02 August 2018

Since 2003
PALMARY
创刊于2003年
南岛房地产
《南岛房地产》杂志
Weekly Nationwide
@NEW ZEALAND
《精彩》杂志
新西兰盒子公众号
农历 戊戌狗年 七月初五 9月24日中秋节 16/08/2018 Thursday Issue 704
周刊 全国发行 总第704期
小学教师不满工资过低 本周三全国上下罢工抗议
24年来首次游行，近3万名教师罢工，1479所学校关闭......
【信报消息】(文 莫慧莉 摄影 陈建怀)为了争取提高工资 和更好的工作条件，近3万名教师 于本周三(8月15日)在全国各地 的街头罢工游行，这是24年来新 西兰教师们首次走出教室、进行 全天罢工。
在首都惠灵顿的国会大厦前 聚集了众多教师，他们高举牌子 向政府提出抗议。中午时分，总 理杰辛达·阿德恩(Jacinda Ard- ern)与多名国会议员一起抵达国 会大厦。总理称，她本来没打算 发言，但当看到抗议者涌向议会 时，她无法离开。
阿德恩说，“这里没有你和 我们。只有我们。”
总理表示，激进的变革需 要时间，并要求教师与政府合 作。阿德恩对老师们的工作表示 感谢，但本质上要求老师要有耐 心。
当天发生了什么?
8月15日，作为教育协会 (Educational Institute)成员的 中小学教师举行罢工。该工会表 示，这意味着27745名教师和1827 名校长在当天不会上班。非工会 成员的教师不会参加罢工。
然而，有校长团体表示，大 多数学校将无法正常教学，因为 他们没有足够的教师。预计当天 全国有1479所学校关闭，相当于 全国四三之三公立小学的数量。
学校在当天是否关闭或提
供照看，取决于每个学校的董事
会。 今年5月，中小学教师、
【信报消息】付 印 前 快 讯:新西兰 《海外投资修正 案》对外国购房者设定限制， 该议案已于本周三晚在国会以 63赞成57反对正式通过三读。 这一议案获得了构成政府的所 有三个党派的支持，下一步新 西兰总督签字的Royal Assent 后，将正式成为法律，并在2 个月内立即实施。
新西兰政府势禁外国人购 买住宅房产，兑现打击海外投 机者的承诺。新西兰政府认为
新西兰信报公众号
扫扫就知道!
房价飙涨部分归咎于海外投机 者。
总理Jacinda Ardern去年 在竞选期间中曾提出将颁布外 国买家禁令，她称海外投机者 推高了房价，使新西兰许多年 轻人无力购房。由于创纪录的 移民和建设缺口，新西兰房价 在过去十年飙升超过60%，导 致房屋所有率降至1951年以 来的最低水平。
《海外投资修正案》是工 党政府“百日计划”的一部 分，已于于今年年初进行了广
泛的公众咨询。 根据该法案，新西兰永
久居民和澳大利亚人，必须 在过去12个月内在新西兰境 内居住至少183天，才可以购 买不经过海外投资办公室筛 选的房产。由于新西兰与新 加坡的紧密经济伙伴关系协 定(NZ-Singapore Closer Economic Partnership)，新 加坡买家可以获得豁免。
其他的包括技术移民、居 民签证持有者、投资者、企业 家和难民在内，如果打算购买
现房，必须要通过海外投资办 公室的筛选。任何持临时或学 生签证的人都不能买房自住。
财政部副部长David Parker重申，拥有自己的房子 和土地，这是新西兰人与生俱 来的权利。
“我们认为，我们的住房 应该在新西兰市场交易而不是 国际上。我们将会确保更多的 新西兰人拥有自己的家，随着 时间的推移，更少的新西兰人 向海外房东支付租金。”
虽然数据显示外国买家在
新西兰住房市场中扮演的角色 很小，但科技业亿万富翁Pe- ter Thiel和前美国电视节目主 持 人 Matt Lauer等美国富豪购买 该国房产成为头条新闻。这助长 了人们对新西兰被全球精英当作 避难所的观念。
政府称该议案将使新西兰与 邻国澳大利亚保持一致。议案将 把住宅用地归类为“敏感”， 意味着未经海外投资办公室的许 可，非居民或非公民不能购买二 手住房。
这对父母意味着什么?
在当天，大多数父母不得 不为孩子安排托管服务。一些 课后托管机构延长了全天的工作 时间，包括体育俱乐部和其他社 区团体在内的组织也提供全天服 务。
可以提供照看的学校通知了 家长们，但由于仅有很少教师工 作，他们将只能照顾有限数量的 孩子。
对于通勤者来说，一个亮点 是当天路上的汽车有所减少，因 为很多父母不需要在早上开车送 孩子上学。
教师在罢工当天要做什么?
教育协会在全国所有主要中 心和许多地区城镇组织了集会， 大部分罢工活动在中午时间开 始。
在奥克兰，游行队伍覆盖了 整条Queens Street，一直延伸至 到Aotea Square。而在惠灵顿，教 师们先在西太平洋体育场集中， 然后一路游行至国会。
在基督城，工会成员于中午 时分在大教堂广场集中。据本报 特约摄影师陈建怀在现场所见， 教师们集会后兵分三路游行，在 市中心沿市政厅、记忆桥等路段 行进，队伍显得十分有序平和。
校长与政府之间开始了关于集 体协议的谈判，此后一直陷入 停滞的局面。教育部和教育协 会试图通过调解的方式打破僵 局，但还是以失败告终。
工会开始进行谈判，要求 在两年内为小学教师加薪16% ，给每所学校的特殊教育协调 员加薪16%，并缩小班级规模。
纽元，而资深教师的年薪将 从75,949纽元提高到80,599纽 元。
接下来还会发生什么?
教育协会和教育部的集体 协议谈判定于下周重新启动。 该工会表示，将把教育部提出 的任何进一步的提议反馈给其 成员，届时他们将决定是否需 要采取进一步的劳工行动。
新西兰教育研究所 (NZEI)表示，他们希望提出 一个解决方案，以吸引更多的 人来教书并让他们留在这个行 业。
为了取得想要的结果，工会 成员将付出多大的努力还有待观 察。然而，去年工会发出警告， 他们要为其生命中的工业斗争做 好准备。上个月，该工会投票决 定把本次的罢工从半天延长到一 整天，以此强调自己的承诺。
教师和校长们为什么罢工?
根据教育部的提议，将 在三年内把初级教师的年薪 从47,980纽元提高到55,030
最初的声明改变多少，也不会 说教育部在谈判中取得了多大 的进展。
教育部对此提出承诺，在
三年内为新教师提供从14%的
加薪，为资深教师则提供6%的
增长。 但是，该工会不会公布对
新西兰海外买家禁令三读正式通过
Kiwi Ling Ltd
厂家直销，欢迎惠顾!
电话: 03 338 9996 手机: 021 267 4787 地址:25B Birmingham Dr, Middleton, Christchurch
电话/TEL:+64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected]
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
WEFT工厂店直销
周一至周二10am-4pm 周三至周五9am-5pm 周六 10am-2pm
61 Orbell St, Sydenham,CHCH 电话:379 5314
美利奴羊毛、 袋貂毛毛衣、外套
新上市
美利奴羊毛、袋貂毛 男女款毛衣、手套等 样品外贸特卖


ISSUE 704 16/08/2018
A2
新西兰国会2018/19司法部门财政预算案辩论
【信报消息】政府每年5 月财政预算公布后，国会就 新 上一财政年度已实施以及下 一财政年度将实施的议题分 别进行两轮辩论。这里选登 西 的是7月31日法制委员会主 席霍建强就法制口财政预算 辩论进行的开场讲话。这一 兰 轮辩论依国会规章共11个小 时，分别以财经、教育、医 疗、法制、初级产业等不同 新 界别展开。这一轮为5分钟演 讲，各党国会议员可以讲话 的人次，除主席开场演讲不 闻 计入外，均按各党在国会拥
有的席位依比例分配。 大会主席:法制委员会
已为司法、法院、惩戒、警 察、严重欺诈办公室，检察 院以及国会司法办举行了预 算听证会，各部委部长到法 制委员会述职。
2018/19年司法口年度财 政拨款总额为$4.78989亿纽 币，惩戒口(注:指监狱以及 囚犯改造)拨款额为$19.66亿 纽币，比$17.94亿纽币的估算
【信报消息】新华社惠 灵顿8月9日电(记者郭磊 田野)2018年旅游商 务中文培训班开班仪式9日 在新西兰首都惠灵顿市政厅 举行，旨在提高惠灵顿市政 府工作人员的中文水平。据 了解，这是新西兰地方政府 集体组织学习中文的首次尝 试。
此次培训班由惠灵顿市政
实际支出高出了10%，相比 之下2017/18年度的最终预算 支出则为$18.03亿纽币。
刑事司法体系改革是司 法口的重点之一。我们从 司法部长安德鲁·利特尔 (Minister Andrew Little) 处获悉，刑事重复犯罪率居 高不下，服刑囚犯人数急剧 增加，暴力犯罪数量亦在增 加。
我们获悉，在过去十到 十五年间严刑峻法并没有如 预想的那样降低了刑事重 复犯罪率。此外，青年及暴 力犯罪的重复犯罪率有所增 加。这看作是体系的失败， 因为刑事司法体系的目标本 是减少受害者。
听证会也讨论了如何降 低刑事重复犯罪率问题，鉴 于2012年国家党政府宣布 了到2016年6月将刑事重复 犯罪率降低25%的目标。然 而，2016年刑事重复犯罪率 降低了不到4%，当时的国家 党政府也因此放弃了这一目
标。 司法部长安德鲁·利特尔
说，严重的刑事犯罪理应判处 监禁，然而某些囚犯的犯罪 是由精神疾患和吸毒导致的， 则重点应该放在解决犯罪的源 头，也就是精神疾患和吸毒问 题。
我们还从惩戒部长凯尔 温·戴维斯(Minister Kelvin Davis)那里了解到，90%的 囚犯在某一时刻有过精神疾患 问题，46%的囚犯在过去几 年中也有过精神疾患问题，这 也是为什么政府决定在Wai- keria监狱新设100个精神疾患 相关的监狱单元。
我们还从司法部长安德 鲁·利特尔那里了解到他关于 降低毛利人重复犯罪率和为服 刑人员教育改造提供额外资金 的计划。政府的首要任务是启 动刑事司法峰会，该峰会将为 刑事体系改革提出方案。
我们从警察部长斯图尔 特·纳什(Minister Stuart Nash)那里得知，2018年预
算案能保证警方完全有能力提 供公众所期盼的高质量服务。 政府的首要任务是确保警方有 足够的资金来保护社区安全。
2018年5月举行的民族社 区安全论坛(The Safer Eth- nic Communities Forum)将 各民族社区与几位部长及其所 属执法机构和警察总监以及区 域警察指挥官聚在一起，共同 制定长期计划，以改善各个少 数民族社区的安全状况。各民
族社区对此给予了非常积极 的反馈。我们还从警察总监 那里得知，该论坛有助于打 破对于警察的认知隔阂，有 助于开启沟通渠道。
关于检察院和国会司法 办，我们听取了检察部长大 卫·帕克(Minister David Parker)关于任命法官、司法 供资模式和二级立法项目的 意见。
(来源:工党Raymond Huo霍建强国会议员办公室)
游和商务两大主题，实用性 强。
这一培训项目已引起新 西兰商业、创新和就业部的 密切关注，并动议在条件成 熟时，可在新西兰全境地方 政府推广，以更好地服务“ 2019中国—新西兰旅游 年”。
十年以上行业经验
教育部权威认证
提供留学、寻工、定制旅游、
游学、亲子游等多项服务
专业代理各院校语言、
商科、预科、幼教等专业及
Level7-Level9级文凭
学费特惠，最低保证
解决任何留学问题
因为简单，所以专业，
因为专业，所以快捷!
市场部招兼职销售数名，酬劳丰厚， 有意者请发CV至公司邮箱
联系方式
微信:15152483、Romania1980 电话:021718865 / 03 3416996 邮箱:[email protected] 地址:34 Yaldhurst Rd, CHCH
房地市场正在变化，您了解最新趋势吗?
打算买房卖房? 是否宛如丈二金刚摸不着脑袋? 别只看热闹，乐高带你看门道! 为您更新市场资讯，掌握致胜先机!
新西兰首都公务员集体开班学中文
厅和新西兰中国文化中心联 合主办。来自市政厅、新西 兰国家博物馆和惠灵顿地区 经济发展局等机构的40余 名工作人员参加开班式。
据介绍，本期课程9个 月，全程免费，目的是让市 政府公务员具备基本的中文 听说能力，迎接即将到来 的“2019中国—新西兰 旅游年”。
注册建筑设计师 13年建筑业经验
承接各类住宅设计 / 小型商业建筑设计 全套设计服务 / 管理政府报批 按照客户预算提供一对一定制服务
Max Zhao
电话:021 557 625 微信:maxszhao1 电邮:[email protected]
为了满足不同机构人员的 个性化需求，每周课程内容 分别在3个授课地点重复一 遍，3周后再进入到下一阶 段，学员因此可以在不同时 间和地点选修同一课程。
惠灵顿市长贾斯廷·莱斯 特在开班式上鼓励市政府工 作人员踊跃报名。他说，自 己在学习中文的过程中了解 了更多中国文化，相信大家
都会有所收获。 28岁的市政厅工作人员
哈米什·帕克告诉记者，他 已在手机中下载了两个中文 学习软件，现在闲暇走路时 都在自学中文。
新西兰中国文化中心主 任郭宗光表示，2019年 是中国—新西兰旅游年，届 时会有更多中国游客来新西 兰，本期中文培训班紧扣旅
电话:
0064 3 662 9811
NATIONAL NEWS
电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz


奶粉超低价格直邮!
特价活动现在开始!
特价奶粉品牌多多，包括可瑞康、爱他美、安佳、a2等。
售完即止，欢迎微信咨询砸单!
联系人: Steve 电话:021 029 17781 微信:ftdchch 单号查询请直接登陆 www.ftdlogistics.co.nz 工作时间:周一至周五 9AM~5PM 其他时间可短信、微信咨询
商业投资，生意买卖专业顾问
在Sydenham 区的繁忙午餐店出售
该店铺每周流水大概$6000纽币，主要服务 于周边的工厂，本店拥有自己的停车位， 有机会开拓更远的市场。如果能够提供更 丰富的产品类别，该店的利润度有更大的 提升空间。
售价 $235,000
Ref 29922
高利润连锁披萨店出售
此连锁披萨店位于主路，大量停车位，目 前营业额每周2万7，房租仅占营业额不到 2%。经理主管运营，老板每周只在店里不 到20小时。目前营业额稳中有升，利润可 观。老板因家庭原因惜售。
售价 $680,000 + 库存
Ref 29884
Riccarton路上Dairy出售
此Dairy位于Riccarton主路上，旁边即 是Bus exchange和Bus Stop, 每天大量人 流量， 一周营业额$19000以上，租金 仅$626! 老板经营7年欲售。急售降价19 万
售价$190,000 + 库存
Ref 29640
繁忙咖啡厅Amici's Café出售
位于Riccarton mall一楼food court, 位置 佳，客源稳定，年营业额百万，以 cabinet food为主。目前fully managed. 此 咖啡厅不是连锁品牌，新owner可更新 改变食物种类
售价 $260,000 + 库存
Ref 29647
New York Deli出售
老板经营近三年，营业额$13000一周 带酒牌，周围大量办公室和过路客生 意。此店well set up, 客源稳定，长租期 易上手，适合owner/operator. 售价合理 !更多信息请来电咨询。
售价 $350,000 + 库存
Ref 29637
Global Sandwich Franchise
距离基督城1个半小时车程小镇上的 Subway出售，镇上仅此一间同类型生 意，生意稳定，租金低，易打理，老 板因私人原因故出售。开价24万5。
售价 $245,000 + 库存
Ref 29759
Eric Ge
021 105 6674
e [email protected] 微信 ericge1984
其他生意在售，恕不能尽录!如果您有生意想要出售，欢迎联系我们基督城的负责人Eric!
www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
留学旅游千万事 万事屋里寻解答
·留学:澳纽学校免费咨询， 为客户量身定制学习计划， 学校申请，学生保险等
·移民:代理新西兰和澳洲各种签证和移民申请 ·旅游:各类旅游和各国签证，特惠机票 ·翻译:移民局，交通部等政府部门认可的
24种语言的翻译
新西兰移民顾问
License No.201600876 澳洲移民代理
License No.1681456
地址:111B Riccarton Rd,Christchurch
留学·移民·旅游·翻译
留学 / 移民 / 旅游 / 翻译
嘉诚
厂家直销, 价格优惠
新西兰南岛嘉诚花胶厂
03-389 0683 021-381 389 10 Senior Pl, Bromley, CHCH
7
微信扫一扫
Master Seafood
Annie 姜湘瑋
保險代理熱線:0800 957 956 手機:021 320 936 郵箱:[email protected] A disclosure statement is available on request & free of charge.
电邮:[email protected] 座机:+64 3 3418887
网址:www.inzet.co.nz 手机:+64 21 2288919
全新上市商场超高人气冰激凌生意出售，地点好曝光率高，周营业$14,000以上，利润高，非常低成本，易打理，年 收益可观，适合夫妻经营，潜力无限，诚意转让$800,000加存货
Hornby 中餐外卖生意出售，位于主街繁盛商圈曝光率高, 厨房设备齐全, 门前大量停车位,可转营为其它菜馆，店主 退休急售价格面议
青年旅馆生意出售，地点好繁忙主路，长期租约，超过30张床位另加8个房间，惜售$400,000 Riccarton餐馆生意出售，地点好位置佳，可坐60人，厨房设备齐全，惜售$110,000 卷饼烤肉生意出售，临主街独立店面，业主已经营20多年，周营业$9000 到$10,000 适合家庭经营，简单易上手，惜
售$250,000 加存货 (已售) 中式炒面快餐生意出售，周营业额6千以上，近繁华商业中心，门前大量泊车位，厨房设施齐备有发展空间，无需厨师 新 经验，适合夫妻经营，急售价格面议
City 咖啡生意出售，位于繁忙商业街，周营业额9千以上，低房租周租金$500，年净利润15万以上，惜售$430,000 加存货
Burnside/Bishopdale炸鱼店出售，多年老店，门前大量停车位，生意好，利润高，周营 业$5,000以上，因家庭原因低价转让 急售价格面议 Riccarton咖啡生意出售，旺铺临街，地点好位置佳，店内可坐30人以上，门前大量停车 位，也可转营其它食物生意，低价转让$100,000
ISSUE 704 16/08/2018
A3
西 兰 新 闻
Upper Riccarton 临街炸鱼店生意出售，多年老店生意稳定，平均周营 业额$6500以上，低成本高利润，低租金租期长，适合家庭经营， 诚意 转让$155,000 加存货
19个房间Motel 生意出售，地点好临近机场，长期租约，收入稳定适合 家庭经营，售价$598,000以上
助人为本,诚信至上,您的未来就是我们的未来
南方航空最新清仓特价!
预订从速!
目的地:中国 最低价:经济舱 6xx起，商务舱 24xx起 三个月内往返 截止日期:8 月31日 不同城市，不同价格
中华航空最新特价!
目的地: 台湾 最低价: 11xx起 出发日期:至2019年4月11日，三个月内往返 截止日期:8 月5日 详情欢迎致电询问!
南岛旅游团每天出发:4~11天 北岛旅游团: 2-4天游
斐济，澳大利亚出境游， 全程华语导游，包机场接送
地址: 357 Riccarton Rd 电邮: [email protected] 微信号: interstar2233 电话: 03 9645068/69 其它时间 03 3386482 周一至周五(9.30am~6pm) 周六(11am~3pm)
代办澳大利亚 过境/旅游签证
NATIONAL NEWS
特惠机票 旅游团
电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz


ISSUE 704 16/08/2018
兰 A4 价
时价 新 下
同 西 食
11 兰 。
价会。 新 价年 闻
)
年收入15万纽元但仍不够花? 研究称家庭债务主要由高支出造成
【信报消息】 一项研究 表明，越来越多的高收入家 庭正在艰难地支付账单。
金融能力委员会(Com- mission for Financial Capa- bility)的研究显示，与他们交 谈过的人中，有四分之一来 自年收入在10万至15万纽元
之间的家庭，但还从当铺或 流动卡车商铺等三流贷款机 构获得了高息贷款。
该委员会主席、同时也 是退休委员的黛安麦克斯韦 尔(Diane Maxwell)称，收 入较高的家庭可能会借更多 的钱用于购买家庭用品和
旅行。她说，虽然在奥克兰 等地买房的成本上升了，但 这些家庭的债务是支出造成 的。
麦克斯韦尔表示，对比 之下，前几代人更擅长长期 储蓄。但是对于现在的人来 说，在买了房之后的的第一
年里，人们通常会需要购置 家具、电器等，这时候不少 人只能选择分期贷款的方式 来购买。
麦克斯韦尔称，人们经 常感到她所说的主观贫困， 意思是感觉有必要与邻居进 行对比。她说，“这与地位
焦虑有关。我们看着邻居， 邻居做了翻修，他们开着宝 马，又去了斐济。”
委员会采访了15000名新 西兰人，询问他们的财务状 况。
(莫慧莉)
食品价格连续五个月上涨 7月份蔬菜价格推高近一成
近四分之一女性 在怀孕前三个月喝酒
【信报消息】随着食品 价格全面上涨，蔬菜价格于 上月大幅上涨。官方数据显 示，7月食品价格较6月上涨 0.7%，这是连续第五个月的 上涨。
在7月份，蔬菜价格平均 上涨9.2%，500克生菜的价格 从6月的3.07纽元升至5.42纽 元，去年7月为3.30纽元。
新西兰统计局的消费者 价格经理杰拉尔丁·多巴表
示，在种植生菜的北岛，今 年7月份特别寒冷潮湿。目前 的生菜价格处该品种推出以 来的最高水平，比2017年5月 的峰值高出2.5%。
其他涨幅较大的包括西 红柿，价格增加了30%，西兰 花的价格增加了24%。水果价 格下跌，主要是季节性廉价 的牛油果，下跌了36%，同时 油桃和草莓的价格也有所下 降。
与此同时，食品价格同 比上涨1.1%。餐饮业和即食 食品价格上涨3.2%，为2011 年9月以来的最高年度涨幅。
多巴称，水果和蔬菜价 格的季节性大幅波动往往会 导致每月食品价格的波动。 但餐馆饭菜和即食食品的价 格上涨一直持续，导致今年 食品价格出现年度上涨。
(莫慧莉)
马歇尔博士说，面包中的 叶酸与较低的出生缺陷率有 关，这是众所周知的事。
然而，在新西兰谈论的 是关于有数百个商家的问 题，包括社区的面包店等， 必须要求他们在其产品中添 加叶酸。
(莫慧莉)
【信报消息】一项新研 究的首席研究员发现，近四 分之一的女性在怀孕前三个 月有喝酒的习惯。
这项研究是“新西兰成 长”项目的一部分，该研究 调查了近7000人，对其出生 到21岁进行跟踪研究。研究 发现，71%的女性在怀孕前 会喝酒，23%的女性在怀孕 初期会继续喝酒，13%的女 性在怀孕后期会继续喝酒。
该结论得出，新西兰女 性喝酒是很普遍的现象，尤 其是欧裔白人和毛利人，而 且有些女性在怀孕期间有酗 酒的倾向。
奥克兰大学教授克里
斯·布伦说，研究结果表明 新西兰的饮酒文化需要改 变。他认为，喝酒不能被视 作一个规范，如果目前有可 能怀孕或计划怀孕，更应该 作出改变。
布伦教授称，如果不采 取进一步措施限制孕妇在怀 孕期间饮酒的数量，儿童将 受到影响。
布伦教授表示，这项研 究的结果令人失望，因为他 们证明了为婴儿提供安全环 境的努力并没有奏效。很明 显，不要喝酒的信息并没有 正确传达给计划或已经怀孕 的女性。 (莫慧莉)
为降低婴儿出生缺陷率 儿科医生建议在面包里强制加入叶酸
【信报消息】新西兰的 儿科医生称，一份新的报告 显示，面包中的叶酸与降低 婴儿出生缺陷率有关，但这 并不是什么新鲜事。
由卫生部委托发布的一
份报告发现，在面包里强制 加入叶酸，是避免许多神经 管缺陷、如脊柱裂的最好方 法。
但是，首都和海岸地区 医管局的儿科医生安德鲁·
喜大普奔! 2016年华禹再次获 得基督城理工学院ARA(CPIT)授予年度代 理成就奖，并蝉联林肯大学白金代理。为 反馈广大学子的支持，凡通过华禹报读学 校者即可获免费学生保险，成绩优异者将 有机会获得助学金!
NATIONAL NEWS
电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand
电子邮箱/Email: [email protected]
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz


