ภาษาอังกฤษเพื่ออาชีพมัคคุเทศก์

44 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

กิจกรรมท ี่ 4  Put  the  given  words  in  the  conversation. 
เลือกคําที่เหมาะสมเตมิ ลงในบทสนทนk 

how about, recommend , What, visit 

Guide  :  1..........would you like  to ..........in this town? 
Tourist  :  I have no idea. What would you ............ ? 
Guide  :  Would you like to have sun bathing on a beach. 
Tourist  :  I prefer not. 
Guide  :  Then ........... going to temples and mesuems ? 
Tourist  :  Ok. Let's go now. 

กิจกรรมที ่ 5  Advise  interesting  places  by  sentence  and 
picture  below. 
ใหน กั ศึกษาใหคาํ แนะนําสถานท่ที องเท่ยี วแกนักทองเที่ยวโดย 
ใชข อความ และภาพที่กาํ หนดใหต ามความเหมาะสม 

คา ยเนนิ วง จ. จนั ทบรุ .ี ............................................... 
............................................................................... 
............................................................................... 
............................................................................... 

สวนสน จ. ระยอง........................................................ 
............................................................................... 
............................................................................... 
...............................................................................

ภาษาองั กฤษเพื่ออาชพี มัคคุเทศก  45 

นาํ้ ตกเขาชะเมา จ.ระยอง......................................... 
............................................................................... 
............................................................................... 
............................................................................... 

วดั หลวงพอ โสธร  จ.ฉะเชงิ เทรา............................... 
............................................................................... 
............................................................................... 
............................................................................... 

วดั บปุ ผาราม จ.ตราด.................................................. 
............................................................................... 
............................................................................... 
............................................................................... 

สวนกลว ยไมศ ริ พิ ร จ.ชลบรุ .ี ....................................... 
............................................................................... 
............................................................................... 
............................................................................... 

บางแสน จ.ชลบรุ .ี ................................................... 
............................................................................... 
............................................................................... 
...............................................................................

46 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

Example  :  I like nature . 
How about going to  the national park? 

1.  I want  to lay on a white  beach? 
What  about .................................. 

2.  I  want  to relax in a peaceful  place. 
Perhaps you should ........................... 

3.  I don't have much time. I  just  want  to  relax? 
Well, have you thought of ..................... ? 

4.  I like to see some  historical  places. 
I  recommend  you ............................... . 

5.  We'd like to see  elephants. 
You should ..................................... 

6.  We'd  like  to  swim   in  water -fall. 
Perhaps   you  should ..................... ? 

7.  I  like to see  temple. 
I  recommend  you ..................... .

ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชีพมัคคเุ ทศก  47 

กิจกรรมที ่ 6  Reading  data  provinces  and  fill  in  the  table. 

อา นขอ มูลเกย่ี วกบั จังหวดั ตา ง ๆ ( ตราด  จนั ทบรุ ี  ระยอง 

ชลบุรี  ฉะเชงิ เทรา  นครนายก  ปราจีนบรุ ี และสระแกว ) 

แลวเติมขอ มูลลงในตาราง 6.1 -  6.8 

ตารางที่ 6.1 (ตราด) 

Province  Tourist Attractions  location 

จงั หวดั   แหลงทอ งเทย่ี วทีน่ าสนใจ  ทต่ี ง้ั  

Trat (ตราด)  ....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
.......................................................................................................

48 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

ตารางที่ 6.2 (จนั ทบุร)ี  

Province  Tourist Attractions  location 
จังหวดั   แหลงทอ งเท่ียวทน่ี า สนใจ  ทตี่ ้งั  

Chantaburi  ...................................................................................................... 
(จนั ทบรุ ี)  ....................................................................................................... 

....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
...................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
.......................................................................................................

ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชพี มคั คเุ ทศก  49 

ตารางท่ี 6.3 (ระยอง) 

Province  Tourist Attractions  location 
จงั หวัด  แหลงทองเทย่ี วที่นาสนใจ  ทต่ี ง้ั  

Rayong  ...................................................................................................... 
(ระยอง)  ....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
...................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
...................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
.......................................................................................................

50 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 

ตารางที่ 6.4 (ชลบุรี) 

Province  Tourist Attractions  location 
จงั หวัด  แหลงทอ งเทยี่ วที่นา สนใจ  ทีต่ ง้ั  

Chonburi  ..................................................................................................... 
(ชลบุรี)  ....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
.......................................................................................................

ภาษาองั กฤษเพือ่ อาชีพมคั คเุ ทศก  51 

ตารางท่ี 6.5 (ฉะเชิงเทรา) 

Province  Tourist Attractions  location 
จงั หวัด  แหลงทอ งเทย่ี วท่ีนาสนใจ  ทีต่ ้งั  

Chachuengsao  .................................................................................................... 
(ฉะเชิงเทรา)  .................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
..................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
..................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
...................................................................................................... 
......................................................................................................

52 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

ตารางท่ี 6.6 (ปราจนี บรุ ี) 

Province  Tourist Attractions  location 
จังหวดั   แหลง ทองเทีย่ วทน่ี า สนใจ  ที่ต้ัง 

Prajinburi  ....................................................................................................... 
(ปราจีนบรุ ี)  ....................................................................................................... 

....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
.......................................................................................................

ภาษาอังกฤษเพ่ืออาชพี มัคคุเทศก  53 

ตารางที่ 6.7 (นครนายก) 

Province  Tourist Attractions  location 
จังหวัด  แหลง ทอ งเท่ยี วทน่ี า สนใจ  ทต่ี ั้ง 

Nakhon nayok...................................................................................................... 
(นครนายก)  ....................................................................................................... 

....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
...................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
.......................................................................................................

54 ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก

ตารางท่ี 6.8 (สระแกว ) 

Province  Tourist Attractions  location 
จังหวดั   แหลง ทอ งเท่ยี วทนี่ า สนใจ  ทตี่ ้ัง 

Sakhaew  ...................................................................................................... 
(สระแกว)  ....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
...................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 
....................................................................................................... 

