ภาษาอังกฤษธุรกิจอุตสาหกรรม

41

ตอนท่ี 5
การสนทนาภาษาอังกฤษ

แนวคิด

การทักทาย , การแนะนําตัว , การเสนอใหความชวยเหลือ , การเสนอแนะ , การ
แสดงความคิดเห็น , การกลาวขอบคุณและตอบคําขอบคุณและการกลาวลา เปนประโยคท่ีใช
ในการสนทนาภาษาอังกฤษ ซึง่ จะชว ยใหเกิดการสื่อสารและการปฏสิ มั พนั ธก ันในทีท่ ํางาน

จุดประสงค

เมอ่ื เรียนจบตอนท่ี 5 แลว นักศึกษาสามารถ
1. ทักทายและแนะนําตวั ไดอ ยา งสุภาพ
2. บอกการเสนอใหค วามชว ยเหลอื , เสนอแนะและแสดงความคิดเหน็ ได
3. กลาวขอบคุณและตอบคาํ ขอบคณุ และการกลาวลาได

ขอบขา ยเนื้อหา

เร่อื งท่ี 1 การทักทาย
เรือ่ งท่ี 2 การแนะนาํ ตวั
เรอื่ งที่ 3 การเสนอใหค วามชว ยเหลอื
เรอ่ื งที่ 4 การเสนอแนะ
เรอื่ งท่ี 5 การแสดงความคดิ เห็น
เร่อื งที่ 6 การกลา วขอบคณุ และขอบคําขอบคณุ
เรอื่ งท่ี 7 การกลา วลา

42

เรื่องท่ี 1 การทักทาย

การทกั ทาย หรอื Greetings ใชเ ม่ือพบกนั ครงั้ แรก แบง ออกเปน

1. การทักทายอยางเปน ทางการ จะใชด ังนี้

คาํ ทกั ทาย คําตอบ

- Hello, + ชือ่ สกลุ Hello

- Good morning /afternoon/ Good morning /afternoon/

evening + ช่ือ สกลุ evening

- How are you? Fine, thank you, and you?

Not very well.

2. การทักทายอยา งไมเ ปนทางการ จะใชดังน้ี

คาํ ทักทาย คําตอบ

- Hi + ช่ือตน Hi + ชอ่ื ตน

- How is it going? Fine

- How are you doing? O.K.

- How are you? Not bad. / Not so well

- What’s up? Not much

- What’s new? Nothing special

ตวั อยา งท่ี 1
A : Good morning, Mr. Smith, how are you?
B : I’m fine, thank you, Mr. Vichai. And how are you?
A : Very well, thank you.

ตวั อยางที่ 2
A : Hello, Malee, how are you today?
B : I’m not well. I’ve caught a cold.
A: Oh, I’m sorry to hear that. Have you taken anything for it?
B : Yes, I have. Thank you.

43

ตวั อยางท่ี 3
A : Hello, Vichai. I haven’ t seen you for a long time. How have you been?
B : I’m all right, thanks. And how about you?
A : Not too bad, thanks.

กิจกรรมท่ี 13
ใหผ เู รียนเลือกเติมบทสนทนาตอไปน้ีใหไดใ จความ

1. A : Good afternoon. ………………… 1. Fine, thanks. And you?
B : ……………. 2. How are you?
A : ……………, thank you. 3. Fine.

2. A : ………….. . I haven’t seen you for weeks 1. Fine, thanks
………….. . 2. Good Afternoon
3. I’m fine, thank you.
B : ………….. And what about you? 4. How have you been?
A : …………. .

44

เร่ืองที่ 2 การแนะนําตวั

การแนะนําตัว หรือ Introducing ฝายหญิงมักเปนฝายถูกแนะนําใหรูจักฝายชาย
ผใู หญถูกแนะนําใหคนท่ีเด็กกวา คนท่ีมีตําแหนงสูงกวาถูกแนะนําใหคนที่มีตําแหนงตํ่ากวา และ
มักมกี ารจบั มอื กนั (shake hands) เมอ่ื แนะนํา (ฝา ยหญิงควรยื่นมือออกไปกอน) แบง ออกเปน

1. การแนะนําตัวอยา งเปนทางการ
ชื่อ สกุล + I would like to introduce you to + ชือ่ สกุล

ชอ่ื สกุล + I would like you to meet + ชอื่ สกลุ

ผไู ดร บั การแนะนาํ จะพูดวา
How do you do? I’m glad to meet you.

