דבר המנהל
הורים ותלמידים יקרים,
המחצית הראשונה של שנת הלימודים תשע"ח התאפיינה בהיקף מרשים ורחב של עשייה חינוכית
מגוונת ,שהביאה לידי ביטוי את הפדגוגיה החדשנית והשונה של תיכון 'אלון' .עיקרה של פדגוגיה
זו הוא פיתוח כושר החשיבה של התלמידים ,עידוד היכולות היצירתיות שלהם ,סקרנותם ,עולמם
החברתי והמוטיבציה שלהם ללמידה ולאקטיביזם חברתי.
בעלון הפעם בחרנו להציג בפניכם מקצת מהפעילויות שהתקיימו במגמות השונות בתחומי החדשנות
החינוכית ,היזמות והתרומה לקהילה.
לצד ההשקעה בקידום הישגים לימודיים אנו פועלים ללא לאות להקנות לכל תלמיד/ה יכולות של
"לומד עצמאי" ,להתנסות בחוויות למידה משמעותיות בהווה ולתת בידיהם "ארגז כלים" שיסייע
להתפתחותם ולהשתלבותם בעולם התעסוקה העתידי.
העשייה החינוכית בבית הספר מתכתבת עם ערכים ועם מעורבות חברתית .בד בבד עם ההווה
המאתגר אנו רואים לנגד עינינו את עתיד תלמידינו כאזרחים מעורבים ומשפיעים ,ומקווים כי שנותיהם
ב"אלון" תגבשנה אותם להיות אנשים טובים יותר ומאושרים יותר בהמשך הדרך.
השנה שמנו דגש על למידה משמעותית ,חווייתית ומעמיקה ,הלוקחת בחשבון את מכלול אישיותו של
כל תלמיד ותלמיד ומשלבת דרכי הוראה והערכה חדשות .אנו משתתפים בתכנית "חלוצי הערכה",
מורי בית הספר משלבים טכנולוגיות חדשניות בהוראה ובלמידה ,וכל זאת כנדרש במאה ה.21-
לכלים שהתלמידים רכשו ,להתנסויות ולחוויות המרגשות שעברו התלמידים במחצית זו ,יש ב'אלון'
שותפים רבים :חלקכם ההורים ,ואפילו הסבתות והסבים ,לקחתם חלק בפעילויות ,כמו בשיעור
ספרות ,בהרצאות ובמופעים .אני מבקש להודות בהזדמנות זו לכם ולסגל המורים -על התרומה
וההירתמות לחולל חוויות לימודיות אחרות ,מעצימות ומותירות חותם בקרב אנשים צעירים בתחילת
דרכם כפלטפורמה למצוינות חברתית ,אקדמית ואנושית בהמשך חייהם הבוגרים.
ד"ר יהודה יעקבסון
מנהל בית הספר
תיכון 'אלון' :המקום ללמידה משמעותית במרחב פדגוגי
המאפשר ביטוי אישי ,חברתי ויצירתי.
רב תחומית העוסקת בציור ,צילום ,וידאו ארט ומיצג, חח ידנ וש נכ וי תת
סדנת היפ הופ ,בהנחיית "סגול ( "59חן רותם) מוותיקי
סצינת ההיפהופ ,שאפשר לתלמידים להתנסות יוצאים מהמסגרת:
באלתור חרוזי ראפ ובטכניקות ביצוע של ראפ על מסע היצירה של תלמידי תיכון
הבמה ,מופע של המפשעות ובנות טום -להקה חדשה ‘אלון' -מחוץ לשגרה ,מחוץ לכיתה,
ורעננה של 3בנות ,סדנת מחול ותיפוף גוף ,בהנחיית מחוץ לגבולות האמנות הממוסדת
חברי קבוצת שקטק ,קבוצת המחול הישראלית-
בינלאומית הוותיקה .כמו כן התקיימה סדנת משחק כלל תלמידי תיכון 'אלון' ומוריהם ,יצאו בסוף חודש
בהנחיית השחקנית ,הבמאית ומורה לתאטרון שרון דצמבר למסע היצירה הבית ספרי ,אירוע של אמנות
שטרק ,במסגרתה טעמו התלמידים מהעקרונות חווייתית .המסע המתקיים אחת לשלוש שנים התקיים
מנחים בעבודת השחקן ומהשחרור והאנרגיות הפעם באשדוד -במוזיאון העיר ,במשכן לאמנויות
שמזמנים תרגילי אימפרוביזציה .המופע "בנות הבמה ובמרכז מונארט ,וכלל הופעות ומגון סדנאות
בצריח" ,עורר עניין רב בקרב התלמידים .זהו מופע
תאטרון תלוי מקום ,המבוסס על סיור "מורשת קרב" התנסות חוויתיות.
פיקטיבי ,בהובלת "ג'ני וגאנה" ,דמויות פיקטיביות היום נפתח במופע "סטראוטיפי" בביצוע אנסמבל
של חיילות צה"ל ,שלוקחות את המשתתפים בסדנה ציפורלה (שניים מחבריו ומהמקימים הם בוגרי תיכון
לסיור חוויתי במהלכו הן משרטטות את ההיסטוריה 'אלון') ,קבוצת תיאטרון המציגה תפיסה ייחודית,
הפיקטיבית והמופרכת בעליל של המקומות ומספרות המשלבת מספר רב של ז'אנרים בתוך המופע ,לרבות
מנקודת מבט הסברתית־צה"לית ,משעשעת עד קטעי סאטירה ונונסנס לצד אקרובטיקה וקטעי מחול.
דמעות את מורשת הקרב הקשורה בו ,תוך שהן עיקרו של המסע התמקד במגוון סדנאות חוייתיות,
מפנות חיצי ביקורת כלפי הפוליטיקה והתאטרון כאשר כל תלמיד השתתף בשתי סדנאות לבחירתו.
ושוחטות כל פרה קדושה הנמצאת ב"טווח אש". בין הסדנאות שהוצעו לתלמידים סדנה יצירתית במגוון
בנוסף התקיים מופע שירה מדוברת (ספוקן-וורד) רב-
לשוני בביצוע יונתן קונדה (בוגר תיכון 'אלון') ,לצד טכניקות וכלי ביטוי ,בהנחיית עלמה שניאור ,אמנית
הסבר רקע והדגמות על הז'אנר ,שיתוף "מאחורי
הקלעים" של תהליכי היצירה ,כתיבה והצגה מודרכת
של התלמידים .התקיימה סדנת אילתורים חווייתית
ומצחיקה בה הקבוצה מתנסה באילתור בשיטת הלונג
פורם אימפרוב ,בהנחיית תאטרון אימפרוב ,סדנת די
ג'יי בהנחיית חנן דרוב מבכירי הדי גיי בישראל ,וסדנה
מעשית לאיפור ואפקטים בקולנוע בהנחיית אורית
יצחק מאפרת ראשית בסדרות רבות .התרגשות
גדולה נרשמה בסדנת המחול ,שהתקיימה במשכנה
של להקת המחול פאנוב ,בניהולו האמנותי של ואלרי
פאנוב .תלמידי 'אלון' התקבלו בזרועות פתוחות ,
התנסו בשעורי טכניקה עם מורים שהיו רקדנים סולנים
בלהקה בעבר ואף בפרזנטציה של הלהקה ,למעשה
מופע סטודיו פרטי עבור התלמידים ,אשר לווה בשיחה
עם המנהל האומנותי ואלרי פאנוב ,כוריאוגרף הבית
של הלהקה ,מגדולי רקדני הבלט הקלאסי ,שהצמיחה
אימפריית הבלט ברית המועצות וכוריאוגרף בעל
קריירה בין-לאומית
אודי בן יעקב ,מורה לקולנוע ב''אלון''" ,רצינו לאפשר
לתלמידים לטעום ולהתנסות באמנות חדשנית
ומפתיעה ,מחוץ לגבולות האמנות הממוסדת".
היום העמוס והמרגש נחתם בהופעה של להקת
מרסדס בנד ,שסחפה את התלמידים.
זכייה במקום הראשון בתחרות מגמת אמנות חזותית הצטרפה
המייקאתון לתלמידי רובוטיקה לתכנית החדשנית “חלוצי
תלמידי 'אלון' שלקחו חלק בנבחרת תלמידי הרובוטיקה ההערכה" ,אשר תחליף את בחינת
שייצגה את רמת השרון ,הגיעו להישג מרשים -זכייה הבגרות המסורתית.