ภาษาอังกฤษเพ่ืออาชีพมคั คุเทศก  55

กจิ กรรมที่ 7 
7.1  Matching  the  word  with  the  meaning  word  below 

จับคคู ํากับความหมายของคําตอไปนี ้

.... 1.  border  A. ทอ งถิ่น 
.... 2.  inhabitant  B. ชายแดน 
.... 3.  product  C. สิง่ แวดลอม 
.... 4.  local  D. ประชากร 
.... 5.  major  E. หลัก 
.... 6.  environment  F. ผลิตผล 

7.2  Read  data  trad  province  and  answer  this  question. 
อา นขอมลู เกย่ี วกับสถานทีท่ อ งเที่ยวของจงั หวัดตราดแลวตอบคําถาม 

1.  Where is Trat ? 
......................................................................................................................... 

2.  What is the major  attraction in Trat? 
......................................................................................................................... 

3.  What is trat famous for? 
......................................................................................................................... 

4.  What  is   the famous local product? 
......................................................................................................................... 

5.  How far is Trat  from Bangkok? 
......................................................................................................................... 

56 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 

กิจกรรมท่ี  8  Read  the  data  about   interesting  places  in 
Chantaburi  and  fill  in  the  bank. 
อา นขอ มูลแหลงทองเท่ยี วจงั หวดั จนั ทบรุ แี ลว เตมิ คําลงใน 
ชอ งวาง 

1.  Chanthaburi is about ..............from Bangkok. 
2.  Chanthaburi is famous for ..................... . 
3.  There are two historical places in Chanthaburi. 

They are ....................................... . 
4.  The well known temple in Chanthaburi is............. 
5.  The breediong and conserving station for dolphins is called .................... . 

กิจกรรมท่ ี 9  Read  the  data  about   interesting  places  in 
Rayong  and  fill  in  the  form. 
อา นขอมูลจงั หวัดระยองแลวเตมิ ขอมลู ลงในรายการ 

Location : ........................................................ 

Well known island : ............................................. 

popular  beaches  : 1.......................................... 
2.......................................... 
3.......................................... 

National Park  :  1 ......................................... 
2. ........................................ 

cave  :  ............................. 

statue  :  .............................

ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชีพมัคคเุ ทศก  57 

กจิ กรรมท ่ี 10  Read  the  data  about  interesting  places  in  Chonburi 
and  matching  the  sentence  with  picture. 
อา นขอ มลู จงั หวัดชลบุร ี แลว เลอื กขอ ความทม่ี ีความสมั พนั ธ 
กบั ภาพโดยการเขียนหมายเลขขอความไวใตภาพ 

1. It's a musement park with a very big size slide. 
It's a good place for family relaxation. 

2. It's Marine Institute. It's situated in Burapha 
University. It's aplace for marine animals,plants 
displayed in aquariums. 

3. It's Bangsaen Beach. It's one of the oldest and 
best-known resorts in eastern Thailand. 

4. It's Khao Keow open Zoo. It's a hill forest with 
animals of over 200 species. It's a good place 
for spending holidays with families. 

5. It's a  popular place. It offers replicas of 80 sacred 
places and important historical sites around 
Thailand. 

6. It's a tourist attraction and place with flowers and 
plants. 

7. It's a popular spot  for both Thai and foreign  guests. 
There are performances by elephants everyday.

58 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 

กจิ กรรมท่ ี 11  Read  the  data  about  interesting  places  in 
Chachuengsao  and  answer  to  the  form. 
อา นขอ มูลเกยี่ วกบั จังหวัดฉะเชงิ เทราแลว เขยี นสรุปตามหัวขอ 
ทกี่ าํ หนดให 

The most famous temple  : ................................. 

The Chinese temple  : ................................. 

The vietnamese temple  : ................................. 

The tourist attractions  :  1................................ 
2................................ 
3................................ 

the popular fruits  :  ................................. 

กจิ กรรมที่ 12  Read  the  data  about  interesting  places  in  Prajinburi 
and  writing  desepriting  place  by  glide. 
อา นขอมลู เก่ียวกับจังหวัดปราจนี บุรแี ลวบรรยายเก่ยี วกบั  
สถานทที่ อ งเทยี่ วตอ ไปนี้ในฐานะมคั คุเทศนนําเทย่ี ว 

1.  พพิ ธิ ภัณฑส ถานแหงชาตปิ ราจีนบรุ  ี ............................................................. 
2.  สวนนกวัดสันทรีย  ............................................................. 
............................................................. 
3.  สวนพันธุไผ  ............................................................ 
............................................................. 
4.  นาํ้ ตกเขาอีโต  ............................................................. 
............................................................. 
............................................................. 
............................................................. 
.............................................................

ภาษาองั กฤษเพื่ออาชพี มคั คุเทศก  59 

กจิ กรรมท่ี 13  Read  the  data  about  interesting  places  in  Sakaew 
and  writing  descpriting  . 
อานขอ มลู เกยี่ วกบั จงั หวดั สระแกวแลว บรรยายภาพสถานที ่
ทอ งเทย่ี วตอไปนใ้ี นฐานะมคั คเุ ทศนน าํ เทยี่ ว 

สระแกว -สระขวญั ..................................................... 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 

อทุ ยานแหง ชาตปิ างสดี า......................................... 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 

ปราสาทเขานอ ย...................................................... 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................

60 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก

กิจกรรมท่ี 14  Read  the  data  about  interesting  in  Nakonayok  and 
writing  descpriting  picture. 
อานขอมูลเกย่ี วกับจงั หวัดนครนายกแลวบรรยายเกี่ยวกบั  
สถานที่ทอ งเทยี่ วตามภาพ 

นาํ้ ตกเหวนรก เขาใหญ. ........................................... 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 

นา้ํ ตกนางรอง.......................................................... 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 

วงั ตะไคร. ................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 
................................................................................ 

