‚ãŸÀãÍãñ Ôã§ããÌã¶ãÞãñ
ÔÌãã¦ã⨾ãÔã½ãÀ
¼ããØã ªìÔãÀã
Ô¹ãŠãñ›
© Himani Savarkar,
Savarkar Bhavan, Raja Thakur Path, Shanivar Peth, Pune.
tel :+912025544751
Internet Rights are with Swatantryaveer Savarkar
Rashtriya Smarak Trust, Dadar, Mumbai
‚ãŸÀãÍãñ Ôã§ããÌã¶ãÞãñ ÔÌãã¦ã⨾ãÔã½ãÀ
¼ããØã ªìÔãÀã
Ô¹ãŠãñ›
¹ãƇãŠÀ¥ã ¹ããäÖÊãñ
ÍãÖãèª ½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñ
Ôã§ããÌã¶ãÞ¾ãã ‰ãŠãâãä¦ã¾ãì®ãÞ¾ãã ãä‚ããä¦ãÖãÔãã¦ããèÊã ‚ãñ‡ãŠ ‚ããÍÞã¾ãÇãŠãÀ‡ãŠ ØããñÓ› ½Ö¥ã•ãñ ¦¾ãã ¾ãì®ãÞããè ÀÞã¶ãã ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã •ããè
Øã칦ã¦ãã ÀãŒã¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè ¦ããè Öã¾ñ ã. ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ã¼ãÀ ‰ãŠãâãä¦ãÀÞã¶ãñÞããè Øãªãê ‚ãìÔãßÊããè ‚ãÔã¦ãã¶ããÖãè ãä‚ãâØãÆ•ããâÔããÀŒ¾ãã £ãî¦ãÃ
À㕾ã‡ãŠ¦¾ããĶãã ¦¾ãã ÞãßÌãßãèÞãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ©ããñ¡ã ÔãìØããÌãã ÊããØãÊãñÊãã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè ‚ãìÜã¡ ºãâ¡ Öãñ‚ãî¶ã ‚ãñ‡ãŠ ÌãÓãà Êããñ›ñ¹ã¾ãĦãÖãè ¦¾ãã¦ããèÊã
ºãÖì¦ãñ‡ãŠ ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞ¾ãã ½ã¦ãñ ºãâ¡ãÞãñ ‡ãŠãÀ¥ã ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ Öñ Öãñ¦ãñ! ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ Öñ ãä‡ãŠ¦ããè ãä¶ããä½ã§ã½ãã¨ã ‡ãŠãÀ¥ã Öãñ¦ãñ Öñ ‚ãã¦ããÍããè ãä‚ãâØãÆ•ããè
ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀã¶ãã ‡ãŠßî ÊããØãÊãñÊãñ ‚ããÖñ. Ôã§ããÌã¶ãÞ¾ãã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ¾ã쮹ãÆÔãâØããè ÔÌãªñÍãããä¼ã½ãã¶ããÞãñ ãä¶ã ÔÌã£ã½ããÃãä¼ã½ãã¶ããÞãñ ¹ããäÌã¨ã
Ô¹ãìŠÀ¥ã ¦¾ãã ¾ãã®ñ á¾ããâ½ã£¾ãñ ‡ãŠÔãñ ÔãâÞãÀ¦ã Öãñ¦ãñ Öñ ‚ãã¦ãã Ô¹ãÓ› Àãè¦ããè¶ãñ ‡ãŠãÖãè ãä‚ãâØãÆ•ããè ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀ ªºã¦ã ªºã¦ã ‡ãŠºãîÊã ‡ãŠÀãè¦ã
‚ããÖñ¦ã.1
ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÔããÀŒ¾ãã ãäÌãÔ¦ããè¥ãà ªñÍããÔã À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÔããÀŒ¾ãã ¶ãã•ãî‡ãŠ ‡ãŠã½ããè ãä‚ãâØãÆ•ããâÔããÀŒ¾ãã Þãã¥ããàã
‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞ¾ãã Öã¦ããÌãÀ ¦ãìÀãè ªñ‚ãî¶ã ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã Øã칦ã¦ãñ¶ãñ ÔãâÜãã䛦㠇ãŠÀ¥ãñ Öñ ‡ãŠã¾ãà •¾ããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñ ¦¾ãã Ñããè½ãâ¦ã ¶ãã¶ããÔããÖñºã,
1 Malleson writes : “In this lesser sense, then, and in this only did the cartridges
produce the mutiny. They were instruments used by the conspirators and those
conspirators were snccessfull in their use of the instruments only because, in the manner
I have endeavoured to point out the mind of the sepoys of certain sections of the
population had been prepared to believe every act testifying bad faith of their foreign
Masters”. Madley ‚ãã¹ãʾãã ¹ãìÔ¦ã‡ãŠã¦ã ½Ö¥ã¦ããñ, “But in fact, the greased cartridges was merely
the match that exploded the mine which had, owing to the variety of causes, been for a
long time preparing.” “Mr. Disraeli dismissed the greasing of the cartridges with the
remark, that nobody believed that to have been the real cause of the outbreak.” (Charles
Ball’s Indian Mutiny Vol. I, Page 629.)
‚ãã¥ãŒããè ‚ãñ‡ãŠ ØãÆâ©ã‡ãŠãÀ ¹ãì¤ñ •ãã‚ãî¶ã ½Ö¥ã¦ããñ : “That the fear about the cartridges was a mere
pretext with many, is shown beyond all questions. They have not hesitated to use freely
when fighting against us the very cartridges which they declared would, if used, have
deltroyed their cast.
½ããõÊãÌããè ‚ãÖ½ãªÍããÖ, Ìã•ããèÀ ‚ãÊÊããè ¶ã‡ã‹‡ãŠãèŒãã¶ã ÌãØãõÀñ ¹ãì¤ãžããâÞ¾ãã ãäÍã¦ãã¹ãŠãèÞããè ¦ããÀãè¹ãŠ ‡ãŠÀãÌããè ãä¦ã¦ã‡ãŠãè ©ããñ¡ãèÞã ‚ããÖñ.
ãäÍã¹ãã‚ããè, ¹ããñÊããèÔã, •ããä½ã¶ãªãÀ, ½ãìÊã‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè, Íãñ¦ã‡ãŠÀãè, ̾ãã¹ããÀãè, ÔããÖì‡ãŠãÀ ÌãØãõÀñ ÔãÌãà ÌãØããý㣾ãñ ãäÖâªì ãä¶ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã
¾ãã ªãñ¶Öãè •ãã¦ããè½ã£¾ãñ ‚ã¹ãîÌãà ÔãÊããñŒ¾ããÞããè ‚ãããä¥ã ¹ãÆÞãâ¡ ‰ãŠãâ¦ããèÞããè ºããè•ãñ ¹ãñ¶ã ãäªÊããè. ¦ããè ºããè•ãñ ãä¦ã©ãñ Á•ã¦ããÞã ¦¾ãã ÔãÌããÄÞããè
‚ã즇ãðŠÓ› ÔãâÜ㛶ãã ‡ãŠÂ¶ã ¦¾ããâ¶ããè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ¾ãã ÔãÌãà ¹ãÆÞãâ¡ Ø㡺ã¡ãèÞãã ¹ãŠãÀÔãã ½ããØã½ãîÔãÖãè ÊããØãî ãäªÊãã ¶ããÖãè. Öãè Øã칦ã ÔãâÜ㛶ãã
¹ãî¥ãà ÔÌãÁ¹ããÊãã ¹ããñÞã¦ã ‚ãÔã¦ããÞã ºãâØããÊã½ã£¾ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀ¶ãñ ¶ãÌããè ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ ãäÍã¹ãã¾ããâÌãÀ ºãß•ãºãÀãè¶ãñ Êã㪥¾ããÔã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã.
¹ãÆ©ã½ã¦ã: ‚ãñ‡ãŠãñ¥ããèÔãã̾ãã ¹ãÊ㛥ããèÌãÀ ¹ãƾããñØã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¥ããÀ ‚ãÔãã ÀâØã ãäªÔãî ÊããØãÊãã. ºãâØããÊã½ã£¾ãñ ¹ãñŠºãÆìÌããÀãè ½ããäÖ¶¾ãã¦ã ÔãÌãÃ
¹ãÊ㛥ããè¹ãñàãã Þããõ¦ããèÔããÌããè ¹ãÊ㛥ã À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÔããŸãè ‚ã¦¾ãâ¦ã ‚ãì¦Ôãì‡ãŠ ¢ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè. Ûãã 34 ̾ãã ¹ãÊ㛥ããèÞãñ Ÿã¥ãñ
ºãÀã‡ãŠ¹ãîÀÊãã ‚ãÔãʾãã½ãìßñ ‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ããÞ¾ãã ¶ã•ããè‡ãŠ ‚ãÔãÊãñʾãã Ìã•ããèÀ ‚ãÊÊããè ¶ã‡ã‹‡ãŠãèŒãã¶ã ¾ããâ¶ããè ¦ããè ÔãÌãà ¹ãÊ㛥ã Íã¹ã©ã¹ãÌî ãÇãŠ
À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÞ¾ãã ‡ãŠã¾ããÃÔã ãä½ãßÌãî¶ã Üãñ¦ãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ¾ãã ¹ãÊ㛥ããè¹ãõ‡ãŠãè ‡ãŠãÖãè ¦ãì‡ãŠ¡¿ãã 19 ̾ãã ¹ãÊ㛥ããè‡ãŠ¡ñ £ãã¡Ê¾ãã Øãñʾãã
Öãñ¦¾ãã. ¦ãñÌÖã ¦¾ãã ¦ãì‡ãŠ¡¿ããâ¶ããè ¦ããè 19-Ìããè ¹ãÊ㛥ãÖãè ÀãÓ›È ‡ãŠã¾ããÇ㊡ñ ÌãßÌãî¶ã Üãñ¦ãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì Öãè ãäÔ©ã¦ããè ‚ãÔãʾãã ¹ãÆÞãâ¡
À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÜ㛶ãñÞãã ãäºãÊã‡ãîŠÊã ÔãìØããÌãã ¶ãÔãÊãñʾãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÔã ½ãããä֦㠶ãÔãʾãã¶ãñ ¦¾ããâ¶ããè ¦¾ãã 19 ̾ãã
¹ãÊ㛥ããèÌãÀÞã ¹ããäÖʾãã¶ãñ ‡ãŠã¡¦ãìÔããâÞãã ¹ãƾããñØã ‡ãñŠÊãã. ¹ãÀâ¦ãì ¦ããè ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ Üãñ¥¾ããÞãñ ¦¾ãã ¹ãÊ㛥ããè¶ãñ ‚ãìÜã¡ Àãè¦ããè¶ãñ ¶ãã‡ãŠãÀÊãñ ãä¶ã
Ìãñß ¹ã¡Ê¾ããÔã ‚ã‡ñ ㊪½ã ÍãÔ¨ãñ ‚ãì¹ãÔ㥾ãã¹ã¾ãĦ㠦¾ãã¶â ããè ‚ãã¹ãÊãã ãä¶ãÍÞã¾ã ‚ãÔãʾããÞãñ ‡ãŠßãäÌãÊãñ. Öñ ‡ãðŠ¦¾ã ¹ããÖ¦ããÞã ¶ãñÖ½ããèÞ¾ãã
ãäÍãÀÔ¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè `¶ãñãä›ÌÖãâÔã` £ãã‡ãŠª¹ã›Íãã ªñ¥¾ããÞãã ‚ãì¹ã‰ãŠ½ã ‡ãñŠÊãã. ¹ãÀâ¦ãì ‚ãã¦ãã ¦ããè ¹ãîÌããêÞããè `¶ãñãä›ÌÖñ` ãä¦ã©ãñ ¶ãÌÖ¦ããè
Öñ ¦¾ãã ¹ãÊ㛥ããè¦ã ÞããÊãÊãñʾãã ¦ãÀÌããÀãéÞ¾ãã Œã¥ãŒã¥ãã›ã¶ãñ Øããñžãã ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞãñ ÊãÌã‡ãŠÀÞã ¶ã•ãÀñÔã ‚ããÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì Öã ½ãã¶ã¼ãâØã
‡ãŠãÖãè ãäªÌãÔã ½ãì‡ãŠã›¿ãã¶ãñ ãäØãߥ¾ãããäÍãÌãã¾ã ¦¾ããâ¶ãã ªìÔãÀã ãä‚ãÊãã•ã ¶ãÌÖ¦ãã. ‡ãŠãÀ¥ã ¦¾ãã ÔãÌãà ¹ãÆãâ¦ãã¦ã ¶ãñãä›ÌÖ Ôãõ¶¾ããÔã ¦ã㺾ãã¦ã
ŸñÌ㥾ããÔããŸãè ‚ãñ‡ãŠÖãè ãä¹ãŠÀâØããè ¹ãÊ㛥㠶ãÌÖ¦ããè. Öãè ‚ã¡Þã¥ã ªîÀ ‡ãŠÀãÌããè ½Ö¥ãî¶ã ½ããÞãÃÞ¾ãã ‚ããÀâ¼ããè ºãÆÚãªñÍãã¦ã ‚ãÔãÊãñÊããè ãä¹ãŠÀâØããè
¹ãÊ㛥㠇ãŠÊã‡ãŠ§¾ããÔã ‚ãã¥ããäÌãÊããè ØãñÊããè ãä¶ã 19 ̾ãã ¹ãÊ㛥ããèÊãã ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÂ¶ã ‡ãŠã½ããÌã¶㠪îÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã Öì‡ãã Ôãì›Êãã ãä¶ã
Ûãã Öì‡ã슽ããÞããè ‚ãâ½ãÊãºã•ããÌã¥ããè ºãÀã‡ãŠ¹ãîÀÊãã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ŸÀÊãñ!
‚ãã¹ãʾãã ºããâ£ãÌããâ¶ãã ‚ãã¹ãʾãã ¡ãñß¿ããâªñŒã¦ã ãäÍãàãã Öãñ¥ããÀ Öñ ‚ãõ‡ããÖãè ÔÌãÔ©ã ºãÔã¥ããÀñ ºãÀã‡ãŠ¹ãîÀ ¶ãÌÖ¦ãñ. ãä¦ã©ãñ
ÔÌãã¦ã⨾ããÞããè •¾ããñ¦ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¦ãÀÌããÀãè¦ã Êã‡ãŠã‡ãîŠ ÊããØãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã ÔãÌãà ¦ãÀÌããÀãè¦ã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÞããè ¦ãÀÌããÀ ½¾ãã¶ããâ¦ã
‡ãŠãÖãè ‡ãñŠÊ¾ãã £ããèÀ £ãÀãè¶ãã! 19 ̾ãã ¹ãÊ㛥ããè¹ãƽãã¥ãÞñ ã 34 ̾ãã ¹ãÊ㛥ããèÊããÖãè Ìãñß ¾ãñ¦ããÞã ‡ã⊹ã¶ããèÞ¾ãã ¶ããñ‡ãŠÀãèÌãÀ Êãã©ã ½ãã¶ã
ãä¶ãÜãî¶ã •ã㥾ããÞããèÞã ãä‚ãÞœã Öãñ¦ããè. ½Ö¥ãî¶ã 19 Ìããè ¹ãÊ㛥㠇ã⊹ã¶ããè ‚ãã¹ã¥ã Öãñ‚ãî¶ãÞã ‡ãŠã¤î¶ã ªñ¦ãñ ‚ããÖñ Öñ ¹ãŠãÀ ‚ãì§ã½ã Öãñ¦ã ‚ããÖñ
‚ãÔãñ ÔãÌãà ÔÌãªñÍãããä¼ã½ã㶾ããâÞãñ ½ã¦ã ¢ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ÔãÌãèããâÞãã ‚ãñ‡ãŠ ãäÌãÞããÀ Öãñ‚ããè¦ããñ¹ã¾ãĦ㠂ãñ‡ãŠ ½ããäÖ¶ãã ª½ã ܾããÌãã ‚ãÔãñ £ãî¦ãÃ
¹ãì¤ãÀãè ÔããâØã¦ã Öãñ¦ãñ. ºãÀã‡ãŠ¹ãîÀÖî¶ã ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ã¼ãÀ ãä¶ãÀãä¶ãÀãß¿ãã ¹ãÊ㛥ãã¦è ã ‡ãŠãñ¥ã¦ãã ãäªÌãÔã ŸÀÌããÌãã ¾ããºã−Êã Ôããâ‡ãñŠãä¦ã‡ãŠ
¹ã¨ãñÖãè ÀÌãã¶ãã ¢ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããâÞ¾ãã ¦ãÀÌããÀãèÊãã ª½ã ‡ãŠÔãã ãä¶ãÜã¥ããÀ! ½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñ Öã ºãÆãÚã¥ã ‡ãìŠÊãã¦ã ‚ã즹ã¸ã
¢ããÊãñÊãã ãä¶ã àãã¨ã‡ãŠ½ããÃÞããè ªãèàãã Üãñ¦ãÊãñÊãã ¦ãÀ¥ãã ºããâ¡ ãäÍã¹ãã‚ããè Öãñ¦ãã. ÔÌã£ã½ããÃÌãÀ ¹ãÆã¥ãã¹ãÊããè‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÓŸã ŸñÌã¥ããÀã, ‚ããÞãÀ¥ãã¶ãñ
ÔãÞœãèÊã, ÔÌã¼ããÌãã¶ãñ ¦ãñ•ãÔÌããè ãä¶ã Ìã¾ãã¶ãñ ¦ã¥㠂ãÍãã ¾ãã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÞ¾ãã ¹ããäÌã¨ã À‡ã‹¦ãã¦ã ¶ãì‡ãŠ¦ããèÞã ªñÍãÔÌãã¦ã⨾ããÞããè
ãäÌã²ãì¦ãáÞãñ¦ã¶ãã ÔãâÞãÀÊããè! ½ãØã ¦¾ããÞ¾ãã ¦ãÀÌããÀãèÊãã £ããèÀ ‡ãŠÔãã ãä¶ãÜãñÊã? ÍããäÖªãâÞ¾ãã ¦ãÀÌããÀãé¶ã㠇㊣ããè £ããèÀ ãä¶ãÜã¦ã ‚ãÔã¦ããñ ‡ãŠã¾ã?
•ã¾ãã¹ã•ã¾ããÞããè ‡ãŠÌã¡ãè½ãã¨ãÖãè ¹ãÌããà ¶ã ‡ãŠÀ¦ãã ‚ãã¹ãʾãã ¦ã§Ìããä¶ãÓŸñÌãÀ •ãñ ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ‚ãìÓ¥ã À‡ã‹¦ããÞãã ‚ããä¼ãÓãñ‡ãŠ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã ‚ãÍããÞã
Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã ½ãÔ¦ã‡ãŠãâÌãÀ ÍãÖã誦ãñÞãã ½ãì‡ã슛 ¢ã߇㊦㠂ãÔã¦ããñ ãä¶ã Ûãã ã¶ä ãÓ¹ãŠß Ìã㛥ããžã㠇㊤¦ã À‡ã‹¦ãã¦ã¶î ãÞã ãäÌã•ã¾ããÞããè ½ãî¦ããê
‚ãì°Ìã ¹ããÌã¦ã ‚ãÔã¦ãñ! ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãªñÍãºãâ£ãîâÞãã ‚ãã¹ãʾãã ªñŒã¦ã ‚ã¹ã½ãã¶ã ÌÖãÌãã Öãè ØããñÓ› ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÞ¾ãã ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ããÔã
‚ãÔãÛã Ìãñª¶ãã ‡ãŠÂ ÊããØãÊããè ãä¶ã ¦ããñ ‚ãã¹ãʾãã Àñãä•ã½ãò›¶ãñ ¦¾ããÞã ãäªÌãÍããè ‚ãìŸãÌãñ ‚ãÔãã ‚ããØãÆÖ ‡ãŠÂ ÊããØãÊãã. Øã칦㠽ãâ¡ßãÞãñ ¹ã¤ì ãÀãè
‚ãã•ã ‚ã쟥¾ããÔã ‚ã¶ãì½ããñª¶ã ªñ¦ã ¶ããÖãè¦ã ‚ãÔãñ ‡ãŠß¦ããÞã ¦¾ãã ¦ãÁ¥ããâÞãñ ‚ãÌãÔãã¶ã ‚ããä¶ãÌãã¾ãà ¢ããÊã.ñ ¦¾ãã¶ãñ ‚ãã¹ãÊããè ºãâªì‡ãŠ
Œãã¡ãäªÍããè ‚ãìÞãÊãÊããè ãä¶ã `½ãªÃ Öãñ ‚ãìŸã!` ‚ãÍããè Øã•ãöãã ‡ãŠÂ¶ã ¹ãÀñ¡Þ¾ãã ½ãõªã¶ãã¦ã ‚ãì¡ãè Üãñ¦ãÊããè, ``‚ãÀñ ‚ãã¦ãã ½ããØãñ ‡ãŠã Üãñ¦ãã?
¼ãã‚ããè ‚ããñ, ÞãÊãã ¦ãì›î¶ã ¹ã¡ã! ¦ãì½ÖãÊãã ¦ãì½ãÞ¾ãã £ã½ããÃÞããè Íã¹ã©ã ‚ããÖñ! ÞãÊãã, ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãã¦ã⨾ããÔããŸãè Øããä¶ã½ããÌãÀ ¦ãì›î¶ã ¹ã¡ã``
‚ãÍããè Øã•ãöãã ‡ãŠÀãè¦ã ¦ããñ ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãªñÍãºããâ£ãÌããÔã ‚ãã¹ãʾãã½ããØãñ ¾ãñ¥¾ãããäÌãÓã¾ããè ‚ããÌÖã¶ã ‡ãŠÂ ÊããØãÊãã. Öñ ¹ããÖ¦ããÞã Ôãã•ãÛ
½ãñ•ãÀ ÛãîÔã¶ã ¾ãã¶ãñ ½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñÊãã £ãÀãÌã¾ããÞãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã Öì‡ãã Ôããñ¡Êãã. ¹ãÀâ¦ãì ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ‚ãã•ã¹ã¾ãĦ㠂ãã¤ßÊãñÊãñ ªñÍã³ãñÖãè
ãäÍã¹ãã‚ããè ‚ãã¦ãã ªìãä½ãÃß Öãñ¦ãñ. ¦¾ãã Ôãã•ãÃâ›Þããè ‚ãã—ãã ¦¾ããÞ¾ãã ¦ããò¡ã¦ãî¶ã ãä¶ãÜã¦ããÞã ‚ãñ‡ãŠÖãè ãäÍã¹ãã‚ããè ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÔã £ãÀãÌã¾ããÔã
ÖÊãÊãã ¶ããÖãè. ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ½ãâØãÊã¹ããâ¡¿ããÞ¾ãã ºãâªì‡ãŠãè¦ãî¶ã Ôãîâ Ôãîâ ‡ãŠÀãè¦ã ¾ãñ¥ããžãã Øããñßãè¶ãñ ¦¾ãã ÛãìÔãñ¶ãñÞãñ ½ã¤ñ ‚ãñ‡ãŠã
àã¥ãã£ããæ㠕ããä½ã¶ããèÌãÀ ‚ããªßî¶ã ãäªÊãñ! ãä‚ã¦ã‡ãŠãè Ø㡺㡠Öãñ¦ãñ ‚ããÖñ ¦ããñÞã Êãñ¹ã‹›¶ãâ› ºããù ÖãÖãè ãä¦ã©ãñ ‚ããÊãã, ¦¾ããÞãã Üããñ¡ã ¶ããÞã¦ã
¶ããÞã¦ã ¹ãì¤ñ ÔãÀ‡ãŠ¦ããñ ‚ããÖñ ¦ããñÞã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÞ¾ãã ºãâªì‡ãŠãè¦ãî¶ã ªìÔãÀãè Øããñßãè Ôãì›Êããè ãä¶ã ¦ããè ¦¾ãã Üããñ¡¿ããÞ¾ãã ¹ããñ›ã¦ã ãäÍãÀ¦ããÞã ¦ããñ
Üããñ¡ã ¦¾ãã Êãñ¹ã‹›ñ¶ãâ›ÔãÖ •ããä½ã¶ããè¶ãÀ £ãã¡ãäªÍããè ¹ã¡Êãã. ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÊãã ¹ãì¶Öã ºãâªî‡ãŠ ¼ãÀ¥¾ããÞãã ‚ãÌãÔãÀ ãä½ãߥ¾ããÞãñ ‚ãã£ããèÞã
¦ããñ £ãìßãè¦ã ÊããñߥããÀã Êãñ¹ã‹›ñ¶ãâ› ‚ãã¹ãÊãñ ãä¹ãÔ¦ãìÊã ‡ãŠã¤î¶ã ‚ãì¼ãã ÀããäÖÊãã ‚ããÖñ Öñ ¹ããÖ¦ããÞã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ãã¶ãñ ãä¦ãß½ãã¨ãÖãè ¶ã
¡Øã½ãØã¦ãã ‚ãã¹ãÊããè Ôã½ãÍãñÀ ‚ãì¹ãÔãÊããè. ºããù¶ãñ ãä¹ãÔ¦ãìÊã ¢ãã¡Êãñ ¹ãÀâ¦ãì Øããñßãè Öì‡ãŠÊããè. ¦ããñ ‚ãã¹ãÊããè ¦ãÀÌããÀ ‡ãŠã¤¦ããñ ¦ããñÞã ½ãâØãÊã
¹ããâ¡¿ããÞ¾ãã ¦ãÀÌããÀãèÞãã À›á›ã ºãÔãî¶ã ºããù •ããä½ã¶ããèÌãÀ Êããñßî ÊããØãÊãã! ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÌãÀ ¦ããñ ¹ãîÌããêÞãã ØããñÀã ÞããÊãî¶ã ¾ãñ‚ãî
¹ãÖã¦ããÞã •ãÌãßÞ¾ãã ‚ãñ‡ãŠã ãäÍã¹ãã¾ãã¶ãñ ‚ãã¹ãʾãã ºãâªì‡ãŠãèÞ¾ãã ªÔ¦¾ãã¶ãñ ¦¾ããÞãñ ¡ãñ‡ãñŠ ŸñÞãî¶ã ‡ãŠã¤Êãñ. ÔãÌãà ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ½ãâØãÊã
¹ããâ¡¿ããÔã ‡ãŠãñ¥ããèÖãè Öã¦ã ÊããÌãî ¶ã¾ãñ ‚ãÍããè Øã•ãöãã ‡ãñŠÊããè. ¦ããñÞ㠇㊶ãÃÊã ÌÖãèÊãÀ ãä¦ã©ãñ ‚ããÊãã ãä¶ã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÔã ¹ã‡ãŠ¡¥¾ãããäÌãÓã¾ããè
Öì‡ã㠪ñ‚ãî ÊããØãÊãã. ‚ãã½Öãè ‚ãã½ãÞ¾ãã ¹ã㠺ãÆãÚã¥ããÞ¾ãã ‡ãñŠÔããÊããÖãè £ã‡ã‹‡ãŠã ÊããÌã¥ããÀ ¶ããÖãè ‚ãÍããè ¹ãì¶Öã Øã•ãöãã ¢ããÊããè ãä¶ã
ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã ÊããÊ㠼㡇㊠À‡ã‹¦ããÞãñ ¹ãã› Ìãã֦㠂ãÔãÊãñʾãã ¦¾ãã ªñŒãã̾ãã¹ãì¤ñ •ããÔ¦ã Ìãñß ¶ã ©ããâºã¦ã㠇㊶ãÃÊãÔããÖñºã •ã¶ãÀÊãÞ¾ãã
ºãâØãʾãã‡ãŠ¡ñ ¹ãßî¶ã ØãñÊãã. ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñ ‚ãã¹ãÊãñ À‡ã‹¦ãã¶ãñ ãä¼ã•ãÊãñÊãñ Öã¦ã ‚ãì¼ãñ ‡ãŠÂ¶ã `½ãªÃ Öãñ ‚ãìŸã` ‚ãÍããè ¼ããè½ã ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ
Øã•ãöãã ‡ãŠÀãè¦ã ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ãäÖ⡦ã Öãñ¦ãã. •ã¶ãÀÊã ÖãèÔãó ¾ããÊãã Öãè ºãã¦ã½ããè ‡ãŠß¦ããÞã ¦ããñ ‚ãã¥ãŒããè ‡ãŠãÖãè ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Üãñ‚ãî¶ã
½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñ ¾ãã•ã‡ãŠ¡ñ ªãõ¡¦ã ‚ããÊãã. ‚ãã¦ãã ½ãã¨ã ‚ãã¹ã¥ã Íã¨ãîÞ¾ãã ¦ã㺾ãã¦ã Ôãã¹ã¡î ‚ãÔãã ÀâØã ¹ããÖî¶ã ¦¾ãã ªñÍãÌããèÀ ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ãã¶ãñ
ãä¹ãŠÀâؾãã¹ãñàãã ½ãÀ¥ã •ãÌãß ‡ãŠÀãÌãñ ‚ãÔãã ãä¶ãÍÞã¾ã ‡ãñŠÊãã ãä¶ã ‚ãã¹ãÊããè ºãâªî‡ãŠ ‚ãã¹ãʾãã œã¦ããè‡ãŠ¡ñ ÀãñŒãÊããè ãä¶ã àã¥ãã£ããæ㠦¾ããÞãã
¹ããäÌã¨ã ªñÖ •ãŒã½ããè Öãñ‚ãî¶ã ŒããÊããè ¹ã¡Êãã! ÊãØãñÞã ¦¾ãã •ãŒã½ããè ¦ãÁ¥ããÊãã ãä‚ããäÔ¹ã¦ãßã‡ãŠ¡ñ ¶ãñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ. ÔãÌãà ãä‚ãâØãÆ•ã
‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¾ãã ‚ãñ‡ãŠã ãäÍã¹ãã¾ãã¶ãñ •ãñ ÌããèÀ¦Ìã ªãŒããäÌãÊãñ ¦¾ãã¶ãñ Êããä••ã¦ã Öãñ¦Ôãã¦ãñ ‚ãã¹ãã¹ãʾãã ¦ãâºãîâ¦ã ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãñ. Öãè 1857
ÔããÊãÞ¾ãã ½ããÞãÃÞããè 29 Ìããè ¦ããÀãèŒã.
