FRESHLETTER_JANUARY_GR

FRESHLETTER









ΜΗΝΙΑΙΑ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ • IANOYAΡΙΟΣ 2021 • ΤΕΥΧΟΣ 020







Οι μεσογειακές καλλιέργειες απειλούνται
όλο και περισσότερο από ακραία καιρικά φαινόμενα


Απροσδόκητα καλά εξελίσσεται
η σεζόν για τη φράουλα





FRESHLETTER

Μηνιαία Ηλεκτρονική Έκδοση
ΤΕΥΧΟΣ 020 / IANOYAΡΙΟΣ 2021
ΚΕΦΑΛΛΗΝΙΑΣ 6, 183 45
ΜΟΣΧΑΤΟ
ΤΗΛ.: 210 4812212
ΤΗΛ. & FAX: 210 4827089
E-mail: [email protected]
www.froutonea.gr
●
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
Γ. ΟΡΦΑΝΟΥ & ΣΙΑ Ο.Ε.
ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΟΡΦΑΝΟΣ
ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
ΑΝΝΑ ΜΑΚΡΥΓΙΩΡΓΟΥ
ΦΩΤΗΣ ΚΑΡΑΜΠΕΤΣΟΣ
DTP
ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΕΡΓΟΥΛΙΑΔΗΣ
ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ
ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΑΝΔΡΕΑΚΟΥ
Τα ενυπόγραφα άρθρα δεν εκφράζουν
υποχρεωτικά τη γνώμη του περιοδικού.
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή
η αναπαραγωγή ύλης χωρίς προηγούμενη
άδεια του εκδότη.
●


ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ
ΤΟΥ ΤΕΥΧΟΥΣ

ΕΠΩΝΥΜΙΑ ............ ΣΕΛΙΔΑ


ΑΣΕΠΟΠ ΤΥΡΝ ...........2Η ΕΞΩΦ.
ΤΕΧ ................................................1

ARRIGONI ....................................3 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΥΧΟΣ
EUROCHEM .................................9
Εσπεριδοειδή: Χαμηλές τιμές και για τα μέρλιν,
NOVATEC .....................................9 nova και page

SOULIS .......................................15
SYNGENTA ................................17 Μήλα: Με καλό ρυθμό προχωρούν οι ιταλικές πωλήσεις

HELLAGRO ................................20
Φράουλα: Υψηλή η ζήτηση από την Ευρώπη



4 FRESHLETTER










ΟΙ ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΑΠΕΙΛΟΥΝΤΑΙ


ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΚΡΑΙΑ ΚΑΙΡΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ




Σφοδρές χαλαζοπτώσεις, έντονες νεροποντές και κύματα καύσωνα απειλούν εξαιτίας της κλιματικής
αλλαγής, όλο και πιο συχνά τις καλλιέργειες. Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού
Περιβάλλοντος, έως το 2050, η γεωργία στην Ε.Ε. - και ειδικότερα των Mεσογειακών Xωρών, θα μετρήσει
σοβαρές απώλειες κέρδους, εξαιτίας της έντασης των ακραίων καιρικών φαινομένων.


είωση της κερδοφορίας των αγροτι-
Μκών εκμεταλλεύσεων αναμένει μέ-
χρι το 2050 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πε-
ριβάλλοντος (Ε.Ο.Π.), επίσημος Oργανισμός
της Ευρωπαϊκής Ένωσης, λόγω της αύξη-
σης της θερμοκρασίας του πλανήτη και της
έντασης των ακραίων καιρικών φαινομέ-
νων.
Όπως αναφέρει ο Ε.Ο.Π. σε έκθεση που
δημοσιεύθηκε τον Απρίλιο του 2019, οι
σφοδρές χαλαζοπτώσεις, οι έντονες νερο-
ποντές και τα κύματα καύσωνα, έχουν γίνει
πλέον συχνότερα φαινόμενα και αναμένεται
να ενταθούν και άλλο κατά τον αιώνα που
διανύουμε. Χωρίς να μπορεί να προβλεφθεί
με ακρίβεια το εύρος και η ένταση των κλι-
ματικών αλλαγών, καθώς και οι επιπτώσεις
τους ανά περιοχή της Ε.Ε., ο Ε.Ο.Π., εκτιμά
πως τις περισσότερες οικονομικές απώλει-
ες θα τις μετρήσει η γεωργία των χωρών
της Mεσογειακής Ευρώπης. Παρακάτω,
ακολουθεί μία σταχυολόγηση των αλλα-
γών που έχουν επισυμβεί στο κλίμα της Ευ-
ρώπης και μερικών από τις συνέπειές τους,
όπως καταγράφονται στην Έκθεση του Ορ-
γανισμού της Ε.Ε.
Να σημειώσουμε, ωστόσο, πως στο κλεί-
σιμο της εισαγωγής της Έκθεσης, ο Ε.Ο.Π.
αναφέρει πως ο Κλάδος της γεωργίας είναι
ανάγκη να προσαρμοστεί σε αυτές τις αλλα-
γές και πως μέτρα σε επίπεδο καλλιέργειας,
είναι ικανά να μετριάσουν τις απώλειες των
ακραίων φαινομένων.

Υψηλές θερμοκρασίες και κύματα
καύσωνα
Αύξηση των καλοκαιρινών κυμάτων καύ-
σωνα καταγράφει από το 1950 ο Ε.Ο.Π., με
ιδιαίτερη μάλιστα αύξηση της εμφάνισής



IANOYAΡΙΟΣ 2021

ΦΑΚΕΛΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ





τους την τελευταία εικοσαετία (2003, 2006,
2007, 2010, 2014, 2015), ενώ οι εκτιμήσεις
που δημοσιεύει, μιλούν για τάση γενικής
αύξησης της θερμοκρασίας στη λεκάνη της
Μεσογείου, προς τα τέλη του αιώνα μας. Η
πίεση από τη ζέστη μπορεί να μειώσει τη
φωτοσύνθεση και τη διαπνοή των φυτών
και να συγκρατήσει την ανάπτυξη του ριζι-
κού τους συστήματος, μειώνοντας έτσι την
παραγωγικότητα των καλλιεργειών. Ακόμα
και μικρές περίοδοι υψηλών θερμοκρασι-
ών, π.χ. 1-3 ημέρες με θερμοκρασία πάνω
από 33°C, μπορούν να μειώσουν δραστικά
την παραγωγικότητα των καλλιεργειών, αν
προκύψουν κατά τη διάρκεια κρίσιμων φά-
σεων της ανάπτυξής τους, όπως κατά την
ανθοφορία.
Μιλώντας για τις επιπτώσεις της αύξη-
σης της θερμοκρασίας, η μελέτη του Ε.Ο.Π.
κάνει ιδιαίτερη αναφορά στην αμπελουργία,
επισημαίνοντας πως η ανάπτυξη των στα- αύξησης της θερμοκρασίας, γίνονται όλο
φυλιών θα αντιμετωπίσει ιδιαίτερες προ- και πιο έντονα σε πολλά μέρη της Ευρώ-
κλήσεις προς τα μέσα του αιώνα μας. Τέ- πης - από την Ιβηρική Χερσόνησο, μέχρι
λος, ακόμα μία επίδραση που αναμένεται να την Ανατολική Ευρώπη. Όπως αναφέρει ο
φέρει η αύξηση της θερμοκρασίας, είναι η Ε.Ο.Π., η παραμονή συσσωρευμένου νερού
μετακίνηση της καλλιέργειας φρούτων από στο έδαφος των καλλιεργειών, προκαλεί
τους καλοκαιρινούς μήνες, στους χειμερι- ασφυξία στα φυτά, αύξηση της πίεσης από
νούς. έντομα, καθώς και του κινδύνου εμφάνι-
σης ασθενειών, όπως επίσης και αδυναμία
Καταιγίδες χαλαζιού και νεροποντές εκτέλεσης των προγραμματισμένων γεωρ-
Οι έντονες χαλαζοπτώσεις είναι ακόμα γικών εργασιών.
ένα καιρικό φαινόμενο που πλήττει τη γε-
ωργική παραγωγή, με τις μεσογειακές και Παράσιτα και ασθένειες
τις αλπικές περιοχές να είναι αυτές που δέ- Η αλλαγή στα επίπεδα της θερμοκρασίας
χονται τα συχνότερα πλήγματα (δείτε το και της υγρασίας, δεν είναι δυνατό να μην
σχετικό πίνακα). Γενικά, ο Ε.Ο.Π. δηλώνει επηρεάσει και τη δραστηριότητα των βλα-
αβέβαιος για τον τρόπο και τη συχνότητα βερών για τις καλλιέργειες εντόμων και
εμφάνισης των χαλαζοπτώσεων στο μέλ- των μικροοργανισμών. Ο Ε.Ο.Π. εκτιμά πως
λον, αλλά αναφέρει μελέτες που επισημαί- οι πιο κρύες περιοχές - είτε λόγω του βο- Στο τεύχος 265 των Φρουτονέων,
νουν πως η συχνότητα των χαλαζοπτώ- ρειότερου γεωγραφικού τους πλάτους είτε το οποίο θα λάβετε στις ταχυδρο-
σεων θα αυξηθεί στην κεντρική Ευρώπη, του υψομέτρου τους, θα βιώσουν στο μέλ- μικές θυρίδες τις επόμενες ημέρες,
μέχρι το τέλος του αιώνα που διανύουμε. λον πιο έντονη πίεση από έντομα και παθο- υπάρχει ειδικός Φάκελλος
Κατά τα άλλα, όσον αφορά στο αποτύ- γόνους μικροοργανισμούς, καθώς η αύ- με θέμα την κλιματική αλλαγή
πωμα που αφήνει το χαλάζι στις αγροτικές ξηση της θερμοκρασίας θα ωφελήσει την και τις καλλιέργειες φρούτων
καλλιέργειες στις σημερινές συνθήκες, η επέκταση του αναπαραγωγικού της κύ- και λαχανικών, στον οποίο
μελέτη του Ε.Ο.Π. αναφέρει τη γεωργία στη κλου. Αντίθετα, στη νότια Ευρώπη, η πίε- περιλαμβάνονται παρεμβάσεις
χώρα μας και την Ισπανία, ως από τις πλέον ση εντόμων και μικροοργανισμών προς τις από επιστήμονες της αγροτικής
πληγείσες. Επίσης, υπολογίζει πως τις με- καλλιέργειες, αναμένεται να απαλυνθεί, κα- παραγωγής, καθώς και εκτενή
γαλύτερες ζημιές στον Κλάδο των φρού- θώς η έλλειψη υγρασίας θα δυσκολέψει ρεπορτάζ που αφορούν την προσαρ-
των και λαχανικών έχουν υποστεί οι καλ- την αναπαραγωγή τους. Αναφορικά, σε συ- μογή των καλλιεργειών στα νέα
λιέργειες ροδάκινων και οι θερμοκηπιακές γκεκριμένες περιπτώσεις, παράσιτα όπως η δεδομένα του κλίματος, καθώς
καλλιέργειες. ευδεμίδα και παθήσεις όπως η μαύρη σή- και της προστασίας τους από
Υπάρχουν όμως και τα ξεσπάσματα έντο- ψη, αναμένεται να γνωρίσουν έξαρση, ενώ τα ακραία καιρικά φαινόμενα.
νων βροχοπτώσεων, τα οποία λόγω της η ερυσίβη θα περιοριστεί.