ตอนท่ี 4 
การบริการในรา นอาหาร 

สาระสําคัญ

การเรียนรูศัพท    สํานวน    ประโยค    ในการใหคาํ แนะนําอาหาร   สวนประกอบ 
ของอาหาร  ตลอดจนถงึ รสชาตอิ าหาร   เปน พนื้ ฐานในการใหบ รกิ ารทองเที่ยว 

จุดประสงค 

เม่อื เรียนจบตอนท่ี 4  แลว   นกั ศึกษาสามารถ 
1.  พูดแนะนําเก่ียวกบั อาหารได 
2.  พดู บรรยายเกี่ยวกับอาหารประเภทตาง ๆ ได 
3.  บอกรสชาติของอาหารประเภทตา ง ๆ ได 

ขอบขายเนื้อหา 

เรอ่ื งที่ 4.1  การแนะนําเกยี่ วกับอาหาร 
เร่อื งท่ี 4.2  การบอกประเภทของอาหาร 
เรือ่ งท่ี 4.3  การบอกรสชาตอิ าหาร

62 ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

บอยคร้ังที่ผูใหบริการทองเท่ียวจาํ เปนตองใหบริการแกนักทองเท่ียวในรา นอาหาร 
และมักไดรับการขอคําแนะนําเก่ี ยวกับอาหารโดยเฉพาะอาหารที่ มีช่ื อของทองถิ่ น 
หรืออาหารพเิ ศษของราน  อาจมกี ารถามเกีย่ วกับสวนประกอบของอาหาร  ตลอดจนรสชาติ 
ของอาหารอีกดวย    ดังน้ันมัคคุเทศนจําเปนตองมีความรูความสามารถในการพูดแนะนาํ  
การบอกหรอื อธบิ ายเกี่ยวกบั สว นประกอบและรสชาติของอาหารดว ย 

เรื่องท ่ี 4.1  การแนะนําเกี่ยวกับอาหาร 

ในการสั่งอาหารลกู คาอาจขอคาํ แนะนําเกยี่ วกับอาหาร   โดยเฉพาะอาหารท่ีมชี ื่อ 
หรืออาหารพิเศษ  ผใู หบ รกิ ารการทอ งเท่ยี วควรเรยี นรเู กยี่ วกบั  

4.1.1  สาํ นวน  ประโยคทใ่ี ชใ นการใหค าํ แนะนาํ  
นกั ศกึ ษาไดศ กึ ษา  สาํ นวน  ประโยคท่ใี ชใ นการแนะนําในตอนตนมาแลวในตอนนี้ 
จึงเพียงแตทบทวน   สํานวน   ประโยคท่ีใชในการแนะนาํ เกี่ยวกับอาหาร  โดยใช  should, 
recommend, suggest  หรือ about .....  ดงั ตัวอยา ง 
ตัวอยา ง 

You  should  try  fricd  rice. 
should  eat  Tom  Yam 

I  reccommendfried  rice. 
I  reccommendTom  Yam. 

I  suggest  fried  rice. 
I  suggest  Tom Yam. 

What  about  Tom  Yam? 
What  about  steamed  fish?

ภาษาองั กฤษเพือ่ อาชีพมคั คุเทศก  63 

4.1.2  การเรยี กชอื่ อาหาร  ในการแนะนาํ อาหาร  ผใู หบรกิ ารควรมีความรเู ก่ยี วกับ 
ชื่ออาหาร  เพอ่ื ใหสามารถแนะนาํ ไดอ ยา งถูกตองและเปน ทเี่ ขาใจตรงกนั  

4.1.2.1  อาหารประเภทแกง (curry) 
4.1.2.2  อาหารประเภทตม (soup) 
4.1.2.3  อาหารประเภทตมยํา  (spicy  soup) 
4.1.2.4  อาหารประเภทยาํ  (salad) 
4.1.2.5  อาหารประเภทผัด  (Fried, cook) 
4.1.2.6  อาหารประเภทตม   นงึ่  (boiled, steamed) 
4.1.2.7  อาหารประเภทปง   ยา ง (grill, roast) 

เร่ืองที ่ 4.2  การบอกประเภทของอาหาร 

ในการสัง่ อาหาร   นอกจากการขอคําแนะนาํ เก่ียวกับอาหารแลว   ลกู คา อาจถาม 

รายการอาหาร    โดยเฉพาะรายการอาหารพิเศษของราน   รวมทั้งสวนประกอบของอาหาร 

และลักษณะการปรุง 

4.2.1  การบอกสวนประกอบของอาหารควรรจู ักศพั ทต าง ๆ  ดังตอ ไปน้ี 

ประเภทเนอ้ื (Types  of  meat) 

beef  เนอ้ื ววั  

pork  เนอ้ื หมู 

chicken  เนอ้ื ไก 

veal  เน้ือลูกววั  

ประเภทอาหารทะเล 

salt  water  fish  ปลานํา้ เค็ม 

fresh  water  fish  ปลานา้ํ จดื  

squid  ปลาหมึก 

prawn  กุง 

shrimp  กุง 

lobster  กุงทะเลใหญ,  กุงกา มปูใหญ 

crayfish  กุงทะเลเลก็ ,  กงุ กามปเู ล็ก 

crab  ปู 

shell  หอย 

muessel  หอยแมงภู

64 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก

oyster  หอยนางรม 

octopus  ปลาหมกึ  

ประเภทผกั   (vegetables) 

peas  ถั่ว 

onion  หวั หอม 

carrot  แครอท 

celery  ขนึ้ ไช 

asparagus  หนอ ไม 

garlic  กระเทียม 

cabbage  กล่ําปล ี

beans  ถั่ว 

mushrooms  เห็ด 

chilly  พริก 

etc.

ประเภทผลไม  (fruits) 

pine  apple  สับปะรด 

apricot 

orange  สม  

lemon  มะนาว 

water  melon  แตงโม 

mango  มะมว ง 

grape  fruit  องนุ  

banana  กลวย 

mango  steam  มงั คดุ  

lambutan  เงาะ 

durian  ทเุ รยี น 

jack  fruit  ขนนุ  

etc. 

ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชีพมคั คเุ ทศก  65

4.2.2  การบอกวิธปี รงุ อาหาร 

ศพั ทที่ควรรูเพอ่ื ใชใ นการอธบิ ายการประกอบอาหารประเภทตาง ๆ ดังนี้ 

cook  ผัด 

fry  ทอด 

grill  ปง 

roast  ยาง 

steam  น่ึง 

boil  ตม  

salad  ยํา 

bake, roast  อบ 

4.2.3  การบอกสว นประกอบของอาหาร  ใชโครงสรา งประโยค  ดังนี้ 

It  consists  of ...................................... 

It  contains ........................................... 

(อาหารชนดิ นป้ี ระกอบดว ย .................) 