½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñ ¾ããÞããè ¶ãâ¦ãÀ ‡ãŠãñ›Ã ½ããÍãÃÊã¹ãì¤ñ Þããõ‡ãŠÍããè ¢ããÊããè. ¦¾ãã Þããõ‡ãŠÍããè¦ã ¦¾ãã¶ãñ ãä‚ã¦ãÀ ‡ãŠ›ÌããʾããâÞããè ¶ããÌãñ ܾããÌããè
½Ö¥ãî¶ã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã ¦ãñ•ãÔÌããè ¦ãÁ¥ãã¶ãñ ‚ãã¹ã¥ã ‡ãŠãñ¥ããÞããèÖãè ¶ããÌãñ ªñ¥¾ããÔã ¦ã¾ããÀ ¶ããÖãè ‚ãÔãñ Ôãã¹ãŠ ‚ãì§ãÀ
ãäªÊãñ. ¦¾ãã¶ãñ ÖñÖãè ‡ãŠßãäÌãÊãñ ‡ãŠãè ½ããè •¾ããâ¶ãã Øããñß¿ãã Üãã¦ãʾãã ¦¾ãã ãäâ‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâãäÌãÁ® ½ãã¢ãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¹ãƇãŠãÀÞãã
̾ããä‡ã‹¦ããäÌãÓã¾ã‡ãŠ ´ñÓã ¶ãÌÖ¦ãã. •ãÀ ̾ããä‡ã‹¦ããäÌãÓã¾ã‡ãŠ ´ñÓã ‚ãÔã¦ãã ¦ãÀ ¦ãñ Œãî¶ãÞã ¢ããÊãñ ‚ãÔã¦ãñ. ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããâÞãñ ½ãâØãÊã ¶ãã½ã Öñ
ÍãÖãèªãâÞ¾ãã ¾ããªãè¦ã ¶ã ªñ¦ãã ¦ãñ Œãì¶ããè ½ã¶ãìÓ¾ããâÞ¾ãã ¾ããªãè¦ã ²ããÌãñ ÊããØãÊãñ ‚ãÔã¦ãñ! ¹ãÀâ¦ãì ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÞãñ ¦ãñ £ãã¡Ôããè ‡ãðŠ¦¾ã
¦ã§Ìããä¶ãÓŸñÔããŸãè Öãñ¦ãñ. ÔÌãªñÍããÞ¾ãã ãä¶ã ÔÌã£ã½ããÃÞ¾ãã ÔãâÀàã¥ãã‡ãŠãäÀ¦ãã `ÔãìŒãªì:Œãñ Ôã½ãñ ‡ãðŠ¦Ìãã` ½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñ ¾ããÞããè ¦ãÀÌããÀ
½¾ãã¶ãã¦ãî¶ã ºããÖñÀ ¹ã¡Êããè Öãñ¦ããè! ÔÌãªñÍã ãä¶ã ÔÌã£ã½ãà ¾ããâÞãã ‚ã¹ã½ãã¶ã ¹ãÖ㥾ãã¹ãñàãã ½ãÀ¥ã ºãÀñ ‚ãÔãã ‡ãðŠ¦ããä¶ãÍÞã¾ã ‡ãŠÂ¶ãÞã ¦ããñ
ºããÖñÀ ãä¶ãÜããÊãã Öãñ¦ãã. ¾ãã ‡ãðŠ¦¾ãã¦ã •ãÍããè ¦¾ããâÞããè ¹ããäÌã¨ã ÔÌãªñÍã¼ã‡ã‹¦ããè ãä¶ã ÔÌã£ã½ãùãÆãè¦ããè ãäªÔãî¶ã ‚ããÊããè ¦ãÔãñÞã ¦¾ãã ¦ãÁ¥ããÞ¾ãã
¦ãÀÌããÀãèÞãñ ¹ãã¥ããèÖãè ãäªÔãî¶ã ‚ããÊãñ. ‚ãÍãã ¾ãã ÌããèÀ ¦ãÁ¥ããÊãã ‚ãŒãÀñ ¹ãŠãÍããèÞããè ãäÍãàãã ¢ããÊããè. ¦ãã. 8 ‚ãñãä¹ãÆÊã Öãè ¦¾ããÞ¾ãã
¹ãŠãÍããÔããŸãè ¶ãñ½ãÊããè Öãñ¦ããè. ÍãÖãèªãâÞ¾ãã À‡ã‹¦ãã¦ã ‡ãŠã¾ã ¦ãñ•ã ‚ãÔãñÊã ¦ãñ ‚ãÔããñ, ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ããâÞ¾ãã ¶ãã½ãÔ½ãÀ¥ãã¶ãñ ªñŒããèÊã ½ã¶ãã¦ã
‚ãìªã§ã Ìãð§ããé¶ãã •ããԦ㠺ãÖÀ ¾ãñ‚ãî ÊããØã¦ããñ! ¹ã¥ã •¾ããâÞ¾ãã ÒÓ›ãèÊãã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÞ¾ãã ¹ãƦ¾ãàã ªÍãöããÞãã Êãã¼ã ¢ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã ¦¾ãã
ºãÀã‡ãŠ¹ãîÀÞ¾ãã ÔãÌãà ¶ããØããäÀ‡ãŠãâÞãñ ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ãã¦ã ãäªÌ¾ã ¹ãÆñ½ã ‚ã즹ã¸ã ¢ããÊãñ ¾ãã¦ã ‡ãŠã¾ã ¶ãÌãÊã ‚ããÖñ! ¦¾ãã ÔãÌãà ºãÀã‡ãŠ¹ãîÀ ÍãÖÀã¦ã
½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÊãã ¹ãŠãÍããè ªñ¥¾ããÔããŸãè ‚ãñ‡ãŠ ½ããâØã ãä½ãßñ¶ãã! ‚ãŒãñÀ ‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ããÖî¶ã ¦¾ãã ‚ã½ãâØãÊã ‡ãðŠ¦¾ããÔããŸãè ÞããÀ ½ããâØã ‚ãã¥ãÌããÌãñ
ÊããØãÊãñ. ¦ããÀãèŒã 8 ‚ãñãä¹ãÆÊãÞ¾ãã ãäªÌãÍããè Ôã‡ãŠãßãè ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÊãã ¹ãŠãÍããè‡ãŠ¡ñ ¶ãñÊãñ. ¦¾ããÞãñ ¼ããñÌã¦ããè ÊãÓ‡ãŠÀãè Êããñ‡ãŠãâÞãã ¹ãÖãÀã
Öãñ¦ãã. ¦¾ãã¦ãî¶ã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñ £ãã蛹ã¥ãã¶ãñ ÞããÊã¦ã ØãñÊãã ãä¶ã ¹ãŠãÍããèÌãÀ Þã¤Êãã. ‚ãã¹ã¥ã ‡ãŠãñ¥ããÞããèÖãè ¶ããÌãñ ÔããâØã¥ããÀ ¶ããÖãè ‚ãÔãñ ¹ãì¶Öã
‚ãñ‡ãŠªã ÔããâØã¦ããÞã ¦¾ããÞ¾ãã ¹ãã¾ããŒããÊãÞãã ‚ãã£ããÀ ‡ãŠã¤î¶ã Üãñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãã ãä¶ã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÞãñ ÍãÀãèÀã¦ãî¶ã ¦¾ããÞãã ¹ããäÌã¨ã ‚ã㦽ãã
ÔÌãØããæ㠕ãã¦ãã ¢ããÊãã!!
‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ Ôã§ããÌã¶ãÞ¾ãã ‰ãŠãâãä¦ã¾ãì®ãÞããè ¹ããäÖÊããè Þã‡ãŠ½ã‡ãŠ ‚ãì¡ãÊããè ã¶ä ã ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ¦¾ãã ‰ãŠãâãä¦ã¾ãì®ã¦ããèÊã ¹ããäÖÊãã
ÍãÖãèª ÔÌãØãÃÌããÔããè ¢ããÊãã! •¾ããÞ¾ãã À‡ã‹¦ãã¦ãî¶ã Ôã§ããÌã¶ãÞ¾ãã ÍãÖ㪦ããèÞããè ¶ãªãè ‚ãìØã½ã ¹ããÌã¦ã ‚ããÖñ ¦¾ãã ªñÍãÌããèÀ, £ã½ãÃÌããèÀ ½ãâØãÊã
¹ããâ¡¿ããÞãñ ¶ããÌã ‚ãã¹ãʾãã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠãÞ¾ãã Ì㪶ãã¦ã ãä¶ã ת¾ãã¦ã ‚ãà㾾㠂ãÔãÊãñ ¹ãããäÖ•ãñ! Ôã§ããÌã¶ãÞ¾ãã ÔããÊããè ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞ¾ãã
ÔÌãã¦ã⨾ãºããè•ããÊãã ‚ãâ‡ãìŠÀ ¹ã슛¥¾ããÔããŸãè ¹ãÆ©ã½ã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ãã¶ãñ ¦¾ããÞ¾ããÌãÀ ‚ãã¹ãÊãñ ‚ãìÓ¥ã À‡ã‹¦ã ‚ããñ¦ãÊãñ ‚ããÖñ. ¦¾ãã
ÔÌãã¦ã⨾ãºããè•ããÞãã ÖâØãã½ã •ãÀ ¹ãì¤ñ ½ããØãñ ‚ããÊãã ¦ãÀ ¦¾ããÞ¾ãã ¹ããäÖʾãã ¶ãõÌãñ²ããÞãã ½ãã¶ã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÊãã ‚ããÖñ!
½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñ ¶ããÖãèÔãã ¢ããÊãã, ¹ã¥ã ¦¾ããÞãñ Þãõ¦ã¶¾ã ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ã¼ãÀ ¹ãÔãÀÊãñÊãñ ‚ããÖñ. •¾ãã ¦ã§ÌããÔããŸãè ½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñ
½ãñÊãã ¦ãñ ¦ã§Ìã ãäÞãÀâ•ããèÌã ¢ããÊãñÊãñ ‚ããÖñ! ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ãã¶ãñ Ôã§ããÌã¶ãÞ¾ãã ‰ãŠãâãä¦ã¾ãì®ãÊãã ‚ãã¹ãÊãñ À‡ã‹¦ã ãäªÊãñ, ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ¦¾ãã
‰ãŠãâ¦ããè¦ã •ãñ •ãñ ÔÌãªñÍãã©ãà ãä¶ã ÔÌã£ã½ããéãà Êã¤Êãñ ¦¾ãã ÔãÌããĶãã `¹ããâ¡ñ` Öñ ‚ããä¼ã£ãã¶ã ÊããÌ㥾ããÞãã ¹ãƾ㦶ã ÞããÊãî ¢ããÊãã.2 ‚ãÔãÊãñ Öñ
¹ããäÌã¨ã ¶ããÌã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ‚ãã‚ããè ‚ãã¹ãʾãã ½ãìÊããÊãã ÔÌãããä¼ã½ãã¶ã¹ãîÌãÇ㊠ãäÍã‡ãŠÌããè!
-------------------------------------
2
“The name has become a recognised distinction for rebellious Sepoys throughout
India.” --Charles Ball.
“This name was the origin of the Sepoys generally being called Panday,” --Lord Robert’s
Forty-one years in India.
¹ãƇãŠÀ¥ã ªìÔãÀñ
½ããèÀ¦ã
ªñÍãÌããèÀ ½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñ ¾ããâÞ¾ãã ÍãÖ㪦ããè¦ã Ôã§ããÌã¶ãÞãñ ºããè Á•ã¦ããÞã ¦ãñ ‚ã‡â ãìŠãäÀ¦ã Öãñ¥¾ããÔã Ìãñß ‡ãŠÍããÊãã! •¾ãã 19̾ãã
Àñãä•ã½ãò›½ã£¾ãñ ½ãâØãÊã ¹ããâ¡ñ Öãñ¦ãã ¦¾ãã Àñãä•ã½ãò›Þ¾ãã Ôãì¼ãñªãÀãÊããÖãè Àã¨ããè ‰ãŠãâãä¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Øã칦ã½ãâ¡ß¿ãã •ã½ããäÌãʾãã ½Ö¥ãî¶ã ‚ããÀãñ¹ã
ŸñÌãî¶ã ¦¾ããÊãã ¹ãŠãÍããè ªñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ ãä¶ã 19 Ìããè Àñãä•ã½ãò› ãä¶ã 34 Ìããè Àñãä•ã½ãò› Ûãã ªãñÜããâ¶ããè ãä½ãßî¶ã ÔãÌãà ãä‚ãÊããŒãã¼ãÀ ºãâ¡
‡ãŠÀ¥¾ããÞãã Øã칦㠇㊛ ‡ãñŠÊ¾ããÞãñ ¦¾ããâÞ¾ãã•ãÌãß Ôãã¹ã¡Êãñʾãã ‡ãŠãØ㪹ã¨ããâÌã¶ã ãäÔã® ¢ããʾãã½ãìßñ ¦¾ããÔã ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÂ¶ã
¶ããñ‡ãŠÀãèÌã¶ã ÜããÊãÌãî¶ã ªñ¥¾ããÞããè ãäÍãàãã ãäªÊããè. ÔãÀ‡ãŠãÀÞ¾ãã ½ã¦ãã¶ãñ Öãè `ãäÍãàãã` Öãñ¦ããè ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã ªãñ¶Öãè Àñãä•ã½ãò›½ã£ããèÊã
ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã Öã ÔÌã¦ã:Þãã ½ããñŸã `Ô㶽ãã¶ã` Öãñ¦ã ‚ããÖñ ‚ãÔãñ Ìãã›Êãñ. •¾ãã ãäªÌãÍããè ¦¾ããâ¶ãã ÍãÔ¨ãñ ŒããÊããè ŸñÌ㥾ããÞãã Öì‡ã㠢ããÊãã
¦¾ãã ãäªÌãÍããè ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôãõ¶¾ããÞããè ¦ã¾ããÀãè •ã¾¾ã¦ã ŸñÌãÊãñÊããè Öãñ¦ããè ãä¶ã ¾ãã ¶ããñ‡ãŠÀãèÌã¶ã ÜããÊãÌãî¶ã ªñ¥¾ããÞ¾ãã ãäÍãàãñ¶ãñ ãäÍã¹ãã‚ããè
¹ãÍÞãã§ãã¹ã ¹ããÌã¦ããèÊã ‚ãÍããè ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞããè Œãã¨ããè Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã Ö•ããÀãñ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‚ãñŒãã²ã㠂㦾ãâ¦ã ‚ã¹ããäÌã¨ã
ÌãÔ¦ãî¹ãƽãã¥ãñ ‡ã⊹ã¶ããèÞ¾ãã ªãÔ¾ããÌãÀ ŒãìÍããè¶ãñ Êãã©ã ½ããÀÊããè, ‚ãã¹ãÊãñ ºãî› ãä¶ã ¾ãìãä¶ã¹ãŠãù½ãà ¹ãŠã¡¹ãŠã¡î¶ã ¹ãñŠ‡ãã ãäªÊãñ ãä¶ã ¦¾ãã
ØãìÊãã½ããäØãÀãèÞãñ ãäÌã›ãßãÔã ÜããÊããäÌ㥾ãã‡ãŠãäÀ¦ããÞã ‡ãŠãè ‡ãŠã¾ã, ¦ãñ Íãñ•ããÀãè ‚ãÔãÊãñʾãã ¶ãªãèÌãÀ Ô¶ãã¶ã ‡ãŠÂ ÊããØãÊãñ. ¦¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã
ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ¹ãØããÀã¦ãî¶ã ¦¾ããâ¶ãã ÊãÓ‡ãŠÀãè ›ãñ¹¾ãã ܾãã̾ãã ÊããØã¦ã Öãñ¦¾ãã. ¦ãñÌÖã Öãè ¦¾ããâÞããè Œãã•ãØããè ãä•ãâªØããè Ôã½ã•ãî¶ã ‡ã⊹ã¶ããè¶ãñ ¦ããè
¦¾ããâ¶ããè ¹ãÀ¦ã ¶¾ããÌããè ‚ãÍããè ÔãÌãÊã¦ã ãäªÊããè Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì ¶ãªãè½ã£¾ãñ Ô¶ãã¶ã ‡ãŠÂ¶ã ºããÖñÀ ¹ã¡Ê¾ããÌãÀ ¹ãì¶Öã Öñ ØãìÊãã½ããäØãÀãèÞãñ ãäÞã¶Ö
¡ãñ‡ã‹¾ããÌãÀ ÜããÊããÌã¾ããÞãñ ‡ãŠãè ‡ãŠã¾ã? ‚ãã¹ãʾãã ¢ããʾãã ¦ãÀãè ¦¾ãã ›ãñ¹¾ããâÌãÀ ‡ã⊹ã¶ããèÞãã ãäÍã‡ã‹‡ãŠã ‚ããÖñ¶ãã? ŒãºãÀªãÀ ‡ãŠãñ¥ããè ¦¾ãã
ªãÔ¾ãããäÞã¶Öãâ¶ãã Ô¹ãÍãà ‡ãŠÀãèÊã ¦ãÀ! ‚ãã¦ãã ªìÔãžããâ¶ããè ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÊãã ›ãñ¹ããè ÜããÊ㥾ããÞãñ ãäªÌãÔã ØãñÊãñÊãñ ‚ããÖñ¦ã. ²ãã ¦¾ãã ªãÔ¾ããÞ¾ãã
›ãñ¹¾ãã ªãÔ¾ãã‡ãŠ¡ñ ¹ãñŠ‡ãã -Ö•ããÀãñ ›ãñ¹¾ãã ‚ãã‡ãŠãÍãã¦ã ãäØãÀ‡ãŠãâ¡¿ãã Œãã‚ãî ÊããØãʾãã! ¹ãÀâ¦ãì ØãìÁ¦Ìãã‡ãŠÓãÃ¥ããÞ¾ãã Ö›á›ãè
ÔÌã¼ããÌãã½ãìßñ ¦¾ãã ¹ãì¶Öã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞ¾ãã ¼ãî½ããèÌãÀ ¹ã¡Ê¾ãã. ¹ãì¶Öã ¼ãîªñÌããèÔã ªãÔ¾ããÞãã ãäÌã›ãß ¢ããÊãã. £ããÌãã ãäÍã¹ãã¾ãã¶â ããñ, ¾ãã
ªãÔ¾ãããäÞã¶Öãâ¶ãã ¦¾ãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÔã½ããñÀ ¹ãŠã¡î¶ã, ¦ããñ¡î¶ã ãä¶ã ½ãØã ¹ãã¾ããŒããÊããè ¦ãì¡Ìãî¶ã £ãìßãèÔã ãä½ãßÌãî¶ã ²ãã! Ö•ããÀãñ
ãäÍã¹ãã‚ããè ¦¾ãã ªãÔ¾ããªîãäÓã¦ã ›ãñ¹¾ãã¶â ãã ¦ãì¡Ìãî ÊããØãÊãñ ãä¶ã ‚ãã¹ãʾãã Ôã§ãñÞãã ½ãîãä¦ãýãâ¦ã ‚ãì¹ã½ãªÃÞã ‡ãŠãè ‡ãŠã¾ã ‚ãÔãã Öã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ãäÖâªãè
¶ããÞã ¹ãÖã¦ã Ö¦ãÌããè¾ãà ¢ããÊãñÊãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè •ããØãÞ¾ãã •ããØããè ãä©ã•ãî¶ã ØãñÊãñ!!1
‚ãì§ãÀ ¹ãƪñÍãã¦ããèÊã ‚ãìÞÞã ¹ãìÀ¼ã¾¾ãã ºãÆãÚã¥ã ‡ãìŠÊãã¦ã •ã¶½ãÊãñʾãã ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÞãñ À‡ã‹¦ã ¹ãŠ‡ã‹¦ã ºãâØããʾãã¦ãÞã
ÔÌãã¦ã⨾ãºããè•ããÊãã Á•ãÌããè¦ã Öãñ¦ãñ ‚ãÔãñ ¶ããÖãè ¦ãÀ ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ‚ãâºããʾããÞãñ ‚ãâØãã¦ãÖãè ¦¾ããÞããè ãäÌã²ãìÞÞãñ¦ã¶ãã ÔãâÞããÀÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ‚ãâºããÊãã
Öñ ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãñ¶ãñÞãñ ½ã쌾ã Ô©ãã¶ã Öãñ¦ãñ ãä¶ã ¾ãñ©ãñÞ㠇㊽ã㶡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠ ‚ãù¶Ôã¶ã Öã ÀÖã¦ã Öãñ¦ãã. ¦¾ãã ‚ãâºããʾããÊãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè
‚ãñ‡ãŠ ¶ãÌããè¶ã ¦ãÅÖã ‡ãŠã¤ÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ¦ããè Öãè ‡ãŠãè •ããñ ‡ãŠãñ¥ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¦¾ããâÞ¾ãã ãäÌãÁ® •ãã‚ããèÊã ¦¾ããÞãñ ÜãÀªãÀ •ããßî¶ã ¼ãÔ½ã
‡ãŠÀãÌã¾ããÞããè! Àãñ•ã Àã¨ããè ªñÍã³ãñÛããâÞããè ãä¶ã ¹ãÀ‡ãŠãè¾ããâÞããè ÜãÀñ ¹ãñ› Üãñ¦ã. Öñ ‡ãŠã½ã ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ã㠢㛇㋾ãã¦ã ãä¶ã Øã칦ã¦ãñ¶ãñ ‚ãìÀ‡ãñŠ ‡ãŠãè,
¹ãƦ¾ãàã ‚ããäضã¶ããÀã¾ã¥ãÞã ‰ãŠãâãä¦ã¹ãàããÞ¾ãã Øã칦ã½ãâ¡ßãè¦ã Ôã¼ããÔ㪠¢ããÊãã ‚ããÖñ ‡ãŠãè ‡ãŠã¾ã ‚ãÔãñ Ìãã›ñ ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã ‚ããØããè ÊããØãʾãã ãä¶ã
•ããñ ‚ããØããè ÊããÌã¥ããÀãâ¶ãã £ã¶㠪ñ‚ããèÊã ¦¾ããÊãã Ö•ããÀãñ Á¹ã¾ããâÞããè ºããäàãÔãñÖãè ÊããÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊããè.¹ã¥ã ‚ãñ‡ãŠ •ã¥ã •ãÀ ºãã¦ã½ããè
ªñ‚ããèÊã ¦ãÀ Íã¹ã©ã! ‚ãŒãñÀ ¨ããÔãî¶ã •ãã‚ãî¶ã Œãì− ‡ãŠ½ã㶡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠ ‚ãù¶Ôã¶ã ØãÌÖ¶ãÃÀ •ã¶ãÀÊãÊãã ãäÊããäÖ¦ããñ:-
“Strange that the incendiaries should never be detected. Everyone is on the alert
there, but still no clue to trace the offenders.” ¹ãì¶Öã ‚ãñãä¹ãÆÊãÞãñ ÍãñÌã›ãè ¦ããñ ãäÊããäÖ¦ããñ : “We have not
beem able to detect any of the incendiaries at Ambala. This appears to me extraordinary;
but it shows how close the combination among the miscreants who have recourse to this
mode of revenging what they concieve to be their wrongs and how great the dread of
retaliation to anyone who would dare to become an informer.”
1 Red Pamphlet, Part I, page 34.
ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞ¾ãã ªñÍã³ãñÖãÌãÀ ¦ãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãã½ãÆ㕾ããÞããè ½ãªãÀ ¦ãñÌÖã ‚ãâºããʾããÊãã ‚ãñ‡ãŠãÖãè ªñÍã³ãñÖãè ¶ã Ôãã¹ã¡Ê¾ãã¶ãñ
Œãì− ‡ãŠ½ã㶡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠ Øãã¾ã ºã¶ãÊãã ãä¶ã ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã Øã칦㠇㊛ãÞãñ ‡ãŠãõ¦ãì‡ãŠ ‡ãŠÀãè¦ã, ¦¾ããâÞ¾ããÌãÀ ªã¦ã ‚ããñŸ Œãã‚ãî ÊããØãÊãã
Ûãã¦ã ‡ãŠã¾ã ¶ãÌãÊã ‚ããÖñ?
‚ãã¦ãã Ûãã ‚ããØããè ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã ã䟇ãŠã䟇ãŠã¥ããè Ôãì ¢ããʾãã Öãñ¦¾ãã. ÍãñÌã›Þããè ©ããñÀÊããè ‚ããØ㠼㡇㊥¾ããÞãñ ‚ãã£ããè
ãä‚ã‡ãŠ¡ñãä¦ã‡ãŠ¡ñ ºããÀãè‡ãŠ ºããÀãè‡ãŠ ã䟥ãؾãã ‚ãì¡î ÊããØãã̾ãã Öñ ÔããÖãä•ã‡ãŠÞã ‚ããÖñ. ÊãŒã¶ããõÊãã ¶ãã¶ããâÞ¾ãã ¼ãñ›ãè¹ããÔãî¶ã ¹ãŠãÀÞã Ø㡺ã¡
‚ãì¡ãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ‚ãâºããʾãã¹ãƽãã¥ãñÞã ãä¦ã©ãñÖãè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞããè ãä¶ã ªñÍã³ãñÛããâÞããè ÜãÀñ ¹ãñ›î ÊããØãÊããè! ¦ãã. 31 ½ãñÊãã ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ã
‚ãñ‡ãŠª½ã ¹ãñ›Ìãî¶ã ²ããÌãñ ½Ö¥ã•ãñ ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ãä¦ã‡ãŠ¡ñ •ããèÌã Êã¹ãÌããè¦ã ãä¹ãŠÀ¥¾ããÞããè Ôãâ£ããè ¶ã ãä½ãߦãã ¹ããÀ¦ã⨾㠂ãã¦ãʾãã ‚ãã¦ã ÀãŒã Öãñ‚ãî¶ã
•ãã‚ããèÊã Öã ŸÀÊãñÊãã ºãñ¦ã ÊãŒã¶ããõÞ¾ãã Øã칦㠽ãâ¡ßãÊãã •ãÀãè Ôãâ½ã¦ã Öãñ¦ãã ¦ãÀãè ¦ãñ©ããèÊã ¦ãñ•ãÔÌããè ãäÍã¹ãã‚ããèºãÖãªìÀãâÔã ‚ãã¹ãÊãã ¦ÌãñÓã
¹ããñ›ã¦ã ªãºãî¶ã £ãÀÌãñ¶ãã. ¦¾ãã¦ãî¶ãÖãè ªÀÀãñ•ã Àã¨ããè Øã칦ãÔã¼ããâ¦ãî¶ã ÞããÊãÊãñʾãã ‚ãì−ãè¹ã‡ãŠ ¼ããÓã¥ããâ¶ããè ãä¶ã •ãߥããžãã ÜãÀãâÞ¾ãã
¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ªñŒãã̾ãã¶ãñ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ©ããâºã¦ãã ©ããâºãÌãñ¶ãã. ½ãñÞ¾ãã ãä¦ãÔãžãã ¦ããÀŒãñÔã ‚ãÔãñÞã ‚ããä¶ãÌãã¾ãà ¢ããÊãñÊãñ ÞããÀ ãäÍã¹ãã‚ããèºãÖãªìÀ
ºãß•ãºãÀãè¶ãñ Êãñ¹ã‹›¶ãâ› ½ãñÍãù½ã ¾ããÞ¾ãã ¦ãâºãî¦ã ÜãìÔãÊãñ ãä¶ã ½Ö¥ããÊãñ: ``¦ã좾ããÍããè •ãÀãè ‚ãã½ãÞãã ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¹ãƇãŠãÀÞãã
̾ããä‡ã‹¦ããäÌãÓã¾ã‡ãŠ ´ñÓã ¶ããÖãè ¦ãÀãè ¦ãî ãä¹ãŠÀâØããè ‚ããÖñÔã ãä¶ã ½Ö¥ãî¶ã ¦ãìÊãã ½ãñÊãñÞã ¹ãããäÖ•ãñ!2 Ûãã ‚ã‰ãŠãß ãäÌã‰ãŠãß ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¹ããÖ¦ããÞã
¼ãñªÂ¶ã ØãñÊãñÊãã ¦ããñ Êãñ¹ã‹›¶ãâ› ¦¾ããâÞããè ãäÌã¶ãÌã¥ããè ‡ãŠÂ ÊããØãÊãã. ``‚ãã¹ã¥ã ½ã¶ãã¦ã ‚ãã¥ããÊã ¦ãÀ ½ãÊãã ‚ãñ‡ãŠã àã¥ãã¦ã ½ãã Íã‡ãŠãÊã.
