Catalog_2017_FF

КОРПОРАТИВЕН ФИЛМ / CORPORATE FILM

GOOGLE SHEEP VIEW GOOGLE SHEEP VIEW

Producer: Liquidminds Продуцент: Ликуидмайндс
Year: 2016 Година: 2016
Country: Denmark Държава: Дания
Category: Corporate tourism film / spot Категория: Корпоративен туристически
Subcategory: Advertising Film филм / клип
Duration: 00:01:31 Подкатегория: Рекламен клип
The Faroe Islands is a small country with just under Продължителност: 00:01:31
50.000 people and twice as many sheep. The existing
awareness about the country was so low that not Фарьорските острови е малка страна с малко
even Google had noticed them and they wanted to под 50,000 души население и два пъти повече овце.
increase awareness and help tourism with a total Съществуващата информираност относно
media budget of 0. страната ни е толкова ниска, че дори Google бяха
There was no Streetview in the Faroe Islands but пропуснали да ни забележат, затова решихме да
instead of asking Google to come, we decided to променим това и да подпомогнем туризма с общ
make Streetview ourselves... With Sheep! медиен бюджет, възлизащ на 0.
We placed 360° cameras, along with solar panels На Фарьорските острови няма Streetview, но вместо
and a mobile phone on the back of 10 sheep. After it да поканим Google да дойде, ние решихме сами да си
went viral, we engaged the community and tourists. направим Streetview... с овце!
We lent out free 360° cameras and asked people to Поставихме 360° камери, заедно със слънчеви панели
sign a petition to make Google Streetview come. и мобилни телефони на гърба на 10 овце. След като
We had a very small budget, so we used that to our видеото стана хит в социалните мрежи, решихме да
advantage. It was our small team against mighty ангажираме общността и туристите. Раздадохме им
Google. David against Goliath. безплатни 360° камери и ги помолихме да подпишат
петиция Google Streetview да дойде.
Бюджетът ни беше минимален, но използвахме това
в наша полза. Малкият ни екип срещу могъщите
Google. Давид срещу Голиат.

КОРПОРАТИВЕН ФИЛМ / CORPORATE FILM

LIVE A DAY IN ALCÁCER ЕДИН ДЕН В АЛКАСЕР

Producer: Ideias com Pernas Продуцент: Идеас ком Пернас
Year: 2016 Година: 2016
Country: Portugal Държава: Португалия
Category: Corporate tourism film / spot Категория: Корпоративен туристически
Subcategory: Advertising Film филм / клип
Duration: 00:01:55 Подкатегория: Рекламен клип
Alcácer do Sal is a Portuguese Municipality Продължителност: 00:01:55
located in the Alentejo Region. In this film Алкасер Сал е португалска община,
we follow the point-of-view of a character as разположена в района Алентежу. В този
he spends a day in Alcácer. This journey is as филм гледаме през очите на главния
unique and special as the person who takes it, герой, който прекарва един ден в Алкасер.
in a Municipality that welcomes every guest as Пътуването е уникално и специално като
one of their own, inviting them to embrace its човека, който се отправя на него, в една
history and culture, enjoy its food and flavours, община, която посреща всеки гост като
and fall in love with it, as it will never leave свой, приканвайки го да стане част от
their heart. историята и културата й, да се наслади
на храната и вкусовете й и да се влюби в
нея, знаейки, че тя завинаги ще остане в
сърцето му.

КОРПОРАТИВЕН ФИЛМ / CORPORATE FILM

MYSTERY OF MERSIN ЗАГАДКАТА МЕРСИН

Producer: Mersin Chamber of Commerce Продуцент: Търговска и промишлена
and Industry камара на Мерсин
Year: 2016 Година: 2016
Country: Turkey Държава: Турция
Category: Corporate tourism film / spot Категория: Корпоративен туристически
Subcategory: Advertising Film филм / клип
Duration: 00:01:30 Подкатегория: Рекламен клип
The subject of this promotional film is a city Продължителност: 00:01:30
which is challenging time, mysterious and urg- Промоционален филм за град,
ing new excitements in every single moment. A предизвикващ времето, загадъчен и зовящ
place where you can witness the dance of the към нови изживявания във всеки един
sea and nature. We visit historical places and момент. Едно място, където можете да
untouched lands and learn about the different станете свидетели на танца на морето
lives of the city, learn the relation between the и природата. Ще посетим исторически
city and Cleopatra, Antonius and Caesar. места и недокоснати земи, ще се срещнем
с различните лица на града, ще научим за
връзката между града и Клеопатра, Марк
Антоний и Цезар.

