ัติตามคําสัง่ ของตอนน ี้
1.)  PRO  TEES , หรือ  BACK TEES  ระยะตขี องมืออาชีพ 
2.)  MEN 'S  TEES, หรอื REGULAR TEES  ระยะตขี องผชู าย 
3.)  LADIES ' S  TEES, ระยะตขี องผหู ญงิ  
4.)  PAR  จํานวนครง้ั ทตี่ ีไดในแตล ะหลมุ  
5.)  YARD S  ระยะทางเปน หลา 
6.)  OVER  คะแนนเกนิ  
7.)  UNDER  คะแนนตาํ่ กวา พาร 
8.)  OUT  เที่ยวขาออก 
9.)  IN  เทยี่ วขาเขา  
10.)  HOLE  หลุม 

43 

4. การสนทนา 

(ใหทา นดแู ละอา นบทสนทนาจนครบทกุ เรอ่ื ง  แลว เปดเทปเสยี งเพื่อฟง ฝก ออก 
เสียงโดยปฏบิ ัตติ ามคําส่ังในเทป) 

Golfer  :  How is the shot? 
ชอ ทน้เี ปน ไง? 

Caddie  :  O.K., not bad. 
ก็พอไหว ไมเ ลวนกั  
You had a firm grip and 
sway yourself. 
คณุ จับไมแ นนเกนิ ไปและ 
ตวั หลุด (ยนื ไม แนน ) แกวง 
ไปตามไม 

Golfer  :  Thank you.  Let me try 
again. 
ขอบคณุ ครบั  ใหผมลองใหม 
อกี ที 

Caddie  :  Excellent putt, you had 
one putt. 
เย่ียมยอด คุณพทั หนเดยี วลง 

Golfer  :  Thank you, should I turn 
pro? 
ขอบคุณครับ ผมเปน โปร 
ไดแ ลว หรือยงั  

Caddie  :  How come, you had ten over. 
เปนไดไง  คุณยังไดคะแนน 
เกนิ ตั้งสิบ 

Golfer  :  I don’t mean now, may 
be in the future. 
ผมไมไดหมายความเด๋ียวน ี้
แตอ าจเปน ในอนาคตไงละ  

Caddie  :  I wish your dream comes true. 
ฉันขออวยพรใหฝ น ของคณุ เปน จริง

44

ทบทวนความเขา ใจ 

1. ใหเ ลอื กคาํ ดานขวามอื เติมคําดา นซายมือใหถ กู ตอง แลว ตรวจดเู ฉลยทาย
เลม หนา 62 
1.  Try...................................................  a.  again 

b.  no more 
2.  Next short will be..........................  a.  worse 

b.  better 
3.  It’ll be better.  I am.......................  a.  not sure 

b.  sure 
4.  Practice makes...............................  a.  good 

b.  perfect 
5.  Try again.  It’s not too..................  a.  late 

b.  stupid

2. ใหเ ลือกคาํ ดานขวาเตมิ ลงในประโยคใหถกู ตอ ง และตรวจสอบจากเฉลย

ทา ยเลม หนา 62 แลวฝกสนทนากับเพ่อื นแคด ด ี้
A  :  Oh!  That’s too ...1.. .. 
(a) not 

B  :  That’s still OK.  (b) you 
You are...2.. ..the only one who did that.  (c) bad 

A  :  I am not.  (d) play 
B  :  No,....3....aren’t.  Yesterday five people 

did that. 

45 

สาระสาํ คญั  

การสนทนาเรื่องอาหาร  วัน  เวลา  และการ 
กลาวลา 

จดุ ประสงค 

1.  บอกความหมายคําศัพทเก่ียวกับอาหาร  วัน 
เวลา และคาํ กลาวลาได 

2 .  สนทนาเกี่ยวกับอาหาร  วัน  เวลา  และการ 
กลาวลาได 

ขอบขา ยเนอื้ หา 

1.  ศพั ทเ กี่ยวกบั อาหาร วนั  เวลา และการกลาวลา 
2 .  การสนทนาเกี่ยวกับอาหาร วัน เวลา และการ 
กลาวลา

การสนทนาเก่ียวกับเรื่องท่ัวไป  46 

(ใชเวลาศกึ ษา 6 ชว่ั โมง) 