¹ã¥ã ½ã•ã ØããäÀºããÞãñ ½ãÀ¥ãã¶ãñ ¦ãì½ÖãÔã ‡ãŠã¾ã ãä½ãßñÊã? ªìÔãÀã ‚ãñŒããªã ½ã¶ãìӾ㠾ãñ‚ããèÊã ãä¶ã Öñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÂ ÊããØãñÊã. ‚ã¹ãÀã£ã ½ãã¢ãã
¶ãÔãî¶ã Ûãã À㕾ã¹ã®¦ããèÞãã ‚ããÖñ. ½ãØã ½ãÊãã •ããèÌã¶ãªã¶ã ‡ãŠã ªñ¦ã ¶ããÖãè?`` Ûãã Ìãã‡ã‹¾ãã¶ãñ ¦ãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ºãÖã−À •ãÀã Íãì®ãèÌãÀ ‚ããÊãñ
ãä¶ã ÔãÌãà À㕾ã¹ã®¦ããèÊãã ‚ãñ‡ãŠª½ã ½ããÀÊãñ ¹ãããäÖ•ãñ ÛããÞããè ‚ããŸÌã¥ã Öãñ‚ãî¶ã ¹ãÀ¦ã ãä¹ãŠÀÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì Öãè ºãã¦ã½ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞ¾ãã
‡ãŠã¶ããÌãÀ ØãñÊããè ãä¶ã ÊãØãñÞã Öñ¶Àãè ÊããùÀñ¶Ôã¶ãñ ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÞãñ ½ããžãã¦ã ¦¾ãã ¹ãÊ㛥ããèÊãã ¹ãŠÔãÌãî¶ã ‚ãì¼ãñ ‡ãŠÂ¶ã ½ãØã ãä¦ãÊãã ãä¶ã:ÍãÔ¨ã
‡ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠÊããè.
¹ãÀâ¦ãì ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ½ããèÀ¦ã‡ãŠ¡ñ ¦ãÀ ¡ãÌã ÛããÖî¶ãÖãè ÀâØãã¦ã ¾ãñ¦ã ÞããÊãÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ‡ãŠã¡¦ãìÔããÔãâºãâ£ããè ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠ ŒãÀãèÞã
¦ã‰ãŠãÀ ‡ãŠÀ¦ãã¦ã ‡ãŠãè ¶ããÖãè Öñ ¶ã‡ã‹‡ãŠãè ŸÀãäÌ㥾ããÞããè ‡ã‹Êãìã书㠇ãŠãÖãè ãä‚ãâØãÆ•ããè ¡ãñ‡ã‹¾ãã¦ã ‚ããÊããè ãä¶ã ¦¾ããâ¶ããè ¦ãã. 6 ½ãñÊãã
Üããñ¡ñÔÌããÀãâÞ¾ãã ‚ãñ‡ãŠã ¦ãì‡ãŠ¡ãèÊãã ¦ããè ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ ªñ¥¾ããÞãã ãä¶ãÍÞã¾ã ‡ãñŠÊãã. ¦¾ãã ¹ãÀñ¡ãèÊãã Ö•ãÀ ‚ãÔãÊãñʾãã Ôãì½ããÀñ ¶ãÌÌãª
ãäÍã¹ãã¾ããâ¹ãõ‡ãŠãè ¹ãìÀ¦ãñ ¹ããâÞã•ã¥ã ªñŒããèÊã Ûãã ‡ãŠã¡¦ãìÔããâ¶ãã ãäÍãÌãñ¶ãã¦ã! ¦ãÀãè ¦ããè ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ ¹ãì¶Öã ªñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè, ¹ãì¶Öã ÔãØãß¿ãã
ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ¦¾ããâ¶ãã Ô¹ãÍãà ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ¶ãã‡ãŠãÀÊãñ ãä¶ã ¦ãñ ‚ãã¹ãã¹ãʾã㠟㥾ãã‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãñ. Öãè ¦¾ããâÞããè Ìã¦ãÃ¥ãî‡ãŠ •ã¶ãÀÊãÞ¾ãã
‡ãŠã¶ããÌãÀ •ãã¦ããÞã ¦¾ãã¶ãñ ‡ãŠãñ›Ã½ããÍãÃÊã¹ãì¤ñ ¦¾ãã ÔãÌãà ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ‚ãì¼ãñ ‡ãŠÂ¶ã ¹ãâÞãã‚ãöÍããè ÔÌããÀãâ¶ãã ‚ã㟹ããÔãî¶ã ªÖã ÌãÓãó¹ã¾ãĦã
Ôã‡ã‹¦ã ½ã•ãìÀãè ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè ãäÍãàãã ŸãñŸãÌãÊããè!
½ãñÞ¾ãã 9 ̾ãã ¦ããÀŒãñÊãã Öã ת¾ã³ãÌã‡ãŠ ¹ãÆÔãâØã ØãìªÀÊãã. ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ‡ã⊹ã¶ããèÞ¾ãã ãä¶ã ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÞ¾ãã ¹ãÖãžãã¦ã ÌãÀãèÊã
85 ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ‚ãì¼ãñ ‡ãñŠÊãñ. ºãã•ãîÊãã ÔãÌãà ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¦ããñ ªñŒããÌãã ¹ããÖ¥¾ããÔããŸãè ½ãì−ã½ã ºããñÊããÌãî¶ã ‚ãã¥ãÊãñ, ãä¶ã ½ãØã ¦¾ãã
¹ãâÞ¾ãã‚ãõÍããè ªñÍã¼ã‡ã‹¦ã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ‚ãã¹ãÊãñ ‡ãŠ¹ã¡ñ ‡ãŠã¤¥¾ããÞãã Öì‡ãã ãªä Êãã. ¦¾ããâÞ¾ãã Öã¦ãã¦ããèÊã ÍãÔ¨ãñ ãäÖÔã‡ãŠãÌãî¶ã Üãñ‚ãî¶ã ãä¶ã
¦¾ããâÞ¾ãã ‚ãâØããÌãÀãèÊ㠇㊹ã¡ñ ¹ãñŠ‡ã㠪ñ‚ãî¶ã ½ãØã ½ããñŸ½ããñŸãʾãã ÊããñŒãâ¡ãè ºãñ¡¿ãã ¦¾ããâÞ¾ãã ¹ãã¾ããâ¦ã ãä¶ã Öã¦ãã¦ã Ÿãñ‡ãŠ¥¾ãã¦ã ‚ããʾãã!
Íã¨ãîÞ¾ãã œã¦ããè¦ã ÜãìÔã¥ããžãã ¦ãÀÌããÀãèãäÍãÌãã¾ã •¾ããâÞ¾ãã Öã¦ãã¦ã ãä‚ã¦ãÀ ‡ãŠãÖãè ¹ã¡ÊãñÊãñ ¶ãÌÖ¦ãñ ¦¾ãã ‚ãã¹ãʾãã ½ãªÃ ÔÌãªñÍã¼ãã‚ããéÞãñ
Öã¦ãã¦ã ‚ãã•ã ãä¹ãŠÀâؾãã¶ãñ ÊããñŒãâ¡ãè ºãñ¡¿ãã Ÿãñ‡ãŠÊ¾ãã Öñ ¹ããÖ¦ããÞã ÔãÌãà ãäÖâªãè ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ ‚ãâØããâ¦ã ©ãÀ©ãÀʾããÔããÀŒãñ ¢ããÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì
Ôã½ããñÀÞã ÀãñŒãî¶ã ŸñÌãÊãñʾãã ¦ããñ¹ãŠãâ‡ãŠ¡ñ ¹ããÖî¶ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¦ãÀÌããÀ ½¾ãã¶ãã¦ã •ãß¹ãŠß¦ã ÀããäÖÊããè. ¶ãâ¦ãÀ ¦¾ãã 85 ÍãîÀ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã
¦ãì½ÖãâÔã ªÖã ÌãÓãó Ôã‡ã‹¦ã½ã•ãìÀãèÞããè ãäÍãàãã ãäªÊãñÊããè ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ‡ãŠßãäÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãñ ãä¶ã Öã¦ãã¹ãã¾ããâ¦ããèÊã ‚ãÌã•ã¡ ºãñ¡¿ããâÞ¾ãã
¼ããÀãŒããÊããè Ìãã‡ãŠ¦ã Ìãã‡ãŠ¦ã ¦ãñ £ã½ãÃÌããèÀ ¦ãìÁâØãã‡ãŠ¡ñ •ãã‚ãî ÊããØãÊãñ! ¦¾ãã ÌãñßñÔã ‚ãã¹ãʾãã £ã½ããÃÞ¾ãã ÔãâÀàã¥ããÔããŸãè ¦ãìÁâØãã¦ã
ÞããÊãÊãñʾãã ¦¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¦¾ããâÞ¾ãã ÔÌãªñÍãºãâ£ãîâ¶ããè ‡ãŠã¾ã ¶ãñ¨ãÔãâ‡ãñŠ¦ã ‡ãñŠÊãñ ¦ãñ ¼ããäÌãÓ¾ã ÊãÌã‡ãŠÀÞã ÔããâØãñÊã! Øãã‚ããèÞ¾ãã ãä¶ã
2 “They informed him that personally they had no quarrel with him but that ‘he was a
Firungee and must die’!!” _Charles Ball’s Indian Mutiny Vol. I, page 52.
¡ì‡ãŠÀãÞ¾ãã À‡ã‹¦ãã¦ã ãä½ãÔãßÊãñÊããè ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ ‚ãã¹ãʾããÌãÀ ºãß•ãºãÀãè¶ãñ ‡ãŠãòºãÊããè •ãã¦ã ‚ãÔã¦ãã ¦ããè ¹ãñŠ‡ã㠪ñ¥ãñ Öã ªÖã ÌãÓãó Ôã‡ã‹¦ã
½ã•ãìÀãè ‡ãŠÀ¥¾ãããä‚ã¦ã‡ãŠã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ‚ã¹ãÀã£ã •¾ãã ªãÔ¾ãã¦ã Öãñ¦ããñ ¦¾ãã ãä¹ãŠÀâØããè ªãÔ¾ããÞ¾ãã ¶ãÀ¡ãèÞãã ‚ãã½Öãè Üããñ› Üãñ‚ãî ãä¶ã ªÖã
ÌãÓããÄÔããŸãè ½Ö¥ãî¶ã ¦ãì½ãÞ¾ãã ¹ãã¾ããâ¦ã Üãã¦ãÊãñʾãã ºãñ¡¿ãã ãä¶ã ‚ãã•ã Íãâ¼ãÀ ÌãÓãÃñ ¢ããÊããè ‚ãã¹ãʾãã ªñÍã•ã¶ã¶ããèÞ¾ãã ¹ãã¾ãã¦ã Üãã¦ãÊãñʾãã
ØãìÊãã½ããäØãÀãèÞ¾ãã ºãñ¡¿ãã Ûãã ªãñ¶Öãé¶ããÖãè ÊãÌã‡ãŠÀÞã ¦ããñ¡î¶ã ›ã‡ãîŠ ‚ãÔãã ¦¾ãã ¶ãñ¨ãÔãâ‡ãñŠ¦ããÞãã ‚ã©ãà ‚ãÔããÌãã!
Öãè Ìãñß Ôã‡ãŠãßÞããè Öãñ¦ããè, ‚ãã¹ãʾãã ãä¹ãƾã‡ãŠÀ ªñÍãºãâ£ãîâ¶ãã ‚ãã¹ãʾãã ¡ãñß¿ããªñŒã¦ã ¹ãÀªñÍããè¾ã ãä¶ã ¹ãÀ£ã½ããê¾ã Êããñ‡ãŠãâ¶ããè
ºãñ¡¿ãã Ÿãñ‡ã㠦ãìÁâØãã¦ã ›ã‡ãŠãÌãñ ãä¶ã ‚ãã¹ã¥ã ¦ãñ ŒãìÍããÊã ¡ãñß¿ããâ¶ããè ¹ãÖãÌãñ ¾ããÞããè Êãã•ã Ìãã›î¶ã ½ã¶ãã¦ãʾãã ½ã¶ãã¦ã •ããߥããÀñ
ãäÍã¹ãã‚ããè ‚ãã¹ãʾãã ºãÀã‡ãŠãè¦ã ¹ãÀ¦ã ¾ãñ¦ããÞã ¦¾ããâÞ¾ãã¶ãñ £ããèÀ ãä¶ãÜãñ¶ãã! ÍãÖÀãÞ¾ãã ºãã•ããÀã¦ã ¦ãñ ØãñÊãñ ‚ãÔã¦ãã ¦ãñ©ããèÊã ºãã¾ã‡ãŠã ¦¾ããâÞãã
ãä¦ãÀÔ‡ãŠãÀ ‡ãŠÂ¶ã ½Ö¥ãî ÊããØãʾãã- ``¦ãì½ãÞãñ ºãã¹ã ¦ãìÁâØãã¦ã ¹ã¡Êãñ ‚ãÔã¦ãã ¦ãì½Öãè ãä‚ã©ãñ ½ããÍãã ½ããÀãè¦ã ãä¹ãŠÀ¦ã ‚ããÖã¦ã! ©ãî ½ãñʾããâ¶ããñ
¦ãì½ãÞ¾ãã ãä•ã¥¾ããÌãÀ!``3 ‚ãã£ããèÞã Ôãâ¦ãã¹ãã¶ãñ •ãߥããžãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ‚ãã¹ãʾãã ãä•ã¥¾ããÌãÀ ÀÔ¦¾ãã¦ããèÊã ºãã¾ã‡ãŠãâ¶ããè ªñŒããèÊã ©ãìâ‡ãŠãÌãñ
Öñ ¦¾ããâ¶ãã ‡ãŠÔãñ ÔãÖ¶ã Öãñ¥ããÀ? ¦¾ãã ãäªÌãÍããè Àã¨ããè ÔãÌãà Êãã‚ããè¶ã¼ãÀ ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ã㠜칾ãã Ôã¼ããâÞããè Øãªãê ‚ãì¡ãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ‚ãã¦ãã
½ãñÞ¾ãã 31 ̾ãã ¦ããÀŒãñ¹ã¾ãĦã Ìãã› ¹ãÖãÌã¾ããÞããè ‡ãŠã¾ã? ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ‚ãã¹ãÊãñ ªñÍãºãâ£ãì ¦ãìÁâØãã¦ã ‡ã슕ã¦ã ‚ãÔã¦ãã¶ãã ‚ãã¹ã¥ã ¶ãã½ãªãÃÔããÀŒãñ
ÔÌãÔ©ã ºãÔããÌã¾ããÞãñ ‡ãŠã¾ã? ÀÔ¦¾ããâ¦ã ºãã¾ã‡ãŠã¹ããñÀñ ‚ãã¹ãʾããÌãÀ ªñÍã³ãñÖãè ½Ö¥ãî¶ã ©ãìâ‡ãîŠ ÊããØãÊããè ¦ãÀãè ãä‚ã¦ãÀãâÞããè Ìãã› ¹ãÖã¦ã ÔÌãÔ©ã
ºãÔããÌã¾ããÞãñ ‡ãŠã¾ã? ¦ãã. 31 ‚ã•ãî¶ã ãä‡ãŠ¦ããè ¦ãÀãè Êããâºã ‚ããÖñ. ¦ããñ¹ã¾ãĦ㠾ãã ãä¹ãŠÀâؾããâÞ¾ãã ãä¶ãÍãã¥ããŒããÊããè ÀÖãÌã¾ããÞãñ? œñ, œñ,
‚ãì²ããÞãã ÀãäÌãÌããÀ ‚ããÖñ ¦ããñ ÀãäÌãÌããÀÞãã Ôãî¾ãöããÀã¾ã¥ã ‚ãÔ¦ããÔã •ã㥾ããÞãñ ‚ãã£ããè ¦¾ãã ¦ãìÁâØãã¦ããèÊã ªñÍãÌããèÀãâÞ¾ãã ºãñ¡¿ãã ¦ãì›Ê¾ããÞã
¹ãããäÖ•ãñ¦ã. ÔÌãªñÍã-•ã¶ã¶ããèÞ¾ãã ºãñ¡¿ãã ¦ãì›Ê¾ããÞã ¹ãããäÖ•ãñ¦ã. ÔÌãã¦ã⨾ããÞãñ ãä¶ãÍãã¥ã ¹ãŠ¡‡ãŠÊãñÞã ¹ãããäÖ•ãñ! ¦ããºã¡¦ããñºã ãäªÊÊããèÊãã
ãä¶ãÀãñ¹ã ØãñÊãñ ‡ãŠãè, ``‚ãã½Öãè ¦ãã. 11 ãä‡ãâŠÌãã 12 Êãã ãä¦ã©ãñ ¾ãñ¦ããñ. ÔãÌãà ¦ã¾ããÀãè •ã¾¾ã¦ã ŸñÌãã.``4
¦ãã. 10 ½ãñÞãã ÀãäÌãÌããÀ ‚ãì•ãã¡Êãã. Ôã§ããÌã¶ãÞ¾ãã Øã칦㠦ã¾ããÀãèÞããè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ãä‚ã¦ã‡ãŠãè ‡ãŠ½ããè ½ãããäÖ¦ããè Öãñ¦ããè ‡ãŠãè
½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞãã ãä‚ã¦ãÀãâÍããè ¦ãÀ ‡ãŠã¾ã, ¹ã¥ã ‚ãã¹ãã¹ãÔãã¦ã ªñŒããèÊã ‡ãŠãÖãè ‚ãñ‡ãŠ ÔãÌãÃÔãã½ã㶾㠺ãñ¦ã ÞããÊãÊãñÊãã ‚ããÖñ ÛããÞããè
¦¾ããâ¶ãã Íãâ‡ãŠã ªñŒããèÊã ‚ããÊãñÊããè ¶ãÌÖ¦ããè. ÀãäÌãÌããÀÞ¾ãã Ôã‡ãŠãßãè ¦¾ããâÞãã ãä¶ã¦¾ã‰ãŠ½ã Íããâ¦ã Àãè¦ããè¶ãñ Ôãì ¢ããÊãã. Üããñ¡¿ããâÞ¾ãã Øãã¡¿ãã,
Íããè¦ããñ¹ãÞããÀ, ÔãìÌãããäÔã‡ãŠ ¹ãìŠÊãñ, ÖÌãã Œãã¥ãñ, Øãã¥ãñ ºã•ããÌã¥ãñ ÔãÌãà ¹ãƇãŠãÀ ¾ã©ãããäÔ©ã¦ã Ôãì ¢ããÊãñ. ÔããÖñºããâÞãñ ÜãÀãè ‚ãÔãÊãñÊãñ ¦ãñ
¶ãñãä›ÌÖ ¶ããõ‡ãŠÀ ‚ãñ‡ãŠã‚ãñ‡ãŠãè ¶ããõ‡ãŠÀãè ›ã‡ãã ØãñÊãñ Ûããºã−ÊãÖãè àã¥ãã¹ãñàãã •ããÔ¦ã Ìãñß ‚ããÍÞã¾ãà Ìãã›Êãñ ¶ããÖãè! ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã
¦ãßã¦ã Ìã㪠ÞããÊãÊãñÊãã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè ÔãÀÔã‡ãŠ› ‡ãŠ§ãÊã ‚ãì¡ÌããÌããè ‡ãŠãè ‚ãì¡Ìãî ¶ã¾ãñ. ãäÌãÔããÌããè ¹ãÊ㛥ã ãä¶ã ãä¦ãÔãÀãè Üããñ¡ñÔÌããÀ ¹ãÊ㛥ã
¾ãã½ã£ããèÊã ãäÍã¹ãã‚ããè ½Ö¥ããÊãñ, ``ÞãÞãý㣾ãñ ãä¹ãŠÀâØããè ØãñÊãã ‡ãŠãè ½Ö¥ããÌãã ÖÀÖÀ ½ãÖãªñÌã! ãä¶ã ½ãìÊã‡ãŠãè ãä¶ã ÊãÓ‡ãŠÀãè, ºãã¾ã‡ãŠã¹ããñÀñ,
¹ãìÁÓã •ããñ Ôãã¹ã¡ñÊã ¦ããñ œã›ãè¦ã ÞãÊããÌãñ ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ!`` ÖãÞã ºãñ¦ã ÍãñÌã›ãè ŸÀÊãã.
ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ½ããèÀ¦ã ÍãÖÀã¦ã Íãñ•ããÀÞ¾ããÞãã Œãñ¡¿ããâ¦ãî¶ãÖãè ½ããñ¡‡ãŠãè ¦ããñ¡‡ãŠãè ÍãÔ¨ãñ Öã¦ããè Üãñ‚ãî¶ã Ö•ããÀãñ Êããñ‡ãŠ ¾ãñ‚ãî¶ã
ãä½ãߦãÞã Öãñ¦ãñ. ÔÌãªñÍã‡ãŠã¾ããéãà ‚ããÊãñʾãã ¦¾ãã ØããÌã‡ãŠÅ¾ããâ¹ãƽãã¥ãñ ½ããèÀ¦ãÞãñ ¶ããØããäÀ‡ãŠÖãè Ôã••ã Öãñ‚ãî ÊããØãÊãñ. ¦ãÀãè ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ãã
¾ããÞããè ‡ãŠã¡ãèÞããèÖãè ªãª ¶ãÌÖ¦ããè! ‚ãŒãñÀ ÀãäÌãÌããÀÞãñ Ôã⣾ãã‡ãŠãßÞãñ ¹ããÞã Ìãã•ãÊãñ. ÞãÞãÃÞããè Üãâ›ã ¦¾ãã Íããâ¦ã Ìãã¦ããÌãÀ¥ãã¦ã ÖÊã‡ãñŠ
ÖÊã‡ãñŠ ÖñÊã‡ãŠãÌãñ Üãñ‚ãî ÊããØãÊããè ãä¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããè Êããñ‡ãŠ ‚ãã¹ãã¹ãʾãã ãäÔ¨ã¾ããâÔãÖ ÖÔã¦ã Œãñߦã ÞãÞãÇ㊡ñ •ãã‚ãî ÊããØãÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã
ãäªÌãÍããèÞ¾ãã ÞãÞãÃÞããè Üãâ›ã Öãè ãä‚ãâãäØÊãÍããâ‡ãŠãäÀ¦ãã ¹ãÆã©ãöãã Ìãã•ãÌããè¦ã ¶ãÌÖ¦ããè, ¦ãÀ ¦¾ããâÞãã ½ãÀ¥ãÔã½ã¾ã Ìãã•ãÌããè¦ã Öãñ¦ããè. ‡ãŠãÀ¥ã
ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã Êãããä‚ã¶ããè¦ã ‚ãñ‡ãŠÞã Øã•ãöãã ‚ãìŸÊããè ãä¶ã `½ããÀãñ ãä¹ãŠÀâØããè`‡ãŠãñ Ûãã £Ìã¶ããè¶ãñ ÔãÌãà Ìãã¦ããÌãÀ¥ã ªì½ãªì½ãî ÊããØãÊãñ.
¹ãÆ©ã½ã¦ã: ¦ãìÁâØãã¦ã ¹ã¡Êãñʾãã £ã½ãÃÌããèÀãâÞ¾ãã ºãñ¡¿ãã ¦ããñ¡¥¾ããÔããŸãè Íãñ‡ãŠ¡ãñ Üããñ¡ñÔÌããÀ ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ØãñÊãñ. ¦¾ãã ¦ãìÁâØããÌãÀ
ŸñÌãÊãñÊãñ ¹ãÖãÀñ‡ãŠÀãèÖãè ‰ãŠãâãä¦ã¹ãàããÔãÞã ‚ã¶ãì‡ãîŠÊã ‚ãÔãʾãã¶ãñ `½ããÀãñ ãä¹ãŠÀâØããè‡ãŠãñ` Öã À¥ã£Ìã¶ããè ‚ãõ‡ãŠ¦ããÞã ¦ããñ ¦ãìÁâØã Ôããñ¡î¶ã ªñ‚ãî¶ã ¦ãñ
‚ãã¹ãʾãã ÔÌãªñÍãºãâ£ãîÔã •ãã‚ãî¶ã ãä½ãßãÊãñ. ‚ãñ‡ãŠã àã¥ãã¦ã ¦¾ãã ªìª÷Ìããè ¦ãìÁâØããÞ¾ãã ãä¼ãâ¦ããè ‡ãŠãñÔãßî ÊããØãʾãã! ªÖã ÌãÓãó Ôã‡ã‹¦ã
3 J. C. Wilson.
4 Red Pamphlet, Part I.
½ã•ãìÀãè‡ãŠãäÀ¦ãã ½Ö¥ãî¶ã ãä¹ãŠÀâؾããâ¶ããè Üãã¦ãÊãñʾãã ºãñ¡¿ãã ÞãßÞãß ‡ãŠã¹ãî ÊããØãʾãã. ‚ãñ‡ãŠ ªñÍãããä¼ã½ãã¶ããè ÊããñÖãÀ ¹ãì¤ñ ‚ããÊãã ãä¶ã ¦¾ãã¶ãñ
¼ãÀã¼ãÀ ¦¾ãã ºãñ¡¿ããâÞãñ ¦ãì‡ãŠ¡ñ ¹ãã¡Êãñ. ¹ãÆÞãâ¡ ÌããèÀØã•ãöãñ¦ã ¦ãñ ¦ãìÁâØãã¦ã ¹ã¡ÊãñÊãñ £ã½ãÃÌããèÀ ºããÖñÀ ‚ããÊãñ, Üããñ¡¿ããÌãÀ Þã¤Êãñ. ‚ãã¹ãʾãã
½ãì‡ã‹¦ã¦ãñÔããŸãè ‚ããÊãñʾãã ªñÍãºãâ£ãîâÔãÖ ¦¾ãã ¦ãìÁâØããÊãã ½ããØãñ ›ã‡ãã ÞãÞãÇ㊡ñ ¼ãÀ£ããÌã £ããÌãÊãñ. ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ¾ãã ‚ãÌã£ããè½ã£¾ãñ
¹ãã¾ãªßãÞ¾ãã ¦ãì‡ãŠ¡ãè¶ãñ ‚ãñ‡ãŠÞã ªâØãÊã ½ããâ¡Êããè. ‚ã‡ãŠÀã̾ãã ¹ãÊ㛥ããèÞã㠇㊶ãÃÊã ãä¹ãŠ¶ããèÔã Öã ‚ãã¹ãʾãã Üããñ¡¿ããÌãÀ ºãÔãî¶ã ¶ãì‡ãŠ¦ããÞã
ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ØãñÊãã Öãñ¦ãã. ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ããÔã½ããñÀ ‚ãì¼ãñ ÀãÖî¶ã ãä¹ãŠ¶ããèÔã Öã ¶ãñÖ½ããèÞ¾ãã ‚ã㤿ã¦ãñ¶ãñ ¦¾ããâ¶ãã £ãã‡ãŠª¹ã›Íãã ªãŒã‚ãî ÊããØã¦ããñ,
¦ããñÞã ãäÍã¹ãã‚ããè ¦¾ããÞ¾ãã ‚ãâØããÌãÀ ‡ãŠãßãÔããÀŒãñ ÞãÌã¦ããßî¶ã £ããÌãÊãñ. ÌããèÔãã̾ãã ¹ãÊ㛥ããè¦ããèÊã ‚ãñ‡ãŠã ãäÍã¹ãã¾ãã¶ãñ ‚ãã¹ãÊãñ ãä¹ãÔ¦ãìÊã
¦¾ããÞ¾ããÌãÀ ¢ãã¡Êãñ ãä¶ã ¦ããñ ‡ãŠ¶ãÃÊã ¦¾ããÞãã Üããñ¡ãÔãì®ã •ããä½ã¶ããèÌãÀ ŸãÀ Öãñ‚ãî¶ã ¹ã¡Êãã! ¹ãã¾ãªß ãä¶ã Üããñ¡ñÔÌããÀ, ãäÖâªì ãä¶ã
½ãìÔãÊã½ãã¶ã Öñ ÔãÌãà ‚ãã¦ãã Øããñžãã À‡ã‹¦ããÔããŸãè ãä‚ã¦ã‡ãñŠ Ö¹ãã¹ãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè, ¾ãã ãä¹ãŠ¶ããèÔãÞãñ À‡ã‹¦ã ½Ö¥ã•ãñ ª¾ããýãñ ŒãÔãŒãÔã Öãñ¦ããè!