移民新政解读—— 工签延长，雇主担保签证取消，
ISSUE 704 16/08/2018
A5
本地学历越来越被看重! 新西
【信报消息】移民新政自 较低学历的学生将可以获得为期 上周出台之后，相关报道层出 一年的毕业后签证，而毕业文凭 不穷，但是由于官方新闻中其实 的毕业生如果想在行业或专业机 存在大量不确定性的词汇，并未 构注册，则可获得额外一年的签 明确指出某些要求条件。信报 证。 秉持真实、不传谣的原则，以“ 在奥克兰以外地区获得这些 编译”+“解读”两个板块的形 资格的学生，只要在2021年底之 式，为大家解释众人关心的新政 前完成学业，就可以获得两年的 策到底怎么回事。 毕业后签证。
值得注意的是，在正式的移 里斯-加洛韦部长表示，这 民政策(immigration instruc- 将激励学生在这些地区学习和工 tion)出台之前，目前的规定还 作。获得学士学位或研究生学位 存在很多变数。 等更高学历的国际学生，可以获
得三年开放式工作签证，无需雇 官方新闻 主协助。
对于希望完成学业后在新西 国家党移民事务发言人迈克 兰工作的留学生来说，这变得越 尔·伍德豪斯(Michael Wood- 来越难了。新西兰政府于上周三 house)对政府的这一决定表示欢 公布，新的移民改革将于今年11 迎。如果不进行改革，高学历学 月生效，将对工作签证实施更严 生将更难找到工作。他说，这是 格的规定，尤其是针对资历较低 政府的重大让步。 或正在奥克兰求学的外国学生。 伍德豪斯说:“我们在大选
兰 新 闻
一项要求外国留学生在获 得工作签证前至少学习两年的提 议被取消，而这一门槛将维持一 年。
移民部长伊恩里斯-加洛韦 (Iain Lees-Galloway)表示，这 些变化结束了上届政府在“席位 上游手好闲”的做法，并强调质 量重于数量。他说:“这些新的移 民环境，将更好地匹配人们在新 西兰学习及雇主发展业务所需的 技能。”
“我们的改革将吸引更多的 国际学生学习更高水平的课程， 以及那些接受高质量、辅修学位 课程的学生为不断增长的经济提 供了所需的技能。”
根据现行规定，如果国际学 生在完成学业后获得在该领域全 职工作的机会，他们可以在新西 兰获得两年的工作签证。在此次 改革中，政府已经取消了对各级 教育的这种签证选择。
里斯-加洛韦部长说，取消 雇主协助的毕业后工作签证，将 有助于减少对移民的剥削，并更 好地保护新西兰的国际声誉。
相反，获得证书或文凭等
前告诉工党，削减国际学生数 量的政策将会使国际教育部门崩 溃，使我们的经济陷入停滞。”
伍德豪斯称，此前废弃的提 议可能会使学生入学人数减少一 半，并阻止海外合格教师在新西 兰注册。
对于其配偶希望在新西兰 工作的学生，相关规定也有所收 紧。
到目前为止，正在攻读研 究生学位的国际学生可以为他们 的伴侣或子女获得工作或学生签 证，这意味着可以享受本国的免 费教育。
但是从11月开始，这一条例 将只适用于那些正在长期技能短 缺名单上学习的学生。
“新西兰是一个必须在质 量而不是数量上有竞争力的国 家，”里斯-加洛韦部长说。“ 此次的变化增强了新西兰对国际 学生的吸引力，并与我们主要的 比较国形成了积极的对比。”
在工党联合政府的协议中， 对国际学生实施了更严格的规 定。该协议称，政府将“削减低 质量的国际教育课程”，并“对
利用移民，尤其是国际学生的剥 削采取严肃行动”。
移民政策划重点
1、从2018年11月26日 起，Post -Study (Employer As- sisted) Work Visa 【毕业后雇主 担保工签，以下简称PSEAWV】 将不会再存在，也就是不会再有 这类别的签证可以申请。
2、 已经持有 毕业后雇主担 保工签
不受影响。但如果在新政执 行后更换 雇主/职位，目前媒体 声明中，没有明确的说法。“估 计”会依据以下情况处理:
*依然可以申请Variation of Conditions (VoC)保持著 PSEAWV的签证，而本身的签证 长度不变，因为这不属于一个新 的签证的事情。
* 如果本身的open工签是在 完成新西兰本科或更高学历所获 得的话，申请人按道理应该可以 申请VoC或在11月26日，新政执 行当天起，再申请为期2年长度 的Open工签，并不再受签证条 件约束，可以给任何雇主，当担 任何'合法'的工作。
* 如果是完成 新西兰本科 或 更高学历，而目前 准备申请/ 持有Post-Study(Open)Work Visa的同学，在今年11月26日 起，将有资格再申请多2年的 Open工签。
3、 对于就读4 到6级Di- ploma(大专)或 7级 非本科 (Level 7 Diploma 或 Graduate Diploma)
* 奥克兰地区内就读—依旧 可以申请1年的Open工签
* 奥克兰地区外就读，并在 2021年12月前毕业者，可以申请 2年的open工签
* 如果就读 以上等级 的课 程专业的相关工作方面，需要注 册(比如Graduate Diploma in Teaching)，那就可以额外再申 请多1年的open工签，共2年; 奥克兰地区以外就读的话，共3 年。
4、完成新西兰7级本科 或 更高学历，毕业后可以直接申请 3年长度的open工签
5、 如果就读8级的Post- graduate Certificate—研究生证 书文笔/ Postgraduate Diplo- ma—研究生/Bachelor Honours Degree—荣誉学士学位， 并且 课程的范围，列于移民局的Long Term Skills Shortage List (长期 技能短期清单) 中，就读学生的 伴侣/配偶，可以申请Partner- ship-based Work Visa。
而满足伴侣工签要求的伴 侣/配偶， 其子女(19 岁或以 下)可以在新西兰，以本地学生 的学费标准(但需要申请学生 签)，就读到13年级， 也就是新 西兰本地高中。
新政策中有疑惑的地方
1、 本科毕业的定义?(是 否必须完成3年，满360的学分)
2、 奥克兰地区外就读的2 年大专?(是否必须整整两年都 在奥克兰地区外完成)
3、 有关一个8月8或以前， 已经持有post-study(open)工签 的，可以在11月26再申请2年工 签的说法，移民局并没有明确说 明，是基于什么条件所获得的 open工签，可以再申请2年(这 是否可以应用在两年大专，或1 年level 7毕业的open工签持有人 身上)
总结
移民局的新政策下，工签时 期延长，本地学历含金量增高， 对于持有雇主担保工签但是想换 雇主的人来讲更为方便，但是薪 资方面，雅思要求方面，仍然没 有任何变动。说明移民局对于“ 低技能”，“低语言能力”的移 民政策确实是在缩紧，而对于有 能力的人来说，这次的新政策不 失为一次“撒糖”。希望在校学 生能利用好来之不易的三年open 工签，积累工作经验。信报小编 们也会继续根据官方说法为大家 更新。
(莫慧莉)
·保护房产·全力以赴 ·保障利益 ·始终如一
合一房屋管理
谢庭锴 Tim
0275550798 微信号 timmy4383
Sam
0226850298 微信号lolease9538
吴静
021817910 微信号Jingwu599
有效周到的服务，合理的收费。 让您租房、找房轻松自在!
公司地址 10 Electra place，wigram，christchurch 公司邮箱 [email protected]
市中心咖啡店: 位于交通繁忙路口，周边有大量新建地产项目，邻近旅游观光景 打印店
点，复古风格装修，租金合理，口碑好。随着基督城市中心重建发展，该生意 未来升值潜力大。欢迎所有出价。 NEW 汽车旅馆A:房间多，室内装修档次高，租金合理，适合经理人打理。议价出售 汽车旅馆B:地理位置优越，高入住率，位于龙虾小镇凯库拉，坐落在海边，可欣 赏山景和海景。要价79.9万
Dairy店:
Dairy A:近基督城，位于热门旅游景点旁，历史悠久，镇上仅此一家，利润高，发 展潜力大，议价出售
Dairy B:近基督城市中心，含5居室住宿，目前已部分出租，要价17.8万加库存 Dairy C: 位于两条交通主路交汇处，邻近居民区、学校和教会，客源广。营业额 高，每周含税约2万纽币。适合夫妻或家庭经营。业主诚邀出价。
烤肉店:
位于人气购物中心，位置佳，客流稳定。本地人热衷的食物品类。高档装修，口碑 好，欢迎所有出价 著名连锁品牌冰淇淋店:位于人气购物中心，客流量大。成熟的品牌管理和培训 体系。操作简单易上手，工作时间短，人工费用低，适合夫妻或家庭经营。要价 19.8万 中餐厅:位于基督城热门区域繁忙主路，40座中餐厅，租金低，易打理，客源稳 定。全酒牌，可经营不同菜系。低于成本价出售，欢迎所有出价。
近市中心，洋人店主，历史悠久，客 户群广泛，设备维护良好。要价27.8 万。
54A Brodie St, Ilam
城市屋，三房二卫浴，约160平方米， 位于安静街区，采光良好，物业易打 理，坎特伯雷大学、购物中心、华人 超市、社区公园仅一步之遥。
42 Gosling Cre, Halswell
位于Halswell双校区,全幅地联排别 墅，三卧一厅三卫，震后修建，近各 类生活设施，居家投资皆宜。议价出 售。
Bayleys 亚洲部 — 地产及生意投资的专业顾问。如果您需要出 Tracy Chen 陈月涵
售 或购买商业地产、生意、住宅、农场庄园，请与我们联系。
亚太区执行董事 M: 021 566 939 E: [email protected]
电话/TEL: +64 3 338 0168
邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected]
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
NATIONAL NEWS


ISSUE 704 16/08/2018
A6
新 西 兰 新 闻
坎省将延长企业的税收减免 允许非营利实体规避消费税
【信报消息】日前，新 西兰财政部长斯图亚特·纳 什(Stuart Nash)确认，政 府将延长坎特伯雷因地震后 问题而受到影响的企业的税 收减免。
本周二(8月14日)，纳 什部长向政府提交了一份补 充条例文件(SOP)，内容涉及 目前正在通过的税收(年度税 率、税务管理现代化和补救 事项)法案。
该补充条例文件延长了 对坎特伯雷地震受灾企业的 税收减免。它将救济期再延 长5年，至2023/24财政年结 束。有人向财政部长指出， 如果不延长目前的规定，至 少40家坎特伯雷企业将受到 不利影响。
“税收问题的出现，是 因为对可折旧资产的保险支 出可能会招致税收负担，从 而可能导致随之而来的现金 流问题。我们不想妨碍基督 城的复苏，也不想不公平地 加重这些纳税人的负担。” 纳什部长说。
纳什部长补充道，“许 多坎特伯雷的企业正经历着 无法控制的问题，比如保险 支付延迟、寻找租户或建筑 项目进展缓慢。这项措施将 为受影响的企业提供救济，
并进一步协助坎特伯雷的重 建工作。”
纳什部长表示，该补充 条例文件还将弥补一个漏 洞，即允许非营利实体在 资产销售收入上规避消费税 (GST)。5月15日发表的 一份问题文件表明了这一变 化，并将从该日起适用。
对非营利组织的商品及 服务税待遇不同于其他实 体。非营利组织可以注册商 品及服务税，并要求退还大 部分开支，即使他们的营业 额低于6万纽元的商品及服 务税注册门槛。在许多情况 下，非营利组织不会为他们 的活动支付很多消费税。
“反过来，当一家有 GST注册的机构出售一项资 产时，它必须根据出售所得 支付GST。自1986年商品
及服务税(GST)首次引入以 来，税务局一直采用这一规 则。”纳什部长说。
他称，税务官员最近接 到通知，要对这一规定做出 新的法律解释，这将使税收 体系面临潜在损失。为免生 疑问，当日推出的补充条例 文件将澄清商品及服务税规 则。
如非牟利团体已就某项 资产申索消费税开支，当该 资产被出售或有类似事件发 生时(例如保险赔付)，该消费 税应适用于该资产。”纳什 部长说。
纳什部长称，税收制度 是建立在公平基础上的，操 作简单、高效。新的阐释分 析了这些原则，而法律的改 变恢复了确定性。
【信报消息】在最新的最 适合居住的城市全球排名中， 奥克兰已经跌出前十。
奥克兰在之前的这份表单 中排名第八，但是现在已经降 至第十二位。而奥克兰也是新
西兰唯一上榜的城市。和奥克 兰一起跌出前十的还有已经连 续七年打入前十的墨尔本。
由“经济学人”杂志发布 的这个榜单会综合考量30个 因素为一个城市打分，这30个 因素被划分为5个大项:稳定
性、基础设施、教育、医疗保 “经济学人”的报告称，
前任奥克兰市长Len Brown曾经提出过让奥克兰成 为“世界上最宜居城市”的想 法，但是继任的Phil Goff放弃 了这个口号，最近的推广主题 集中于奥克兰是经济和就业中 心。
奥克兰跌出最宜居城市排名前十
健和环境。
虽然奥克兰的得分相较于 去年更高，但是其他一些城市 的表现更好，它们将奥克兰挤 出了前十。
由于安全性得分提高，维也纳 登上了榜首，此前几年的榜单 中，欧洲备受瞩目的恐怖袭击 影响了一些城市的安全性评 分。
(莫慧莉)
电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected]
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
NATIONAL NEWS


商业信心跌至十年来最低点 总理表示政府从未忽视经济 新西兰
【信报消息】新西兰总理 0.6613美元。 练劳动力市场的空缺。 西兰的领导人，她唯一应该关 但阿德恩表示，政府的变 杰辛达·阿德恩(Jacinda Ard- 财政部警告说，商业信心 上周，总理还会见了欧盟 注的是商业信心的暴跌以及经 化意味着企业在不同的环境中 ern)表示，政府从未失去对经 的下降和房地产市场的降温可 贸易谈判代表。她说:“这些 济的下滑。”布里奇斯说。 运营。她说，“与从上届政府 济领域的关注，目前政府也正 能会对政府财政造成损害。 是确保我们加强经济的方法， 西摩表示，任何其他国家 相比，我们有不同的目标，如 倾听企业关于提高信心的声 总理阿德恩表示，毫无疑 我们从来没有失去对这方面的 领导人在政策方面的做法都会 果经济建立在房地产投机活动 音。 问，她需要解决信心不足的问 关注。” 受到密切关注。“另一方面， 和移民身上，这是不够的，我
自去年工党领导的政府上 台以来，商业信心已经下降。 该指数已跌至10年低点，45% 的企业预计明年经济将继续恶 化。
与此同时，纽元兑美元 也跌至两年多来的最低点， 比2016年3月以来的最低点下 跌近2%，至目前的1纽元兑
题，并将通过倾听商界和他们 的担忧来解决这个问题。“我 绝对乐意承担责任，就像我们 作为政客应该承担的那样。” 总理说。
阿德恩表示，她定期与新 西兰商业协会(Business New Zealand)会面，重点是鼓励对 创新领域的投资，努力实现出 口导向型经济复苏以及填充熟
然而，阿德恩的经济政策 受到了国家领导人西蒙·布里 奇斯(Simon Bridges)和行动党 领导人戴维西摩(David Sey- mour)的批评。
布里奇斯表示，杰辛达· 阿德恩没有采取任何措施提振 不断下滑的商业信心。“上周 我对她的批评是再好不过了。 她提出了一些问题，但作为新
阿德恩说，‘我在我朋友的客 厅地板上制定了这个政策’， 你会觉得‘怎么那么可爱’ ，然后你才会想到，她是总 理。”
“比如，如果唐纳德·特 朗普(Donald Trump)或乔治· 布什(George Bush)等人说他们 坐在地板上制定政策，他们会 受到严厉批评。”西摩说。
ISSUE 704 16/08/2018
A7
们需要一个有弹性的经济，实 新 际上意味着人们劳动人民也能 受益，而且我不会为这些改变 而作出道歉，”她说。 闻
“我确实听到商界人士表 示，他们希望更多地了解这一 议程，我接受这一挑战。”总 理说。
(莫慧莉)
新西兰仍存在象牙交易 环境学家呼吁全面禁止
【信报消息】一位环境政 策分析家向保育部部长尤金 妮娅·塞奇(Eugenie Sage) 提出呼吁，禁止在新西兰买 卖象牙。
简·古道尔研究所(Jane Goodall Institute)的菲奥纳· 戈登表示，新西兰两年前 投票支持一项禁止国内象牙 市场的全球倡议，但自那以 后，该国没有采取任何措施 关闭象牙市场。
“我们投票赞成了关闭全 球所有象牙市场的历史性提 议，因为这些象牙市场导致 非法贸易，而且在新西兰这 里也有非法贸易的例子，我
们仍然有一个完全不受监管 的市场，我们看上去越来越 像局外人。”戈登说。
戈登女士说，虽然在没 有特别许可证的情况下进口 象牙是非法的，但是象牙经 常通过边境进入新西兰。她 说，对于新西兰有象牙市 场，人们都很惊讶，这是非 常有利可图的交易，这里所 说的也不是象牙柄的餐具， 而是100%象牙的雕刻品，每 件都能卖到几千纽元。
她说，非法进入新西兰的 象牙可以在拍卖行这样的地 方出售，这些地方不需要证 明象牙的产地或年代。8月12
日是世界大象日。据相关数 据，全球每20分钟就有一头 大象死亡，象牙贸易在大象 的死亡中扮演了重要角色。 而目前，全球仅存不到40万 头大象。
“国际象牙贸易基本上 已经被禁止，但我们确实有 一些国家仍然拥有合法的国 内市场，新西兰就是其中之 一。在合法的象牙市场，非 法产品在合法的幌子下被洗 白的风险非常大，这就是这 里发生的事情。”戈登说。
戈登女士说，在过去10年 里，在新西兰边境查获了大 约100件象牙制品。“这可能
听起来不多，但每一块象牙 简·古道尔研究所敦促 都意味着一头死去的大象， 人们向保育部部长请愿，要 所以我认为我们必须注意全 求全面禁止国内象牙和犀牛 球的反应，因为目前新西兰 角贸易。 是问题的一部分。”
、
(莫慧莉)
特价
鹌鹑$6.50 一只
4
我们可以为您提供 建筑险、商业财产或货物生意险 责任险、汽车险、海上货物 运输险等任何保险需求
座机:03-343 2887 03-354 2554
手机:021-2398 128 021-1272956
地址:Unit 5&Unit 7，243 Blenheim Rd，Christchurch
电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected]
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
NATIONAL NEWS


ISSUE 704 16/08/2018
A8
2018新西兰富豪榜公布:六名华人上榜
【信报消息】(本报记者 新 莫慧莉 采访报道)8月15日国 家商业杂志(NBR)公布了 西 2018年新西兰富豪榜。前一百 名富豪的总资产首次突破1000
今年的榜单上，共有六位 华人跨过5000万纽元的门槛， 跻身新西兰最富有的群体。跟 去年相比两位富豪Danny Chan 和ZHENG Chao(Charlie)依 然在列，但来自惠灵顿的周 氏兄弟John和Michael不翼而 飞，这对兄弟以经营成人娱乐 生意声名鹊起，近年来在房地 产投资方面收获颇丰。2017年 周氏兄弟在富豪榜上的身家为 1.7亿纽元。
国家商业杂志表示，由于 周氏兄弟名下公司决定从新西 兰股市的中小板市场下市，国 家商业杂志在考察周氏兄弟的 财务状况后决定取消他们的上 榜资格。
今年上榜的华人富豪有:
这对夫妇来自新加坡、并 且申请了新西兰居留权。今 年他们是首次跻身新西兰富豪 榜，目前排在华人富豪的首 位。
他们是以1类投资者的身 份移民新西兰，从1999年起 开始投资房地产，在奥克兰和 惠灵顿打造了价值3亿纽元、 让人刮目相看的房地产组合。 他们持有的商业地产包括Mt Eden两栋分别价值6500万纽 元和5400万纽元的物业，以及 Newmarket价值3400万纽元的 物业。
让他们今年上榜的是在 Northland购买了246公顷的土 地，那里也是他们的住处。该 笔交易附带条件是WONG女 士需要在三年内成为新西兰居 民，否则就需要被强制出售。
都是拥有多年从业经验的会计 师。他们都是基督徒，并且是 新西兰教会的慷慨捐赠者。
2 HUO Guang (Pat)和Brenda，零售 业，身家2亿纽元。
1992年来到新西兰、完全 白手起家的中国移民Pat创建 了全国最大的计算机和IT零售 商PB Technologies。
PB Technologies公司现在 是企业和教育部门采购办公设 备的首选零售商，入选全国百 强企业。它的员工大概600多 人，年销售额超过4亿纽元， 拥有11家大型门店和销售中 心，是新西兰最大的电脑组装 方和IT服务方。
在中国时Pat是一名电脑 主板的维修工，他在1989年先 前往澳大利亚，然后在1991年 来到新西兰。当时他和朋友挤 在Panmure的一间公寓里，并 在那里开始了他的电脑维修业 务。早年创业的时候由于妻子 Brenda负责提供会计支持，他 给公司起名为PB Technolo- gies——P是他B是妻子。
3 CHAN Danny，教 育/投资业，身家1.95亿纽 元。
低调的Danny Chan去年 首次上榜。Chan在惠灵顿长 大，是第三代中国移民，精通 国语和粤语。1994年他看到了 教育行业的投资机会，共同创 办了ACG教育集团。今天的 ACG教育集团已经是新西兰 最优秀的教育机构之一，旗下 有9所学校和学院，总部在奥 克兰，同时在印尼雅加达和越
南胡志明市各拥有一个国际分 部。
2015年在ACG被私募股 权公司Pacific Equity Partners 收购后，Chan在ACG依然保 留了5.8%的股份。在收购前 ACG的估值为5亿纽元，Chan 的公司股权为28%，因此收购 给Chan带来了巨额变现机会。
Chan还参与了两起上市 交易:货运集团TIL Logistics 在去年12月借壳上市;专注 于中国消费品配送的物流公司 QEX在今年2月上市。Chan现 在是两家公司的董事会成员。
4 ZHENG, Chao (Charlie)，房地产/酒店业， 身家1.25亿纽元。
Charlie是一位来自西安的 中国移民，去年首次上榜。作 为特许会计师和房产投资者， 他过去15年来一直住在首都惠 灵顿。根据他的说法，他喜欢 让自己和家人远离公众视线。
CHarlie投资的项目包 括4500万纽元的海港城中 心和4700万纽元的Datacom House。他持有的商业地产 投资组合作价约为2亿纽元。 他还是位于Martinborough的 Murdoch James Estate酒庄的主 人，酒庄的黑比诺葡萄酒获得 了国际比赛金奖。
Charlie非常热衷于加强 中国和新西兰的贸易关系，为 当地企业提供出口机会和新市 场。(来源:新西兰先驱报中 文网 Kenny 编译)
亿纽元大关。 根据榜单，今年富豪榜上
兰 的总资产为1008亿纽元，比起 2017年的799亿纽元有大幅飞
新 跃。 本次共有34位新人上榜，
但蝉联首富的依然是Graeme 闻 Hart。作为新西兰最成功的商 人，他主要的财富来自于通过 对资产低估或表现暂时不佳的 公司进行股权收购，然后经过 一系列的包装、削减成本、重 组、资产注入、现金注入等等 资本运作方式，将频临倒闭的 企业推上正常的轨道，并由此 获利。他的最新财富统计是90 亿纽元，比去年又增加了15亿
纽元。
1 WONG Bei和HING
Jeffrey，房地产行业，身家
2.8亿纽元。 WONG女士和HING先生
参与一项真正的新西兰 人的消遣活动:逃到雪山， 在Porters学习双板或单板滑 雪!我们在山上有一切你需 要的充满乐趣的冒险:
· 绝佳地形和多条电 梯，适合双板以及单板的滑 雪初学者
· 拥有国际资质的教 师，他们将帮助你在雪地里 轻松移动
· 在这里你可以租赁 到一套高质量的雪橇、滑雪 板和雪靴
· 一家提供热餐、小 吃和饮料的山顶咖啡馆，是 坐下来放松的好地方
· 提供给首次滑雪者 的超值套餐，仅为99纽元
以前没有滑过雪或用过 滑雪板吗?别担心!我们为 初次滑雪者和滑雪板爱好
者编制了一份提示和技巧清 单，以帮助您的一天顺利进 行。
· 在离开家里之前,查 询关于Porters雪场天气和道 路状况的报告
· 如果没有滑过雪,请 预定一个课程以便于我们可 以适当地照顾您
以下是在您离开家之前 的一些建议:
· 服装——在雪山里 最重要的是保暖。多穿一些 宽松、温暖的衣服，这样您 就可以在一天里穿、脱任何 一件衣物。
· 太阳镜/护目镜—— 质量好的太阳镜或护目镜是 非常重要的，它们可以保护 您的眼睛不受日晒、风吹以 及寒冷的侵袭。您可以在这 里购买或租用护目镜。
· 手套——使用温暖 且防水的手套或连指手套， 保护您的双手。如果忘记带 来，这两种首套均可以在我 们店里买到。
· 头盔——我们一直 强调使用头盔，即便是初学 者。同样的，头盔也可以购 买或租用一天。
· 储物柜——我们有 储物柜可用于储存您所有的 个人物品(租金为5纽元)
从基督城出发的班车直接送 您抵达!
预订服务
我们的客户服务团队将 能够为您预订滑雪当天所需 的一切。他们会准备好您的 课程以及租赁的装备，假如 您忘记带手套、围巾和帽子 等任意一样东西，都可以在 这里买到!
我们有一个提供给首次 滑雪者的超值套餐，为您详 细地介绍双板和单板滑雪， 是享受轻松滑雪最经济实惠 的方式。该套餐包括一个入 门区通行证，一个两小时的 团体课程以及滑雪板的租 用。
另外，我们的山顶咖啡 馆还可以为您提供美味的食 物!
Porters滑雪场: 完美的滑雪体验
如何到达 成为Porters家庭的一
Porters是离基督城最近 的滑雪场，开车只需要一个 多小时。您可以一直开到我 们最高的停车场，或者乘坐
员，请访问 www.skiporters. co.nz/beginners-ch 以了解 更多信息。期待您的来临!
属于你的完美滑雪体验
请到雪场官网查询更多滑雪套餐
WWW.SKIPORTERS.CO.NZ/PACKAGE
电话/TEL: +64 3 338 0168
邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand
电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
COMMUNITY
NATIONAL NEWS


基督城植物园灯光节点亮璀璨夜空
ISSUE 704 16/08/2018
A9
【信报消息】两年一度的 基督城植物园灯光节(Botan- ic D'Lights)是基督城的大事 件，每逢举办之时几乎都是全 城出动、热闹非凡。
2018年基督城植物园灯光 节于8月8日至12日期间华丽登 场，吸引了成千上万的民众排 队入场，欣赏如仙境般壮观的 灯光秀。更有意义的是，今年 主办方还在入口处设置了捐款 箱，所有收益均捐给一个临终 关怀机构Nurse Maude Hos- pice。
今年的活动场地除了植物
园以外，还新增加了基督城艺 术中心，40个灯光和动画装置 散布在植物园和周围的历史建 筑群中，使民众们大饱眼福。
另外，今年Ara理工学院 的学生和老师也倾力出动，展 出其中的11个装置作品和动 画。
灯光之夜以“街头派对” 的形式与市民见面，现场音 乐、美食佳肴一样都不少，预 计到场人数高达7万人 (2016 年参加人数是7万8千人)。在 开幕当天，仅仅一个晚上就吸 引了逾3万人进场观看。
五光十色的音乐喷泉，时 新 空隧道般的灯光走道，真人扮 西 演的动感机器人，造型千奇百
怪的蘑菇灯饰，用闪亮灯饰装 兰 扮一新的参天大树......如梦如
幻地倒影在美丽的雅芳河畔， 新
电话/TEL: +64 3 338 0168
邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand
电子邮箱/Email: [email protected]
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
PALMARY
@NEW ZEALAND
8月刊
C M Y CM MY CY CMY K
由新西兰信报报业集团出版的
最新一期《精彩》中文杂志已经出版，
请到各取阅点免费取阅
让基督城的这个冬天倍添温 暖。
李锦记130周年 闻 纪念抽奖活动
怀)
(文/莫慧莉;摄影/陈建
1888年，珠海南水镇，一 位名叫李锦裳的人熬煮鲜蚝时 忘记了火，却意外发明了味道 鲜美的 “蚝油” 。由此诞生 了著名的李锦记品牌，发现经 典，香传百年。
在过去的130年里，李锦 记公司蓬勃发展，研发了200 多种酱料和调味品，将菜肴 的味道和香味传遍了全球超过 100个国家。
自1979年李锦记进驻新西
兰以来，新西兰人的餐桌上一
直都有李锦记的正宗风味。现
1
027-5092868 我们将抽取一 位幸运读者送出李锦记准备的 价值$130的大礼包(截止日期 2018年9月2日)
活动二: 食谱竞赛活动
李锦记邀请大家使用李锦 记的酱汁制作自己的特别食 谱，并上传网站，就有机会 赢取现金以及旅行优惠券。详 情请登录: https://130.lkk. com/nz/
活动三:李锦记新西兰
09-NZ Messenger 90mmW x 175mmH high.pdf
14/8/2018 12:16 PM
在，为了庆祝李锦记130周年 生日，李锦记公司决定通过抽 奖活动的方式来纪念这里程碑 式的日子。
活动一: 信报读者特别 活动
将您的“姓名，电话+ 李锦记130周年”发送短信至
Facebook
李锦记也是新西兰Silver Fern英式篮球队的赞助商，我 们将会在赛季送出李锦记的吉 祥物熊猫以及免费样品。 登 录李锦记新西兰Facebook，查 看更多活动方式，赢取更多礼 品!
NATIONAL NEWS