ทา นจะศกึ ษาสอื่ นอี้ ยา งไร

ศึกษาตอนท่ี 5 เนน การสนทนาในเรื่องทว่ั ไปทัง้ ทเ่ี กีย่ วกับ อาหาร 
วัน    เวลา   วันท่ี    เดือน    ซ่ึงเปนศัพทและประโยค  ที่ใชใน 
การสนทนาโดยท่ัว  ๆ  ไป      ใหทานอานเนื้อหาแลวฝกออก 
เสียงตามเทปเสียงที่กําหนด  และฝกทบทวนความเขา ใจจากแบบทบทวนทาย 
เรอ่ื ง  การฝก ออกเสยี งและการไดส นทนาในสถานการณจรงิ ๆ  จะชว ยใหท า น 
เกิดทักษะในการพูดภาษาอังกฤษไดมากยิ่งข้ึน 

1.  อาหาร  (Food) 

(ใหท า นอา นการสนทนาและคําศพั ทท เ่ี กย่ี วของกบั อาหารจนเขา ใจ  แลว เปด เทป 
เสยี งในตอนนเี้ พอื่ ฝก ออกเสยี งตาม) 

A.  Do you like Thai food?  (ด ู ย ู ไลค  ไทย ฟดู ) 
คณุ ชอบอาหารไทยไหม 

B.  Yes, I do.  I like it very much.   (เยสไอด ู  ไอไลค  อิท ฝ-เอรม่ี ัช) 
ชอบ ฉนั ชอบอาหารไทย 

A.  What’s your favourite kind of Thai food?  (วอ ตส ยัวร  เฟโวไรท  คาย 
ออฟ ไทยฟดู ) 
อาหารไทยประเภทไหนทีค่ ณุ ชอบ 

B.  My favourite kind of Thai food is papaya salad.  (มาย เฟโวไรท  คาย 
ออฟ ไทยฟูด อีส ปาปายา  ซาลัด) 
อาหารไทยทชี่ อบคอื  สมตาํ  

A.  What is Thai food like?  (วอต อีส ไทยฟูด  ไลค)  
ลกั ษณะอาหารไทยเปนอยา งไร 

B.  It’s hot.   (อทิ ส ฮอท) 
มรี สเผด็  

47 

A.  Do you like sour hot soup?  (ดู ยู ไลค เซาร  ฮอท ซูป) 
คณุ ชอบตม ยาํ ไหม 

B.  Yes, I do.  I like it very much.  (เยสไอดู  ไอไลค  อทิ ฝ-เอร่ ี มชั ) 
ชอบ ฉนั ชอบมาก 

คาํ ศัพทท ใี่ ชบ อกลักษณะของอาหาร 

hot  (ฮอท)  รอ น, เผด็  

salty  (ซอลต)ี้   เค็ม 

sour  (เซาร)   รสเปรย้ี ว 

bitter (บติ เตอร)  ขม 

sweet  (สวที )  หวาน 

mutty flavour  (มตั ตฟี้ ลาเวอร)   มนั  

คําศัพทเกีย่ วกบั อาหารท่ีควรทราบ 

food  (ฟดู )  อาหาร 

dessert  (ดีเสิรท)  ของหวาน 

fruit  (ฟรตู )  ผลไม 

soft drink  (ซอฟท ดร้ิงค)  เครื่องดม่ื ออน ๆ เชน  นํา้ อดั ลม 

hard drink  (ฮารต  ดรง้ิ ค)   เคร่ืองดมื่ ทม่ี ีแอลกฮอล 

(เมอ่ื ทา นอา นเนอื้ หาเรอื่ งอาหารจนเขา ใจแลว   ใหเ ปด เทปเสยี งฝก ออกเสยี ง 
โดย ปฏิบัตติ ามคาํ ส่ังในเทป)

48

กจิ กรรมทา ยบทเรอ่ื งอาหาร

ใหท า นคน หาหรอื สอบถามผรู เู กยี่ วกบั รายชือ่ อาหารไทย 10 ชอื่ ของหวาน 5 ชอ่ื
และเครอ่ื งดมื่ 5 ชอื่ เปนภาษาองั กฤษ โดยบันทึกลงในแบบบนั ทกึ ขางลา งนี ้
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 
............................................................................................................................... 

ลงชื่อ.............................................ผูบันทึก 
ลงช่ือ......................................................ผูรู 
วันท่ี............................................................ 