หรือ It’s nice to know you. เปนความยินดีทีไ่ ดพ บ/รจู ักคณุ
หรอื It’s a pleasure to meet you.

เมอ่ื ลาจากกนั ก็จะพดู วา It was nice meeting you ยินดที ี่ไดพบคณุ
หรอื พูดวา I hope to see you again หวังวาจะไดพบคณุ อกี
หรือพูดลาดว ยคาํ วา Goodbye.
แตถา จะแนะนาํ ตัวเองอาจพดู วา Let me introduce myself

หรอื Can I introduce myself?
May

2. การแนะนาํ ตวั อยา งไมเ ปน ทางการ
- ชอื่ ตน (first name) + this is + ชอ่ื ตน
ถา จะแนะนําตวั เอง พูดวา Hi, my name is ………….. .
เวลาลาจากใช Nice meeting you

Bye / So long / See you. (คอยเจอกันใหม)

45

ตัวอยางที่ 1
A : Mr.Smith. I’ d like you to meet Mr.Roberts. Mr.Roberts, this is Mr.Smith.
B : How do you do? Pleased to meet you.
C : How do you do? Pleased to meet you, too.

ตัวอยางที่ 2
A : David, this is Jim, my roommate.
B : Hi, Jim, how are you doing?
A : Fine, David, Nice meeting you.
B : Same here. So long.

ตัวอยางที่ 3
A : Mary. I would like you to meet my classmates. Vichai, Somphong and

Sakda.
B : How do you do? It’s very nice to meet you.
C : How do you do? Glad to meet you.

กจิ กรรมที่ 14 1. Nice to meet you.
ใหผ ูเรยี นเลอื กเตมิ บทสนทนาตอไปน้ีใหไ ดใจความ 2. Nice to meet you.
1. A : Peter, I would like you to meet Jim. 3. Peter
4. Jim
……………, this is…………. .
B : How do you do? ……………
C : ……..…….., too.

2. A : Paul, this is John. John, this is Paul. 5. Paul
B : ……………, John. Glad to meet you. 6. Hello
C : Hello, ………….., ……………. . 7. Nice to meet you.

46

เร่ืองที่ 3 การเสนอใหค วามชวยเหลอื

การเสนอใหความชวยเหลือ หรือ Offering help เมื่อเราเปนฝายเสนอวาจะทําอะไรให
คนอ่นื มกั ใช

Shall
May I + คาํ กริยา
Can

เชน Shall I help you?
Can

หรือ Would you like me to help you?
ถาจะตอบรบั จะพดู วา Yes, please.

หรอื Certainly.
หรอื If you don’t mind.
หรอื That’s very kind of you.
ถาจะปฏเิ สธ จะพดู วา No, thank you.

ตวั อยา งท่ี 1
A : May I Help you, sir?
B : Yes, please open the door.
A : Shall I get you a chair?
B : Yes, thank you.
A : Would you like something to drink?
B : No, thank you.

47

ตัวอยา งที่ 2
A : Vichai, what are you doing?
B : I’m preparing for the final examination.
A : Oh, you are very busy. Would you like me to do anything for you?
B : If you don’t mind, please make me a cup of coffee.
A : O.K.

กจิ กรรมที่ 15 1. thank you.
ใหผูเรียนเลือกเติมบทสนทนาตอไปนีใ้ หไดใ จความ 2. Can I get anything to drink?
1. A : …………….. 3. I’ll have a cup of coffee.

B : Yes, please. ……………. .
A : Would you like cake with it?
B : No, …………..Just coffee.

2. A : I’m going to the petrol station. 1. All right.

……………… . 2. Would you like something?

B : No, thanks. 3. going to the post-office.

A : Do you want stamps? 4. But if you don’t mind.

I’m also …………… .

B : No, thanks. ……………, please get me a paper.

A : …………….. .

48

เร่อื งท่ี 4 การเสนอแนะและการชักชวน

การเสนอแนะและการชักชวน หรอื Suggestion and Persuasion แบงออกเปน
1. การเสนอแนะและการชักชวนเปนทางการ จะใช

Would you like + คาํ นาม
หรือ Would you like to + คํากริ ิยา

เชน Would you like some more tea?
Would you like to drink tea?
I would you like to invite you to have dinner with us

การตอบรับคาํ เชญิ ใหดมื่ หรอื รบั ประทาน ตอบวา
Yes, please.