ISSUE 704 16/08/2018
A10
生
活 休
闲
小保姆嗓门特别大，主人叮嘱，今晚来的都是有身份的
人，说话务必小声一点。吃完饭，主人客人玩牌，小保姆收
拾完想早点休息，于是凑近男主人耳边轻声道:“那我先睡
了哈。”
男子追赶公车一直到家都没赶上 回来后对老婆说自己 赶公车没赶上 不过也好 又锻炼了身体又赚了1元钱 老婆当 时就怒了说 你傻啊 要追也追出租车啊 至少赚个起步价
与一家上中产吃饭。丈夫在家炒股，有得色，说过去两 三个月“炒得不错”。女婿在金融界工作，谦称“挣点泡沫 的钱”，丈母娘坚定地说，“泡沫越多越好!”
读书时一直暗恋她，但没勇气表白，更没胆量碰她。毕 业后，她已经结婚了，老公跟我是同学。那天下午，她抱着 娃娃在喂奶，我找了个很好的借口。我走到她面前，一把两 手按住她的咪×咪，然后跟她娃娃说，喊叔叔，不喊不给吃!
什么是剧透呢?有一位罗姓朋友作的更绝，他把自己 的MSN名字改成“邓不利多死了”，然后不停地上线和下 线。于是所有人——包括完全不想被剧透的不幸人们——悲 哀地看着屏幕上MSN提示窗口反覆提示“您的朋友‘邓不 利多死了’已经上线...”
今天，我开车走在一段收费公路上。靠近一个收费亭的 时候车子抛锚了。我只好在冒烟的车里等着，痛哭流涕，眼 睁睁看着其他车子呼啸而过。直到一个巡警过来帮我把车子 推过了收费站。收费站里的妇女跟我说她很同情我，可是仍 然收了我3块钱。
玛丽太太因闯红灯上法庭。法官盯着她看，问:玛丽太 太?是的。你以前在西区小学当老师?是的，你怎么知道?法 官笑了，我曾是你的学生。玛丽太太也笑了，轻松起来。法 官接着说，我等这一天等了20多年，现在罚你抄一千遍“ 我闯红灯错了，以后再也不犯了。
只有弱者才会在分手时痛哭流涕求他不要走，我们强者
都是跪在地上抱着对方大腿让他寸步难移。
问一个很屌丝的问题:如果冰箱一直开着门，可以起到
空调一样的效果吗?
新西兰留学生毕业 三年开放式工作签证问题集锦
纵向:
一.张乐平. 二.比干. 三.人参. 四.干细胞. 五.思想者. 六.得陇望蜀. 七.生旦净末丑. 八.芥川龙之介 . 九.金钱帝国. 十.黄土地. 十一.息息相关. 十二.金兰
横向:
1.个人所得税 2.川流不息 3.望子成龙 4.乐不思蜀 5.海关 6.卡介苗 7.适者生存 8.黄渤 9.挥金如土 10. 干干净净 11.末代皇帝 12.国际米兰
LIFE I& LEISURE
电话/TEL: +64 3 338 0168
邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
前两天，新西兰政府发布了将于今年11月 底开始实施的留学生及学生毕业后工作签证的 最新政策，很多学生朋友都在发邮件询问站长 一些信息，有些问的太专业了站长也不知道怎 么回答，不过站长的一位靠谱的留学中介朋友 为站长提供了一份很好的常见问题答疑 FAQ， 分享给大家。先声明一下，站长真的不是留学 移民中介哈，“疑难签证”还是需要找专业人 士的，花钱请人消灾还是西方社会的惯用方式 啦:)
哪类留学生是新政的最大赢家?
最大的赢家显然是目前正持有学生签证的 留学生们。无论是什么级别的学习，基本上可 以说，但凡在旧政策下曾经达到可以申请毕业 生工作签证(Post-study work visa)的留学 生，现在都可以获批整整三年的开放式工签。
对哪类留学生最不利?
恐怕是就读8级及以上(荣誉学士，研究生 深造文聘，硕士学位，博士学位等)课程的， 拖家带口的研究生们。11月26号要施行的性政 策将取消很多这类人群担保伴侣/配偶开放式工 签，和子女的本地人待遇学生签证(domestic student visa)的机会– 除非他们所就读的专业 符合“长期紧缺职业列表”的特殊要求。
留学新政的内容里，对配偶陪读工签的详 细要求有哪些变化?新政下，具体哪些level才 能够担保配偶和子女?
依照目前所释出的材料来看(目前依然处 于“media release/媒体吹风会”状态，还未 正式对移民条例进行修改)，所有就读8级学历 (荣誉学士，研究生深造文凭)的留学生，除 非其就读专业符合“长期紧缺职业列表”的要 求，不然将有可能无法担保配偶/伴侣的开放式 工签，和子女的本地人待遇学生签证(domes- tic student visa)
如果pgd毕业后拿到3年open工签，是否 配偶也自动获得3年的open工签?
不能“自动”。其配偶即便现在也没有“ 自动”获得签证的机会。需要依照法定程序递 交申请后，才有可能获批。目前的政策修改并 未涉及持有毕业生工作签证(post-study work visa)者支持配偶/子女的权利。
申请，会不会受影响?
依照目前所释出的材料来看，新的政策要 在11月26号起开始施行。此前的签证将沿用旧 的政策。
关于Open工签的问题
之前已经申请过一次open工签，重新回去 上学的话，是否还能再获得3年open工签?
有可能。如果“重新回去上学”所学的项 目(study programme)符合:
(1)就读的级别更高(比如之前就读5级 大专，现在就读7级本科)，且
(2)就读的是本科(学士学位)，或研究 生(postgraduate)，且
(3)就读的课程/项目的总时长不少于30 周
目前持有明年到期的open工签，新政策之 后可以申请延续两年的open工签吗?
就目前所释出的信息而言，只要在2018年 11月26号依然持有毕业生open工签，就可以 再申请两年的open工签。
新政下什么样人才有资格申请Open工签 的续签?
就目前所释出的信息而言，只要在2018年 11月26号依然持有毕业生open工签，就可以 再申请两年的open工签。当然申请依然需要满 足相关的健康/品德要求和生活资金要求。
雇主担保工签11月后取消，如果申请去掉 雇主限制这一项，是不是意味着，雇主担保工 签的持有者可以随意跳槽，就算失业也不会签 证作废了?那对于之后申请移民工作经验加分 是好还是坏?
就目前所释出的信息而言，签证持有人 将可以随意“跳槽”。就算失业也不会签证作 废(因为其本质上将是一个“open”签证) 。对于之后申请移民工作经验加分，则取决 于申请人是如何利用这段出乎意料的，利好 的“open”签证机会了。
3年Open工签是否影响EOI算分，影响 PR申请?
目前政策的修改还没有延伸到PR申请的范
11月26日之前递交的担保配偶和子女签证
横向:
围。
纵向:
1.以个人的各种所得为对象所课征的税。 2.比喻行人、车马、船只等连续不断。 3.希望自己的子女能在学业和事业上有成 就。 4.比喻在新环境中得到乐趣，不再想回到原 来环境中去。 5.对出入国境的一切商品和物品进行监督、 检查并照章征收关税的国家机关。 6.一种能预防结核病的疫苗。 7.达尔文的进化论的核心思想。 8.男明星，主演的影片有《泰囧》、《西 游.降魔篇》、《101次求婚》等。 9.形容极端挥霍浪费。 10.没有污垢、尘土、杂质。 11.尊龙、陈冲主演的一部影片。 12.意甲一家实力强劲的足球俱乐部，被称 为“蓝黑军团”。
一、我国著名漫画家，他所创作的三毛形象 妇孺皆知。 二、商代名相，相传被纣王剖心。 三、东北“三宝”之一，为著名强壮滋补药 材。 四、一种具有多分化潜能和自我复制功能的 早期未分化细胞，医学界称之为“万用细 胞”。
五、法国雕塑大师罗丹的传世名作。 六、比 喻贪得无厌。
七、京剧中的五种典型角色。 八、日本小说家，作品有《罗生门》、《竹 林中》等。 九、王晶执导的警匪反贪大片，由梁家辉、 黄秋生、陈奕迅等主演。 十、陈凯歌导演，张艺谋摄影的一部经典影 片。
十一、形容彼此的关系非常密切。 十二、原指牢固而融洽的友情，后来用做结 拜为兄弟姐妹的代称。


扫一扫，直达新西兰信报网! www.nzmessengers.co.nz
澳或将出新规:
ISSUE 704 16/08/2018
A11
澳洲
警方有更大权限获取智能手机内容 专页 中国侨网8月14日电 这令人放心。”他向澳大利亚 泰勒(Angus Taylor)表示，不 到消息。 罪犯和恐怖主义相关的调查。
据澳洲新快网报道，近 日，澳大利亚政府拟议新法 规，谷歌、苹果、Facebook 以及包括澳讯(Telstra)在内的 电讯商，或将被迫向澳大利亚 政府交出敏感数据或授予政府 系统访问权限，否则最高可面 临1000万澳元罚款。
新法瞄准通信服务商以及 设备制造商，需由联邦议会批 准。该法将使得警方在必要时 有权力迫使企业公开设备(如 手机、电脑和社交媒体平台) 上的加密信息。
据悉，新法不会迫使企业 在其加密服务中建立所谓的“ 后门”，因政府担心这会给黑 客创造可以被利用的漏洞。
新州堪培拉网络(NSW Canberra Cyber)的公司主管 菲尔(Nigel Phair)说，他很高 兴政府不会试图强迫公司建立 任何“网络后门”来进入系 统。
“他们说的并不是后门，
新闻网表示，“(后门)不会对 社会有益。”但菲尔质疑，鉴 于许多受制于新法的公司为国 际公司，(警方)新权力将如何 付诸于实践是重要问题。
据悉，新法将对政府作出 3个层次的要求规定。第一阶 段为自愿;而第二阶段为强制 性，包括最高对违法企业罚款 1000万澳元、最高对违法个 人罚款5万澳元。第三阶段也 为强制性，迫使企业积极构建 机制来帮助当局收集相关信 息。
“如何妥善处理好这三 个级别的承诺，将是另一因 素。”菲尔说，他预计政府将 在“司法程序”与“法律实 施”上遇到棘手问题。
他说:“你可以实施罚 款，但如果这些公司注册在其 他国家，将很难强迫其服从澳 大利亚法律。”作为一名前警 员，菲尔表示，新法将受到执 法机关100%的欢迎。
此外，网络安全事务部长
愿意看到新法被认为是试图削 弱加密协议。他向澳大利亚广 播公司表示:“我们相信，加 密对于保护澳人绝对是至关重 要。”
据了解，新法将在智能手 机和互联网时代，将警察权 力“现代化”，但菲尔表示， 立法不是唯一答案。
“获取数据的途径有很 多，我们自己留下的‘数字足 迹’无处不在，因而有很多极 易获取的元数据(metadata)。 然而，获取内容相较而言比较 困难。”菲尔表示，理论上， 该法案将使执法机关更容易地 获取内容。
他说:“当你通过加密信 息服务(例如WhatsApp)发送 消息时，在网络上信息是加密 的，而当其送达预期的接收者 时会进行解密。”
尽管警方无法迫使Face- book提供加密的破解方法， 但如果警方获得批准，新法将 使得警方能与接受者同时查看
网络信息技术专家沃伦 (Justin Warren)在Twitter上 表示，“这个非后门(not-a- backdoor)新法的覆盖范围非 常广泛，任何可以在联网电脑 上安装软件进行编写的公司， 都将成为一个‘指定通信提供 商’。”
近年来，加密和监视的相 关问题一直是联邦政府的重点 议题。
政府表示，被澳大利亚安 全情报组织目标(ASIO)瞄准 的95%的危险活动者使用加密 消息，这极大阻碍了澳大利亚 情报机构的调查能力。
泰勒表示，在政府的公用 网络上，加密等技术被有组织 的犯罪分子、恐怖分子和恋童 癖者用来规避检测。
“我们了解到，如今超过 90%的澳大利亚联邦警察依法 截获的数据使用某种形式的加 密。”泰勒近日在一份声明中 说。“在过去的12个月，这 直接影响到了大约200名严重
我们必须保证我们的法律能对 那些在安全网络通信中试图伤 害我们的行为和犯罪分子，迅 速作出反应，并将之取缔。”
新法将使得ASIO以及澳 大利亚联邦警察局等机构有权 力要求电信和科技公司协助调 查。泰勒表示，科技与电信公 司或会被要求帮助定位嫌犯。
泰勒说:“在我们需要跟 踪一个疑似恐怖分子的地方， 我们希望可以访问GPS数据。 如果不知道他们在哪里，我们 将无法追踪潜在的恐怖分子。 这将会是一起重大案件中的至 关重要信息。”
根据法律，澳大利亚政府 机构可以强迫公司提供技术信 息，如设计规范来帮助调查、 移除电子保护、协助访问获批 准设备上的材料，甚至创建或 安装可以帮助当局收集信息的 软件或设备。(Chris)
更新升级后的最新购物体验, 惊喜不断!
周一至周三9AM-6PM 周四9AM-9PM 周五至周六9AM-6PM 周日10AM-6PM 418 Main South Road, Hornby, Christchurch
电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
拿不到信报、精彩杂志?
网站上统统都有。
AUSTRALIA NEWS


ISSUE 704 16/08/2018
A12
国 际 新 闻
维也纳取代墨尔本 获评“全球最宜居城市”
中新社柏林8月14日电
在14日公布的一项最新调查 中，奥地利首都维也纳取代 此前曾七年夺冠的澳大利亚 墨尔本，获评“全球最宜居 城市”。
英国经济学人智库14日 发布的最新《2018年全球宜 居指数报告》给出了上述结 果。经济学人智库的这一报
告共分析了全球140座城市包 括安全程度、健康医疗、文 化及环境、教育、基础设施 等五大类共30项质化和量化 指标。
报告指出，这是维也纳 首次登顶全球最宜居城市排 行榜，其赶超墨尔本的主要 原因是过去6个月内在安全 稳定程度等方面得分有所上
升，使之以99.1的总分领先 98.4分的墨尔本。
宜居程度排全球前十位 的城市中，欧洲城市仅有维 也纳和丹麦哥本哈根(第 九位)。澳大利亚则有墨尔 本、悉尼(第五位)和阿德 莱德(第十位)三座城市 上榜。加拿大亦有三座城市 位居前十，分别是卡尔加里
(第四位)、温哥华(第六 位)和多伦多(并列第七) 。日本大阪和东京分别位列 第三位和第七位。在去年排 名中位列第十的德国汉堡， 今年则跌至第十八位。
与此同时，全球数个主 要大都会则排名居后，其中 纽约仅位列第57位、伦敦在 第48位、巴黎在第19位。德
国之声指出，尽管这些城市 文娱生活丰富，但宜居程度 受高犯罪率和拥堵的公共交通 等影响。
经济学人智库是一家国际 研究机构，其发布的《全球宜 居指数报告》《全球生活成本 报告》等研究报告旨在为跨国 公司决定外派雇员薪酬水平等 提供参考。
宾州大陪审团报告揭露 数百天主教牧师性侵丑闻 受害者超千人
香港中通社7月30日电
据美国媒体报道，宾夕法尼 亚州大陪审团于当地时间8月 14日公布调查报告称，宾州 境内有超过300名天主教牧 师涉嫌对儿童进行性侵，受 害者超过1000人。
据美国有线电视新闻网 报道，这份长达1356页的报 告总共调查了宾州境内6个天 主教教区，超过300名牧师 承认在过去数十年间有过性
侵未成年人的行为，最早的 性侵事件可回溯到1947年。 报告称，由于时间久远，一 些记录资料遗失，加上部分 受害者不敢站出来，大陪审 团相信受害者的实际数量 可能远超当前公布的数字， 或达数千人之多。绝大多数 性侵事件年代久远，已经无 法被起诉，目前仅有两名牧 师因涉嫌性侵未成年人被起 诉。
美联社报道称，宾州总 检察长乔什·夏皮罗透露， 长达两年的调查显示，这些 性侵恶行遭到“系统性的掩 盖”。宾州和梵蒂冈的一些 高级天主教神职人员参与其 中。他说，这些掩盖行为非 常复杂，但涉事教堂的领导 层将性侵及掩盖行为的记录 保留在教区的“秘密档案” 中，这些记录成为此次调查 报告的主要资料来源。
调查报告称，此前 美国也有过其他天主教神职 人员性侵未成年人的报告， 但规模如此之大绝无仅有。 涉事牧师不仅没有被追责， 其中许多人还得到了升迁。 宾州大陪审团表示，未来可 能还会发现更多受害者，调 查仍将继续进行。
美联社指出，美国全国 范围内的许多教堂都曾因神 职人员存在性侵和掩盖行为
遭到调查，这一次宾州的报 告再度呼应了这些调查中的 一些结论。
今年7月28日，华盛顿 特区荣誉主教、枢机主教西 奥多·麦卡里克(Cardinal McCarrick)被控性侵未成 年人，被罗马教皇方济各撤 职。2002年，《波士顿环球 报》报道揭露波士顿近250 名牧师性侵儿童的丑闻，震 惊全美。
响着湖水生态系统。 德国专家认为，随着气候
变化，欧洲本地鱼类生存受 到威胁，特别是偏爱冷水的茴 鱼、鳟鱼等，而“入侵”物 种，如更加适应高温低氧环境 的鲢鱼、鲤鱼等，将有更大生 存空间。
特朗普签署
美国2019财年 国防授权法案
台湾民间团体要求日本政府 向“慰安妇”道歉
8月14日是世界“慰安妇”纪念日，台湾民间团体“妇女救援基金会”组织民 众在台北的“日本台湾交流协会”门前静坐抗议，要求日本政府道歉、赔偿并反 省。当天上午，在“日本台湾交流协会”门前，59名身穿黑色T恤，戴白色面具的 台湾民众，象征着59位台籍“慰安妇”，以静坐8分14秒的方式向日本政府表达最 沉重而无言的抗议。图为戴白色面具静坐的台湾民众。
中新社图片(张宇摄)
新华社柏林8月13日电 (记者田颖)近来席卷欧洲的 热浪造成德国多处河流湖泊含 氧量下降，鱼大量死亡。德国 有关部门采取了向水中注氧、 转移鱼群等应对措施。
据当地媒体报道，德国西 部明斯特市的阿湖因缺氧已导 致20吨鱼死亡，而死鱼腐烂
会消耗湖水中的氧气，进一步 恶化鱼群生存条件。从上周开 始，该市将富含氧气的水注入 阿湖中，拯救鱼群，注水工作 一直持续至13日。
德国西南部的巴登-符腾 堡州一个水库中，也已打捞出 20吨死鱼。
莱茵河形势同样严峻。当
河水温度超过27摄氏度时， 水中氧气含量会急剧下降，不 利鱼群生存。而过去一段时间 的持续高温，曾使莱茵河河水 达到28摄氏度。
在南部城市弗赖堡等地， 当地渔业生态专家定期测量河 流湖泊水体温度，在水温过高 时将鱼群转移到较为凉爽的水
域。 德国莱布尼茨淡水生态和
内陆渔业研究院的研究人员从 70年代起，开始记录柏林 附近一个湖泊中的湖水变化情 况，研究发现湖水温度每十年 上升0.34摄氏度，且冬天 冰期变短，湖水的含氧水平等 指标也在发生变化，这些都影
热浪导致德国大量鱼死亡
新华社华盛顿8月13日电
美国总统特朗普13日在纽约 州一处军事基地签署国会参议 院和众议院通过的2019财 年国防授权法案，军费总额达 7163亿美元，再创阿富汗 和伊拉克战争以来新高。
这是美国国会20年来最 快一次通过下一财年国防授权 法案。法案包括6390亿美 元的“基础预算资金”和69 0亿美元的“战争资金”。其 中，“基础预算资金”用于发 放美军工资、购买武器装备以 及研发投入等，“战争资金” 是美军海外作战专用款项。
3艘军舰以及77架F-35 战斗机。
此外，法案禁止美国与 俄罗斯开展两军合作，要求加 强对外国投资是否构成美国安 全威胁的审核、加大网络安全 投入、增加美国在欧洲军事存 在、延长对乌克兰军事援助， 并授权五角大楼研发适用于潜 艇的新型低当量弹道导弹弹 头。
美国国会参众两院每年依 据宪法通过下一财年国防授权 法案，由总统签署成为法律， 是美国防务年度开支预算的指 导性文件。特朗普入主白宫 后，推行强军主张，不断增加 军费和扩大军队规模。特朗普 去年签署的2018财年国防 授权法案总额约7000亿美 元，已为阿富汗和伊拉克战争 以来最高。
由于国会“慷慨解囊”， 美军准备在2019财年全面 提升服役人数、工资水平和武 器配备。根据法案，美军将扩 军15600人，为服役人员 平均涨薪2.6%，并采购1
电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
数
择 加 融 估 济 可
融 问 交 丹
INTERNATIONAL NEWS


新华社天津8月14日电 (记者 王晖 宋瑞)14日， 世界精武霍元甲英雄会暨霍元 甲诞辰150周年纪念活动在天 津市西青区精武镇开幕，来自 国内各武术团体及美国、新加 坡等30余个国家和地区的600 余名精武会代表将围绕精武传 统项目、武术传统项目、武术 竞赛套路类项目等展开角逐， 以武会友，共同弘扬“精武精 神”，促进全球武术和体育事 业的交流发展。
澳大利亚新洲精武会副会 长陈亚东告诉记者，自1976 年成立以来，越来越多的外籍 人士加入新洲精武会，接触中 国武术文化，现在会员有一半 是外籍人士，越来越多的当地 人愿意学习中国功夫、了解中 国文化。
天津市霍元甲文武学校校
长郎荣标说，世界上越来越多 的国家和地区成立了精武会， 精武武术文化已经成为世界各 国和地区武术文化交流、增进 友谊的桥梁。
“我学习武术是为了强身 健体，希望身体能像盾牌一样 坚实有力。”来自美国精武会 的拉梅什已经是第四次来到中 国，自16岁开始学习中国武术 的他已有10年功夫基础。他表 示，美国精武会定期教授武术 等课程，在当地非常受人们喜 爱。
霍元甲是清末著名爱国武 术家，创立了精武体育会，其 倡导的“爱国、修身、正义、 助人”的精武宗旨受到许多武 术爱好者的推崇。
(图为8月14日海外精武 会成人员在展示武术动作。)
中国都江堰等四工程 入选世界灌溉工程遗产
中国国家医保局: 14种抗癌药将迎新一波降价
ISSUE 704 16/08/2018
B12
新华社北京8月11日电 ( 记者 陈聪) 记者从国家医疗 保障局了解到，为进一步减轻 癌症患者的经济负担，国家医 保局已下调14种前期国家谈 判抗癌药的支付标准和采购价 格，并要求9月底前各省级药 品集中采购平台都要按照调整 后的新价格公开挂网采购。
据了解，国家医保局近日 印发了《关于做好前期国家谈 判抗癌药品医保支付标准和采 购价格调整的通知》。按照通 知要求，抗癌药相关企业将在 规定时间内主动向各省级药品 招标采购部门提交调价申请， 各地药品招标采购部门要加强 与企业沟通，及时按照新价格
公开挂网。预计9月起，患者 可陆续买到降价后的抗癌药。 国家医保局有关负责人 说，下一步，国家医保局将加 强指导，做好抗癌药新价格落 地工作，让广大人民群众尽早 得到真正的实惠。同时，国家 医保局正在对部分目录外的独 家抗癌药开展医保准入专项谈
判，进一步减轻患者负担。 据了解，国家医保局已经 组织专家通过评审、遴选投票 等程序确定了拟进行医保准入 谈判的药品范围，目前正在与 企业确认谈判意愿，下一步将 启动谈判材料准备、专家评估
和具体谈判工作。 国家医保局有关负责人
说，专家提出的拟谈判药品均 华 为治疗血液肿瘤和实体肿瘤所 必需的临床价值高、创新性 夏 高、病人获益高的药品，覆盖 了非小细胞肺癌、结直肠癌、 肾细胞癌、黑色素瘤、慢性粒 经 细胞白血病、淋巴癌、多发性 骨髓瘤等多个癌种。
纬
中国近40%成年人 在银行有贷款
中新社北京8月13日电 述两个渠道获得过借款的成 (记者魏晞)13日发布的 年人比例为22.74%。 《2017年中国普惠金融指 数据还显示，截至2017 标分析报告》称，中国电 年末，中国人均拥有6.6个 子支付发展迅速，2017年 银行账户，人均持有4.81张 全国使用电子支付的成年人 银行卡;农村地区个人银行 比例为76.9%，农村地区使 结算账户39.66亿户，人均 用电子支付的成年人比例为 4.08户。
66.51%。 同期，中国非现金支 这份报告来自中国央 付业务量和移动支付业务 行。 量都持续增长。2017年， 调查显示，2017年，中 全国共办理非现金支付 国成年人人均个人未偿还贷 业务1608.78亿笔，金额 款笔数为0.49笔，与上年基 3759.94万亿元人民币;移 本持平;全国成年人在银行 动支付业务375.52亿笔，同 有贷款的比例为39.78%。 比增长46%，金额202.93万 目前，银行仍是中国居 亿元。截至2017年末，农村 民获得借款的主要渠道。银 地区网上银行和手机银行开 行以外的机构、平台是居民 通数均超过5亿户，较上年
获得借款的重要补充，从上 新增数都超过1亿户。
世界精武霍元甲英雄会举行
雾漫黄崖关
8月13日，一场雨过后，位于天津市蓟州区的黄崖关长城云雾缭绕，宛若仙境。
新华社发(王广山 摄)
据新华社北京8月14日 电(记者 刘诗平、李力可、 侯文坤) 中国申报的都江 堰、灵渠、姜席堰、长渠于 北京时间14日凌晨在加拿大 萨斯卡通召开的国际灌排委 员会第69届国际执行理事会 全体会议上，成功入选2018 年(第五批)世界灌溉工程 遗产名录。
此外，今年还有来自印 度、意大利、日本、斯里兰 卡的10个工程入选。
世界灌溉工程遗产是专 业型世界遗产，由国际灌排 委员会于2014年设立，目的 是保护、挖掘和推广具有历 史价值的可持续灌溉工程及 其科学经验，每年申报评选 公布一批，今年为第五批。
中国水利学会水利史研 究会会长、世界灌溉工程遗
产国际评审专家组成员谭徐 明说:“世界灌溉工程遗产 的意义，旨在促进水利文明 的继承和可持续的水利事业 发展。通过这一工作，抢救 濒临消失的分布于广大乡村 城镇的古代水利工程。”
都江堰由秦国蜀郡太守 李冰始建于公元前3世纪， 是中国古代无坝引水的代表 性工程，以“乘势利导、因 时制宜”和“深淘滩、低作 堰”等技术特点著称，引长 江支流岷江之水灌溉成都平 原，目前灌溉面积1000多万 亩。
灵渠位于广西兴安县， 是沟通长江流域的湘江和珠 江流域的漓江的跨流域水 利工程，始建于公元前214 年，兼有水运和灌溉效益。 干渠上以有坝或无坝引水、
提水等多种形式灌溉湘桂走 廊沿线农田，目前灌溉面积 约6万亩。
姜席堰位于浙江龙游 县，始建于14世纪的元至顺 年间，渠首自衢江支流灵山 港引水，利用河中沙洲建上 下二堰引水，灌溉3.5万亩农 田，并为县城区供水。
长渠位于湖北襄阳，相 传前身为战国大将白起水攻 所开渠道，至迟南宋时期已 形成相对完善的灌溉体系， 目前灌溉面积30多万亩。
截至目前，世界灌溉工 程遗产共五批68处，中国除 了今年入选4处外，此前入选 了13处。
东亚史”的框架下。中国史不 再单独存在。
研修小组在课审大会上竟 辩称:没有“去中国化”，而 是要讨论中国和其他区域的互 动。报道称，研修小组历史分 组主持人、政大历史系副教授 金仕起表示，将中国史纳入东 亚史的架构下讨论，是要学生 在读历史时，注意到中国和其 他区域的互动，培养他们的全 球视野。
电话/TEL: +64 3 338 0168
邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected]
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
台媒:台湾高中历史课纲架构已定 不再单列中国史
【信报消息】据台湾《中 时电子报》报道，台湾教育部 门课审大会今(13日)审议 历史课纲，无委员有异议，高 中历史分成台湾史、东亚史及 世界史三个分域的架构确定。
台湾现行高中历史课纲分 成台湾史、中国史及世界史三
部分。据台湾《联合晚报》报 道，根据台湾十二年教育新课 纲草案，高中历史将不再分为 台湾史、中国史及世界史，而 是分成台湾史、东亚史及世界 史三个领域，将过去的中国史 内容大幅删减，从原本的1.5 册内容缩减为1册，并放入“
CHINESE NEWS