IANOYAΡΙΟΣ 2021

6 FRESHLETTER






ARRIGONI
ΑΣΠΙΔΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟ ΧΑΛΑΖΙ ΚΑΙ ΤΗ ΒΡΟΧΗ



Τα ειδικά πλεγμένα αντιχαλαζικά και αντιβρόχινα δίκτυα της ιταλικής εταιρείας Arrigoni εγγυώνται την
απόλυτη προστασία των δενδρωδών και των θερμοκηπιακών καλλιεργειών από τα χτυπήματα των ακραίων
καιρικών φαινομένων, αλλά και των παράσιτων, αφήνοντας «ανοιχτή την πόρτα» μόνο για την ωφέλιμη
ηλιακή ακτινοβολία και τον αέρα.


Η ιταλική εταιρεία Arrigoni ειδικεύεται
στην κατασκευή δικτύων για σειρά επαγ-
γελματικών χρήσεων, από τη γεωργία μέ-
χρι τη βιομηχανία. Προσηλωμένη στις ανά-
γκες της σύγχρονης γεωργίας και σύμφωνα
με τις αρχές της για μια «πράσινη προστα-
σία της υγείας», η Arrigoni προσφέρει δίκτυα
προστασίας των καλλιεργειών που βοηθούν
τους παραγωγούς να καλλιεργήσουν με χα-
μηλό περιβαλλοντικό αποτύπωμα, με σεβα-
σμό απέναντι στον άνθρωπο και το περιβάλ-
λον. Ανάμεσα στα διεθνούς κλάσης προϊόντα
της εταιρείας, ξεχωρίζουν τα δίκτυα προστα-
σίας των καλλιεργειών από τα ακραία και-
ρικά φαινόμενα, όπως τις σφοδρές χαλα-
ζοπτώσεις και βροχοπτώσεις. Το χαλάζι, για
παράδειγμα, είναι από τα πιο επικίνδυνα φαι-
νόμενα, καθώς όχι μόνο μπορεί να κατα- Το δίχτυ FRUCTUS®
στρέψει ολόκληρες καλλιέργειες, αλλά και
να πληγώσει τα δέντρα, υπονομεύοντας την λεί μια σειρά υψηλής ανθεκτικότητας δικτύ- ματος αποτελεί το V5 που επιτρέπει το ξε-
παραγωγικότητα τους για αρκετά χρόνια. ων, πλεγμένων από μονόινα νήματα υψηλής φόρτωμα των δικτύων από το χαλάζι, χω-
πυκνότητας πολυαιθυλένιου, που φιλτρά- ρίς να χρειαστεί να αλλάξουν οι πάσαλοι, τα
Τα δίκτυα IRIDE® και FRUCTUS® ρουν την ηλιακή ακτινοβολία UV. Η ύφανση άγκιστρα και τα δίκτυα, ούτε το ύψος της
ασπίδες για το χαλάζι έχει γίνει με τη μέθοδο Leno, δηλαδή με χρή- εγκατάστασης. Αυτό που αλλάζει είναι πως
Για την προστασία από το χαλάζι, η Arrigoni ση δύο διαφορετικών μονόινων νημάτων με την τοποθέτηση ενός ελαστικού καλω-
συστήνει στους Έλληνες παραγωγούς τα δί- για κάθε στημόνι. Αυτή η μέθοδος εξασφα- δίου ανάμεσα στα δίκτυα, αυτά πλέον παίρ-
κτυα IRIDE® και FRUCTUS®, τα οποία στέ- λίζει την αδιαπερατότητα των δικτύων, ενώ νουν το σχήμα V. Με αυτόν τον τρόπο, το
κονται «ασπίδα» πάνω από τις καλλιέργει- τους χαρίζει ανθεκτικότητα και αντοχή στον χαλάζι συγκεντρώνεται και διοχετεύεται,
ες, φράζοντας ταυτόχρονα και τον δρόμο σε χρόνο. Στερεωμένα πάνω σε γερούς, πλευ- ανακουφίζοντας τα δίκτυα από το βάρος. Το
βλαβερά έντομα, όπως την καφέ βρωμούσα. ρικούς και κεντρικά τοποθετημένους πασά- σύστημα V5 μπορεί να τοποθετηθεί σε όλους
Το IRIDE®, που βγαίνει στα μοντέλα λους, τα δίκτυα αυτής της σειράς είναι ιδιαι- τους τύπους καλλιεργειών, με απόσταση με-
MULTIPRO και MULTIPRO EXTRA, προσφέ- τέρως κατάλληλα για τοποθέτηση σε μεγάλα ταξύ των γραμμών μεγαλύτερη από 3,5 μέ-
ρει αποτελεσματική προστασία απέναντι μήκη. Επίσης, τα δίκτυα FRUCTUS® είναι πο- τρα και ύψος πέντε μέτρων.
στον παγετό και το χαλάζι, με υψηλή αδιαπε- λυχρηστικά, ώστε να μπορούν να χρησιμο-
ρατότητα χάρη στην ύφανση του από πλέγμα ποιηθούν για τις ανάγκες κάθε αντιχαλαζι- • Με το σύστημα Roof-style τα δίκτυα
μονόινων νημάτων. Η σειρά IRIDE® περιλαμ- κού συστήματος. εγκαθίστανται με κλίση, θυμίζοντας δηλα-
βάνει δίκτυα ιδανικά για τούνελ, θερμοκή- δή το σχήμα μιας σκεπής, τοποθετημένης
πια και οπωρώνες. Επιπλέον, η σειρά IRIDE Συμβουλές για την κατάλληλη τοπο- πάνω από την καλλιέργεια. Χάρη στην κατά
MULTIPRO εξασφαλίζει το μέγεθος τρύπας θέτηση των FRUCTUS® και IRIDE® αυτόν τον τρόπο τοποθέτηση των δικτύων
και το πάχος ανθεκτικού πλέγματος που απο- • Με το σύστημα Flat, τα δίκτυα τοποθε- το χαλάζι κατρακυλάει κατευθείαν έξω από
τρέπουν το πέρασμα του παρασίτου της κα- τούνται οριζόντια για να επιτρέπουν το πέ- τα όρια της καλλιέργειας, αποτρέποντας τη
φέ βρωμούσας, ενώ μπορεί να χρησιμοποιη- ρασμα των μηχανών. Η ευκολία της εγκατά- συσσώρευση βάρους που θα μπορούσε να
θεί ακόμα και συνδυαστικά με τα δίκτυα της στασης τους, κάνει επίσης αυτό το σύστημα αποβεί επικίνδυνο για τη σταθερότητα της
σειράς FRUCTUS®. Το FRUCTUS® αποτε- οικονομικότερο. Εξέλιξη αυτού του συστή- κατασκευής.