49 

2.  วัน  วนั ที ่  และเดือน  (Day, Date, Month) 

(ใหทานอานเร่ืองวัน    วันที่    และเดือน  ใหเขาใจแลวเปดเทปเสียงตอนนี้เพ่ือ 
ฝก ออกเสยี ง) 

วัน (Day) 

2.1 วัน (Day) ใน 1 สปั ดาห (Week) 

1. Sunday  (ซันดิ)  วนั อาทติ ย 

2. Monday  (มันด)ิ   วนั จนั ทร 

3. Tuesday  (ทิวสด)ิ   วันอังคาร 

4. Wednesday  (เวนสดิ)  วนั พธุ  

5. Thursday  (เทิดสดิ)  วนั พฤหัสบดี 

6. Friday  (ฟรายด)ิ   วนั ศกุ ร 

7. Saturday  (เซทเตอรด)ิ   วนั เสาร 

การถามตอบเกี่ยวกับวันใชป ระโยค ดังน ี้ วันนี้วนั อะไร 
คําถาม  What is today? (วอ ตอีสทเู ดย)  วนั นีเ้ ปน วนั อะไร 
วันน้ีเปนวันอาทติ ย 
What day is today? (วอ ตเดยอ สี ทูเดย) 
คําตอบ  Today is Sunday. (ทเู ดยอสี ซนั ดิ) 

วนั ที่ (Date) 

เลขบอกลาํ ดับของวันที่ มีดังน้ ี

วนั ท่ ี

1  first (เฟรส ท)  17  seventeenth  (เซเวน ตนี ) 

2  second  (เซ็คอนั ด)  18  eighteenth (เอทตนี ) 

3  third  (เธดิ )  19  nineteenth  (ไนตีน) 

4  fourth  (โฟรท )  20  twenty  (ทเวนตี) 

5  fifth  (ฟฟท)  21  twenty-first (ทเวนตเ้ี ฟรส ท) 

6  sixth  (ซกิ ท)  22  twenty-second (ทเวนตี้เซค็ อันด) 

7  seventh  (เซเวน ท)  23  twenty-third (ทเวนตีเ้ ธดิ ) 

8  eighth (เอท)  24  twenty-fourth (ทเวนตโ้ี ฟรท) 

9  ninth  (ไนท)  25  twenty-fifth (ทเวนตฟี้ ฟท) 

10  tenth  (เทนท)   26  twenty-sixth  (ทเวนตซี้ ิกท)

50 

11  eleventh  (อีเลฝ-เอ็นท)   27  twenty-seventh  (ทเวนต้ีเซเวน ) 

12  twelfth  (ทเวลท)  28  twenty-eighth (ทเวนต้เี อท) 
13  thirteenth  (เธดิ ทีน)  29  twenty-ninth  (ทเวนต้ีไนท) 

14  fourteenth  (ฟอรท นี )  30  thirty  (เธอต้ี) 
15  fifteenth  (ฟฟ ทีน)  31  thirty-first  (เธิรท รเี้ ฟรส ท) 

16  sixteenth  (ซกิ ททนี ) 
การถามเก่ยี วกับวันที ่

What is the date today? (วอ ต อีส เดอะ เดท ทูเดย)  
วนั นเ้ี ปน วนั ทเี่ ทา ไร 

Today is the second of June. (ทเู ดย  อสี  เดอะ เซ็ก-อันด ออฟ จูน) 
วันน้ี วนั ท่ี 2 มิถุนายน 

It is the tenth of December. (อทิ  อีส เดอะ เทนท ออฟ ดีเซมเบอร)  
วนั ที่ 10 ธนั วาคม 

เดอื น (Month) 
1.  January  (แจนยอู าร)่ี   มกราคม 

2.  February  (เฟบบรอู าร่)ี   กุมภาพันธ 
3.  March  (มารช)  มีนาคม 

4.  April  (เอพริล)  เมษายน 
5.  May  (เมย)  พฤษภาคม 

6.  June  (จูน)  มถิ นุ ายน 
7.  July  (จูลลาย)  กรกฎาคม 

8.  August  (ออกัสท)   สิงหาคม 
9.  September  (เซฟเทมเบอร)  กนั ยายน 

10.  October  (ออ็ กโทเบอร)  ตุลาคม 
11.  November  (โนเว มเบอร)  พฤศจกิ ายน 

12.  December  (ดเี ซมเบอร)   ธนั วาคม 
การถามตอบเกย่ี วกบั เดือน 

What is this month? (วอต อีส ดีส ม้ันท) 
เดอื นนเ้ี ดอื นอะไร 

What month is this month?  (วอ็ ต ม้นั  อสี  ดสี  มั้นท) 
เดอื นนเ้ี ปน เดอื นอะไร 