½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ºãã•ããÀã¦ã Öãè ºãã¦ã½ããè ‡ãŠß¦ããÞã ¦ãñ ÍãÖÀÞãñ ÍãÖÀ ‚ãñŒãã²ãã Ìã¥ã̾ããÔããÀŒãñ ¹ãñ›î ÊããØãÊãñ ãä¶ã ãä•ã©ãñ ãä•ã©ãñ ãä‚ãâØãÆ•ã ½Ö¥ãî¶ã
‚ãã¤ßÊãã ãä¦ã©ãñ ãä¦ã©ãñ ¦¾ããÊãã ØããÀª ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ. ÔãªÀ ºãã•ããÀã¦ããèÊã ÔãÌãà Êããñ‡ãŠ Öã¦ãã¦ã ¦ãÀÌããÀãè, ¼ããÊãñ, ‡ãŠãŸá¾ãã, Ôãìžãã •ãñ
•ãñ Ôãã¹ã¡ñÊã ¦ãñ ¦ãñ ÍãÔ¨ã Üãñ‚ãî¶ã ØãÊʾããØãÊʾãã¦ãî¶ã £ãã‚ãî ÊããØãÊãñ. •¾ãã •¾ãã ãä‚ã½ããÀ¦ããèÌãÀ ãä‚ãâãäØÊãÍã Ôã§ãñÞãñ ‡ãŠãÖãè ¦ãÀãè ãäÞã¶Ö
Öãñ¦ãñ ¦¾ãã ¦¾ãã ãä‚ã½ããÀ¦ããè -ºãâØãÊãñ, ‚ããùãä¹ãŠÔãñ, ‡ãŠÞãñžãã ÔãÌãà ‚ããØããèÞ¾ãã ¡ãòºãã¦ã •ãßî ÊããØãʾãã. ‚ãã‡ãŠãÍãã¦ã £ãìÀãÞãñ Êããñ›, ‚ãضããèÞ¾ãã
ãäÞã¨ããäÌããäÞã¨ã •ÌããÊãã, Ö•ããÀãñ Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã ‚ããÀ¡ã‚ããñÀ¡ãèÞããè Ôãâãä½ãÑã ‚ããÀãñßãè ãä¶ã ÔãÌããÄÞãñ ÌãÀ¦ããè `½ããÀãñ ãä¹ãŠÀâØããè`‡ãŠãñ Öñ ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ
£Ìã¶ããè Ûããâ¶ããè ¦ãñ ½ããèÀ¦ãÞãñ ‚ãã‡ãŠãÍã ‚ã‰ãŠãß ãäÌã‰ãŠãß ãäªÔãî ÊããØãÊãñ! ºãâ¡ãÊãã ‚ããÀâ¼ã Öãñ¦ããÞã ¹ãîÌãà Ôãâ‡ãñŠ¦ãã¹ãƽãã¥ãñ ½ããèÀ¦ã ¦ãñ ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ
•ãã¥ããžãã ¦ããÀã ¦ããñ¡î¶ã ›ã‡ãŠÊ¾ãã ãä¶ã ¦¾ãã ÀÔ¦¾ããÌãÀ ‚ãã¹ãÊãã Ôã‡ã‹¦ã ¹ãÖãÀã ºãÔããäÌãÊãã. ¦ããè ‚ãâ£ãñÀãè Àã¨ã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè
‚㦾ãâ¦ã ¨ãñ£ãã ‚ãì¡ãÊããè. ‡ãŠãñ¥ããè ¦ãºãñʾãã¦ã Êã¹ãÊãã, ¦ãÀ ‡ãŠãñ¥ããè ÔãÌãà Àã¨ã¼ãÀ ¢ãã¡ãŒããÊããè ª¡î¶ã ÀããäÖÊãã, ‡ãŠãñ¥ããè ÜãÀãÞãñ ãä¦ãÔãžãã
½ã•ãʾããÌãÀ ¦ãÀ ‡ãŠãñ¥ããè •ããä½ã¶ããèÞãñ Œãºãªã¡ã¦ã, ‡ãŠãñ¥ããè Íãñ¦ã‡ãŠÅ¾ããâÞãñ ÔããòØã Üãñ‚ãî ÊããØãÊãã ¦ãÀ ‡ãŠãñ¥ããè ‚ãã¹ãʾãã ºã›ÊãÀãÞãñ ¹ãã¾ã £ãÁ
ÊããØãÊãã! ºãâ¡ÌããÊãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ãä‡ãâŠãäÞã¦ã ‚ãâ£ããÀ ¹ã¡¦ããÞã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÜãî¶ã ÞããÊãÊãñ Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ããâÞ¾ãã •ãìÊãì½ããÞãã Ôãî¡ ½ããèÀ¦ãÞãñ
Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ‚ãìØããäÌ㥾ããÞãñ ‡ãŠã½ã ÔÌã¦ã:Þã ¹ãìÀñ ‡ãñŠÊãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããâÔãâºãâ£ããè ãä‚ã¦ã‡ãŠã ‚ããä¶ãÌããÀ Ôãâ¦ãã¹ã ‚ã즹ã¸ã ¢ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãã
Ô¹ãÍãà ¢ããʾãã½ãìßñ •¾ãã ÜãÀãâ¶ãã ‚ããØããè ÊããÌã¥ãñ ‚ãÍã‡ã‹¾ã ¢ããÊãñ ‚ãÍããè ªØã¡ãâÞããè ÜãÀñ Þãî¥ãà ‡ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè! ¦ãñ©ããèÊã
‡ãŠãä½ãÍã¶ãÀ ØãÆãèªñ¡ ¾ããÞ¾ãã ºãâØãʾããÊãã ‚ããØã ÊããÌãî¶ã ãäªÊããè ¦ãÀãè ¦ããñ ‚ãã¦ãÞã ª¡î¶ã ºãÔãÊãã Öãñ¦ãã. ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ¦ããè Øãì¥ãØãî¥ã ºããÖñÀ
¹ã¡î¶ã ½ããèÀ¦ãÞãñ Êããñ‡ãŠ ¦¾ãã ºãâØãʾãã¼ããñÌã¦ããè ÔãÍãÔ¨ã Öãñ‚ãî¶ã ‡ãŠ‡ãÊÍã Øã•ãöãã ‡ãŠÀãè¦ã •ã½ãã ¢ããÊãñ. ¦ãñÌÖã ¦ããñ ‡ãŠãä½ãÍã¶ãÀ ‚ãã¹ãʾãã
ºã›ÊãÀÞãñ ¹ãã¾ã £ã ÊããØãÊãã ãä¶ã ¹ãã¾ããŒããÊããè ‚ããØããèÞãñ ¡ãòºã ãä¶ã ºãã•ãîÊãã Íã¨ãîÞãã ØãÀã¡ã ‚ãÍãã ½ãð¦¾ãìÞ¾ãã ªã¤ñ¦ãî¶ã ‚ãã¹ãʾãã
‡ã슛ìâºããÔã •ããèÌãªã¶ã ²ããÌãñ ‚ãÍããè ãäÌã¶ãâ¦ããè ‡ãŠÂ ÊããØãÊãã. ¦ãñÌÖã ¦¾ãã ºã›ÊãÀ¶ãñ ºãâ¡ÌããʾããâÔã ‡ãŠãä½ãÍã¶ãÀ ÜãÀã¦ã ¶ãÔãî¶ã ŒãÀãñŒãÀÞã
ãä•ã‡ãŠ¡ñ Êã¹ãÊãñÊãã ‚ããÖñ ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ÞãÊ㥾ãããäÌãÓã¾ããè ‚ããØãÆÖ £ãÀÊãã ãä¶ã ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ¦¾ããâ¶ãã ÊããâºãÌãÀ ¶ãñÊãñ. ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ‡ãŠãä½ãÍã¶ãÀ ¦ãñ ÜãÀ
‡ãŠ¡ã¡ãäªÍããè ‡ãŠãñÔãߦ㠂ãÔã¦ãã ãä¶ãÔã›î¶ã ¹ããÀ ¢ããÊãã. ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ãä½ãÔãñÔã ÞãòºãÔãÃÞ¾ãã ºãâØãʾãã¦ã ºãâ¡Ìããʾããâ¶ããè ãä¦ãÊãã Ôãìžããâ¶ããè
¼ããñÔã‡ã㠹ãŠÀ¹ãŠÀ ‚ããñ¤î¶ã ¹ãŠñ‡ãã ãäªÊããè. ‡ãŠù¹›¶ã ‰ãñŠ•ããè Ûãã¶ãñ ‚ãã¹ãʾãã ºãã¾ã‡ãŠãñÊãã ãä¶ã ½ãìÊããâ¶ãã ¦¾ããâÞãã ØããñÀã ÀâØã ¢ãã‡ãŠ¥¾ããÔããŸãè
Üããñ¡¿ããâÞããè ŒããñãäØãÀñ ¹ããâÜãÀãÌã¾ããÔã ãäªÊããè ãä¶ã ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ¦¾ããâ¶ãã ‡ãŠãß¿ãã ‡ãŠÂ¶ã ‚ãñ‡ãŠã ¹ã¡‡ã‹¾ãã ªñÌãßã¦ã Àã¨ã¼ãÀ Êã¹ãÌãî¶ã ŸñÌãÊãñ.
¡ãù‡ã‹›À ãäÐãÔ›ñ ãä¶ã ÌÖñ›¶ãÃÀãè Ôã•ãöã ãä¹ãŠãäÊã¹Ôã ¾ããâ¶ãã ÞãñÞãî¶ã ½ããÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ. Êãñ¹ã‹›¶ãâ› ›ò¹ãÊãÀ ÛããÊãã ½ãÀ¥ããñ¶½ãìŒã ‡ãŠÂ¶ã
¹ãñŠ‡ãã ãäªÊãñ. ‡ãùŠ¹›¶ã ›ñÊãÀ, ‡ãùŠ¹›¶ã ½ãù‡ã‹¡ãñ¶ãÊ¡, Êãñ¹ã‹›¶ãâ› Öò¡ÀÔã¶ã, Êãñ¹ã‹›¶ãâ› ¹ãù› Ûããâ¶ãã ¹ããŸÊããØã ‡ãŠÂ¶ã ØããÀª ‡ãñŠÊãñ. ‚ããØã
ÊããÌãî¶ã ãäªÊãñʾãã ÜãÀã¦ã ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠ ºãã¾ã‡ãŠã½ãìÊãñ •ãßî¶ã ½ãñÊããè. •ããñ •ããñ ãä‚ãØãÆ•ããè À‡ã‹¦ããÞãã •ããԦ㠕ããÔ¦ã Ôã¡ã ¹ã¡¦ã ÞããÊãÊãã ¦ããñ ¦ããñ
ºãâ¡ÌããʾããâÞ¾ã㠇㊇ãÊÍã Øã•ãöãã ãä¶ã ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ ‚ã›á›ãÖãԾ㠾ããâ¶ãã ‚ãÌãÔãã¶ã Þã¤î ÊããØãÊãñ! ÀÔ¦ããñÀÔ¦ããè ãä‚ãâØãÆ•ããè ¹ãÆñ¦ãñ •ãã¥ããÀñ ¾ãñ¥ããÀñ
Êããñ‡ãŠ Êãã©ãã¡î¶ã ªñ‚ãî ÊããØãÊãñ! ½ã£¾ãâ¦ãÀãè ‡ãŠãñ¥¾ãã ºãâ¡ÌããʾããÊãã Øããñžãã Êããñ‡ãŠãâÌãÀ ‚ãñŒããªã ÌããÀ ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ãä‡ãâŠãäÞã¦ã ª¾ãã ‚ããÊããèÍããè
ãäªÔãÊããè ‡ãŠãè ãä‚ã¦ãÀ Ö•ããÀãñ Êããñ‡ãŠ `½ããÀãñ ãä¹ãŠÀâØããè`‡ãŠãñ ½Ö¥ãî¶ã ‚ããñÀ¡î¶ã £ããÌã¦ã ¾ãñ¦ã ãä¶ã ¦¾ãã ¦ãìÁâØãã¦ã ›ã‡ãŠÊãñʾãã 85
£ã½ãÃÌããèÀãâ¹ãõ‡ãŠãè ‚ãñŒããªã ãä¦ã©ãñ ‚ãÔãʾããÔã ¦¾ããÞ¾ãã ãä¶ãÀ¹ãÀã£ããè Öã¦ããÌãÀãèÊã ãä¹ãŠÀâØããè ºãñ¡ãèÞ¾ãã Ìãßã‡ãŠ¡ñ ºããñ› ªãŒãÌãî¶ã `ÛããÞãã Ôãî¡
¹ãããäÖ•ãñ` ½Ö¥ãî¶ã ÌããÀãÌãÀ ÌããÀ ‡ãŠÂ ÊããØã¦ã!5
ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ããÖ¦ãã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã •ãÀ ‡ã슟ñ ºãâ¡ ¹ãÆ©ã½ã ‚ãìªá¼ãÌ㥾ããÞãã ½ãìßãèÞã Ôãâ¼ãÌã ¶ãÔãñÊã ¦ãÀ ¦ããñ ½ããèÀ¦ãÊãã ¶ãÌÖ¦ãã.
‡ãŠãÀ¥ã ãä¦ã©ãñ ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã 2 ¹ãã¾ãªß Àñãä•ã½ãò›Ôãá ãä¶ã ‚ãñ‡ãŠ Üããñ¡ñÔÌããÀãÞããè Àñãä•ã½ãò› Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì Øããñžãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞããè ‚ãñ‡ãŠ
5 Causes of the Mutiny by a ‘Hindu’
Ôãâºãâ£ã Àã¾ã¹ãŠÊã½ã¶ã ºã›ñãäÊã¾ã¶ã ãä¶ã ‚ãñ‡ãŠ ¡ÈùØãî¶ã Àñãä•ã½ãò› ‚ãÔãî¶ã ‚㦾ãâ¦ã ‚ãì§ã½ã ‚ãÔãã ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã ÔãÌãÃÔÌããè ¦¾ããâÞ¾ããÞã ¦ã㺾ãã¦ã
Öãñ¦ãã. ‚ãÍãã ãäÔ©ã¦ããè¦ã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¾ãÍã ¾ãñ¥¾ããÞããè ½ããèÀ¦ãÊãã ½ãìßãèÞã ‚ããÍãã ¶ãÌÖ¦ããè. ‚ãìŸãÌã¥ããè Öãñ¦ããÞã ¦ãñ©ããèÊã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãã Ôãî¡
Üãñ¥¾ããÞãñ ‡ãŠã½ã ½ããèÀ¦ã ÍãÖÀã‡ãŠ¡ñ Ôããñ¹ãÌãî¶ã ºãâ¡ÌããÊãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ¾ããÔããŸãÞè ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ¦ããºã¡¦ããñºã ãä¶ãÜãî¶ã ÞããÊãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¦¾ããâÞãã
¹ããŸÊããØã ‡ãŠÂ¶ã ¦¾ããâ¶ã㠂㡇ãŠãäÌã¥ãñ ãä‡ãâŠÌãã ¦¾ããâÞãã ¹ãî¥ãà ¶ããÍã ‡ãŠÀ¥ãñ Öñ ‡ãŠã½ãÖãè ‚ã¦¾ã¦â ã ÔãìÊã¼ã Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã Ôãõ¶¾ãã¦ã
ãä¶ã ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¦ã ¦¾ãã ÌãñßñÔã •ãñ ¼ããèÁ¦Ìã, ‚ã̾ãÌãÔ©ãã ãä¶ã ãäºã¶ã£ããñÀ¥ããè¹ã¥ãã ãäªÔãî¶ã ‚ããÊãã ¦¾ããÞããè ãä‚ãâØãÆ•ã
ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀãâ¶ããÖãè ¹ãŠãÀ ÍãÀ½ã Ìã㛦㠂ãÔã¦ãñ! ¶ãñãä›ÌÖ Üããñ¡ñÔÌããÀãâÞã㠇㊶ãÃÊã ãäÔ½ã©ã Öã ‚ãã¹ãÊããè Àñãä•ã½ãò› ‚ãìÊã›Êããè ‚ããÖñ Öñ
‚ãõ‡ãŠ¦ããÞã ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ¦ããò¡ ¶ã ÌãßãäÌã¦ãã £ãî½ã ¹ãߦã Ôãì›Êãã. ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÌãÀãèÊã ‚ãâ½ãÊãªãÀ ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã Ôã••ã ‡ãŠÂ¶ã ¦¾ããÞããè
ãä½ãÀÌã¥ãî‡ãŠ ‡ãŠã¤¦ãã¦ã ¦ããñ ãäÍã¹ãã‚ããè ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ÞããÊãîÖãè ÊããØãÊãñ. ¦¾ãã¦ãî¶ãÖãè ¦ãÔãñÞã ¹ãì¤ñ ¶ã Àñ›¦ãã ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ã ÜããºãÀʾããÔããÀŒãñ
Öãñ‚ãî¶ã ã䟇ãŠã䟇ãŠã¥ããè ÔãÌãà Àã¨ã¼ãÀ ¹ã¡î¶ã ÀããäÖÊãñ. ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ããÖ¦ãã ½ããèÀ¦ã ‚ãìŸÊ¾ãã¶ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãã ãäÌãÊãàã¥ã Üããñ›ãÊãã ¢ããÊãã.
¦¾ããâ¶ãã Öã ‚ã¼ãî¦ã¹ãîÌãà ãä¶ã ‚ã‡ãŠÔ½ãã¦ã ØãìªÀÊãñÊãã ¹ãÆÞã¡â ¹ãÆÔãâØã ‡ãŠã¾ã ‚ããÖñ ¾ããÞããè ªìÔãÀñ ãäªÌãÔãã¹ã¾ãĦ㠇ãŠÊ¹ã¶ããÞã ‚ããÊããè ¶ããÖãè!
ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ãäÍã¹ãã¾ããâÞãã ¶ã‡ãŠãÍãã ‚ãØãªãè ̾ãÌããäÔ©ã¦ã Àãè¦ããè¶ãñ ÀñŒãã›ÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ºãâ¡ ‡ãŠÀ¦ããÞã ¦ãìÁâØãã¦ãî¶ã ‡ãõŠªãè Ôããñ¡ÌããÌã¾ããÞãñ ãä¶ã
¶ãâ¦ãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããè À‡ã‹¦ããÞãã ½ã¶ã½ãìÀ㪠¹ãã‚ãîÔã ¹ãã¡ãÌã¾ããÞãã! Ûãã ‚ã‡ãŠÔ½ãã¦ã ¹ã¡Êãñʾãã Üããʾãã¶ãñ ãä‚ãâØãÆ•ã Êããñ‡ãŠ ãä‚ã¦ã‡ãñŠ ÜããºãÀÊãñ ‡ãŠãè
¦¾ã㠢㛇㋾ãã¦ã ½ããèÀ¦ã ÍãÖÀã¶ãñ ‚ãìŸî¶ã •ããß¹ããñß ãä¶ã Öã¥ãã½ããÀãè ÞããñÖãñºãã•ãî¶ãñ ‡ãŠÀãè¦ã ŒãÀã ŒãÀã ªâØãã ‡ãŠãñ¥ããè‡ãŠ¡ñ ‚ããÖñ ¾ããÞããè ªãª
ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ºãÀãÞã Ìãñß ÊããØãî ªñ¥ãñ ‚ãÍã‡ã‹¾ã ‡ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠÊãñ. Öãè ªãª ÊããÌ㥾ãã¦ã ¦ãñ Øãìâ¦ãÊãñ ‚ããÖñ¦ã ¦ããñÞã ÔãÌãà ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ
ãä¶ãÜããÌãñ, Öã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ •ã㥾ããÞãã ºãñ¦ã ‚㦾ãâ¦ã ‡ãŠãõÍãʾããÞãã Öãñ¦ãã. ãäªÊÊããè ¹ããäÖʾãã £ã¡ã‡ã‹¾ããÊãã ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ‚ãî¶ã ºãâ¡ãÊãã ‚ãñ‡ãŠã
àã¥ãã¦ã ÀãÓ›Èãè¾ã ‰ãŠãâ¦ããèÞãñ ÔÌã¹㠪ñ¥¾ãã¦ã ãä¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ãä‚ã¼ãƦããèÌãÀ ‡ãìŠÅÖã¡ ÜããÊ㥾ãã¦ã Øã칦㠇㊛Ìããʾããâ¶ããè ‚ã¹ãÆãä¦ã½ã Þãã¦ãì¾ãÃ
ªãŒããäÌãÊãñ ¾ãã¦ã ãä¦ãß½ãã¨ã ÔãâªñÖ ¶ããÖãè. Öã ºãñ¦ã ãä•ã¦ã‡ã‹¾ãã ‡ãŠãõÍãʾãã¶ãñ ÀÞãÊãã ØãñÊãã ãä¦ã¦ã‡ã‹¾ããÞ㠦㡹ãñŠ¶ãñ ¹ããÀÖãè ¹ãã¡Êãã ØãñÊãã.
ºãâ¡ Öãñ‚ãî¶ã ¦ããè ºãã¦ã½ããè ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞ¾ãã ‡ãŠã¶ããÌãÀ •ãã¦ãñ ¶ã •ãã¦ãñ ¦ããñÞã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡Þ¾ãã ¦ããÀã ¦ããñ¡¶î ã ›ã‡ãã, ¦ããñ ÀÔ¦ãã
ÀãñŒãî¶ã ŸñÌãî¶ã, ¦ãìÁâØãã¦ãî¶ã ‚ãã¹ãÊãñ £ã½ãÃÌããèÀ ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÂ¶ã, ãä‚ãâØãÆ•ããÞ¾ãã À‡ã‹¦ããÞãñ ¹ãã› ÌããÖÌãî¶ã ¦ãñ ªãñ¶ã Ö•ããÀ ãäÖâªãè ãäÍã¹ãã‚ããè
‚ãã¹ãʾãã Øããñžãã À‡ã‹¦ãã¦ã ©ãºã©ãºãÊãñʾãã ¦ãÀÌããÀãè ‚ãì¼ãã¶㠂ããñÀ¡î ÊããØãÊãñ ‡ãŠãè, `ãäªÊÊããè! ãäªÊÊããè! ÞãÊããñ ãäªÊÊããè!!`
------------------------------
¹ãƇãŠÀ¥ã ãä¦ãÔãÀñ
ãäªÊÊããè
Ñããè½ãâ¦ã ¶ãã¶ããÔããÖñºã ¹ãñÍãÌãñ ‚ãñãä¹ãÆÊãÞ¾ãã ÍãñÌã›Þ¾ãã ¼ããØãã¦ã ãäªÊÊããèÊãã ¾ãñ‚ãî¶ã ØãñÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¦ãñÌÖã ŸÀÊãñʾãã ºããñÊãã¹ãƽãã¥ãñ
¦ãã. 31 ½ãñÞ¾ãã ÀãäÌãÌããÀÞããè ÔãÌãÕã¥ã ‚ãì¦Ôãì‡ãŠ¦ãñ¶ãñ Ìãã› ¹ãÖã¦ã Öãñ¦ãñ. ¦ãã. 31 Êãã ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ã-¼ãÀ ÖÀÖÀ ½ãÖãªñÌã ‚ãñ‡ãŠ
Ôã½ã¾ããÌãÞœñªñ ‡ãŠÂ¶ã ‚ãì¡ãÊãã ‚ãÔã¦ãã ¦ãÀ ŒãÀãñŒãÀÞã ãä‚ãâãäØÊãÍã Ôãã½ãÆ㕾ããÞããè ãä‚ããä¦ãÑããè ÌÖãÌã¾ããÔã ãä¶ã ÔÌãã¦ã⨾ããäÌã•ã¾ããÞããè
ÊãÊã‡ãŠãÀãè ²ããÌã¾ããÔã ãä‚ããä¦ãÖãÔããÊãã •ããÔ¦ã Ìãñß ©ããâºããÌãñ ÊããØã¦ãñ ¶ãã. ¹ãÀâ¦ãì ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ‚ãØãã‚ãî ‚ãìŸãÌã¥ããè¶ãñ ‰ãŠãâ¦ããè¹ãñàãã
ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããÞã ¹ãŠãÀ ¹ãŠã¾ãªã ¢ããÊãã.1 ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ºãã•ããÀã¦ã •¾ãã ¦ãñ•ãÔÌããè ãäÔ¨ã¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ ãä•ã¥¾ããÌãÀ ©ãìâ‡ãŠÊ¾ãã ãä¶ã ½ãªÃ
‚ãÔããÊã ¦ãÀ ¦ãìÁâØãã¦ããèÊã ÌããèÀãâ¶ãã Ôããñ¡Ìãî¶ã ‚ãã¥ãã ½Ö¥ãî¶ã ½Ö¥ããʾ㠦¾ãã ãäÔ¨ã¾ããâÞ¾ãã Ûãã ¦ãñ•ãÔÌããè Þãñ¦ã¶ãñ¶ãñ ‚ãã¹ãʾãã ãä‚ããä¦ãÖãÔãã¦ã
•ãÀãè ‚ãñ‡ãŠã Ô¹ãîŠãä¦ãêã¾ã‡ãŠ ‡ãŠ©ãñÞããè ¼ãÀ ›ã‡ãŠÊããè ¦ãÀãè ¹ãÀ‡ã‹¾ããâ¶ãã ¦¾ããâ¶ããè ¶ã‡ãŠß¦ã ÔããÌã£ã ‡ãŠÂ¶ã ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãªñÍããè¾ã ¹ãì¤ãžããâ¶ãã
‚ã‡ãŠãäʹã¦ã Üããñ›ãß¿ãã¦ã ¹ãã¡Êãñ! ãäªÊÊããèÊãã ÔãÌãà ãäÍã¹ãã‚ããè ¶ãñãä›ÌÖÞã Öãñ¦ãñ. ¦¾ããâ¶ããÖãè Ñããè ½ãâØãÊã ¹ããâ¡¿ããÞããè ºãã¦ã½ããè ‚ãõ‡ãŠÊ¾ãã¹ããÔãî¶ã
ª½ã £ãÀÌãñ¶ããÔãã ¢ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ¹ãÀâ¦ãì ºããªÍãÖã¶ãñ ãä¶ã ºãñØã½ã ¢ããè¶ã¦ã ½ãÖãÊã¶ãñ ½ããñŸá¾ãã ãäÍã¦ãã¹ãŠãè¶ãñ ÔãÌãà ãäªÊÊããè Íããâ¦ã ŸñãäÌãÊããè
Öãñ¦ããè. ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ¦ãã. 10 ½ãñÊãã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã Øã칦ã½ãâ¡ßã-‡ãŠ¡î¶ã ãäªÊÊããèÞ¾ãã Øã칦ã½ãâ¡ßãÊãã ‚ãñ‡ãŠª½ã ãä¶ãÀãñ¹ã ‚ããÊãã ‡ãŠãè ‚ãã½Öãè
‚ãì²ãã ¾ãñ¦ããñ, ¦ã¾ããÀãè ŸñÌãã! Öã ‚ã¹ãîÌãà ãä¶ã ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ ÔãâªñÍã ãäªÊÊããèÊãã ¾ãñ¦ããñ ¶ã ¾ãñ¦ããñ ¦ããñÞã ½ããèÀ¦ãÖî¶ã ªãñ¶ã Ö•ããÀ ãäÍã¹ãã‚ããè
ãäªÊÊããè! ãäªÊÊããè! ½Ö¥ãî¶ã Øã•ãöãã ‡ãŠÀãè¦ã ãä¶ãÜããÊãñÖãè! ¦¾ãã ÀãäÌãÌããÀÞ¾ãã ÔãÌãà Àã¨ããèÊãã ãäºãÊã‡ãîŠÊã ¢ããñ¹ã ãä½ãßãÊããè ¶ããÖãè! Ö•ããÀãñ Üããñ¡ñ
ªãõ¡¦ã ‚ããÖñ¦ã, ãäŒãâÞããߦ㠂ããÖñ¦ã, ¦ãÀÌããÀãéÞãã ãä¶ã ºãñ¾ããñ¶ãñ›ãâÞãã Œã¥ãŒã¥ãã› Ôãì ‚ããÖñ, ªãñ¶ã Ö•ããÀ À¥ããÌãÊãñʾãã ÌããèÀãâÞ¾ãã
‡ãŠ‡ãÊÍã ‚ããÀãñß¿ãã ãä¶ã Øã칦㠇ã슕ãºãì•ã¥ããè Öãè ÔããÀŒããè ÞããÊãÊãñÊããè ‚ããÖ¦ñ ã- ‚ãÔãã Öã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ªñŒããÌãã ¹ãÖã¦ã ¦ããè Àã¨ã •ããØã¥Æ ã
‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ããè. ‚ãŒãñÀ ¹ãÖã›ñÞãã Ôãì½ããÀ ¢ããÊãã ãä¶ã ‚ãã¹ãÊãã ¹ããŸÊããØã ‡ãŠÀãè¦ã ½ããèÀ¦ãÞãã ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã ‚ã•ãî¶ã ¾ãñ¦ã ¶ããÖãè Öñ ¹ããÖî¶ã
‚ãì¦ÔããÖ Þã¤ÊãñÊãñ ¦ãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ÔãÌãà Àã¨ã¼ãÀ ¢ããÊãñʾãã Ñã½ããÔã ãäÌãÔã¶㠕ãã‚ãî¶ã ‚ãñ‡ãŠ àã¥ãÖãè ¶ã ©ããâºã¦ãã ¦ãÔãñÞã ¹ãì¤ñ ÞããÊãÊãñ.