КОРПОРАТИВЕН ФИЛМ / CORPORATE FILM

THE REVENGE POKÉMON ОТМЪЩЕНИЕТО
GO – PRANK! (ORIGINAL) POKÉMON GO – БАМ!
(ОРИГИНАЛЪТ)

Producer: Basel Tourism Продуцент: Туристическа Организация
Year: 2016 Базел
Country: Switzerland Година: 2016
Category: Corporate tourism film / spot Държава: Швейцария
Subcategory: Advertising Film Категория: : Корпоративен туристически
Duration: 00:01:43 филм / клип
Since the “Pokémon Go” mobile game was launched, Подкатегория: Рекламен клип
thousands of people in Basel have used the app to Продължителност: 00:01:43
hunt the little fantasy creatures. In collaboration Откакто стартира мобилната игра
with the agency Fadeout, Basel Tourism has now „Pokémon Go“, хиляди хора в Базел са използвали
turned the tables and sent four Pikachus out to hunt приложението, за да издирват малките
people in Basel's city centre with “Pokémon Go The фантастични същества. Туристическа
Revenge”. This is a low-budget production and no Организация Базел, обаче, в сътрудничество
money was required for its dissemination. The viral с агенция Fadeout, реши да обърне нещата
transmission via social media is thus all the more с „Отмъщението Pokémon Go“ и изпрати
gratifying: the video has been viewed around 150 четири Пикачу-та на лов за хора в центъра
million times in all. на град Базел. Продукцията е ниско-бюджетна
и в разпространението й не са инвестирани
почти никакви пари. Именно затова
огромната популярност, която придоби в
социалните медии, е още по-приятна: видеото
е гледано на 150 милиона пъти.

КОРПОРАТИВЕН ФИЛМ / CORPORATE FILM

UPPER AUSTRIA – ГОРНА АВСТРИЯ –
AN INCREDIBLE JOURNEY НЕВЕРОЯТНО ПЪТЕШЕСТВИЕ

Producer: Geoff Tompkinson Photography Продуцент: Джеф Томпкинсън Фотографи
Year: 2016/2017 Година: 2016/2017
Country: Austria Държава: Австрия
Category: Corporate tourism film / spot Категория: Корпоративен туристически
Subcategory: Promotional Film филм / клип
Duration: 00:06:17 Подкатегория: Рекламен филм
A continuous flight through some of the most Продължителност: 00:06:17
iconic locations in Upper Austria without any Полет през някои от най-
cuts. This seemingly one-take video does not емблематичните места в Горна Австрия,
use any drones, cranes, sliders, etc. and the ef- без прекъсване. Видеото изглежда като
fect is produced completely in virtual 3D space заснето в един дълъг кадър, но реално за
using Geoff's Hyperzoom™ technique. създаването му не са използва никакви
дронове, кранове, релси и т.н., а ефектът
е постигнат изцяло чрез монтаж
на отделни кадри във виртуална 3D
визуализация, използвайки техниката
Hyperzoom™ на оператора Джеф
Томпкинсън.

КОРПОРАТИВЕН ФИЛМ / CORPORATE FILM

GOSSAU ZH – THE ГОСАУ ЦЮРИХ – ТАКЪВ
LIVABLE MUNICIPALITY IN Е ЖИВОТЪТ В НАШАТА
ZURICH OBERLAND ОБЩИНА В ЦЮРИХ
ОБЕРЛАНД

Producer: A.A. Kreativ Factory GmbH, Продуцент: А.А. Криейтив Фактори ООД,
Roland Koch Роланд Кох
Year: 2017 Година: 2017
Country: Switzerland Държава: Швейцария
Category: Corporate tourism film / spot Категория: Корпоративен туристически
Subcategory: Promotional Film филм / клип
Duration: 00:03:16 Подкатегория: Рекламен филм
The film “Gossau ZH – the livable municipality Продължителност: 00:03:16
in Zurich Oberland” presents the landscape, Филмът „Госау Цюрих – такъв е животът
culture, industry, vivacity, future and living в нашата община в Цюрих Оберланд“
space of the municipality of Gossau ZH. The представя природата, културата,
goal of the film is to show Gossau ZH from its промишлеността, жизнеността,
best side – authentically, close up and infor- бъдещето и условията за живот в
matively, and thus encourage more tourists община Госау Цюрих. Целта на филма е да
to come to Gossau ZH and get to know the покаже Госау в най-добрата светлина –
municipality better. автентично, отблизо и информативно
– и по този начин да се насърчат повече
туристи да посетят Госау и да се
запознаят с общината по-добре.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА
HISTORY & CULTURE



ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

STORIES OF BURGAS – ИСТОРИИ ЗА БУРГАС –
COMMUNICATIONS AND КОМУНИКАЦИИ,
INFRASTRUCTURE ИНФРАСТРУКТУРА

Producer: Burgas Municipality Продуцент: Община Бургас
Year: 2016 Година: 2016
Country: Bulgaria Държава: България
Category: History & Culture Категория: История и култура
Subcategory: Promotional film Подкатегория: Рекламен филм
Duration: 00:07:20 Продължителност: 00:07:20
An attractive presentation, tracing the eco- По атрактивен начин е проследено
nomic, cultural and historical development of икономическото и културно-
the city of Burgas from ancient to contempo- историческото развитие на града от
rary times. древността до днес.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