การตอบรบั คาํ เชญิ ใหทําอยางอื่น ตอบวา
I would like to very much./All right./O.K./Certainly./Yes, of course.

การตอบปฏเิ สธคาํ เชญิ
No, thanks. หรือ No, thank you.

2. การเสนอแนะการชักชวนอยางไมเปน ทางการ ในหมูเพ่ือน หรือคนสนิท จะใช

Let’s + คํากริยา
Let’s not
Shall we

How about + คาํ กริยา ing หรอื คํานาม
Why don’t + ประโยค

การตอบรับคําเชิญ ใช
All right./O.K./That’s a good idea./That’s good.

การตอบปฏเิ สธคําเชญิ ใช
I’m sorry…/I’m afraid…/I wish I could but…/I don’t think so.

49

ตวั อยางท่ี 1
A : Let’s start the lesson.
B : All right
A : Shall we do exercise together?
B : O.K.
A : After class in evening, how about going shopping?
B : That’s a good idea.

ตัวอยา งที่ 2
A : Shall we have a party next Sunday?
B : O.K. What time?
A : How about in the evening?
B : I’m sorry, I have an oppointment at six.
A : I see.

กิจกรรมที่ 16 1. Let’s go to the car show.
ใหผูเรียนเลอื กเติมบทสนทนาตอไปน้ใี หไ ดใจความ 2. That’s all right.
1. A : …………….. .? 3. going by your car.

B : Yes, it’s a good idea.
A : How about…………..?
B : …………….. .

2. A : ……………. The motor show 1. I see
this evening? 2. all right
3. I’m busy
B : I’m afraid. …………….. . 4. I’m right
A : …………… . Shall we

go tomorrow evening?
B : Yes, …………….. .

50

เรอ่ื งที่ 5 การแสดงความคิดเห็น

การแสดงความคดิ เห็น หรือ Opinions มกั จะขนึ้ ตนประโยคตอ ไปน้ี

How is ……………? เปน อยา งไร
What is …………… like? มีลกั ษณะอยางไร

What does ………… look like? ดเู หมือนอะไร
What do you think of …………? คุณคิดอะไรเกยี่ วกับ
How do you find ………….? คณุ รูสกึ ตอ………..อยางไร

feel about ………….?

ตัวอยางที่ 1
A : What do you think of English?
B : It’s very important in the modern world.
A : How do you like it?
B : Very much.

ตัวอยา งที่ 2
A : What is the weather like in Thailand?
B : It’s rather hot for me.
A : How do you find the food?
B : It’s spicy but I like it.

กิจกรรมที่ 17 51
ใหผ เู รียนเลือกเตมิ บทสนทนาตอไปน้ใี หไดใจความ
1. A : …………….. . 1. but I don’t understand it.
2. What about Thai people?
B : They are friendly and generous. 3. Do you like Thai music?
A : …………….. .
B : Yes, …………….. . 1. It’s boring.
2. How do you find the
2. A : …………….. .
B : It’s great. football match?
A : …………….. . 3. And how about the
B : …………….. .
basketball?

52

เรอ่ื งที่ 6 การกลา วขอบคุณและตอบคาํ ขอบคุณ

การกลา วขอบคณุ หรือ Thanks ใช
I’m much obliged to you for………….
Thank you.
Thank you very much.
Thanks.
Thanks a lot.
Thanks anyway.
Many thanks.

การกลาวตอบคาํ ขอบคณุ ใช
You’re welcome.
Don’t mention it.
Not at all.

ตัวอยางที่ 1
A : Pass me the salt, please.
B : Here your are.
A : Thank you.
B : Not at all.

ตวั อยา งท่ี 2
A : Here is a present for your birthday.
B : Oh, Thank you very much.
A : You’re welcome. And this is some fruit for the party.
B : That’s very kind of you. Thank you very much for you kindness.
A : Don’t mention it.

กิจกรรมท่ี 18 53
ใหผูเ รยี นเลือกเติมบทสนทนาตอไปนใี้ หไ ดใจความ
1. Don’t mention it.
1. A : Here’s the book I borrowed 2. Thank you very much.
from you. …………… . 3. your kindness.

B : Not at all. 1. Thanks anyway.
A : I’m very much obliged to you 2. Not at all.
3. You’re welcome.
for ……….. .
B : …………….. .