במקום הראשון בתחרות מייקאתון הארצית ,המיועדת
לתלמידי רובוטיקה מכל רחבי הארץ .הנבחרת במסגרת מדיניותו לעידוד למידה משמעותית ,הצטרף
העירונית כללה תלמידי משני התיכונים' -אלון' ורוטברג השנה תיכון 'אלון' לפרויקט "חלוצי הערכה" של
משרד החינוך .מורי מגמת אמנות חזותית גיבשו
בתחרות המייקאתון נדרשו התלמידים במשך 24 תכנית שאושרה על ידי משרד החינוך ,אשר תחליף
שעות לפתח קונספט למוצר שמטרתו לעזור את לימודי תולדות האמנות המסורתיים במגמה ואת
לבעלי מוגבלויות ולבנות אב טיפוס למוצר זה. בחינת הבגרות העיונית בתחום .בהתאם ליוזמה
קבוצת תלמידי 'אלון' ורוטברג החדשה ,תפתח מגמת אמנות חזותית את השנה
זכתה בתחרות על פיתוח מדבקה בכתב ברייל,
המאפשרת לבעלי לקות ראייה להבדיל בין מוצרים בתכנית 'מיוצרים לאוצרים'.
שונים .בפנל השופטים ישבו בעלי תפקידים מעמותת תכנית "חלוצי הערכה" מאפשרת לבתי ספר ליצור
״שמע״ שמתמחה בדיוק בתחום זה וכמה מן האנשים הוראה והערכה בדרכים מגוונות בתכניות הלימוד
הכי משפיעים בפירסט ישראל .בעקבות הזכייה בתחומי הדעת השונים ,ולהמיר את ההיבחנות
תקבל הקבוצה תקציב וליווי מקצועי לפיתוח המוצר. בבגרות במספר אירועי הערכה חלופית פנימיים .הציון
הנרשם בתעודת הבגרות בתחום הדעת של תלמיד
אסף רגב ,מורה ב'אלון' ומנטור ראשי המלווה את אשר למד בתכנית הינו הציון המסכם של אירועי
הקבוצה העירונית מזה כשנתיים מסגרת פרויקט הערכה אלו .תכנית חלוצי הערכה נועדה להרחיב את
הרובוטיקה ,אמר כי "התחרות היתה אינטנסיבית מידת האוטונומיה של בתי הספר באמצעות בחירת
מאד ובמסגרתה נחשפו התלמידים לתהליכי דרכי הוראה והערכה המתאימות עבורם ,לחזק את
חשיבה אסטרטגיים ,עיצוב ,ניהול פרויקט ,תכנות הלמידה הבית ספרית ,לאפשר מתן ציון בגרות לא
ובנייה ,וכל זאת תוך דגש על מעורבות בקהילה רק באמצעות היבחנות בבחינת בגרות אלא בהערכת
ועזרה הדדית .זכייה זו מבטאת תמורה להשקעה מכלול מיומנויות ,כישורים ותפקודים של התלמיד,
ארוכה של התלמידים ומערכת החינוך בעיר. להוות מנוף לפיתוח מקצועי של מורים ,ולהוות 'שדה
אנו נמשיך לפעול למען הקהילה ,להוות מקור ניסוי' עבור מערכת החינוך כלומר ,להפיק תובנות
השראה ולהביא את הטכנולוגיה אל הקהילה". מהעבודה המתקיימת בבתי הספר בכדי לקבוע
מדיניות וליישמה במערכת כולה.
מסביר ציקי אייזנברג ,שריכז את מגמת אמנות חזותית
במשך מספר שנים ועסק בגיבוש התכנית :במסגרת
התכנית ילמדו התלמידים את תולדות האמנות
והאמנות העכשווית דרך פרויקטים שונים ,הרצאות,
ביקורים בגלריות ובמוזיאונים ,כתיבת עבודות ,שיחות
וראיונות עם מומחים בתחום ועוד .בסיומו של
התהליך ,יאצרו התלמידים תערוכות נושא מתולדות
האמנות ויכתבו קטלוגים על עבודותיהם .התכנית
החדשה תאפשר התנסות אמיתית ,בלתי אמצעית
ביצירה ובאוצרות ,בעבודת צוות ,חשיבה וחקר.
לומדים בהתכתבות :פרוייקט מגמת ספרות קיימה שיעור
מיוחד ללימוד אנגלית בעזרת בהשתתפות סבים וסבתות של
חברים לעט מעבר לים התלמידים
תלמידי כיתות י התחילו בחודש דצמבר פרוייקט מיוחד מגמת הספרות אירחה בחודש דצמבר את הסבתות וסבים (וגם
ללימודי אנגלית באמצעות חברים לעט מהפיליפינים. אבות ואמהות )...של תלמידי הכיתה ,לשיעור ספרות רב דורי.
במסגרת הפרויקט יתכתבו התלמידים עם תלמידי את המפגש המרגש והמיוחד פתחה ארוחת בוקר שאותה הכינו
תיכון בני גילם מהפיליפינים במטרה לשפר את השליטה התלמידים .הסבים והסבתות תפסו את מקומם לצד נכדיהם
בשפה האנגלית ,במיוחד את מיומנות התקשורת על ספסלי הלימודים .מיד לאחר מכן התנהל דיון ער באשר
הבינאישית וההתבטאות בכתב ,ללמוד באופן מהנה למקומם של ספרים וספרות בחיי הסבים והסבתות ,כאשר כל
ומשמעותי ,וכן להחשף לתרבות חדשה .בשיעור אחד מהם ציין מהי יצירת הספרות שהשפיעה על חייו .זו הייתה
שפתח את הפרויקט הציגה המרצה אלינור אלינדאיו הזדמנות עבור התלמידים להיחשף לטעם הספרותי של הסבים
אברהם ,מהכפר איפוגאו בפיליפינים את חייהם של והסבתות ולהיפך .בהמשך המפגש חוו התלמידים ואורחיהם את
תלמידים בפיליפינים .מספר אחד התלמידים" :ראינו הביוגרפיה המטלטלת של לאה גולדברג ,כאשר תחנות שונות
תלמידים שעוזרים במטעי האורז להוריהם לאחר שעות בחייה הומחשו באמצעות שיריה המולחנים שאף לא אחד מהם
הלימודים ,שלרובם אין טלפונים ניידים והם מצטופפים זכתה להכיר בגרסתו המולחנת ,שכן הם הולחנו לאחר מותה
על גג אוטובוס כדי להגיע לבית הספר גם בימי גשם. בשנת .1970לתלמידים ולאורחיהם חולקו שירונים הכוללים את
יש כבוד רב למבוגרים לדוגמא אסור לקרוא לאדם מילות השירים כך שיכלו להצטרף ולחוות את המילים באופן
מבוגר בשמו .אם זו מורה קוראים לה גברת ,למורה בלתי אמצעי .את המפגש חתמה הענקת ורד לכל אחד מן
קוראים אדון ,לאח בוגר פונים בתואר הכבוד "קויא" האורחים ,אשר התרגשו מאוד מן המחווה .את השיעור העבירה
ולאחות בוגרת "אתא" ,הזקנים בכפר זוכים למעמד רכזת מגמת ספרות ורכזת ספרות בתיכון "'אלון'" ,ענבל ברגר.
מכובד בקהילה והם חיים עם משפחתם כל חייהם". לדבריה" ,הרציונל שהנחה אותי הוא קירוב בין דורי ,קירוב לבבות
כאשר התשתית היא אינלקטואלית .מתי בפעם האחרונה דור
מסביר שי אברהם ,מורה ומחנך ,המקדם את הסבים והסבתות ביקר בבית הספר? אולי רק במסיבות חנוכה
הפרויקט" :הפרויקט יעשה ביחד עם תיכון גואנג בגנים ובכיתות הנמוכות .הרגשתי שהגיע הזמן לרתום דווקא את
בפיליפינים ,והוא נועד לחשוף בפני התלמידים המבוגרים ללמידה משמעותית ,וכך גם ליצור זיכרון חד-פעמי
חיים אחרים ותרבות שונה ,תוך שימוש בשפה
האנגלית כגשר לעולמות חדשים ולהרחבת בייחודיותו אצל התלמידים .את השיעור הזה הם לא ישכחו".
האופקים .זו דרך מיוחדת ללמוד אנגלית המאפשרת
לתלמידים העשרה ומבט חדש על לימוד השפה.
עבודה ,המביעים למידה משמעותית שמחברת בין אמ גמ נמ וו תת
צורה לתוכן ,בין מבע אישי למבע חברתי.
מגמת אמנות חזותית
חלק גדול מהתלמידים שהציגו בעבר בתערוכת
המצטיינים באוניברסיטת חיפה ובוגרים נוספים יצירותיהם של בוגרים מצטיינים
ממשיכים לעסוק באמנות ושלוחותיה ולומדים הוצגו בתערוכת תלמידים נבחרים
באקדמיות לאמנות ,עיצוב וארכיטקטורה בארץ במכללה האקדמית בעמק יזרעאל
ובעולם. בוגרים מצטיינים ,ממגמת אמנות חזותית הציגו
בחודש ספטמבר את יצירותיהם בתערוכת "תלמידים
הלילה הלבן של תלמידי אמנות נבחרים" המקודשת ליצירות ביכורים של בוגרים
מצטיינים ממגמות אמנות ברחבי הארץ ,שפרוייקט
"לילה לבן" ,עמוס חוויות והתנסויות עבר בתחילת
ינואר על תלמידי מגמת אמנות חזותית .תלמידי הגמר שלהם באמנות בלט ברמתו.