STORIES OF BURGAS – ИСТОРИИ ЗА БУРГАС –
ST. ANASTASIA ISLAND ОСТРОВ СВЕТА
АНАСТАСИЯ

Producer: Burgas Municipality Продуцент: Община Бургас
Year: 2016 Година: 2016
Country: Bulgaria Държава: България
Category: History & Culture Категория: История и култура
Subcategory: Promotional film Подкатегория: Рекламен филм
Duration: 00:06:47 Продължителност: 00:06:47
Past, present and future intertwine to create a Минало, настояще и бъдеще се
unique spirit and a sense of infinite freedom. преплитат и създават неповторим дух
It seems as if just carelessly flung away amidst и усещане за безкрайна свобода. Сякаш
the Burgas Bay, away from city noise, but небрежно захвърлен сред Бургаския залив,
yet close enough to the depths of the sea, St. далеч от градския шум, но достатъчно
Anastasia Island irresistibly attracts everyone близо до морските дълбини, Остров
with an adventurer spirit. Света Анастасия привлича неустоимо
всеки с дух на приключенец.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

STORIES OF BURGAS ИСТОРИИ ЗА БУРГАС

Producer: Burgas Municipality Продуцент: Община Бургас
Year: 2016 Година: 2016
Country: Bulgaria Държава: България
Category: History & Culture Категория: История и култура
Subcategory: Promotional film Подкатегория: Рекламен филм
Duration: 00:08:15 Продължителност: 00:08:15
Touching Burgas feels like touching your own Да се докоснеш до Бургас е все едно да се
dreams. докоснеш до мечтите си.
Burgas will make you laugh, make you love, Бургас ще те накара да се смееш, да
make you be yourself... and it will certainly се влюбиш, да бъдеш себе си... и със
make you want to come back. сигурност да искаш да се върнеш.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

COMMUNICATION CAMPAIGN КОМУНИКАЦОННА КАМПАНИЯ
FOR POPULARIZATION OF EDEN ЗА ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА
DESTINATIONS IN BULGARIA – ДЕСТИНАЦИИТЕ ЕДЕН В
SECOND EDITION БЪЛГАРИЯ – ВТОРО ИЗДАНИЕ

Producer: Studio Blend Продуцент: Студио Бленд
Year: 2016 Година: 2016
Country: Bulgaria Държава: България
Category: History & Culture Категория: История и култура
Subcategory: Promotional film Подкатегория: Рекламен филм
Duration: 00:03:08 Продължителност: 00:03:08
The goal of the film is to promote the best Целта на филма е да се промотират
Bulgarian EDEN (European Destinations of българските най-добри ЕДЕН (EDEN
Excellence) destinations on the national and – European Destinations of Excellence)
selected international tourism markets and дестинации на националния и на избрани
to increase the awareness and understanding чуждестранни туристически пазари,
of the EDEN initiative and the principles of да се повиши информираността и
sustainable development. разбирането за ЕДЕН инициативата и за
принципите на устойчиво развитие.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

SPIRIT OF DUBAI ДУХЪТ НА ДУБАЙ

Producer: Dubai Tourism Film Продуцент: Туристически филм Дубай
Year: 2016 Година: 2016
Country: United Arab Emirates Държава: Обединени Арабски Емирства
Category: History & Culture Категория: История и култура
Subcategory: Advertising Film Подкатегория: Рекламен клип
Duration: 00:01:00 Продължителност: 00:01:00
The film is emotive and has energy and pace Филмът е със силен емоционален заряд и
that reflects the city itself. Through it we tell the носи енергия и темпо, отразяващи самия
story of Dubai – and dramatize the amazing град. Чрез него ние разказваме историята
evolution of the city showcasing the breadth на Дубай – невероятното развитие
of experiences available. The film highlights на града през годините и безкрайните
but is not limited to the elements that are възможности, които той предлага за
fundamental to the essence of Dubai such as различни изживявания. Филмът, без да
beach, desert, horse racing, adventure, culture, се ограничава само в това, акцентира
gastronomy and architecture. върху основните елементи в същността
на Дубай, като плажовете, пустинята,
конните надбягвания, приключенията,
културата, храната и архитектурата.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

FOOD IN BULGARIA ХРАНАТА В БЪЛГАРИЯ

Producer: Yu Zhang Продуцент: Ю Жанг
Year: 2014 Година: 2014
Country: China Държава: Китай
Category: History & Culture Категория: История и култура
Subcategory: Advertising Film Подкатегория: Рекламен клип
Duration: 00:01:11 Продължителност: 00:01:11
I was fascinated during my first visit to Бях очарован при първото ми посещение
Bulgaria. What an amazing country, offering в България. Каква невероятна страна,
such a feast of food. Ingredients include meat, предлагаща такова пиршество от
dairy, vegetables, grains. Cooking with all the различна храна. Съставките включват
methods you could possibly imagine – grill, fry, месо, млечни продукти, зеленчуци,
stew, bake… there's spicy from peppers as well зърнени храни. Тук се готви по всички
as from spicy rakia, sour from vinegar as well методи, които човек би могъл да си
as sour cabbage, delicate flavour from meat as представи – печене, пържене, задушаване,
well as Bulgarian white cheese… Above all, I варене... Има люто от чушки, както и
was fascinated by the culture of sharing food, люта ракия, кисело от оцет, както и
as well as happiness. кисело зеле, деликатен аромат от месо,
както и българското бяло сирене... Но
преди всичко ме впечатли културата на
споделянето на храната... и щастието.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