IANOYAΡΙΟΣ 2021

ΦΑΚΕΛΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΗ ΑΛΛΑΓΗ

PROTECTA® για την απόλυτη
προστασία από τη βροχή
Οι σφοδρές βροχοπτώσεις αποτελούν, λό-
γω της κλιματικής αλλαγής, έναν όλο και πιο
συχνά εμφανιζόμενο καταστροφικό παρά-
γοντα για τις καλλιέργειες, με το αποτύπωμα
τους να μην περιορίζεται μόνο στις ζημιές που
δημιουργούνται την ώρα της βροχής, αλλά να
επεκτείνεται και μετά από αυτήν, με το σάπι-
σμα ή το σχάσιμο των καρπών. Με αφετηρία
την αποτελεσματική προστασία των οπωρώ-
νων από τη βροχή η Arrigoni σχεδίασε το δίκτυ
PROTECTA®, προσδίδοντας του όμως τεχνικά
χαρακτηριστικά, που το κάνουν κατάλληλο για
την προστασία των καλλιεργειών και από το
χαλάζι και τον άνεμο, αλλά και από τη βλαβερή
ηλιακή ακτινοβολία.
Το δίχτυ PROTECTA® Κατ’ αρχάς, η ύφανση του PROTECTA® από
υψηλής ανθεκτικότητας, μονόινο ARLENE
DIAMOND® εγγυάται την ανθεκτικότητα του
απέναντι στο χαλάζι. Έπειτα, ο ειδικός, ρομβο-
ειδής σχεδιασμός του δικτύου μειώνει το μέγε-
θος των τρυπών σε επίπεδα που περιορίζουν
την ποσότητα της εισερχόμενης βροχής μέχρι
και 90%. Το ίδιο αυτό χαρακτηριστικό ωφελεί
την κανονική κυκλοφορία του αέρα, συμβάλ-
λοντας ταυτόχρονα στη σταθερότητα του συ-
στήματος απέναντι στους δυνατούς ανέμους.
Παράλληλα, η σύνθεση του νήματος επιτρέ-
πει το στράγγισμα του νερού για γρήγορο στέ-
γνωμα της επιφάνειας του δικτύου, ακόμα και
σε περιπτώσεις βροχόπτωσης 60χιλ/ώρα, κα-
θώς και το φιλτράρισμα του διερχόμενου ηλια-
κού φωτός, προστατεύοντας τις καλλιέργειες
από τα ηλιακά εγκαύματα. Τέλος, το νήμα εί-
ναι ενισχυμένο με υλικά που εγγυώνται διάρ-
κεια ζωής του δικτύου έως και 120 μήνες, ενώ
ένα απλό δίκτυ αντέχει μόλις για 36.

Παραλλαγές
της σειράς PROTECTA

Για καλλιέργειες που αναπτύσσονται σε
πιο ζεστά κλίματα, η Arrigoni συστήνει το
δίκτυ PROTECTA GREY® με μαύρα μο-
νόινα νήματα που μειώνουν την ένταση
της ηλιακής ακτινοβολίας ακόμα και πά-
νω από 40%. Τα συστήματα PROTECTA®
μπορούν να συμπληρωθούν πλευρι-
κά, με διάφορους τύπους επιφανειών
BIORETE® που προστατεύουν τις καλ-
Για περισσότερες πληροφορίες
λιέργειες από τις επιθέσεις των παρά-
Arrigoni SpA σιτων, ενώ η νέα σειρά BIORETE AIR
Export Department PLUS®, προσφέρει βελτιωμένη κυκλο-
[email protected] φορία του αέρα, για περεταίρω προσαρ-
μογή των περιβαλλοντικών συνθηκών
Το δίχτυ IRIDE® στα μέτρα των καλλιεργειών.


IANOYAΡΙΟΣ 2021

8 FRESHLETTER








Ò Εσπεριδοειδή της Αργολίδας, αναμένεται να τελειώσουν
Τέλος, τα λίγα μανταρίνια nova και page

μέχρι τα μέσα Φεβρουαρίου, «κλείνοντας πί-
σω τους την πόρτα» σε μια πλήρως απογοη-
ΣΕ «ΡΗΧΑ ΝΕΡΑ» ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ Η ΕΜΠΟΡΙΑ τευτική σεζόν για αυτό το φρούτο.

Αιτωλοακαρνανία: Στους -4 βαθμούς
Η σεζόν για τις ναβαλίνες και τις κλημεντίνες έκλεισε απογοητευτικά Κελσίου έφτασε το θερμόμετρο στο Αιτωλι-
για τους καλλιεργητές σε όλα τα παραγωγικά κέντρα της χώρας μας. κό τη νύχτα της 19ης προς την 20η του Ια-
νουαρίου, γεγονός που κάνει τους ανθρώ-
Πλέον, έχουμε μπει «στα βαθιά» για τα πορτοκάλια Μέρλιν και τα πους των εσπεριδοειδών, επιφυλακτικούς
μανταρίνια nova και page, τα οποία δεν επλήγησαν από τον «Λέανδρο» για το αν θα υπάρχουν ή όχι ζημιές και επιση-
μεν, αλλά η διακίνηση τους παραμένει σε «ρηχά νερά». μαίνουν πως θα πρέπει να περάσει μια εβδο-
μάδα για να φανεί αυτό.
Όσον αφορά την πορεία της εμπορικής
σεζόν, οι ναβαλίνες με τιμές παραγωγού το
ανώτερο στα 17 λεπτά (επί δέντρου) βρίσκο-
νται ένα βήμα πριν τελειώσουν και παρα-
δώσουν τη σκυτάλη στα lane late, τα οποία
ξεκινούν την τέταρτη εβδομάδα του Ιανου-
αρίου.
Τέλος, όσον αφορά τα μανταρίνια, τα nova
της Αιτωλοακαρνανίας έχουν πλέον εξα-
ντληθεί και γίνονται λίγες κοπές στα μαντα-
ρίνια ortnaique, με τιμές επί δέντρου το λιγό-
τερο στα 25 λεπτα.

Άρτα: Η πτώση της θερμοκρασίας μέ-
χρι τους -2 βαθμούς Κελσίου δεν φαίνεται
να έχει προκαλέσει ζημιές στις καλλιέργει-
ες εσπεριδοειδών της Άρτας, με τους πα-
ραγωγούς της περιοχής να επικεντρώνο-
νται στη συγκομιδή των ποικιλιών μέρλιν,
salustiana, καθώς και κάποιων τοπικών
ποικιλιών, βάζοντας μαζί και τις ελάχιστες
ναβαλίνες που έχουν ξεμείνει. Οι τιμές πα-
Χωρίς προβλήματα πέρασε η κακοκαιρία κλάδο, καθώς ήταν επιτέλους μια αλλαγή ραγωγού κατά την τρίτη εβδομάδα του Ια-
του Λέανδρου από τα κτήματα των εσπερι- από τις βροχές και τις υψηλές θερμοκρασί- νουαρίου διαμορφώθηκαν στα 18-20 πα-
δοειδών στα διάφορα παραγωγικά κέντρα ες του προηγούμενου διαστήματος που τό- ραδοτέα, αλλά οι εμπορικές πράξεις που
της χώρας μας, αλλά αυτό σημαίνει απλώς σα ποιοτικά προβλήματα δημιούργησαν σε σημειώνονται δεν είναι πολλές, καθώς δεν
πως δεν προστέθηκε μια «έξτρα σκοτούρα» ναβαλίνες και κλημεντίνες. «Καλό μας έκα- υπάρχει αρκετή ζήτηση. Σύμφωνα με υπο-
στα κεφάλια των παραγωγών και των δια- νε» σημειώνουν χαρακτηριστικά διακινητές λογισμούς συνεταιριστικών στελεχών, η πε-
κινητών, οι οποίοι έχουν ήδη πίσω τους την από την περιοχή, συμπληρώνοντας ωστόσο ριοχή της Άρτας έχει ακόμα να βγάλει κοντά
απογοητευτική σεζόν της ναβαλίνας και της πως η σεζόν δεν μπορεί να διορθωθεί. Συ- στους 17.000-18.000 τόνους πορτοκαλιών
κλημεντίνης, ενώ η διακίνηση των τρεχου- γκεκριμένα, τα μέρλιν αποδίδουν στον πα- μέχρι το κλείσιμο στα τέλη Φεβρουαρίου,
σών ποικιλιών: μέρλιν, nova και page δεν εί- ραγωγό τις ίδιες τιμές με τις ναβαλίνες (17- αλλά είναι δεδομένο πως η άσχημη όψη που
ναι το ίδιο κακή, αλλά δεν δημιουργεί και εν- 20 λεπτά). Η μικροκαρπία παραμένει, αλλά έχει αποκτήσει ήδη η εμπορική σεζόν, είναι
θουσιασμό. Πιο αναλυτικά, η κατάσταση στα η ομολογουμένως καλύτερη ποιότητα των τελεσίδικη.
τρία κυριότερα παραγωγικά κέντρα της χώ- καρπών της εν λόγω ποικιλίας διευκολύ- Το ίδιο ισχύει και για τα μανταρίνια, καθώς
ρας μας, έχει ως εξής: νει, επιτέλους, κάπως τις εξαγωγές. Η σε- κατά την τρίτη εβδομάδα η τιμή παραγωγού
ζόν για τα πορτοκάλια θα τραβήξει σίγουρα για τα nova ήταν στα 32 λεπτά παραδοτέα,
Αργολίδα: Το κύμα ψύχους δεν άφη- μέχρι τον Απρίλιο, χωρίς να υπάρχουν όμως ενώ έχει ήδη προηγηθεί η κάκιστη σεζόν για
σε ζημιές στα εσπεριδοειδή της Αργολίδας, ελπίδες για ριζική αναστροφή του εμπορικού τις κλημεντίνες.
ενώ έτυχε και «θερμής υποδοχής» από τον κλίματος.