It is May.  (อทิ  อสี  เมย) 

เดือนพฤษภาคม

51 

Is it August?  (อสี  อทิ  ออกสั ท) 
มนั เปน เดอื นสงิ หาคมใชห รอื ไม 
Yes.  (เยส) 
ใช 
No.  It’s September. (โน อทิ ส เซฟเทมเบอร)  
ไมใช  เดอื นกันยายน 

3.  เวลา  (Time) 

การบอกเวลามีวธิ กี ารหลายวธิ รี วมทงั้ บอกชวงเชาชว งบา ยหรือชวงคา่ํ  ในทนี่ จ้ี ะ 
กลาวถงึ การบอกเวลาแบบงา ยๆ ท่นี ิยมใชกันโดยทวั่ ไปซ่งึ จะแบง ออกได  2 วธิ  ี
คอื  
1)  เวลาท่ีเปนชั่วโมงไมมีเศษนาท ี ใหบอกเวลาและลงทายดวย  O’clock 
ตวั อยา ง  เชน  

Five o’clock  เวลา 5 นาฬกิ า 
Six O’clock  เวลา  6  นาฬกิ า 
Seven  O’clock  เวลา  7  นาฬกิ า 
Nine  O’clock  เวลา  9  นาฬกิ า 
Ten  O’clock  เวลา 10 นาฬกิ า 
2)  เวลาท่ีมเี ศษนาที  ใหบอกเปน ชัว่ โมงและตามดว ยนาที 
ตัวอยา งเชน  
เวลา 6 นาฬกิ า  15  นาที  (6 : 15 น.)  six  fifteen 
เวลา 7 นาฬกิ า  30  นาท ี (7 : 30 น.)  seven thirty 
เวลา 9 นาฬิกา  40  นาท ี (6 : 15 น.)  nine  forty 
เวลา 10 นาฬกิ า  50  นาท ี (6 : 15 น.)  ten  fifty

ทบทวนความเขา ใจเรอ่ื งเวลา

ใหเ ขียนบอกเวลาตรงกบั ตัวเลขบอกเวลาท่ีกาํ หนดแลวดคู าํ ตอบทา ยเลม หนา 62 

1.  10 : 10 น.  It’s............. 

2.  7 : 50 น.  It’s............. 

3.  1 : 20 น.  It’s............. 

4.  4 : 00 น.  It’s............. 

5.  9 : 30 น.  It’s............. 

52 

3) การถามตอบเกยี่ วกบั เวลา

คาํ ถาม

What time is it?  มันเปนเวลาเทา ไร 

What time is it now?  ขณะน้ีเวลาเทาไร 

What is the time?  มนั เปน เวลาเทาไร

คําตอบ 

Six o’clock.  เวลา 6 นาฬกิ า 

It’s six o’clock.  มนั เปน เวลา 6 นาฬกิ า 

Six thirty.  เวลา 6 นาฬิกา 30 นาท ี

It’s six thirty.  มนั เปนเวลา 6 นาฬกิ า 30 นาที 

4)  บทสนทนาเกีย่ วกับเวลา  ใหทา นอานบทสนทนาตอไปนี้ 

Golfer  :  Excuse me.  What time is it now? 
Caddie  :  It’s four o’clock. 
Golfer  :  Thank you. what time does that Golf-club close? 
Caddie  :  At ten o’clock. 
Golfer  :  Thanks

(เมอ่ื ทา นอานเรือ่ งเวลาในขอที่ 3 จนเขาใจแลว   ใหท า นเปดเทปเสียงเพ่อื  
ฝกการออกเสยี งใหถ ูกตอง  โดยปฏบิ ตั ติ ามคาํ สงั่ ในเทปตอ ไป) 

53 

Golfer  :  What time is it? 
Caddie  :  It’s eleven o’clock. 
Golfer  :  What time do most the golfers start? 
Caddie  :  At four in the afternoon. 
Golfer  :  Are there many golfers on holiday? 
Caddie  :  Yes, there are a lot. 
Golfer  :  When do many golfers come here? 
Caddie  :  Holiday, especially on Sunday. 