It's  made  from ............................................... 
(อาหารชนดิ นที้ าํ จาก ........................................) 

ตวั อยา ง 
It  consists  of  chicken  cooked  in  coconut  milk  with  chilly. 

It's  made  from  fish  and  chilly. 
It  contains  vegetables  and  glass  noodle. 

66 ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

เร่อื งท ่ี 4.3  การบอกรสชาติอาหาร  (taste) 

อาหารไทยสวนใหญเปนอาหารรสจัด   ผูใหคําแนะนําเก่ียวกับอาหารอาจจาํ เปน 

ตองบอกรสชาติอาหารประกอบคําแนะนําดวย   หรืออาจไดรับการซักถามเกี่ยวกับรสชาต ิ

ของอาหารในขณะทใี่ หค าํ แนะนาํ แกล ูกคาอยู 

4.3.1  ศัพททคี่ วรรเู ก่ยี วกับการบอกรสชาตขิ องอาหาร  ไดแก 

plain  จดื  

sour  เปรี้ยว 

sweet  หวาน 

salty  เคม็  

hot/spicy  เผ็ด 

4.3.2  ประโยคที่ใชในการบอกรสชาตขิ องอาหาร  ไดแ ก 

The  food  is  sour.  อาหารเปรยี้ ว 

salty.  อาหารเคม็  

hot.  อาหารเผด็  

spicy.  อาหารรสจดั  

etc. 

หรอื พดู วา  

The  food  tastes  spicy.  อาหารรสจดั  

a  bit sour.  อาหารรสคอ นขา งเปรย้ี ว 

a  bit  hot.  อาหารรสคอ นขา งเผด็  

very  spicy.  อาหารรสจดั มาก 

etc.

ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชีพมคั คเุ ทศก  67 

กิจกรรมท ี่ 1  Writing  the  right  word  with  picture  below . 
จงเขยี นคําทมี่ คี วามหมายตรงกบั ภาพ 

ประเภท  ผกั ,ผลไม  วิธีปรงุ   รสชาต ิ

s...............  c..........  c ..........  p............ 

c ..........  d............  b.........  s........... 

s...........  m...........  r..........  s........... 

f..........  o............  s............  h...........

68 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

กิจกรรมท ี่ 2  Writing  the  taste  and  consists  of  food. 
จงบอกสว นประกอบ  รสชาต ิ  ของอาหารตอ ไปน้ ี

food  reacpic  taste 

แกงเขียวหวานไก  ........................................................................................... 
ยอดมะพรา ว  ........................................................................................... 
........................................................................................... 
........................................................................................... 
........................................................................................... 

ตมยําโปะแตก  ........................................................................................... 
........................................................................................... 
........................................................................................... 
........................................................................................... 

ปลาเกา ทอดราดน้าํ ปลา  ........................................................................................... 
........................................................................................... 
........................................................................................... 
........................................................................................... 

ไกผ ัดเม็ดมะมวงหมิ พานต  ........................................................................................... 
........................................................................................... 
........................................................................................... 
........................................................................................... 

ยําวุนเสน   ........................................................................................... 
........................................................................................... 
........................................................................................... 
........................................................................................... 
...........................................................................................

ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชีพมัคคุเทศก  69 

กจิ กรรมท่ี 3  Writing  the  taste  and  consists  of  this  food  with 
used  the  stucture  sentences. 
ใหน ักศกึ ษาบอกสว นประกอบและรสชาติอาหารโดยใช 
โครงสรางประโยคท่ีไดศึกษามาแลว 

ตัวอยา ง :  ขนมครก 
Khanom  Krok  is  made  from  flour.  coconut, milk, sugra 
and   a  little  bit  salt.  It  tastes  sweet. 

1.  ฝอยทอง 
........................................................................................................................... 
........................................................................................................................... 

2.  ขนมหมอ แกง 
........................................................................................................................... 
........................................................................................................................... 

3.  ตมยํากุง 
........................................................................................................................... 
........................................................................................................................... 

4.  สม ตํา 
........................................................................................................................... 
........................................................................................................................... 

5.  ลาบหม ู
........................................................................................................................... 
........................................................................................................................... 

6.  ยดั เปรยี้ วหวาน 
........................................................................................................................... 
........................................................................................................................... 

7.  ปลานง่ึ มะนาว 
........................................................................................................................... 
...........................................................................................................................

70 ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก

ตอนท่ี 5 
อาํ นวยความสะดวก 

สาระสําคัญ

ศัพท  สํานวนที่ใชในการสนทนาโตตอบเพื่อใหบริการและอํานวยความสะดวก 
แกนักทองเท่ียวในดานตาง  ๆ  นอกเหนือจากการใหบริการการทองเที่ยว  เชน  การบริการ 
ในการซื้อของท่ีระลกึ   การแลกเปลีย่ นเงนิ ตรา และการใหค าํ แนะนําในกรณีท่เี กิดเหตุฉกุ เฉิน 
เปน ตน เปนความรูพ น้ื ฐานท่ชี ว ยใหก ารบรกิ ารการทองเทย่ี วประทบั ใจยิ่งขนึ้  

จุดประสงค 

เมี่อเรยี นตอนท่ี 5 แลว นกั ศกึ ษาสามารถ 
1.  พูดแนะนําเกย่ี วกบั การซ้ือของทีร่ ะลึกได 
2. พดู บอกราคาและตอรองราคาได 
3.  พูดหรอื ใหความชว ยเหลอื เกี่ยวกบั การแลกเปล่ียนเงินตราได 
4. พูดแนะนําหรือใหค วามชวยเหลือในกรณีทีเ่ จ็บปวยได 
5. พดู แนะนําหรอื ใหความชวยเหลอื ในกรณที ี่เกิดเหตุฉกุ เฉนิ ได 

ขอบขายเนื้อหา 

เรอื่ งท่ี 1.1  การแนะนาํ และบรกิ ารซ้อี สินคา ทร่ี ะลกึ  
เรอ่ื งที่ 1.2  การบอก และตอ รองราคา 
เรือ่ งที่ 1.3  คา ของเงินและอตั ราแลกเปล่ียนเงนิ ตรา 
เรื่องท่ี 1.4  การบอกสถานท่ีตา ง ๆที่เก่ียวของในกรณเี กิดเหตฉุ ุกเฉิน