ISSUE 704 16/08/2018
B11
新 闻 专 题
新西蘭專版
ISSUE705 16/8/2018
B10
1939 年出生於浙江諸 暨的鮑利軍，1960 年從寧 波電影訓練班畢業後，於第 二年進入當時的諸暨縣電影 公司電影放映隊。在娛樂缺 乏的上世紀 70 年代初，看 電影帶給人們極大的精神享
受。每次放電影會提前 三天公告，於是人們每 天都眼巴巴地盼着電影
隊來，放映當天，連生產隊 都會提前一小時收工，讓大 家早點回去準備。在鮑利軍 人 看來，電影放映方式和觀影
環境變化，也是改革開放 40 年來國家發展的一 個縮影。 ■香港文匯報記者 俞晝 特約通訊員 吳海軍 浙江紹興報道
中國專題
富強中國 惠及世界
改革開放 年
“當時整個諸暨縣只有 9 個電影放映隊， 所以放電影都是一個點一個點輪着 來的。”電影隊來一次不容易，通常會帶兩 三部影片，一氣放完，看完電影都到夜裡一
兩點了。”鮑利軍說。 當時都是在露天放電影，人們都會自帶
小板凳去佔座位。晚上的電影，中午場地上 就像龍門陣一樣擺滿了板凳和磚塊。“那時 候看電影的條件很差，夏天被蚊子咬，冬天 被風雪吹，你能聽到一陣陣的跺腳聲，夏天 是為趕蚊子，冬天則為了取暖。”鮑利軍介 紹。即使是這樣，每次放映都能吸引方圓十 里的群眾。“至少有兩三千人，地上、樹 上、房頂上，只要能看到屏幕的地方，都擠 滿了人。”鮑利軍說，即使每次搭台的時 候，都會給放映員象徵性地劃出一小塊工作 場地，但人潮湧起來，被擠倒也是常有的 事。“我一倒，屏幕就黑了，然後趕緊爬起 來，來不及拍掉身上的土，趕緊繼續放。” 鮑利軍笑着說。
拉車步行 前往山區放映點
作為電影放映員雖然工資不錯，但每天 趕場子放映也十分辛苦。“那時候一個放映 隊就四個人，所有的設備來回都要板車拉， 每個人手掌上都是厚厚的老繭。”鮑利軍 說，不管春夏秋冬、酷暑嚴寒，都要馬不停 蹄地從一個放映點趕往另一個放映點，路遠 的要走上大半天。
有一次，鮑利軍被安排到山區裡放電 影，路途實在太遠，他借了一輛雙輪車拉上 放映設備往山區裡趕，結果從沒拉過車的 他，翻了三次車。鮑利軍說:“每次一翻 車，趕緊檢查設備是不是受損，就這樣日夜 兼程趕了 14 個小時才走到了那個放映點。”
“我記得剛開始電影票是成人五分錢 (人民幣，下同)，兒童三分錢，按照身高 來劃分， 後來慢慢地漲到兩毛錢一張票。遇 到熱門電影，買票的隊伍能排出幾條馬路 去。”鮑利軍笑着說，進入大禮堂就輕鬆多 了，不用日曬雨淋趕路，也不怕放映機被摔 壞。“放映機也在不斷更新，從甘光 F16 型
■老電影工作者們 2010 年在 50 年前訓練 班時留影的同一處亭子下合影。
香港文匯報記者俞晝 翻拍
放映機，到移動式 35 毫米放映機，後來改裝 成大功率氙燈座機。以前還需要專門有人不 斷地手搖發電，1962 年開始用上了新安江水 電，只需要換換膠片就行了。”據鮑利軍介 紹，像這樣的放映點，整個諸暨約有 60 多 個，人們再也不用趕幾里路去看場電影了。
上世紀 80 年代初期，鮑利軍的小兒子鮑 鐵勇初中畢業，像當時很多中國家庭一樣， 鮑利軍選擇了離崗退養(未到法定退休年齡 提前離崗)，為兒子“騰出崗位”，由兒子 頂班進了放映隊，接過了父親的工作。就這 樣，放了 23 年電影的鮑利軍調去了諸暨姚江 區文化站，開始了對家庭檔案編撰整理的工 作。“那時候都這樣，孩子大了沒工作，一 般就是父親或者母親選擇提前退休，把‘鐵 飯碗’傳給孩子，有些歷史久遠的工廠甚至 一家兩三代都是這樣頂班換下來的。”鮑利 軍解釋說。沒想到，隨着電視的興起，對電 影造成了極大的衝擊，電影事業開始進入一 個衰落期。
到上世紀 80 年代中後期，人們去電影院 看電影的興趣越來越淡，有時一場電影只有 十幾個觀眾，大部分電影院經營艱難，各單 位電影放映隊紛紛撤銷。1992 年鄧小平南巡 講話之後，隨着個體、私營經濟政策的穩定 和從業人員地位的提高，不少政府機關、企 事業單位的工作人員紛紛轉換身份，投身私 營工商界，掀起了全民“下海潮”。
“我到現在還記得小兒子來跟我說要辭 職‘下海’的情景，我的心情很複雜，一方 面是可惜好不容易爭取來的事業編制，一方 面也看到了社會上的那種激情燃燒的闖勁， 既然做電影不溫不火，不如讓他去試試。” 據鮑利軍介紹，鮑鐵勇在後面幾年做過建築 防水項目，又辦起了一間紡織廠。“如果算 起來，他還是我們家第一個萬元戶呢。”
3D普及 票房再攀新高峰
時代變遷，媒介更新，電影漸漸地以另 一種嶄新的面貌展現在人們面前，數字影像 取代了笨重的電影膠片，電影院可通過互聯 網從電影公司獲得數字電影拷貝，然後用數 字放映機放映。“看電影”從高潮到低谷再 到高潮，經歷了一個輪迴。數據顯示，隨着 改革開放 40 年來國家各項事業的發展，全國 電影總票房也呈現出快速上升的趨勢，自 2012 年起的 170.7 億元增長至 2017 年的 559.11 億元。就在這幾年，諸暨陸續建成了 多家現代化數字化影城，3D 放映廳甚至 IMAX 放映廳逐漸成為電影院的標配。“我 也在孫子的陪同下去看了 3D 電影，坐着皮沙 發，看着逼真的畫面，耳邊環繞着立體音 響，確實感覺不一樣。”鮑利軍感嘆道。
■鮑利軍向香港文匯報記者介紹他的 檔案櫃。 香港文匯報記者俞晝 攝
“鐵飯碗”曾吃香 談婚論嫁佔優勢
膠片見證時代變遷
光影閃耀幸福人生
鮑利軍:影業變化是國家發展的一個縮影 小
代物 大時
電話/ Tel:+64 3 3775156 郵寄地址/ PO BOX 29248, Fendalton, Christchurch 8540, New Zealand 電子郵箱/ Email: [email protected] 網址/ Website: www.nzmessengers.co.nz 电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
“ 34 元(人民幣，下同)在當時 是什麼概念?”鮑利軍回憶起自己剛工 作時的工資水平，還是很自豪的。由於 當時群眾沒有什麼業餘生活，盼的就是 看場露天電影，所以電影放映員的工資 也相對比較高。“那時候豬肉才 6 毛 4 一斤，麵 5 分錢一碗，鄉鎮幹部的工資
■鮑利軍夫婦。
香港文匯報記者俞晝 攝
聘禮迭代升級
改革開放以來，隨着人們生活水 平的提高，對結婚的要求也越來越多。 “當年我一貧如洗，住在出租屋裡，全 身上下就 120 元(人民幣，下同)，我 老婆也沒嫌棄我。”鮑利軍說，他的兩 個兒子結婚相差不到 5 年，聘禮就有了 不小的變化。雖然都是四大件，但也經 過了迭代升級。“大兒子結婚是送手 錶、自行車、半導體收音機和縫紉機， 等小兒子結婚就要送黑白電視、電冰 箱、洗衣機和錄音機，所以小兒子結婚
也只有 35.5 元，所以我的收入算是中等 偏上了。”
正是電影放映員的這份工作，讓鮑 利軍收穫了甜美的愛情。“我家是三代 貧農，沒有房子沒什麼地，就是因為我 有這個國家的鐵飯碗，工作轉正以後就 有人給我介紹對象。”鮑利軍回憶過 去，臉上流露出羞澀又甜美的神情， “我老婆年輕時挺漂亮的，也有很多人 想給她介紹對象，最後她挑中了我，跟 着我吃了不少苦。”
鮑利軍於1964年5月2日結婚。 “婚房是租來的農民的舊房，給了女方 家 120 元的聘禮，就把老婆娶回了 家。”鮑利軍說，家裡除了一張床，沒 有別的傢具，可以說是家徒四壁，我老 婆也沒嫌棄我，用帶來的新被子鋪了 床，就開始了新的生活。
生活越來越好
多花了幾千元錢。” 如今，鮑利軍的孫女也大學畢業
了，也到了談婚論嫁的年紀。“現在的 年輕人談對象都要房子車子鑽戒飾 品。”鮑利軍說，年輕人吃點苦沒關 係，可以慢慢去掙。“改革開放四十 年，中國發生了翻天覆地的變化，我現 在的生活是以前連想都不敢想的。所以 我相信，下一代、下下一代，隨着國家 持續繁榮發展，生活水平還會越來越 好，不敢想像。”
NEWS TOPIC
News Topics


!年!月 "日 星期四 农历戊戌年 七月初六
欲从《新民晚报》获知更多信息 请上新民网: www.xinmin.cn
本版编辑 / 蔡燕 本版编辑部
上海一 周
ISSUE 704 16/08/2018
B10
第619期 进博会报名注册采购商已逾 万
聚焦
首届中国国际进口博览会
[新西兰版]
XINMIN EVENING NEWS
通过一站式智能服务 一 为进出口企业提供最佳贸易 节税解决方案 真正享受自 键 由贸易协定 $%& 的优惠关
$ 赫克 株式会社不二越 发那科机 器人 众美洲际直升机等 全球机床领 域的龙头企业友嘉集团一举拿下 多平方米的展览面积 率旗下美 欧 新加坡 中国台湾十几家公司一同前 来参展 德国瓦德里西科堡公司带来 的 龙门铣 长 米 宽 米 高 ! 米 占地面积 平方米 总重近 吨 有望成为此届进博会 个头 最大 的展品 并且这将是它第一次走出欧 洲去往中国参展
税 上海亚太示范电子口岸 网络运行中心自主研发的 算 拥有独立知识产权的智能优 惠关税系统日前正式启动 出
首届中国国际进口博览会拟组织 境内外采购商 万人 已有来自 ! 万 多家中外企业的 " 万余名采购商报 名注册 总体情况已超预期 这是记者 从日前举行的首届中国国际进口博览 会智能及高端装备展区展商客商展前 供需对接会上获得的信息 来自智能 及高端装备领域的境内外 家展 商 客商提前沟通 对接供需意向 共 谋合作与发展
进出口的商品是否有优
惠关税 该商品的原产地规 关 则和要求是什么 进出口的 商品是否符合规则 在国际 税 贸易形势多变的大环境之
下 企业迫切需要了解上述 问题 以降低贸易成本 上海 海关关长高融昆表示 优惠 关税的平均使用率只有 "# 原产地规则过于复杂 惠 企业甚至政府部门不熟悉如 何使用规则 亟需这方面的 一 技能普及和推广
智能及高端装备是中国新兴发展 的产业之一 中国也是全球最大的生 产装备消费市场之一 首届中国国际 进口博览会设立智能及高端装备展 区 将为全球顶尖技术装备和智能制 造企业提供向中国和世界展现先进装 备技术 推动合作发展的绝佳平台 智 能及高端装备展区展出面积达 万 平方米 展商主要为 " 多家世界 强及细分行业龙头企业 其中包括全 球机床行业销售额排名十强中的八强 企业 以及全球刀具行业销售额排名 五强中的四强企业 届时 有 余台 机床装备展品将成为中国 亚洲乃至
为提高对接成效 进口博览局积 极组织采购商到会 从参展商需求出 发 邀请了 个交易团的 " 家采购 企业到会 其中包括中国石油 中国石 化 国家电网 南方电网 中广核集团 中船重工 南方航空 华能集团 中国 电信等央企及下属企业 许继集团 正 泰电气 飞雕电器 施耐德 苏州 上 汽通用等重点企业 复旦大学 浙江大 学 同济大学 华东师范大学 南京大 学等高校机构
优 为企业提供自由贸易协定优 目
浦 根据国际航空运输协会 *&%& 日前发布的最新消 东 息 浦东机场出港货物电子
神奇之光照亮 一微米的世界
源开工建设 年 月开放试运行 中科院上海应用物理研究所所 长 上海光源中心主任赵振堂介绍 年 丁大钊 方守贤 冼鼎昌三位 院士首次建议 在中国建设一台第三 代同步辐射光源 上海抓住了这一发 展趋势 于 年 月同中国科学院 共同向国家建议 在上海建设第三代 同步辐射装置 并着手开展可行性预 制研究 最终确定上海同步辐射装置
科学难题的重任 为上海吸引集聚国 际顶尖人才 也为中国培养了年轻一 代的光子科学优秀人才和未来科学 家 支撑着中国光子科学的创新发 展 赵振堂说 截至今年 月底 已有 来自 家单位 个课题组近 万人次使用上海光源 执行课题数量 达 ! 个 支撑起包括蛋白质结构 与功能 超导材料 石墨烯研究 水污 染治理等多个重大国计民生领域
机 货运最重要的枢纽之一 每 月有 多个货机出港航 场 班 货机月电子运单数量约 有 万票 南方航空上海 出 分公司货运部收益管理室主 任易王君介绍 " 年公司 港 开始在浦东机场推行使用出 港货物电子运单 如今除邮 件和个别特殊产品外都使用 货 电子运单 货机电子运单率 达 #以上 大幅降低了企 物 业人力 物力和时间成本 提
上海光源是中国首个国家和地方 共同投资建设的大科学装置 由中国 科学院与上海市合作共建 一期工程 包括 台 直线加速器 台全
这照亮 微米的世界 的神奇之 光 就诞生于上海光源总长 米的 电子储存环中 年 月 上海光
落址张江 上海光源不仅承担起解决重大
上海光源已拥有 条光束线站 到 年 将超过 条 不仅将极大 提高上海光源在综合研究领域的实验 能力 也将为张江建设世界一流的国 家实验室提供强有力支撑 为中国的 科技事业带来非凡影响 舒抒
升了货物通关效率
电 易王君回忆 在纸质版 运单时代 动辄一厚沓运单 子 不仅浪费纸张 企业票证管 理上也要格外小心 流转各 环节都要有专人负责 代理 运 人来领单子 打印 传输和丢 失后的处理等都十分费时费
魔都潮店 两年多前 一家书店出现在百年
百年愚园路上的 新 书店
不应独立于世
参观者在对接会上观看机器人精细作业演示
世界首发 由中国国际进口博览局提 供的数据显示 从展区关注度来看 智 能及高端装备展区受到采购商的普遍 关注 约 #的注册企业有意参观智 能及高端装备展区 约 #有意参观 消费电子及家电展区 约 #有意参观 汽车展区 约 #有意参观服装服饰 及日用消费品展区 约 !#有意参观 食品及农产品展区 约 !#有意参观医
惠关税的一站式查询及应用 解决方案 包括关税税率查 了 询 原产地规则查询 商品税 则查询等功能 并能根据进 然 口货值预估节税总额 企业 可登录上海市商务委员会官 网 中国 上海 国际贸易单一窗口平 台 中国 上海 自由贸易试验区官网 三个政府公共服务平台或 ''' () 网站了解相关信息 张钰芸
与此同时 大量参展商并不想 展 完就走 他们有将展品继续留在境内
此次供需对接会共邀请了智能及 高端设备行业中加工装备 航空电子 机器人 自动化和微电子解决方案等 五大类别的签约展商 来自美国 德 国 日本 瑞士 荷兰等国家和地区的 ! 家参展企业 包括通用电气 杜邦 微软 西门子以及卡尔蔡司 永恒力
案例 以某企业从韩国进口连续式玻璃
智能优惠关税系统则能
疗器械及医药保健展区 约 #有意 参观服务贸易展区
对接会上 还举行了第二届中国 国际进口博览会部分参展企业报名仪 式 友嘉集团 号恩公司 赫克公司 英 仕公司 株式会社不二越 尼古拉斯克 雷亚集团 威库司锯业公司 众美洲际 直升机公司积极报名参加第二届中国 国际进口博览会 吴卫群 张煜
为冲刺进博会 上海海关将推出 展览品护照 延期 会后为展览品安 置临时 新家 等创新监管举措
进行进口申报 每年进口额约为 不想 展完就走 海关 来 新家 吧 热弯炉为例 此前一直以最惠国税率
随着进口博览会日益临近 上海 海关经常会收到参展企业关于如何延 长 &%& 单证册有效期限的咨询 &%& 单证是海关对展览品进行监管的一种 模式 它就好比是进境展览品所持有 的 护照 以往 &%& 单证册上的海关 签注期限为 " 个月 但对于汽车 机械 设备 高端文化产品类等推广周期较 长的企业来说 " 个月签注期往往捉襟
见肘 因此大多会申请办理延期手续 此次 经中国海关总署批准 上海海关 对 &%& 单证册项下进博会暂时进境 展览品首次进境期限的有效期 从 " 个月延长至 年 这无疑将为参展企 业在展会结束后进一步扩大参展效应 提供充裕时间
进行保税展示的迫切需求 不过 按照 海关现行规定 进境展览品在展会结 束后应复运出境 即便这些展览品希 望继续留在境内通过保税展示寻觅买 家 也必须先实际出境 回家 一趟 办 结相关手续后才能再次申报进境 上 海海关在汇总企业这项需求后 专门 报送海 关总署并获批同意 进博会结 束后 希望留在境内开展保税展示 继
续寻找买家的展览品 可以结转到海关 特殊监管区域和保税监管场所 无需实 际出境 回家 即可办理结案手续 办理 结案手续之后 这些商品的性质就从展 览品转为保税货物 此后 便可按照对 保税货物的相关规定开展保税展示等 业务 这项为展览品安置临时 新家 的 创新之举 将减少货物因实际进出境而 产生的物流运输成本 李晔
万元人民币 但通过智能优惠关 税系统一键查询 该产品的进口可选 择多个贸易协定来计税 中国 瑞士 自贸协定和中国 东盟自贸协定的税 率均为 中国 韩国自贸协定的税率 为 亚太贸易协定的税率为 用中国 韩国 和亚太贸易协定 分别可节约关税 万和 万 如 果考虑换成瑞士 东盟等地区的供应 商 则能享受零关税 省下 万元
运单量跃升全球第一 上海浦东机场是南航
今年 月 英文名为 寓意 闪耀 的上海硬 射线自由电子激光 装置在上海张江综合性国家科学中心 正式开工建设 标志着上海建设具有 全球影响力科技创新中心再次按下加 速按钮 闪耀 的邻居 正是中国大陆 第一台第三代同步辐射光源装置 上 海光源
能量增强器 台 存储环以及 首批 条光束线站 通过上海光源发 出的同步辐射光 可以看清微纳米量 级的个体 从禽流感病毒到外尔费米 子 科学家们得以了解 追踪物质内部 结构 在中国本土就地展开生命科学 物理 化学 材料 环境 地质 生物医 药 微电子等诸多学科和产业的攻坚 与前沿实验
单 力 增加各种成本 上海机场集团表示 未
愚园路的西端 取名 好久不读 两年 多后的今天 这家藏在街角绿植深处 的小书店 像一位相熟的 邻居 将自 己与愚园路独特的人文情怀融为了一 体
趣 靠街的一边是超大落地窗 窗里窗 外都是咖啡座 翻开菜单 处处是 彩 蛋 每道菜每杯饮料 都与书有联系 熟客在这里点上份饮料 翻开一本书 便能消磨一下午的时光
想到她却买了本 瓦尔登湖 细细阅读 林池意识到 这个街区的文化底蕴深 厚 书店的存在无异于火种 只要稍加 引导 市民对阅读的需求就被点燃了
有人将 好久不读 定位为 最好 吃 的书店 一开始可能是开玩笑 但 林池和周琰正将它逐渐变成现实
量 来将继续携手 *&%& 及空港 货运社区单位持续推进上海 全 机场电子货运的发展 积极 推动出港和进港电子运单使 用率 梳理发布进港电子运 球 单实施操作标准流程 并逐 步实现进出港全部随附单证 第 的无纸化 持续改善上海机 场航空货运供应链效率和营
拒绝 网红 标签
咖啡座往里走 便是图书区 特别 设计的波浪形书架增加了空间的趣味 性 店里上千种图书 都是店主亲自挑 选 有人给他们贴上 网红书店 的标 签 但林池并不喜欢 她更希望 来书 店的人 能关注书的内容
一位住在书店隔壁的老阿婆经常 来店里 见老人很喜欢 愚园路 这本 书 林池便送了她一本 老阿婆后来送 来一张感谢卡 仔细看才发现 卡片上 的图案都是老人亲手剪下花纸再贴上 的 除了感动 林池也体验到了开书店 的 值得
他们希望通过多元化的经营理 念 吸引更多的客人 这里不单举办画 展 沙龙 邀请乐队驻场 还上演过先 锋话剧 甚至为爱书之人举办过一场 书店婚礼
一 商环境 电话/TEL: +64 3 338 0168
好久不读 的周边居民区环绕
李静
来过这里的读者会说 这里挺有
邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected]
上午 点多 林池来到店里 开 始一天的工作
精神食粮和真正的食粮都是人 需要的 我希望客人既能饱腹 精神上 也要能提升 在林池的心中 书店不 应独立于世 它是一个空间 把爱书 之人 和喜欢这个空间的人结合在一 起 萧君玮 李若楠 陈炅玮
几年前 她和另一位创始人周琰 在新闸路上拥有一家小书店 主要开 发立体书 愚园路要开发打造艺术创 意街区时 与这里情投意合的两人决 定开一家艺术人文书店
很市井 有文化
林池认为 正是书店的存在 让爱 书人有了交流的场所 书店和社区的 联系如此紧密 我们希望书店给大众 一个感受 这是一个有文化 又很市井 的地方
曾经有一位老人 推着买菜小车进 了书店 以为老人家只是看看热闹 没
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
SHANGHAI NEWS


ISSUE 704 16/08/2018
B9
原 创
社 区
惠城以北:夕阳斜下的茂林镇
风城惠灵顿以北一百多公 里处，驱车从大学城向东行 二十公里的山路，必经一座 人口仅一千来人的小镇名为 Woodville，让我们姑且称之 为茂林镇吧。
你若是个爱开快车的赶路 人，略踏油门便可迅速穿过 小镇。
茂林镇极不起眼。
将车停在茂林镇街边，信 步街头，路过几间颇有田园 风的咖啡馆后，径直就能看 到两三爿旧货古董店沿街而 立。
最为吸引我的是一家名 为“The Living Room”(小 客厅)的旧货店。新西兰旧 货店多以“二手服装”或“ 二手家具”充当店名。能煞 费苦心给旧货店冠以如此温 馨俏皮之名，店主想必是个 热爱生活，诙谐可爱之人。
“小客厅”格局一分为二 (如图所示)，一半以居家 客厅为装潢主题，出售各类 书籍杂志，另一半则陈列着
来自万国的手工艺品、字画 以及小家具。小店店面严格 来讲并不小，却被各类书籍 工艺品拥的满满当当，再加 上店主Gabriel和她的两只大 狗，“小客厅”几无立锥之 地。客人若想随意在店内走 动闲逛，并非是件易事，稍 有不慎转身之间就有可能碰 翻一只陶瓷猫或是撞响一串 风铃。好在空间的局限并不 妨碍我在“小客厅”内挪步 穿梭，来来回回往返于书籍 区和工艺品区。
可看可求之物实在是数 不胜数，我好像一个摆脱了 家长误入游乐场的孩子，幸 福突如其来，什么都好奇什 么都想玩，却又一时不知从 何下手。
让我们暂且移步到书籍 区。林语堂先生在“我的图 书室”一文中，提到过所 谓“使书籍任其所在”的分 类方法，顾名思义此法实为 无法。正如他所说，“把书 籍分类是一种科学，但不去
文图/ Alex Li (基督城)
分类是一种艺术”。倘若林 先生得知远在新西兰的“小 客厅”和他不谋而合，定会 欣慰无比。之所以给这间装 满书籍的命名为“小客厅” 而不是“小书房”，自有主 人的道理，如若用寻常分类 法来管理如此繁杂的旧书， 实在是件费力不讨好的事 情。好在店主深谙无形即有 形之道，随随便便将各类书 籍按大致颜色一码，并配以 幽默文字卡片说明，让读者 无需呆板的查阅，而是抱着 参观的心情依次浏览，颇似 在自家客厅一般闲适。我有 如置身于一座微型私人藏书 馆内，一本本旧书变身为件 件精美的展品，让我实在不 忍遗漏其一，徘徊流连间， 不知何时已手握两本心仪之 卷。
工艺品区占据“小客 厅”的另一半店面，洋洋洒 洒摆满了手工艺品以及异域 刺绣字画，想要一一道来实 在是力不从心。与另一侧的 图书管理法异曲同工，各类 旧货工艺品貌似分类而摆， 实则还是“任其所在”:这 边一幅欧洲某王室贵族的肖 像画斜挂在那张波斯帝国毛 毯一角，那边一面颐和园昆 明湖刺绣端坐于两块埃及法 老木雕之间。环视四周，恍 如隔世，这一刻扬帆在尼罗 河上，那一时漫步在泰晤士 河畔，忽而跌入东欧古堡之 中，还未反应过来，已置身 于德川时期的富士山。
用“奇人”来形容店主 Gabriel一点不为过，且不 论她凭一己之力经营“小客 厅”，单看其天马行空的早 年生活轨迹就已让人钦佩有 加:
生长于莱茵河畔，年少 时期便游历欧洲各国，南美 求学后久居加拿大，最后落 脚长白云一隅，从茂林镇一 名过客到最后携两只爱犬建 立“小客厅”。这般阅历已 非泛泛之辈可以相提并论。
佛曰:一花一世界，一 叶一如来。只看“小客厅” 店内每一件说得出说不出的 物件，便能感受到Gabri- el为之所付出的心血。这位 年过半百的褐发女士有着日 耳曼人的严谨，这点从小店 看似凌乱实则井井有条就不 难看出。或许长年旅居海 外，Gabriel有着不同于寻常 德国人的诙谐，开朗爽快的 笑容从始至终挂她在脸上。 当得知我对她的乐观之赞赏 时，她略略收起了笑容，歪 着脑袋颇有点意味深长的对 我说，“People who appre- ciate the life, they must have gone through something quite hard” (感激并享受生活的 人，通常都是经历过寻常人 所未经历的痛) 。Gabriel究竟 经历过什么样的苦痛而远离 了欧美大陆隐居茂林镇，我 不得而知，也无意询问:同 是天涯客，何必追问过往? 正如Gabriel为“小客厅”命 名之初衷，只愿来去过往茂
林镇的过客在光临她的小店 时能感到归家之感。
“当一个离家在外的游子 漫步在“小客厅”中，翻看 抚摸着书架上的旧书时，在 他心中他已经回家了。”Ga- briel看着不远处一个正在翻 看旧书的加拿大背包客悠然 说道。
转眼间我已在店中滞留了 将近大半个时辰，看表已临 近五点，我赶忙致歉。怎知 Gabriel丝毫不在意，“不要 担心我几点打烊，我让人离 开的原因有很多，但从来不 是因为打烊时间”。
闲聊之际，那位加拿大背 包客抱着几本书和一方古玛 雅之风的面具前来结账，我 断无意再逗留叨扰。临别时 乐呵呵的Gabriel还不忘向我 调侃背包客:“你知道有16% 的美国大学生无法在地图上 指出加拿大在哪里吗?更何 况这个小伙子来自du Nord- Quest(加拿大西北领地)
走出“小客厅”，已是夕 阳西下，还需赶路回惠城， 无奈意犹未尽身不由己。漫 无目标地徘徊于茂林镇冷清 的街头，一抹斜阳照在“小 客厅”橱窗上，映的那架不 知年代的打字机金光闪闪。
(作者后记:我是一名 与软件和代码打交道的IT蓝 领，还是一个深爱文字的老 男孩儿。我在新西兰跑跑停 停，顺手码些文字记录下我 的所见、所闻和所感)
新西兰信报
设计师 现有
空缺!
广告设计与版面编排
有良好的平面设计水平和敏锐的视觉创新意识。 熟练使用Photoshop、InDesign、Illustrator等
相关专业;流利中英文;开朗，善于团队合作。有相关工作经验者优先。工作地点在基督城。 同时欢迎在校实习生、working holiday visa 持有人申请。 请通过电子邮件投递中英文简历:[email protected]
新西兰信报报业有限公司以《新西兰信报》为基础平台， 业务范畴涵盖报业、 杂志出版、网络媒体、出版机构、 推广策划等，是一个正在快速发展、具有国际影响力的华 文传媒。
电话/TEL: +64 3 338 0168
邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
COMMUNITY & ESSAY