WINE IN BULGARIA ВИНОТО В БЪЛГАРИЯ

Producer: Yu Zhang Продуцент: Ю Жанг
Year: 2014 Година: 2014
Country: China Държава: Китай
Category: History & Culture Категория: История и култура
Subcategory: Advertising Film Подкатегория: Рекламен клип
Duration: 00:01:27 Продължителност: 00:01:27
I was fascinated during my first trip to Bulgar- Бях очарован при първото ми посещение
ia. I visited different wineries all around the в България. Посетих различни винарни
country, tried wines from region to region, в цялата страна, опитвах вина от
learnt about wine history in Bulgaria, had wine регион на регион, научих за историята
tastings and made friends. на виното тук, ходих на дегустации на
различни вина и намерих много приятели.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

EARLY CHRISTIAN ARCHI- РАННОХРИСТИЯНСКА
TECTURE AND MASTER- АРХИТЕКТУРА И
PIECES OF ANTIQUE ART ШЕДЬОВРИ НА
АНТИЧНОТО ИЗКУСТВО

Producer: Archaeological Museum of Продуцент: Археологически музей на
Sandanski град Сандански
Year: 2016 Година: 2016
Country: Bulgaria Държава: България
Category: History & Culture Категория: : История и култура
Subcategory: Promotional film Подкатегория: Рекламен филм
Duration: 00:05:56 Продължителност: 00:05:56
The film presents some of the findings of Филмът представя някои от
the Archaeological Museum of the town of откритията на Археологическия музей
Sandanski in its 80 years of history. Its goal is на град Сандански през 80-годишната
to promote the early Christian architecture му история. Има за цел да промотира
masterpieces, works of ancient art, in the раннохристиянската архитектура и
region of Sandanski dating to the time when шедьоврите на античното изкуство в
Christianity established itself permanently in региона на Сандански от времето, когато
our land. The film was produced to introduce християнството трайно се утвърждава
us to the unique discoveries and significant по нашите земи. Филмът е създаден, за
cultural and historical heritage that we admire да ни запознае с уникалните открития
today, rediscovering the achievements of our и значимото културно-историческо
ancestors in the region of Sandanski. наследство, на които днес можем да
се възхищаваме като преоткриваме
постиженията на предците ни в региона
на Сандански.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

TELL BALATA ТЕЛ БАЛАТА

Producer: Ministry of Tourism of Palestine Продуцент: Министерство на туризма на
Year: 2015 Палестина
Country: Palestine Година: 2015
Category: History & Culture Държава: Палестина
Subcategory: Promotional film Категория: История и култура
Duration: 00:12:49 Подкатегория: Рекламен филм
A promotional film about the Archaeological Продължителност: 00:12:49
Park Tell Balata, located near Nablus (West Рекламен филм за Археологически парк Тел
Bank), Palestine. The site contains the remains Балата, разположен в близост до Наблус,
of a Middle Bronze Age city dating back to the Палестина. Разкопките са на останките
second millennium BC (c.1700-1200). There are от град от Средната Бронзова Епоха,
also other phases of habitation however, even датиращ от второто хилядолетие
from the Chalcolithic period (4000-3500 BC). преди Христа (околко 1700-1200). Има
The site is listed by UNESCO as part of the In- следи и от други етапи на обитаване
ventory of Cultural and Natural Heritage Sites като Каменно-медната епоха (4000-3500
of Potential Outstanding Universal Value in the г. пр.н.е.)
Palestinian Territories. Обектът е включен от ЮНЕСКО като
част от списъка с културно и природно
наследство с изключителен потенциал
в световно значение на палестинска
територия.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

WELCOME TO ANCIENT ДОБРЕ ДОШЛИ В
MESSEMBRIA ДРЕВНА МЕСЕМБРИЯ

Producer: Old Nessebar Museum Продуцент: Музей Старинен Несебър
Year: 2016 Година: 2016
Country: Bulgaria Държава: България
Category: History & Culture Категория: : История и култура
Subcategory: Promotional film Подкатегория: Рекламен филм
Duration: 00:04:35 Продължителност: 00:04:35
What was that a traveller, centuries ago, would Какво ли е виждал пътешественикът,
see when he passed the narrow isthmus con- преминал преди векове по тесния провлак,
necting the small piece of land of the Nessebar свързващ и до днес малкия къс земя на
peninsula to the mainland? What was the life несебърския полуостров със сушата?
of the locals of the past? Where and how did Какъв е бил животът на тогавашните
they live? How did their day go? What was жители на този град? Къде и как са
on their minds, what inspired them? All these живеели? Как е преминавал денят им?
questions, and many others, find their answers Какво ги е вълнувало и вдъхновявало?
when one visits the Archaeological Museum На всички тези въпроси, а и на много
in Nessebar. The exhibits – stone sculpture, други, ще си отговори човек, ако посети
exquisite terracotta, gold jewellery, bronze Археологическия музей в Несебър. Там
vessels – they come to life and tell the story of експонатите – каменна пластика,
ancient Messеmbria. изящни теракоти, златни накити,
бронзови съдове – оживяват и разказват
историята на древна Месeмбрия.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