המגמה מכל השכבות יצאו ללילה של פעילויות
וסדנאות ,במדרשה לאמנות במכללת בית ברל, תערוכת תלמידים נבחרים ,שהחלה באוניברסטית
חיפה לפני שבע שנים ,מתקיימת זו השנה השנייה
בהנחיית אמנים המלמדים במדרשה. בבית הספר לתקשורת חזותית במכללת עמק
התלמידים נחלקו לחמש קבוצות שונות וכל קבוצה יזרעאל .התלמידים המשתתפים בתערוכה נבחרים
עברה סדנה עם אמן או אמנית עכשווית .הסדנאות על ידי ועדה של מורים ואמנים .הפרוייקטים שיצרו
הציעו עשייה במדיומים שונים ומגוונים ומטרתם התלמידים מוצגים בתערוכה רחבת היקף ,מרשימה
הייתה להעשיר את התלמידים בטכניקות ותהליכי ומגוונת ,הפרושה בכל רחבי בניין בית הספר לתקשורת
יצירה חדשים. חזותית.
התלמידים בחרו את הסדנה בה הם רוצים להשתתף, השנה נבחרו ממגמת האמנות של תיכון 'אלון' 5
כל אחת כאמור שונה במהותה .בסדנת ציור-פיסול בוגרות :תמר הדומי ,יובל הרשקוביץ' ,גילי בינדר ,רוני
הכינו התלמידים אסמבלאז'ים של מחוות ליצירות
אמנות מפורסמות .קבוצה אחרת עסקה בהכנת וידאו כרמון ונעה פרמינגר.
ארט וצורות הצבה שונות שלו במרחב .סדנה נוספת לדברי ליה ברוס ,מרכזת מגמת אמנות ב'אלון',
עסקה בצילום ופוטושופ ,ואחרת בצורות עריכה העבודות של התלמידות מעידות על המנעד הרחב
שונות והשילוב בין דו מימדיות לתלת מימדיות .בסוף של תחומי ההתמחות אליהם נחשפים התלמידים,
תהליך העשייה התקבצו כל התלמידים והמורים ועברו במהלך לימודיהם במגמה .בפרוייקטים ניכרת חדשנות
בין החדרים ,כדי לראות את התוצרים והעבודות של ומקוריות בשל היכרות התלמיד עם הכלים הדיגיטליים-
צילום ,וידאו ואנימציה ,ובמקביל בולטות המיומנויות
חבריהם למגמה. המסורתיות -ציור ,רישום ,הדפס ופיסול .כמו כן,
מספרת אחת התלמידות :הערב חשף בפנינו סוגי הפרוייקטים מבוססים על חשיבה ופיתוח תהליכי
אמנות ודרכי עבודה חדשות וגם היווה הזדמנות
למפגש חברתי מגבש בין שכבות הלימוד השונות
במגמה.
מגמת מחול
מגמת קולנוע תלמידות כיתה י' קיימו בתחילת דצמבר שיעור
פתוח למחול .באווירה אינטימית ,בסטודיו של בית
פסטיבל הקולנוע בערבה הספר ,זכה הקהל להצצה לפעילותן היומיומית של
התלמידות ,ביחד עם מורי המגמה .מטרת השיעור
תלמידי שכבת י"א שבו ממסע מיוחד וחוויתי שבמרכזו הפתוח לאפשר להתלמידות להדגים מעבודתן
עמד פסטיבל הקולנוע בערבה. השוטפת ,כאשר כל כל זוג עיניים מהווה במה ,וזאת
מדי ערב ביקרו התלמידים בפסטיבל ,צפו בסרטים בבגדי עבודה ,בלי תאורה ובלי אביזרים.
ולאחריהם נפגשו עם במאי הסרטים והמפיקים,
שהגיעו במיוחד לפסטיבל הקולנוע בערבה ,על תלמידות י' פתחו בתהליך הכנה לקראת פרויקט
מנת לחוות עם הצופים חווית צפייה מיוחדת .אחת המחול הבינדורי ,פרוייקט שמטרתו שיתוף פעולה של
התלמידות ,ליהיא קופרמן ,מתארת את חווית הצפייה בנות המגמה עם נשים בנות הגיל השלישי .בסמגרת
והפעילות בפסטיבל" :מתחם הפסטיבל השתרע ההכנות שמעו התלמידות הרצאה מגלית ליס,
אמנם על שטח לא גדול ,אבל היה מדהים וכמעט כוריאוגרפית ויוצרת עצמאית ,יוזמת סדנאות גילה
לא אמיתי ביופיו .לא האמנו כשהגענו לראשונה וראינו בתנועה ואומנות הבמה לנשים בגיל המבוגר .חוקרת
מדבר שומם עם שמיים פתוחים שבאמצעו מסך את הווית ההתבגרות דרך התנועה והגוף .לדברי
קולנוע ענק .האווירה בפסטיבל הייתה מדהימה ,כולם רכזת המגמה ,אפרת הנדלר ,חשיפה להרצאה שכזו
היו נרגשים ושמחים ורק חיכינו לשבת על הספות עזרה להן בתהליך היצירה בסטודיו .ההרצאה אפשרה
ולצפות בסרט עם החברים ,להסתכל לצדדים ומאחורי לתלמידים הצצה וראיה מחודשת על תפיסת גופו
המסך ולראות נוף שלא נגמר ,להסתכל מידי פעם של הרקדן ויכולותיו והעלתה שאלות לגבי עד איזה
לשמיים ולראות כוכבים ופשוט להנות מהרגע .החוויה גיל אפשר לרקוד ולהופיע על במה .בהמשך לתהליך
הזו היא כל כך שונה ואינה מובנת מאליה ,החיבור עם זה יצפו בחודש פברואר תלמידי המגמה בעבודתה
הערבה תוך כדי הצפייה בסרטים היה קסום .חווית החדשה של גלית ליס ואף יופיעו בעצמם בפני גלית
צפייה הייתה אחרת ולכן החיבור עם הסביבה והטבע
יצר תחושות חדשות שעדיין לא חווינו .המפגש עם ורקדניה עם פרויקט המחול הבינדורי.
הבמאים והמפיקים אחרי הצפייה היה מרתק אף יותר
בעקבות הנושא בו בחר משרד החינוך 70 -שנה
משום שהוא נעשה במקום המיוחד הזה". לישראל -תציג מגמת מחול בערבי המגמה קטע
במהלך ימי הפסטיבל ישנו התלמידים ב'חאן דרך רפרטואר של להקת המחול ענבל .הלהקה הוקמה
הבשמים' יחד עם תלמידי מגמות קולנוע מרחבי בשנת 1949ע"י שרה לוי תנאי ששאפה ליצור שילוב
הארץ ,דבר שאפשר יצירת קשרים חבריים ,החלפת בין ישן וחדש :שילוב של ריקוד ושירה של העדה
דעות ודיונים בנושאים הנוגעים לחברה הישראלית.
התלמידים קיימו סימינר משותף עם תלמידי מגמות התימנית עם משמעויות עכשוויות.
קולנוע אחרות ,ראו את הדרך שהם יוצרים סרטים כוריאוגרף הלהקה הוא מור שני ,המתייחס בעבודתו
ונחשפו לחוויות שעוברים תלמידים ביישובים מכל למתח שבין מסורת וקדמה ,ומנסה לחשוב מחדש על
המהויות הבסיסיות המרכיבות את רעיון הפולקלור
רחבי הארץ. ולדמיין את הפולקלור של המחר .תלמידי המגמה
לדברי עופר טבצ'ניק מרכז מגמת קולנוע :התלמידים עובדים לאורך כל השנה עם מור שני ורקדניו על קטע
עברו חוויה מעשירה ומגבשת ,שנתנה מקום
להסתכלות מנקודת מבט חדשה על הקולנוע ,על רפרטואר מתוך יצירתו" :ריקוד פשוט".
מה שהוא מעורר אצל אנשים ,ועל איזו חווית צפייה בתחילת ינואר יצאה המגמה לצפות במופע "ריקוד
אתה בתור יוצר רוצה לגרום לצופים שלך. פשוט" של מור שני בביצוע תאטרון מחול "ענבל".