汤加里罗北环线步道是否难度高 并且荒无人烟充满风险? 美食
汤加里罗穿越步道是新西兰环保部和新 不少网络上的文章把汤加里罗穿越步道形容 但要想在自己的照片里没别人也是很不容易 图 西兰旅游局推荐的新西兰最棒的九大步道之 成一个难度较高、需要有人陪伴、穿越者要 的。
一，而且由于它地处新西兰北岛，所以居 有体力还能忍受寂寞才能够完成的步道。
住在奥克兰、惠灵顿和北岛其它地区的华人 另外，要真的是爬到半截没体力了，路 朋友，以及来到新西兰自驾车的旅游者，都 实际上... 上还有环保部提供的小木屋可以提供过夜， 想一睹真容，到这座新西兰的神山上挑战一 你才不会冻死在山顶的寒夜之中呢.......所 把。汤加里罗的步道不止一条，不过玩儿的 在新西兰的10月份到次年的5月底，汤加 以，趁着还没到大学封山的时候，去汤加里 人最多的、适合普通群众全民健身参与级别 里罗步道上都是可以让普通级别的旅行者行 罗步道玩儿一把咯~
的那条，叫做“北环山步道”。 走的，你只需要头天晚上充足的睡眠积攒一 些体力，然后第二天清晨带上吃的喝的，换
汤加里罗山是新西兰北岛最高的山峰之 上舒服的鞋子，避寒的衣 一，也是一座大型的火山，其顶端海拔较 物，正常人其实都能够完 高，终年干燥寒冷，不适合植物生长，所以 整的走下来最常见的那一 从远处看过去这个山就像火星表面一样光秃 段步道的。如果以赶路的 秃的，而实际上近距离的步行你也会发现， 方式行走6.5个小时就能完 确实没什么植物，除去一些比较低等级的苔 成;若是走走停停一路拍 藓类植物以外，就是一些半死不活叶片黄彤 照，8小时也够了。并且， 彤的枯草了(当然，这些草适合在干燥的地 路上才不是荒无人烟，只 方生长，所以不是绿油油的实际上也活的不 有你一个人在战斗，实际 错)。 上，满眼看过去都是人，
在旺季的时候可谓前面 没有植物的秃头山峰，寒冷干燥，充满 是屁股，后面是人头的感 着硫磺的气味，且又是非常大的火山，所以 觉，虽不至于摩肩接踵，
1十 请洽谈中国旅行社基督城分店03-365 /英热忱8为68您788服8
主要要城城市市((福福州州、 营业时间:周一至周五9:00-17:30，周六10:0u0r-c1h4(新西蘭店旁)
地址:Unit 1D, 35 Riccarton Rd, Christch
老地方饭
Lorem ipsum
天,金出際人3月風公/7尼三 一/旅0豐往07海(97景園遊發-發-
5】悉起遊行費遊/)6本0本票出人尼僅三一
返a /場享全3搭體
)旅票 3
-
士歐
訂布閒納訂閒-含摩
哥製4島海天自)
do
430 /人起
$99
悠3
lor sit amet
,
【臺
中國南方航空公司
真
天7
增
任
領
隊
國泰航空航空公司 截止日期 (出發時間不同，價格會有變化)
群
* 特別條件限制，詳情請咨詢中旅
奧克蘭直飛香港
包包稅稅起;起;
往 往返返
包 包稅稅起起
真真正
7天，，
發
正每每週
週7天
天天天出出發
輪最新
82月0185年日 特價
A北(U0un9岸cit)k1R4l1ao7,ns
9de49d(百Ra5l8oe盛8s店e店da內le)Rd, N北(L0eo9岸vr)tehN4lc1o,8rtt2eh59Cc1oPe8ten8eat分rren,店ACurecskclaendt, H東(1
東(S0h9$區o)pH53p1$3ign6503hg,l8H
天3天3晚蜜晚2晚游月游晚游半之半游自旅自..由.由....行.行...........$.$..$2.$.97.97.98929759/人/人起 大M惠(206t4溪靈溪TC)o頓o8地ro0reWk37n57,es3天W天l0lTien8e646lg8lri晚rntaogcn家t蜜家eo分,n庭月庭店休之休閒旅閒遊......基(UC..0..nh.3.督.ir.t).i.s.1城3.t.Dc.6..hC,5.u$.h.3$.r6.r5$.c.2i3sh3Rt97c6ihc18c1u1a7r1c/rt人h/o人分n起R店起d,
2018年 8月31日
奧克蘭直飛香港
立
请洽谈中国旅行社基督城分店 03-3Ldor6leomr sitpasumme5t, 中6國南3方航9空公4司或截82月0特止13日價81年日期0(此基出价發督3時格城間仅往不限同成返，-都價中全格，國會其3有經他國變濟城化市艙)免价6商往格務返不費艙$同56，往X咨请返X联$起系詢62我5们X電咨X询起详話3情) 90ww8w06.0kiw2iy8o7u.c8o8.n8z 营业时间:周一至周五9:00-17:30，周六1國0泰:航0空特別條0航件限制空，-詳情公請咨詢1司中旅 4截82月0特止:1日價85年日期3(基0出發督時城間不往(同返，價国中格新航国新航會有$空西9變空西化X/公蘭)X公蘭粤起司奧新奧奧新奧克西/克西蘭蘭直出英直出發飛發飛前香上前香上港往海港往海中中國國主热主要往要往城往返往返往返城市返市((福福州包包州包稅、忱包稅包稅包稅起昆、稅起稅起;起昆微明起;起;明、;信海、使7最海口月扫口用、往1青、为高往返一日銀青往島返往返島起、扫聯立返西、在西卡加安包安減中等可包稅入等)包稅起旅享您)包稅起8稅起各机受;起0只一分;9票只一紐周賣折店周賣+優消幣旅服費惠游群 务)
* *特*別特條別件條限件制限，制詳，情詳請情咨請詢咨中詢旅中旅
地址:Unit 1D, 35 Riccarton Rd, Christch真真正u正每每週r週7天c7天，，h天天天出出發(發老地方饭P&O中郵店旅輪完最美新旁搭特配價對進應)行斐中濟，四及成精人都瓦成華西都出努1藏0西行日阿藏游兩圖人行免程費，
6 394或03-3656 39
3
特價
截止日期
82月01381年日 (此价格仅限成都，其他城市价格不同，请联系我们咨询详情)
督
往
基督城往返中國經濟艙往返$6XX起 商务舱往返$25XX起
旅
奧中奧郵克克蘭旅-輪蘭直
全國免費咨詢電話 0 特價 730/人起
00 2
人*斐*湯斐-/
塔悠3悠3可身起遊岡
.3.2.量.1.級.含.天.天9.9.2
:30 (国/粤
务)
基督城往返中国$9XX起 奧克蘭直飛上海 奧克蘭直飛上海
成同免人費行費 自 灣月魯月魯八潭閣潭閣景國之家稱風公風公景園景園區】區】】僅三僅一限人
基督城往返中国$9航X航X起空公司
出發發前前往往中中國國主
新西兰航空公司 截止日期 (出發時間不同，價格會有變化) 往往返返 包包稅稅起起
最
80一一紐周周幣 減
*特*別特條別件條限件制限，制詳，情詳請情咨請詢咨中詢旅中旅
P&O郵
特價進
新新西
銀青島島、聯西、西卡安安等可等)享
) 受只9只賣折賣優
西蘭蘭出
往往返返 包 包稅
dt,
包
往 往返 返 包 包稅 稅起 起
7 月 1 日 起 在 中 旅 各 分 店 消 費
C奧(L0eT9克vS)e蘭3lH27oC,5u1its17y
kcw
ac店kr每kla人n人d起
M西(S0ht9區另
e7總5,1AQ店7ucekelannS
分0klla9a店ndDr,
0
每
稅起
稅
;起 ;
www.kiwiy
6
增華
1
0
z
昆微明起;
;起 稅起 各 机 受
730 /人起 0/人起 43
3
..2.量.級...天..不..
2$
微信扫一扫加
日出$出【發2/發日8,月7月$9潭12( 09國含日5家國$/9出人際人3風往0(景發0返/含/區機人3
;起 ;
往
返
包
起
昆、昆明明、海、使海口口用、青、
惠
$99
月
3
八
At澳情9澳,l6 晉
星晉
nll分b 1
02o9區5w)MiH5ck3eo,5awAdi2uco8
東(UE0an9區sit)t2CET6a,5s8mt1Ta8oak8mrir8(e百anksi盛分R店d,內) 返
aC05ni0ge8d/hn8/3ltPa3raen5r5,dkA0分P0u
高
往
稅
行中，四成人都成西都出藏西行藏兩人免費， 精華10日游
中旅完美搭配對應斐濟及瓦努阿圖行程
奧克蘭-斐濟-瓦努阿圖-奧克蘭 12晚
此團特邀新西蘭藏文化專家 丹增謝朱擔任領隊
请营业洽时谈间中:国周旅一行至社周基五督9:0城0分-1店7:3003，-周36六5106:0309-414或:3003(-国3/6粤5/英6热3忱9为6 您服务) 地址:Unit 1D, 35 Riccarton Rd, Christchurch (老地方饭店旁)
【台日太日太
urr
oA)plM8b詳有詳有94et,r5At澳情澳9,l65Ab65洲請e洲u7rcNt9k景致分致景elaw店n點電點Nd o門中門rth票旅票R給各d各給, 力門力優店優惠!惠，H惠(602o4靈uV)s4i頓ce9t,o9Wri9eae6llSli6lnint8,gWttoinll分ba店nk
湯瓦湯瓦大加努溪加努塔阿地塔阿布圖5布圖天島4島4天4天3晚3
奧克蘭-斐濟-瓦努阿此圖團特丹9邀-增月新謝奧6西请营朱日业洽蘭时擔谈出间中藏任克:国周發文旅領一行至化隊社周基專五蘭督9:家0城0分-1店7:3003，1-詳周36六情52106請:0309諮-晚414或詢:3003中(-国3旅/6粤5/各英6热3分忱9为6店您服务)
澳布里洲斯8班天
30國六月,
斐
-
入
机
o
.
邀
出基西
-黃全金海景岸遊-悉尼-墨
9洲法票利)精)意-/梵人蒂華瑞起岡遊-摩
可最與銀高聯立活減動同$1時6使8用 澳洲澳8洲天7臺月8全灣天22景環日全$遊2/島8景,月7豐9遊109富日/6出人/(7發天含機遊學票)生假澳期洲悉尼自由行743組30/ 合
01六月01月0天歐月$
9
1
-出歐4洲瑞出
.9精利
天464游、游半3島晚天 海機納)4訂布圖57閒4半3島天、天票天島
布78月里219斯2日班出【-發黃台發黃探太灣索金魯八大海$閣景理岸2岸(國含之石7-悉家悉國稱之9際公尼旅0往園-返墨/】機人爾票起)本僅三一限人成同免人行費出12. 名玩發1城轉日2大天環期阪球:日美影2自0食城本可1由8全，$年選享全3搭體
包
人團a日4山y/5
、
天
樂
.
8
澳洲69月日
出典中國發全國泰包南航團方空航空公此司團精特丹
1年日期
2
u
c
1天歐(士 .
爾本 ($含1國8 際9往0返/
1
藏任機游9/發文領文人票領
受 機票5】起)0票每)人起34全. 奈繁包良華公銀$園座另，4，有詳淺御9澳情草殿洲請9寺場景致9點電
Ldorleomr s
7
獨家行近程距夢離悉幻1接0尼世月觸水界4日無主上出尾題飛發熊公機和園真袋 鼠正
/發航
9
i
經
3日價8
tp as
ummet,
(
价發
電
日
;起
包稅
票
由$3搭3660配每0d每人ayy人起tto起ou
9月6请日洽谈出中国發旅行社基督城分店 03-3Ldor6leomr sitpasumme5t, 中6國南3方航9空公4司或截82月0特止13日價81年日期0(此基出价發督3時格城間仅往不限营地同成返业址，-都價中时:全格，國间U會其3有經n:他國i變t濟城周化1市D艙)一免价6,商至往3格周務5返不費R五艙$同奧i569c，奧往克:cX克咨蘭请0返a蘭直X0联r直飛$-起t系飛o上詢621上n海我75海:们R3X電d0咨X,，询起C往周详往返話3h返情六ris)1包t0包稅c稅起:h;9起0w微;u0信w8r-c1扫hw046一:.往(03k老往返扫0返i地w(加2国方i入y包8/粤饭包稅o稅起机7;起/店u英;票旁.热c8+)o旅忱8.游为n8z您群服务)
营地业址时:间Un:it周1D一,至3周5 R五i9c:c0a0r-to1n7:R3d0,，詳C周h六r情is1國t0c泰請:航h0 諮詢中旅各英 分) 店
$3,199 /人起 0-1司4:3(基0 (国新航新航空西空西/蘭公蘭粤饭/店 热忱为您服务)
C奧(L0eT9克v
7總5,1
l8oe盛8s店e店da
人機票起)
6水界經4日主上出典出題飛發全發
(蘭日9蘭擔出含
天
擇驗
/
天
人la人n成人免d起人費起
o
96 0
d0
潭東(S
03風
5r】5,d】kA
S)e
27
7u
it)t2
.店 由 $旅閒9出山化
nt8
.
9
蘭3 l H
AQ店
N北(L0eo9岸vr)teh
法 國
H東(1
oC,5
N4lc1o,8rtt2eh59Cc1oP
配
o
r
天l
1its17ye
u
c
大
-
梵
蒂
-
摩
納
哥
拉
s
,
t, Sd n 每
0un
布圖
游半
4i
TC)
起
ekelan
claen
富
士
溫
泉
出
發
*
;
往返
t
u
hg,風 加努
區a3r
cit)k1R4
l1a 起
A北(U
!惠 ，H惠(60
店nk
頓o 8
9岸
另oA)
門力 優店優惠!
特
天丹出8月出939發1
o7,ns9de49d
es3W .
別
正
每週
( 百Ra 5
條
o
n
件限
每
7
，
努應行 阿中
內le) Rd,
dDr,
h
w
r
,
i
a
6
o
e
制，
詳
週
門中/人票旅起給各力門優店惠!，10月$8
臺探臺索灣大環理環石島之豐旅豐旅富6/三/7人天同遊行遊 澳洲可悉選尼擇自3/4由/5天行組合 *斐*斐可濟量悠3悠3身天訂閒訂閒、製海4半島天島自游、游由454行天行天，3快3晚歡晚歡樂迎游垂..垂..詢.詢.....$..$.1.1$.454558580808/人/人起
7910月221日92日
+
情
請
此天
邀
藏
文
化
專
8免0程一一紐1周費周2幣，晚 起家
兩圖減
立行出日阿
奧西都出6努
人7人430起
減
天行o合門力泉 店優r組!惠 晚 瀑晉
、票塔阿地悠3身哥製島海哥天
.垂.,
(
.
945六(2(1$23 起
真
天天
咨
詢中
/人起
9洲法 歐
29斯1斯12澳
0
a日4
0
天
洲9. .
(加濟遊瑞
$
1$
45 迎9歡. .
9.9 /
)
空真
r空
*
u
旅
詳，
詳 方
旁
特
司
，天團
$1十法
壺晉
十
六
天
歐
精
遊
Nd每港 晚游
別
正
7
e8ten8
eat分rren,店ACurecsk
H5ck3eo
每航
出發督時
中格
條
正
週
，
中詢 中旅 P
件限
-
-
-
-
天
給,
福
瑞
大
梵
. .加
!9
n
制
每週
天
天
發
dt,
Mi
d
，
截82月0特止
都
西
詳
成
朱督
1
時格
士
納
5
起;起此
02o9區5w)
店n
9區s
c公7
海口月人都口成用、往1青、
費惠
情
請
天
咨
-
此團 納哥
$新謝
9全
价, 商起往 3 格 隊/
瑞
出歐4洲日9利義
歐洲89$9日$ 9
月
日
詢
，
,5awAdi 2uco8kcw分0kl la9a
6a a,5s8mt 1T Ta
中
6
西返朱1日藏0西蘭擔
h
(
*特 地
天
中 斐 阿
同含19
,
含-歐洲義
瀑晉
9
精特$丹成39邀增華增月$,新謝都1謝136西
出4
發3
含環岸富2岸日(
出游
義38義
迎布美3.由遊.垂店.$./.福.遊.村出游人詢.發
可
活
華意瑞9
3
*湯瓦大斐含摩 .9
最與銀高聯立
8用
/
/
1
朱日
機大
詳情請諮詢中旅各分店
,
9
票澳.
島
游 口善
$
9
天(
人票起票起) 起
利洲
華岡
義
-
84日$,出4出3,發3發999 /人(大含
3 天3
.
. 每.
旅游
出截82月0止
返市((福
東(UE0an
M西(S0
CET
8oak8mrir8(e
年日期 出1發1日85
&O新奧新奧郵克西
中國特國主
9
蘭日擔往不限往地同含
:
起務5返不
動同$1時6使
法精意
壺晉
.
58
成返藏址，
t
h
0k老
擔出
*特
百an
ksi盛分R店d,內 )
aen 塔阿
p l M8 b
蒂
航
司
別
制限
情
旅
特條別
，
中詢
老
件條
情
旅
空
人
團成特 圖 布美
布澳布7
人
國1月 ，1十1法
/蒂意華瑞.
人
【台日灣 月
$3i稱i稱gn65
39
0o門中門
力門起
ien8e天64天46l
自閒旅自 旅閒
岡
摩
空
天特$
斐
日發月,新1謝 西9
&家O蘭
(
時間
同，
*會
出
發
不
價
月太月里索月灣洲212魯灣
.六月$ . 布美
由2$壺晉壺晉由瓦5維塔原9天3自4晚5天4游行月晚蜜家、月
7探17臺890太月
機票
日
利
-
晚歡活晚5落半游之休日6日
$
八
9國區$國o)之pH53家p家1
人
(島 (
8+)優消o旅8
此基
城
城間(仅
都價中機中
o
費惠.游n8z群
格，新國文国U會 藏任 游 新領
咨 家費R艙$同奧新i6c，奧新往克西cX克西
市h 話 國d咨主X主,要询起 詢2前上n往海我5往海中们RX中國
其票有經n$他西國i變9)化西t濟城
往 要C
包州包稅、c
店u只分;9票只旁.賣折店c賣
化X 1 市 D蘭艙)X蘭免專
蘭请蘭返a蘭直出X联r直出發飛$起t系發飛o前上
u明、信w8
公
公
詳)奧
往往返 返
包稅包稅稅起稅起
請情
景0景
可 量
限 訂
垂
城間
国
起
咨請
詢咨
P克 起
四及 丹精人都瓦9邀成增
蘭人行
大日9日2閣環日班8班理環日出$洲國天出【-石發島發黃澳布台黃發7探2/臺/家
人景1人0返墨天墨岸/天含09/區】機富人同免3日爾遊-
日(, 發
票
詢.行.布美3升.3.3.覽.之加起.1.1.詢.發.,.旅
斐
閒
.
人
瑞
.
遊
4
.
天
*湯瓦
阿地阿塔地ro0r
3cnt晚家蜜晚蜜家eo分,2n g8lri晚r晚3nt
hc892
月之8之里灣,全,索金月公7洲公豐月魯灣天旅2豐斯八旅大海$9園2潭閣景園18班景理
-1十1瑞法瑞六
天歐
洲法
(口善歡阿，樂星瀑晉瀑晉.，樂3快1.火迎文.$自閒晚旅$
(島家發日太8
機
含0
濟
海
天 天
l8H0aC05景ni景0ge8dh/n8/區3ltP
司
最
9蘭
藏任
格
有件條
限件變
，制化詳
中旅
】天含-之日石75遊-黃2/悉家悉島國68$/景/稱之969全
量/華蒂瑞
天拉始1納行天由2壺晉游9努口善口善4，49晚游月庭5島港部，3快1行1月晚快3天
酒幸日.出游樂.瀑晉游山化圖.垂.布美3
0全9$】富國
)天含
大$發大3. . .2
-人-
958往85!495767(.含908出59801208返/含098715機人機/發/機/人機人
0分Pu0僅一每ac店kr每k 哥
..
身
自
製島4天半
5Ab$6$5
60店
歡酒幸
直飛完最飛香香美港新濟
ht9區
2o4靈u
晚 機溪機票地)57天46晚$塔原9月蜜家月1始納9月庭島部1活落之休日6日火文
週 旅
六
起
4et,r5
e6ll
n
詳有詳有9
n點電點
給各d各 晚
港搭特-配瓦價
包
化隊包稅專稅起
獨家行程澳夢洲悉幻1690月尼日世月
月
票
機
澳本 成同免爾機起近人行費遊出1234全學
日國士月9$六
發梵可岡
期 名奈繁玩發)距生1自洲包洲城良華轉日2假(離可公大銀天環由$由
/u人和人團
合鼠u
悉含$澳期園阪接座球選另1:搭日國，美4，影2尼有詳自8洲觸
4尾a景致尼由/96由y受/9擇/驗人月y機0配5點電包熊t富每天自天t3行3o票行起門中d0/士
擇淺擇 、
瓦5維
頓ce9t 圖.
版.
90
洲請e洲u7rc3Nt
由
2
.
.
由草殿8自無全自悉往3，$d洲請年d0選寺9
.38月40天0歐.
御際食配城本可9澳情1945
0十$
.,
1.
大-發39
華人岡
口
快
努
瀑
升
v
.
4
，
加
價
行
美迎
k分景致景e6la 善
每t人h票旅票R人起5
往城往返详往返城 返市(情r(福is)福州包
r海、使c7海口月扫hw0 口用、1青、一日銀青
對進
濟，
口善
公機包園團
由u山r組y/組起5袋起r各給溫t
每/)(7發-限人墨人
梵
機加努溪濟機遊納量
.不.每.內版.天.9.$.加././.路.$.週$.人.人1./1$v.價$段$45人
阿，
自
人
V)
包稅起昆、稅起
合
o9Wr
i 9ea
Sli6
gWt
.
.
.
0w
.
i
y
)包 包
lni
3
to
行 3遊/遊村人發,.,.3.覽之起....9
Wk3
.
.
.
.
-月歐
發6洲9洲法.9
梵出
,
. . . 1
.
詢.
182cu1715a5r971/cr/t人h人/o人分n起R店起d, 0
请洽谈中国旅行社基督城分店 03-3656 394或03-3656 396
不往 同返，價
*會別特條別有$
，制化X
行福州包州、
9變
)X
高 往返西都出日銀青島返島藏西起、聯立行
8各受免0只一分9只一紐周賣折費店周賣優消幣， )起
限件
制限
請情
公
克西蘭輪蘭直出
兩安
咨請
詢咨
司
奧 克 蘭中 旅- 斐完澳 洲美1
應
及
直出發飛最發飛前香前香港往新港往中
主要價
濟690月日
-
努團方
圖
-
奧
任$
蘭
1
2
晚
搭
瓦
阿
高
往月華新謝
克藏發文游領包 )化隊/化起隊人專起家
西朱90朱日,西1
含-
.
.
機,法精意9.
往要城往返往返城市進
包稅包稅包稅昆、稅起稅起昆明， 起;起明、;
出典出配瓦中國發全發國泰對包南航
濟團
6努
程
往返島起、扫聯返
西、地w在西卡加安
安中等方可i入等 旅享)饭
2
.
.
.
蒂精)意人9.
瓦湯大瓦大惠(2M
ao3天g
.3.督.
.h.C.,5.u$.h.3.$.r6.r$5$.c$.$.2.i3.3sh2.3$R.t9.97.7c676i.
.
.
t4靈努溪努加溪
.ri.
/ 人
.
.
.
.
.
.
n圖57圖布57,
半休之半游之休
.
.
0l4T4島
由遊由遊.
.
8
.
7
游庭月游晚月庭店
..C基(U.0..hn.
.cD.6
. (....含.9....內.../.路人段$(23往76含81返71機/機/人票起) 9
精此特
價中機蘭中
家費基R專五家艙
四海、成使7最
西、藏在西卡安包
團
39邀
中藏 克
特$丹新精謝
出基增
9擔全谈格，格
隊司
華,
出日
新
文
城謝1
領
朱督月
同成返日
濟城周隊/發化
6、c
.行.行...
2
不限往西请营地朱
化
咨家
返藏业址，洽 蘭
中:们R3中X國0電
話 返市(情6六r情
最4口1月扫
i3入等)
稅起各机受57
5
0
游
时:
:
商至起往專
0
0 h
国安
饭粤
间U會
中地w 在西卡 (
t.).i.s.1.城3.t.
/
国
旅
社
-
9
化X1 )一)X
起司周務
:cX克西
周详往返
用、4
往返島起、扫聯0立
票
減中等可包稅等)稅起旅人享
圖
价行
國d0咨主X3主,，要
3城
(福is5)福
30k老
2-
費惠.游6为n店8z您群服务) 8+3分)優消o幣旅忱98
$同奧新奧i6督9c，奧新奧往克西
;起
只一英分; 69票只一紐旁.周賣折店热c周賣
行
蘭请0城返a蘭直出X0联r直出發飛分$-t起發系飛o前香上
詢21前香上店n港往海我75港往海
w 微 明3
或青1
i3西、
/旅享6)包
詳C
請
詢
店/0u各
1州包包 包州包
u明0、;
:日銀青 、
r諮 hw .
旅
ISSUE 704 16/08/2018
B8
云 游 地
CUISINE & TRAVEL
奧克蘭City總店
(09) 375 1717
Level 2, 175 Queen St, CTS House, Auckland
北岸Rosedale店
(09) 4799 588
Unit11, 94 Rosedale Rd, Auckland (百盛店內)
北岸Northcote分店
(09) 418 5188
Level 1, 29 Pearn Crescent, Northcote Centre, Auckland
東區Howick分店 (09) 535 2809
125 Meadowland Dr, Howick, Auckland
東區East Tamaki分店 (09)265 1888
Unit C, 8 Torrens Rd, East Tamaki (百盛店內)
【日月潭國家風景區】
大溪地5天4晚蜜月之旅 .................. $2787/人起 大惠溪靈頓地W5e天llin4g晚ton蜜分月店之旅 ......基..督...城...C.$.h.r.2ist7ch8u7rch/人分店起
中國南方航空公司 國泰航空航空公司
夢幻世界主題公園 近距離接觸無尾熊和袋鼠
$3,199 /人起 中旅完美搭配對應斐濟 此
西朱10蘭擔日阿
新西兰航空公司
航空公司 往 包
* 特別條件限制，詳情請咨詢中旅 真真正正每每週週7天7天，，天天天出出發發
*特*別特條別件條限件制限，制詳，情詳請情咨請詢咨中詢旅中旅
往返返
包稅稅起起
430/人起 730/人起
8月19日出發台灣八景(含之國稱際往返機票) $360每人起 2. 玩轉環球影城，享受富士山溫泉
每週六出發
430 /人起 730 /人起
$4,399 /人(含機票)
可與銀聯活動同時使用 澳洲8天臺全灣景環遊島豐富6/7天遊學生假澳期洲悉尼自由行組合10月歐洲法意瑞斐濟悠閒海島壺游口4天瀑3晚布...................$1450/人起
特價 截止日期 2018年 8月31日
包
稅
起
7
月
1
起
在
旅
各
分
店 折
特價 截止日期 2018年
730/人起
中旅各門店! $
9月6日
新西蘭
北岸Rosedale店
(09) 4799 588
Unit11, 94 Rosedale Rd, Auckland (百盛店內)
東區Howick分店
(09) 535 2809
125 Meadowland Dr, Unit C, 8 Torrens Rd, Shop 16, Highland Park
西區另M有t A澳lb洲ert景分景店點門票給力優惠，惠靈頓Wellington分店 (09) 8詳45情66請79致電中旅各門店! (04)499 9668
大(04溪) 8地0373天0868晚家庭休閒遊 26 Torrens Terrace,
Mt Cook, Wellington
..(.0..3...)...3..6..5..$6.$.39611/人/人起 Unit 1D, 35 Riccarton Rd, Christchurch
特價 截止日期 2018年 8月31日
海口口用、青、 高銀青島島、聯立
基督城往返中國經濟艙往返$6XX起 商务舱往返$25XX起 (此价格仅限成都，其他城市价格不同，请联系我们咨询详情)
中不旅 同
往 往返返
包 包稅稅起起
全國免費咨詢電話
布里斯班-黃金海岸-悉尼-墨爾本
基督城往返中国$9XX起(出發時間不同，價格會有變化) 奧奧克克蘭蘭直直飛飛上上海海
臺灣環島豐富6/7天遊 澳洲悉尼自由行組合 斐濟悠閒海島游4天3晚 ..................$..$.14500/人/人起 臺灣環島豐富6/7天遊 澳洲悉尼自由行組合 斐濟3天、4天、5天快樂游 ................. $588/人起
$99 最高立減$168 $99
澳洲8天全景遊
斐濟3天、4天、5天快樂游 ................. $588/人起 十1六0月天歐洲法精華意遊瑞 壺晉口善瀑晉布美12天
电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected]
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
往返 包
往返 包稅起;
Shop 9, 955 New North Rd,
62 Victoria St, Willbank House, Wellington
奧克蘭City總店
(09) 375 1717
Level 2, 175 Queen St,
北岸Northcote分店
(09) 418 5188
Level 1, 29 Pearn Crescent, Northcote Centre, Auckland
東區East Tamaki分店 【日月潭東國區國H家ig風h風la景n景d區P區a】r】k分店
(09)265 1888 (09$) 53$350380508/8/3500每每人人起起
CTS Hous
d
往返 包稅起;
7 月 1 日 起 在 中 旅 各 分 店 消 費
稅起;
kland East Tamaki (百盛店內)
往返 包稅起;
e, Aucklan