IANOYAΡΙΟΣ 2021



10 FRESHLETTER







ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΗ – ΙΣΠΑΝΙΑ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΒΑΛΕΝΘΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΚΟΚΑΙΡΙΑ




Τυχεροί στάθηκαν οι παραγωγοί εσπεριδοειδών της Βαλένθιας, καθώς η κακοκαιρία «Filomena»
πέρασε χωρίς να ακουμπήσει τις καλλιέργειες τους.


Καμιά ζημιά δεν προκλήθηκε τελικά τά 15% και τις τιμές μέχρι την 2η εβδο- θια, στο παιχνίδι έχουν μπει πλέον οι όψι-
στην παραγωγή εσπεριδοειδών της Βα- μάδα να συνεχίζουν να κινούνται γύρω μες πατενταρισμένες ποικιλίες Nadorcott,
λένθιας από την κακοκαιρία «Filomena», στα 0,30 ευρώ το κιλό. Τέλος, όσον αφο- Tango και Orri, που όπως πάντα πιάνουν
η οποία σάρωσε την Ισπανία, προκαλώ- ρά τα μανταρίνια της περιοχής της Βαλέν- τις μεγαλύτερες τιμές.
ντας για λίγες ημέρες ακόμα και αδυνα-
μία τροφοδότησης της Μαδρίτης με σειρά Τιμές πορτοκαλιών της Βαλένθια, (επί δέντρου, €/kg)
προϊόντων διατροφής. 1η εβδ. 2η εβδ.
Αντιθέτως, το κύμα ψύχους έσπρωξε Ποικιλία Περιοχή Τιμή (€/kg) Περιοχή Τιμή (€/kg)
προς τα πάνω την κατανάλωση εσπερι- Navelina Αλικάντε 0,15-0,20 Αλικάντε 0,17-0,20
δοειδών, ευνοώντας ιδιαίτερα τα λεμόνια Καστεγιόν 0,18 Καστεγιόν *
της επαρχίας, που είδαν τις τιμές τους να Βαλένθια 0,11-0,17 Βαλένθια 0,13-0,17
ξεφεύγουν από τα χαμηλά επίπεδα που εί- Navel Lane Late Αλικάντε 0,28-0,31 Αλικάντε 0,28-0,31
χαν κολλήσει από τις αρχές του Δεκεμβρί- Βαλένθια 0,25-0,32 Βαλένθια 0,23-0,32
ου. Σύμφωνα με πληροφορίες από ομο- Washington Navel Καστεγιόν 0,16-0,30 Καστεγιόν 0,15-0,29
σπονδίες παραγωγών της Βαλένθια, κατά Βαλένθια 0,15-0,23 Βαλένθια 0,15-0,23
την τρίτη εβδομάδα του χρόνου, οι παρα- Salustiana Αλικάντε * Αλικάντε 0,19-0,21
γωγοί λεμονιών Fino πληρώθηκαν για τα Καστεγιόν 0,22 Καστεγιόν 0,22
προϊόντα τους γύρω στα 0,25 ευρώ το κι- Βαλένθια 0,17-0,21 Βαλένθια 0,15-0,23
λό, τιμή αυξημένη κατά 39% σε σχέση με Πηγή:
της περασμένης εβδομάδας, ενώ εκφρά- Συμβούλιο
ζεται αισιοδοξία και για τη συνέχεια. Τιμές μανταρινιών της Βαλένθια, (επί δέντρου, €/kg) Γεωργίας
1η εβδ. 2η εβδ. της Βαλένθια
Αυξημένες, αλλά χαμηλές Μανταρίνια Περιοχή Τιμή (€/kg) Περιοχή Τιμή (€/kg)
οι τελευταίες τιμές για τη Navelina Clemenules Αλικάντε 0,20-0,22 Αλικάντε 0,18-0,22
Όσον αφορά την παραγωγή πορτοκα- Καστεγιόν 0,15-0,25 Καστεγιόν 0,14-0,23
λιών, η ποικιλία Navelina κλείνει την πα- Βαλένθια 0,15-0,23 Βαλένθια 0,15-0,23
ρουσία της στη φετινή σεζόν. Σύμφω- Hernandina Καστεγιόν 0,33-0,36 Καστεγιόν 0,36-0,39
να με συνεταιριστικές πηγές, κατά την
3η εβδομάδα του 2021, η Navelina κα- Βαλένθια 0,30-0,34 Βαλένθια 0,30-0,34
τέγραψε καλούς ρυθμούς απορρόφησης, Clemenvilla Αλικάντε 0,24-0,30 Αλικάντε 0,19-0,35
όμως σύμφωνα με το Συμβούλιο Γεωργί- Καστεγιόν 0,28-0,35 Καστεγιόν 0,25-0,35
ας της Βαλένθια, οι τιμές παραγωγού πα- Βαλένθια 0,21-0,32 Βαλένθια 0,21-0,34
ρέμειναν στα συνηθισμένα χαμηλά επί- Ortanique Αλικάντε 0,24 Αλικάντε 0,20-0,24
πεδα, εφόσον διαμορφώθηκαν στα 0,20 Βαλένθια 0,19-0,21 Βαλένθια 0,15-0,22
ευρώ το κιλό. Από τα τέλη του Ιανουαρί- Nadorcott Βαλένθια 0,59-0,68 Βαλένθια 0,55-0,68
ου εντατικοποιείται και η κοπή των ποικι- Tango Καστεγιόν * Καστεγιόν 0,60
λιών Navel Late και Lane Late, με αυξη- Βαλένθια 0,55-0,68 Βαλένθια 0,52-0,68
μένο όμως το ποσοστό των καρπών που Orri * * Βαλένθια 0,68-0,89
έχουν ήδη έχουν κοπεί ή προπωληθεί κα-


MAF RODA - ΝΕΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΓΡΑΜΜΩΝ ΑΚΤΙΝΙΔΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Η MAF RODA, παγκόσμιος ηγέτης στις γραμμές ταξινόμησης, διαλογής και συσκευασίας φρέσκων φρούτων και λαχα-
νικών, ξεκίνησε τη δυναμική παρουσία της και στην Ελλάδα με την εγκατάσταση 2 σύγχρονων γραμμών για ακτινίδια στην
ΑΝΑΤΟΛΗ Α.Ε και στον Α.Σ ΠΥΡΓΕΤΟΥ. Περισσότερα νέα και αναλυτικό ρεπορτάζ, στο επόμενο τεύχος των Φρουτονέων.



IANOYAΡΙΟΣ 2021

«ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΠΕΡΥΣΙ ΤΑ

ΙΤΑΛΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΑΚΤΙΝΙΔΙΟΥ»



Μειωμένα κατά 7% είναι τα αποθέματα ακτινιδίου
στις αρχές της νέας χρονιάς στην Ιταλία, σε σύγκριση
με την αντίστοιχη περσινή περίοδο, σύμφωνα με
τον κο. Mirco Zanelli, Διευθυντή Πωλήσεων της
Apofruit στην Ιταλία, ο οποίος μιλά για καλή ροή
πωλήσεων και δυνατό ανταγωνισμό ανάμεσα στις
ελληνικές και ιταλικές ποσότητες ακτινιδίου.


MIRCO ZANELLI λοιπη Ευρώπη. Στέλνουμε μι-
κρότερες ποσότητες προϊό-
ντων στις υπερπόντιες αγορές
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ και γενικότερα προσπαθούμε να
ΤΗΣ APOFRUIT ανταγωνιστούμε επάξια τις ελ-
ληνικές ποσότητες ακτινιδίου
στις διεθνείς αγορές.
Υπάρχει κάτι που να σας
προβληματίζει όσον αφορά
Κύριε Zanelli, πως εξελίσ- τη φετινή εμπορική σεζόν;
σεται η εμπορική σεζόν του Όχι, δεν θα έλεγα ότι με ανη-
ακτινιδίου με την έλευση συχεί ιδιαίτερα κάτι μέχρι στιγ-
της νέας χρονιάς; μής. Η ροή που έχει αποκτήσει
Οι πωλήσεις κινούνται σε το ιταλικό ακτινίδιο στις αγορές
ανοδική πορεία και σε σύγκρι- είναι καλή, η ποιότητά του και η
ση με τα στοιχεία που έχουμε συμπεριφορά του στο ράφι ικα-
στη διάθεσή μας είναι υψηλό- νοποιητική. Είμαι αρκετά αισιό-
τερες από τις αντίστοιχες περσι- δοξος για την πορεία του προϊ-
νές. Καλές είναι και οι τιμές του όντος τους προσεχείς μήνες. Το
προϊόντος, με τη ζήτηση για τις μόνο ψεγάδι της φετινής εμπο-
ιταλικές ποσότητες να επηρεά- ρικής σεζόν είναι το μικρότερο
ζεται σαφώς από την παρουσία κατά μέσο όρο μέγεθος των φε-
των ελληνικών ακτινιδίων στα τινών καρπών, σε σύγκριση με
ράφια των ευρωπαϊκών αλυσί- πέρυσι, γεγονός που ασκεί πιέ-
δων Σ/Μ. σεις στην τιμή του.