היש צוהלת ושמחה כמוני מסכה: מגמת תיאטרון
תלמידי י"א סדנת מסכות ייחודית
המבוססת על הקומדיה דל ארטה אדיפוס ,אנטיגונה ונשי טרוייה
האבודות :גיבורי הטרגדיות
תלמידי כתה י"א במגמת התיאטרון עברו בשבועות היווניות על הבמה
האחרונים סדנת מסיכות המזוהות עם הקומדיה דל
ארטה -קומדיה שהיתה נפוצה באיטליה במאות ה 16- תלמידי שכבת י' סיכמו בחודש ינואר תהליך של
.17הצגות הקומדיה דל ארטה הועלו על ידי שחקנים חמישה חודשי עבודה בערב מונולוגים מתוך הטרגדיות
שאלתרו את דבריהם במהלך ההצגה תוך התבססות היווניות .פרוייקט הטרגדיה היוונית נולד במטרה
על עלילה קבועה וכמה דמויות סטראוטיפיות המוכרות לתת במה לתלמידי תאטרון ,כבר בשנה הראשונה
לכל .כל דמות אופיינה באמצעות שפת הגוף שלה ללימודיהם במגמה ,ולאפשר להם מפגש אישי עם
ובעזרת מסכה משל עצמה. הטקסטים המורכבים ביותר של הדרמה העולמית.
במהלך הערב הוצגו מונולוגים מ"אדיפוס המלך"
ו"אנטיגונה" מאת סופוקלס ו"נשי טרויה האבודות"
מאת אוריפידס וכן שולבו בו קטעי מקהלה יוונית ,פרי
יצירם של התלמידים בקבוצות.
במהלך חודשי הכנה לקראת הערב עבדו התלמידים
בהנחיית המורה והבמאי אייל נחמיאס על משחק,
והתמודדו עם טיפול בטקסט ובשפה ,מקצב וקול.
כחלק מבניית הערב ,עברו התלמידים סדנת תלבושות
יווניות עם המעצבת דניאלה מור .התלמידים עיצבו
ותפרו לעצמם את התלבושות במהלך הסדנה.
תלמידי המגמה עברו תהליך של למידת המסכות
והשימוש בהן תוך חוויה גופנית ולמידה משחקית
שלא התנסו בה בעבר .הם החלו את השימוש
במסיכות ניטרליות ,מסיכות לבנות חלקות ,אשר איתן
הם למדו להשתמש בגופם באופן מדויק אך חופשי
למען המשחק .בשלב הבא התנסו ב"מסיכות גולם",
מסיכות עם תווי פנים ,אך ללא אפשרות לדבר תוך
מגמת מוסיקה השימוש בהן ,דבר שאתגר אותם להעביר אופי של
דמות דרך שפת גוף בלבד .לבסוף התנסו התלמידים
מגמת מוסיקה פתחה את שנת הלימודים בהופעת
רוק של יהוא ירון ,בוגר המגמה ובקונצרט התזמורת במסיכות "קומדיה דל ארטה".
הפילהרמונית בהיכל התרבות בתל-אביב ,שביצעה את מספרת אחת התלמידות :זו הייתה התנסות מיוחדת
יצירת המופת "פולחן האביב" מאת איגור סטרוינסקי. למדי שחשפה בפנינו תחום מאד מיוחד בתולדות
תלמידי המגמה ערכו במחצית זו שני ערבים מרשימים, התאטרון -הקומדיה ,לרבות הרקע ההסטורי .תחילה,
האחד הוקדש להרכבי ג'אז ,פופ ,רוק והשני להרכבים המנחה הציגה כל דמות ,את האופי שלה ושפת הגוף
שלה ולאחר מכן הציגה את התפקיד שלה בקומדיה
קלאסיים. דל ארטה .למדנו על האפיונים של הדמויות השונות,
וכיצד לדייק את גופם לפי הדמות במסיכה .עשינו
התלמידים הוזמנו להופיע בפסטיבל המוסיקה באילת תרגילים שונים ולבסוף הצגנו קטע קצר מול צוות בית
בפברואר הקרוב ועורכים בימים אלו חזרות לקראת
ההופעות על במה מכובדת זו .במסגרת הפסטיבל הספר .זו הייתה חוויה מיוחדת ,מלמדת ורלוונטית
צפויים התלמידים להאזין לקונצרט אנסמבל פיגמליון
-הרכב נגנים וזמרים צרפתי מהחשובים בעולם בביצוע תלמידי שכבת י"ב השתתפו
בסדנא חווייתית עם חברי אנסמבל
מוסיקת בארוק המופיע במסגרת הפסטיבל.
בנוסף ,עובדת המגמה באופן אינטנסיבי לקראת ערבי ציפורלה
ג'אז ,פופ ורוק שיתקיימו בחודש מרץ בבית יד לבנים,
וכן לקראת קונצרט להרכבים קלאסיים ולמקהלה תלמידי שכבת י"ב השתתפו בסדנת תאטרון חווייתית
בהנחיית שני חברי אנסמבל "ציפורלה" .חברי
שיתקיים באשכול פיס. האנסמבל -בן פרי ותומר נהיר פטלוק ,בוגרי מגמת
פרוייקט מיוחד נוסף עליו שוקדת המגמה הוא "מרוב התאטרון בתיכון 'אלון' ,העבירו לשכבה סדנא בנושא
אהבה" ערב שירי 70שנות זמר עברי אשר יתקיים עבודה קבוצתית על במה ועבודת היחיד בקבוצה.
במהלך הסדנא סיפרו השניים חוויות מלימודיהם
בחודש מאי בחצר הקתדרה ברמת-השרון. התיכונים במגמה ,מלימודיהם בבית הספר למשחק
"ניסן נתיב" ומעבודתם באנסמבל "ציפורלה" .הם
העבירו לתלמידים תרגילים מקוריים שהמציאו עבור
עבודתם באנסמבל ,את כוחו של הביטוי האישי
בקבוצה ודרכים לעורר ולחדש את היצירתיות .בסוף
הסדנא ,ישבו השניים לשיחה אישית עם התלמידים
והשיבו לשאלות שלהם בנושא העבודה בעולם
התאטרון ,הקמת אנסמבל "ציפורלה ושיטת העבודה
המיוחדת ,במסגרתה לכל שחקן יש גם תפקיד ביצועי
בהפקה בנוסף לתפקידו כשחקן.
מספר אחד התלמידים :זו היתה סדנא מרתקת .טעמנו
משיטות העבודה של האנסמבל ,הנעשות בתהליך
משותף האמצעות עבודה פנימית ומתן ביטוי יצירתי
לכל אחד בקבוצה .קיבלנו כלים להקשבה הדדית
ויצירה ,דבר שהוא מאד חשוב עבורנו שכן גם במגמת
התאטרון שלנו אנחנו בונים את המופעים במשותף
ולוקחים חלק בהרמת ההפקה.
סיור היכרות עם תרבויות משנה ורעמסבגתיוימתדבהחרהוממידתעית
בישראל
“פותחים את הראש"
תלמידי שכבת י' מהמגמה הרב תחומית ,יצאו במהלך
המחצית לסיור לימודי חוויתי .מטרת הסיור היתה "האם בעתיד יהיה בכלל צורך בבני אדם?" .שאלה מאתגרת
להיחשף לתרבויות נוספות בישראל ולפגוש באנשים זו הוצבה בפני תלמידי המגמה הרב תחומית ,במסגרת
הרצאת הפתיחה המרתקת בסדרת האירועים "פותחים
שבחרו לחיות בדרך פחות שגרתית. את הראש" .מפגשים אלו ,המתקיימים מדי מספר שבועות,
תחילה ביקרו התלמידים בכפר הבדואי ערב אל- בהשתתפות תלמידי 'אלון' ,הוריהם ומוריהם ,מציבים בפני
עראמשה שעל גבול הלבנון .התלמידים התארחו בבית התלמידים תכנים מגוונים ומסקרנים ,שנועדו "לפתוח את
משפחת מיזעל ,שם כיבדו אותם בתה ובפיתות עם
לאבנה וזעתר וסיפרו להם על סיפור הקמתו של שבט הראש" ולעורר שאלות שילוו את התלמידים לאורך זמן.
עראמשה והתיישבותו באיזור .חברי היישוב ,אשר
שייך למועצה האזורית מטה אשר ,לומדים ברובם האירוע הפותח של השנה היה מפגש עם ד"ר יובל דרור,
בבתי ספר משותפים עם ילדי הקיבוצים והמושבים דיקן ביה"ס לתקשורת במסלול האקדמי -המכללה
מהמועצה .התושבים מתגייסים לצה"ל ומשרתים למנהל .ד"ר דרור ,שמרבה לכתוב באמצעי התקשורת
בגדוד הסיור הבדואי ,על גבול עזה ומצרים .בהמשך על נושאי טכנולוגיה ותקשורת ,הציג בפני התלמידים את
השקיפו התלמידים על לבנון ,וקיבלו סקירה היסטורית הרצאתו "ביג דאטה" .בדרכו הייחודית ורווית ההדגמות הוא
על תולדות הסכסוך בין ישראל ללבנון מרכז המגמה, הציג תחזית די קודרת לגבי שוק העבודה שאליו הם יוצאים
בקרוב .התלמידים למדו על מקצועות רבים שהולכים
שחר בלכרוביץ'. להיעלם מהעולם וחזו בדוגמאות חיות ובסרטונים רבים
לאחר מכן המשיכו התלמידים לביקור ביישוב העתיק על מכונות וטכנולוגיות אחרות שכבר מחליפות בני אדם.