H
往 往返 返 包 包稅 稅起 起 新新西西蘭蘭出出發發前前往往中中國國主主要要城城市市((福福州州、昆、昆明明、海、使最 減 只賣
基督城往返中国$9XX起(出發時間不同，價格會有變化) 往往返返 包包稅稅起起 一周
奧奧克克蘭蘭直直飛飛香香港港 包包稅稅起;起; P&O郵輪最新特價進行中，四人成都出西行藏兩人免費，
精華10日游 中旅完美搭配對應斐濟及瓦努阿圖行程
奧克蘭-斐濟-瓦努阿圖-奧克蘭 12晚
澳洲8天全景遊 布里斯班-黃金海岸-悉尼-墨爾本
$1890/人起 (含國際往返機票)
10月歐(含洲機法票)意瑞 $十3六,1天9歐9洲精/人華起遊
壺口瀑布 晉善晉美12天
7月22日/8月19日出發 $2,790 /人(含機票)
法國-瑞士-義大利-梵蒂岡-摩納哥 10月8日出發
9月1日出發
$3,399 /人(含機票)
布里斯班-黃探索金大海理岸石-悉之尼旅-墨爾本 12天日本可選全擇包3/團4/5天 三人同行
*可量身訂製半瓦自由努行阿，歡圖迎垂升詢級版v2.0 十六天歐洲精華遊 晉善晉美12天
【太魯閣國家公園】 出發日期:2自01由8年搭9月配3d0a日y tour 布7月里2斯2日班出-黃發金海岸-悉尼-墨爾本一人免費
法國-瑞士-義大利-梵蒂岡-湯摩加納塔哥布島35天24晚游，幸....福.....加.....量.....不.....加.. 價$!999/人起 法國-瑞士-義大利-梵蒂岡-瓦摩努納阿哥圖4天維3晚拉游港5半星自酒由店行 ............... $725/人起
探索大理石之旅
可選擇3/4/5天
$2790/人起 1. 名城大阪美食全體驗 僅限成人
7月22日【/日8月潭19國日家出風景發區】 3. 奈良公園，淺草寺
7月22日/8月19日出發 4. 繁華銀座，御殿場
9月21日出發 $25$9300/人35起0每人起 詳情請致電中旅各門店!
10月8日出發 大溪地7天6晚9月家庭1休日閒出遊發 .............. $3611/人起
$2,790 /人(含機票) 10月19日出發 (含國際往返機票)
$4,399 /人(含機票)
$4,399 /人(含機票) $196$93/人,3起9(含9內/路人段(往含返機票)
$2,790 /人(含機票) 全包$4999 /人起 臺灣環島豐富6/7天遊 澳洲悉尼自由行組合
$3,399 /人(含機票)
臺灣環島豐富6/7天遊 澳洲悉尼自由行組合
斐濟悠閒海島游4天3晚 ................... $1450/人起 斐濟悠閒海島游4天3晚 ...............$...1450/人起 斐濟3天、4天、5天快樂游 ................. $588/人起 斐濟3天、4天、5天快樂游 .............$..588/人起 *可量身訂製半自由行，歡迎垂詢 *可量身訂製半自由行，歡迎垂詢 湯加塔布島3天2晚游 .......................... $999/人起 湯加塔布島3天2晚游 ......................$..9..99/人起 瓦努阿圖4天3晚游半自由行 ............... $725/人起 瓦努阿圖4天3晚游半自由行 ............$...725/人起
探索大理石之旅 三人同行 【太魯閣國家公園】 三人同行 【太魯閣國家公園】 一人免費
可選擇3/4/5天
台灣八景之稱 僅限成人 台灣八景之稱
【日月潭國家風景區】
一人免費
自由搭配day tour 自由搭配day tour
僅限成人
$360每人起 $360每人起
澳洲6日經典全包團
成都西藏
9月6日出發 10月4日出發
此團特邀新西蘭藏文化專家 精丹增華謝1朱0日擔任游領隊
獨家行程 悉尼水上飛機 夢幻世界主題公園
9月6日出發 丹增謝朱擔任領隊
近距離接觸無尾熊和袋鼠
$3,199 /人起 9月6日出發
東區Highland Park分店
(09$) 53$350380508/8/3500每每人人起起 (09) 8詳45情66請79致電中旅各門店! (04)499 9668
Shop 16, Highland Park Shop 9, 955 New North Rd, 62 Victoria St, Willbank Shopping Centre, Auckland Mt Albert, Auckland House, Wellington
澳洲8天全景遊 www.kiwiy8o7u.c8o8.n8z
同免行費行費 自 0800 2入 机票+ 群
可與銀聯活動同時使用 學生假 期
430 /人起 最高立減$168 澳洲8天臺全灣景環遊島豐富6/7天遊 澳洲悉尼自由行73組0/ 合
09國含日5家國$/9出人際人3風往0(景發0返/含/區機人3機票5】起)0票每)人起34全. 奈繁包良華公銀$園座另，4，有詳淺御9澳情草殿洲請寺9場景致9點電門中/人票旅起給各力門優店惠!，10月$84日$,出4出3,發3發999 /人(大含機溪機票地)75天64晚$原9月家蜜月1始9庭月部1落休之日6日文
微信扫一扫加
/人起 /人起(含內路段往返機票)
成都西藏
$99
9
3
店! 晉
owick, Auc
Shopping
ckland
$99
游、悉選搭尼擇
起
此團特邀新西蘭藏文化專家
丹增謝朱擔任領隊
9月6日出發
詳情請諮詢中旅各分店
$3,199 /人起 (含機票)
此團特邀新西蘭藏文化專家
(含機票)
10月8日出發 大溪地5天4晚塔9蜜月納月島1活之日火旅出山遊發...覽............... $2787/人起 另有澳洲景點門票給力優惠， 原始部落文化村之旅
西區Mt Albert分店 另有澳洲景點門票給力優惠，
惠靈頓Wellington分店
大溪地7天6晚家庭休閒遊 ..............$.$.3611/人/人起
布里斯班-黃金海岸-悉尼-墨爾本 7月22日/8月19日出發
9月
藏任游文領
$2,790 /人 (含機票)
$
,
9
7月22日$2/8,月79109日/出人(發含機票) 8天臺全灣景環遊島豐富6/7天遊學生假澳期洲悉尼自由行組合
8日$出4,發399 /人(含機票)
布里斯澳班洲-黃探8索金天大海理岸全石-悉景之尼旅遊-墨爾本三人同行 12天日本可選全 7C5it1y
1
歐
洲法
瑞
1
730 /人起
430/人起 7月22日【/日8月潭19國日家出風景發區】 3. 奈良公園另，有淺澳草洲寺景點門票給力優惠，10月8日出發 大溪地5天4晚塔原9月蜜月始納月島部1活落之日火文旅出山化遊村發...覽之....旅........... $2787/人起
布7月里2斯2日班出【-黃發太金魯海$閣岸2國7-悉家9公尼0園-墨/】人爾起本僅一限人成免人費出1. 名發城日大期阪:美2自0食1由8全年搭體
t
r
獨家行程
別特
限件
詢咨
,n9d4(百R 8月19日出發台灣八景(含之國稱際往返機票) 2. 玩轉環球影城，$享36受0富每士人山起溫泉
UCnh
ccarton Rd,
910月月21日9日
機票5起)0票每)人起4全. 繁包華銀$座4，詳御9情殿請9場致9電
【探太
出$出發2發,7$92(
機溪機票地)7天6晚$家19庭休6$閒93遊,3.9.....9......./. 人$(36含11機/人票起) 4$,43,3999 /人(大含
索魯大閣理國石家之公旅園】 三一人
*湯斐*湯可加濟量塔3身天訂布訂布、製島4半3天3
含5國$/9人際人3往0(0返/含/機人3 0
urr 台灣八景之稱 僅限成人 $3660每0每人人起起
Centre, Au
Mt Albert, Auckland
等可等)享) 受只9 賣折 優 惠 西、西卡安安
(04) 803 3088
26 Torrens Terrace, Mt Cook, Wellington
(03) 365 6396
Unit 1D, 35 Riccarton Rd, Christchurch
澳洲6日Ldorleomr si經tpasummet, 典全包中國團南方航空此公司團特截82月0特止13日價81成年日期邀(新基此都督价格城西仅往限西返成(蘭都中，含國藏其藏經他機全城濟文市票艙价往國格)化不返同$，免專6请X联X系家費起我们商咨务询详舱情往詢)返$電25X話X起
督
包稅包稅
返
9 月 6 日 出 發 國 泰 航 空 航 空 公 司 精丹 增華
1
游
10月4日出發 新 *
、
明
口
島
賣 只
$18
9洲精/人華起遊
90/ 人起
1
(含國際往返機票)
(含機票)
-
獨家行程 悉10尼月水4日上出飛發機
此團特丹9邀增月新謝6西朱日蘭擔出藏任發文領化隊專家
可由選搭擇配3d/a4ay/y5t天toou
天自、由2由晚5行天游，快歡.樂.迎..迎...游.垂..垂..詢..詢...........$.$.59.9.989989/人/人起 瓦努阿圖4天3晚游半自由行 ..............$..$.725/人/人起 大惠溪靈溪頓地W5e天llin4g晚ton蜜分月店之旅 .......基....督...城...C.$.h.$r.2is2t7ch8u77r/c人h/人分起店起
奧(09克)蘭3
7總1店7
店
-
-
-
西(09
5
CLeTv
2
1 s 7 e 5 , AQ u u
nSdt,
atrren, ACurecsk
SelH
擇
天
配
a
u
o, u
cekelan
驗
s
,
t
80紐幣
包
.
月
a日y AUun
配
北(09岸)R4
u
3/團4/5
壺
瀑
天
.
一周
d0
西兰
司
citk1l1a
內l e ) R d ,
o
航
空
730 /人起 430/人起
布78月里219斯2澳日班出洲【-發黃台發黃探
岸2岸(全國含之石7-悉家悉國景稱之9際公尼
六2$!97.出90295發/人 人起 (....含.9....內.../.路人段$(23往76含81返71機/機/人票起)
o7s9e9da5l8e8店 北(09岸)
3o5wi2c8k分09店
東( 09區)2E6a5st1T8a8m8
4頓99W9e6ll
gton
o盛se店da
人
此公
430 /人起
含
)
斐濟悠3天閒、
NL e o v r t e h
een
dt,
十
歐
精
遊
晉
晉
N41o8rth5c1o8t8e分
分
法
加.
$!999
lc1o,t2e9CP
claen
H1
2o5w Micke
司
截82月0止13日81年日期
最
團
特
條別件條 文 *
詳發請情 化
專
家
截82特月0止1價日85年日期
中国
X起西隊
六0月天
華意
訂閒訂閒 版
十
遊
39景分景6
詢
國
瑞
六
H5
東(09區) 天
歐
精
華-湯摩
n
士
義
基
青、一日銀青
群
$99$99
(阿，星瀑晉，火自歡酒幸山圖..布美迎由.店.福遊..
垂.行.升.覽加.1詢....2.量.級...天. .不...每.版...加...週..v價
)
10月歐洲法意瑞 人起
壺
r組晚合樂布游............... 瀑
$閒旅$9出化
督
謝
y
9de49d(百Ra5l8oe盛
Cc1oPe8ten8eat分r
6a,5s
A)plM8b詳有詳有自94et,
e9t,o9Wri9eae6llSli6lnint8,gWttoinll分b
dDr, n ,aAduocwklla
sitt
城
大
梵
朱0
往返
邀基新督城西往返蘭中国藏$9航
州 ，奧價奧克格克蘭蘭會直直有飛飛變香香港化港) 往往返返 包包稅包稅稅起稅起起;起;
安
)
日擔
任 9新X新領
微
旅
悉尼水上飛機 真真正正每每週週7天7天，，天天天丹出出9發增發月謝6朱日擔出任發領隊P&O郵輪最新特價進行中，四成人都成西都出藏西行藏兩人免費，
特別
條件限
制，詳
情請咨
詢
中旅
特
利洲
台
n電 善
力起
i6n8 美
1
.2量....天.不.
旅游
UEan
CTa, 8mTa
百ns盛R店d,內 )
okrir(e
Sh
in6
aren
oA plb
$
6$5洲請e請洲u選7rc3N搭t93k分景致景e6la擇w6店0配n配點電點
r/每t人ah4a票旅票yR/y人5起給各d各給t,天to
*X
aki分店 【
限人成免起人費
蒂
航
司
109月歐(6含洲日機法出票)意發瑞奧 克 蘭 - 斐澳洲濟6日
及
努
化隊專
程
$十3六, 1天9歐
詢中旅各分店
法國-瑞士-義大利-梵蒂岡 澳洲
摩
哥
10月8日出發
10月 9月1日出
9月1日$出3發,399 /人(含機票) 壺游、口45天瀑3快晚樂布游...................... $1$455808/人起
可
活減
8用
9
4
3
9
$
,
最與銀高聯立
動同$1時6使
/
/
X
減
岡
納
起空
澳
人 (
10月
人
(出
時間不同，奧新價奧新克西克西格蘭蘭會直出直出有發飛發飛前上變前上往海化往海中)中國國主主要往要往城往返往返城市返市((福福州包
人n成同成同免人免d
空
制限(
咨請時
洲
歐
，制詳出，情
中間詢旅
7190月221日92日出$出【發2/發日8,月7月$9潭12(
旅 3遊/村人發.,.3.之起....9
【臺探臺太索灣魯灣斐
、遊行遊海4島澳天澳
45自3d/
08
日太灣月魯八
* 可 八潭閣東(景0
h風公l80a5景n景園08d8/區P區】3
$op3p1
哥
發
力門起o門力u
u優店r店優r惠!惠，
惠(6H02o4靈uV)s4i頓c
優消 賣 80一一紐周周幣
蘭
cit)k1
0e
02o9
區sit)t2
店d
,內
)
中 )包
另o
r5
a店nk 費惠
蘭
e
t,
a內l e ) R d
cw
公
公
太8灣索金魯天八大海$閣景理
起)本僅三一限人 旅0往園遊-返墨/】機人爾票
大閣環理環國石島家島濟
8
1$093月,歐1
天全
之公豐旅豐旅園富】富悠36天/三/7人 人天同
9國區國)之H5家$3i稱g53風
M8有自 晉
力u優r惠
量
製半
湯瓦大湯瓦大惠(04加努溪加努溪
靈) 頓8塔阿地塔阿地0W3布圖57布圖57e3天l0l島4島4in8天46天46g83晚3t
店游半之休半游之休自旅閒自旅閒
0g, HC0ige/hn3lt
5,dAP0uackr每k
加
島
,門
起
a5】r】k0分僅一每店
..由遊.由遊..
身
塔
納
近距夢離幻接世觸界無主尾題熊公和園袋鼠
9法出票)意/發人瑞起 9洲日機
(6含
9
1天(士
景遊
3
壺口瀑布 晉善晉美12天
機
閒
天
人
訂
自
票
含
lan人d起
3
2
.
布
天
晚
游 法國-瑞士-義大利-梵蒂岡-瓦摩努納阿哥圖4天維3晚拉游港5半星自酒由店行 ........每.....週.. 六$7出25發/人起
經-典瓦全
月,西1奧
壺
晉
美
2
6日出發
($含1國8際9往0返/人機票起)
9洲票利)精-/梵人蒂華起岡遊-摩納哥 含-歐義機大
發
口
(6含
9出票
C奧(L0eT9克vS)e蘭3lH27
e7總5,1AQ
分0k
oC,5u1its17
R4l1ao7,ns ;
o9岸vr)tehN4l
店7ucek
A北(U d
8s店e店d
N北(L
ren,店 ACurecskclaendt
H東(1
lla9a店n
E東(U0an9
lannS
,
9
,
d
Dr,
8m
包稅 稅
起
稅
起
包
海、使
用、
聯
卡
可
享
受
9
0w743w080/人7人430起/人起 w0.$09k9$99 可最i與銀高聯立活w減動同$1時6使28用 i臺布澳布7探7918臺0月里索月灣洲212灣29斯1斯12澳大y日9日2環日班8班理8環日出$洲天出【-石發島發黃澳台發布黃7探2/臺/島發日太8月之8灣里,全,索金月7洲豐月魯灣天旅2豐八斯大海$92潭閣景18景班理環岸富2岸日(09全9$國富天含o之-日石75遊-黃2/家悉家悉島國6$8/景稱之96全,金出人際人3月風公/7尼/旅0豐往07海(97景園遊發-發-景10返天墨岸/天含09/區】機富人3日爾遊7-機票5】悉起遊/)6本0本票出人獨尼僅三一每/)(7發-限人家墨人天含u成同免爾行機起近人行費遊出1234全學澳本票澳.程. 名奈繁玩發)距生1洲包洲夢城良華轉日2假(離可公大銀天環$悉期幻悉含$澳期園阪接座球選另1:尼日世國，美4，影2尼有詳自8洲觸擇淺0御.際食水界城本可9澳情19由草殿8自無自全悉往3，$洲請主上年0選寺9/場享全3搭體返4C奧(L0尾e景致T9克尼由v/96S)由ec題蘭受3l飛H/9擇驗27人月oC,5機0u配1it5s17電點ye包7總5,熊1富AQ店每7u天自3c公行3e機票8k行el起中門andn0/士Sd/t,人和團人a日4)旅票園由山組y/組起真5A北(U袋起0給各un溫9岸tcit)k1R4真l1天a行o7,正ns9de合49力門d泉(合百Ra5鼠ul8oe正74盛8s店每e店da優店r內o3組l3e)每R週d,0惠!週7/合人7人4天，3N北(L70eo090岸v起r)te天1十1h1法N4l/c/1，1o人o,8rtt2eh0起5起90Cc10oP，十e8$ten8國e國天at分r1r月e月n,店六月AC$天urec天0sk-clae1十1n瑞法瑞n六$dt38天8,8丹出月40天0歐日國士出月39$9發六月H東(1天02增o$9區5,w-發)-月歐Mi-H5出.9c4歐洲瑞出k3eo義38義,5aw19Ad$i2uco天8k歐cw1分0k日9(謝(l,la9a士歐店n大$9d發3大d發6洲D9洲法r9, 含可9-出歐4最洲與朱日9利義利銀高洲n聯9立機,活法東(UE精9意90大a減n發-93動區9si-t)擔t洲2法同梵CE$T梵6a出a,出1時5s8m票t61T使a9精利8oa8k8mr用ir8(/e/蒂意華百a瑞n蒂k任si盛分)精)意人9人R斐-店/d/發,內梵岡)華人岡(【(臺濟領濟遊澳布台布7瑞探7臺189太日0月/月日太華蒂月瑞里灣里灣索月灣-洲212月魯月灣人29-斯八1斯12大瓦澳*湯八斐大斐大含摩日9日2閣潭閣環東(S摩日悠3悠班3景80班理景可理環8日出h出起遊9$岡區國洲$o國隊天出【)-之-石之p石發島發黃台發黃澳布7探2H天5天/臺3p家島(奧家發1日太機38i$努加濟溪濟月機遊稱i之g稱8n之6灣里全,索金5納0月3h風公量g7,洲公風豐月魯灣天閒納8l旅H2閒八豐0旅斯a大C海$0-59景園ni2潭閣景園g1e08d景班8理含hn摩環岸/2富岸日(809全/、票區】$票國l富tP3阿塔地悠地3區】a天r3P含之-石日身克ae75n遊-黃2哥/r5】,家悉家悉5島d國k】68$A/稱景海之9哥96分0&,全天海金P出人際u3月風公0/尼7僅尼三僅三一機一每zac/旅店0豐0往7納)海)rk(97每景園遊k4-發訂-限人圖布閒57景1l人04返aO墨天墨人岸/天含0n9/區】蘭富機人成同成同免3人d免爾日爾島遊-天、機天中票天5起】悉島起遊郵人行人行費/遊費)本60本起票哥出人製獨僅尼三一每4島海/)(7限發-人家旅墨人)天含-輪天464游成、同免、爾游行半機起M西(S人近行費0遊斐出1234全學3島本澳晚天h票澳t9.程.完區.$壺晉另澳壺晉oA)名奈繁瓦5維9玩塔原發)最9p距l生M8b1詳3天有詳自洲包9洲夢4城e良自4華轉5t日2洲,r5假(4天離At可9可澳情澳公,大美銀天環由$由l悉6游期月5幻月晚蜜家、Ab悉1$含新65濟$天$澳1拉期始納天e園洲請6阪u9請洲接座球天0選另71天:rcN3搭月搭尼日t世9國由3k2月，4美分景致壺晉，e致影景2尼6尼詳有8l自洲觸a9擇w擇搭努淺口善0口善御6際店0食配6n4配水界城點電經電本點9可4情澳特194Nd9游晚月庭5日島由草每港部殿08自日無自全悉往3o，3$門中快d請洲主中門年上d01r行9選1寺月-快晚/3場每享t出典3全搭體人天返ha4天出4配尾a票旅致景尼由/旅96票由y題R受飛9/擇瓦晚驗價人月y機人0配發晚活5起電點d5落全給各發包各給半游熊之休日t6富日口善每,天自天t3公行o3機票阿，行起中門d力門起0樂/士瀑晉星o門力瀑晉/對u人和包樂，人團a3日4)快旅票園進1由u優店山r組y店優/火組起文5袋起r各給努溫團t惠!$自晚閒旅9!天惠歡行o應酒合門力幸日泉合鼠，u出游行，H惠(6樂店優瀑晉游r0山組2化圖.o4靈.uV.!惠)布美3布美迎s斐4.由遊i頓店.合.c阿e9$，中./t,.o9福W此.W1十1法.遊法r.出村游人i9ea0.e0.發6發l.十$.l國濟團Sl垂i16l月.,.,ni六月，n$t.行8.布美3,g0升.精g-.此W.1十1t特瑞法瑞特六$圖3t3.83.覽丹.8o.o之丹加起月40.天0歐四i.n.n.1l日.1日國及團l士成士b分月.939$.邀詢六.月.成增華.發天a.增.,-.店.月-月歐n,-出歐.4特.洲瑞出$.義38義丹,1k.新.新精謝天.歐都19旅.9(日(謝(人,.3.士歐.2.都瓦213大9$邀發大3.發.6成量增6-洲9洲法.西19.級西含朱含.9.月-.0.出歐4洲朱華日9利.義.,.利新西.洲.謝19奧.西機(.機蘭.,法精日9都蘭意9擔.出.大.-發39-6努含.天擔.洲.法9天梵.9西梵出.朱含91.票2票.日.9精利藏.藏.任不./蒂意華瑞藏.蒂0.西機任蘭.游)精)9意人9人.擔.斐*湯瓦大.斐*湯瓦大-M惠(2./發.發.梵0
0un9岸
c1o,8rtt2eh5
區5w)MiH5ck3eo,5awAdi2uco8k
CET
t 1T Ta8oak8mri r8(e百anksi盛分R
西(SM0ht9區另
昆、稅起;起昆
往
返
包
稅
;起只
- 瀑阿布圖成$都39
克
蘭1
2
晚
包努團 善晉
此團
天
成同免人行費出12. 名玩發1城轉日2大天環期阪球:日美影2自0食城本可1由8全，$年選享全3搭體96受擇驗月0配包富每3d0士/人團a日4山y/5起溫t天o泉ur 十法十國1六0-瑞六月天士天-歐-歐義歐大洲利洲法精-梵精蒂華意蒂岡華岡遊瑞--*湯瓦摩可遊加努納量納塔阿身哥訂布圖製島4天半3壺晉瓦5維塔天3自天晚拉納由2努口善4晚游島港行晚活5游半
MS
w
lint
ht
區另
4靈)
)
詳9e,r
k致ela
Nd o中
門
.
.
/
自洲可由
游、游由454行
游垂..垂..詢.
..
瓦
圖
4t5A澳由l6b$6洲e7r3搭t
每人a票y人起給t
情t情9, 5A5請ucN 天
rth旅R各d各 晚
口
.
..
$
9
4
，
3快 4由y/5t天行o行 天
.
..
1$
/
努口善
布美迎
.
.
.
60店配點每0門d
o
由
行
歡
垂
阿，
2
0
，惠(0
店
幸
6H
k
2o
.
uV
.
icet
福
.
.
ria
,gW
o
ekn,
gcteo,n
oW
.
eSl
.
信
、
、
安
明
海
等
升
v
.
加
價
.
o
.
i
nllb
.
a
.
n
.
.
扫
扫
團特丹精瓦
精特丹邀增華新謝1西
$十法
3
3
國六, -瑞
洲
口
島
西
等
邀增華新謝
藏任文游領
高
朱0蘭日擔
法意
往
返西、
;
*斐*斐
可
量 2級天
、製海
n
d
9日藏機
)/發人起 化隊專家
詳情
9
瑞
海4島天
立
6
ror
sWTellrirna
tDch,u3r5chRi
濟
天行天，3快3 晚歡晚歡樂迎
.詢..
5850808/人/人起 ...$..$.1.1$.4545
.
2M
t TC
.
加
悠3悠3身
4半島天島自
【台探日太日太
瓦*湯大*湯瓦大惠(2M可06t4靈加努溪努加溪TC量)o頓o8塔阿地阿塔地r身o0reWk3n訂布圖57訂,圖布57es3W天l製0l製T島4島ien8e天64天46l半g8lr半i3晚r晚3nt 每
入
机
灣索月魯月魯
圖
八大
潭閣潭閣S東(S景0景理h9國區$國o )之石pH53家p家1$3i稱i稱g之n65 l8H
0旅
03風公hg,風公
aC05景園ni景園0ge8dh/n8/區】l3tP區】a3raen5r】,5d】kA0分Pu0僅三僅三一 kr每k限人la ac店
起人行人費行費起
行
家
天3o天3n晚蜜家晚蜜家分2晚游月庭游晚月庭
...行.行.....基(.0..3.督..).城.3.6.C.5.$.h.$.6.$r$.$.$.2.i3.3s$2.3$.t.97.97c676.h98921821u971597r1/c/人h/人分起店起
Ldo
i
0
8
orleomr
um
月
日
s
此
邀
西
經
航
日價8
tp
6
增華
1
0
游
一
加安
as
票
At可澳情9澳,由l65Ab
3o門中d中門d Nd每0
met,
空西國
公蘭免專
日
丹
領
4
邀
西
文
昆
口
高
45
空
城
国
往
稅起
*
*
*
稅
特
間
會
58
別條
+
游
件限制
空
，
詳
情
公
請
咨詢
司
止
中
旅
往
往返 返
包
起
請諮
截82月0
15年日期
0
0
成
此基
日蘭擔往不
文國
特
都
西
藏
1
時格
都價
询起
31
(
發
，制化
(
价
他
市
(
，
出
發
時
間(仅
其票
y
irtis1
藏任
新航
特
別
件
特
條
件
，
請
中詢
條別有經n有
信w8
o8
新航
稅
起;起; 稅起;起
往
包
稅起
限
詳
制限
請情
詢
旅
人
市h
t
起昆、:
海、-
公D
5返不
(島
艙蘭 i變9變)化空西t
使c7海
減中等方可包稅
情
咨
詳
咨
中
,
3格
旅
機
往城往返往返
往要
量/)華蒂瑞藏.-o)化人-.斐頓*湯瓦大o.8
天票晚n晚島3
g.8l半r半i島3r、人天晚 ao天3g天3自cnt晚家蜜晚蜜家eo分由2,2由n晚游庭月游晚月庭店行游半休之半游之休，自閒旅歡自旅閒歡..迎由遊.由遊迎....垂.行.垂.行..詢..詢..C基(U.0..hn.3.督.ri.t).i.s.1.城3.t.Dc.6.h.C.,5.u$.h.3.$.r6.r$5$.c$.$.2.i3.3s$h2.3$R.t9.97.9c7676i.hc9892182cu19715ar5971/cr/t人h人/o人分n起R店起d,
票
可文.行出日岡6.領文華人票岡人阿t每.4.(
口善口善半游之4休，4晚5游月庭9島5港8部，往385快!行1快1月晚3天4957晚閒旅自1晚歡自活6旅5落7閒游休半之日詳(6日口善.歡阿，樂瀑晉星瀑晉費.樂.，3快1.含0含火8.出迎文遊由.由$晚自閒旅$遊.9歡迎.598酒情幸8日.出游.0出12樂游.瀑晉山08.化圖.2垂.返行布美3迎布美3.遊由.垂.行.店$./.福./請.遊.游人村出.詢.發.含發098.7垂，.,.行詢.1布美35.升.基(UC3.3.覽.之加.起.人.機人.1.10機.諮.詢.發.晚.nh.,././.發.3.督.9旅9(.3/./.2ri.2/.量.t.).1.機級./.i./.s詢.1.城.3.人含.天.9天t9.2.人.機.人.Dc人.不.6.人.人.h.C.每.中內,5.版天.9.u.票.h.票$.$3.加.$/./起6r.起.r.路.5.$c週$.$.$人i人.2旅.票13.s.3h1$/.2v.3$R價t.9$段$.$4597人7c.票4597六676(62(i1$2.3起$hc各起58985往92!81起2起4597c6u7(.1含089含出7)a15)5898r01208597返1分c/r/0/89含715)th人機人機人o/發/機/分人n人機)人店票起票R店票起)d),) t1$/av哥行製o海島.4g天3天3家價自c自n)t$4天64段游$、家蜜晚、e蜜家游o半$45分島3天晚人由2,壺晉$n壺晉2由原塔瓦5維945天3自六45庭月晚游晚月5店庭4天(2(免游月、晚家蜜行月1$2天始拉納1行天程3$由2壺晉游休之半9努
可
靈藏內(濟
海4島i哥$海天島4.e家人.n機人8e納)專1家46天4訂閒布圖75.4天蘭4l6
濟
溪加努
溪加努
溪
天W.(k.機濟加努溪3遊機.兩納/量專n/.,訂閒布圖57圖納閒訂5布圖7-.專.e化.s3W含摩路隊、
含.摩隊/發化r摩.悠3地塔阿地.悠3地塔阿地.可文身游身起o起遊岡0r$隊領.人.加e天
溪領版遊天.瑞任9.T.C克量
濟
、天.票天票天悠3塔阿地.l$身起0哥l週製T製