Σε τι επίπεδα διαμορφώνο- Σε τι στάδιο βρίσκονται τα
νται τα αποθέματα σας μέσα σχέδιά σας για επένδυση σε
στον Ιανουάριο; νέες ποικιλίες ακτινιδίων;
Τα ιταλικά αποθέματα δια- Η Apofruit επενδύει στην και-
μορφώνονται στους 170.000 νοτομία και την έρευνα, όσον
τόνους, γεγονός που σημαίνει αφορά την ποικιλιακή σύνθε-
ότι είναι 7% μειωμένα σε σύ- ση των ακτινιδίων. Την περί-
γκριση με τη αντίστοιχη περσι- οδο που διανύουμε βρίσκεται
νή περίοδο. σε πειραματικό στάδιο μια νέα
ποικιλία, η οποία φέρει έντονο
Που επικεντρώνεστε τη φε- πράσινο χρώμα, υψηλούς δεί-
τινή χειμερινή περίοδο; κτες brix και ξηρασίας. Επίσης,
Δίνουμε βαρύτητα στους βα- σε καλό δρόμο βρίσκεται και η
σικούς μας πελάτες και προ- ready to eat ποικιλία Solarelli,
σαρμοζόμαστε στις απαιτήσεις η οποία διακινείται σε μια χάρ-
των ευρωπαϊκών προγραμμά- τινη οικολογική συσκευασία και
των που «τρέχουν» αυτή την κάνει θραύση στο καταναλωτι-
περίοδο σε Ιταλία και την υπό- κό κοινό.


IANOYAΡΙΟΣ 2021

12 FRESHLETTER





VOG
ΠΡΟΧΩΡΗΜΕΝΕΣ ΠΩΛΗΣΕΙΣ – ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΜΗΛΑ


ΚΑΙ ΣΤΟ Β’ ΜΙΣΟ ΤΗΣ ΣΕΖΟΝ




Μετριασμένο ανταγωνισμό από Ισπανία και Γαλλία συναντούν τα ιταλικά μήλα στις αγορές, με τις
πωλήσεις τους να εξελίσσονται εύκολα. Παράλληλα, το μέγεθος της βιολογικής παραγωγής έχει
αυξηθεί πλέον αρκετά για να φτάσει μέχρι και το κλείσιμο της σεζόν.


συνολική ποσότητα μήλων στους 510.000
τόνους, μειωμένη κατά 3% σε σύγκριση με
το προηγούμενο έτος. Η σεζόν ξεκίνησε με
σχεδόν όλα τα αποθέματα σε ευρωπαϊκό
επίπεδο να έχουν εξαντληθεί και χωρίς συ-
γκεκριμένα προβλήματα, ενώ η προσφορά
από χώρες όπως η Γαλλία και η Ισπανία εί-
ναι χαμηλότερη από πέρυσι, και αυτός ήταν
ένας από τους παράγοντες που επιτρέπουν
στη VOG να προχωρά, τουλάχιστον μέχρι
τώρα, σε ένα σταθερό πλαίσιο και με καλά
επίπεδα τιμών.

Οι ποικιλίες
Η ζήτηση είναι εξαιρετική για τις ποικιλί-
ες Club, όχι μόνο για τα μήλα Kanzi®, αλλά
και για τα νεότερα envy ™ και yello®. «Το
brand Kanzi® δημιουργεί τη δική του, συ-
νεχώς αναπτυσσόμενη αγορά και αποδί-
δει καλά, αλλά και τα envy™ και τα yello®,
που διατίθενται σε μεγαλύτερες ποσότητες
φέτος, κερδίζουν έδαφος ανάμεσα στους
μας, επιβεβαιώνοντας τις δυνατότητες αυ-
τών των δύο μήλων, τα οποία έχουν πολύ
Καλές πωλήσεις καταγράφει η ιταλική Κοι- ξεχωριστά χαρακτηριστικά προσαρμοσμένα
νοπραξία VOG, με τα σχόλια που λαμβάνει από για να προσφέρουν αυτό που αναζητούν οι
τους πελάτες της σχετικά με την ποιότητα των καταναλωτές», δηλώνει ο K. Hölzl.
μήλων να είναι θετικά. «Προς το παρόν, είμα-
στε σίγουρα ικανοποιημένοι με την εξέλιξη Υπάρχουν εξαιρετικές Η πανδημία δεν επηρεάζει πλέον τη
των πραγμάτων. Η ποιότητα των καρπών είναι ζήτηση
εξαιρετική τόσο από άποψη οργανοληπτικών προοπτικές για τη διαθεσιμό- Σχολιάζοντας, άλλες ιδιαιτερότητες της
χαρακτηριστικών όσο και από το μέγεθος τους τρέχουσας σεζόν, ο Διευθυντής Πωλήσεων
και μάλιστα, είναι βελτιωμένοι σε σύγκριση με τητα των βιολογικών της VOG σημειώνει πως η έναρξη του δεύ-
την περασμένη σεζόν», σχολιάζει ο Διευθυντής τερου κύματος της πανδημίας και των νέ-
Πωλήσεων της VOG, Klaus Hölzl στην πρώτη μήλων στο τέλος της σεζόν, ων περιορισμών στο κοινό, δεν έχει προ-
επισκόπηση της τρέχουσας περιόδου πωλήσε- που σημαίνει από Μάιο έως καλέσει το ίδιο επίπεδο αναταραχής στην
ων καθώς ξεκινά η νέα χρονιά. «Το απόθεμα κατανάλωση, όπως είχε γίνει τον Μάρτιο
είναι στα προγραμματισμένα επίπεδα και όλα Ιούλιο/ Αύγουστο του περασμένου έτους. «Οι καταναλωτές
πάνε ομαλά και λίγο πολύ όπως είναι στο πρό- φαίνεται να έχουν συνηθίσει την κατάστα-
γραμμα», σημειώνει ο Κ. Hölzl. ση και δεν ανταποκρίνονται πλέον με την
συσσώρευση αποθεμάτων», σχολιάζει ο K.
Μετριασμένος ανταγωνισμός Hölzl, προσθέτοντας ωστόσο πως «οι γε-
Η VOG ξεκίνησε την εμπορική σεζόν με νικές αβεβαιότητες και τα ερωτηματικά για




IANOYAΡΙΟΣ 2021

την ευρύτερη οικονομία δημιουργούν πιέ-
σεις στις αγορές». Απολογισμός για την παραγωγή

Νέες προωθητικές πινελιές Σε απολογισμό για τη φετινή ιταλική παραγωγή μήλων προέβησαν οι μεγάλοι ιταλικοί συ-
Όσον αφορά τις προωθητικές δραστηρι- νεταιρισμοί που συγκεντρώνουν το 80% της παραγωγής της γειτονικής χώρας. Σύμφω-
ότητες μέσα στα καταστήματα, ενώ έχει γί- να με τα στοιχεία που συγκέντρωσαν, η ιταλική παραγωγή για τη σεζόν 2020-2021 ανήλθε
στους 2,1 εκατ. τόνους. Ανά ποικιλία η νέα σεζόν έχει ως εξής: Τα μήλα Gala επιβεβαίωσαν
νει δύσκολο να οργανωθούν γευσιγνωσίες και φέτος την παραγωγική τους ακμή φτάνοντας τους 338.618 τόνους. Επίσης, τα μήλα Τα
μήλων σε σημεία πώλησης και σε χονδρι- μήλα Cripps Pink και όλες οι νέες ποικιλίες έπιασαν υψηλά επίπεδα παραγωγής, υπερβαί-
κές αγορές λόγω της τρέχουσας πανδη- νοντας τους 100.000 τόνους. Από την άλλη, τα μήλα Golden Delicious μειώθηκαν κατά 6%
μίας, όλα τα άλλα έργα της Κοινοπραξίας σε σχέση με την περασμένη χρονιά, η παραγωγή των Red Delicious και Fuji αυξήθηκε, αλ-
προχωρούν όπως είχαν προγραμματιστεί. λά παρέμεινε κάτω από τον μέσο όρο, ενώ η ποικιλία Granny Smith επέστρεψαν σε κανο-
«Ο ψηφιακός διαγωνισμός που ξεκινήσα- νικά επίπεδα παραγωγής. Η βιολογική παραγωγή μήλων αυξήθηκε ελαφρώς, φτάνοντας
με το περασμένο φθινόπωρο για να γιορτά- σχεδόν του 190.000 τόνους. Ανά περιοχή, η παραγωγή στο Alto Adige μειώθηκε, καθώς
σουμε τα 25α γενέθλια της Marlene® ήταν κάποιες περιοχές επηρεάστηκαν από τους ανοιξιάτικους παγετούς και τις χαλαζοπτώσεις,
μια μεγάλη επιτυχία όσον αφορά τους αριθ- ενώ στο Trentino η παραγωγή επανήλθε στα κανονικά επίπεδα. Στο Veneto και στη Λομ-
μούς συμμετοχής, με πάνω από 6.000 έργα βαρδία σημειώθηκε αύξηση της παραγωγής, η παραγωγή στην Emilia-Romagna μειώθη-
που υποβλήθηκαν από 36 χώρες», σχολία- κε, επίσης λόγω αντίξοων καιρικών συνθηκών, ενώ η παραγωγή στο Piemonte σημείωσε
σε ο Διευθυντής Μάρκετινγκ της κοινοπρα- ρεκόρ, καταλαμβάνοντας θέση πίσω από την περιοχή Trentino-Alto Adige. Τέλος, σύμφω-
ξίας VOG Hannes Tauber. «Το έργο που επέ- να με τα στοιχεία της Assomela, όλες οι παραγωγικές περιοχές έδωσαν καρπούς καλού
λεξε η κριτική επιτροπή, που δημιούργησε η μεγέθους και η γενική ποιοτική εικόνα των προϊόντων ήταν καλή.
Francesca Cito, θα εμφανιστεί σε αυτοκόλ-
λητα και πακέτα από τον Φεβρουάριο. Είμα-
στε σίγουροι ότι θα προσφέρει μια ελκυστι-
κή νότα χρώματος και ζεστασιάς σε όλα τα ΠΟΛΩΝΙΑ
τμήματα μαναβικής». Πρώτη αποστολή μήλων στην Ταϊβάν