פקיעין .הייחוד של היישוב הוא בקיומן של מספר דתות השאלה הסופית ,כאמור ,שהציג ד"ר דרור היתה "בני
ותרבויות במקום אחד וכך יכלו התלמידים לבקר גם
בבית הכנסת העתיק ,גם בכנסיה וגם בבתי התפילה האדם -האם יהיה בהם בכלל צורך בעתיד?"...
של הדרוזים .מהמארח שלהם מאזן סוויד שמעו
התלמידים סקירה על האוכלוסייה הדרוזית שמהווה
את הרוב ביישוב ונהנו גם מארוחה דרוזית אותנטית.
לסיום העפילו התלמידים למצפה הררית .המצפה
הוקם על-ידי אנשים העוסקים במדיטציה והוא אחד
המקומות היחידים שממנו ניתן לראות את הכנרת,
את הים התיכון ואת החרמון .לאחר שצפו במראה
עוצר הנשימה ,נהנו התלמידים מהמופע המוזיקלי
המוסבר של שיר סופר אשר שר ומנגן במגוון עצום של
כלים אקזוטיים מכל רחבי העולם .התלמידים למדו על
דרך הפקת הצלילים של כל כלי וכלי והתנסו בעצמם
בנגינה.
למרות הפסימיות של ההרצאה היא הסתיימה בנימה
אופטימית .ד"ר דרור הסביר לתלמידים מדוע למרות
התחזיות הקודרות תמיד יהיה מקום לבני האדם .רכז
המגמה הרב תחומית ,שחר בלכרוביץ' ,סיכם את המסר
האופטימי בדבריו לתלמידים בתום ההרצאה" :סקרנות,
יצירתיות ורב תחומיות אנשים שניחנו בסל התכונות
והכלים הללו – הם שישרדו את השינויים ולהם יהיה מקום
בשוק העבודה גם בעתיד".
חלקו השני של הסיור הוקדש לביקור במשק לא חלב שנשפך :המגמה הרב
עין כמונים הסמוך .שם ,לאחר ארוחה טעימה תחומית ערכה סיור להכרת
מתוצרת המשק ,סיירו התלמידים בדיר העיזים
ולמדו על שיטות הייצור המסורתיות יותר. משק החלב על ממשקיו השונים
לקינוח התחלקו התלמידים לקבוצות ולמדו כיצד – כתעשייה מבוססת היי טק
להכין גבינות איכותיות בעבודת יד .הגבן הראשי וכייצור לואו טק.
של המשק שפט בתחרות בסגנון מאסטר שף
והעניק לגבינה הזוכה ציון מצוין
סייבר
תלמידי מגמת סייבר קיימנו במחצית זו את תלמידי שכבה י"א במגמה הרב תחומית יצאו
השלב הבית ספרי של אליפות הסייבר הארצית. בחודש נובמבר לסיור לימודי חוויתי להכרת משק
שמונה קבוצות של תלמידים מכל השכבות
התחרו ביניהם על כתיבת קוד מנצח משחק החלב בישראל.
הסיור עמד בסימן .High tech / Low tech
ברשת עם פיראטים בחלל. ונועד להציג בפני התלמידים את פניה המגוונים
במהלך התחרות הראו התלמידים יכולות של תעשיית החלב ,המבוססת מצד אחד על
מצוינות של לימוד עצמי ,מסוגלות תכנותית ייצור המוני של מוצרים ומצד שני מהווה תעסוקה
גבוהה ,עמידה בלוחות זמנים קצרים ,עבודת למשקים קטנים (משקי בוטיק) המבוססים
צוות בקבוצות ,יצירתיות ,מקוריות וחשיבה על ייצור מוגבל ,לואו טק איכותי ומשולבים
במערך התיירות החקלאית -כפרית .משק החלב
מחוץ לקופסה. הוא מהענפים המתקדמים והמרשימים ביותר
בימים האלה התלמידים המצטיינים של השלב בחקלאות הישראלית ונבחר כיעד הסיור בשל
הבית ספרי מתחרים בשלב האתגרים לגמר פריצת הדרך הטכנולוגית שהתרחשה בענף
הארצי. ויישום טכנולוגיות חדישות בתהליכי הייצור.
התלמיד איתי בר מכיתה י' 2עבר את השלב
הראשון באולימפיאדה למדעי המחשב ועלה
לשלב השני.
הסיור הלימודי חולק לשניים .תחילה ביקרו
התלמידים במחלבת שטראוס החדישה ,כמייצגת
תהליכי התייעלות וטכנולוגיה מתקדמת.
התלמידים למדו על תהליך ייצור מוצרי החלב
ונדהמו לגלות ,למשל ,שבשעה אחת נארזים
במחלבה 40,000גביעי דני .התלמידים ביקרו
בקווי הייצור החדשניים וקיבלו הסבר על הכמות
הנמוכה של העובדים במחלבה לעומת התפוקה
האדירה שלה.
קפקייקס בצורה של חפרפרות .לאחר מכן מגמת כימיה
השתתפו כל התלמידים בפעילות שהופעלה על
ידי דוקטורנטיות לכימיה מאוניברסיטת בר אילן. ניסויים מיוחדים ,הרצאה
הפעילות כללה הרצאה על מקצוע הכימיה ועל אקדמאית ,הכנת פוסטרים
המחקרים אותם מבצעות הדוקטורנטיות ולאחר
מכן נערכו הדגמות רבות ושונות תוך כדי הסברן וחישוב יחידות המידה
הכימי .ההדגמות כללו שימוש בחומרים וציוד של מאכלים ומשקאות:
שאינם בנמצא ב'אלון' וכך נחשפו התלמידים כך ציינה מגמת כימיה את
לניסויים שלא ניתן לערוך בבית הספר. "יום המול"
עתודה מדעית תלמידי מגמת כימיה ציינו את "יום המול"
המצויין ב 23-באוקטובר בשעות ,18.02 - 6.02
התלמבמיטדיקדהיעמתהודה המדעית עם
במגוון פעילויות מרקות ומיוחדות.
תלמידי שכבת י' הלומדים 5יחידות במתמטיקה המול הוא יחידת מידה בכימיה ,המשמשת
נפגשו עם אורן דה בוטון ,ראש צוות בחברת את הכימאים בחישובים .מדע הכימיה עוסק
סאנדיסק ,חברה רב לאומית המתמחה באחסון בחלקיקים קטנטנים כמו אטומים ,מולקולות,
נתונים ובייצור מוצרי זכרון הבזק ,ושמעו מפיו אלקטרונים ,פרוטונים ,נויטרונים וכו' המצויים
הרצאת העשרה מרתקת בנושא חשיבות למידת בעולמנו בכמויות אדירות ובלתי נתפסות .את
מקצועות מדעיים בכלל ,ומתמטיקה ברמת 5 המספרים העצומים של חלקיקים אלו קל לבטא
יחידות בפרט ,כאמצעי פותח דלתות לעולם את באמצעות יחידה נוחה יותר לשימוש :המול.
המדע וההייטק .ההרצאה התקיימה במסגרת
תכנית לאומית של "עתודה מדעית" שמטרתה 1מול = 6.02X1023חלקיקים.
לעודד תלמידים להגביר את מקצוע המתמטיקה
לרמת 5יחידות ,ולהרחיב שני מקצועות מדעיים. המספר העצום הזה של החלקיקים קרוי מספר
המרצה הציג בפני התלמידים את הקשר הישיר אבוגדרו ע"ש הכימאי האיטלקי הנודע בן המאה
בין לימודי המתמטיקה והמדעים הנלמדים בתיכון
לבין האפשרויות שיפרשו בפניהם ללימודים ה.19-
גבוהים בתחומים אלו ,לעיסוק במקצועות המדע בשבוע שקדם ליום המול הכינו תלמידי המגמה
מכיתות יא ויב פוסטרים שנתלו ברחבי בית
וההנדסה ולהשתלבות בתחום ההייטק. הספר ועסקו ברעיון המול .את בוקר יום המול
פתחו התלמידים בארוחת בוקר משותפת כשהם
מנסים לחשב את יחידות המידה של המאכלים
והמשקאות השונים במולים.מאחר ומול באנגלית
הוא גם חפרפרת ,הכינה אחת התלמידות
לבדוק את החשבון הצריכה שלי? ואיך זה קשור מגמת פיסיקה
ליחידות עם השמות המפוצצים "ג'אול" שלמדנו
אודותם" .עבודות חקר ,ועבודה שוטפת במגמה, להרגיש את הפיזיקה
כולם עומדים בסימן של למידה משמעותית
תלמידי מגמת פיזיקה הקדישו את החודשים
ומסקרנת. האחרונים לעבודת חקר מעמיקה ומתמשכת.