72 ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 

เรอ่ื งท ่ี 5.1  การแนะนาํ และบรกิ ารซี้อขายสินคาท่ีระลึก 

การแนะนาํ และบริการการซ้ีอขายสินคาแกนักทองเที่ยว ผูใหบรกิ ารควรมีความร ู
ดังตอ ไปน้ี 

5.1.1  ประเภทของสินคา  
ผูใหบริการการทองเที่ยวควรใหคําแนะนาํ เกี่ยวกับสินคาของที่ระลึกของ 

ทองถิ่นได  สํานวนการขอคาํ แนะนํา  และการใหคําแนะนําไดเคยกลาวถึงไวแลวในตอนตน 
ในตอนนจ้ี ะเปน การทบทวนเพมิ่ เตมิ  ศกึ ษาทบทวนจากตวั อยา งประโยคทใี่ ชใ นการขอคาํ แนะนํา 
ดังน้ี 

What should I buy? ผม/ฉนั ควรซือ้ อะไรด ี
What do you suggest me to buy ? คุณจะแนะนาํ ใหซ อื้ อะไร 

ผูใ หบ รกิ ารอาจใหคําแนะนาํ ดังน้ี 

How   about   ceramic   products?  เครื่องเซรามคิ ดีไหมคะ 
I think you should buy Thai silk. 

ในการใหค าํ แนะนาํ เกยี่ วกบั การซอื้ ของทรี่ ะลกึ ผใู หบ รกิ ารควรมคี วามรเู กยี่ วกบั ประเภท 
ของสินคาทผ่ี ลติ หรอื ทมี่ ีชอ่ื ของแตล ะทอ งถ่ินดว ยเพอื่ ความชัดเจนในการใหคาํ แนะนาํ  

ประเภทของสินคา ทผี่ ลติ หรือท่ีมชี ่อื ทคี่ วรรู  ไดแก 
ประเภทอัญมณี (Gemstones) ไดแ ก 

emerald  มรกต 
topaz  บษุ ราคมั  

โกเมน 
ruby  ทบั ทมิ  
sapphire  นิล

ภาษาองั กฤษเพ่อื อาชพี มคั คุเทศก  73 

ประเภทที่ผลติ ดวยมอื  (handicrafts)  ไดแก 

ผลติ ภณั ฑท ท่ี ําจากเสื่อกก (reed mats) เชน  

handbag  กระเปา 

paper holder coaster  กลองใสก ระดาษ 

hat  หมวก 

ผลติ ภณั ฑท ี่ทาํ จากเซรามิค ( ceramics) เชน  

vase  แจกัน 

jar  โถ 

receptacle  กระปุก 

teapots and cofee pots  กาน้าํ ชากาแฟ 

ผลติ ภณั ฑจากหินออ น (marbles) เชน  

lamp stand  โปะไฟ 

candle holders  เชิงเทียน 

ผลติ ภัณฑทีท่ าํ จากไมไ ผ  (Bammboo) เชน  

furniture  เฟอรนเิ จอรต า ง ๆ 

fan  พัด 

baskets  ตระกรา 

handbags  กระเปา 

hats  หมวก 

ผลิตภัณฑจ ากทองเหลอื ง(bronze) เชน 

tray  ถาด 

vase  แจกัน 

candle holders  เชิงเทียน 

bowl  ขนั

74 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

ผลิตภณั ฑจากผา (clothing) เชน 

clothes  เสอ้ื ผาตาง ๆ 

cap and hat  หมวกประเภทตาง ๆ 

bags  กระเปา 

ผลไม (fruits) เชน  มะมว ง 
mango  ทเุ รยี น 
durian  เงาะ 
rambutan  มงั คดุ  
mangosteen  ลางสาด 
langsat 

อาหารทะเล (seafood) เชน 

pawn  กุง 

sprimp  กุง 

fish  ปลา 

squize  ปลาหมึก 

occtopus  ปลาหมึก 

fish sauce  นาํ้ ปลา

ภาษาองั กฤษเพือ่ อาชีพมคั คุเทศก  75 

5.1.2  แหลงซี้อสินคาของที่ระลกึ  
ในการใหบริการการซื้อขายของที่ระลึกจําเปนตองมีความรูเก่ียวกับแหลง 

ซอ้ื ขายเพอ่ื บอก หรือแนะนาํ  หรืออาจตองพาไปได   แหลง ซอ้ื ขายทคี่ วรรจู กั ไดแ ก 

shop  products sold 

souvenir  shop  key ring, พวงกญุ แจ , cup ถวย , glass แกว , vase แจกัน  , 
รานขายของทีร่ ะลึก  post card โปสตการด  

book shop  book หนังสอื , magazine แมกกาซีน, post card โปสตก ารด, 
รา นหนงั สอื   map แผนที่ 

gallery  picture (ภาพถา ย ) painting ภาพเขยี น 
หองแสดงภาพ 

florist รา นขายดอกไม  rose กหุ ลาบ , jasmin มะลิ , lotus ดอกบัว, orchid กลว ยไม 

cloth shop  silk ผา ไหม, cotton ผา ฝา ย, linin ผาลนิ ิน 
รา นขายผา  

clothing shop  clothes เสือ้ ผา , T-shirt เสื้อยดื  
รา นเสอื้ ผา  

gold shop  earings ตมุ ห,ู necklace สรอ ยคอ, bracelat กาํ ไรมอื , ring แหวน 
รา นทอง 

ceramic  vase แจกนั , lamp ตะเกียง 
รา นเซรามคิ

76 ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

เรือ่ งที่ 5.2  การบอกและตอรองราคา 

ในการใหบริ การการทองเที่ ยวผู ให บริ การการทองเที่ ยวควรมี ความรู เกี่ ยวกั บ 
การบอกราคาและตอ รองราคาเพอิ เปน พนื้ ฐานในการใหบ รกิ ารการซอ้ื สนิ คา 

5.2.1  สํานวน ประโยคท่ใี ชใ นการถามราคา ไดแ ก 

How much is it ? สนิ คาชน้ิ นี้ราคาเทา ไร 
How much is that hat?  หมวกใบนั้นราคาเทาไร 
How much are the shorts? กางเกงขาสน้ั ตวั นัน้ ราคาเทา ไร 