IN THE NAME OF LIFE В ИМЕТО НА ЖИВОТА
1999 1999

Producer: Alternativa Продуцент: Алтернатива
Year: 2017 Година: 2017
Country: Serbia Държава: Сърбия
Category: History & Culture Категория: История и култура
Subcategory: Reporting or Documentary Подкатегория: Научно-Популярен и
Film Документален Филм
Duration: 00:08:49 Продължителност: 00:08:49
At the beginning of 1999, former Federal В началото на 1999 г. бившата Република
Republic of Yugoslavia was bombed by NATO Югославия бе бомбардирана от страните
member countries. One of the targets was членки на НАТО. Една от целите бе Щаба на
the building of the Army Headquarters in армията в Белград.
Belgrade. Years have gone by. Оттогава минаха много години.
For security reasons for 13 years people did От съображения за сигурност 13 години
not carry out almost any works on the Army хората не бяха извършвали почти никакви
Headquarters building. But nature did. Out of дейности по сградата на щаба на армията.
nothing, from concrete and dust, trees grew. A За разлика от природата. От нищото, от
real forest grew up on top of this building. The бетон и прах, изникнаха дървета. Истинска
film follows the growth of these trees and of гора се появи на покрива на сградата. Филмът
one girl who was conceived while the bombs проследява, по необичаен начин, животът на
were falling on Belgrade. тези дървета и на едно момиче, заченато,
докато бомбите падаха върху Белград.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

OUR YEREVAN НАШИЯТ ЕРЕВАН

Producer: National Cinema Center of Продуцент: Национален Филмов Център
Armenia на Армения
Year: 2015 Година: 2015
Country: Armenia Държава: Армения
Category: History & Culture Категория: : История и култура
Subcategory: Reporting or Documentary Подкатегория: Научно-Популярен и
Film Документален Филм
Duration: 00:52:32 Продължителност: 00:52:32
The film tells a story of Yerevan from the view Филмът разказва историята на Ереван
point of a common citizen, who tries to see it от гледната точка на обикновен
afresh, fancying how he might introduce it to a гражданин, който се опитва да
tourist. Old and modern buildings, museums, преоткрие града, мислейки над това
restaurants, different attractions, national как най-добре да го представи на един
celebrations, and etc., are all in focus. турист. Стари и модерни сгради, музеи,
ресторанти, различни атракции,
национални празници и много други са в
центъра на вниманието.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

THE MARCH ПОХОДЪТ

Producer: Chepelare Municipality Продуцент: Община Чепеларе
Year: 2016 Година: 2016
Country: Bulgaria Държава: България
Category: History & Culture Категория: История и култура
Subcategory: Reporting or Documentary Подкатегория: Научно-Популярен и
Film Документален Филм
Duration: 00:12:40 Продължителност: 00:12:40
A promotional film commemorating Bulgaria's Рекламен филм по повод Деня на
Liberation Day and National Holiday, March 3. освобождението на България и
The documentary promotes the customs and Националния празник – 3 март,
traditions in the town of Chepelare, situated in за популяризиране на обичаите и
the Rhodope Mountains. традициите в родопския град Чепеларе.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

ONCE UPON A TIME... ИМАЛО ЕДНО ВРЕМЕ...
THREE KINGDOMS ТРИ ЦАРСТВА

Producer: Tourist Board / Sofia Municipality Продуцент: ОП "Туризъм" - Столична
Year: 2016 Община
Country: Bulgaria Година: 2016
Category: History & Culture Държава: България
Subcategory: Reporting or Documentary Категория: : История и култура
Film Подкатегория: Научно-Популярен и
Duration: 00:34:41 Документален Филм
Bulgaria's history – from its founding to the Продължителност: 00:34:41
end of the Third Bulgarian Kingdom in 1946. Историята на България – от основаването
And the story begins 6000 years before Christ й до края на Третото Българско царство
with the birth of the oldest civilization in the през 1946 година. А самата история започва
world – Culture Varna. It appeared two mil- цели 6 хиляди години преди Христа. Със
lennia before the first Egyptian pyramids rose зараждането на най-древната цивилизация
above the desert. And was probably demol- в света – Култура Варна. Тя се появява цели
ished by an unprecedented climate event – the две хилядолетия преди да бъдат вдигнати
Biblical flood. 10 countries and 30 cities in the първите египетски пирамиди. И вероятно
Old Continent directly related to Bulgarian е погълната от невиждано климатично
history. Bulgaria's history, as we've never seen събитие – Библейския потоп. 10 държави и 30
it before. града на Стария континент, свързани пряко с
българската история. Историята на България,
каквато никога не сме я виждали, в един филм.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

GO EXPLORE ИЗСЛЕДВАЙ!