Βιολογικά μήλα όλον τον χρόνο Την «επίσημη πρώτη» τους εμφάνιση επιφύλασσε ο Δεκέμβριος για τα πολωνικά μήλα
Υπάρχουν επίσης εξαιρετικές ειδήσεις στην Ταϊβάν. Σύμφωνα με τον Mateusz Wajnert, υπεύθυνο πωλήσεων της πολωνικής
από τον Biosüdtirol, τον συνεταιρισμό-μέ- εταιρείας Galster, τα μήλα της οποίας εστάλησαν στην Ταϊβάν, οι συνεννοήσεις του τελευ-
λος της Κοινοπραξίας VOG που εδρεύει στη ταίου διαστήματος μεταξύ των εκπροσώπων των δύο χωρών γίνονταν αποκλειστικά δια-
Lana (Bolzano) και ειδικεύεται εξ ολοκλή- δικτυακά, λόγω της πανδημίας, αλλά αυτό δεν απέτρεψε την τελική εμπορική συμφωνία.
ρου στην παραγωγή βιολογικών μήλων. Τα πολωνικά μήλα που απεστάλησαν ανήκουν στην ποικιλία Gala και ελπίδα των Πολω-
νων εξαγωγέων είναι το 2021 να εξαχθεί ένας ικανοποιητικός όγκος μήλων στην Ταϊβάν.
«Φέτος θα μπορέσουμε να καλύψουμε τη
ζήτηση της αγοράς με διαθέσιμο προϊόν για
όλους τους 12 μήνες του έτους», υπογραμ-
μίζει ο Διευθυντής του Biosüdtirol, Werner Η ιταλική παραγωγή με μια ματιά:
Castiglioni. «Πενήντα νέοι καλλιεργητές
εντάχθηκαν στον συνεταιρισμό μας και αυ-
τό επέκτεινε την περιοχή παραγωγής μας ➔ Στους 2,1 εκατ. τόνους
από 6.500 σε 8.000 στρέμματα, ενώ ταυ- η συνολική παραγωγή
τόχρονα η συνολική καλλιέργεια αυξήθηκε ➔ Καλά μεγέθη καρπών
από 28.000 τόνους την τελευταία σεζόν σε και με γενικά καλή ποιότητα
37.500 για φέτος. Επίσης, ο συνεταιρισμός ➔ Στους 190.000 τόνους
μας εργάζεται συνεχώς για να προμηθευτεί Παραγωγή μήλων ανά περιοχή (t) η βιολογική παραγωγή μήλων
νέες ποικιλίες και να επεκτείνει την γκάμα Περιοχή 2018-2019 2019-2020 2020-2021
του, όπως έχει κάνει τα τελευταία χρόνια με ➔ Στους 338.618 τόνους
τα μήλα Natyra®, Story® Inored και Bonita. Alto Adige 991.934 976.956 897.764 η παραγωγή Gala
Ένας από τους στόχους μας είναι να πετύ- Trentino 565.064 472.513 533.053 ➔ Πάνω από 100.000 τόνους
χουμε να καλύψουμε τους καλοκαιρινούς Veneto 216.861 173.648 199.825 η παραγωγή Cripps Pink και άλλων
μήνες και, έτσι, να παρέχουμε μια απρόσκο- Friuli V.G. 42.377 42.189 44.890 νέων ποικιλιών
πτη σύνδεση με τη νέα συγκομιδή. Υπάρχουν ➔ Μείωση παραγωγής για τα Golden
εξαιρετικές προοπτικές για τη διαθεσιμότητα Lombardia 25.955 23.876 24.814 Delicious κατά 6%
των μήλων στο τέλος της σεζόν, που σημαί- Piemonte 203.673 198.727 219.556
νει από Μάιο έως Ιούλιο / Αύγουστο », τονί- Emil. Rom. 178.177 162.677 154.488 ➔ Αυξημένη αλλά κάτω
ζει ο Διευθυντής του Biosüdtirol, προσθέτο- Άλλες 40.000 45.000 45.000 από τον μέσο όρο η παραγωγή
ντας πως σύντομα θα παρουσιαστούν τρεις Σύνολο 2.264.041 2.095.586 1.119.390 των Red Delicious και Fuji
νέες προστατευόμενες ποικιλίες που θα επι- Βιολ. (από σύν.) 125.516 155.909 189.934 ➔ Σε κανονικά επίπεδα η παραγωγή
τρέψουν στον συνεταιρισμό να πετύχει τον των Granny Smith
στόχο του. πηγή: Assomela



IANOYAΡΙΟΣ 2021

14 FRESHLETTER









«ΑΠΡΟΣΔΟΚΗΤΑ ΚΑΛΑ ΕΞΕΛΙΣΣΕΤΑΙ Η


ΦΕΤΙΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΕΖΟΝ ΤΗΣ ΦΡΑΟΥΛΑΣ»


Υψηλή ζήτηση και τιμές καταγράφει η σεζόν της φράουλας την
εβδομάδα που διανύουμε, συνεχίζοντας το δυναμικό της ξεκίνημα,
σύμφωνα με τον κο. Δημήτρη Τακτικό, Ιδιοκτήτη της εταιρείας
Τακτικός Α.Ε.

αγορές την εποχή αυτή του χρόνου. Κι αυ-
τό γιατί οι αιγυπτιακές ποσότητες ταξιδεύ-
ουν στις ευρωπαϊκές αγορές αεροπορικώς
και τα φετινά δρομολόγια είναι πολύ περιο-
ρισμένα λόγω Covid. Κατά συνέπεια, η ελ-
Η δυσκολία που αντιμετωπίζει ληνική φράουλα «φεύγει» σε μεγαλύτερες

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΑΚΤΙΚΟΣ η Αίγυπτος να διοχετεύσει ποσότητες στις αγορές του εξωτερικού.
τις δικές της ποσότητες Θεωρείτε ότι η παράταση του lock down
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΤΗΣ ΤΑΚΤΙΚΟΣ Α.Ε. στον τομέα της εστίασης θα δημιουργή-
στις αγορές την εποχή σει εμπόδια στην εμπορική πορεία του
προϊόντος;
αυτή του χρόνου λειτουργεί Όλη αυτή η κατάσταση έχει ήδη επηρεά-
Κύριε Τακτικέ, η σεζόν της φράουλας σαν πλεονέκτημα σει το προϊόν, ωστόσο, είμαστε αισιόδοξοι
έκανε δυναμικό ξεκίνημα φέτος. Εξα- σε μερικούς μήνες από τώρα και μετά τον
κολουθεί η σεζόν να εξελίσσεται θετικά; για τον ελληνικό κλάδο εμβολιασμό ενός μεγάλου μέρους του πλη-
Πράγματι, η σεζόν για τη φράουλα ξεκί- θυσμού, ο κλάδος της εστίασης θα επανέλ-
νησε με τις καλύτερες προδιαγραφές και της φράουλας θει σταδιακά.
συνεχίζει να εξελίσσεται ιδιαίτερα θετικά
και μέσα στον Ιανουάριο. Πιο συγκεκριμέ- Αντιμετωπίζετε άλλα προβλήματα φέ-
να την εβδομάδα που διανύουμε, η ζήτηση τος στην περιοχή σας;
από όλες τις χώρες της Ευρώπης, με εξαί- Θα έλεγα ότι το πρόβλημα που παραμένει
ρεση την Ισπανία και τη Γαλλία, είναι ιδιαίτε- άλυτο είναι εκείνο των εργατών γης. Προς
ρα υψηλή, γεγονός που διατηρεί σε υψηλά το παρόν δεν αντιμετωπίζουμε ιδιαίτερες
επίπεδα και τις τιμές του προϊόντος. ρος λόγος που συμβάλλει στη μεγαλύτε- δυσκολίες γιατί οι ποσότητες που συγκομί-
ρη ζήτηση για ελληνικές φράουλες από τις ζονται είναι περιορισμένες. Το αν θα έχου-
Που διαμορφώνονται οι τιμές παραγω- αγορές, φέτος σε σύγκριση με πέρυσι είναι με προβλήματα ή όχι θα φανεί τον Μάρτιο
γού την εβδομάδα που διανύουμε: η δυσκολία που αντιμετωπίζει η Αίγυπτος όταν η παραγωγή φράουλας θα βρίσκεται
Στα επίπεδα των 2,20-2,50 ευρώ/κιλό. να διοχετεύσει τις δικές της ποσότητες στις στο κορύφωμά της.