หรอื อาจถามวา  

How much does it cost ?  สินคา ช้นิ น้ีราคาเทา ไร 
How much does the hat cost?  หมวกใบนร้ี าคาเทาไร 
How much do the shorts cost? กางเกงขาสน้ั ตัวนีร้ าคาเทาไร 

5.2.2  สํานวน  ประโยคท่ีใชในการบอกราคา    ผูขายสินคามักบอกราคาสินคา 
ตอหนว ย เชน  บอกเปนกิโล  เมตร  หลา  ชนิ้   โหล  ค ู  เปน ตน ดงั ตวั อยา ง เชน 

How much is this cloth? ผาชิน้ นี้ขายยังไง 
It's 120 baht a meter.  เมตรละ 120 บาท 

How much do the key rings cost? พวงกญุ แจขายยงั ไง 
They are  3  for ten baht.  ขาย 3 อนั  สบิ บาท 

How much are the  tea cups ?  ถวยกาแฟขายยังไง 
They are 65 baht a pack.  ขายชุดละ 65 บาท

ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชีพมคั คเุ ทศก  77 

5.2.3  สํานวน ประโยคทใ่ี ชใ นการถามและบอกจาํ นวนสินคา ทตี่ อ งการ 
ในกรณที ี่ผขู ายสนิ คาตองการทราบจํานวนทผี่ ซู ื้อตอ งการ ถามไดด งั น ้ี

How many do you want? คณุ ตองการซอ้ื จํานวนเทาไร 
How many key rings do you want? คณุ ตองการซื้อพวงกุญแจกีอ่ นั  
How many tea pots do you want?  คุณตอ งการซ้อื หมอกาแฟก่ีลูก 

How much cloth do you want?  คณุ ตองการผา เทา ไร 
How much paper do you want?  คณุ ตอ งการกระดาษเทาไร

หมายเหต ุ How  many ...... ? ใชก ับนามนับได 
How  much ....... ? ใชก บั นามท่นี บั ไมไ ด 

5.2.4  สํานวน ประโยคทใี่ ชใ นการตอ รองราคา   ในกรณที ผี่ ซู อื้ เหน็ วา    ราคาทผี่ ขู าย 
บอกแพงเกนิ ไป  หรอื เปน ราคาที่สูงเกินไป ( too expensive) 

ผซู อ้ื อาจมกี ารตอ รองราคาได  ดงั น้ ี

It's too espensive. Can you lower the price? 
ราคาแพงไปหนอ ยลดราคาลงอกี หนอ ยไดไ หม 

It"s too expensive. Can you make it cheaper? 
ราคาแพงไปหนอ ยลดราคาลงอีกหนอยไดไหม 

และผขู ายอาจตอบไดด งั น้ี 

All right, You can have it for 500 baht. 
ตกลง คณุ สามารถซือ้ ไดใ นราคา 500 บาท 

Sorry, That is the cheapest price I can give you. 
ขอโทษคะ ลดไมไ ดอ ีกแลว ราคานเ้ี ปน ราคาทถ่ี กู ทีส่ ดุ แลว

78 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 

เรอื่ งที ่ 5.3  คาของเงินและอัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา 

ศพั ท  สํานวน ประโยคทใี่ ชเ กย่ี วกบั การบอกคา  และอตั ราการแลกเปลย่ี นเงนิ ตราไทย 
เปนพ้ืนฐานในการใหบริการการทองเที่ยวเกี่ยวกับการใหบริการในดานการเงินในประเทศ 
ผใู หบ รกิ ารการทอ งเทีย่ วควรมีความรูเ กยี่ วกบั การเงินดังตอ ไปน้ี 

5.3.1  การบอกลักษณะและคาของเงนิ ไทย  โดยบอกลกั ษณะของเงนิ ไทย ไดแก 
เงินทีเ่ ปน เหรียญ (coin) และทีเ่ ปนธนบัตร (bank-note) 

25 stang coin  50 stang coin 

one baht coin  5 baht coin 

ten baht coin 

ten - baht bank note/bill

ภาษาองั กฤษเพื่ออาชพี มคั คเุ ทศก  79 

twenty-baht bank note/bill 
fifty-baht bank note/bill. 
one-hundred baht bank note/bill 
five-hundred baht bank note/bill 
one-thousand baht bank note/bill

80 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

5.3.2  การบอกความตองการการแลกเปลี่ยนเงินตรา 
ศพั ท  สํานวน ประโยคทใี่ ชใ นการบอกความตองการการแลกเปลยี่ นเงินตรา 

ดงั ตัวอยาง 

I'd like to exchange some money. ผมตอ งการแลกเงิน 
Where can I exchange my money?  ผมสามารถแลกเปล่ยี นไดท ่ีไหน 

I want to exchange some money.  ผมตอ งการแลกเงนิ  
Could you take me to the bank?  ชวยพาไปธนาคารหนอ ยครับ 

5.3.3  การถามอัตราแลกเปลี่ยนเงนิ ตรา 
ศพั ท  สํานวน ประโยคทใ่ี ชใ นการถามอัตราแลกเปลยี่ นเงินตรา ไดแก 

What's the exchange rate for Thai baht today? 
What is the exchange rate today? 
What's today's Thai baht exchange? 
อัตราแลกเปลยี่ นเงนิ บาทไทยวันนเ้ี ทาไร 

5.3.4  การบอกอัตราแลกเปลย่ี นเงินตรา 
ศัพท สํานวน ประโยคท่ีใชในการบอกอตั ราแลกเปลยี่ นเงินตรา ไดแ ก 

The exchnage rate for  the US dollar  is......baht. 
the yen 
the UK pounds 
the france 
etc.

ภาษาอังกฤษเพอื่ อาชีพมัคคุเทศก  81 

5.3.5  การอานตัวเลข 
ในการบอกอัตราการแลกเปลี่ยนผูใหบ ริการควรมีความรูเกี่ยวกับการอาน 

จํานวนตวั เลขทบี่ อกปรมิ าณ หรอื จํานวนเงนิ ตามตวั เลขไดอยา งถกู ตอ ง ดงั นี้ 

การอานจาํ นวนเต็ม

1  อา นวา   one 
10  อา นวา   ten 
100  อา นวา   one hundred 
1,000  อา นวา   one thousand 
10,000  อา นวา   ten thousand 
100,000  อา นวา   one hundred thousand 
1,000,000  อา นวา   one millon 

การอานจํานวนทศนิยม 

B 25.25  อา นวา   twenty five baht and 
twenty five stang 
S 48.50  อา นวา   forty  eight  dollars  fifty  cents. 
£  5.20  อา นวา   five  pounds  twenty  pence. 
100 yen  อา นวา   one hendred  yens.