½ããèÀ¦ã¹ããÔãî¶ã ãäªÊÊããè Ôãì½ããÀñ 32 ½ãõÊã Öãñ¦ããè. ‚ãŒãñÀ Ôã‡ãŠãßÞãñ ‚ã㟠Ìãã•ã¥¾ããÞãñ Ôãì½ããÀãÔã ¦¾ãã Ôãõ¶¾ããÞãñ ¹ãƽãìŒã ¼ããØããÊãã
¾ã½ãì¶ãñÞãñ ¹ããäÌã¨ã ªÍãöã Üã¡Êãñ. ÔÌãã¦ã⨾ããÞ¾ãã ¹ããäÌã¨ã ‡ãŠã½ããäØãÀãèÌãÀ •ãã¥ããžãã ¾ããñ®á¾ããâ¶ãã ‚ãã¹ãʾãã Íããè¦ãÊã •ãÊãã¶ãñ ãäÔãâãäÞã¦ã ‡ãŠÂ¶ã
¹ãÆãñ¦Ôããֶ㠪ñ¥ããÀãè ¼ãØãÌã¦ããè ¾ã½ãì¶ãã ¦¾ããâÞ¾ãã ÒÓ›ãèÔ㠹㡦ããÞã ¦¾ãã Ö•ããÀãñ ¾ããñ®á¾ããâ¶ããè `•ã¾ã •ã½ã¶ãã•ããè` ½Ö¥ãî¶ã ãä¦ãÞãñ Ìã⪶㠇ãñŠÊãñ.
¾ã½ãì¶ãñÌã¶ã ãäªÊÊããè ÍãÖÀã¦ã •ã㥾ããÔããŸãè ‚ãÔãÊãñʾãã ¶ããÌããâÞ¾ãã ¹ãìÊããÌãÀ ãäÖâªãè Üããñ¡ñ ªãõ¡¦ã ÞããÊãî ÊããØãÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¾ã½ãì¶ãã ¶ãªãèÊãã
¦ãñ ‡ãŠÍããÔããŸãè ªãõ¡¦ã ‚ããÖñ¦ã Öñ ‡ãŠßÊãñ ‚ããÖñ ‡ãŠã? Öñ ãä¦ãÊãã ‡ãŠßãäÌãʾãããäÍãÌãã¾ã ¹ãì¤ñ •ãã¥ãñ ãä‚ãÓ› ¶ããÖãè. ¦ãÀ £ãÀã ¦ããñ ‡ãŠãñ¥ããèÔãã
ãä‚ãâØãÆ•ã ¹ãìÊããÌã¶ã ÞããÊãÊãñÊãã ‚ããÖñ ¦¾ããÊãã ãä¶ã ¦¾ããÞ¾ãã Øããñžãã À‡ã‹¦ããÊãã ²ãã Ûãã ‡ãŠãß¿ãã ‡ãŠããäÊãâªãè¦ã ‚ããñ¦ãî¶ã` Öñ À‡ã‹¦ã ãäÍã¹ãã‚ããè
‡ãŠã¾ã ½Ö¥ãî¶ã ªãõ¡¦ã ÞããÊãÊãñÊãñ ‚ããÖ¦ñ ã ¾ããâÞããè ¾ã©ãããäÔ©ã¦ã Ìãã¦ããà ¾ã½ãì¶ãã ¶ãªãèÊãã ‡ãŠßÌããèÊã!
¦ããñ ¶ããÌããâÞãã ¹ãîÊã ‚ãì¦ãÀ¦ããÞã ãäÍã¹ãã‚ããè ãäªÊÊããèÞ¾ãã ¦ã›ãÊãã ãä¼ã¡Êãñ. Öãè Øãì¥ãØãì¥ã ‡ãŠßʾããºãÀãñºãÀ ãäªÊÊããèÊãã ‚ãÔãÊãñÊãñ
ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¹ãÀñ¡ÌãÀ ºããñÊããÌãî¶ã ¦¾ããâ¶ãã Àã•ããä¶ãÓŸñÞããè ̾ã㌾ãã¶ãñ ªñ‚ãî ÊããØãÊãñ. ½ãØã 54 ̾ãã
1 “It is certain, however, that this sudden rising in all parts of India had found the
English unprepared, and few of our people would have escaped the swift destruction. It
would then have been the hard task of the British Nation to reconquer India or else to
suffer our Eastern Empire to pass into an ignonimous tradition.” Malleson, Vol. V. “The
calamitous revolt at Meerut was, however, of signal service to us in one respect; in as
much as it was a premature outbreak which disarranged the preconcerted plan of
simultaneous mutiny of Sepoys all over the country settled to take place on sunday, the
31st of May 1857.” --White’s History, Page 17
¹ãÊ㛥ããèÊãã Üãñ‚ãî¶ã ‡ãŠ¶ãÃÊã ãäÀ¹Êãñ ºãâ¡ÌããʾããâÍããè Ôãã½ã¶ãã ªñ¥¾ããÔã ãä¶ãÜããÊãã. ¦¾ãã 54 ̾ãã ¹ãÊ㛥ããè¦ãÊãñ ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã‚ããè ãä¶ãÜã¦ãñ
ÌãñßñÔã ½Ö¥ããÊãñ ‡ãŠãè ‡ãŠ¶ãÃÊãÔããÖñºã ¦¾ãã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ãäÍã¹ãì¡¿ããĶãã ‚ãã½ÖãÊãã ªãŒãÌãã ¦ãÀ ŒãÀñ, ½Ö¥ã•ãñ ½ãØã ‚ãã½Öãè ¹ããÖî¶ã Üãñ¦ããñ!
‡ãŠã¾ã ¹ããÖî¶ã Üãñ¦ããñ Öñ ¦¾ã㠇㊶ãÃÊãÊãã ‡ãŠã¾ã Ÿã‚ãî‡ãŠ! ¦ããñ ½ããñŸá¾ãã ¹ãìŠÍããÀ‡ãŠãè¶ãñ `ÍããºããÔã` ½Ö¥ãî¶ã ½Ö¥ããÊãã ãä¶ã ¦ããè ¹ãÊ㛥ã
ºãâ¡ÌããʾããâÌãÀ ÞããÊãî¶ã ØãñÊããè. •ãÀã ¹ãì¤ñ •ãã¦ãã¦ã ¦ããñÞã ¦ã›ã‡ãŠ¡ñ ½ããèÀ¦ãÞãñ Üããñ¡ñÔÌããÀ ªãõ¡¦ã ¾ãñ¦ã ‚ãÔãÊãñÊãñ ÒÓ›ãèÔã ¹ã¡Êãñ. Ôãâ¦ãã¹ãã¶ãñ
‚ãìØãƦã½ã ¢ããÊãñʾãã ãä¶ã Øããñžãã À‡ã‹¦ããÞããè ãä¶ã‡ãŠÀã¶ãñ ½ããØã¥ããè ‡ãŠÀ¥ããžãã ¦¾ãã Üããñ¡ñÔÌããÀã ½ããØããñ½ããØã ¦ããâºã¡¿ãã ÀâØããÞ¾ãã ¹ããñÍããŒãã¦ã
Ôã•ãÊãñÊãñ ½ããèÀ¦ãÞãñ ¹ãã¾ãªßÖãè ¾ãñ¦ã Öãñ¦ãñ. ‚ãñ‡ãŠ½ãñ‡ãŠãâÔã ¹ããÖ¦ããÞã ¦¾ããâ¶ããè ¹ãÀÔ¹ãÀãâÔã ÔãÊãã½ããè ãäªÊããè ãä¶ã ãä½ãÀ¦ãÞãñ Ôãõ¶¾ã ãäªÊÊããèÞ¾ãã
Ôãõ¶¾ããÔã ¼ãñ›î ÊããØãÊãñ! ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã Ôãõ¶¾ãã¦ãî¶ã `ãä¹ãŠÀâؾããÞãñ À㕾ããÞãã ¶ãã¾ã¶ãã› ÖãñÌããñ ãä¶ã ºããªÍãÖãÞãã •ã¾ã•ã¾ã‡ãŠãÀ ‚ãÔããñ` Öãè
Øã•ãöãã ‚ã쟦ããÞã ãäªÊÊããèÞ¾ãã Ôãõ¶¾ãã¶ãñ `½ããÀãñ ãä¹ãŠÀâØããè‡ãŠãñ` ½Ö¥ã¦ã ¹ããÆ ä¦ãØã•ãöãã ‡ãñŠÊããè! àã¥ãã£ããæã Öñ ‡ãŠã¾ã, Öñ ‡ãŠã¾ã ½Ö¥ãî¶ã
½Ö¥ã¥ããÀ㠇㊶ãÃÊã ãäÀ¹Êãñ Øããñß¿ããâÞãñ ¹ããÌãÔããŒããÊããè •ããä½ã¶ããèÌãÀ ‡ãŠãñÔãßÊãã ãä¶ã ½ãØã ¦¾ãã Àñãä•ã½ãò›ºãÀãñºãÀ ‚ãÔã¥ããžãã ÔãÌãÃ
ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè ‚ãñ‡ãŠÔãÖ㠇㊧ãÊã ¢ããÊããè. ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãªñÍã¹ãÆñ½ããÌãÀ ãä¹ãŠÀâØããè À‡ã‹¦ããÞãã ãäÍã‡ã‹‡ãŠã½ããñ¦ãú㠟ãñ‡ãã
ãäªÊ¾ãã¶ãâ¦ãÀ ½ããèÀ¦ãÞãñ Üããñ¡ñÔÌããÀ ŒããÊããè ‚ãì¦ãÀÊãñ ãä¶ã ãäªÊÊããèÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¹ãÆñ½ãã¶ãñ ¼ãñ›î ÊããØãÊãñ! Öãè ºãã¦ã½ããè ‡ãŠß¦ããÞã ÍãÖÀÞãã
‡ãŠãͽããèÀ ªÀÌãã•ãã ‚ãìÜã¡î ÊããØãÊãã. ¦¾ãã ãä‚ããä¦ãÖãÔã¹ãÆãäÔã® ªÀÌã㕾ãã¦ãî¶ã Öãè ÔÌãã¦ã⨾ã¾ããñ®á¾ããâÞããè Ôãñ¶ãã `ªãè¶ã` `ªãè¶ã` ½Ö¥ãî¶ã
Øã•ãöãã ‡ãŠÀãè¦ã ãäªÊÊããè ÍãÖÀã¦ã ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¦ããè ¢ããÊããè!
½ããèÀ¦ãÞãñ Ôãõ¶¾ãã¦ããèÊã ªìÔãÀãè ¦ãì‡ãŠ¡ãè ãä‚ã‡ãŠ¡Þ¾ãã ‡ãŠÊã‡ãŠ§ãã ªÀÌãã•ãã¶ãñ ÜãìÔãî ÊããØãÊããè. ¦ããñ ªÀÌãã•ãã ¹ãÆ©ã½ã ºãâª
‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ¹ãÀâ¦ãì Ûãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞããè ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ©ãã¹ã ¹ã¡¦ããÞã ¦ããñ ÖßîÖßî ½ããØãñ Ôã ÊããØãÊãã ãä¶ã ÊãÌã‡ãŠÀÞã ¦¾ãã
ªÀÌã㕾ããÌãÀ ‚ãÔãÊãñÊãñ ¹ãÖãÀñ‡ãŠÀãè `ªãè¶ã` `ªãè¶ã` ‚ãÍããè Øã•ãöãã ‡ãŠÂ¶ã ºãâ¡ÌããʾããÔã ‚ãã¦ã Üãñ¦ãñ ¢ããÊãñ. ‡ãŠÊã‡ãŠ§ãã ªÀÌã㕾ãã¦ãî¶ã
‚ãã¦ã ÜãìÔãÊãñÊãñ Öñ ãäÍã¹ãã‚ããè ¹ãÆ©ã½ã ª¾ããÃØãâ•ãÌãÀãèÊã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ºãâØãʾããâ‡ãŠ¡ñ ÌãßÊãñ ãä¶ã ¦¾ãã ãä‚ã½ããÀ¦ããè ‚ãñ‡ãŠã àã¥ãã¦ã ‚ããØããèÞãñ
¡ãòºãã¦ã ºãì¡î¶ã Øãñʾãã. ¦¾ãã¦ããèÊã •ãñ ãä‚ãâãäØÊãâÍã Êããñ‡ãŠ ‚ããØããè¦ãî¶ã ºãÞããÌãÊãñ ¦ãñ ¦ãÀÌããÀãèÊãã ºãßãè ¹ã¡Êãñ. •ãÌãßÞã ãä‚ãâØãÆ•ããè ÖãùãäÔ¹ã›Êã
Öãñ¦ãñ. ¦¾ãã¶ãñ ãäÌãÊãã¾ã¦ããè ºãã›Ê¾ããâ¶ãã ‚ããÑã¾ã ãäªÊ¾ããÞãñ ‚ãìÜ㡇ãŠãèÔã ‚ããÊãñ! ãäÌãÊãã¾ã¦ããè ½ãã¥ãÔããâ¶ãã ‚ãã¦ã Üãñ¦ãʾããºã−Êã
ª¾ããÃØãâ•ãÌãÀãèÊã ÜãÀãâ¶ãã ¢ããÊãñÊããè ãäÍãàãã ¹ãÖã¦ã ‚ãÔã¦ããÖãè ¾ãã ÖãùãäÔ¹ã›Êã¶ãñ Ûãã ãäÌãÊãã¾ã¦ããè ºãã›Ê¾ãã ‚ãã¦ã Üãñ¥¾ããÞãñ £ããÓ›¿ãà ‡ãŠÀãÌãñ
Öñ ¹ããÖî¶ã ‡ãŠãñ¥ããÊããÖãè Ôãâ¦ãã¹ã ¾ãñ¥ãñ ÔããÖãä•ã‡ãŠÞã Öãñ¦ãñ! ¦¾ãã ÖãùãäÔ¹ã›ÊãÊãã ºãñª½ã ãä¹ã›Ê¾ãã¶ãâ¦ãÀ Öãè ÍãÔ¨ã£ããÀãè ‚ãìØãƦãã ‚ãã¹ãʾãã
‚ãÔã⌾㠂ãÌã¾ãÌããâÔãÖ ãäªÊÊããèÞ¾ãã ÜãÀãÜãÀãâ¦ãî¶ã Øããñžãã À‡ã‹¦ããÞãã ÔãìØããÌãã Üãñ¦ã ÞããÊãÊããè! ¹ã¥ã ãä¶ãÍãã¥ãããäÍãÌãã¾ã Ôãõ¶¾ã ¦ãñ ‡ãŠÔãÊãñ?
‚ãÔãʾãã Ôãõ¶¾ããÊãã ¶ãìÔ㦾ã㠹㊡‡ã‹¾ããâÞããè ãä¶ãÍãã¥ãñ ¦ããè ‡ãŠã¾ã ‚ãì¹ã¾ããñØããè? ½Ö¥ãî¶ã ãä•ã©ãñ ãä•ã©ãñ ØããñÀñ ¡ãñ‡ãñŠ Ôãã¹ã¡ñÊã ãä¦ã©ãñ ãä¦ã©ãñ ¦ãñ
¼ããʾããÌãÀ ›ãñÞãî¶ã ¦¾ããÞãñ ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ ãä¶ãÍãã¥ã `ªãè¶ã`Þ¾ãã ¦ããÊããÌãÀ ¶ããÞãÌããè¦ã ¶ããÞãÌããè¦ã Öãè ‚ã¹ãîÌãà Ôãñ¶ãã ¹ãì¤ñ ÜãìÔã¦ã ÞããÊãÊããè!
ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ãäªÊÊããèÞ¾ãã Àã•ãÌãã¡¿ãã¦ã ºããªÍãÖãÞãñ ¶ããÌãã¶ãñ •ã¾ãÜããñÓã ‡ãŠÀãè¦ã ãäÍã¹ãã‚ããè ãä¶ã ÍãÖÀã¦ããèÊã Íãñ‡ãŠ¡ãñ Êããñ‡ãŠ ÜãìÔãî
ÊããØãÊãñ. ‚ãñ‡ãŠã ¶ã•ããè‡ãŠÞ¾ãã ªãÀã¹ããÍããè ÀÔ¦¾ãã¦ãî¶ã •ãŒã½ããè Öãñ‚ãî¶ã ¹ãߦ㠂ããÊãñÊãã ‡ãŠãä½ãÍã¶ãÀ ¹ãÆñŠ¢ãÀ ‚ãì¼ãã Öãñ¦ãã. ¦¾ããÊãã
¹ããÖ¦ããÞã ½ãìÜãìÊãºãØñ ã ¶ããÌããÞ¾ãã ½ã¶ãìÓ¾ãã¶ãñ ¦¾ããÞ¾ãã ØããÊããÌãÀ ÌããÀ ‡ãñŠÊãã. Öã ãä‚ãÍããÀã Öãñ¦ããÞã ÔãÌãà ºãâ¡ÌããÊãñ £ããÌãî¶ã ‚ããÊãñ ãä¶ã
ãä•ã¶¾ããÞãñ ¹ãã¾ãžããâÌãÀ ã䜸ããä¼ã¸ã ¢ããÊãñÊãã ‡ãŠãä½ãÍã¶ãÀ ¹ãÆñŠ¢ãÀ •ãã¥ããžãã-¾ãñ¥ããžããâÞ¾ãã ¹ãã¾ããŒããÊããè ¦ãì¡ãäÌãÊãã •ãã‚ãî ÊããØãÊãã. ¹ãÀâ¦ãì
¦¾ããÊãã ¦ãì¡ãäÌã¦ã ãäÍã¹ãã‚ããè ãä¦ã©ãñÞ㠶㠩ããâºã¦ãã ÌãÀ¦ããè Þã¤î¶ã ØãñÊãñ ãä¶ã •¾ãã ŒããñÊããè¦ã •ãñãä¶ãâØã ãä¶ã ¦¾ããÞãñ ‡ã슛ìâºã ÀÖã¦ã Öãñ¦ãñ ãä¦ã©ãñ
•ãã‚ãî¶ã ¦ãñ ‡ãŠªÃ¶ã‡ãŠãßãÔããÀŒãñ ‚ãì¼ãñ ÀããäÖÊãñ. ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ‡ãŠãñ¥ããè ¦¾ãã ŒããñÊããèÞãñ ªãÀ ÊããÌ㥾ããÞãã ¹ãƾ㦶㠇ãñŠÊ¾ããÌã¶㠂ãñ‡ãŠã
©ãã¹ãñÔãÀÍããè ¦ãñ ªãÀ ‡ãŠ¡ã¡Êãñ ãä¶ã ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã ¦ãÀÌããÀãèŒããÊããè ¦ããñ •ãñãä¶ãâØã, ¦¾ããÞããè ¦ãÁ¥ã ½ãìÊãØããè, ¦¾ããÞ¾ãã ãä‚ã©ãñ ‚ããÊãñÊããè ‚ãñ‡ãŠ
ãä‚ãâãäØÊãâÍã Ô¨ããè ¾ããâÞãã Ôã¹¹ãã ‚ãì¡ãÊãã! ãäªÊÊããèÞ¾ãã ÀÔ¦¾ãã¦ãî¶ã ½ãÀ¦ãã ½ãÀ¦ãã ¹ãßãÊãñÊãã ‡ãùŠ¹›¶ã ¡ØÊãÔã ‡ã슟ñ ‚ããÖñ? ²ãã ¦¾ããÊãã
¾ã½ãÔ㪶ããÊãã £ãã¡î¶ã! ‚ãããä¥ã Öñ Ûãã ‡ãŠãñ¹ãžãã¦ã ª¡ÊãñÊãñ ‡ãŠÊãñ‡ã‹›ÀÔããÖñºã? ¦¾ããâ¶ããÖãè ‡ãŠã¤ã ‚ãã¾ãìÓ¾ããÞ¾ãã ¹ãñ¶Íã¶ãã¦ã! ‚ãã¦ãã ½ãã¨ã
ãäªÊÊããèÞ¾ãã Àã•ãÌãã¡¿ãã¦ã ãä¹ãŠÀâØããè Ôã§ãñÞãñ ¶ããÌãÖãè ‚ãÌããäÍãÓ› ÀããäÖÊãñÊãñ ¶ããÖãè. ‚ãã¦ãã •ãÀã ÔÌãÔ©ã ºãÔ㥾ããÔã ‡ãŠãñ¥ã¦ããè ÖÀ‡ãŠ¦ã
‚ããÖñ? Üããñ¡ñÔÌããÀãâ¶ããè ‚ãã¹ãʾãã Üããñ¡¿ããâ¶ãã Àã•ãÌãã¡¿ãã¦ããèÊã ½ãõªã¶ãã¦ã ºããâ£ããÌãñ ãä¶ã ÔããÀãè Àã¨ã Êããâºã ½ã•ãÊãã ½ããÀãè¦ã ‚ããÊãñʾãã
ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ãäªÌãã¥ã-ãä‚ã-ŒããÔãÞ¾ãã Àã•ã½ãÖãÊãã¦ã ‚ãã¹ãÊããè ãäºãÅÖã¡ñ ŸñÌãî¶ã •ãÀãÔãã ãäÌãÔããÌãã ܾããÌãã.
‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ãäªÊÊããèÞãã Àã•ãÌãã¡ã Êããñ‡ãŠÔãõ¶¾ããÞ¾ãã Öã¦ããè ¹ã¡Êãã ãä¶ã ‚ãã¦ãã ¹ãì¤ñ ‡ãŠã¾ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ¾ãã ãäÌãÓã¾ããÌãÀ
ºããªÍãÖã, ºãñØã½ãÔããÖñºã ãä¶ã ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠãâÞãñ ¹ãì¤ãÀãè Öñ ŒãÊã ‡ãŠÂ ÊããØãÊãñ. ¹ãîÌããê ŸÀÊãñʾãã ºãñ¦ãã¹ãƽãã¥ãñ 31 ½ãñ¹ã¾ãĦ㠩ããâºã¥ãñ
½Ö¥ã•ãñ ‚ãã¦ãã ½ãîŒãùã¥ãã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããÀŒãñÞã Öãñ¦ãñ. ¦ãñÌÖã ©ããñ¡¿ããÍãã ÞãâÞãÊã¦Ìãã¶ãâ¦ãÀ ºããªÍãÖãâ¶ããè ‰ãŠãâãä¦ã¹ãàããÔã ãä½ãߥ¾ããÞãñ ¶ã‡ã‹‡ãŠãè
ŸÀãäÌãÊãñ. Öñ Öãñ¦ãñ ‚ããÖñ ¦ããñÞã ½ããèÀ¦ãÖî¶ã ºãâ¡ ‡ãŠÂ¶ã ‚ããÊãñÊãã ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÞãã ºãÀãÞã ¼ããØã ãäªÊÊããèÔã ¾ãñ‚ãî¶ã ¹ããñÞãÊãã. ¦¾ãã¶ãñ
ºããªÍãÖãÞ¾ãã Ô㶽ãã¶ãã©ãà ãä¶ã ÔÌãã¦ã⨾ãã¹ãÆãè¦ã©ãà Àã•ãÌãã¡¿ãã¦ã ¾ãñ‚ãî¶ã 21 ¦ããñ¹ãŠãâÞããè ÔãÊãã½ããè ãäªÊããè. ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã ãä¶ã Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã
‡ãŠãñã䛉㊽ãã¶ãâ¦ãÀÖãè •ãñ ©ããñ¡ñÔãñ ÞãâÞãÊã¦Ìã ºããªÍãÖãÞãñ ½ã¶ãã¦ã ‚ãìÀÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ¦ãñ Ûãã ¦ããñ¹ãŠãâÞ¾ãã Øã¡Øã¡ã›ã¶ãñ ¹ããÀ ãäÌã¦ãßî¶ã ØãñÊãñ ãä¶ã
¦¾ãã Àã•ã‡ãŠãè¾ã ÔãÊãã½ããèÞ¾ãã Üã¶ãØã•ãöãñºãÀãñºãÀ ¦¾ãã Ìãð® ºããªÍãÖãÞãñ ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ãã¦ããèÊã ‚ã¶ãâ¦ã Àã•ã¦ãñ•ãñ Œã¡ºã¡î¶ã •ããØãð¦ã ¢ããÊããè.
¦¾ããÞ¾ãã ¦¾ãã ¼ã̾ã ãä¶ã ½ãã¶ããÖà ½ãî¦ããê¹ãì¤ñ ãä¹ãŠÀâؾããâÞ¾ãã À‡ã‹¦ãã¶ãñ ¼ãÀÊãñʾãã ¦ãÀÌããÀãè ãä¹ãŠÀÌããè¦ã ãä¹ãŠÀÌããè¦ã ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ ¹ãì¤ãÀãè
½Ö¥ããÊãñ, ``ŒãããäÌãâª, ½ããèÀ¦ãÊãã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞãã ¹ãÀã•ã¾ã ¢ããÊãñÊãã ‚ããÖñ. ãäªÊÊããè ‚ãã¹ãʾãã Öã¦ããè ¹ã¡Êããè ‚ããÖñ ãä¶ã ¹ãñÍããÌãÀã¹ããÔãî¶ã
‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ãã¹ã¾ãĦã ÔãÌãà ãäÍã¹ãã¾ããè ãä¶ã ÔãÌãà Êããñ‡ãŠ ‚ãã¹ãʾãã Öì‡ãŠ½ããÞããè Ìãã› ¹ãÖã¦ã ‚ããÖñ¦ã. ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ØãìÊãã½ããäØãÀãèÞããè ºãñ¡ãè ¦ããñ¡î¶ã
›ã‡ã㠂ãã¹ãÊããè ãä¶ãÔãØãê§ã ÔÌã¦ãâ¨ã¦ãã ãä½ãßãäÌ㥾ããÔããŸãè ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ã ‚ãìŸÊãã ‚ããÖñ. ‚ãÍãã ÌãñßñÊãã Öñ ÔÌãã¦ã⨾ããÞãñ ãä¶ãÍãã¥ã
‚ãã¹ãʾãã Öã¦ããè ܾãã ½Ö¥ã•ãñ ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ããèÊã ÔãÌãà Êã¤Ìã¾¾ãñ ¦¾ããÞãñ Ô㶽ãã¶ããÔããŸãè ½ãÀ¥¾ããÔã ¦ã¾ããÀ Öã¦ñ ããèÊã! ãäÖâªìÔ©ãã¶ã ‚ãã¹ãÊãñ
ÔÌãÀ㕾㠹ãÀ¦ã Üãñ¥¾ããÔããŸãè Êã¤î ÊããØãÊãã ‚ããÖñ ãä¶ã ‚ãã¦ãã ¦¾ããÞãñ ¹ãì¤ãÀãè¹ã¥ã •ãÀ ‚ãã¹ã¥ã ÔÌããè‡ãŠãÀÊãñ¦ã ¦ãÀ ãä¶ããä½ãÓã½ãã¨ãã¦ã ‚ãã½Öãè
Ûãã ãä¹ãŠÀâØããè ÀãàãÔããÔã Ôã½ãì³ã¦ã ºãì¡Ìãî¶ã ¦ãÀãè ›ã‡ãîŠ ãä‡ãâŠÌãã ¦¾ããâÞ¾ãã ¹ãÆñ¦ããâÞããè ãäØã£ãã¡ãâ¶ãã ½ãñ•ãÌãã¶ããè ¦ãÀãè ª‚ñ ãî.2 ãäÖâªì ãä¶ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã
Ûãã ªãñ¶Öãè •ãã¦ããâèÞ¾ãã ¹ãì¤ãžããâÞãñ Öñ ‚ãñ‡ãŠÌãã‡ã‹¾ã¦ãñÞãñ ãä¶ã ‚ãì−ãè¹ã‡ãŠ Ìã‡ã‹¦ãð¦Ìã ‚ãõ‡ã㠦¾ãã ºããªÍãÖãÊãã ÔÌãã¦ã⨾ãÔ¹ãìŠÀ¥ã Þã¤î ÊããØãÊãñ.