4.  การกลาวลา  (Saying  goodbye)

คาํ ที่ใชในการพูดกลาวลา 
Bye  ลากอน 
Good bye  ลากอ น 
Bye for now  ตอนนี้ตองลาไปกอ น 
See you laterแลวพบกันใหม
ประโยคท่ีใชใ นการกลาวลา 
I look forward to seeing you soon. 
ฉนั รอทจ่ี ะพบกนั ใหมใ นไมช านี้

54 

Good bye and hope to see you again. 
ลากอนและหวงั วา คงไดพ บกนั อกี  
Good bye and thanks for coming. 
ลากอ นและขอบคณุ ทไี่ ดมาพบกนั  
Please come back again. 
กรุณากลับมาอีก

หมายเหต ุ ถา เปนการกลาวลาเพือ่ เขา นอน ใชค าํ พูดวา 
Good night. 

บทสนทนากลา วลา 

Golfer  :  The game is over and I must go now. 
เกมจบแลว  ฉนั ตองกลับแลว 

Caddie  :  I think you had a good time in this tournament. 
ฉันคดิ วาคณุ ไดเ ลน เกมอยา งสนุก 

Golfer  :  Certainly.  I enjoy it. 
แนน อน ฉันสนุกกับเกม 

Caddie  :  Please come again. 
กรุณามาอีก 

Golfer  :  O.K. See you later. 
ตกลง แลวพบกันในไมช า น ้ี

Caddie  :  Good bye. 
ลากอ น 

(เม่ือทา นอา นเรอ่ื งการกลาวลาจนเขาใจแลว   ใหท า นเปดเทปเสียงเพ่ือฝก  
ออกเสยี งโดยปฏบิ ตั ิตามคาํ ส่งั ในเทป)

55 

ทบทวนความเขา ใจ 

เตมิ คําในประโยคบทสนทนาตอไปน ี้
1.  คําถาม  :  How do you ........ fried rice? 

คําตอบ  :  I like it very much. 
2.  คาํ ถาม  :  What day is today? 

คาํ ตอบ  :  ......................is  Saturday. 
3.  คําถาม  :  What  time is it? 

คําตอบ  :  It’s ..................(6.10 น.) 
4.  คาํ ถาม  :  What  month is this month? 

คําตอบ  :  It’s..................................(เดอื นเมษายน) 
5.  คาํ ถาม  :  What is the date today? 

คําตอบ  :  Today is ............................(9 มนี าคม)

(ดแู บบเฉลยทา ยเลมหนา 62)

กอนจบตอนท ่ี 5  นีอ้ ยาลืมวาการฝกและทบทวนบอย ๆ โดยเฉพาะการ 
สนทนาจะทาํ ใหท า นเกดิ ความชาํ นาญ และสามารถนาํ ไปใชใ นการทาํ งาน 
ของทา นไดเ ปน  อยางดี

56 

แบบทดสอบหลงั เรียน

เมือ่ ทานศึกษาสอ่ื นคี้ รบทัง้ 5 ตอนแลว ใหท านลองทําแบบทดสอบหลงั เรยี น
และตรวจสอบความถกู ตอ งจากคําเฉลยทายเลม (หนา 62) 

ใหทาํ เครอื่ งหมาย  x  ทบั หวั ขอ a b c d ทีถ่ ูกตอ งทีส่ ดุ เพยี งขอเดียว 
1.  A  :  ................. 

B  :  Good morning. 
a.  Good bye. 
b.  Good luck. 
c.  Good night. 
d.  Good morning. 

2.  A  :  ..................? 
B  :  Very well, thank you. 
a.  How are you? 
b.  How do you do? 
c.  How about you? 
d.  How old are you? 

3.  A  : ...................? 
B  : My name’s William. 
a. Who are you? 
b. What’s your name? 
c. What’s your job? 
d. Where are you from? 

4. A : What’s today? 
B : ................ 
a.  Today is Sunday. 
b.  Today is hot. 
c.  Today is raining. 
d.  It’s January the first.

57 

5.  A  :  Where is the club house? 
B  : ............... 
a.  It’s over there. 
b.  It’s green. 
c.  It’s number 126. 
d.  You should stay here. 

6.  A  :  What time is it now? 
B  :  ..................         ( 5.10 น.) 
a. It’s one two. 
b. It’s five ten. 
c. It’s one ten. 
d. It’s five three. 

7.  A  :  Is it hot today? 
B  :  .................. 
a.  Yes, it is. 
b.  Just a minute. 
c.  This is a hot day. 
d.  No, it isn’t there. 

8.  A  :  ..................? 
B  :  Yes, I do.  I like Thai food. 
a.  How about Thai food? 
b.  What Thai food do you like? 
c.  Do you enjoy Thai food? 
d.  Do you like Thai food? 