2. A : Would you like some coffee?
B : Yes. Thank you.
A : …………….. . And can I get you
something to eat?
B : That’s very kind of you but
I’ve eaten already. ……….. .
A : …………….. .

54

เรอ่ื งท่ี 7 การกลา วลา

การกลาวลา หรือ Parting มักจะพดู ดวยประโยคตาง ๆ ดังนี้
I have to go.
I’ll have to say goodbye.
It’s time to go.
It’s time to say goodbye.
I’ll see you sometime.

See you again.
Goodbye later.
Bye - bye

Goodnight
So long.

ตัวอยา งที่ 1
A : Oh, I’m afraid I’ll have to go. I have class at two.

See you next Sunday.
B : See you, Bye.

ตวั อยางท่ี 2
A : Excuse me, I have to go now.
B : Oh, so soon! Can’t you stay a little longer?
A : I’m sorry I have an appointment at four.
B : Really? I hope we’ll meet again sometime.
A : I hope so. Goodbye.

กิจกรรมท่ี 19 55
ใหผเู รยี นเลอื กเติมบทสนทนาตอไปน้ใี หไดใ จความ
1. A : It’s time to go now. 1. See you later.
2. so soon.
B : Oh, …………… . 3. Bye
B : ………….. . Goodbye.
A : …………….. . 1. I’m sorry.
2. I have to say goodbye
2. A : I’m afraid, ………….. . 3. really?
B : Oh, ………….. . 4. I hope we’ll meet again
Can’t you stay a little longer?
A : ………… . I have an appointment. sometime.
A : ………… .
B : Goodbye.

56

แบบทดสอบหลงั เรียน

คําชแ้ี จง ใหผูเรยี นเลอื กคาํ ตอบโดยทําเครอ่ื งหมาย X ลงในขอ ท่ีถูกทส่ี ดุ

1. สว นทีเ่ ตมิ หนารากศัพทแ ละทาํ ใหค วามหมายของรากศพั ทเ ปลย่ี นไปคอื ขอใด

a. prefix b. suffix

c. root d. stem

2. ขอใดคือ prefix b. aqua
a. de d. scope
c. ant

3. ขอ ใดคือ root b. meter
a. mis d. ee
c. cycle

4. ขอ ใดคือ suffix b. ness
a. audio d. trans
c. im
b. มปี ระสิทธภิ าพ
5. expert หมายถงึ ขอ ใด d. ผทู าํ
a. ผูเชยี่ วชาญ
c. หนา ที่ b. package
d. path
6. ขอ ใดหมายถงึ การบรรจุหบี หอ
a. packet
c. piston

7. ขอ ใดหมายถึงขนสง b. transcript
a. transfer d. translate
c. transport

57

8. ขอ ใดเปน การเขียนเชิงอรรถที่ถกู ตอ ง
a. (Raeter, 1987 : 16 – 17) b. (Soss, 1995)
c. (Compbell and John : 115) d. (Sorensen and others, 1967)

9. “สว นท่เี ขยี นบอกขอ ความทีใ่ ชเขยี นนาํ มาจากหนังสอื อะไร ใครเปน ผแู ตง” คือขอ ใด

a. บรรณานุกรม b. เชิงอรรถ

c. ผูแ ตงและสถานทพ่ี มิ พ d. ช่อื ผูแ ตง และช่ือหนงั สอื

10. คาํ ยอ “ibid” หมายถึงขอ ใด b. เร่ืองเดียวกนั
a. หนาเดียวกัน d. พิมพท ่ีเดียวกนั
c. พมิ พป เ ดยี วกนั

11. ขอใดเปนคาํ ทกั ทาย b. Thanks.
a. Good morning, Chai. d. I’m fine.
c. Excuse me.

12. ขอ ใดเปน การเสนอใหความชว ยเหลือ

a. Shall I go alone? b. Shall I speak English?

c. Shall I help you? d. Shall I buy this book?

13. “Would you like to read this paper?”

a. Yes, thanks. b. Yes, anther one.

c. No. please. d. No, thank you.

14. “Let’s start working?” b. Yes, anther one.
a. Yes, it is. d. All right.
c. You’re welcome.

15. ขอใดเปน คําแนะนํา b. You should wear the safety shoes.
a. Please, stand up. d. Let’s go.
c. Don’t talk.