Producer: Goasean SDN BHD Продуцент: Гоуейшън Ес Ди Ен Би Ейч Ди
Year: 2016 Година: 2016
Country: Malaysia Държава: Малайзия
Category: History & Culture Категория: История и култура
Subcategory: Reporting or Documentary Подкатегория: Научно-Популярен и
Film Документален Филм
Duration: 00:26:09 Продължителност: 00:26:09
Did you know that Southeast Asia's oldest Знаете ли, че най-старият местен жител на
Palaeolithic native died from a tooth ache? Югоизточна Азия, роден през палеолита, е
Uncover the history behind 11,000-year-old починал от зъбобол?
Perak Man, the oldest Palaeolithic skeleton Разкрийте историята на 11,000-годишния
discovered outside of Africa in this exciting Перак Ман, най-старият скелет от
series. Wonder at the revered but endangered палеолита, открит извън Африка.
hornbills in Royal Belum State Park, the only Удивете се от почитаните, но застрашени
forest where all 10 Malaysian species can be птици носорози в Кралския Национален
found. Exploring remarkable archaeological Парк Белум, единствената гора, където
finds, examining ecosystems, and carefully могат да бъдат видени 10-те уникални
retelling local legends and myths, Go Explore малайзийски животински видове. Изследване
in on the hunt for answers. на забележителни археологически находки,
изучаване на екосистеми и внимателно
разказани местни легенди и митове,
поредицата „Go Explore” e на лов за отговори.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

PLEVEN – WAVES ПЛЕВЕН – ВЪЛНИ ПО
THROUGH THE VALLEY РАВНИНАТА

Producer: Pleven Municipality Продуцент: Община Плевен
Year: 2016 Година: 2016
Country: Bulgaria Държава: България
Category: History & Culture Категория: : История и култура
Subcategory: Reporting or Documentary Подкатегория: Научно-Популярен и
Film Документален Филм
Duration: 00:41:23 Продължителност: 00:41:23
The Bulgarian city of Pleven is a place with Плевен е място с много паметници,
many monuments commemorating the които напомнят за борбата за свобода.
fight for freedom. A city that has changed Град, който е променил историята на
the history of the world. The fate of Europe света. Точно на тази територия се
was decided on this territory. Bloody battles решава съдбата на Европа. В Плевен се
you can read about in the history books were водят кървави битки, които влизат в
fought on Pleven ground. Many important учебниците по история. Много значими
historical figures have passed through the city, исторически фигури са минали през града,
even the Emperor Alexander II himself, which дори самият император Александър
is an extremely rare event in history. Soldiers Втори, което е изключително рядко
of different nationalities participated in the събитие в световен мащаб. Войници от
Russo-Turkish war that liberated Bulgaria from различни националности участват
Ottoman rule and led to the founding of the в Руско-турската война, която
Third Bulgarian State. освобождава България от османско
владичество и се създава Третата
българска държава.

ИСТОРИЯ И КУЛТУРА / HISTORY & CULTURE

TRIP INTO THE PAST – ПЪТУВАНЕ В МИНАЛОТО –
PART 3 3 ЧАСТ

YCPerooaudrn:ut2rc0ye1:r5B: Buulglgaariraian National Television Продуцент: БНТ
Category: History & Culture Година: 2015
Subcategory: Reporting or Documentary Държава: България
FDilumration: 00:27:34 Категория: История и култура
TV journalist Maria Tcherneva takes viewers Подкатегория: Научно-Популярен и
back thousands of years to tell the story of past Документален Филм
civilizations and to peer into the mysteries the Продължителност: 00:27:34
Bulgarian lands keep. Together with camera Журналистката от БНТ Мария Чернева
operator Krasimir Stoichkov they travel to ac- отвежда зрителите хиляди години назад,
tive archaeological excavations in the country за да разкаже историята на отминали
and with the help of archaeologists collect цивилизации и да надникне в тайнствата,
stories and show evidence of the past. Layer by които пази родната ни земя. Тя и операторът
layer and stone by stone Bulgarian land has Красимир Стоичков обикалят активните
preserved memories of our prehistory and tells археологически разкопки у нас и с помощта
stories of life and death. The viewers are the на археолозите събират разкази и показват
first to see revealed pieces of unwritten history свидетелства от миналото. Пласт по пласт
only the earth knows. и камък по камък българската земя е скътала
спомени от праисторията ни и уверено
разказва за живота и смъртта. Пред очите на
зрителите се разкрива за първи път парчета
неписана история, които само земята може да
разкаже.



ВЯРА И ТРАДИЦИИ
FAITH & TRADITIONS



ВЯРА И ТРАДИЦИИ / FAITH & TRADITIONS

BULGARIA FROM END TO БЪЛГАРИЯ ОТ КРАЙ ДО
END КРАЙ

Producer: Bulgarian National Television Продуцент: БНТ
Year: 2016 Година: 2016
Country: Bulgaria Държава: България
Category: Faith & Traditions Категория: : Вяра и традиции
Subcategory: Television Programs (TV Show) Подкатегория: Телевизионно предаване
Duration: 00:30:00 Продължителност: 00:30:00
“Bulgaria from end to end” is a series on the Bulgari- „България от край до край“ е предаване на
an National Television, which tells about the distant БНТ, което разказва за отдалечените земи
lands of the country, reveals the spirit of the people на страната ни, открива духа и посланието
there, shows the beauty of these places with their на хората там, разкрива красотата на тези
faith, culture and history. кътчета от България, запознава с вярата,
In this episode of the series, filmed not far from културата и историята им.
the town of Razgrad, our team meets a number of В този епизод на поредицата, недалеч от Разград,
interesting local people. Among them is the family екипът ни се запозна с редица интересни местни
of 9-year-old Tuche. The child turned out to be хора. Сред тях бе и семейството на 9-годишната
endowed with exceptional intellectual charisma Туче. Детето се оказа надарено с изключителна
and wisdom. Through the eyes of Tuche we felt the интелектуална харизма и мъдрост. През очите
spiritual message of the lands around her village. на Туче усетихме духовното послание на земите
See what else we learned from Tuche, from the около селото й.
colourful Bai Vergil and his hospitality, and from Вижте какво още научихме от Туче,
the Orthodox priest – Father Dimitry Fedorovich, to от колоритния бай Вергил и неговото
whom Bulgaria is a dream come true. гостоприемството и от православния свещеник
отец Димитрий Фьодорович, за когото България е
сбъдната мечта.