ראשיתו של התהליך בבחירת הנושא על ידי כל
מגמת ביולוגיה זוג תלמידים .הנושאים הנבחרים היו מגוונים-
סרטון מעניין שראו ביוטיוב ,תופעת טבע
תלמידי מגמת ביולוגיה השתתפו בהרצאה מעניינת ,או ניסוי פיזיקלי מפורסם .תהליך החקר
מרתקת שהועברה על ידי דר' אבי חפץ בנושא התבצע ע"י משימות שבועיות או דו שבועיות
כירורגיה ואונקולוגיה של ראש וצוואר .הרצאה בהתאם להיקף המשימה .המשימות הראשונות
התקיימה במסגרת בוקר עיון המוקדש לזכרה נועדו לבסס הכרות מעמיקה עם התופעה
של בוגרת המגמה ,מיכל פיים ז"ל .בהרצאה מהיבטים היסטוריים והיבטים תיאורטיים
הושם דגש על השפעת העישון והאלכוהול פיזיקליים .בהמשך נדרשו הקבוצות לחפש ניסוי
על תהליך ההתמרה הסרטנית ובעיקר על מעשי ולבצע אותו .בתום עבודת החקר נדרשו
התגובה הסינרגית שמתקיימת בין שני הגורמים. התלמידים להציגה את התוצר בפני הכיתה.
במהלך ההרצאה הוצגו תמונות מתוך ניתוחים תוצרי החקר אף הם היו מגוונים ומפתיעים-
שונים ,בהם הוסר הגידול ולעיתים אף תמונות
משיחזורים של איברים ורקמות אם נדרשו .כמו דגם ,ביצוע ניסוי או משחק.
כן ,הועלו שיטות כירורגיות חדשות ,פולשניות מסביר אחד המורים במגמה ,אהוד גורן :במגמת
פחות ,אשר יאפשרו התאוששות מהירה וקלה הפיסיקה באלון נותנים דגש מיוחד לפיסיקה
יותר עבור המנותחים בעתיד .דר' חפץ שפך שימושית ,חיבור הקשר בין מה שלומדים לחיי
אור על תחום האונקולוגיה והכירורגיה וחשף היום יום .העבודה תמיד מלווה במעבדה ,אך
בפני התלמידים את המעבר מהתאוריה אל תלמידי המגמה מבצעים פרויקטים כדרך קבע
בנושאים מגוונים ומתנסים בדוגמאות וחוויות
הפרקטיקה. של פיסיקה בבית .פשוט להרגיש את המושגים,
להשתמש ולהבין.
אין דבר שמחבר יותר מאשר התחושה הנהדרת
של חיבור הידע שנלמד עם מה שאנו חווים בבית.
אנחנו מעודדים את תלמידנו לשאול שאלות :מה
הקשר בין חוק הוק לעט שאני כותב בה? האם
אפשר להרגיש בחיי היום יום כמה זה ניוטון
בתחושה? איך אפשר להפוך עט פשוט למד
משקל מעשי ,האם אפשר להעזר באופטיקה
ותורת הקרנים למדוד את הגובה של הבית שלי
בלי שום מכשיר או תואר של מודד מוסמך,
האם אני יכול להבין מהי יחידת אנרגיה שלפיה
חברת החשמל גובה כסף מחשבון הבנק שלי
ומה הקשר למכשירי החשמל בבית ,האם אוכל
מגמת ספרות
ושרלוטה .לקראת המפגש עימה התבקשו התלמידים תלמידי מגמת ספרות “עלו לרגל"
לקרוא אחד מהספרים הללו. לבית עגנון“ .הביקור סיפק הבנה
לסוגיות עומק העולות בסיפוריו"
עברון סיפרה לתלמידים על מלאכת המתרגם ועל
האתגרים העומדים בפני מתרגם .לדבריה "בחירת תלמידי מגמת ספרות ערכו בחודש אוקטובר ביקור
מתרגם לספר היא ממש שידוך ,שמבוסס על מרגש בבית עגנון בשכונת תלפיות בירושלים .עגנון
התאמה" .עברון שהחלה את דרכה כעורכת ספרותית התגורר בבית ,שנבנה בשנת 1931על ידי האדריכל
הפתיעה את התלמידים כשאמרה כי אין חובה לדעת פריץ קורנברג ,ובו כתב את רוב יצירותיו הידועות בהן
על בוריה את השפה ממנה מתרגמים אך כל מתרגם "סיפור פשוט" ,ו"אורח נטה ללון"" ,תמול שלשום"
צריך לדעת מתי עליו לבדוק את עצמו כשהוא נתקל
באתגר תרגומי .כך למשל סיפרה על ספר שתרגמה ועוד.
שהיה עמוס במונחים מתחום הדייג המקצועי וכיצד הסיור לווה על ידי מדריכה ועל ידי שחקן שהופיע
בנקודות מסוימות בבית בקטעים מהסיפור "מאויב
התמודדה עם אתגר זה. לאוהב" ,העוסק בתהליך בניית בית ,תוך התגברות
לתרגום ספריו של פואנקינוס הגיעה כמעט במקרה, על קשיים חיצוניים ופנימיים .העובדה שדווקא סיפור
לאחר שבחירת מתרגמת אחרת לספר "העדינות" לא זה נבחר להמחזה חיה בידי שחקן ,חידדה את חשיבות
צלחה .עברון ,שהיתה בצוות העורכים ,קיבלה את סוגיית החיפוש אחר בית העולה מיצירת עגנון,
מלאכת התרגום .כשהובא ספרו הבא של פואנקינוס ומתבהרת בעת הביקור בביתו שלו ,שנבנה לאחר
"המזכרות" האפשרות שהיא תתרגמו כבר עמדה
על הפרק .עברון נפגשה עם פואנקינוס בעת ביקורו תלאות שעבר הסופר במעבר מבית לבית.
בארץ ,אז סיפר לה כי הוא עובד על ספר על האמנית במהלך הביקור הוצגה בפני התלמידים תערוכה חדשה
המבטיחה שרלוטה סלומון ,שנספתה בשואה בגיל שכותרתה "שיבוש" והיא מצביעה ,לדברי יוזמיה ,על
,26ספר שיהיה כתוב בשורות קצרות .לימים כאמור המתח שבין חיי המשפחה ליצירה ועל הסדר החברתי
הקיים לעומת שיבושו .זאת ועוד" ,שיבוש" הרי זה
תרגמה עברון גם רומן זה" -שרלוטה".
תלמידי מגמת ספרות הציפו את עברון בשאלות שיבוש של העיירה בה נולד וגדל "בוצ'אץ".
הנוגעות לתהליך עבודת התרגום ,משך זמן התרגום, רבים מסיפורי עגנון עוסקים במפגש בין גבר לאשה
כיצד ניתן להעביר ביטויים משפה לשפה ,האם ובתקווה שמעוררת יצירת קן משפחתי ,אך כמעט
חשבה פעם לשנות ואת האירועים ,האם נקלעה פעם תמיד מתברר שמהלך החיים משבש את המצוי,
לסיטואציה שהיתה צריכה לתרגם מילה מומצאת,
מהי עבודת ההכנה הנדרשת לפני תרגום ומהו החלק ופותח פער בינו ובין הרצוי..
רגעים מרגשים במיוחד נרשמו בספריית עגנון המונה
האהוב עליה בתרגום. 8000ספרים וכוללת את הדוכן עליו רכן בעת הכתיבה
עברון חלקה עם התלמידים את התלבטויותיה לאורך ואת מכונת הכתיבה שבעזרתה הדפיסה אסתר את
העבודה בעיקר בכל הנוגע להעברת ביטויים משפה סיפוריו .מספר תלמידים הביאו קטעים מסיפוריו
לשפה" .אם למספר יש לו שפה עשירה של אדם והקריאו אותם ,בהם קטעים מ"פנים אחרות"" ,אורח
משכיל ,אפשר למשל להשתמש במילים מהמקורות
בתרגום העברי" ,הסבירה .בהתייחסה למעמדה של נטה ללון" ו"סיפור פשוט".
שפת המקור ביחס לשפת התרגום ,אמרה עברון כי
היא רואה חשיבות רבה לזרום עם רוח השפה אליה תלמידי המגמה נפגשו עם
מתרגמים ,בדומה לאדפטציה לסרט" .דווקא ככל המתרגמת לי עברון
שאתה מתרחק משפת המקור וזורם עם רוח הדברים,
התוצאות יותר טובות .צריך להרגיש את השפה אליה תלמידי מגמת ספרות נחשפו לחשיבותה ולתרומתה
של עבודת התרגום ,במפגש מרתק שנערך עם
אתה מתרגם". המתרגמת לי עברון .עברון היא סופרת ילדים ,משוררת,
בסיום המפגש אפשרה עברון לתלמידים להתנסות עורכת תרגום ומתרגמת ,שתרגמה לאחרונה שלושה
רבי מכר מאת דויד פואנקינוס -העדינות ,המזכרות
בעצמם במלאכת התרגום.