58

เฉลยแบบทดสอบกอ น-หลังเรียน

เฉลยแบบทดสอบกอนเรยี น

1. a 2. a 3. a 4. b 5. d
6. b 7. c 8. a 9. b 10. b
11. a 12. c 13. d 14. d 15. b

เฉลยแบบทดสอบหลังเรยี น

1. b 2. a 3. c 4. b 5. d
6. b 7. c 8. a 9. b 10. b
11. a 12. c 13. d 14. d 15. b

59

เฉลยกจิ กรรม

กจิ กรรมที่ 1
1. ในคาํ ศพั ทอาจจะมสี วนประกอบไดดังน้ี

1. อุปสรรค (prefix) 2. รากศัพท (root, stem) 3. ปจ จัย (suffix)

2. สว นท่เี ตมิ หนารากศัพท หมายถึง อุปสรรค (prefix)

3. สวนท่ีมีความหมายอยใู นตัวเอง หมายถึง รากศพั ท (root, stem)

4. สว นที่เตมิ ทายรากศัพท หมายถึง ปจ จัย (suffix)

กจิ กรรมที่ 2 2. anti + cyclone 3. bi + annual
1. trans + mit 5. fore + man 6. im + perfect
4. dis + connect 8. poly + technique 9. re + place
7. in + dependent 11. un + true 12. auto + mobile
10. tele + gram 14. tri + cycle 15. semi + circle
13. non + metal

กจิ กรรมที่ 3 2. ann 3. bio
1. fer 5. cur 6. capac
4. cred 8. techn 9. tain
7. fin 11. graph 12. cur
10. port 14. cap 15. psycho
13. tain

60

กิจกรรมท่ี 4 2. employ + ment 3. examine + ation
1. arrive + al 5. length + en 6. kind + ness
4. indicate + or 8. depend + ent 9. comfort + able
7. care + less 11. column + ist 12. pack + age
10. teach + er 14. count + able 15. perform + ance
13. friend + ship

กจิ กรรมท่ี 5 1. ability l. ทองเหลอื ง 7. brass
e. ความสามารถ 2. add
g. เพิ่ม, เติม 3. appropriate i. เหล็กหลอ 8. cast iron
f. เหมาะสม 4. base
d. ฐาน, พน้ื 5. bit k. สวนของฆอนใชถ อนตะปู 9. claw
b. ดอกสวาน 6. bracket
h. แขนรองรับ j. การใชส ีบอกรหสั 10. colour coding

a. เปรยี บเทยี บ 11. compare

c. ประกอบดวย 12. comprise

61

กิจกรรมท่ี 6 g. อตุ สาหกรรม 7. industry
j. ยก, ทําใหสูงขึน้ 1. elevate

b. เขา ไป 2. enter c. ฉนวนกนั ไฟฟา 8. insulator

d. ระเบดิ 3. explode h. สูบลม 9. inflate

l. ขอบกพรอง 4. fault a. แมเหล็ก 10. magnet

e. เกดิ แสงสวางวาบ 5. flash f. ปรอท 11. mercury

k. สราง, กอตวั , กอรูป 6. Form i. เศษโลหะ 12. metal chip

กิจกรรมที่ 7
l. หบี หอ 1. package h. หลอดไฟฟาที่แสดงวา อุปกรณไฟฟาทํางานอยู 2.pilot lamp

k. ลูกสบู 3. Piston j. การปฏิบัตงิ าน 4. practice

b. ทําปฏิกิริยา 5. react c. ลด 6. reduce

f. ตา นทาน 7. resist i. หมุน 8. revolve

g. อณุ หภูมิ 9. temperature e. กระปองดบี ุก 10. tin

a. หลอด 11. tube d. ฉีก, ขาด 12. tear

62

กิจกรรมที่ 8 1. Closed.
a. ปด 2. Shoplifters will be prosecuted.
c. ขโมยของจะถกู ดําเนนิ คดี 3. No littering.
b. หา มทง้ิ ขยะ 4. Queue this side.
d. เขาแถวทางนี้ 5. Please don’t feed the animals.
e. โปรดอยา ใหอ าหารสัตว 6. Members only.
g. เฉพาะสมาชิกเทานนั้ 7. Do not lean out of the window.
f. อยา ย่นื ศีรษะออกนอกหนาตาง
กิจกรรมที่ 9 1. No entry.
c. หา มเขา 2. Non smoking area.
e. หามสบู บุหรี่บรเิ วณน้ี 3. Speed caution.
d. ตรวจจับความเร็ว 4. Fasten your seat belt.
h. คาดเขม็ ขดั นริ ภัย 5. Do not touch.
b. หามแตะตอง 6. Keep off the grass.
a. อยาเดนิ ลัดสนาม 7. Tyres fitted here.
g. ที่นี่รับปะยาง 8. No talking.
f. หา มพูดคยุ