ВЯРА И ТРАДИЦИИ / FAITH & TRADITIONS

THE DAWN OF CHRISTIANITY ЗОРАТА НА
ХРИСТИЯНСТВОТО

Producer: Archaeological Museum of Продуцент: Археологически музей на
Sandanski град Сандански
Year: 2016 Година: 2016
Country: Bulgaria Държава: България
Category: Faith & Traditions Категория: Вяра и традиции
Subcategory: Promotional film Подкатегория: Рекламен филм
Duration: 00:14:00 Продължителност: 00:14:00
The film “The Dawn of Christianity” presents Филмът „Зората на християнството“
the remarkable archaeological discoveries представя забележителни
which in recent years have established the археологически открития, които през
town of Sandanski and the Archaeological последните години утвърдиха град
museum there as one of the most important Сандански и Археологическия музей
archaeological research centres in Bulgaria. на града като един най-сериозните
The Early Christian Complex is one of the most археологически проучвателни центрове в
remarkable sites of architectural and cultural Република България.
tourism with international importance, and Раннохристиянският комплекс е един
reliably shows us the historical path of faith от най-забележителните обекти на
and tradition. архитектурния и културния туризъм
с международна значимост, който
достоверно ни показва историческия път
на вярата и традицията.

ВЯРА И ТРАДИЦИИ / FAITH & TRADITIONS

PILGRIM TRAVELOGUES ПОКЛОННИЧЕСКИ
ПЪТЕПИСИ

Producer: BNT 2 Blagoevgrad Продуцент: БНТ2 Благоевград
Year: 2015 Година: 2015
Country: Bulgaria Държава: България
Category: Faith & Traditions Категория: : Вяра и традиции
Subcategory: Reporting or Documentary Подкатегория: Научно-Популярен и
Film Документален Филм
Duration: 00:25:04 Продължителност: 00:25:04
A group of three TV travelogues about places Три телевизионни пътеписа за места
that are little known but strongly connected малко познати, но много силно свързани
to Bulgarian medieval history. Balsha – the със средновековната история на
place where Bulgarian Knyaz Boris adopted България. Балша – мястото, където княз
Christianity before he baptised the whole Борис приема Християнството преди
Bulgarian nation. The monastery of Ivan Vlad- да покръсти българите. Манастирът
imir near the town of Elbasan – Ivan Vladimir на Иван Владимир край Елбасан – един
was a Montenegrin prince revered as a saint черногорски принц, почитан като светец
by the Bulgarians ever since the Middle Ages. от българите още през средновековието.
Prespa – a mysterious lake where, even today, Преспа – едно тайнствено езеро, край
people still talk about Samuil – the king of the което и днес се говори за Самуил – царят
Bulgarians. на българите.







ПРОГРАМА
PROGRAMME









&

GOtv представя
новата ТВ серия:
„Travel Diary:
Приключенията
на Вилиан“

6 април,
15:30 – 16:00
ИЗ „Рафаел
Михайлов“, зала 1
Вход свободен

Вече можете да гледате
първите серии от
поредицата „Travel Di-
ary: Приключенията на
Вилиан“. В предаването ще
изживеете приключението
на Вилиан заедно с него,
ще прекосите България
от край до край пеша и
с каяк... почти от първо
лице.

През цялото пътешествие
Вилиан беше съвсем сам
сред природата, снима се
сам и съвсем сам посрещна
всички перипетии.

GOtv presents
the new TV show:
“Travel Diary:
The Adventures of
Vilian“

April 6,
15:30 – 16:00
“Rafael Mihailov”
Exhibition Area,
Hall 1
Free Admission

You can now watch the first
episodes of “Travel Diary:
The Adventures of Vilian”. In
the show you join Vilian on
his adventure, cross Bulgaria
from border to border – on
foot and in a kayak... it's
almost as if you were there!

Vilian was all alone in nature
the whole time, he relied on
no one but himself to film
his travels and faced the ups
and downs of the wilderness
in solitude.

Представяне на филма „Тибет“,

най-новата продукция на пътешественик №1 на България –
Симеон Идакиев
7 април, 13:00 – 14:00 Изложбени зали „Рафаел Михайлов”, зала 1
Вход свободен

ТИБЕТ

Филмов пътепис за един от най-интересните региони на
нашата планета – Тибет, често наричан„Покривът на света”.
Пътешествието на автора Симеон Идакиев и продуцента на този
филм Стоян Ставрев започва от град Синин и платото Цинхай,
продължава по най-високата ж.п. линия в света с„Небесния
експерс” до Лхаса – столицата на този автономен район на Китай.
Автентично докосване до бита и вярванията на тибетците –
тези дълбоко религиозни и добри хора, заснети в свещените
им храмове – манастирите Та-Ър, Джокханг, Дрепунг, Сера и
Ганден, зимният дворец Потала и летният Норбулинка, както и
светилището Драк Йерпа.