ניצלו בזכות החוסן הנפשי ,יכולת הישרדות שלא ניתן וחקמבהדירילנההה,
להבינה ובזכות היות אבי המשפחה רופא .בהמשך,
שלושתם הצליחו לעלות ארצה .אביה של אמו והיא “מסע של אנשים אל סיפורם של
עצמה עבדו בישראל כרופאים ,תחום בו עוסקת אנשים" :המסע לפולין של תלמידי
המשפחה מזה ארבעה דורות. שכבת י"ב עמד בסימן החיפוש
"לחלוק עם התלמידים את סיפור המשפחה שלי ,שם, אחר האדם בתוך ים הזוועה
במקום בו הכל קרה ,היתה חוויה משמעותית מאד
עבורי ,אומר דר טשבינר .הדבר אפשר לי סגירת כמה תלמידי שכבת י"ב נסעו בתחילת שנת הלימודים
למסע בפולין שעמד הפעם בסימן האדם ,הפרט,
וכמה מעגלים". התמודדותו בים הזוועה ,ותעצומות הנפש הטמונות
לדברי שחר בלכרוביץ' רכז שכבת י"ב ,סיפור משפחתו באדם ,לנוכח סיפורם של ניצולים ומצילים .התלמידים
של ד"ר טשבינר ,לצד הביקור באתרים עצמם ,העצימו ביקרו בשבוע המסע באושוויץ -בירקנאו ,פלאשוב,
בפני התלמידים את המודעות לכוח הרוחני העצום מאיידנק ,טרבלינקה ,גטו ורשה ,גטו קרקוב וטיקוצי'ן.
הטמון באדם .כך ,על האף התובנה כי המציאות אינה לצד הסיורים ערכו התלמידים מפגשים ,שיחות וקיימו
מצייתת תמיד לתכנונים של האדם ,בכל זאת הוא
מוצא את הכוחות להתמודד ולהסתגל למצבים כמעט טקסים באתרים במקומות האלה.
בלתי נתפסים ,ומוצא את תעצומות הנפש להשתקם למסעם של תלמידי 'אלון' הצטרף השנה ,כרופא
ולהיבנות מחדש .המסע שלנו היה מסע של אנשים מלווה ,ד"ר יוסי טשבינר ,שבנו לומד בכתה י"ב בתיכון
'אלון' .ד"ר טשבינר ,בן לשורדת מחנה ההשמדה
אל סיפורם של אנשים". בירקנאו ,חלק עם התלמידים את סיפורה של משפחתו
ובמיוחד את סיפורה של אמו במספר מפגשים לאורך
טיול גיבוש כיתה י נפתח בביקור המסע .כך ,באמצעות סיפורים שנאספו על ידיו לאורך
בבית יגאל ‘‘אלון'' בגינוסר השנים ,הצליחו התלמידים לחוות כמעט מכלי ראשון,
תלמידי כיתות י ביקרו בתחילת השנה בבית יגאל את חווית ההישרדות האישית בשואה.
''אלון'' בגינוסר ,במסגרת טיול הגיבוש השכבתי. ד"ר טשבינר תיאר בפני התלמידים את חיי משפחתו
במלאת 50שנה ל"תכנית ''אלון''" ,שמעו התלמידים בימים שקדמו למלחמה ,את הרווחה הכלכלית והמעמד
על דרכו ,חייו ועל תכניתו ,שהוצגה אחרי מלחמת הגבוה ממנו נהנו ,וכיצד חרב עולמם בן יום ,עם הגעת
ששת הימים" .יגאל ''אלון'' מהווה השראה מתמדת הנאצים לפולין .כל המציאות המוכרת להם קרסה
עבור בית הספר" ,אמר דר' יהודה יעקבסון "מנהיגותו, באחת ,והמשפחה נשלחה לבירקנאו .אחיה התיאום
אורח חייו וחזונו החינוכי הם נר לרגלינו .תכנית ''אלון'' של אמו נשלח לתאי הגזים ושם נספה .ההורים והבת
אמנם לא יושמה מעולם ,אך היא השפיעה על השיח
הישראלי לאורך שנים ,וחשוב שתלמידנו יכירו אותה.
בכל שנה נחשפים תלמידי ''אלון'' לדמותו המיוחדת
בדרכים חדשות".
הפרויקט גובשה קבוצה נבחרת של תלמידי תיכון 'אלון', הביקור בבית יגאל 'אלון' פתח את יום הגיבוש של
אשר יובילו פעילות של חניכה תגבור והנחייה של תלמידי שכבת י' .בתום הביקור המשיכו התלמידים לפארק המים
כתות ז' מחטיבת קלמן בתחומי המדעים ,המתמטיקה הלונה גל ,שם ערכו תחרויות ספורט כיתתיות .לראשונה
הועברו ונוהלו פעילויות ספורט אלו על ידי תלמידי כיתה
והאנגלית. י"א .בהמשך היום בילו התלמידים בארוחה שכבתית,
המפגשים בין תלמידי קלמן לתלמידי 'אלון' התאפיינו במפגשים כיתתים עם המחנכים וחתמו במסיבת ריקודים.
במינון נעים של פעילות חברתית ולימודית באיזון הנכון
להשגת תחושת העצמה קהילתית וחיבור בין קבוצות
תלמידים בגילים שונים.
תלמידי 'אלון' למען ילדי גן כלנית תלמידי ‘אלון' החלו בהפעלת מרכז
למידה תרבותי עיוני חדש ברמת
תלמידי כיתות י"ב מתיכון 'אלון' ,הלומדים במגמות השרון ,שנועד לתמיכה ותגבור
אמנות חזותית ומוזיקה ,ארגנו השבוע ביוזמתם פעילות בתלמידי חטיבת קלמן
משותפת וחוויתית עם ילדי גן כלנית ,גן של החינוך
לאחרונה יצא לדרך פרויקט "מרכז למידה 'אלון' -קלמן",
המיוחד. שנועד לשמש כמרכז תרבותי-עיוני ,לתגבור ,העשרה
תלמידי 'אלון' הגיעו עם בוקר לגן כלנית ,וציירו על גדר ותמיכה בתלמידי כיתות ז' מחטיבת קלמן ,על ידי
בטון לאורך כל החצר אותיות וציורי ילדים ,תוך שיתוף תלמידים מתנדבים משכבה י' בתיכון 'אלון' .גב' מירית
ילדי הגן בצביעה .לאחר ששינו את פני הגן בעזרת הציורים שפירא ,המפקחת הכוללת של בתי הספר העל יסודיים
והצבעים ,ארגנו התלמידים הפעלה לילדי הגן ומשחקים הגתה את הרעיון של המרכז וצוות היגוי משותף להנהלת
בחצר .תלמידי המוזיקה הפעילו את הילדים -ניגנו להם, תיכון 'אלון' ,חטיבת קלמן ואגף החינוך ברמת השרון
שרו איתם והסבירו על כלי הנגינה השונים. מובילים את המיזם.
תלמידי 'אלון' נערכו לפרוייקט המיוחד מראש בקבוצות. מרכז הלמידה פועל באשכול הפיס פעם בשבוע .פעילות
הם ארגנו חומרי צביעה ,את הצבעים לציור על הגדר המרכז נועדה להשיג מגוון מטרות -החל בתמיכה לימודית
הצליחו להשיג באמצעות תרומה מחברת חומרי הבניין לתלמידי החטיבה ,וכלה בחיזוק מעורבות חברתית בין
עמרני ,הכינו מראש סקיצות לציור ,שקדו על הפעלה שכבות הגיל השונות ברמת השרון .בפרויקט זה יזכו
לשירה ונגינה ,ואף ערכו סיור מקדים בגן ופגישות עם התלמידים החונכים בהעצמת חווית האחריות חברתית,
כהכנה לקראת היותם אזרחים בוגרים בחברה דמוקרטית,
צוות הגן. ואילו תלמידי כיתות ז' יוכלו לממש את הפוטנציאל שלהם
תלמידי 'אלון' זכו לתעודת הערכה מילדי הגן והצוות: בתחומי הדעת השונים ,בעזרת השיעורים הפרטיים
"תודה על פועלכם ועל חוויה ייחודית .היתה לנו למידה המעולים ,הניתנים במרכז הלמידה בהנחייתה המקצועית
של יהודית שירן מטעם חטיבת קלמן ,ואהוד גורן אשר
משמעותית בזכותכם".
מוביל את הפעילות מטעם תיכון 'אלון'.