ISSUE 704 16/08/2018
B7
分
类
广
告
家居
Home Furnishing
便民装修公司 家居冷暖氣及防盜系統安裝 註冊電工為您安裝及維修服務，包括家居冷暖氣 旧房改造，刷油，批灰，石 (Heatpump)，家居防盜系統，可配帶遙控開 關車房門。新房或舊房配線，電燈，插座，電爐
ome Furnishing

度蒸汽洗地毯，不用 牌除虫，蜘蛛蚂蚁，老 。中介要求的退房清 ，窗户，垃圾清运。冲 青苔，雨槽。各类地板
毯泡水紧急2处理。






Business Consulting
Life Services
中小型搬家(45刀/车起)，单件多件搬运，定 点送货，海关提货，office店铺搬运，各类垃圾
商务咨询
Business Consulting
电脑IT
地址:Unit 2/ 110 Mandeville St, Riccarton
Computers&IT
皮膚護理、手部護理、化妝、
清运处理，南岛长短途运输，机场接送(行李搬 紋运)眉，、欢迎脫各类毛商业等合等作。。
電話:021688313 Doris
24小时热线:021-075 7800/03-351 3018


[email protected]
生活服务

商务咨询

[email protected] Shop 1, Church Corner Mall, 380 Riccarton Rd.
旧房改造，房屋分割，雨水槽，
浴室厨房改建翻新，内外油漆，
及房顶喷漆，修建木围墙和木平
台。水电小事情处理，持有新西
基恩建筑工程

兰建筑木工学历证书，国内外20

多年建筑工作经验，收费合理。

膏板，瓷砖，地革。主要承 安裝及維修。
接EQC(地震损坏)房屋 立質小姚清潔 维修工程，专业下水道疏 汽车
柴油高溫90-150度蒸汽洗地毯，不用您 家熱水。持牌除蟲，蜘蛛螞蟻，老鼠 蛀蟲跳蚤等。中介要求的退房清潔， 廚房衛浴，窗戶，垃圾清運。沖洗車 道，外墻青苔，雨槽。各類地板拋光 打蠟。地毯泡水緊急2處理。 021-244-4241 或0800-244-002
联系人:陆桥 联系电话: 021-02232676
同舟家庭清洁
专业家庭清洁，高温高压蒸汽 地毯清洁，沙发，车座。 一次 或定期，退房或新房清洁。专
Rountree St
Hanrahan St
University Of Canterbury
通，有困难找便民!
電話:03-3436460 021-1243099 Otto 孫
Cars
ERIC汽车电路
专业改装，维修汽车电路，音 响，倒车影像，雷达。扫描故 障码。电话0212068078 微信 yaotang38
天河汽修
WoF, 机械维修 (03)3773678，0212564073
87 Hawdon st,Sydenham,CHCH 9am-5pm(Mon-Fri),9am-12am(Sat)
考驾照翻译 王桂宁，注册翻译，能用国语，粤语为你做路试翻 译，笔试准备(2小时速成)，经验丰富，熟知考 试路线，实地考前练习，助你成功。有意者请电话 联系:021-1190976 03-3398682.

翻
译
电脑IT Computers&IT

Captain Bens




Ilam Rd
车载一体化先进设备 业清理雨槽，车道，墙面， 汽油高温蒸汽 deck。垃圾清理。定期草坪
清洗地毯
只需接室外外接水管 商业、家庭地毯清洁 沙发清洁、地毯 去污服务等 0210358989
阳光地毯清洁公司
地毯去污渍专家，最专业的清 洗设备，高温，高压蒸汽洗， 洗得彻底干净，通常一小时干 燥，两室一厅NZD60，三室一 厅NZD75，三室两厅NZD90， 价格包含GST。 电话03-3482790，021-2659639
易运VIP88搬家公司 基督城华人卡车运输公司。1.搬家运货;2.单件搬 运;3.家庭垃圾清运;4.海关提货。 特价中:卡车60/小时;面包车45/车;单件35起， 诚招商业合作伙伴。
电话:021-234 2760 微信:cz47230195
房屋装饰粉刷 承接室内外批灰，油漆。墙面，天棚， 门窗修补。专业团队，优质服务。良好 口碑，公道价格。 欢迎垂询:0225840535
花园打理。 免费报价，联系 电话 : 027 666 6794
专业油漆
多年海内外经验,商用民用， 专业批灰,室内外油漆， 旧天花改造,旧门窗翻新。 一流的质量,老百姓的价格!
请电: 022 071 2158 阿辉 020 4067 5750
徐先生
豪华百叶窗厂家直销 www.windowart.co.nz
韩国进口，木质，铝合金，皮革等各样 材质，蜂巢帘，卷帘，剪影百叶窗，双 遮阳百叶窗，可伸缩飞蝇纱窗，款式多 样，网上有实物照片，提供免费报价和 安装，部分新设计半价销售。
请联系:Yang 03-3596 660 021-0243 0664
Home Remodel Construction Limited
2011年注册建筑公司 2013年持牌木工LBP 新旧房，加盖改建，厨 房卫浴改造，围栏阳台 挡土墙， 温室阳光房
021-686733 Howard 王


(以上价格均未含GST) 详情欢迎来电咨询
中冠电脑手机维修
台式，手提， iPhone, iPad，Samsung, HTC, LG, Nokia手机平板配件和维修。各种手机平板钢 化玻璃膜免安装费。13年老店。防毒杀毒，密 码破解，数据备份，系统重装，宽带无线，裂 屏，黑屏，蓝屏，白屏，保险报价等。
VIP客户价格更优 现推出6-8天寄到 大陆的特快服务 可以邮寄香港澳门 从基督城发往 全新西兰其它各地价格优惠
聯系人: Steve 電話:021 029 17781 微信:ftdchch 單號查詢請直接登陸 www.ftdlogistics.co.nz
builtprint









MON-FRI 9am-5:30pm SAT.11am-3pm Sun.Closed
03-3483358
Zen Beauty Clinic 美容中
109 Matipo St (麦当劳对面，南方中医内).
周一到五，10点到6点，周六10点到2点 www.affordablecomputer.co.nz
海狮货运搬家
小郭0800 222 691
021-1900638
心，提供各種美容服務，面部
www.homeremodelconstruction.co.nz
基恩装修现正式改名为基恩建筑工
保健 Life Services
程有限公司!本公司热烈欢迎专业
生活服务
的持牌builder，油漆，批灰，木
Health Care
工和瓷砖等成员们加入。我们携手

发 25专业发



CLASSIFIED


多年海内外经验，商用民 Email:[email protected]

合 作 在 未 来 更 上 一 层 楼 !

请电:027-2088 388
黄记中医 黄骥，骨伤主治中医师，注册针灸师，20年骨伤科 经验，主治各种跌打损伤，颈肩腰腿痛，ACC免费
治疗。
地址:110C Withells Rd，Avonhead，CHCH
电话:03-3423808/021-0265 3388


建造新房(十年保证master builder) 旧房加建，改造。安装室内外木地板， 室内外刷漆，抹灰
承接地震修理工程。 如有语言沟通困难，
免费帮助向地震局
查询你的房屋修理相关信息。
欢迎来电咨询:
03-348 4818/027-4661058
新西兰移民工签快捷课程 大学预科(year11，12，13) 大学本科和硕士专业雅思语言培训


地址:Unit2/110 Mandeville St, Riccarton
会计师事务所
税务管理(Income Tax，GST) -生意买卖，公司成立 -房屋出租报税
为丰富和活跃基督城华人文化娱乐生 活，弘扬和传播华夏文化，CCA新西 兰中华艺术团诚邀您加入。请联络以 下主要负责人:
声乐队:许红英 021-1576358 舞蹈队:罗薇薇 021-530726 时装队:黄亚男 021-688832 器乐队:李 鸣 027-3888929 朗诵队:李 微 021-02851180 总负责:刘发茂 0 2 1-020299 0 0









VarnamAndCheeLimited(税务局代理)
用，专业批灰，室内外油 漆，旧天花改造，旧门窗
Addsnit 1,1 Tssock Lane,errymead,CC

Health Care

3428 138 康

:021-02 80360 张先生:022-670 6920 E 8163
台式，手提， iPhone, iPad，Samsung, HTC, LG,

239 Robinsons Rd, Prebbleton, Chch7674.
腾睿建筑
蓝星保险公司
税务管理(Income Tax，GST)
-MYOB，ickbooks会计软件培训
等各种保险，优惠的保费，专业的服务。 电话:03-3542 554
工場地址520B Blenheim Rd. 預約十一點後可取,3481628
电话0221603198 张先生
请电:Sally Chee 徐会计师CPA
Varnam And Chee Limited(税务局代理)
03-3847 923/021-0321 259

-MYOB，Reckon会计软件培训
发 发 活动将及时发布。
请电:Sally Chee 徐会计师CPA
请关注微信CCANZ更多
Nokia手机平板配件和维修。各种手机平板钢 发 发
03-3847 923/021-0321 259
电子邮件:
化玻璃膜免安装费。13年老店。防毒杀毒，密
[email protected] 335 Sta网nm站o:rewRwdw, R. cichamnozn.odrg
021 0240 1044
朱家燒味
Email:[email protected]
码破解，数据备份，系统重装，宽带无线，裂
屏，黑屏，蓝屏，白屏，保险报价等。

专业团队，优质服务。承接新房建 香港燒味,滷味,腊鴨,門市力恆肉店內,七天 -生意买卖，公司成立 专业办理:生意保险，商业楼宇，住房保险， 營業,二時至六時週末一時至六時 设，旧房、商铺、浴室改造装修。
-房屋出租报税
建筑保险，责任保险，车辆保险，及人寿医疗 電話3665889/0212303230
室内外油漆、批灰、瓷砖。

保健
电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

新西兰中华艺术团启事


家居
Home Furnishing
ISSUE 704 16/08/2018
B6
分 类 广 告
E&J专业浴室防水,瓷砖,木 地板铺设,浴室翻新改造。价 格合理,免费报价。
0212685594 恩浩。
绿色家园 花园设计施工维护，围栏，室外 木地板，瓷砖，文化石铺设，房 屋翻新，室内外油漆。
021-1969188 老孙。
嘉安装修
房屋维修，花园家具 内外油漆，房顶清理 阳台围栏温室太阳房 工作无大小，质量有保证
0226822866 秦
空调，制冷设备，灯具插座， 报警监控，电视天线，网络布 线，driveway自动门
电:0275588996 Kevin李
招聘
Recruitment
交友
Find Someone
出售
For Sale
Fish & Chips 诚招熟手炸炉工 一名，有相关工作经验或厨房 经验者优先，工作时间和薪资 详谈。联系:022 659 1357
Burwood 区fish & chips 诚招全职、兼职工作人员，要 求可以打税。有意者请联系。 电话0210471239。
Kiwi Ling Ltd 花胶工厂 现招聘刀工一名， 有相关经验者优 先。 请致电李先生， 电话: 021-2674787
Dairy and Takeaways for Sale
南岛Blenheim镇，多年老店，带 住房，高利润，租期长，机会难 得，店主诚意出售。有意请电 021 022 60921
Dairy店 + Lotto诚售 位于基督城主要大马路，地段好 ，店很安全，每天车流量多。客 源稳定，风险小，收益高。友善 房东。周营业额 17000以上(不 含六合彩)Lotto周营业额 5500以上。有意者请联系 Chris 022 099 4469
Fish & Chip 店诚售 本店位于主马路 和居民区。本店
已存在多年，地段和口碑好，客源 稳定，回头客人多。设备齐全，利 润高。目前 周营业额 $7500 以 上具有良好的发展潜力，可加中餐 。投资小，回报大。有意者请联系 陈小姐 021 299 3738 ， Kay:022 105 0026
*美容店出讓* 位于繁忙地段，周邊有大商場、超 市、食店，是發展個人事業的好機 會。有意者請電:0226098319
基督城華人教會英語班
初級班，中級班( 資深老師)
每 週 二上午 9 : 30-11 : 30
5 月 1 日開課，歡迎隨時報名參加 電話 359-5986 Becky師母 地址: 286 G reers Road, Bryndwr
招家务阿姨 工作内容:打扫卫生、收
拾房间、洗衣服、做饭
工作时间:
周一至周五: 7am-10am/ 4pm-6:30 或7pm 周六:8am-11am/ 4pm-6:30或7pm
地址:Burnside区，靠近 Burnside高中
请联系:
刘先生 021 1370536
Archiplus建筑设计 ·注册持牌设计师 ·新房设计 ·政府审批 ·施工详图 电话: 02102218868 Ed 杨
wealthy.handsome,Kiwi Male..non- smoker.non drinker. Age 53..seeks Chinese lady. Longterm relation- ship..email..colinseymour007@g- mail.com
Fish&Chip店 诚售 本店位于Dunedin 主马路和居民 区，内设中餐经营20多年旺店，客 源非常稳定，现惜售。 有意请电出价:021-1118728 Joe
房屋维修维护 室内外油漆，墙壁，天棚，门窗修补 翻新。卫浴间发霉 脱皮 裂缝修补。 质量保证，价钱公道。 0225840535
生活服务
Services
注册电工维修安装 www.kwelectrical.co.nz
南岛中部小镇，中西快餐薯 仔鱼铺，诚聘熟炼全职或兼 职师傅，有意请联系; 021-0380143林生
好生意出售 南岛小镇motel 生意出 售， 超高入住率， 利润很厚， 现任 老板因另有投资项目， 现急售。有意 请联系Belinda 0210471855 或微 信 Belinda3007
教育
Education
招服务员和男帮厨，要求 有合法签证，最低工资， 时间面谈。电话 021318868
修改衣服，最低收费
承接各类衣服修改或缝纫 ，本地 多年缝纫工作经验。令你满意的 服务。电话或短信预约027 636 6916Sue
面包咖啡店出售
诚意出售Leeston面包咖啡 店。位于Leeston主路上，无 竞争对手，客源稳定，烘焙设备 专业齐全，兼营寿司及咖啡。租 金低租期长，利润空间大，是 创业好机会。价格可议。有意 请电:0273418335(英文)
征Full Time 拆鸡手一名。 工作时间周一至周六， 6am 至完成定单。所有 公共假期及周日休息。需身体健康，吃苦耐劳， 有责任心，服从工作安排。我们负责培训。工资 优厚，多劳多得。有意者请联系如意鸡 0212442568 James 或亲临 14 hands Road Middleton CHCH询问详情。
Hagley College
全职或兼职英语学习
电话:03 3793090转814 邮箱:[email protected]
最强中文电视盒 流畅观看港澳台日韓欧美 影视 新闻 體育 儿 童。每周更新成人频道。无IP限制，秒殺市 面所有机顶盒。 奥克兰代理商直销南岛， 价格市场最优Andrew
Tel:02102824637 微信:UnblockNZ
New Brighton 一炸鱼 店，急需part time 一 名。有意者请电 0220871993。
出租
Rental
Fish & chips 生意急卖、每星期营 业额$4千打上. 不卖新鲜鱼、现在因 为店主健康问题急售。原价8万九千 、现在只售三万!有意者请速联系邱 生、电话021-1587993

– – –


[email protected] (03) 335 0916
Jireh Private Tuition
Over 25 years of experience teaching NZ Curriculum. Math & Science (Year 5~13) Chemistry & Physics (Year 12~13) Ph:021457907
Learning Bee
Christian Montessori Preschool 学习蜂蒙特梭利 幼儿园招生了 (年底开业) 52 Langdons Road, Papanui (next to North land Mall) 以基督的精神细心培育幼儿，让小朋友在关爱中成长 全新设计的幼儿园，分为四个教区，满足不同年 龄段的宝宝需要 由经验丰富的专业蒙台梭利Kiwi老师担任园长 提供丰富营养午餐，早午茶点，免除妈妈的辛苦 前二十名报名将享受25%折扣(前三个月) Mob 022-0425661 WeChat: RdaisyR www.learningbeechildcare.co.nz 欢迎幼儿园连锁加盟!0220425661 [email protected]

急求整租房 现在若干客寻找2室，3室 以及4室整租房源。签一年 长约， 如果您有房源，请与 我联系，电话 Belinda: 021 0471855 微信:Belinda3007
Redwood Takeaway 找partimer晚上工作。 需要会讲英文。 0210783538
Dairy店出售 - 位于居民区内，生意稳 定，高营业额，有Lotto营业资格，不 喜可取消。全年营业额平均每周 19,000(不含Lotto)，无竞争。有意 者请联系021 0689228。非诚勿扰
旺铺低价转让!
位于基督城Riccarton黄金商 业中心繁忙主路，位置极佳，无 竞争，低租金，租期长。适合 Takeaway，Lunch Bar,- Cafe 以及其他零售生意。现因 家庭健康原因急切转让。有意者 请来电洽谈 021-02574887
Hornby mall 对面静街新房出租。两 房两厅一卫一浴，全新房子，单车库。 $425/周。全新装修三房两厅一卫一 浴，$430/周。房东负责花园。联系 看房:Jennifer 0211644818
旺铺生意
出租经营或转让
基督城知名便利店位于学校、 公司、6家Motel及居民区多 方交汇处，客源稳定，利润丰 厚，并带Lotto彩票热销，店 面宽敞整洁，有进一步增长潜 力，特别适合追求稳定收入增 长的家庭经营。原Owner经 营十年，现因有其它生意无法 分身，特予以出租经营，条件 合适也可考虑生意转让。有缘 朋友请加微信yun- han12345678详聊，或发 短信至022 177 6196必复。
房间出租 位于Honrby Mall附近，一间清净大房 出租包电，网线，家居，租金便宜面议， 有意请联系021-0642388李小姐或
03-3429126 021-02228113 陈先生
家庭装修 专业铺瓷砖，浴室翻新， 刷油漆，厨
房安装，室内外维修等。 联系电话:(03)3585668
或 0212958791 联系人:黄先生
三间阳光双人房,二厅朝阳温暖舒 适，自动内进车库，独立花园全围 栏安全宁静，交通购物方便，设备 齐全，Wigram/Hornby,即入住 的租金优惠，0210388782
基督城华人旅游大巴公司诚招司机 ，需有Class 2， P endors- ment。联系人:Jerry， 0211206736Email: [email protected]
橱柜及台面大特价 高品质! 低价格! 快服务!
免费上门报价电话: 何小姐 022 044 9323 电邮:boihltd
@gmail.com
市中心motel 招聘长期清洁人员，要 求做事认真负责勤快，身体健康，细心 肯吃苦。有工作经验者女性30-40岁 优先。联系电话 0212850777施女士 (短信联系)
Ilam区ashfield place 房间招租 。步行到坎大和教育学院, 包基本 家具, 电, 网络。周租$120联系电 话03-3585668或 0272958036
天主教基督城中文团体
每月第一个星期日在Christ the King Church (90, Greers Rd, Burnside) 有以下的集会:·3.30 pm - 公 念玫瑰経·4.00 pm - 中文(普通话)弥撒欢迎大家 前来参加。
联系:John Zhang (021 263 2085) Francis Sim (021 030 6215)

电话/TEL: +64 3 338 0168
邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand
电子邮箱/Email: [email protected]

网址/Website: www.nzmessengers.co.nz

旺准租房公司
Wongeoon Vast 民居和商业房出租管理。非常尽责，经
验丰富，深谙本地人情法律。 空房率极低，房东房客满意率极高 电话:9812615(国粤英)
021-2930266(国粤英) 网站:wv.nz
地址:343 Selwyn St, Addington
CLASSIFIED


ISSUE 704 16/08/2018
B5
华
文
亲 子
中国寓言故事 披裘而薪
识字儿歌
月牙
tiān shàng yuè yá táng ǐl diào
天上月牙塘里掉，
xiǎo yú pǎo lái dāng chuán yáo
小鱼跑来当船摇，
bǎi bǎi wěi bā zhēn kāi xīn
摆摆尾巴真开心，
yáo le yí yè méi shuì jiào
摇了一夜没睡觉。
古时候，有个叫延陵季子 的官员，这个人风流倜傥，饱 学诗书，喜欢游历名山大川， 就是有点骄傲自满，自以为自 己好歹也是个不大不小的朝廷 命官，因此傲气十足。
有一年夏天，京城热得实 在呆不下去了，他便打算到郊 外去吹吹风。延陵季子外出游 玩时，发现路上有遗落在地的 金钱。作为一个有点身份的人， 当然不屑于地上那几个钱了。 时当五月，却见有一个穿着皮 袄打柴的人。季子便呼叫那个 打柴的人说:“你快去拾起地 上的金钱来。它可以让你一年 不用劳动，吃香喝辣，让你的 全家过上好日子。”
打柴的人把镰刀扔到地下， 瞪大了眼睛摆着手说:“你凭 什么居高临下，盛气凌人，言 语粗野呀!我正当酷暑的五月
寓言“披裘而薪”出自王 充《论衡·书虚》。
寓意:这则寓言讽刺了那 些有一点钱和有一点权的人借机
天气，能穿着皮袄打柴，难道 是个贪取金钱的人吗?”
季子向他谢罪，并请问他 的姓名。大柴的人说道:“你 这个人不过是个皮相之士罢了， 整天吃饱喝足，无所事事，虽
耀武扬威，颐指气使的样子，殊 不知，他们的一切都是老百姓给 的。
打柴的老人以朴实的语言
然我整天以打柴为生，但是， 那是我凭借自己的劳动所得的。 像你们这种靠别人吃饭的人， 我是不屑于告诉你我的姓名 的。”说完，没有理睬他就走 掉了。
道清了其中的道理，讽刺了那些 居高临下的皮相之士。另外，老 农不为金钱和权力诱惑而改变自 己的做法也应值得我们学习。
电话/TEL: +64 3 338 0168
成语“庖丁解牛”出自《庄 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 84器40一, N般ew，Z无ea论lan是d 插入牛电体子的邮箱那/种Email:到nz的m就es不se是ng完er@整x的tra牛.c了o.;nz如今呢网，址/W子eb·sit着e: 重ww主w》.n。zmessengers.co.nz
论语
zǐ yuē
子曰:
yóu
“由!
想念女孩的大树
huì rǔ zhī zhī hū
诲汝知之乎!
zhī zhī wéi zhī zhī
知之为知之，
bù zhī wéi bù zhī
不知为不知，
shì zhī yě
是知也。”
大树默默地想念女孩，他请
风帮忙，带着雪花去看望女
孩。但是，雪花飞着飞着，
就化了。 又一个冬天到来了。当
解读
孔子说:“子路，我 跟你说的话你知道吗?知 道的东西就说知道，不知 道的东西就说不知道，这 样的人才算是聪明的。”
战国时期(公元前 403 年 ~ 公元前 221 年)，公元前 371 年， 魏国的魏缶继承了王位。因死后 的谥号(谥，音 shì，是帝王或 有身份有地位的人死后上的号) 是“惠”，所以后世称他为魏惠王、 文惠王;又因迁都大梁而称为梁 惠王。
有一天，他去看一个叫做庖 丁的厨工宰牛，感到很新奇，也 很惊疑。只见那庖丁的动作十分 熟练快捷，操作得干净利落，无 论是挥臂动手，迈腿移足，还是 甩肩顶牛，举膝抵牛，任何一个 动作都是那样严格地遵循着解牛 的规律，而且熟练优美，很像个 乐工。刀在他手中也如奏乐的击
成语故事
庖丁解牛
离时发出的较小声音砉(huá)， 听起来都十分悦耳，而且甚有节 奏，合乎音律，如同演奏《桑林》(商 朝成汤时的乐曲名)、《经首》(尧 时名乐《咸池》的乐章名。与“桑 林”同为上古时代知名的高级音 乐)一般，甚是好听，绝没有一 般人以刀刮骨的那种刺耳的难听 声。梁惠王由衷地赞叹，说:“嘿! 妙极了!技艺怎么会达到如此高 超的境界呢?”
庖丁放下刀恭肃地回答说: “为臣所专注的是那高深的认识 事物的普通原理，道哇，使精神 修养已达到高妙的境界了。为臣 刚刚解牛的时候，所见到的也不 过是具体的牛;三年以后呢，看
院子里有棵树，女孩很 睡 喜欢。她常常爬上粗大的枝 丫，抱住大树，就像抱住亲 爱的伙伴。每当这时候，大 前 树也很开心，他用枝叶轻拂
着女孩，哗哗哗地笑。 故 有一天，女孩一家要搬 走了。女孩爬上大树，藏在 浓密的枝叶里。她不想走， 但最后还是跟着爸爸妈妈走
了。 女孩走了，大树很伤心。
他伤心得连树叶都掉光了。 冬天到了，雪下得很大。
春天来了，大树发芽了。 大树默默地想念女孩，他请 风带上一片嫩黄的叶子，去 看望女孩。但是，小小的嫩 叶飞着飞着，飞累了，掉进 小溪，随着溪水跑远了。
夏天来了，大树枝叶茂 盛。大树默默地想念女孩， 他请风带上两片翠绿的叶子， 去看望女孩。但是，两片绿 叶太调皮了，他们飞着飞着， 打打闹闹，一不小心掉在汽 车上，随着汽车跑远了。
秋天来了，叶子红了。 大树默默地想念女孩，他请 风带上三片红叶，去看望女 孩。三片红叶飞走了......
最后一片叶子掉落在大地上 时，大树听见一阵鸟叫。一 只麻雀带着一条绸带，飞到 了树上:“大树大树，女孩 托我来看你啦!”
麻雀把绸带系在树枝上， 系成了一个蝴蝶结。大树心 里真温暖，他终于等来了女 孩的消息。他默默地感谢三 片红叶，她们真的看到了女 孩。是啊，三片红叶是成熟 的红叶，她们专心地飞行， 一会儿排成横队，一会儿排 成纵队，终于飞到了女孩的 新家。
现在，三片红叶带着大 树的思念，住在女孩的书里， 陪伴着女孩。
活动。依照牛体的天然而有规律 的肌理结构，按着牛体筋骨的空 隙以刀击劈，循着骨节空隙运刀。 既是按照牛体的本来结构运刀， 那些筋骨盘结果的地方就不会碰 着刀。技术较好的厨工，一年一 换刀，是因为他硬割;普通的厨 工一月一换刀，是因为他硬砍。 如今臣这把刀已用了 19 年了， 用它解过的牛已有几千头了，可 刀刃还和刚从磨刀石上磨过的一 样。牛的肌体有空隙，而刀刃却 没有厚度，用没有厚度的刀刃进 入有空隙的肌体，自然是游刃有 余了!”
事
FAMILY TIME & ESSAY
较大的声音“騞”(huò)，还 已经只凭精神领会，而不凭目视， 用法:用为赞赏，褒义。可 是刀在牛体内快速运行，皮肉分 观感已停止了运用，只有精神在 用对技艺熟练者的称誉。