¦¾ããÞ¾ãã ‡ãŠÊ¹ã¶ãñÔã½ããñÀ ÍãÖã•ãÖã¶ããÞ¾ãã ãä¶ã ‚ã‡ãŠºãÀãÞ¾ãã ½ãî¦ããê ¾ãñ‚ãî •ãã‚ãî ÊããØãʾãã ãä¶ã ‚ãã¦ãã ØãìÊãã½ããäØãÀãè¦ã ÀãÖ¥¾ãã¹ãñàãã
ÔÌãªñÍããÊãã ÔÌã¦ãâ¨ã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ãÔã¦ãã¶ãã ½ãÀ¥ãñÞã •ããÔ¦ã Ñãñ¾ãÔ‡ãŠÀ ‚ããÖñ ‚ãÍããè ªõãäÌã‡ãŠ Ô¹ãããê ¦¾ããÞ¾ãã ת¾ãã¦ã ÔãâÞãÀÊããè! ¹ãì¤ñ
ºããªÍãÖã¶ãñ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ÔããâãäØã¦ãÊãñ, ``½ã•ã¹ããÍããè Œããä•ã¶ãã ¶ããÖãè ãä¶ã ¦ãì½ÖãâÔã ¹ãØããÀ ãä½ãߥããÀ ¶ããÖãè.`` ¦ãñÌÖã ¦ãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ½Ö¥ããÊãñ,
``‚ãã½Öãè ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãã Œããä•ã¶ãã Êãì›î ãä¶ã ¦ããñ ‚ãã¹ãʾãã Œããä•ã¶¾ãã¦ã ¼ãÂ.3 ¾ããÌãÀ `¦ãì½ãÞãñ ¹ãì¤ãÀãè¹ã¥ã ½ããè ÔÌããè‡ãŠãÀ¦ããñ` ‚ãÔãñ
‚ããä¼ãÌãÞã¶ã ¦¾ãã Ìãð® ºããªÍãÖã‡ãŠ¡î¶ã ãä½ãߦããÞã Àã•ãÌãã¡¿ãã¦ã •ã½ãÊãñʾãã ¦¾ãã ¹ãÆÞãâ¡ •ã¶ãÔã½ãîÖã¶ãñ ‚ãñ‡ãŠÞã Øã•ãöãã ‡ãñŠÊããè.
Àã•ãÌãã¡¿ãã¦ã Öãè ÔãÌãà Ø㡺㡠ÞããÊãÊããè ‚ãÔã¦ãã¶ãã ºããÖñÀ ÍãÖÀã½ã£¾ãñ ‚ãñ‡ãŠÞã £ãì½ãã‡ãîŠß ½ãã•ãÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ãäªÊÊããè¦ããèÊã
Íãñ‡ãŠ¡ãñ Êããñ‡ãŠ ‚ãã¹ã‚ãã¹ãʾãã ÜãÀã¦ã ‡ãŠã¾ã •ãñ ÍãÔ¨ã Ôãã¹ã¡ñÊã ¦ãñ Üãñ‚ãî¶ã ºãâ¡Ìããʾãã ãäÍã¹ãã¾ããâÔã ãä½ãߦã Öãñ¦ãñ Ìã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Êããñ‡ãŠãâÞããè
‡ãŠ§ãÊã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ãä‚ã¦ãÔ¦ã¦ã: ãÖä ⡦ã Öãñ¦ãñ. ºããÀãÞãñ Ôãì½ããÀãÔã ãäªÊÊããèÞãñ ºãú‡ãñŠÌãÀ ÖÊÊãã Þã¤Êãã. ¦¾ãã ºãú‡ãñŠÞãã ½ãù¶ãñ•ãÀ ºãñÀñÔã
¹ãŠãñ¡Ã, ¦¾ããÞããè ¹ã¦¶ããè ãä¶ã ¦¾ããÞããè ¹ããÞã ½ãìÊãñ ¾ããâ¶ãã ŸãÀ ½ããÀ¥¾ãã¦ã ‚ããʾããÌãÀ ¦¾ãã ãä‚ã½ããÀ¦ããèÞããÖãè ¶ããÍã ‡ãñŠÊãã. ¶ãâ¦ãÀ ãäªÊÊããè
Øãù¢ãñ›Þ¾ãã œã¹ãŒã㶾ãã‡ãŠ¡ñ Êããñ‡ãŠ ÌãßÊãñ. ½ããèÀ¦ãÞããè ºãã¦ã½ããè œã¹ã¥¾ããÔããŸãè ¦ãñ©ããèÊã ‡ã⊹ããñãä¢ã›À ãäŒãßñ •ãìßÌããè¦ã Öãñ¦ãñ ¦ããñÞã
ªãÀãÍããè `ªãè¶ã ªãè¶ã` ½Ö¥ãî¶ã Øã•ãöãã ‚ãìŸÊããè ãä¶ã àã¥ãã£ããæ㠦¾ãã œã¹ãŒã㶾ãã¦ã ãä•ã¦ã‡ãŠã ãäÐãÍÞã¶ã Öãñ¦ãã ãä¦ã¦ã‡ãŠã ÞãÀÞãÀ ãäÞãÀÊãã
ØãñÊãã! ¦ãñ©ããèÊã ãäŒãßñ ‚ãì¹ã›î¶ã ›ã‡ãŠ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ, ¦ãñ©ããèÊã ¾ãâ¨ãñ ¹ãŠãñ¡¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè ãä¶ã •ãñ •ãñ ãä¹ãŠÀâؾããâÞ¾ãã Ô¹ãÍããöãñ ‚ã¹ããäÌã¨ã ¢ããÊãñÊãñ
ãäªÔãÊãñ ¦¾ããÞãã ¦¾ããÞãã £ãìÌÌãã ‚ãì¡Ìãî¶ã ªñ‚ãî¶ã Öã ‰ãŠãâ¦ããèÞãã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ Êããò¤ã ¹ãì¤ñ ÞããÊãÊãã! ¹ãÀâ¦ãì ‚ã•ãî¶ã ¦ãñ ÞãÞãà ‚ãì¼ãñ ÀÖãÌãñ ãä¶ã
‚ãã¹ãʾãã ¾ãã £ã½ãþãì®ã‡ãŠ¡ñ ¹ãÖã¦ã ¦¾ãã¶ãñ ºãÔããÌãñ Öñ ‚ãØãªãèÞã ‚ã¶ãìãäÞã¦ã ‚ããÖñ! Ûãã ÞãÞãýã£ãî¶ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞãñ ªãԾ㠇ãŠã¾ã½ã
ÀãŒã¥¾ããÔããŸãè ªñÌãã‡ãŠ¡ñ ¹ãÆã©ãöãã ‡ãñŠÊãñʾãã ‚ããÖñ¦ã. ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã ¦ãì½ãÞãñ À㕾㠂ãÔã¥ãñ ½Ö¥ã•ãñ ‚㦾ãâ¦ã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ¹ãã¹ã Öãñ¾ã ‚ãÔãñ
‚ãã¹ãʾãã ‚ã¶ãì¾ãã¾ããâÔã ‚ãñ‡ãŠ ãäªÌãÔã ¦ãÀãè ¾ãã ÞãÞãöãñ ÔããâãäØã¦ãÊãñ ‚ããÖñ ‡ãŠã¾ã? ‚ãìÊã› ‚ãÔãʾãã ¹ãã¹ããÞ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞãñ ‚ãõãäև㊠ãä¶ã
¹ãÀÊããõãä‡ãŠ‡ãŠ ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè Ûãã ¹ãàã¹ãã¦ããè ÞãÞãöãñ ‚ãã¹ãʾãã ¹ãâŒããâÞãã Ûãã •ãìÊã½ããè Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ‚ããÑã¾ã ãäªÊãñÊãã ‚ããÖñ. ‚ãÍããè
Öãè ãäÖâÔ¨ã¦ãñÞããè ØãìÖã ‚ãã¹ã¥ã ‚ãã¹ãʾãã ªñÍãã¦ã ºããâ£ãî ãäªÊããè ¦¾ããÞãñ ¹ãÆã¾ããäÍÞã¦ã Øãã‚ããèÞ¾ãã ãä¶ã ¡ì‡ãŠÀãÞ¾ãã À‡ã‹¦ãã¦ããèÊã ‡ãŠã¡¦ãÔì ããâÞãñ
Á¹ãã¶ãñ ‚ãã¹ã¥ããâÔã ãä½ãßãÊãñÊãñÞã ‚ããÖñ! ‚ã•ãî¶ã ¦ãÀãè ÔããÌã£ã ÌÖã ãä¶ã ¦¾ãã ÞãÞãÃÞãã Ôã½ããÞããÀ Üãñ¥¾ããÔã ‚ãã£ããè ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ÞãÊãã! ¹ãÖã¦ãã
‡ãŠã¾ã? ¹ãŠãñ¡ã ¦ãñ ‰ãŠãùÔã - ãä¼ãâ¦ããèÞ¾ãã ‚ãâØããÌãÀãèÊã ÔãÌãà ‡ãŠã¦ã¡ãè ÔããñÊãî¶ã ‡ãŠã¤ã, ¦¾ãã ̾ããÔã¹ããèŸãÞãñ ¹ããèŸ ‡ãŠÀã ãä¶ã ºããñÊãã `ªãè¶ã`! Àãñ•ã
ÞãÞãý㣾ãñ ¾ãñ¦ãã¶ãã Öãè Üãâ›ã Ìãã•ã¦ã ‚ãÔã¦ãñ. ‚ãã•ã ‚ãã¦ãã ‚ãã¹ã¥ã •ãã¦ãã¶ãã ãä¦ãÞãã Üã¥ãÜã¥ãã› ‡ãñŠÊãã ¹ãããäÖ•ãñ! Ìãã•ã, Üãâ›ñ ‚ãã•ã!
‚ãã•ã ¦ãî ãä‚ã¦ã‡ãŠãè Ìãã•ã¦ã ‚ããÖñÔã ¹ã¥ã ‡ãŠãñ¥ããè ØããñÀã ¦ãì•ã‡ãŠ¡ñ ‡ãŠã ºãÀñ ¾ãñ¦ã ¶ããÖãè? ¦ãìÊãã Ûãã ‡ãŠãß¿ãã Öã¦ããâÞãã Ô¹ãÍãà ‚ããÌ㡦ããñ ‡ãŠã?
Öã¦ããâÞãã Ô¹ãÍãà ‚ããÌ㡦㠶ãÔãñÊã ¦ãÀ ¹ã¡ ŒããÊããè. ¦ãñ ‚ãã½ãÞãñ ºãâ£ãì ¦ãìÊãã ¹ãã¾ããâÞãã Ô¹ãÍãà ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ºããñÊããÌããè¦ã ‚ããÖñ¦ã! ¦¾ãã ÔãÌãÃ
2 Charles Ball, Vol. I, page 74.
3 Metcalfe
Üãâ›ã ¦ããñ¡î¶ã ‚ãñ‡ãŠª½ã ŒããÊããè ¹ã¡¦ããÞã ¦¾ããâÞ¾ãã ›ãñÊãñ•ãâØã ‚ããÌãã•ããºãÀãñºãÀ ¦ãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ãäºã‡ãŠ› ÖãԾ㠇ãŠÂ¶ã ¹ãÀÔ¹ãÀãâÔã ½Ö¥ãî
ÊããØãÊãñ, `‡ãõŠÔãã ¦ã½ããÍãã Öõ! ‡ã‹¾ãã ½ã•ãã Öõ!`
¹ãÀâ¦ãì ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ªìÔãžãã ºãã•ãîÊãã ÛããÖî¶ãÖãè ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ¦ã½ããÍãã ÞããÊãÊãñÊãã Öãñ¦ãã. Àã•ãÌãã¡¿ããÞãñ ºãã•ãîÊãã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã
ÊãÓ‡ãŠÀãÔããŸãè ¦ã¾ããÀ ŸñÌãÊãñÊãã ‚ãñ‡ãŠ •ãâØããè ªãÂŒãã¶ãã Öãñ¦ãã. Ûãã ªãÂŒã㶾ãã¦ã Êã¤ã‚ããè¦ã ‚㦾ãâ¦ã ‚ãì¹ã¾ããñØããè ‚ãÔãÊãñÊãñ ÔãÌãÃ
Ôãã½ãã¶ã ŒãÞÞãî¶ã ¼ãÀÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¦¾ãã¦ã ‡ãŠ½ããè¦ã ‡ãŠ½ããè 9 Êãàã ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ, ‚ã㟪Öã Ö•ããÀ ºãâªì‡ãŠã, ¦ããñ¹ãŠã ãä¶ã Ôããè•ã›Èñ¶ã ¼ãÀÊãñʾãã
Öãñ¦¾ãã. Öã ªãÂŒãã¶ãã ‚ãã¹ãʾãã ¦ã㺾ãã¦ã ܾããÌãã ‚ãÔãã ºãâ¡ÌããʾããâÞãã ‡ãðŠ¦ããä¶ãÍÞã¾ã ¢ããÊãã. ¹ãÀâ¦ãì Öñ ‡ãŠã½ã ãäºãÊã‡ãîŠÊã Ôããñ¹ãñ ¶ãÌÖ¦ãñ.
¦¾ãã ªãÂŒã㶾ãã¦ã ‚ãÔãÊãñÊãñ ãä‚ãâãäØÊãÍã Êããñ‡ãŠ ½ã¶ãã¦ã ‚ãã¥ã¦ããèÊã ¦ãÀ ¦ãñ©ãñ Ê㤥¾ããÔã •ãã¥ããžãã ÔãÌããÄÞãã Ôã¹¹ãã ‚ãì¡ãäÌ㥾ããÔã
¦¾ããâ¶ãã ‚ãñ‡ãŠ àã¥ãÖãè ÊããØã¥ããÀ ¶ããÖãè. ‡ãŠãÀ¥ã ¦¾ãã ªãÂŒã㶾ããÔã ‚ãì¡Ìãî¶ã ªñ¥¾ããÔããŸãè ‚ãñ‡ãŠ ‡ãŠã¡ãè ¹ãñ›Ìãî¶ã ¹ãñŠ‡ãŠÊããè ‡ãŠãè ¢ããÊãñ!
‚ãÍãã Ûãã ‡ãŠã½ããÔã Öã¦ã ÜããÊã¥ãñ ½Ö¥ã•ãñ ¹ãŠãÀÞã £ããñ‡ã‹¾ããÞãñ Öãñ¦ãñ. ¦ã©ãããä¹ã ¦ããñ ªãÂŒãã¶ãã ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ¦ãʾãããäÍãÌãã¾ã ‰ãŠãâ¦ããèÞãñ
•ããèãäÌã¦ã ‚ãñ‡ãŠ àã¥ã¼ãÀÖãè ÔãìÀãäàã¦ã ¶ãÔãʾãã¶ãñ ¦ãñ ‡ãŠã½ã ¹ããÀ ¹ãã¡¥¾ããÔã Ö•ããÀãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ¦ã¾ããÀ ¢ããÊãñ. ¦¾ããâ¶ããè ¦¾ãã
ªãÂŒã㶾ããÞ¾ãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããÔã ÍãÀ¥ã ‚ãñ¥¾ãããäÌãÓã‚ããè ºããªÍãÖãÞãñ ¶ããÌãã¶ãñ ãä¶ãÀãñ¹ã £ãã¡Êãã. ¹ãÀâ¦ãì ‚ãÔãʾãã ‡ãŠãØãªãÞâ ¾ãã
ãäÞãŸãñžããâ¶ãã ½ãã¶ã ªñ‚ãî¶ã ‡ãŠãÖãè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè À㕾ãñ Ôãâ¹ã㪶㠇ãñŠÊãñÊããè ¶ãÌÖ¦ããè! Êãñ¹ã‹›ñ¶ãâ› ãäÌãÊããñºããè Ûãã¶ãñ ¦¾ãã ãäÞãŸáŸãèÊãã ‚ãì§ãÀ
ªñ¥¾ããÞãã ªñŒããèÊã ½ãã¶ã ãäªÊãã ¶ããÖãè. Öã ‚ã¹ã½ãã¶ã ¹ããÖ¦ããÞã ŒãÌãßî¶ã ØãñÊãñÊãñ Ö•ããÀãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ¦¾ãã ªãÂŒã㶾ããÞãñ ¦ã›ãÌãÀ Þã¤î
ÊããØãÊãñ. ªãÂŒã㶾ããÞãñ ‚ãã¦ã 9 ãä‚ãâãäØÊãÍã Êããñ‡ãŠ ãä¶ã ‡ãŠãÖãè ãäÖâªãè Êããñ‡ãŠ Öãñ¦ãñ. ¦ã›ãÌãÀ ãäªÊÊããèÞ¾ãã ºããªÍãÖãâÞãñ ãä¶ãÍãã¥ã
¹ãŠ¡‡ãŠÊãñÊãñ ¹ããÖ¦ããÞã Öñ ãäÖâªãè Êããñ‡ãŠ ¼ãÀã¼ãÀ ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãªñÍãºãâ£ãîÔã ¾ãñ‚ãî¶ã ãä½ãßî ÊããØãÊãñ ãä¶ã ¦¾ãã ¦ã›ãÞãñ ‚ãã¦ãî¶ã ¦ãñ 9 ãä‚ãâØãÆ•ã
ãä¶ãÀãÍãñÞ¾ãã £ãã¡Ôãã¶ãñ Êã¤î ÊããØãÊãñ. ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã ‚ãÔãÛã ½ããžãã¹ãì¤ñ ¦¾ãã ½ããÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ãä‡ãŠ¦ããèÌãñß £ããèÀ ãä¶ãÜã¥ããÀ Öñ ‚ãìÜã¡
‚ãìÜã¡ ãäªÔã¦ãÞã Öãñ¦ãñ. ¦¾ããâ¶ããè Ìãñß ¾ãñ¦ããÞã ªãÂŒãã¶ãã ‚ãì¡Ìãî¶ã ªñ¥¾ããÞãã ãä¶ãÍÞã¾ã ‡ãŠÂ¶ã ŸñÌãÊãñÊããÞã Öãñ¦ãã. ‡ãŠãÀ¥ã •ãÀãè
ªãÂŒãã¶ãã ‚ãã¹ã¥ã Öãñ‚ãî¶ã ÔÌãã£ããè¶ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ¦¾ããâ¶ããè ‡ãŠºãîÊã ‡ãñŠÊãñ ‚ãÔã¦ãñ ¦ãÀãè ¦¾ããâÞãñ •ããèÌã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ÔãìÀãäàã¦ã ŸñÌãÊãñ ‚ãÔã¦ãñ
‚ãÍããè ¦¾ããâ¶ãã ½ãìßãèÞã Œãã¨ããè ¶ãÌÖ¦ããè. ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ãäÍã¹ãã‚ããèÖãè ªãÂŒãã¶ãã ‚ãì¡¥ããÀ ãä¶ã ‚ãã¹ãʾãã ºãã•ãîÊãã ¹ãÆÞãâ¡ Öã¶ããè Öãñ¥ããÀ Öñ
•ãã¥ã¦ã ‚ãÔã¦ããÖãè ¦ãì›î¶ã ¹ã¡¦ãÞã Öãñ¦ãñ. ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ªãñ¶Öãè ¹ãàããâ‡ãŠ¡ãèÊã Êããñ‡ãŠ •¾ãã ‚ããÌãã•ããÞããè ½ããØãùãÆãä¦ãàãã ‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ãñ ‚ãÔãã
Ö•ããÀãñ ¦ããñ¹ãŠã Ôãì›Ê¾ããÔããÀŒãã •ãØâ ããè ‚ããÌãã•ã ¢ããÊãã ãä¶ã ¦¾ãã ªãÂŒã㶾ãã¦ãî¶ã ‚ããØããèÞãã Êããñß ‚ãã‡ãŠãÍãã‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãã! ¦¾ãã
ãä‚ãâãäØÊãÍã ÌããèÀãâ¶ããè ¦ããñ ªãÂŒãã¶ãã Íã¨ãîÞãñ ¦ã㺾ãã¦ã ¶ã ªñ¦ãã ÔÌã¦ã:Þãñ ¹ãÆã¥ããâÞããè ‚ããÍãã Ôããñ¡î¶ã ‚ãã¹ãʾãã Öã¦ãã¶ãñ ¹ãñ›Ìãî¶ã ãäªÊãã ãä¶ã
¦¾ãã ‚ãñ‡ãŠã ºããÀãÔãÀÍããè ºãâ¡ÌããʾããâÞãñ Ôãì½ããÀñ 25 ãäÍã¹ãã‚ããè ãä¶ã ‚ãã•ãîºãã•ãîÞ¾ãã ÀÔ¦¾ããÌãÀãèÊã 300 ½ãã¥ãÔãñ ‚ãã‡ãŠãÍãã¦ã ‚ã¡ì î¶ã
ØãñÊããè!
¹ãâÀ¦ãì ‰ãŠãâãä¦ã¹ãàããè¾ããâ¶ããè Ûãã ªãÂŒã㶾ããÞãñ ¡ãòºãã¦ã •ããñ •ãã¥ãî¶ã ºãì•ãî¶ã ‚ãã¹ãÊãã ¶ããÍã ‡ãŠÂ¶ã Üãñ¦ãÊãã Öãñ¦ãã ¦ããñ ‡ãŠãÖãè
‚ãìØããèÞã ¶ãÌÖñ. ‡ãŠãÀ¥ã •ãñ Êããñ‡ãŠ Ûãã ªãÂÞ¾ã㠼㡇㋾ãã¦ã ºãßãè ¹ã¡Êãñ, ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ã㦽ã¾ã—ãã¶ãñ ¦¾ãã ÀãӛȉãŠãâ¦ããèÔã ‚ã¹ãîÌãà Ôãã½ã©¾ãÃ
‚ããÊãñ. •ããñ¹ã¾ãĦã Öã ¹ãÆÞãâ¡ ªãÂŒãã¶ãã ãä‚ãâØãÆ•ããÞãñ ¦ã㺾ãã¦ã Öãñ¦ãã ¦ããñ¹ã¾ãĦ㠽ã쌾㠇ãùŠ¶›ãñ¶½ãò›½ã£ãÊãñ ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã‚ããè ‚ãã¹ãʾãã
‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞ¾ãã ¦ã㺾ãã¦ã Öãñ¦ãñ. ¦ãñ ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãªñÍãºããâ£ãÌããÌãÀ ÞããÊãî¶ã •ãã¦ã ¶ãÌÖ¦ãñ, ¹ãÀâ¦ãì ãä‚ãâØãÆ•ããâãäÌãÁ® ‚ãìŸÊãñÊãñÖãè ¶ãÌÖñ¦ã.
ªì¹ããÀãè 4 Ìãã•ã¥¾ããÞãñ Ôãì½ããÀãÔã ÔãÌãà ãäªÊÊããè ÍãÖÀ ÖÊãÌãî¶ã Ôããñ¡¥ããÀã ‚ããÌãã•ã ¢ããÊãñÊãã ‚ãõ‡ãŠ¦ããÞã ¦ãñ ‡ãùŠ¶›ãñ¶½ãò›½ã£ãÊãñ ãäÍã¹ãã‚ããè
‚ãñ‡ãŠª½ã ‚ãñ‡ãŠ¨ã ¢ããÊãñ ãä¶ã `½ããÀãñ ãä¹ãŠÀâØããè‡ãŠãñ` ½Ö¥ãî¶ã Øã•ãöãã ‡ãŠÀãè¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÌãÀ ¦ãì›î¶ã ¹ã¡Êãñ. ½ãñ¶ã Øãã¡Ã Øããù¡Ã¶ãÊãã ‚ãì¡Ìãî¶ã ãäªÊãã.
ãäÔ½ã©ã ãä¶ã ÀñÌÖÊãñ ¾ããâ¶ãã ŸãÀ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ, ãä¶ã ØããñÀã ÀâØã ãäªÔãÊãã ‡ãŠãè Üãñ ¦¾ããÞãã ¹ãÆã¥ã ‚ãÔãã £ã¡ã‡ãŠã ‚ãì¡ãÊãã. Íã¦ã‡ãŠã¶ãâ¦ãÀ
•ããØãð¦ã ¢ããÊãñÊãã ÀãÓ›Èàããñ¼ã ‚ãã¹ãʾãã ‚ãìØãÆ •ãºã¡¿ããŒããÊããè ¹ãìÁÓã, ºãã¾ã‡ãŠã, ½ãìÊãñ, ÜãÀñ, ªãÀñ, ªØã¡, ãäÌã›ã, Üã¡¿ããßñ, ›ñºãÊãñ,
ŒãìÞ¾ããÃ, À‡ã‹¦ã, ½ããÔã ‚ããäÔ©ã -•¾ããÊãã •¾ããÊãã ½Ö¥ãî¶ã ãä¹ãŠÀâØããè Ô¹ãÍãà ¢ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã ¦¾ãã ¦¾ãã ÔãÞãñ¦ã¶ã ãä¶ã ‚ãÞãñ¦ã¶ã ÌãÔ¦ãâî¶ãã ‚ãñ‡ãŠ-
ÔãÖã ¼ãÀ¡ãè¦ã ÞããÊãÊãã! ãäªÊÊããèÞãñ ºããªÍãÖã ¾ããâ¶ããè ‚ã¦¾ãâ¦ã Ôã‡ã‹¦ããèÞãã Ö‡ì ãã ãäªÊ¾ããÌã¶㠂ãŒãñÀ ºãÀñÞã ãä‚ãâØãÆ•ã Êããñ‡ãŠ ‡ãŠ§ãÊããè ¶ã
‡ãŠÀ¦ãã Àã•ãÌãã¡¿ãã¦ããèÊã ‡ãõŠªñ¦ã ¹ããñÞããäÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊã.ñ ¹ãÀâ¦ãì ºããªÍãÖãÞ¾ãã ¾ãã ‡ãðŠ¦¾ããÊãã Êããñ‡ãŠ½ã¦ã ãä‚ã¦ã‡ãñŠ ãäÌãÁ® Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè
ÞããÀ¹ããÞã ãäªÌãÔã ‚ããñ¤ã¦ãã¥ã ‡ãŠÀ¦ãã ‡ãŠÀ¦ãã ‚ãŒãñÀ ‚ãã¹ãʾãã ¦ã㺾ãã¦ã ‚ãÔã¥ããžãã ¦¾ãã ¹ã¸ããÔã ãä¹ãŠÀâؾããÔã Êããñ‡ãŠãâÞãñ ÖÌããÊããè ‡ãŠÂ¶ã
ªñ¥ãñ ºããªÍãÖãâ¶ãã ¼ããØã ¹ãã¡Êãñ! ¦ãã. 16 ½ãñ Àãñ•ããè ‚ãñ‡ãŠã ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ½ãõªã¶ããÌãÀ ¦ãñ ¹ã¸ããÔã ãä¹ãŠÀâØããè Êããñ‡ãŠ ¶ãñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ. ¦ããñ
ªñŒããÌãã ¹ããÖ¥¾ããÔã •ã½ãÊãñʾãã Ö•ããÀãñ ¶ããØããäÀ‡ãŠãâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã Ôã½ãàã ãä¹ãŠÀâØããè À㕾ããÞããè ãä¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ºãñãä‚ã½ãã¶ããè¹ã¥ããÞããè
¾ã©ãããäÔ©ã¦ã ãäÌã›âºã¶ãã ‡ãñŠÊããè ãä¶ã ½ãØã ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠãâÞãã Öì‡ãã Ôã웦ããÞã ‚ãñ‡ãŠã àã¥ãã¦ã ¦¾ãã ¹ã¸ããÔããâÞãñ ¦ãì‡ãŠ¡ñ ‚ãì¡ãäÌãÊãñ.
ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã ¦ãÀÌããÀãèÞãã ÌããÀ Þãì‡ãŠãäÌ㥾ããÔããŸãè ‚ãñŒãã²ãã ãä‚ãâØãÆ•ã ºãã‚ããè¶ãñ ãä‡ãâŠÌãã ºããñÌãã¶ãñ Öã¦ãã¹ãã¾ã㠹㡥¾ããÔã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã ‡ãŠãè,
`½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ºãñ¡¿ããâÞãã Ôãî¡!` `¹ããÀ¦ã⨾ããÞãã Ôãî¡`, `ªãÂŒã㶾ããÞãã Ôãî¡` ½Ö¥ãî¶ã ‡ãŠ‡ãÊÍã Øã•ãöãã ‚ãìŸÊ¾ãã. Ûãã Ôãî¡ãÌãÀ
¹ãã•ãßÊãñÊããè ¦ãÀÌããÀ ¦ãñ ¶ã½ãÆ ¢ããÊãñÊãñ ¼ãìÀ‡ãñŠ ¡ãñ‡ãñŠ œã›î¶ã ¹ãñŠ‡ã㠪ñ‚ããè! ¦ãã.11 ½ãñÊãã ãªä ÊÊããèÔã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ ‡ãŠ§ãÊããèÊãã ‚ããÀâ¼ã
Öãñ‚ãî¶ã ãä¦ãÞããè ¹ãî¥ããÃÖî¦ããè ¦ãã. 16 ½ãñÊãã ¹ã¡Êããè! ½ã£¾ãâ¦ãÀãè Íãñ‡ãŠ¡ãñ ãä‚ãâØãÆ•ã Êããñ‡ãŠ ‚ãã¹ãÊãñ •ããèÌã ÌããÞããäÌ㥾ããÔããŸãè ãäªÊÊããèÖî¶ã ¹ãßî¶ã
ØãñÊãñ. ‡ãŠãñ¥ããè ¦ããò¡ãÊãã ‡ãŠãßñ ÀâØã ¹ãŠãÔãî¶ã ¶ãñãä›ÌÖãâÞããè ÔããòØãñ Üãñ¦ãÊããè, ‡ãŠãñ¥ããè Àã¶ããÌã¶ããâ¦ãî¶ã Êã¹ã¦ã œ¹ã¦ã •ãã¦ãã¶ãã ‚ãì¶ÖãÞãñ ¦ãã¹ãã¶ãñ
½ã¶ã ØãñÊãñ, ‡ãŠãñ¥ããè ‡ãŠãäºãÀãÞããè ‡ãŠÌã¶ãñ ¹ã㟠‡ãŠÂ¶ã ãä¶ã ÔãⶾããÍããâÞããè ÔããòØãñ Üãñ‚ãî¶ã Œãñ¡ñØããÌãã¦ãî¶ã Ôãì›î¶ã •ã㥾ããÞãã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀãè¦ã
‚ãÔã¦ãã ¦ãñ ÔããòØã ¹ã슛ʾãã¶ãñ ¦¾ãã ¦¾ãã ØããÌã‡ãŠÅ¾ããâ‡ãŠ¡î¶ã ŸãÀ ½ããÀÊãñ ØãñÊãñ. ‡ãŠãñ¥ããè ¹ãÆÌããÔã ‡ãŠÀ¦ãã ‡ãŠÀ¦ãã ©ã‡ãã ÀÔ¦¾ããÌãÀ ºãÔãÊãñ
‚ãÔã¦ãã Íãñ•ããÀÞ¾ãã ØããÌã‡ãŠÅ¾ããâ¶ããè `ãä¹ãŠÀâØããè` ½Ö¥ãî¶ã œã›î¶ã ›ã‡ãŠÊãñ ãä¶ã ‡ãŠãñ¥ããè ‚ãñŒããªñ ª¾ããßî Œãñ¡ñØããÌã Ôãã¹ã¡Ê¾ãã¶ãñ ¦¾ããâÞãñ
¹ããÖì¥ãÞããÀ Üãñ¦ã Üãñ¦ã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ãä‚ãâØãÆ•ããè œãÌã¥ããè¦ã •ãã‚ãî¶ã ÔãìŒã¹㠹ããñÞãÊãñ.