Εντοπίζετε κάποιους ιδιαίτερους λό-
γους στους οποίους αποδίδετε τη θετι- Διεύρυνση της καλλιέργειας
κή αυτή πορεία της φράουλας;
Όλα δείχνουν πως είναι μια καλή χρονιά Σύμφωνα με τον κο. Τακτικό, η καλλιέργεια της φράουλας στην ευρύτερη περι-
για το προϊόν. Οι δύο βασικοί λόγοι στους οχή της Ηλείας διαμορφώνεται φέτος στα 15.000 στρέμματα από 13.000 στρέμ-
οποίους αποδίδεται η θετική αυτή έκβαση ματα που ήταν πέρυσι. Η διεύρυνση αυτή της καλλιέργειας, σύμφωνα με τον
της σεζόν είναι δύο: από τη μια οι ποσότη- διακινητή, οφείλεται στον ολοένα και αυξανόμενο αριθμό παραγωγών που
τες που παράγονται τέτοια εποχή του χρό- στρέφει το ενδιαφέρον του στο προϊόν και επενδύει σε αυτό. Ένας δεύτερος λό-
νου είναι περιορισμένες, με αποτέλεσμα η γος για τη φετινή αύξηση των καλλιεργούμενων στρεμμάτων θα μπορούσε να
προσφορά να μην καλύπτει τη ζήτηση και είναι και η απρόσμενη θετική έκβαση των πραγμάτων κατά τη διάρκεια της περ-
οι ποσότητες φράουλας που συγκομίζονται σινής σεζόν που γέμισε με αισιοδοξία και κίνητρα τους εγχώριους παραγωγούς
να μην μένουν αδιάθετες. Ωστόσο, ο δεύτε- να επενδύσουν ακόμη περισσότερο


IANOYAΡΙΟΣ 2021



16 FRESHLETTER









ΙΣΠΑΝΙΑ-ΦΡΑΟΥΛΕΣ
ΤΟ ΚΡΥΟ ΕΠΙΒΡΑΔΥΝΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ



Επιπλέον, η ακινητοποίηση των φορτηγών στους δρόμους λόγω χιονοπτώσεων οδήγησε σε
καθυστέρηση στην παράδοση των φρούτων στις αγορές προορισμού τους. Με καθυστερήσεις
γίνονται και οι αφίξεις των Μαροκινών εργατριών.



προορισμού. Βέβαια, σε αυτό το στάδιο
οι αγορές αυτές βρίσκονται κυρίως εντός
Ισπανίας, αλλά όπως είναι φυσικό δεν ξέ-
φυγαν των καθυστερήσεων ούτε και με-
ρικές μικρές ποσότητες φρούτων που
προορίζονταν για χώρες όπως η Μεγάλη
Βρετανία, η Γερμανία και η Γαλλία. Παρό-
λα αυτά, η καθυστέρηση δεν απέβη μοι-
ραία για την ποιότητα των φρούτων κατά
την παράδοση.
Τέλος, να σημειώσουμε πως στις αρχές
Ιανουαρίου, οι τιμές παραγωγού για τις
φράουλες της Ουέλβα κινούνται στα 3,25
ευρώ το κιλό και για τα raspberry στα 6,88
ευρώ το κιλό.

Με καθυστερήσεις οι αφίξεις
των Μαροκινών εργατριών
Συνεχίζεται η άφιξη Μαροκινών ερ-
γατριών στα θερμοκήπια της Ουέλ-
«Φρένο» στην παραγωγή φράουλας και της Ουέλβα ανακοίνωσαν οι αρχές της βα, αλλά με καθυστερήσεις. Έτσι,
άλλων φρούτων του δάσους έβαλε η κα- Ανδαλουσίας. Το παράσιτο επ’ ονόμα- μετά την καθυστέρηση που είχαν τα
κοκαιρία «Filomena» που πέρασε και από τι Scirtothrips aurantii που επιτίθεται στα δρομολόγια των πλοίων μεταφοράς
την κεντρική Ισπανία. Όπως αναφέρει ο φυτά της φράουλας, ένω έχει εντοπιστεί στις αρχές Δεκεμβρίου, καθυστέρη-
Manuel Piedra, Γενικός Γραμματέας της και σε πορτοκαλεώνες, έδωσε αφορμή ση καταγράφηκε και στα δρομολόγια
τοπικής Ένωσης Μικρών Αγροτών, UPA, στις ισπανικές ομοσπονδίες παραγωγών των αρχών του Ιανουαρίου, ενώ μει-
οι κύριοι λόγοι είναι ότι, από τη μία πλευρά, να υψώσουν και πάλι τη φωνή τους ενά- ωμένος μέχρι και κατά 50% είναι και
οι χαμηλές θερμοκρασίες επιβραδύνουν ντια στην πολιτική ελέγχων στις εισαγω- ο αριθμός των εργατριών που επι-
την ανάπτυξη των φυτών και, δεύτερον, γές από τρίτες χώρες, καθώς το εν λό- βιβάζονται τελικά στα πλοία. Όλες
η απουσία του ήλιου καθυστερεί την ωρί- γω παράσιτο προέρχεται από αφρικανικές οι καθυστερήσεις και οι επιπλοκές
μανση των καρπών. Στις ήδη προκληθεί- χώρες. σχετίζονται με ζητήματα που έχουν
σες «αναποδιές» από τον παγετό έρχεται να κάνουν με την εκτέλεση των δι-
να προστεθεί και ο κίνδυνος του καψίμα- Καθυστερήσεις και στις παραδόσεις αγνωστικών τεστ για τον κορονοϊό,
τα οποία πρέπει να γίνονται 72 ώρες
τος των ανθών των φυτών, καθώς, όπως Όσον αφορά τις μεταφορές και το μάρ- πριν την αναχώρηση των εργατριών
διευκρινίζει ο Μ. Piedra, «το γεγονός ότι οι κετινγκ, ο γραμματέας της UPA Huelva από το Μαρόκο.
καλλιέργειες είναι κάτω από πλαστικό δεν δήλωσε ότι η ακινητοποίηση των φορτη- Σημειώνουμε, πως φέτος αναμένε-
εγγυάται 100% ότι δεν θα επηρεαστούν γών που προκάλεσαν οι χιονοπτώσεις την ται να εργαστούν στα θερμοκήπια
από αυτό το φαινόμενο». περασμένη εβδομάδα σε ισπανικούς δρό- της Ουέλβα περίπου 14.000 Μαροκι-
Επίσης, τον εντοπισμό ενός νέου πα- μους οδήγησε επίσης σε καθυστέρηση της νές εργάτριες, σχεδόν 6.000 λιγότε-
ρασίτου στις καλλιέργειες φραουλών παράδοσης των φρούτων στις αγορές ρες σε σχέση με πέρυσι.