身體最愛11種逆齡食物
身體每個部位都有屬於自己 的“使用期限”，但並非表示身 體的器官到了一定期限後就要“過 期”，太平洋女性網報導，利用 食物，能夠為各個器官進行抗衰 老，延緩“使用期”，來看看身 體各器官最喜愛的抗衰老食物吧。
大腦最愛抗老食物:藍莓
對於 50 歲以上的中老年人， 大腦的衰退比外貌衰老更可怕。 以藍莓為代表的富含花青素等抗 氧化物質的食物，有助逆轉隨年 齡增長而顯現的認知功能和空間 記憶功能的下降。哈佛大學醫學 部的大規模資料調研顯示，常吃 藍莓的老年女性的腦功能衰退速 度更慢，得認知障礙症的風險更 低。
關節最愛抗老食物:橄欖油
父母有沒有和你抱怨過關節
咯吱作響，疼痛影響了行動?做 菜時不妨多用點橄欖油和大蒜， 不僅能潤滑關節、預防關節發炎， 還有調味作用，一舉兩得。英國 倫敦大學的大規模調研顯示，常 吃大蒜的中老年人，很少表現出 關節炎的早期徵兆。
肌肉最愛抗老食物:咖啡
老人鍛煉結束，經常會感歎 腰酸背痛，肌肉酸脹。咖啡所含 的咖啡因具有興奮神經的效果， 可以直接刺激肌肉，幫助緩解肌 肉酸痛。美國伊利諾大學的研究 顯示，在動感單車試驗中，事先 喝了咖啡的人，其大腿股四頭肌 的酸痛感更小，能堅持鍛煉的時 間也更長。
眼睛最愛抗老食物:玉米
步入中老年後，老花眼、白 內障等眼睛問題容易出現。富含
葉黃素和玉米黃質成分的食品是 對眼睛特別有益的，代表食物便 是玉米。其他眼睛保健所需的重 要營養素有歐米伽 3 脂肪酸、鋅、 β 胡蘿蔔素以及各種維生素。為 此，飲食中不可缺少的是綠葉菜 (尤其是深色羽衣甘藍和菠菜)、 雞蛋、深海魚(金槍魚、鮭魚或 鳳尾魚之類)、胡蘿蔔以及紅薯。
心臟最愛抗老食物:黑巧克力
美國疾控中心資料顯示，高 達 2000 余萬成年人心臟有問題。 建議常吃點堅果、漿果、黑巧克力， 都有助保持心臟健康。美國心臟 協會發表的一項研究顯示，吃黑 巧克力能輕度改善末梢動脈症患 者的自主步行能力，無論在步行 距離和時間上均有延長。這是黑 巧克力富含的黃烷醇增加了血液 裡一氧化氮濃度，改善血流狀況 所致。
骨骼最愛抗老食物:乳酪
健壯的骨骼能支撐身材的挺 拔，讓人看上去精神抖擻。乳製 品是強壯骨骼的良伴，除了公認 的補鈣能手牛奶，乳酪的鈣含量 更為豐富，可以補充高達 30% 的 每日所需鈣攝取量。
皮膚最愛抗老食物:南瓜籽
鋅參與蛋白質、多種酶的合 成以及細胞的生成，對於皮膚有 重要作用。南瓜籽富含鋅，有助 皮膚細胞新陳代謝，鎖住皮膚水 分，保持皮膚的膠原蛋白含量， 維持皮膚的彈性，減少皺紋。
臉最愛抗老食物:鱷梨
臉部就像鏡子，很直觀地反 映出衰老程度。像鱷梨、黃瓜、 優酪乳等食材，不僅可以外敷， 吃下去效果更好，可謂是能吃的 “面膜”。
ISSUE 704 16/08/2018
有重要作用。 康 精神最愛抗老食物:適量甜食
整天唉聲歎氣，苦著一張臉， 美 不可能擁有年輕的形象。巧克力、 霜淇淋吃了能令大腦釋放內啡肽 食 “快樂物質”，更顯年輕。
指甲最愛抗老食物:菠菜
指甲由皮膚衍生而來，對皮 膚有益的營養素同樣有益於指甲。 菠菜等綠葉菜富含鐵、β 胡蘿蔔 素，葉酸以及維生素 C，有助指 甲健康、堅韌。
頭髮最愛抗老食物:核桃
一旦禿頂，會讓你看上去比 實際年齡顯老 10 歲。
維持頭髮健康需要多種營養 物質，如維生素 A、C，蛋白質、
歐米伽 3 脂肪酸以及鋅。而核桃 在以上方面非常在行，每天吃兩 健 三個核桃，對維持頭髮毛囊健康
B4
常吃果蔬 提昇腦力
加拿大麥克馬斯特大學一項 新研究發現，與飲食不健康的人 群相比，經常吃水果的人群記憶 和思維技能保持時間長 25%。
北京《生命時報》報導，新 研究中，麥克馬斯特大學研究員 安德魯·史密斯博士及同事對來 自 40 個國家的超過 2.8 萬名老人 的相關資料進行了梳理分析，比 較了參試老人的飲食與智力表現 情況。
研究人員設計出“健康飲食 圖譜”，並根據參試者常吃的食 物將其分組。另外，在研究前、 研究中期和研究後，參試者還接
受了旨在評估大腦功能的一系列 認知能力測試。結果發現，經常 吃水果蔬菜的參試者得分較高， 而經常吃油炸食物等不健康飲食 的參試者得分則較低。與經常吃 油炸食物、紅肉和糖果等不健康 飲食的參試者相比，經常吃水果 蔬菜的參試者記憶力和思維能力 下降幅度最小。後者記憶力相對 提高 25%，思維能力提高了 4%。
史密斯博士表示，雖然“健 康飲食有益記憶和思維能力”的 具體機理尚不完全清楚，但科學 家認為，健康食物中富含的抗炎 營養素有益保持大腦健康。
廚房裡藏著個中藥鋪
食材
雪梨銀耳潤肺羹
主料:雪梨 2 個、銀耳 10 克、蓮子 30 克、百合 30 克、枸杞 15 克、冰糖 20 克。
輔料:澱粉、白醋、糖、雞精、鹽、料酒、生抽、蔥、 薑、蒜、番茄醬。
廚具:炒鍋。 做法
中醫常說“藥食同源”，指 許多藥物和食物之間並無明顯邊 界。
北京《生命時報》報導，很 多食物都可以入藥，我們的廚房 裡也有很多中藥食材，利用好它 們可以幫我們愈疾防病。
肉桂散寒止痛。肉桂，又稱 桂皮。《神農本草經》就有這味 藥食材的記載，它是平常家庭中 燉肉、炒菜必不可少的調味品， 有補火助陽、散寒止痛、溫通經 絡的作用。
推薦藥膳:肉桂羊肉湯。具 體做法是將 6 克桂皮放在 1 斤左 右的燉肉中，燉熟之後，無論吃 肉還是喝湯，都可以起到溫中健 胃、暖腰膝、治腹冷、氣脹的作用。
八角抗流感。八角也是家庭 裡面比較常見的一種調味品，中 醫認為，八角用得好，可以預防 流感。藥膳裡面加點八角能增強 免疫力及抗流感。
推薦藥膳:黃芪八角魚片。
魚肉片 500 克，黃芪 15 克，八角 5 克，青椒絲少許。黃芪、八角 略洗煎汁備用;魚片去腥味處理
薏仁味甘、淡，性微寒、入脾、胃、 肺經，具有利水滲濕、健脾止瀉、 清熱解毒之功，對平衡血壓和血 脂也有好處。
推薦藥膳:薏米蓮子百合粥。
薏米 50 克，蓮子(去心)30 克， 百合 20 克，先煮爛，再與粳米 50 克同煮粥，用適量紅糖(或蜂蜜) 調味食用。有健脾祛濕、潤肺止瀉、 健膚美容作用，適用於大便溏爛， 下肢濕疹，面部座瘡等症。
芡實補腎延年。芡實，又名 雞頭米，也被記載在《神農本草經》 裡，古藥書中說它能固腎澀精， 補脾止瀉，止帶，是“嬰兒食之 不老，老人食之延年”的糧菜佳品。 它具有“補而不峻”、“防燥不膩” 的特點。
推薦藥膳:芡實馬齒莧瘦肉 湯。芡實 100 克，馬齒莧 50 克， 瘦豬肉 150 克。將三味洗淨，一 同放入鍋內，加清水適量，調味 食用。此肉湯有清熱解毒、祛濕 止帶的作用。
羅漢果潤肺止咳。羅漢果被 人們譽為“神仙果”，它有潤肺 止咳、生津止渴的功效，非常適
推薦藥茶:羅漢果茶。羅漢 果 50 克，250 克清水，一起煮熟 之後隔渣，然後放入適量的蜂蜜 在水中，充分調勻之後即可作為 消暑飲料飲用。羅漢果茶有清肺 止咳、潤腸通便之功效，可保嗓子， 還可治療風熱襲肺引起的聲音嘶 啞、咳嗽不爽、咽痛等症。
山藥開胃助消化。山藥含有 澱粉酶、多酚氧化酶等物質，有 利於脾胃消化吸收功能，是一味 平、補脾胃的藥食兩用之品。臨 床上常常用山藥治療脾胃虛弱、 食少體倦、泄瀉等病症。
推薦藥膳:美齡粥。山藥 100 克、豆漿 1000 毫升、香米 250 克， 用砂鍋熬制香米粥，沸騰後放入 豆漿山藥，慢慢熬制，小火收汁， 以免糊底。能調理脾胃，緩解腹脹， 傳說宋美齡曾不思下飯，廚師準 備了一份山藥豆漿做的粥，讓其 開胃吃飯。後美其名曰“美齡粥”。
專家提醒，任何藥食同源的， 都有其性味特點，中醫常習慣地 將用藥比喻為用兵，拿捏需要嚴 謹。所以建議在食用時，不要過 量，通過諮詢專業醫師辨證來用，
1、洗淨蓮子、百合等;
2、將銀耳浸泡在清水中泡發 去蒂，雪梨削皮切塊;
3、將所有食材洗淨後放進湯
鍋中，加入 1.5 升水，大火煮沸 後轉中小火煮 40 分鐘;
4、關火前 5 分鐘加入冰糖和 枸杞即可。
後加黃芪八角汁少許略醃;下鍋 用於燥熱引發的咽喉痛疼、上火 以起到養生保健的功效。治未病
电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected]
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
炒一下放入少許青椒絲略翻即可。 咳嗽、及腸燥便秘等不適。它有 和治病之間也有所區別，如果生 薏仁健脾止瀉。薏仁也是記 甜味，卻不產生熱量，而且可以 病了，還是建議去醫院看病，而
載在《神農本草經》裡，中醫認為， 幫助淨化血脂，潤腸通便。 不能僅僅局限於食療養生。
HEALTH


ISSUE 704 16/08/2018
B3
时 尚 魅 力
新西蘭專版
ISSUE705 16/8/2018
B4
珠寶腕錶與時裝 華麗配搭
魅力衣妝
生命中的每個美好時刻都需要牢牢記住，而一件珍貴的珠寶，如同相傳擁有
神秘力量和保護作用的護身飾物，能夠將這份特別的記憶延續下去，加上各種鑽
石、寶石、珍珠等珠寶配飾，閃爍的異彩，再配上華麗服飾，總給人一種高貴大
方的感覺。加上，不少品牌在發佈全新腕錶系列上，找來名人演繹，讓琳琅滿目
■彭于晏佩戴 Longines 全 新腕錶
■卡地亞最新 Coloratu- ra高級珠寶系列
的腕錶注入不同的魅力與風采。
高級系列 閃爍動人
早前，卡地亞於巴黎舉行了華麗炫目的 晚宴，呈獻了最新 Coloratura 高級珠寶系列， 為巴黎高訂時裝周畫上完美句號，是今季最 矚目的奢華盛事之一。品牌邀請了來自不同
地區的嘉賓，如卡地亞國際首 席執行官Cyrille Vigneron、英 國影星Naomi Watts、伊朗影 星兼歌手Golshifteh Farahani、 意大利影星Monica Bellucci、 法國影星兼導演Mé lanie Lau- rent、印度影星Freida Pinto及 法國影星Bianca Brandolini均 佩戴了卡地亞珠寶，閃爍動 人。
■卡地亞 Coloratura 高級珠寶系列
文、 攝(部分)‥吳綺雯
前衛系列 百變風貌
BVLGARI 呈獻全新 Wild Pop 高級珠寶系 列，系列令人出乎意料的創作風格，是經典的品牌 作風。設計靈感來自華麗的 1980 年代，由 disco 音 樂到普普藝術，向這個時代的強勢、自由和實驗性 致敬，同時也向 BVLGARI 與 Andy Warhol 之間的 特殊關係致意。
然而，這一點靈感只不過是個起點，因為新 Wild Pop 是打破現代規範的前衛系列，百變的感性 風貌照亮了今日以至未來的珠寶世界。
李小龍錶 黃色戰衣
為紀念李小龍逝世 45 周年。香港陀飛輪萬 希泉第二次與李小龍會 合作，繼續宣揚香港精 神，品牌推出李小龍會 陀飛輪腕錶，腕錶的各 個細節一絲不苟，指針 的造型參考李小龍最擅 長的武器——雙截棍， 別具心思。隨時間的流 逝，展示出揮舞雙截棍 時的不同形態。時間刻 度用上奪目的黃鑽，其
■萬希泉李小龍會陀飛 中4時及5時更以黑鑽取 輪腕錶 代，以突出紀念他逝世
牛仔設計 穩重可靠
“45”周年的主題。於 鑽石與鑽石之間，更飾 以精緻的“龍頭”雕 刻，有“龍的傳人”之 意，並凸顯工匠的鬼斧 神工。錶帶方面亦同樣 以“黃色戰衣”為靈 感，黃黑相間的牛皮錶 帶，為李小龍披上最耀 眼的戰衣。
■歐米茄牛仔版鐵 霸腕錶
雅诗兰黛集团发起70年来最大规模收购 以14.5亿美元吞下美国彩妆品牌Too Faced
美国美妆集团雅诗兰黛 Estee Lauder今日宣布，将 以14.5亿美元的价格收购美国 彩妆品牌Too Faced，此次收 购也是该集团70年历史以来最 大规模的一次收购。
近年来，面对正在放慢的 亚洲及美洲市场，美妆巨头纷 纷展开收购战略来刺激销售收 入的增长。今年7月，雅诗兰 黛集团竞争对手欧莱雅集团发
起8年来最大的收购行动，以 12亿美元收购美国化妆品牌IT Cosmetics。
Too Faced在1998年由 雅诗兰黛集团前员工Jerrod Blandino和Jeremy Johnson 创立，现在已是美国市场具 有相当知名度的彩妆品牌。 Fabrizio Freda强调，收购完 成后将继续保留品牌的管理团 队，其中包括留任Too Faced
品牌的CEO Eric Hohl。
Too Faced利用社交媒体 力量放大品牌独特的口碑，这 样的商业模式对于传统品牌而 言非常新颖。Fabrizio Freda 指出，收购Too Faced可以填
补雅诗兰黛集团缺失的业务。 对于品牌未来的发展 方向，Jerrod Blandino表 示，Too Faced将继续专注于 彩妆产品的生产，但也计划展
开护肤产品和 香水产品的研 发，扩大产品 类别。
早前有消 息传出，美国 护肤品牌Drunk Elephant或将
也会成为雅诗兰黛集团的下 一个收购对象，Drunk Ele- phant于2012年创立，该品牌
只经历了两年时间便获得了市 场的肯定，预计今年销售额达 2000万美元。
■舒淇演繹 BVLGARI 全新 Wild Pop高級珠寶系列
1957 年原創的歐米茄鐵 霸腕錶設計穩重可靠，防磁 性能卓越，適合當時的藍領 人士日常佩戴。為向昔日的 工業時代致敬，這款經典腕 錶現推出全新款式，其靈感 源自牛仔布物料，造型獨 特。今年，品牌特別構思了 直紋磨砂“藍色牛仔布”紋
理表面，使經典的牛仔布與 新版鐵霸腕錶渾然為一，再 配上經淺灰色夜光塗層處理 的小時刻度及指針，造型醒 目脫俗。錶面飾有米色“棒 棒糖”狀的中置秒針和 “Railmaster” ( 鐵 霸 ) 字 樣，兩者均仿效牛仔褲上的 彩色縫線。
FASHION
Fashion & Beauty
电话/TEL: +64 3 338 0168 邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
電話 / Tel:+64 3 3775156 郵寄地址 / PO BOX 29248, Fendalton, Christchurch 8540, New Zealand 電子郵箱 / Email: [email protected] 網址 / Website: www.nzmessengers.co.nz


苹果更新Giveback回馈计划， 手机最高可抵2095元
日前，苹果更新了自家的“Giveback 回馈计划”， 这项计划允许用户以旧换新并给予用户苹果产品抵用金。
针对于手机，苹果主要支持华为、小米、OP- PO、vivo和三星五个品牌的手机回收，iPhone 7 Plus(256GB)版本(功能良好，无损坏)最高可以 抵2095元。除了手机产品外，苹果还支持平板电脑、电 脑、智能手表等设备的回收。不过这些非手机产品仅支持 苹果自家产品的回收。
此前这项回收计划只支持Apple Store参与，现在新 增上门取货服务，只要完成机况调查并提交序列号即可。 平板电脑最高可以领取1625元的抵用金，电脑最高可以领 取6210元的抵用金，而手表最高可以领取抵用965元的抵 用金。如果是iPhone设备，回收后将通过拆解机器人拆 解重新回收。
微软第一方工作室公布新成员: 《战神4》制作人加盟
在今年的E3大展上，微软公开了大批第一方游 戏，以及几家新的第一方游戏工作室。当时微软宣 布，将成立一家新的第一方工作室The Initiative， 这一工作室将由Darrell Gallagher负责。
近日在Darrell的一篇文章中，他介绍了该工作 室的新成员，而其中包括来自《荒野大镖客》和《战 神》的资深制作人等等。
Brian Westergaard，今年破纪录的PS4独占 游戏，《战神4》的首席制作人。
Annie Lohr，Respawn Entertainment的 招聘人员。
Christian Cantamessa，《荒野大镖客》初 代编剧。
微软投资组合规划高级总监Blake Fischer。
Daniel Neuburger和Lindsey Mc- Queeney，来自Crystal Dynamics，曾参与过《 古墓丽影》重启系列。
从名单上看，似乎The Initiative打算瞄准业界 最强阵容，未来The Initiative的计划还有待微软公 开。
ISSUE 704 16/08/2018
B2
游戏 数码
特斯拉股东递交集体诉讼
指控马斯克涉嫌证券欺诈
据路透报道，法庭文件显示，特斯 拉股东递交此前提议的集体诉讼，指控 CEO马斯克涉嫌证券欺诈。被告涉嫌 操纵特斯拉股价，并“几乎完全毁掉” 空头，此事从马斯克发推文称正考虑私 有化开始。
本周二，特斯拉CEO马斯克发推 文称，考虑在特斯拉股票420美元处进 行私有化。
马斯克表示，私有化的目的并不 是要合并SpaceX和特斯拉，将重组 架构，以便股东能有选择的余地。私有 化意在让特斯拉所有雇员保持股东的地 位，特斯拉员工未来仍然能出售所持公 司股票，期权行权。私有化将是“极大 的机遇”，不过将视情况而定。
随后，特斯拉董事会在公司官网发
布声明称，马斯克上周就向董事会宣告 了私有化意向，证明了周二的推特不是 空穴来风，但并非所有董事都联名签署 了声明。美国证监会SEC已经发函询 问推特的真实意图。
目前，特斯拉的空头们依然在坚守 阵地，认定特斯拉私有化难以实现。
Stanphyl Capital的对冲基 金经理、长期的特斯拉空头Mark Spiegel对英国金融时报表示，没有人 会相信马斯克可以获得资金将公司私有 化。Spiegel说道:
显然，我们都相信他能够完成这笔 交易的可能性极低，他不能通过负债来 完成这笔交易，因为其财务状况太可怕 了，所以它必须通过股权来完成，但并 没有足够多愚蠢的资金，会以800亿美 元的估值购买这家公司。
电话/TEL: +64 3 338 0168
邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand 电子邮箱/Email: [email protected] 网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
GAMES & TECHNOLOGY


Since 2003
PALMARY
创刊于2003年
@NEW ZEALAND
南岛房地产
Weekly Nationwide
《精彩》杂志 《南岛房地产》杂志 新西兰盒子公众号
周刊 全国发行 总第704期
未来一周 天气预报
周五 周六 周日 8月03 8月04 8月05
周一 周二 周三 8月06 8月07 8月08
农历 戊戌狗年 七月初五 9月24日中秋节 16/08/2018 Thursday Issue 704
迦南美地集团
www.greenlandhomes.co.nz
Riccarton Park - Kamaru - 最新上市
Lot 48, Lot 49 and Lot 51, House and Land Packages
另有12套 house and land packages under $550K 可供选择. Wigram Skies
Lot 870, 21 Echelon Dr, Land 622sqm
Kirkwood - the Conclusion
Lot 25, Kirkwood, 土地635平米，建面222平米
Tekapo - Lake Tekapo
现有3套house and land packages 可供选择，土地面积600平米起， 建面200平米起
Better Quality,Better Value,Better Life
LAND AND HOUSE PACKAGE
-所有新建房屋提供Master Build 10 Year Guarantee
-具有20年、竣工面积约100万平米国内外 建筑工程经验
-所有建筑材料购于新西兰正规供应商并使
用新西兰本地施工人员
我们提供如下服务:
-建筑设计、政府审批、项目管理、建筑施工、
花园设计及施工
-新房建设、旧房加建、土地和房屋成套工程
-土地分割、房地产开发、商业建筑开发及施工
Greenland Homes 再次荣获House of the Year 2017年度3个金奖(1个National Winner) 和2个银奖
联系:赵长山(政府注册项目经理及建造师、建筑工程管理硕士、房地产股价及管理学士) 电话:027-211 7777;03-358 8988 电邮:[email protected]
《爱情公寓》首日3亿 剧迷怎么看"挂羊头卖狗肉"?
新浪娱乐讯 8月10日14:00，电影版《 爱情公寓》正式上映。该片携两亿预售成绩开 画，上映首日票房已破3亿。新浪娱乐第一时间 在北京双井UME店采访了观众，绝大部分观众 都是《爱情公寓》剧迷，受访观众大多数认为 影版《爱情公寓》“还可以”。由于电影版的 故事和《盗墓笔记》结合，映前曾出现“挂羊 头卖狗肉”的争议，但观众表示，可以接受。
95后学生党撑起票房江山
《爱情公寓》在8月10日这个周五正式上 映，预售成绩高达2亿。
根据淘票票数据，《爱情公寓》在上映首 日22:30，票房过3亿大关。票房占当日大盘 的52%，排片占比38.7%，上座率达到54.7% 。
影片上映前两天曾传出过“再现《后来的 我们》退票潮”的新闻，当时《爱情公寓》发 行方曾发声明函做出否认。根据淘票票平台的 退票数据，《爱情公寓》上映首日的退票率为 2.4%，在正常范围。
网上有一种观点质疑，在工作日的下午， 怎么可能有那么多观众走进电影院。据新浪娱 乐在双井UME实地观察，因为时值暑假，所以 《爱情公寓》第一时间吸引了一波学生党，观 众年龄范围在10岁到30岁，大学生和中学生为 主力观影人群，大多是闺蜜、兄弟、同学、情 侣一起结伴来观影。
虽然观影者的年龄有十几岁的差距范围， 但都在几年前就看过电视剧版，可见《爱情公 寓》受众的年龄跨度和“情怀”覆盖范围比较 广。
至于为何选择观看电影版《爱情公寓》， 受访者都表示因为是剧迷，所以对电影版有兴 趣，还有些铁杆剧迷希望能在电影版中看到角 色感情线的结局。
对于影片的整体质量，大多数受访观众 给出了“还行”“挺好看的”“很逗”等正面 评价，但也有三四名观众给出了“失望”的评 价，并且匆匆离去没有过多解释。
而在网络平台，《爱情公寓》的评分较 低，微博大众评分为6.9分，有观众重提抄袭一 事给出差评，也有剧迷对盗墓题材不买账。
剧迷怎么看“挂羊头卖狗肉”?
《爱情公寓》在正式上映前未做过任何首 映、点映活动，在上映前几天突然传出“挂羊 头卖狗肉”的传言，说影版《爱情公寓》买了 《盗墓笔记》的版权，其实演的是一个盗墓故
事。 对于电影版的这次内容选择，有两位95后
观众表示，更喜欢结尾彩蛋中《爱情公寓》成 员回到公寓里的部分，但他们也认为盗墓的主 线剧情可以接受。
绝大部分看完片的受访者都表示，盗墓的 设定不算“挂羊头卖狗肉”，还有两位观众认 为盗墓题材很有新意。
在影厅里等待观看《爱情公寓》的剧迷有 的并不知道电影版是盗墓题材，但主要是冲着 演员的重聚选择了这部电影。而有些提前看了 新闻、知道电影版玩的是《盗墓笔记》概念的 剧迷仍然表示，很期待这部电影，因为喜欢曾 小贤等人物，很想看感情线。
王传君缺席很可惜，但天下无不散的筵席
因为王传君缺席《爱情公寓》电影版，关 谷和悠悠的CP也无法继续。上个月《我不是药 神》热映时，王传君曾在专访中公开指责《爱 情公寓》抄袭。
在正片和彩蛋中，都对关谷神奇这个角色 做出了简单的安排。邓家佳更面带眼泪喊话王
传君:“其实爱情公寓的小伙伴们都很想你， 在电影杀青那一天，我跟你视了一个频，你给 我放了一首歌，叫《还没有好好说再见》，其 实我们好像也是差观众一个再见。”
在观影调查中，两位受访观众表示，关谷 的缺席很可惜，但也有一位观众表示，看过王 传君之前的新闻，天下没有不散的筵席，也可 以理解他的选择。
新浪电影针对这一彩蛋发布了微博调查， 截至8月10日22:40，已有一万多人参加。其 中40.5%的观众表示，“不希望他回归，王传 君离开是正确的选择”;31.3%的观众投票“ 希望他回归，应该给观众好好道一声再见”。
Christchurch
基督城周末活动概览
音乐二重奏
新西兰国际电影节
上映电影目录
《Stephen King's Misery》 《Beirut》
《Apostasy》
《The Ice King》
《Speak Up》
扫一扫，更多周末活动内容，
请查阅公众号新西兰的信报!
2018新西兰国际电影节
《Dogman》
地点: Isaac Theatre Royal, 145 Gloucester St,
Christchurch 时间: 8月17日 9:30pm
购买电影票入场 欢迎所有年龄人士参加
园艺基础课程
地点:Waitakiri School Hall, 观星公众开放夜
170 Burwood Rd, Christchurch
时间:8月07日 9:00am-1:00pm 8月22日 5:30pm-7:30pm 8月29日 5:30pm-7:30pm
门票$150 欢迎所有年龄人士参加
电话/TEL:+64 3 338 0168
邮寄地址/PO BOX:29248, Riccarton, Christchurch 8440, New Zealand
电子邮箱/Email: [email protected]
网址/Website: www.nzmessengers.co.nz
一直被模仿，从未被超越!
地点: Carlton Bar & Eatery, 1 Papanui Rd, Christchurch 时间: 8月23日9:00pm;
免费入场 欢迎所有年龄人士参加