Ûãã ªãÂŒã㶾ããÞ¾ãã Ô¹ãŠãñ›ã¦ã ºãâ¡Ìããʾãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ½ãìºãÊã‡ãŠ ÍãÔ¨ãñ ãä½ãßãÊããè ãä¶ã ¦¾ãã½ãìßñ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠãÞ¾ãã Ìã㛥ããèÊãã
ÞããÀ ÞããÀ ºãâªì‡ãŠã ãä½ãßãʾãã. ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã À㕾ããºã−Êã ÔãÌãèã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ¦ÌãñÓã ½ãã•ãÊãñÊãã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè, ãäªÊÊããèÊãã •ããè ‡ãŠ§ãÊã ¢ããÊããè
ãä¦ãÞããè ºãã¦ã½ããè ‚ãõ‡ãŠ¦ããÞã Íãñ‡ãŠ¡ãñ Œãñ¡ñØããÌããâ¶ããè ‚ãã¹ãã¹ãʾãã ãäÍãÌããÀã¦ã ãä¹ãŠÀâؾããâÞãã ¹ãã¾ã ªñŒããèÊã ¹ã¡î ²ããÌã¾ããÞãã ¶ããÖãè ‚ãÔãã
‡ãðŠ¦ããä¶ãÍÞã¾ã ‡ãñŠÊãã. ¹ãÀâ¦ãì ¾ãã ØããÌãã¦ã ãä‡ãâŠÌãã Œãì− ãäªÊÊããèÞ¾ãã ¹ãÆàããñ¼ãÔã½ã¾ããè ‚ãñ‡ãŠãÖãè ãä‚ãâØãÆ•ããè Ô¨ããèÞ¾ãã ¹ãããä¦ãÌãƦ¾ããÌãÀ ‡ãŠãñ¥ããèÖãè
ÜããÊãã Üãã¦ãÊãñÊãã ¶ãÌÖ¦ãã Öñ ‚ãã¦ãã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñÞã Þããõ‡ãŠÍããèÌã¶ã ãäÔã® ¢ããÊãñÊãñ ‚ããÖñ.4 ãäªÊÊããèÞããè ‡ãŠ§ãÊã ¢ããʾãã¶ãâ¦ãÀ ¦¾ãã
¹ãÆÔãâØããÞ¾ãã `¹ãƦ¾ãàã ¹ãããäÖÊãñʾãã Ö‡ãŠãè‡ãŠ¦ããè` ½Ö¥ãî¶ã ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠ ãä‚ãâØãÆ•ããè £ã½ããÃãä£ã‡ãŠãžããâ¶ããè •ããè ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ Ìã¥ãöãñ ‡ãñŠÊãñÊããè ‚ããÖñ¦ã
¦¾ããÖî¶ã ãä¶ãâ²ã, ‚ãÔ㦾ã ãä¶ã ¹ãŠÔãÌãñãäØãÀãèÞããè ãäÌã£ãã¶ãñ ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ‚ãã•ã¹ã¾ãĦ㠇ãŠãñ¥ããèÖãè £ã•ãÊãñÊãã ¶ãÔãñÊã! ãäªÊÊããèÞãñ ÀÔ¦¾ãã¦ãî¶ã
ãä‚ãâØãÆ•ããè ºãã¾ããâ¶ãã ¶ããØãÌãñ ‡ãŠÂ¶ã ãäÖâ¡ãäÌãÊãñ, ¹ãÆãäÔ㮹ã¥ãñ ¦¾ããâÞããè ‚ãºãÆî Üãñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè, ¦¾ããâÞãñ Ô¦ã¶ã ‡ãŠã¹ã¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ, ÊãÖã¶ã
¹ããñÀãéÌãÀ •ãìÊãî½ã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ, ÌãØãõÀñ ‚ã½ãã¶ãîÓã ‚ãÔ㦾ãñ •¾ãã Êããñ‡ãŠãâÞãñ `£ã½ããó¹ãªñÍã‡ãŠ` ¹ãÆãäÔã® ‡ãŠÀ¦ãã¦ã ¦¾ãã ãä‚ãâØãÆ•ããè Êããñ‡ãŠãâÔã
Ô㦾ããÞããè Þãã¡ ãä•ã¦ã‡ã‹¾ããÔã ãä¦ã¦ã‡ãŠãèÞã ‚ãÔãÊããè ¹ãããäÖ•ãñ.5 Ôã§ããÌã¶ãÞããè ÀãÓ›Èãè¾ã ‰ãŠãâ¦ããè ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ããèÊã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã Øããñžãã ºãã¾ã‡ãŠã
ãä½ãߦ㠶ãÌÖ¦¾ãã ½Ö¥ãî¶ã ‡ãŠãÖãè ¢ããÊãñÊããè ¶ãÌÖ¦ããè! ãä‡ã⊺ãÖ¶ì ãã Øããñžãã ºãã‚ããèÞãã ¹ããâ¤Àã ¹ãã¾ã ¹ãì¶Öã ‚ãã¹ãʾãã ÜãÀãÔã ÊããØãî ¶ã¾ãñ
ÛããÔããŸãè Ôã§ããÌã¶ã ÔããÊããè ÀãÓ›Èàããñ¼ã ‚ãìªá¼ãî¦ã ¢ããÊãÊñ ãã Öãñ¦ãã!!
‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ãäÔ¨ã¾ããâÞ¾ãã ¹ã슦‡ãŠãÀã¶ãñ ‚ãìŸÊãñʾãã ¾ãã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ÌããªßãÞ¾ãã Ôã¹ã㛿ãã¦ã Ôãã¹ã¡î¶ã ‚ãñ‡ãŠã ¹ããâÞã
ãäªÌãÔããâÞãñ ‚ãã¦ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã •ãÌãß•ãÌãß Íãâ¼ãÀ ÌãÓãó Á¦ãî¶ã ºãÔãÊãñÊãã ØãìÊãã½ããäØãÀãèÞãã ãäÌãÓãÌãðàã ‚ã춽ãßî¶ã ¹ã¡Êãã! Ûãã ¹ããäÖʾãã
¹ããÞã ãäªÌãÔããâ¦ã ‰ãŠãâãä¦ã¹ãàããÞ¾ãã ¹ãì¤ãžããâ¶ãã •ãñ Öñ ‚ã¹ãîÌãà ¾ãÍã ãä½ãßãÊãñ ¦¾ããÞãñ ½ãßî ‡ãŠãÀ¥ã ½Ö›Êãñ ½Ö¥ã•ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã
ØãìÊãã½ããäØãÀãè¦ãî¶ã Ôã웥¾ããÞããè ‚ã즇㊛ ãä‚ãÞœã Öãè ÔãÌãà •ã¶ã¦ãñ¦ã ‚ã즹ã¸ã ¢ããÊãÊñ ããè Öãñ¦ããè. ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ºãã¾ã‡ãŠãâ¹ããÔãî¶ã ¦ããñ ãäªÊÊããèÞãñ
ºããªÍãÖã¹ã¾ãĦã ÔãÌããÄÞãñ ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ãã¦ã ÔÌãã¦ã⨾ããÞããè ãä¶ã ÔÌã£ã½ãÃÀàã¥ããÞããè ‚ããä¶ãÌãã¾ãà ãä‚ãޜ㠹ãÆãªì¼ãîæ㠢ããʾãã¶ãñ ãä¶ã ¦¾ãã ãä‚ãÞœñÊãã
Øã칦ãÔãâÜ㛶ãñ‡ãŠ¡î¶ã ‚ãã£ããèÞã ̾ãÌããäÔ©ã¦ã ÔÌã¹ã ãä½ãßãÊãñÊãñ ‚ãÔãʾãã¶ãñ ‚ãñ‡ãŠã ¹ããÞã ãäªÌãÔããâÞãñ ‚ãã¦ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞ¾ãã
ãä‚ããä¦ãÖãÔã¹ãÆãäÔã® Àã•ã£ãã¶ããè¦ã ÔÌãÀ㕾ããÞããè ¹ãÆã¥ã¹ãÆãä¦ãÓŸã ¢ããÊããè. ¦ãã. 16 ½ãñ Àãñ•ããè ãäªÊÊããè½ã£¾ãñ ãä¹ãŠÀâØããè Ôã§ãñÞãñ ‚ãñ‡ãŠÖãè ãäÞã¶Ö
‚ãÌãÍãñÓã ÀããäÖÊãñÊãñ ¶ãÌÖñ¦ã. ãä‚ãâØãÆ•ããè ÌãÔ¦ãîÞãã ãäªÊÊããèÊãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ãä¦ã›‡ãŠãÀã ‚ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè ‡ãŠãñ¥ããè ãä‚ãâãäØÊãÍã ¼ããÓãñÞãã ‚ãñŒããªã
Í㺪 ‚ãìÞÞããÀÊãã ‡ãŠãè ¦¾ããÊãã ºãñª½ã Þããñ¹ã ãä½ãßñ! ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ãä¶ãÍãã¥ããÞãñ ¦ãì‡ãŠ¡ñ ÀÔ¦ããñÀÔ¦ããè ¦ãì¡ãäÌãÊãñ •ãã¦ã Öãñ¦ãñ ãä¶ã ‚ãã¹ãʾãã
‚ãã•ã¹ã¾ãĦãÞ¾ãã ‚ã¹ã½ãã¶ããÞãñ ¡ãØã ªãÔ¾ããÞ¾ãã ‚ãìÓ¥ããñÓ¥ã À‡ã‹¦ãã¶ãñ £ãì‚ãî¶ã ÔÌãÞœ ¢ããÊãñ ¦ãñ ÔÌãÀ㕾ããÞãñ ãä¶ãÍãã¥ã ¦¾ãã ¹ãÆÞãâ¡ ‰ãŠãâ¦ããèÞãñ
½ãÔ¦ã‡ãŠãÌãÀ ¡ìÊãî ÊããØãÊãñ Öãñ¦ãñ! Öãè ÔÌãã¦ã⨾ããÞããè ‚ãì½ããê ãä‚ã¦ã‡ãŠãè ¹ãƺãß Öãñ¦ããè ‡ãŠãè, Ûãã ¹ããäÖʾãã ¹ããÞã ãäªÌãÔãã¦ã ªñÍã³ãñÖãè¹ã¥ããÞãã
ãäªÊÊããèÊãã ‡ãŠãñŸñÖãè ãäÌã›ãß ¢ããÊãã ¶ããÖãè. ¹ãìÁÓã ãä¶ã ºãã¾ã‡ãŠã, Ñããè½ãâ¦ã ãä¶ã ØãÀãèºã, ¦ãÂ¥ã ãä¶ã Ìãð®, ãäÍã¹ãã‚ããè ãä¶ã ¶ããØããäÀ‡ãŠ, ½ããõÊãÌããè
ãä¶ã ¹ãâã䡦ã, ãäÖâªì ãä¶ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã ÔãÌãÕã¥ã ÔÌãªñÍããÞ¾ãã ãä¶ãÍãã¥ããŒããÊããè ‚ãã¹ã‚ãã¹ãÊããè ÍãÔ¨ããÔ¨ãñ ‚ãì¹ãÔãî¶ã ¹ãÀ‡ã‹¾ããâÞ¾ãã ªãÔ¾ããÌãÀ
4 “However much of cruelty and bloodshed there was, the tales, which gained currency,
of dishonour to ladies were, so far as my observation and enquiries went, devoid of any
satisfactory proof.” Hon. Sir Wm Muir, K.C.S.I; Head of the Intelligence Dept.
5 Charles Ball Vol. I, page 105.
ÖÊÊãã Þã¤Ìããè¦ã Öãñ¦ãñ! ‚ãÍããè ãäÌãÊãàã¥ã ÔÌãªñÍã¹ãÆãè¦ããè ãä¶ã ÔÌãã¦ã⨾ã¹ãÆãè¦ããè ‚ãìÞãâºãßÊãñÊããè Öãñ¦ããè ãä¶ã ¹ãÀÔã§ãñÞãã ‚ãÔãã ¹ã‡ã‹‡ãŠã ãä¦ã›‡ãŠãÀã
‚ã즹ã¸ã ¢ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã ½Ö¥ãî¶ãÞã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ºãã¾ã‡ãŠãâÞãñ Ìãã¥ããè¦ãî¶ã ãäªÊÊããèÞãñ ãäÔãâÖãÔã¶ã ¹ãÆãªì¼ãîæ㠢ããÊãñ!
Öñ ¹ããÞã ãäªÌãÔã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞ¾ãã ãä‚ãã¦ä ãÖãÔãã¦ã Ôãªãñã䪦ã ãäÞãÀÔ½ãÀ¥ããè¾ã ‚ãÔããñ¦ã! ‡ãŠãÀ¥ã ½ãÖâ½ãª ãäØã•ã¶ããèÞ¾ãã
ÔÌããžããâ¹ããÔãî¶ã Ôãì ¢ããÊãñÊãñ ãäÖâªì ãä¶ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã ¾ããâÞãñ ¹ãÆÞãâ¡ ¾ãì® Ôã¹â ãʾããÞããè ´ãÖãè Ûãã ¹ããÞã ãäªÌãÔããâ¶ããè ãä¹ãŠÀãäÌãÊããè! ãäÖâªì ãä¶ã
½ãìÔãÊã½ãã¶ã ¾ããâÞ¾ãã¦ããèÊã ¹ãÀ‡ãñŠ¹ã¥ãã •ãã‚ãî¶ã ãä¶ã ¦¾ããâÞ¾ãã¦ããèÊã ãä•ã¦ã•ãñ¦ãð¦Ìã¼ããÌã ¶ãã½ãÍãñÓã Öãñ‚ãî¶ã ¦¾ããâÞãñ ¼ããÌãã¼ããÌããâÞãñ ¶ãã¦ãñ Ûãã
ãäªÌãÍããè •ãØã•ããÖãèÀ ¢ããÊãñ! ½ãìÔãÊã½ãã¶ããâÞ¾ãã ¹ããÀ¦ã⨾ããâ¦ãî¶ã ÑããèãäÍãÌãÀã•ã, ¹ãƦãã¹ããäÔãâÖ, œ¨ãÔããÊã, ¹ãƦãã¹ããã䪦¾ã, ØãìÁØããñãäÌãâªãäÔãâØã
ãä¶ã ½ãÖ㪕ããè ãäÍãâªñ ¾ããâ¶ããè ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãñŠÊãñʾãã ¼ããÀ¦ã½ãã¦ãñ¶ãñ ``¾ãã‚ãì¹ãÀ ¦ãì½Öãè Ôã½ãÔã½ãã¶ã ãä¶ã ÔãÖãñªÀ ‚ããÖã¦ã ãä¶ã ½ããè ¦ãì½Öã ªãñÜããâÞããè
•ã¶½ãªã¨ããè ‚ããÖñ`` Öã ãäªÌ¾ã ½ãâ¨ã Ûãã ãäªÌãÔãã¦ã ‚ãìÞÞããÀÊãã! ãäÖâªìÔ©ãã¶ã Öã ‚ãã¹ãÊãã ÔÌãªñÍã ‚ããÖñ ãä¶ã ‚ãã¹ã¥ã ÔãÌãà Ô㌌ãñ ¼ãã‚ãî
‚ããÖãñ¦ã ‚ãÍããè Øã•ãöãã ‡ãŠÀãè¦ã ãäÖâªì ãä¶ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ããâ¶ããè Ôã½ãÔã½ãã¶ã¦ãñ¶ãñ ãä¶ã ‚ãñ‡ãŠ½ã¦ãã¶ãñ ãäªÊÊããèÞãñ ¦ã‡ã‹¦ããÌãÀ ÔÌãÀ㕾ããÞãñ
‚ãì¼ã¾ãÔãâ½ã¦ã ãä¶ãÍãã¥ã ¦¾ãã ãäªÌãÍããè ‚ãì¼ããÀÊãñ! ¦ãñ Öñ ¹ããÞã ãäªÌãÔã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞ¾ãã ãä‚ããä¦ãÖãÔãã¦ã ãäÞãÀÔ½ãÀ¥ããè¾ã ‚ãÔããñ¦ã!
Ûãã ¹ããÞã ãäªÌãÔããâ¦ã Êããñ‡ãŠÍã‡ã‹¦ããèÞãã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã ¹ãÆ©ã½ããñª¾ã ¢ããÊãã! ‚ãã¹ãʾããÌãÀ ‡ãŠãñ¥ããè À㕾㠇ãŠÀãÌãñ Ûãã ¹ãÆͶããÞãã
ãä¶ã¥ãþã ÊããÌ㥾ããÞãñ ‡ãŠã½ã Êããñ‡ãŠ¹ãàããÞãñ ‚ããÖñ Ûãã ÔãâÌãñª¶ãñÞã㠕㶽ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã Ûãã ¹ããÞã ãäªÌãÔãã¦ã ¢ããÊãã! Êããñ‡ãŠ¹ãàãã¶ãñ
ãä¹ãŠÀâؾããâÞãñ ªãԾ㠢ãìØãã¶ã ãäªÊãñ ãä¶ã Êããñ‡ãŠ¹ãàãã¶ãñÞã ÔÌãÔãâ½ã¦ã ‚ãÍãã ¹ãÁì Óãã©ããÄÞããè À㕾ããäÔãâÖãÔã¶ããÌãÀ ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãñŠÊããè. Êããñ‡ãŠãâ¶ãã
•ããñ ¹ãÔãâ¦ã ‚ãÔãñÊã ¦¾ããÞãñÞã À㕾ã ÔÌãªñÍããÌãÀ ‚ãÔããÌãñ Öãè ¼ããÌã¶ãã, ãä¶ã Àã•ã‡ãŠãÀ¥ã Öñ Êããñ‡ãŠ¹ãªãÞãñ ‡ãŠ¦ãÃ̾㠂ããÖñ Öãè Þãñ¦ã¶ãã
ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞ¾ãã ÍãÀãèÀã¦ã Ûãã ¹ããÞã ãªä ÌãÔããâ¦ã ‚ã쪾㠹ããÌãÊããè. Êããñ‡ãŠ¹ãªãÞããè Öãè •ã¾ãâ¦ããè ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞãñ ãä‚ããä¦ãÖãÔãã¦ã ‚ããäÌãÔ½ãÀ¥ããè¾ã
‚ãÔããñ!
-----------------------------
¹ãƇãŠÀ¥ã Þããõ©ãñ
½ã£¾ã㶦ãÀ ãä¶ã ¹ãâ•ããºã
ãäªÊÊããè ÔÌã¦ãâ¨ã ¢ããʾããÞããè ºãã¦ã½ããè ãäÌã²ãì´ñØãã¶ãñ ¹ãÔãÀ¦ã ‚ãÔã¦ãã ãä¦ãÞ¾ãã ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ¦ãñ¶ãñ ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ã¼ãÀ ÔÌã‡ãŠãè¾ããâÔã
ãä¶ã ¹ãÀ‡ãŠãè¾ããâÔã àã¥ã¼ãÀ ãäÔ¦ããä½ã¦ã ‡ãŠÂ¶ã Ôããñ¡Êãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ¦ãÀ ‚ãã¹ã¥ã ‚ãõ‡ãŠ¦ããñ ‚ããÖãñ¦ã ¦¾ããÞãã ‚ã©ãà ‡ãŠã¾ã ÖñÖãè ¢ã›‡ãŠ¶ã
ØãÆ֥㠇ãŠÀ¦ãã ¾ãñ‚ããè¶ãã. ÔãÌãà ªñÍã¼ãÀ Íããâ¦ã¦ãã ¶ãã⪦㠂ããÖñ ‚ãÍãã Œãã¨ããè¶ãñ ‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ããÔã Êããù¡Ã ‡ãùŠãä¶ãâØã ÜããñÀ¦ã ¹ã¡Êãñ Öã¦ñ ãñ ãä¶ã
ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ‡ãŠ½ã㶡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠ ‚ãù¶Ôã¶ã ãäÔã½ãʾããÞ¾ãã ©ãâ¡ ÖÌãñ¦ã •ã㥾ããÔããŸãè Ôã•ãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¦¾ããâ¶ãã ¹ãÆ©ã½ã¦ã: •ãñÌÖã ãäªÊÊããè
ÔÌã¦ãâ¨ã ¢ããʾããÞããè ‚ãñ‡ãŠ ¦ã웇㊠¦ããÀ ‚ããÊããè ¦ãñÌÖã ¦¾ãã ¦ããÀñÞãã ‚ã©ãÃÖãè £ã¡ ¦¾ããâÞ¾ãã £¾ãã¶ãã¦ã ¾ãñ‚ããè¶ãã! Öãè ºãã¦ã½ããè ‚ãõ‡ãã
ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè ¦ããÀãâºãß ‚ãì¡ãÊããè ãä¦ã¦ã‡ãŠãèÞã ãäÌãÔ½ã¾ãã¶ãñ ãäÔ¦ããä½ã¦ã ¢ããÊãñʾãã ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè Êããñ‡ãŠãâÞããèÖãè ‚ãì¡ãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ‡ãŠãÀ¥ã
ãäªÊÊããèÞ¾ãã ¾ãã ‚ã‡ãŠÊ¹ã¶ããè¾ã ‚ãìŸãÌã¥ããè¶ãñ ‰ãŠãâãä¦ãÀÞã¶ãñÞããè ÔãÌãà Üã¡ãè ãäÌãÔ‡ãŠßãè¦ã ¢ããʾããÔããÀŒãñ ¢ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ãä¶ã ãäªÊÊããèÞ¾ãã ºãâ¡ãÞãñ
ãäªÌãÍããè ‚ãñ‡ãŠª½ã ÜããÊãã ¹ã¡Ê¾ãã¶ãñ Üããºã¶ã ØãñÊãñʾãã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã Öã¦ãî¶ã •ãñ ÊãÓ‡ãŠÀãè ¹ãƽã㪠Üã¡Êãñ ¦ãñ ‚ãã¦ãã ¹ãì¶Öã Üã¡¥¾ããÞãã
Ôãâ¼ãÌã ¶ãÌÖ¦ãã. Ûãã ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ £ã‡ã‹‡ã‹¾ãã¶ãñ ÔããÌã£ã ¢ããÊãñʾãã ãä‚ãâØãÆ•ã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ¼ããÌããè Ôãâ‡ãŠ›ãÞããè ÔãîÞã¶ãã ãä½ãßãʾãã¶ãñ ¦¾ãã
Ôãâ‡ãŠ›ãÞãñ ¹ããäÀÖÀ¥ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè Ôãâ£ããè Ôãã¹ã¡Êããè. ‚ã‡ãŠãäʹã¦ã ÜããÊãã ¹ã¡Ê¾ãã¶ãñ ãäªÊÊããèÞãñ ãäÔãâÖãÔã¶ã •ãÔãñ ‚ãñ‡ãŠ ªãñ¶ã ãäªÌãÔãã¦ã
¦¾ããâÞ¾ãã Öã¦ãî¶ã ãäÖÔã‡ãã Üãñ¦ãã ‚ããÊãñ, ¦ãÔãñÞã ¦ãã. 31 ½ãñÊãã ¹ãîÌãÃÔãâ‡ãñŠ¦ãã¹ãƽãã¥ãñ ‚ãñ‡ãŠ Ôã½ã¾ããÌãÞœñªñ‡ãŠÂ¶ã •ãÀ ÔããÌãÃãä¨ã‡ãŠ Ô¹ãŠãñ›
¢ããÊãã ‚ãÔã¦ãã ¦ãÀ ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞãñ ãäÔãâÖãÔã¶ã ¹ããäÖʾã㠣㡇ãŠãèÔãÀÍããè Öã¦ããè Üãñ¦ãã ‚ããÊãñ ‚ãÔã¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦ããñ ºãñ¦ã Ûãã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã
‚ãìŸãÌã¥ããè¶ãñ •ãÀãè ¹ãŠÔãÊãã Öãñ¦ãã, ¦ã©ãããä¹ã ãäªÊÊããè ¦ã㺾ãã¦ã ‚ããʾãã¶ãñ ºãâ¡ãÊãã À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÞãñ ÔÌãÁ¹ã ãä½ãßî¶ã ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ã¼ãÀ ¾ãã
‚ã¦ã‡ã‹¾ãà Ìãã¦ãó¶ãñ ‚ãñ‡ãŠ ãäÌãÊãàã¥ã Þãñ¦ã¶ãã ‚ã즹ã¸ã ¢ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ‚ãã¦ãã ¾ãã Þãñ¦ã¶ãñÞãã ¹ãŠã¾ãªã Üãñ‚ãî¶ã ‚ãñ‡ãŠª½ã ‚ãìŸãÌãñ ‡ãŠãè ¹ãîÌãÃ
Ôãâ‡ãñŠ¦ãã¹ãƽãã¥ãñ 31 ½ãñ¹ã¾ãĦã Ìãã› ¹ããÖãÌããè? ãäªÊÊããèÞ¾ãã ‚ãìŸãÌã¥ããèÞããè Ìãã¦ããà ‚ãõ‡ãã ãä‚ã¦ãÀ¨ã ‡ãŠã¾ã ºãñ¦ã ÞããÊãÊãñÊãã ‚ããÖñ?
ãäªÊÊããèÞ¾ãã Üãã‚ããè½ãìßñ •ãÔãã Öã Üããñ›ãßã ¢ããÊãã ¦ãÔããÞã ãä‚ã¦ãÀ ã䟇ãŠã¥ããâÞããè Ôãâ½ããä¦ã Üãñ¦ãʾãããäÍãÌãã¾ã ‚ãã¹ã¥ãÖãè ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãñŠÊããè
‚ãÔã¦ãã ‚ãã¥ãŒããè Üããñ›ãßã ½ãã•ã¥ããÀ ¶ããÖãè ‡ãŠÍããÌã¶ã? ‚ãÍãã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ãäÌãÞããÀãâÞ¾ãã ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã¦ãñ½ãìßñ ‰ãŠãâãä¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ãì¤ãžããâ¶ãã
‡ãŠã¾ã Öãñ¦ãñ Öñ ¹ãÖã¦ã ã䟇ãŠã䟇ãŠã¥ããè ©ããâºãî¶ã ºãÔã¥ãñ ¼ããØã ¹ã¡Êãñ. ½ã⪹ã¥ããÔããÀŒãñ ‰ãŠãâ¦ããèÊãã ¹ãÆã¥ãÖÀ¥ã ‡ãŠÀ¥ããÀñ ªìÔãÀñ ãäÌãÓã ¶ããÖãè.