82 ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก 

เรือ่ งที่ 5.4  การบริการอ่ืน  ๆในกรณีฉกุ เฉนิ  

ศัพท  สาํ นวน ประโยค ทใี่ ชใ นการใหคาํ แนะนํา หรอื ความชว ยเหลอื แกน กั ทองเทย่ี ว 
ในกรณีเกิดเหตูฉุกเฉินซึ่งอาจพบได  เปน พ้ืนฐานท่ีจําเปนเพอ่ื ชวยใหงานอาชีพการใหบริการ 
สมบูรณยิ่งขึน้  ไดแก 

5.4.1  กรณเี กิดการเจ็บปวย 
5.4.1.1  การถามอาการการเจ็บปวย  ในกรณีที่ผูใหบริการสังเกต  เห็น 

อาการเจ็บปวยของนักทองเท่ียว  รวมท้ังอาจมีเร่ืองผิดปกติ  และอยูในวิสัยท่ีผูใหบริการ 
จะถามไดอ าจใชค ําถามวา  

What's the matter with you? เปน อะไรหรอื เปลา 
What's wrong with you ?  มีอะไรเกดิ ขึ้นหรือเปลา 
Have you got any problems?  มีปญหาอะไรหรือเปลาครับ/คะ 
What's happened?  มอี ะไรเกิดขน้ึ หรือเปลา 
Is something wrong? มีอะไรผอิ ปกติหรือเปลา  

5.4.1.2  การบอกอาการเจ็บปวย  ศพั ท สาํ นวน ประโยคที่ควรศึกษาไดแก 

have a headache  have a stomachache 

ปวดศรี ษะ                                     ปวดทอง

ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชีพมัคคเุ ทศก  83 

have a sor throat  have a temperature 
เจ็บคอ  เปนไข 

have a backache  have a toothache 
ปวดหลัง  ปวดฟน  

have a cough  have a cold 
ไอ  เปนหวดั

84 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

ชว ยเหลอื  ดงั นี ้ 5.4.1.3  การพูดเสนอใหความชวยเหลือ    ผูใหบริการอาจพูดใหความ 

Should I bring you some medicine? 
ผมหายามาใหด ไี หมครบั  

Should I phone the doctor? 
ใหผ มตามหมอใหด ไี หมครบั  

Should I take you to the doctor? 
ใหผ มพาไปหาหมอดไี หมครบั  

5.4.2  กรณีของหาย 
5.4.2.1  การถามถึงเหตุการณวามีอะไรเกิดขึ้นสามารถใชโครงสราง 

ประโยค ใน 5.4.2 ได 

5.4.2.2  การบอกเหตขุ องหาย  พูดไดดงั น้ี 

I've lost my passport. 
ผมทําพาสปอรต หาย 

I've lost my purse? 
ผมทํากระเปา สตางคห าย 

I've lost my camera. 
กลองถายรูปหาย 

5.4.2.3  การพูดแนะนาํ   ผใู หบรกิ ารอาจพูดได   ดังนี ้
you  should  go  to  the  office  overthere. 
คณุ ควรไปแจง เหตทุ ี่สํานักงานนัน่  
you  should  go  to  the  police  station 
คณุ ควรแจงความทส่ี ถานตี าํ รวจ

ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชพี มัคคุเทศก  85 

กจิ กรรมที่ 1  Make  a  complete  sentence  and  fill  words  below 
เลอื กขอความเติมลงในบทสนทนา 

1.  Hare you  got  a  temperature 
2.  I'll  call  you  a  doctor 
3.  What's  the  matter 
4.  I  feel  awful 
5.  What  should  I  do 

A  Guide  :  ? You  look  pale. 

Tourist  :  .  I've  got  a  headachc. 

A  Guide  :  , sir? 

Tourist  :  Yes,  a  liltlc  bit. 

A  Guide  :  , sir? 

Tourist  :  May  I  have  some  medicincs,  please? 

A  Guide  :  A  minute, please. 

Tourist  :  Thanks. 

A  Guide  :  If  you  don't  feel  better,  . 

O.K. Thanks.

86 ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก

กิจกรรมที่ 2  Fill  How  much  or  How  mang  into  the  right  sentence 
จงเติม How  much........A ......? และ How  many ....B....? 

I  would  like  somela a,  please 
How (much/many) do  you  want? 

How  much (is  it/are ther)? 
It il/They're) 50 baht  a  kilo/a  dozen/a pair. 

I  will  take ......................... please. 

A  B 
film  ทเุ รยี น 
cloth  มะมว ง 
key  rings  รองเทา  
furits 
shirts 

ภาษาอังกฤษเพ่อื อาชพี มคั คุเทศก  87

กิจกรรมที่ 3  Make  the  complete  sentence 
เตมิ บทสนทนาตอ ไปน ้ี

1. A  :  is  this  shirt? 
B  :  It's  90  baht. 
A  :  it  in  yellow? 
B  :  No,  but  we  have  it  in  green  and  blue. 

2. A  :  these  oranges  cost? 
B  :  They  are  25  baht  a  kilogram. 
A  :  do  you  want ? 
B  :  I'll  take  2  kilograms,  please. 

3. A  :  I'd  like  some  shoes,  please. 

B  :  do  you  want? 

A  :  Size  six, please.  are  they ? 

B  :  They  are  48  baht  a  pair. 

4. A  :  is  this  cloth ? 
B  :  It's  90  baht  a  meter. 
A  :  do  you  want ? 
B  :  Please  give  me  three  and  a  half  meters. 

5. A  :  is  this  ring ?  the  price. 
B  :  It's  only  2,500  baht.  I  can  give  you. 
A  :  Oh, that's  too  expensive.  can  you 
B  :  Sorry,  that's  the  cheapest 

88 ภาษาอังกฤษเพอ่ื อาชพี มคั คเุ ทศก

กิจกรรมท ่ี 4  Practive  the  saling  conversation  from  the  tape. 
ผึกพดู สนทนาโตตอบเพอ่ื ใหก ารแนะนาํ ในการซอ้ื ของ 

Where  can  I  buy ..........A............? 