9.  A  :  ................, you had one putt. 
B  :  Thank you. 
a.  That’s too bad. 
b.  Excellent putt. 
c.  All right. 
d.  O,K.

58 

10. A  :  I must go now.  Good bye. 
B  :  .............., please come again. 
a.  Good bye 
b.  Good night 
c.  Yes, please 
d.  You’re welcome 

11.  Five, ten, ......., twenty. 
a.  eleven 
b.  fifteen 
c.  sixteen 
d.  nineteen 

12.  Sunday,  Monday,  Tuesday,  .......... 
a.  Friday 
b.  Thursday 
c.  Saturday 
d.  Wednesday 

13.  A person who plays golf. is a .......... 
a.  caddie 
b.  golfer 
c.  Men’s tees 
d.  driver 

14.  Golfers play golf at the ............ 
a.  pro-shop 
b.  club house 
c.  golf course 
d.  golf court 

15. Chip shot คอื ขอ ใด 
a.  การเคาะลกู ลงหลุม 
b.  การตีลกู ระยะสนั้  ๆ ขึ้นกรีนกอนจะพทั  
c.  การปลอ ยลกู ใหห ลนจากมอื หลังจาก 
ยน่ื ไปสุดแขน 
d.  การบังคับลูกใหหมุนโคงขา มสิ่งกีด 

ขวางหมุนตามลม

59 

แนวเฉลยทายเลม 

เฉลยแบบทดสอบกอนเรียน  4)  d  5)  b 
9)  a  10)  d 
1)  b  2)  d  3)  c 
6)  c  7)  b  8)  c 

เฉลยทบทวนความเขาใจ  (ตอนที่ 1 / หนา 7-8) 

1  เฉลยทบทวนความเขาใจ (หนา 7) 

1.1  สวสั ดีตอนเชา 

1.2  สวสั ดตี อนบา ย 

1.3  สวสั ดตี อนเยน็  

1.4  คณุ สบายดหี รือ 

1.5  ขอบคุณ 

1.6  เสยี ใจ 

1.7  ชอ่ื  

1.8  สบายด ี

1.9  วนั น้ ี

1.10  ทนี่ ี ่

2.  เฉลยทบทวนความเขาใจจากบทสนทนา  (หนา 8) 

เฉลยเสยี งจากเทปชดุ ที่ 1  เฉลยคําตอบในชุดที่  2 

A(เสียงจากเทปประโยคที่  1) 

Good morning.  How are you?  F  คุณเปนแคดด้ีท่ีนใ่ี ชไหม 
B  (เสยี งจากเทปประโยคที่  2)  I  แนน อน 

Good morning, sir.  D  คุณชื่ออะไรครบั  

C  (เสียงจากเทปประโยคท่ี  3)  A  สวัสดีตอนเชา  สบายดหี รอื ครับ 

I'am fine thank you sir.  H  ดฉิ ันพอจะชวยอะไรทานได 

D  (เสยี งจากเทปประโยคที่  4)  บางคะ 

What is your name?  C  ฉนั สบายดีคะ  ขอบคณุ  

E  (เสียงจากเทปประโยคที่  5)  B  สวัสดตี อนเชาคะ  

My name is Vipa.  G  ใชคะ 

F  (เสียงจากเทปประโยคท ่ี 6)  E ดฉิ นั ช่ือวิภา คะ  

Are you a caddie here. 

60 

G(เสียงจากเทปประโยคที่  7) 
Yes, sir  I am 

H(เสียงจากเทปประโยคที ่ 8) 
May I help you, sir? 

I  (เสยี งจากเทปประโยคท่ ี 9) 
Sure 

เฉลยทบทวนความเขา ใจ  (ตอนท่ี 2/ หนา 15) 
1.  เฉลยทบทวนการใชป ระโยคสนทนา  (หนา 15) 

1.1  clubhouse 
1.2  sir 
1.3  It’s a nice day 
1.4  it is 
1.5  balls 
2.  เฉลยทบทวนคําศัพท  (หนา 16) 
2.1  รอยถากจากการตีลูกกอลฟ 
2.2  ขอบหญารมิ กรนี  
2.3  สวนท่ปี ลอยใหหญายาว 
2.4  หลมุ  
2.5  ธงประจาํ หลุม 
2.6  นักกอลฟ 
2.7  สวนทตี่ ัดหญา สัน้  
2.8  เนนิ ดินอปุ สรรค 
2.9  สโมสรกอลฟ  
2.10  แทนท-ี ตลี ูกกอลฟ 