IANOYAΡΙΟΣ 2021



18 FRESHLETTER









SYNGENTA

ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΥΒΡΙΔΙΟ ΜΕΓΑΛΟΚΑΡΠΗΣ

ΤΟΜΑΤΑΣ ΜΕ ΑΝΟΧΗ ΣΤΗΝ ΙΩΣΗ ΤΗΣ ΚΑΣΤΑΝΗΣ ΡΥΤΙΔΩΣΗΣ





Καινοτομία από τη Syngenta κή και η προσαρμοστικότητα της σε δι- Οι ιοί του γένους Tobamovirus μετα-
που οδηγεί στη στήριξη των άφορες γεωγραφικές ζώνες. δίδονται μηχανικά με την επαφή μετα-
παραγωγών τομάτας σε όλο Η ίωση της καστανής ρυτίδωσης ξύ των φυτών, με τις καλλιεργητικές
τον κόσμο και στην μείωση -ToBRFV εξελίσσεται σε σοβαρό πρό- φροντίδες των εργαζομένων (μολυ-
βλημα για τους παραγωγούς τομάτας
σμένα εργαλεία, ρούχα προσωπικού),
απώλειας παραγωγής από παγκοσμίως, λόγω του ιδιαίτερα επι- με μολυσμένο φυτωριακό υλικό και πι-
τη νέα καταστροφική ίωση. θετικού τρόπου εξάπλωσής της. Η λή- θανόν με τον σπόρο. Τα συμπτώμα-
ψη μέτρων υγιεινής στο θερμοκήπιο τα που προκαλεί ο ιός είναι παρόμοια
είναι το πλέον καθοριστικό μέτρο πρό- με τα συμπτώματα των υπόλοιπων
H Syngenta ανακοίνωσε, στις 30 ληψης. Ο συνδυασμός του νέου ανε- ιών του γένους Tobamovirus. Εμφανί-
Νοεμβρίου 2020 την άφιξη στην πα- κτικού υβριδίου LANSOR με τα προ- ζονται ως μωσαϊκό φύλλων, χλώρω-
γκόσμια αγορά του πρώτου υβριδί- ληπτικά μέτρα υγιεινής επιτρέπουν ση, παραμόρφωση του ελάσματος των
ου με ανοχή στην ίωση της καστανής στους παραγωγούς την επιστροφή φύλλων, νέκρωση σε ποδίσκους, μί-
ρυτίδωσης της τομάτας - ToBRFV. στην κανονικότητα! σχους και κάλυκες καθώς και κίτρι-
Πρόκειται για το υβρίδιο μεγαλόκαρ- «To τμήμα Έρευνας και Ανάπτυ- νους ή καστανούς δακτυλίους στους
πης τομάτας με το εμπορικό όνομα ξης των Σπόρων Κηπευτικών της καρπούς. Σε έντονες προσβολές εμ-
LANSOR. Το πρώτο εμπορικό υβρί- Syngenta, εγκαινιάζει μια νέα εποχή φανίζονται καστανές περιοχές και ρυ-
διο παγκοσμίως με ανοχή στην ίωση και πρωτοπορεί για μια ακόμα φορά, τίδωση των καρπών. Γενικά ο ιός υπο-
ToBRFV θα είναι διαθέσιμο το 2021, με την είσοδο στην αγορά του πρώτου βαθμίζει σημαντικά την ποιότητα αλλά
γεγονός που δημιουργεί μεγάλη ανα- εμπορικού υβριδίου τομάτας με ανο- και την ποσότητα της παραγωγής.
κούφιση στους παραγωγούς τομάτας χή στην ίωση ToBRFV», εξηγεί ο Ruud
σε πολλές χώρες του κόσμου, όπου Kaagman, Global Crop Unit Head για Αναπτύσσοντας τις τομάτες του
η ίωση της καστανής ρυτίδωσης έχει την τομάτα, προσθέτοντας πως «σκο- μέλλοντος
δημιουργήσει έντονα προβλήματα τα πεύουμε να παρουσιάσουμε μια πλή- Η Syngenta έχει δεσμευτεί να προ-
τελευταία χρόνια. ρη σειρά, από διάφορους τύπους το- σθέσει αξία στη φυτική παραγωγή ει-
Η LANSOR θα ξεκινήσει επιλεκτικά μάτας, με ανοχή στην ίωση ToBRFV, σάγοντας καινοτόμες τεχνολογικές
από τις χώρες όπου η ίωση ToBRFV μέσω των ερευνητικών προγραμμά- λύσεις. Η τεχνολογία μας οδηγεί γρη-
έχει προκαλέσει τις μεγαλύτερες απώ- των της Syngenta που βρίσκονται σε γορότερα σε αποτελεσματικές επι-
λειες παραγωγής. Οι χώρες προτεραι- εξέλιξη σε διάφορες περιοχές του κό- λογές ακριβείας που αφορούν στις
ότητας βρίσκονται στην Μεσογειακή σμου». ποικιλίες μας, επιτρέποντας μας να
λεκάνη και είναι η Ελλάδα, η Κύπρος παρουσιάζουμε ταχύτερα στους παρα-
και το Ισραήλ. Ποιος είναι ο ιός ToBRFV? γωγούς και στους συνεργάτες μας μο-
Η LANSOR είναι ένα υβρίδιο με Ο ιός ToBRFV είναι ένας ιός του γέ- ναδικά οφέλη.
σκούρο πράσινο χρώμα φυλλώματος, νους Tobamovirus όπως ταυτοποι- Διάφορα επίπεδα ανοχής στην ίωση
ενδεικτικό ευρωστίας και υγείας, με ήθηκε από το 2014 στο Ισραήλ. Στο ToBRFV εμφανίζονται ήδη στο γενε-
πολύ καλά δεσίματα σε όλο τον καλλι- ίδιο γένος περιλαμβάνονται και οι τικό υλικό τομάτας της Syngenta. Με
εργητικό κύκλο. Οι καρποί είναι στρογ- ιοί Tobacco Mosaic Virus -TMV και καινοτόμο τεχνολογία η ομάδα Έρευ-
γυλοί, ομοιόμορφοι και το βάρος τους Tomato Mosaic Virus ToMV. Πρόκει- νας και Ανάπτυξης κατάφερε να εντο-
κυμαίνεται από 240-280 γραμ. Η σάρ- ται για ιό πολύ σταθερό, ιδιαίτερα μο- πίσει τα γονίδια που σχετίζονται με την
κα έχει υφή κλασσικής μεγαλόκαρπης λυσματικό, στις καλλιέργειες τομάτας συγκεκριμένη φυσική ανοχή.
beef τομάτας με πολύ καλή γεύση, και πιπεριάς. Στην Ευρωπαϊκή Ένω- «Με την τεχνολογία και την χρήση
γυαλιστερό κόκκινο χρώμα και πολύ ση είναι χαρακτηρισμένος ως επιβλα- μοριακών δεικτών, η Syngenta έχει τη
καλή διατηρησιμότητα. Χαρακτηριστι- βής οργανισμός καραντίνας εξαιρετι- δυνατότητα να εμβαθύνει, επεκτείνο-
κής επικινδυνότητας. ντας έτσι την ανοχή στο γενετικό υλι-



IANOYAΡΙΟΣ 2021

κό μας. Χωρίς τη χρήση των μορια-
κών δεικτών η ανάπτυξη ανεκτικής Η τομάτα LANSOR
ποικιλίας θα μπορούσε να πάρει μέ- με μια ματιά:
χρι και 10 χρόνια. Με την ευρεία χρήση
της μοριακής τεχνολογίας, η Syngenta → Σκούρο πράσινο χρώμα
αναπτύσσει ανεκτικές ποικιλίες γρη- φυλλώματος
γορότερα και με ακρίβεια», σχολιάζει η → Πολύ καλά δεσίματα σε όλο
Pilar Checa, Global Breeding Lead για τον καλλιεργητικό κύκλο
την τομάτα.
Η εμφάνιση του νέου υβριδίου → Καρποί στρογγυλοί, ομοιόμορφοι,
LANSOR με ανοχή στην ίωση ToBRFV με βάρος 240-280 γραμμ.
είναι αποτέλεσμα της δέσμευσης και → Υφή κλασσικής μεγαλόκαρπης
αφοσίωσης της Syngenta στην υπο- beef τομάτας
στήριξη των καλλιεργητών και των → Γυαλιστερό κόκκινο χρώμα
συνεργατών της. Με περισσότερα από και πολύ καλή γεύση
350 υβρίδια τομάτας, διαθέσιμα στους
παραγωγούς παγκοσμίως, η Syngenta → Πολύ καλή διατηρησιμότητα
υλοποιεί την ανάπτυξη σειράς υβριδί- → Προσαρμοστικότητα σε διάφορες
ων που ικανοποιούν ποικίλες ανάγκες γεωγραφικές ζώνες
των παραγωγών. Για να ανταποκριθεί
στις ανάγκες αυτές, η Syngenta βά-
ζει σε προτεραιότητα την σύνδεση του
ανθρώπινου δυναμικού της και της τε-
χνολογίας ώστε να εξασφαλίσει καλ- του σπόρου όπως η Syngenta Seeds.
λιέργειες υψηλής διατροφικής αξίας, Έχουμε πραγματοποιήσει πολλαπλούς
που αξιοποιούν τις γενετικές τους δυ- κύκλους πειραματισμού στην Ελλά-
νατότητες. Το γενετικό υλικό και η κλί- δα και την Κύπρο από το φθινόπωρο
μακα δυνατοτήτων της Syngenta οδη- του 2018 έως τώρα. Ενώ έπονται ακό-
γούν στην βελτίωση της γεύσης, της μα μεγαλύτεροι αποδεικτικοί αγροί την
ποιότητας, της ευκολίας και της παρα- άνοιξη του 2021. Η προσπάθεια μας
γωγικότητας, προς όφελος των πα- δεν σταματά εδώ. Φροντίζουμε να εξε-
ραγωγών, των εμπόρων, των κατα- λισσόμαστε και να αποτελούμε διαχρο-
στημάτων λιανικής πώλησης και των νικό συνεργάτη της Διατροφικής Αλυ-
καταναλωτών. σίδας. Σήμερα λοιπόν δηλώνουμε ότι
συνεχίζουμε να συνεισφέρουμε, ώστε
Συνεργασία με όλους τους η καλλιέργεια της τομάτας στην Ελ-
εμπλεκόμενους φορείς σε Ελλά- λάδα και στην Κύπρο να προχωρήσει
δα και Κύπρο απρόσκοπτα. Σύντομα θα είμαστε κο-
«Συμβουλευόμαστε τους ειδικούς ντά σας με την παρουσίαση και δευτέ-
Ιολόγους, συνεργαζόμαστε με τους το- ρου υβριδίου μεγαλόκαρπης τομάτας,
πικούς Γεωπόνους - Φυτοελεγκτές ανεκτικού στην καστανή ρυτίδωση’»,
για να περιορίσουμε την διασπορά του δηλώνει ο Γιώργος Κοντοσφύρης,
ιού στις καλλιέργειες και εμπιστευόμα- Εμπορικός Διευθυντής σπόρων κηπευ-
στε τους πρωτοπόρους στην έρευνα τικών Ελλάδος και Mediterranean.



IANOYAΡΙΟΣ 2021