63

กิจกรรมท่ี 10
1. หมายถึง อา งอิงจากเอกสารผแู ตง นามสกลุ Read พิมพป ค.ศ.1987 หนา 18-20

2. หมายถงึ อา งอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล McDonough พิมพป ค.ศ.1984 หนา 115

3. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Lansteiner and Willmarth พิมพป ค.ศ.1995
หนา 118

4. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Soo and Brown พิมพป ค.ศ.1983 หนา 6

5. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Schlachter and Thompson พิมพป ค.ศ.
1974 หนา 25

6. หมายถึง อางองิ จากเอกสารผูแ ตง นามสกุล Sorensen, Campbell and Ross พมิ พป ค.ศ.
1975 หนา 8-10

7. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Bradley, Ramirez and Soo พิมพป ค.ศ.
1986 หนา 6-7

8. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Bradley and others พิมพป ค.ศ.1996 หนา
38

9. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Brown and others พิมพป ค.ศ.1965 หนา
120

10. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Ramirez et al พิมพป ค.ศ.1986 หนา 35

64

กจิ กรรมท่ี 11

1. หมายถงึ อางอิงจากเอกสารผแู ตงนามสกุล Harold Burris Meyer and Edward C.Call
เขียนเร่ือง Theatres and auditoriums พิมพที่ New York โดยสํานักพิมพ Robert
E.Krieger เม่อื ป ค.ศ.1975 จากหนา 92

2. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Michel Foucault เขียนเรื่อง The

archaeology of knowledge พิมพท่ี London โดยสํานักพิมพ Tavistock Publications เมื่อ

ป ค.ศ.1972 จากหนา 68

3. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Cooray Jane เขียน Horizontal fields
generated by return stokes จากวารสาร Radio Science ฉบับที่ 27 เดือน กรกฎาคม –
สิงหาคม ป ค.ศ.1992 จากหนา 529 ถงึ หนา 537

4. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Eileen M.Trauth เขียนเร่ือง Information
resource management จากวารสาร Encyclopaedia of Library and Information
Science ฉบับที่ 43 พิมพป  ค.ศ.1988 หนา 93 - 111

5. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Eric Savareid เขียนเรื่อง What’s right with
sight and sound Journalism จากวารสาร Saturday Review ฉบับท่ี 2 ตุลาคม ป ค.ศ.
1976 หนา 20

กจิ กรรมท่ี 12

1. หมายถึง อางองิ จากเอกสารผูแตงนามสกุล Callender, John Hancock เขียนเร่ือง Time –
Saver Standards : A Handbook of Architectural Design พิมพที่ New York โดย
สํานกั พิมพ McGraw – Hill เมือ่ ป ค.ศ.1990

2. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Coren, Richard L เขียนเร่ือง Basic
Engineering Electromagnetic พิมพท่ี New Jersey โดยสํานักพิมพ Prentice – Hill เม่ือป
ค.ศ.1989

65

3. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Ladd, James เขียนเรื่อง A Job in the
Factory พิมพท ่ี Singapore โดยสาํ นักพิมพ Pitman Scope Books เมือ่ ป ค.ศ.1992

4. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Leeming, D.J. and Hartly, R. เขียนเร่ือง
Heavy Vehicle Technology พิมพท่ี London โดยสํานักพิมพ Hutchinson เม่ือป ค.ศ.
1981

5. หมายถึง อางอิงจากเอกสารผูแตงนามสกุล Stephenson, George E. เขียนเรื่อง Power
Technology พิมพท ่ี New York โดยสํานักพมิ พ Delmar Publishers Inc เมื่อป ค.ศ.1989

กจิ กรรมที่ 13
1. A : Good afternoon. How are you?

B : Fine, thanks. And you?
A : Fine, thank you.

2. A : Good Afternoon. I haven’t seen you for weeks
How have you been?

B : I’m fine, thank you. And what about you?
A : Fine, thanks.

กิจกรรมที่ 14
1. A : Peter, I would like you to meet Jim.

Jim , this is Peter.
B : How do you do? Nice to meet you.
C : Nice to meet you, too.