פרויקט מרכז הלמידה הינו חלק מפעילות מעורבות
חברתית ,שבה נוטלים תלמידי כתות י' .לצורך ביצוע
הוא בין התיכונים הראשונים בארץ שעוברים תכנית כזו. שוברים את המחיצות :תלמידי
הרעיון העומד בבסיס התכנית הוא לתת בידי התלמידים כיתה י' נפגשו עם תלמידי תיכון
כלים לסייע ולהציל חיים ,שכן מניתוח אירועי רעידת אדמה
בעולם ניתן ללמוד שמצילי החיים היו אותם האזרחים כפר קאסם
שנכחו בזירת האירוע ובאמצעים פשוטים הצילו חיים .על
ידי הדרכת תלמידי כיתות י' לחילוץ קל באמצעים בסיסיים מפגש מרגש ומעניין נערך בין תלמידי כיתה י' לתלמידי
ופשוטים להפעלה (ללא שימוש בכלים מכניים) ניתן להגדיל תיכון אבן סינא מכפר קאסם .המפגש התקיים בתיכון
את היקף האזרחים במדינה השותפים בפעולות החילוץ, בכפר קאסם וקדמו לו מפגשי הכנה במסגרתם שלחו
התלמידים מסרים לתלמידי התיכון העמית .המפגשים
הסיוע וההתנדבות בקהילה. בין תלמידי 'אלון' לתלמידי אבו סינא מתקיימים במסגרת
במסגרת ההכשרה עברו התלמידים שיעורים עיוניים ולאחר תכנית "אפשר אחרת" הפועלת לחיבור בין בתי ספר יהודים
מכן תרגלו חילוץ נפגעים בדמות בובות אדם שהוצבו תחת לערבים ,על מנת לפרוץ את מעגל הדעות הקדומות ,הניכור
בלוקים כבדים .התלמידים התבקשו לתכנן את פעולת והאיבה ,בדרך של עשייה וחוויה משותפת ,תוך הכרות
החילוץ ולהציע פתרונות ,לאור נתונים שהוכתבו להם על
הסיטואציה ותוך תרגול מעשי ,בנסיון לדמות את התנאים השפה והתרבויות השונות.
יום הפעילות באבו סינא נפתח בתרגילי הכרות ושבירת
בשטח ,לרבות לחץ הזמן ותחושת הדחיפות. הקרח כאשר העבודה נעשתה בקבוצות ,בהנחיה צמודה
של מדריכי "אפשר אחרת" .התרגילים נעשו תחילה בין
יש לאן לברוח :תלמידי שכבת זוגות של תלמידים ,כאשר כל אחד מספר על עצמו ועל
י' עברו פעילות ייחודית ב"חדר תחביביו ,ונפתחו אל המסגרת הקבוצתית ולבסוף למסגרת
בריחה" ,שנועד לעודד הפרדת הכיתתית .שמעו על בית הספר בכפר קאסם ,פגשו את
אריזות ומחזור המנהל ,ונהנו מארוחה נדיבה ועשירה.
ההשתתפות של התלמידים בתכנית נועדה לקרב לבבות
ולחשוף בפני התלמידים את חבריהם מהמגזר הערבי,
במטרה להוריד מחיצות להכין את התלמידים לחיים
במדינה דמוקרטית ,המכבדת את כל אזרחיה ומושתתת על
סובלנות.
כיתת עתיד לבשה למשך שבוע פנים אחרות והפכה המחלצים הצעירים :תלמידי כיתות
ל"חדר בריחה" ,וזאת במסגרת תכנית שנועדה לעודד י' עברו הכשרה לחילוץ נפגעים
את התלמידים ,ובעזרתם את בני משפחותיהם ,להפריד ברעידת אדמה
ולמחזר אריזות .תלמידי שכבת י' קיבלו משימה מ"דדי
החתול" ,החתול הכתום המוביל את קמפיין הפרדת במהלך חודש אוקטובר נראתה חצר התיכון כמתקן אימונים.
האריזות ,שהופיע בסרטון והסביר לתלמידים כי הוא בחצר הוקם מתקן סימולטור המדמה לכודים תחת מבנים
"עוזב את הבניין" ,משום דיירים במספר דירות אינם שקרסו ברעידת אדמה .התרגול במתקן היווה את שיאו
מפרידים אריזות .התלמידים התבקשו לזהות בתוך 25 של שבוע ההכשרה "מחלץ קל" ,המיועד להכשרת תלמידי
דקות ,באמצעות חידות ומידע שנאסף שלב אחרי שלב, כיתות י' לחילוץ נפגעים בעת רעידת אדמה .תיכון 'אלון'
באילו דירות מדובר .התלמידים התחלקו ולקבוצות,
פיצחו קודים ,פתחו מנעולי פחים מינאטורים ,ועמדו
במשימה בהצלחה.
את הפעילות הייחודית הזו יזמו תמיר -תאגיד מחזור
האריזות בישראל ,תעשיידע -תעשייה למען חינוך
מתקדם ,בשיתוף עיריית רמת השרון.
חגים ומתנדבים
אור בלב :תלמידי יב' השתתפו תורמים בדם :תלמידי תיכון 'אלון'
במסיבת חנוכה למשפחות שכולות שברו שיא במספר תרומות הדם
שנאספו ביום התרמה
בבית יד לבנים
תלמידי ''אלון'' הוכיחו
תלמידים מכיתות יב' ציינו השנה ערב חנוכה מיוחד השבוע כי הם מצטיינים
ומרגש במסיבת חנוכה שהתקיימה בבית יד לבנים גם בתרומה .ביום מרוכז
לבני משפחות שכולות ,בהשתתפות ראש העיר אבי מטעם מד"א שהתקיים
ב''אלון'' ,תרמו דם למעלה
גרובר. מרבע מתלמידי שכבת יב!
מדי שנה בחנוכה מתקיים ביד לבנים אירוע למשפחות בבוקר ההתרמה פרסה
שכולות–הורים ,אחים ואחיות ואלמנות .מסיבת ניידת של בנק הדם מיטות
חנוכה נפתחה בהדלקת נרות ,ולאחר מכן הופיעו ועמדות התרמה ותלמידי
תלמידי מגמת מוסיקה מתיכון 'אלון' בשירה ובנגינה שכבה י"ב הוזמנו לבוא ולתרום דם .ההיענות של
התלמידים הייתה עצומה עד שבשלב מסויים נאלצו
בהשתתפות הקהל. אנשי בנק הדם לעצור את ההתרמה כי אזלו השקיות
תלמידי'אלון' אף עזרו בארגון המקום ,בהגשת האוכל,
לאחסון הדם.
באירוח וכן סייעו בפינוי ובניקיון בתום האירוע. גם המחנכים והמחנכות נתנו דוגמא אישית והגיעו
מספרת אחת התלמידות :זה היה ערב מיוחד, חלקם ביום החופשי שלהם במיוחד על מנת לתרום
והתרגשנו מאד בהופעה .הרגשנו שאנחנו חלק
מהמשפחות שהגיעו לחגוג את חנוכה .שמחנו יחד עם תלמידיהם.
שאנחנו יכולים לשמח ולתת לכולם הרגשה שאנחנו
משמחים בסוכות
שותפים לקהילה אחת.
שולה פסקין יו"ר סניף יד לבנים ברמת השרון מספרת: תלמידי כיתה י' 3התפנו לפני חג סוכות על מנת
זו אינה הפעם הראשונה שתלמידי 'אלון' מופיעים ביד לסייע בקישוט סוכה במגדלי הים התיכון (דיור מוגן
לבנים וגם בפני גמלאים בבית מלינוב .הם לוקחים למבוגרים) ,התלמידים הכינו קישוטים מחומרים
חלק בארגון האירוע ותמיד שמחים לסייע ולהופיע. ממוחזרים .לאחר הקישוט התלמידים זכו לביקור
אישי בבית האבות ,בלויית המנהלת שוש כחלון
הם פשוט נהדרים.
אלון וניצן :ט"ו בשבט של נתינה
תלמידי תיכון אלון מכל השכבות ארחו השבוע חניכים
בוגרים בגילאי ,25-50המתגוררים בהרצליה ,בדיור
מוגן של אגודת ניצן ,אגודה המסייעת לבעלי לקויות
למידה ,הפרעות קשב וקשיי הסתגלות ותפקוד בני כל
הגילאים.
תלמידי אלון הכינו עבור האורחים מניצן פעילות
משותפת בסימן ט"ו בשבט ,שכללה סדר ט"ו בשבט,
ניסוי מגמת כימיה ותחנות הפעלה בסימן טו בשבט.
החניכים חולקו לקבוצות ,לכל קבוצה התלוו שני
תלמידי אלון .תלמידי אלו הדריכו את החניכים בתחנות
השונות שכללו חידון ט"ו בשבט ,ציור בהמשכים
במגבלת זמן ,ציורי פנים ,צלילי המוזיקה ועוד.
מספר אחד התלמידים :זו הייתה חוויה מיוחדת
ומהנה .שמחנו לראות את האורחים שלנו מניצן נהנים
ומשתפים פעולה .זו תרומה לקהילה אך גם אנחנו
נתרמים מקשר כזה ומפעילות כזו.