เฉลยทบทวนความเขาใจ  (ตอนที่ 3/หนา 26) 
e  1)  cap 
h  2)  heel 
g  3)  shaft 
i  4)  grip 
d  5)  sole 
a  6)  groove

61 

j  7)  set of club 
b  8)  golf bag 
f  9)  shoulder strop
c  10)  umbrella sheath 

เฉลยทบทวนความเขาใจ  (ตอนท่ี 3 /หนา 32) 
2. เฉลยเติมคําในบทสนทนา 

(1)  club 
(2)  brassie 
(3)  bunkers 
(4)  right 
(5)  yards 
(6)  bole 
(7)  yards 
(8)  driver 
แนวเฉลยมารยาทในสนามกอลฟ   (ตอนท่ี 4/หนา 39) 
มารยาทในสนามกอลฟ ท่แี คดดี้ควรทราบ 
1.  ความปลอดภัย กอนจะตีลูกหรอื สวงิ ผูเลนตอ งมัน่ ใจวาไมมผี ใู ดอยใู นรัศม ี
อนั ตราย แคดด้คี วรชวยดูแลใกล ๆ และบอกเตอื นผูเลน ได 
2.  การซอมไดรว  ซอมเหว่ียงไม ตีโดยไมม ลี กู จะตองไมม ีกรวด หนิ  ดิน ที่จะ 
เกดิ อนั ตรายกบั ผูอน่ื และไมก อลฟ  
3.  ระยะใกลต น ไมที่นาจะเปนอัตรายควร  DROP  ลูกมากกวา ต ี หรอื การตีใน 
ทศิ ทางตน ไม หากหลบหลกี ไดควรเวน การตี 
4.  นึกถึงใจเขาใจเรา ไมควรสงเสียงดงั ในขณะผอู น่ื จะตีลกู หรือทอี อฟ เพราะ 
นักกอลฟ กาํ ลงั ใชส มาธิ ขอ นี้ใหรวมถงึ การพทั ลกู ดว ย ไมควรเคลอ่ื นไหวหรอื  
วจิ ารณผ เู ลน  
5.  ไมค วรตลี กู ออกไป จนกวา ผเู ลน กลมุ หนา อยพู น ทิศทางและระยะตขี องทา น 
แลว  แคดด้ีจะตองบอกผูตีวาควรตีเมื่อใด  คนตีคนแรกควรเปนผูไดคะแนน 
HONOUR  ของรอบเปนผูต ีกอ น 
6.  หากลกู หายแคดดตี้ อ งชว ยหาโดยดว น ไมค วรใหน ายหาจนเสยี เวลากลมุ หลงั  
ไมควรหาเกิน 5 นาที 
7.  เมอ่ื เลน หลมุ ใดหลมุ หนงึ่ เสร็จแลวควรออกจากกรนี ไปทนั ที

62 

8.  เพอ่ื ใหการเลน รวดเรว็ ขน้ึ  กลมุ ทต่ี กี อ นในพาร 3 อาจ CALL HOLE ใหก ลมุ  
หลังตีขน้ึ มาไดก อนท่ีจะพัทลูก 
9.  แคดด้ีจะตองกลบ DIVOT ทุกครั้ง และกอนท่ีจะออกจากหลุมทรายควร 
กลบและเกลยี่ รอยเทารอยลูกใหเ รยี บรอ ย รวมทงั้ รอยลูกตกและรอยรองเทา บน 
กรนี  
10. ทัง้ ผูเ ลนและแคดด้ี ควรระวังไมใหเ กิดความเสียหายแกก รนี หรือสนาม 
11. ผูเลนอาจมีแคดดีไ้ ดห น่ึงคนเทานั้นในการแขงขัน และถาแคดดี้ละเมิดกฎ 
สนามขอใดในการแขง ขนั ใหปรับโทษกบั ผเู ลน  

เฉลยทบทวนความเขา ใจ  (ตอนที่ 4/หนา 40) 
1.  d  2.  a  3.  e  4.  b  5.  c 

เฉลยทบทวนความเขา ใจ  (ตอนที่ 4/หนา 44) 

1)  1.1  a  1.2  b  1.3  b  1.4  a  1.5  a 

2)  (1)  bad  (2)  not  (3)  you 

เฉลยทบทวนความเขาใจเรื่องเวลา  (ตอนที่ 5 /หนา 51) 