2. A : Paul, this is John. John, this is Paul.
B : Hello, John. Glad to meet you.
C : Hello, Paul, Nice to meet you.

66

กิจกรรมที่ 15
1. A : Can I get anything to drink?

B : Yes, please. I’ll have a cup of coffee.
A : Would you like cake with it?
B : No, thank you. Just coffee.

2. A : I’m going to the petrol station. Would you like something?
B : No, thanks.
A : Do you want stamps? I’m also going to the post-office.
B : No, thanks. But if you don’t mind, please get me a paper.
A : All right.

กิจกรรมที่ 16
1. A : Let’s go to the car show?

B : Yes, it’s a good idea.
A : How about going by your car?
B : That’s all right.

2. A : I’m busy the motor show this evening?
B : I’m afraid. I’m right.
A : I see. Shall we go tomorrow evening?
B : Yes, all right.

กิจกรรมที่ 17
1. A : What about Thai people?

B : They are friendly and generous.
A : Do you like Thai music?
B : Yes, but I don’t understand it.

67

2. A : How do you find the football match?
B : It’s great.
A : And how about the basketball?
B : It’s boring.

กจิ กรรมท่ี 18
1. A : Here’s the book I borrowed from you. Thank you very much.

B : Not at all.
A : I’m very much obliged to you for your kindness.
B : Don’t mention it.

2. A : Would you like some coffee?
B : Yes. Thank you.
A : You’re welcome. And can I get you something to eat?
B : That’s very kind of you but I’ve eaten already. Thanks anyway.
A : Not at all.

กจิ กรรมที่ 19
1. A : It’s time to go now.

B : Oh, so soon.
B : See you later. Goodbye.
A : Bye.

2. A : I’m afraid, I have to say goodbye.
B : Oh, really? Can’t you stay a little longer?
A : I’m sorry. I have an appointment.
A : I hope we’ll meet again sometime.
B : Goodbye.

68

บรรณานุกรม

งามพริ้ง รุงโรจนดี, ผศ. ภาษาอังกฤษสําหรับชางเทคนิคและวิศวกร. กรุงเทพฯ : ส.เอเชีย
เพรส. 2540.

พิกุล บุณยรัตพันธุ, ผศ. Readings in English for general purpose. กรุงเทพฯ : ศูนย
การพิมพดวงกมล, 2540.

บัณฑติ วทิ ยาลัย, จุฬาลงกรณมหาวิทยาลยั . คูมือการเสนอวทิ ยานิพนธ. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ
จุฬาลงกรณม หาวิทยาลยั , 2539.

มทั นา บาํ รุงผล. ภาษาองั กฤษ 3 – 4. กรงุ เทพฯ : ศนู ยสง เสริมวชิ าการ, 2540.

สวาสด์ิ พรรณนา. สนทนาภาษาองั กฤษ. กรงุ เทพฯ : สาํ นักพิมพโอเดยี นสโตร, 2535.

สรุ เชษฐ พรหมณ. ภาษาองั กฤษ 4. กรงุ เทพฯ : ศนู ยส งเสรมิ อาชวี ะ, 2540.

เอมอุษา ภูมสิ วสั ด.ิ์ สรปุ เขมภาษาองั กฤษ ม.ตน. กรุงเทพฯ : สํานักพิมพเ ดอะบุคส, 2538.

69

คณะผูจัดทําชุดวชิ า

ท่ปี รึกษา

นายชลอ กองสุทธใิ์ จ
อธบิ ดกี รมการศกึ ษานอกโรงเรยี น

นายกลา สมตระกูล
รองอธิบดกี รมการศกึ ษานอกโรงเรียน

นายเรวัฒน สุธรรม
ผเู ช่ยี วชาญพเิ ศษกรมการศกึ ษานอกโรงเรียน

นายชวี ติ อจุ วาที
ผอู าํ นวยการศูนยการศึกษานอกโรงเรยี นภาคตะวนั ออก

คณะกรรมการจดั ทาํ ชดุ วชิ า

นายชวี ิต อจุ วาที
ประธานกรรมการ
นายยทุ ธนา น้าํ เงนิ
ผเู ชย่ี วชาญเนอ้ื หา / ผเู ขยี น
นายสญั ชัย รอบรู

นกั เทคโนโลยี
นายสาํ เรงิ กองแกว
นักวัดผล / บรรณาธกิ าร / เลขานกุ าร