Well,  .......B......has  a  lot  of  nice  lhings 

A  B 
Thai  silk  a  shop  in  your  town 
nice  shirts 
gold 
silver  bowl 
gem 
etc. 

What  should  I  buy  here? 

What  about ........A....... Here  is  famous  for .....B... 

A  B 
Thai  silk  sea  food 
dried  fish  ceremic 
ceremic  jar  gem  stones 
ruby  ring  silk 
clothes  handieraft 
silver  bowl  clothes 
etc.  etc. 

ภาษาองั กฤษเพ่อื อาชีพมคั คุเทศก  89

แบบทดสอบหลงั เรยี น 

1. complete  the  following  sentences  witth  the  most  suitable  word  or  wards 
given  (จงเติมคาํ ทเี่ หมาะสมและถูกตองท่สี ดุ เตมิ ลงในชองวา งในประโยคตอ ไปน)้ี  

1.  Mu ko  Chang  consists  of  47 is lands  located  in  Trat. 

2.  Chanthaburi  is  a  town  on  the  eastern  seaboard. 

3.  The  King  Taksin  Shrine  is  at  Wat  Lum  Mahachai  Chumphon. 

4.  Pattaya  is  about  150 kms.  of  Bangkok. 

5.  Phra  Phutha  Sothon  is  the  most  famous  in  Chacheungsao. 

6.  Sakaew  is  the  newest  ,  seperated  from  Prachinburi. 

7.  Sakaew  is  an  eastern  province  of  Thailand 

8.  Most  thai  food  is  . 

9.  A  : Is  there  a  Thai  here? 

B  : Yes,  there  are  some. 

10. A  : We  need  rooms  because  we  come  with  our  family. 

B  :  rooms  do  you  want  please? 

90 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก

2.  Match  the  words  in  Column A with  ralate  to  the  plaees  in  Column B. 
(จับคขู อ ความในคอลัมน A  ทม่ี คี วามสัมพนั ธก บั สถานทีใ่ นคอลมั น B) 

Column A  Column B 

1.  It  is  located  about  100 kms  A.  Trat 

east of Bangkok  B.  Prachinburi 

2.  One  of  the  most  attractive  C.  It  how  many  kinds  of  wild 

province  with  beautiful  scenery  animals, brids  and many rare 

and  ancient  places  species  of  flower 

3.  One  of  an  eastern  boundary  province  D.  Chacheungsao 

It's  the  newest  province  in  the  east.  E.  Nakhon  Nayok 

4.  It's  an  amusement  water  park  F.  Pattaya Park 

in  Chonburi.  G.  Mini  Siam 

5.  It  brings  together  models  of  important  H.  Rayong 

objects  and  histerical  places  I.  Chantaburi 

6.  Wat  Phra  simaha  phot  J.  Sakaew 

7.  Khao  Yai  National  Park 

8.  there  are  plentiful  of  gems. 

9.  It's  a  province  of  more  than  50  islands. 

10. It's  famous  for  its  delicious  fruit 

and  sea  food. 

ภาษาองั กฤษเพือ่ อาชีพมัคคเุ ทศก  91

3.  Complete  the  following  dialogue  wiith  the  words  or  expressions  given. 
(จงเติมบทสนทนาตอ ไปน้ ี  คํา  หรือสํานวนประโยคทีใ่ หม า) 
A.  What  should  I  do? 
B.  Could  you  lower  the  price? 
C.  What  is  the  most   famous  fruit? 
D.  We  should  phone  the  policeman. 
E.  How  far  is  Rayong? 
F.  Where  is  it? 
G.  How  does  it  taste? 
H.  What  is  it  made  from? 
I.  What's  the  matter. 
J.  Are  there  any  good  hotels 

1.  A  : Somone   stole   my  camera!  . 
B  : How  terrible ! 
2.  A  :  ? You  look  so  tired. 
B  : there's  been  an  accident. 
A  : How  terrible! 
3.  A  :  near  hear? 
B  : Yes,  there  are  some. 
4.  A  :
B  : It  is  a  little  bitt  spicy. 
5.  A  :
B  : It  consists  of  seafood,  chilly  and  coconut  milk. 
6.  A  :
B  : mangoes  are  the  most   famous  fruit  here. 
7.  A  :
B  : It's  about  2  and  a  half  hour  from  Bangkok. 
8.  A  :
B  : It's  in  the  center  of  the  town? 
9.  A  :  I've  lost  my  passport. 
B  : Let's  go  to  the  police  stations 
10. A  : It's  too  expensive. 
B  : Sorry  it's  the  cheapest  price  I  can  give  you. 

92 ภาษาองั กฤษเพอื่ อาชพี มคั คเุ ทศก 

เฉลยแบบทดสอบกอนเรียน 

1. 
1.  A : Have 
2.  A : Have 
B : Hear  you  are 
A : Is  it  for 
3. B : Where 
4. A : at  change 
B : Certainly 
5. A : could 
B : is  there 
6. A : How  much 
7. A : would 

2.  2. G  3. A  4. J  5. C 
1. E  7. D  8. F  9. H  10.I 
6. B 
2.  Prachinburi 
3.  1.  Nakhon  Nayok  4.  Chacheungsao 
3.   Nakhon  Nayok/Prachinburi  6.  Chonburi 
5.   Sakaew  8.  Chantaburi 
7.  Rayong  10. Trat
9.  Chantaburi 

ภาษาองั กฤษเพอ่ื อาชีพมคั คเุ ทศก  93 

เฉลยแบบทดสอบหลงั เรยี น 

1. 
1.  is 
2.  gems 
3.  concists 
4.  east 
5.  temple 
6.  province 
7.  boundary 
8.  Tom Yum Kung 
9.  food 
10.  convenient  ,  Suite 

2. 

1. D  2. C  3. J  4. F  5. G 

6. B  7. E  8. I  9. A  10.H 

3. 
1. D  2. I  3. J  4. G  5. H 
6. C  7. E  8. F  9. A  10.B