Presentation of “Tibet”,
the newest documentary by Bulgaria's №1 Adventurer –
Simeon Idakiev
April 7, 13:00 – 14:00 “Rafael Mihailov” Exhibition Area, Hall 1
Free Admission

TIBET

A travelogue about one of the most interesting regions of our plan-
et – Tibet, often reffered to as the “roof of the world.”The journey of
the author Simeon Idakiev and Stoyan Stavrev starts from Xining city
and the Qinghai plateau and continues on the highest railway line in
the world, “The Road to Heaven”, to Lhasa – the capital of this autono-
mous region of China.
The film offers an authentic touch to the life and beliefs of the Ti-
betans – those deeply religious and kind people and their sacred
temples – monasteries Ta-Er, Dzhokhang, Drepung, Sera and Ganden,
Winter Palace Potala and Summer Palace Norbulinka, as well as the
Drac Yerpa sanctuary.

ДРУГИ СЪБИТИЯ
OTHER EVENTS



XIII МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА ТУРИСТИЧЕСКИЯ ФИЛМ

„НА ИЗТОЧНИЯ БРЯГ НА ЕВРОПА”

ВЕЛИКО ТЪРНОВО, 6 – 8 април 2017

5 април, сряда

х-л Панорама, ул. „Стефан Стамболов“ 63
Посрещане на гостите на фестивала. Регистрация

6 април, четвъртък

11:00 – 17:30 Изложбени зали „Рафаел Михайлов“, нов корпус, ет. 2 прожекционна зала
Фестивални прожекции на номинираните за награда филми
Вход свободен

15:30 – 16:00 Изложбени зали „Рафаел Михайлов“, зала 1
Тур Филм Фест и GOtv представят: „Travel Diary: Приключенията на Вилиан“
Вход свободен

18:00 – 20:00 Изложбени зали „Рафаел Михайлов“, зала 1
Официална церемония по награждаване на XIII Международен Фестивал на
Туристическия Филм – България „На източния бряг на Европа“

КУЛЕВВходсвободен

20:00 – 22:00 р-т Панорама
Официална вечеря за гостите на фестивала
Вход с покани

7 април, петък

10:00 – 18:00 Изложбени зали „Рафаел Михайлов“, нов корпус, ет. 2, прожекционна зала
Фестивални прожекции на номинираните за награда филми
Вход свободен

11:00 – 11:30 Изложбени зали „Рафаел Михайлов”, зала 1
„Художествената анимация в туристическата реклама“ – Проф. Анри Кулев,
преподавател по Анимационно кино в Нов Български Университет
Вход свободен

13:00 – 14:00 Изложбени зали „Рафаел Михайлов”, зала 1
Представяне на филма „Тибет“,
най-новата продукция на пътешественик №1 на България – Симеон Идакиев
Вход свободен

8 април, събота

11:00 – 17:00 Туристически Информационен Център „Царевград Търнов“
„В ТЪРСЕНЕ НА ПЪТЕШЕСТВЕНИКА“ – приключения из Търновските потайности
Приключенска игра с Вилиан Стефанов

XIII INTERNATIONAL TOURISM FILM FESTIVAL

„ON THE EAST COAST OF EUROPE”

VELIKO TARNOVO, April 6 – 8, 2017

April 5, Wednesday

Panorama Hotel, Stefan Stambolov Str. 63
Welcoming the festival guests. Registration

April 6, Thursday

11:00 – 17:30 “Rafael Mihailov” Exhibition Area, screening hall 2

Competition programme: Screenings of the nominated productions
Free Admission

15:30 – 16:00 “Rafael Mihailov” Exhibition Area, Hall 1

Tour Film Fest and GOtv present: “Travel Diary: The Adventures of Vilian“
Free Admission

18:00 – 20:00 “Rafael Mihailov” Exhibition Area, Hall 1

Grand Awarding Ceremony of the participants in the XIII International Tourism Film Festival
– Bulgaria “On the East Coast of Europe”
Free Admission

20:00 – 22:00 Panorama Restaurant
Gala dinner for the festival guests
Invitations only

April 7, Friday

10:00 – 18:00 “Rafael Mihailov” Exhibition Area, screening hall 2

Competition programme: Screenings of the nominated productions
Free Admission

11:00 – 11:30 “Rafael Mihailov” Exhibition Area, Hall 1

“Creative animation in tourism advertising” – with Prof. Anri Kulev, a professor of
Animation filmmaking in New Bulgarian University
Free Admission

13:00 – 14:00 “Rafael Mihailov” Exhibition Area, Hall 1

Presentation of “Tibet”,
the newest documentary by Bulgaria's №1 Adventurer – Simeon Idakiev
Free Admission

April 8, Saturday

11:00 – 17:00 Tourist Information Centre “Tsarevgrad Tarnov”
“Finding the Adventurer” – exploring Tarnovo's secrets
Adventure game with Vilian Stefanov