1. ten tenth 

2. seven fifty 

3. one twenty 

4. four o’clock 

5. nine thirty 

เฉลยทบทวนความเขา ใจ  (ตอนท่ี 5/หนา 55) 
1. like 2. Today หรอื It  3. six ten 
4 April 5. the ninth of March 

แบบทดสอบหลังเรียน 

1)  d  2)  a  3)  b  4)  a  5)  a 
6)  b  7)  a  8)  d  9)  b  10)  a 
11)  b  12)  d  13)  b  14)  c  15)  b

63 

บรรณานกุ รม

จรูญ  กรงุ แกว  และคณะ.  คูมือเตรยี มสอบภาษาองั กฤษ  ม. 4-5-6.  กรงุ เทพ 
มหานคร :  บรษิ ทั  ไฮเอ็ดพับลชิ ชิ่ง จํากดั , 2536. 

แจค   นิคลอส.  55 อทุ รวริ ัลธสกอร . พมิ พค รัง้ ท่ี 3. แปลโดย  พิษณ ุ  นิลกลดั . 
กรุงเทพมหานคร : โอ.เอสพรนิ้ ติง้  เฮาส, 2535. 

โปรเวยอินเตอรเ นชั่นแนล  จาํ กดั , บรษิ ัท.  กลยทุ ธพฒั นานักกอลฟ.  กรุงเทพ 
มหานคร :  ดา นสทุ ธาการพมิ พ, 2535. 

Beard, Henry and Mekic, Roy.  Golfing. New York : Workman Publishing 
Company,  1987. 

Boston Brain Group.  ภาษาอังกฤษ Studying Abroad  เพ่อื เตรียมตัวศึกษาตาง 
ประเทศ. กรุงเทพมหานคร  :  สามัคคีสาสน , 2521. 

Casper, Billy.  295 เคล็ดลบั . พิมพครงั้ ท่ี 5. แปลโดย ธนพล. กรุงเทพมหานคร: 
ไทยวัฒนาพานชิ , 2532. 

Corbeil, Jean-Claude. THE FACTS ON FILE Visual Dictionary. New 
York: DETTIONS QUEBEC/AMERIQUE INC, 1986. 

64 

สอื่ การศึกษาเพ่อื พฒั นาคณุ ภาพชีวิต 
ภาษาองั กฤษสําหรบั แคดด้ี (ปรบั ปรุงและทดลอง) 

คณะกรรมการที่ปรึกษา 
1. นายชานนท   พงศอ ดุ ม

ผูอํานวยการศูนยการศึกษานอกโรงเรียนภาคตะวันออก 
2. นายอุดม  เปยมเจรญิ

ผูชวยผูอาํ นวยการศูนยการศึกษานอกโรงเรียนภาคตะวันออก 
3. นายธวชั   ชลารกั ษ

ผูชวยผูอํานวยการศูนยการศึกษานอกโรงเรียนภาคตะวันออก 

คณะทํางาน  ผูเชี่ยวชาญเน้ือหา 
1. นายอดุ ม  เปย มเจรญิ   ผูปรับปรุงเนื้อหา/เลขานุการ 
2. นายสาํ เรง  กองแกว   นักเทคโนโลย ี
3. นายสญั ชัย  รอบรู  ออกแบบส่ิงพิมพ
4. นางสมหทยั   ประสมศรี 

คณะกรรมการพฒั นาและปรบั ปรงุ หลกั สตู ร
ภาษาองั กฤษสำหรบั แคดด้ี

ที่ปรึกษา

นายประถม สมคั รพงศ์
ผอู้ ำนวยการศนู ยก์ ารศกึ ษานอกโรงเรยี นภาคตะวนั ออก

นางสาวสรุ ภี สกลุ รตั น์
รองผอู้ ำนวยการศนู ยก์ ารศกึ ษานอกโรงเรยี นภาคตะวนั ออก

คณะกรรมการพฒั นาและปรบั ปรงุ

พ.อ.(พเิ ศษ) ดร.โอภาส รตั นบรุ ี
ผู้เชี่ยวชาญเนื้อหา
นางพรทพิ า อนิ ศริ ิ
ผ้เู ขียน

นางสาวสรุ ภี สกลุ รตั น์
ผเู้ รยี บเรยี ง

นางสาวบษุ ยา ปยิ ารมย์
นกั เทคโนโลยี

นางสมหทยั ประสมศรี
บรรณาธกิ ารและเลขานกุ าร

ศนู ยก์ ารศกึ ษานอกโรงเรยี นภาคตะวนั ออก