‰ãŠãâ¦ããèÞãã ãäÌãÔ¦ããÀ ãä•ã¦ã‡ãŠã ¦ÌãÀãè¦ã ãä¶ã ãä•ã¦ã‡ãŠã ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ Öãñ‚ããèÊã ãä¦ã¦ã‡ãŠã ãä¦ãÞ¾ãã •ã¾ããÞãã Ôãâ¼ãÌã •ããÔ¦ã Ìã㛦㠂ãÔã¦ããñ. Öãè
ãäÌãÔ¦ããÀãÞããè ¦ÌãÀã ãäÍããä©ãÊã ¢ããÊããè ½Ö¥ã•ãñ Íã¨ãîÊãã ÔãâÀàã¥ããÞããè Ôãâ£ããè ãä½ãߦãñ. •ãñ ‚ãã£ããè ‚ã쟦ãã¦ã ¦¾ããâÞãã ‚ãã¹ãʾããºãÀãñºãÀ ‡ãŠãñ¥ããè
¾ãñ¦ã ¶ããÖãè Öñ ¹ããÖî¶ã ‚ãì¦ÔããÖ Üã›î ÊããØã¦ããñ ãä¶ã •ãñ ½ããØãî¶ã ¾ãñ¥ããÀ ¦¾ããâÞ¾ãã ½ããØããæ㠽ã£ãʾãã Ôãâ£ããèÞãã ¹ãŠã¾ãªã Üãñ¥ããÀã Þãã¥ããàã Íã¨ãì
‚ã¶ãñ‡ãŠ ãäÌãܶãñ ÀÞãî¶ã ŸñÌã¦ããñ. ½Ö¥ãî¶ã ‚ãìŸãÌã¥ããè ãä¶ã ¹ãÆÔããÀ ¾ããâÞ¾ãã½ã£¾ãñ ¹ãŠãÀ Ìãñß •ãã‚ãî ªñ¥ãñ Öñ ‰ãŠãâãä¦ã¾ãì®ãÊãã Ôãªãñã䪦ã
‚ã¹ãã¾ã‡ãŠãÀ‡ãŠ Öãñ¦ãñ. ¦ã©ãããä¹ã Öãñ¦ãã Öãñ‚ããèÊã ãä¦ã¦ã‡ãñŠ ‚ãñ‡ãŠª½ã ‚ãìŸãÌã¾ããâÞãñ ŸÀÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ãã¶ããÖãè ½ã£¾ãñÞã ¾ãñ‚ãî¶ã ¹ã¡Êãñʾãã ¹ãñÞãã½ãìßñ
ã䟇ãŠã䟇ãŠã¥ãÞ¾ãã ‰ãŠãâãä¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ãì¤ãžããâ¶ã㠣㡠©ããâºã¦ããÖãè ¾ãñ‚ããè¶ãã Ìã㠣㡠‚ã쟦ããÖãè ¾ãñ‚ããè¶ãã!
‰ãŠãâãä¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ãàããÞ¾ãã Ûãã ‚ã¹ããäÀÖã¾ãà Ԧ㺣ã¦ãñÞãã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ¹ãŠãÀÞã ¹ãŠã¾ãªã ¢ããÊãã. ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞãã ¹ãã¾ã
ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÊãã ÊããØãʾãã¹ããÔãî¶ã ‚ãã•ã¹ã¾ãĦ㠦¾ããâ¶ãã ‚ãÍããè ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ Ìãã¦ããà ‚ãõ‡ãŠ¥¾ããÞãã ¹ãÆÔãâØ㠇㊣ããèÖãè ‚ããÊãñÊãã ¶ãÌÖ¦ãã. Ûãã ½ãñ
½ããäÖ¶¾ãã¦ã ºãÀã‡ãŠ¹ãîÀ¹ããÔãî¶ã ©ãñ› ‚ããØãžãã¹ã¾ãĦ㠽֥ã•ãñ Ôãì½ããÀñ Ôãã¦ãÍãñ¹ã¸ããÔã ½ãõÊãã¦ã ‡ãŠã¾ã ¦ããè ‚ãñ‡ãŠ ØããñÀãè Àñãä•ã½ãò› Öãñ¦ããè!
‚ãÔãʾãã ãäÔ©ã¦ããè¦ã ‰ãŠãâãä¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ãàããÞ¾ãã ¹ãîÌãÃÔãâ‡ãñŠ¦ãã¹ãƽãã¥ãñ •ãÀ Öã ÔãÌãà ¹ãƪñÍã ‚ãñ‡ãŠª½ã ‚ãìŸÊãã ‚ãÔã¦ãã ¦ãÀ ªÖã ãä‚ãâØÊãâ¡ñ
‚ãñ‡ãŠ¨ã ¢ããÊããè ‚ãÔã¦ããè ¦ãÀãè ãäÖâªìÔ©ãã¶ã ¦ã㺾ãã¦ã ŸñÌã¦ãã ¾ãñ¦ãñ ¶ãã! Öãè ØããñÀãè Àñãä•ã½ãò› ªã¶ãã¹ãìÀãÔã ŸñÌãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ãä¦ã‡ãŠ¡ñ
¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ ÔãÀÖ−ãèÌãÀ ºãÀñÞã ØããñÀñ Ôãõ¶¾ã Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦ãñ ãä¦ã‡ãŠ¡ñÞã ŸñÌã¥ãñ ¼ããØã Öãñ¦ãñ. ‚ãÍãã ãäÔ©ã¦ããè¦ã Êããù¡Ã ‡ãùŠãä¶ãâØãÞãã ¹ããäÖÊãã
¹ãƾ㦶㠽֥ã•ãñ ØããñÀñ Ôãõ¶¾ã •ã½ãÌãñÊã ãä¦ã¦ã‡ãñŠ •ã½ããäÌã¥ãñ Öã Öãñ¦ãã. ¦¾ããÞã ÌãñßñÔã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ ÔãìªõÌãã¶ãñ ãä‚ãÀã¥ãÞããè Êã¤ã‚ããè Ôãâ¹ãÊããè
Öãñ¦ããè. ¦ãñÌÖã ¦¾ãã Ôãõ¶¾ããÔã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã ÊãÌã‡ãŠÀ ¾ãñ¥¾ãããäÌãÓã¾ããè Öì‡ãã Ôãì›Êãã. ãä‚ãÀã¥ãÞããè Êã¤ã‚ããè Ôãâ¹ã¦ããÞã ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ããè
Þããè¶ãÍããè ‡ãìŠÀã¹ã¦ã ‡ãŠã¤î¶ã ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ¹ãŠãõ•ã ÞããÊããäÌãÊããè Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã Öñ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ Ìããªß Ôã웦ããÞã ‡ãùŠãä¶ãâØã¶ãñ ¦ãñ Þããè¶ãÌãÀ
•ãã¥ããÀñ ÔãÌãà Ôãõ¶¾ã ½ã£¾ãñÞã ŸñÌãî¶ã Üãñ¥¾ããÞãã ãä¶ãÍÞã¾ã ‡ãñŠÊãã. ¾ãã ªãñ¶ã Ôãõ¶¾ããâãäÍãÌãã¾ã ÀâØãî¶ã‡ãŠ¡ñ ‚ãÔãÊãñÊããè ØããñÀãè Àñãä•ã½ãò›Öãè
‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ããÔã ŸñÌãî¶ã Üãñ¦ãÊããè ãä¶ã ½ã³ãÔãÞ¾ãã ØãÌÖ¶ãÃÀ‡ãŠ¡ñ ¹ãã¾ãªßãÞããè 43 Ìããè ãä¶ã ½ã³ãÔã ¹ã‹ì¾ããä¢ããäÊã¾ãÀ Ûãã Øããñžãã ¹ãŠãõ•ãã Ôã••ã
ÀãŒããÌã¾ããÔã ãäÊããäÖÊãñ.
Öñ ØããñÀñ Ôãõ¶¾ã ÔãÌãà ãäªÍããâ‡ãŠ¡î¶ã Íã‡ã‹¾ã ãä¦ã¦ã‡ã‹¾ãã ¦ÌãÀñ¶ãñ ‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ãã‡ãŠ¡ñ Êããñ›¦ã ‚ãÔã¦ãã ‡ãùŠãä¶ãâØã¶ãñ ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ ½ã¶ããÔã
¹ãì¶Öã ‚ãñ‡ãŠªã ¦ã㺾ãã¦ã ŸñÌ㥾ããÞãã ¹ãƾ㦶㠇ãñŠÊãã. ¦ãì½ãÞ¾ãã •ãããä¦ããäÌãÓã¾ã‡ãŠ ãä¶ã Ìã¥ãÃãäÌãÓã¾ã‡ãŠ Àãè¦ããè¦ã Öã¦ã ÜããÊãî¶ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ããèÊã
£ã½ããÃÔã ªìŒããäÌ㥾ããÞãã ‚ãã½ãÞãã ½ãìßãèÞã ãä‚ãÀãªã ¶ããÖãè. ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ ¹ãããäÖ•ãñ ¦ãÀ •¾ãã ¦¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‚ãã¹ãã¹ãʾãã Öã¦ãã¶ãñ
ºã¶ãÌããÌããè. ‡ã⊹ã¶ããèÞãñ ½ããèŸ •¾ããâ¶ããè ŒããÊÊãñÊãñ ‚ããÖñ ¦¾ããâ¶ããèÞã ãä¦ãÞ¾ããÌãÀ ‚ã쟥ãñ Öñ ¹ãã¹ã ‚ããÖñ ÌãØãõÀñ ºãã¦ããâ¶ããè ¼ãÀÊãñʾãã ‚ãñ‡ãŠ
•ãããäÖÀ¶ãã½ãã ‡ãŠã¤î¶ã ¦ããñ ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¹ãÆãâ¦ãã¦ã, ÍãÖÀã¦ã ãä¶ã Œãñ¡¿ãã¦ã ÊããÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãã. ¹ãÀâ¦ãì ‚ãÔãʾãã •ãããäÖÀ¶ãã½¾ãã‡ãŠ¡ñ ‡ãŠãñ¥ã
ºãÜã¦ããñ? ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã •ãããäÖÀ¶ãã½ãñ ‡ãŠã¤¥¾ããÞãã և㋇㊠‚ãÔããÌãã ‡ãŠãè ¶ãÔããÌãã ÖãÞã ãä•ã©ãñ Ìã㪠¹ã¡Êãã ‚ããÖñ ãä¦ã©ãñ ¶ãÌããè¶ã
•ãããäÖÀ¶ãã½ãñ ‡ãŠã¤¥ãñ ½Ö¥ã•ãñ ¦ããñ Ìã㪠ãä½ã›ãäÌã¥ãñ ¶ãÔãî¶ã ¦¾ããÊãã ãäÞãÀ¡ãèÔã ¶ãñ¥ãñ Öãñ¾ã. ãäÖâªìÔ©ãã¶ããÊãã ‚ãã¦ãã Öñ •ãããäÖÀ¶ãã½ãñ
ÌããÞ㥾ããÔã Ìãñß ¶ããÖãè. ‡ãŠãÀ¥ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ¦¾ããÞã Ìãñßãè ãä¶ãÜããÊãñʾãã ãäªÌ¾ã •ãããäÖÀ¶ãã½¾ãã‡ãŠ¡ñ ÔãÌããÄÞãñ ¡ãñßñ ÊããØãÊãñÊãñ ‚ããÖñ¦ã!
‚ãñ‡ãŠãÞã Ôã½ã¾ããè ªãñ¶ã •ãããäÖÀ¶ãã½ãñ ãä¶ãÜããÊãñ ‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ããÔã ØãìÊãã½ããäØãÀãèÞãã ãä¶ã ãäªÊÊããèÔã ÔÌãã¦ã⨾ããÞãã! ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÊãã ¦¾ãã Ìãñßãè
ãäªÊÊããèÞãã •ãããäÖÀ¶ãã½ãã ‚ããÌã¡Êãã ãä¶ã ½Ö¥ãî¶ã ‡ãùŠãä¶ãØã¶ãñ ÊãñŒã¥ããè ½ããñ¡î¶ã ›ã‡ã㠇㊽ã㶡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠÊãã ãäªÊÊããÌè ãÀ ‚㦾ãâ¦ã ¦ÌãÀñ¶ãñ
¦ããñ¹ãŠã ÊããÌ㥾ããÞãã Öì‡ãã Ôããñ¡Êãã!
‡ãŠ½ã㶡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠ ‚ãù¶Ôã¶ã Öã ãäÔã½ãʾããÔã ‚ãÔã¦ãã¶ãã ¦¾ããÊãã ãäªÊÊããèÞ¾ãã ‚ãìŸãÌã¥ããèÞããè ¦ããÀ ãä½ãßãÊããè. ¦ããè ÌããÞãî¶ã
¹ãì¤ñ ‡ãŠã¾ã ‡ãŠÀãÌãñ Ûãã ãäÌãÞããÀã¦ã ¦ããñ ¹ã¡Êãã ‚ãÔã¦ãã ‡ãùŠãä¶ãâØã¶ãñ ¦¾ããÊãã ãäªÊÊããè ¦ããºã¡¦ããñºã Üãñ¥¾ããÞãã Öì‡ãã Ôããñ¡Êãã. ºãâ¡ÌããʾããâÞ¾ãã
ºãñ¦ããÞãñ ãä‡ãâŠÌãã Íã‡ã‹¦ããéÞãñ ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ãã ãä‚ã¦ã‡ãñŠ ãäÌãÊãàã¥ã ‚ã—ãã¶ã Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè, ãäªÊÊããè ‚ãñ‡ãŠã ‚ããŸÌã¡¿ãã¦ã Üãñ¦ãã ¾ãñ‚ããèÊã ãä¶ã ‚ãñ‡ãŠªã
ãäªÊÊããè ¹ã¡Êããè ¦ãÀ ¦¾ãã ½ããäÖ¶¾ããÞãñ ÍãñÌã›ãè ºãâ¡ãÞãã ½ããñ¡ Öãñ‚ãî¶ã •ãã‚ããèÊã ‚ãÍããè ¦¾ããâ¶ã㠂㦾ãâ¦ã Œãã¨ããè Ìã㛦ã Öã¦ñ ããè. ¹ãâ•ããºãÞãã
½ã쌾㠂ããä£ã‡ãŠãÀãè ÔãÀ •ããù¶ã ÊããùÀñ¶Ôã Ûãã¶ãñÖãè ãäªÊÊããè ÖÔ¦ãØã¦ã ‡ãŠÀ¥¾ãããäÌãÓã¾ããè ‚ãù¶Ôã¶ãÊãã ãä¶ã‡ãŠ¡ãèÞãñ ãä¶ãÀãñ¹ã £ãã¡Êãñ. ¹ãÀâ¦ãì
ãäªÊÊããè Üãñ¥ãñ ½Ö¥ã•ãñ ‡ãŠã¾ã ¾ããÞããè ‡ãùŠãä¶ãâØã ãä¶ã ÊããÀñ¶Ôã ÛããâÞ¾ãã¹ãñàãã ©ããñ¡ãèÍããè •ããԦ㠺ãÀãñºãÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¦¾ãã ‚ãù¶Ôã¶ãÊãã ‚ãÔãʾãã¶ãñ
¾ããñؾã ÔãããäÖ¦¾ã •ã½ãããäÌãʾãããäÍãÌãã¾ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ÌãßãÌã¾ããÞãñ ¶ããÖãè ‚ãÔãñ ¦¾ãã¶ãñ £ããñÀ¥ã £ãÀÊãñ. ãäÔã½ãʾããÞããè ÖÌãã Ôããñ¡î¶ã ªñ‚ãî¶ã
‚ãâºããʾããÔã ½ã쌾ã Ôãõ¶¾ããÞãñ Ÿã¥¾ãã‡ãŠ¡ñ ‚ãù¶Ôã¶ã ‚ããÊã㠶㠂ããÊãã ¦ããñÞã ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ãäÔã½ãʾããÌãÀ ‚ãñ‡ãŠ ãäªÌãÔã ‚ãñ‡ãŠÞã Øãªãê ‚ãì¡ãÊããè!
ØãìÀŒ¾ããâÞ¾ãã ¶ãããäÔãÀãè ºã›ùãäÊã¾ã¶ã¶ãñ ºãâ¡ ‡ãñŠÊ¾ããÞãñ ‡ãŠß¦ããÞã ãäÔã½ãʾããÌãÀ ‚ãÔãÊãñʾãã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞãã ÔãÌãà £ããèÀ Ôãì›Êãã. ¦¾ããÔããÊããè
ãäÔã½ãʾããÊãã ªñŒããèÊã ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ãã ¶ã ÔããñÔãÌãñÊã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ‚ãìÓ½ãã Ôãì Öãñ¦ãã! ãäÔã½ãʾããÞ¾ãã ÖÌãñÍããèÀ ºããâ£ãÊãñʾãã ºãâØãʾãã¦ãî¶ã ãä¶ã
ÌãðàããâÞ¾ãã ºããØããâ¦ãî¶ã ‚ãã•ã¹ã¾ãĦã Üã¡Êãñʾãã Àã•ããäÌãÊããÔããÞãñ ‚ãã¦ãã ½ãã¨ã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ¼ãã¡ñ ²ããÌãñ ÊããØãñÊã ‚ãÔãã ÀâØã ãäªÔãî ÊããØãÊãã!
ØãìÀŒãã ¹ãÊ㛥㠂ããÊããè Àñ ‚ããÊããè ‚ãÔãã ‚ãñ‡ãŠÞã ØãÊã‡ãŠã Öãñ‚ãî¶ã ØããñÀãè ºãã¾ã‡ãŠã ãä¶ã ½ãìÊãñ Ìãã› Ôãã¹ã¡Êñ ã ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ¹ãߦã Ôã›ì Êããè. ¾ãã
Íã¾ãæããè¦ã ãä‚ãâãäØÊãÍã ¹ãìÁÓããâ¶ããè ºãã¾ã‡ãŠãâ¶ãã ‚ã©ããæãÞã Öã Öã ½Ö¥ã¦ãã ½ããØãñ ›ã‡ãŠÊãñ ãä¶ã ¦ãñÖãè ‚ãã¹ãʾãã Ôãã½ãã¶ããÞããè ºããñÞã‡ãŠãè ¹ããŸãèÍããè
ºããâ£ãÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãã¶ãã! ãä‚ãâØãÆ•ããè £ãõ¾ããÃÞãñ Öñ ¹ãƪÍãö㠪ãñ¶ã ãäªÌãÔã ÔããÀŒãñ ‚ãìÜã¡ñ ŸñÌãÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ãã¶ããÖãè •ãñÌÖã ØãìÀŒãñ Êããñ‡ãŠ ¾ãñ‚ããè¶ãã¦ã
¦ãñÌÖã ¶ãããä‚ãÊãã•ãã¶ãñ ¦ãñ ºã⪠‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ! ¾ããÞã Ôãì½ããÀãÔã ‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ããÔãÖãè Àãñ•ã ‚ãÔãñÞã ¹ãÆÔãâØã Ü㡦㠂ãÔã¦ã.
‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ãã•ãÌãß ºãÀã‡ãŠ¹ãîÀÊãã ‚ãÔãÊãñʾãã ¶ãñãä›ÌÖ Àñãä•ã½ãò›¶ãñ ºãâ¡ ‡ãñŠÊ¾ããÞããè ‚ã¹ãŠÌãã ÖÀÖ½ãñÍã ‚ãìŸñ ãä¶ã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã ºãã¾ã‡ãŠã,
½ãìÊãñ ãä¶ã ¹ãìÁÓã ÀÔ¦¾ããâ¦ãî¶ã ¹ããñ›Ã‡ãŠ¡ñ £ããÌã¦ã Ôã웦ãã¶ãã ãäªÔãî ÊããØã¦ã. ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠãâ¶ããè ãä‚ãâØÊãâ¡Þãñ ãä¦ããä‡ãŠ› ‡ãŠã¤î¶ã ‚ãã¥ããÌãñ, ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠãâ¶ããè
‚ãã¹ãÊããè ºããñÞã‡ãŠãè ‚ãØãªãè ºããâ£ãî¶ã ¹ããñ›Ã‡ãŠ¡ñ ¹ãߥ¾ããÔããŸãè Ôã••ã ŸñÌããÌããè ãä¶ã ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠãâ¶ããè ‚ããùãä¹ãŠÔãã¦ããèÊã ‡ãŠã½ãñ ›ã‡ãã
‡ãŠãñ¹ãžãã‡ãŠãñ¹ãžãã¦ã ª¡¦ã ãä¹ãŠÀãÌãñ! ‚ãÔãã ½ããèÀ¦ãÞãã £ãã‡ãŠ ºãÔãÊãñÊãã Öãñ¦ãã, ‚ãÔãã ãäªÊÊããèÞãã £ãã‡ãŠ ºãÔãÊãñÊãã Öãñ¦ãã- ¦ãÀãè ‚ã•ãî¶ã
ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞãñ ‡ãŠã¶ã¹ãîÀ ¢ããÊãñÊãñÞã ¶ãÌÖ¦ãñ!
‡ãŠ½ããâ¡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠ ‚ãù¶Ôã¶ã Öã ‚ãâºããʾããÊãã ¾ã¦ñ ããÞã ¦¾ãã¶ãñ ãäªÊÊããèÊãã Ìãñ¤ã ÜããÊ㥾ããÔããŸãè Ôããè•ã›Èñ¶ã ¦ã¾ããÀ
‡ãŠÀ¥¾ããÔã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã. ãäÖâªìÔ©ãã¶ããÌãÀ ‚ãã•ã¹ã¾ãĦ㠌ãÀñ Ôãâ‡ãŠ› ‚ãÔãñ ‡ãŠ£ããèÖãè ¶ã ‚ããʾãã½ãìßñ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã Íã‡ã‹¦ããèÞããè ¢ãã‡ãŠÊãñÊããè
½ãîŸ ÔãÌÌãã ÊããŒããÞããè Ìãã›ñ. ¹ãÀâ¦ãì ‚ãã¦ãã ¦ããè ‚ãìÜã¡¥¾ããÞãã ¹ãÆÔãâØã ‚ããʾãã¶ãñ ãä¦ãÞ¾ãã ÔãÌÌãã ÊããŒããÞããè ãäªÔãî¶ã ‚ããÊãñÊããè ÖÊããŒããè
‡ãñŠÌãß ÍããñÞã¶ããè¾ã Öãñ¦ããè. ‚ãù¶Ôã¶ãÊãã ‡ãŠãñ¥ãÞ¾ããÖãè ¹ãƇãŠãÀÞããè •ãÊãªãè ‡ãŠÀ¥ãñ ‚ãÍã‡ã‹¾ã Öãñ‚ãî¶ã ØãñÊãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ‡ãŠãß¿ãã
ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ÞãÊã ½Ö›Êãñ ‡ãŠãè, ÞããÊããäÌã¦ãã ¾ãñ¦ã ‚ãÔãñ. ¹ãÀâ¦ãì ‚ãã¦ãã Øããñžãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¦ãÔãñ ¶ãìÔã¦ãñ ÞãÊã ½Ö¥ãî¶ã ‡ãŠÔãñ ÞããÊã¥ããÀ!
¦¾ããâÞ¾ãã ‚ãñ‡ãñŠ‡ãŠãÞãã ã䪽ããŒã ãä¶ã ¦¾ããâÞããè ‚ãã•ã¹ã¾ãĦã Ìã㤦㠂ããÊãñÊããè ãä½ã•ããÔã ‚ãã¦ãã ‚ãñ‡ãŠª½ã ‡ã슟Êããè Ôãì›ã¾ãÊãã! ¦¾ãã¦ãÖãè
¹ãîÌããê¹ãƽãã¥ãñ ‚ãã¦ãã ¶ããñãä›ÌÖãâ‡ãŠ¡î¶ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¹ãƇãŠãÀÞãñ ÔããÛã ãä½ãߥãñ ¹ãî¥ãà ‚ãÍã‡ã‹¾ã ¢ããÊãñÊãñ! Øãã¡¿ãã ãä½ãßñ¶ãã¦ã, ½ã•ãîÀ ãä½ãßñ¶ãã¦ã,
ÀÔ㪠ãä½ãßñ¶ãã •ãŒã½ããè Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ¡ãñÊããè ãä½ãßñ¶ãã! ‚ãù¡á•¾ãî›â›, ‡ã‹Ìãã›ÃÀ ½ããÔ¦ãÀ, ‡ãŠãä½ãÔããÀãè, ½ãñã䡇ãŠÊã Þããè¹ãŠ •ããñ ¦ããñ ‚ãã¹ãã¹ãʾãã
Œã㦾ãã¦ããèÊã Ôã••ã¦ãñÞ¾ãã‚ãõÌã•ããè ¶ã‡ãŠãÀÜãâ›ñÞãã Üã¥ãÜã¥ãã› ‡ãŠÂ ÊããØãÊãã. ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ããèÊã Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã ‚ããÑã¾ãããäÍãÌãã¾ã ãä‚ãâØãÆ•ããè
Àã•ãÔã§ãã ‡ãŠÔãñ £ãìßãèÌãÀÞãñ ÔããÀÌã¥ã ‚ããÖñ! Ôã§ããÌã¶ã ÔããÊããè ¾ãã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞ¾ãã ¼ãÀ¡Êãñʾãã £ãìßãè¦ã •ãÀã Þãõ¦¾ã¶¾ã ¾ãñ‚ãî ¹ããÖ¦ããÞã
ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ‚ãâºããʾãã¹ããÔãî¶ã ãäªÊÊããè¹ã¾ãĦã ÖÊ㥾ããÞããè ½ããÀã½ããÀ ¹ã¡Êããè. ‡ãŠãÀ¥ã “Natives of all classes stood aloof,
waiting and watching the issue of events. From the capitalists to the coolie all shrunk
alike from rendering assistance to those whose power might be swept away in a day.”1
‚ãããä¥ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ããèÊã `¶ãñãä›ÌÖ` •ãÀ ‚ãÔãñÞã Ԧ㺣ã ÀããäÖÊãñ ‚ãÔã¦ãñ ¦ãÀ ÌãÀãèÊã ÊãñŒã‡ãŠ ½Ö¥ã¦ããñ, ¦¾ãã¹ã½Æ ãã¥ãñ
ŒãÀãñŒãÀÞã ‚ãñ‡ãŠã ãäªÌãÔãã¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè Ôã§ãã ¢ãìØãã¶㠪ñ¦ãã ‚ããÊããè ‚ãÔã¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì Ôã§ããÌã¶ã ÔããÊããè ¦ããñ ãäªÌãÔã ‚ãì•ãã¡¥ããÀã
¶ãÌÖ¦ãã. Ôã§ããÌã¶ã ÔããÊã Öãè ¦¾ãã ãäªÌãÔããÞ¾ãã ¹ãÖã›ñÞããè Àã¨ã Öãñ¦ããè. •¾ããâ¶ãã ¦ããè ¼ããÌããè ¹ãÖã› ãäªÔãî ÊããØãÊããè ¦ãñ ¢ããñ¹ãã ›ã‡ãã
‚ãìŸÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì •¾ããâ¶ãã ¦ããè ¦ã¦‡ãŠãÊããè¶ã Àã¨ãÞã ãäªÔãÊããè ¦ãñ ‚ãã¹ãÊãñ ØãìÊãã½ããäØãÀãèÞãñ ãäÖÔã‡ãŠÊãñ ØãñÊãñÊãñ ¹ããâÜã¥㠂ãã¥ãŒããè •ãÌãß Üãñ‚ãî¶ã
ÔÌãÔ©ã ¢ããñ¹ããè ØãñÊãñ. ¾ãã ¢ããñ¹ããßî Êããñ‡ãŠãâ¦ã ‚ãØãªãè ‡ãì⊼ã‡ãŠ¥ããÃÞãã ½ãã¶ã ¹ã›‡ãŠãÌã¥ããÀñ Êããñ‡ãŠ ½Ö¥ã•ãñ ¹ããä¦ã¾ããßã, ¶ãã¼ãã ãä¶ã ãä¢ã⪠Öãè
¦ããè¶ã ÔãâÔ©ãã¶ãñ Öãñ¦ã! Ûãã ÔãâÔ©ãã¶ããâÞ¾ãã Öã¦ãã¦ã Ôã§ããÌã¶ãÞ¾ãã ‰ãŠãâ¦ããèÞãñ ¦ããÀ¥ã ãä‡ãâŠÌãã ½ããÀ¥ã Öãñ¦ãñ. Öãè ÔãâÔ©ãã¶ãñ ãäªÊÊããè ãä¶ã ‚ãâºããÊãã
ÛããâÞ¾ãã ªÀ½¾ãã¶ã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ãã£ããÀããäÍãÌãã¾ã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞããè ¹ã㟠ãäºãÊã‡ãîŠÊã ÔãÀì ãäàã¦ã ÀãÖ¥ããÀãè ¶ãÌÖ¦ããè. Öãè ÔãâÔ©ãã¶ãñ
ãä‚ã¦ãÀ ÔãâÔ©ãã¶ããâ¹ãƽãã¥ãñ •ãÀãè ¶ãìÔã¦ããè Ԧ㺣ã ÀããäÖÊããè ‚ãÔã¦ããè ¦ãÀãèÖãè ‰ãŠãâ¦ããèÊãã ¾ãÍã ¾ãñ¥¾ããÞ¾ãã ºãÀãÞã Ôãâ¼ãÌã Öãñ¦ãã. ¹ãÀâ¦ãì
¹ããä¦ã¾ããßã, ãä¢ã⪠ãä¶ã ¶ãã¼ãã Ûãã ãä¦ãÜããâ¶ããèÖãè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¹ãñàããÖãè •ããԦ㠉ãîŠÀ¦ãñ¶ãñ Ôã§ããÌã¶ãÞ¾ãã À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÌãÀ ÜããÌã ÜããÊ㥾ããÔã •ãñÌÖã
‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã ¦ãñÌÖã ¹ãâ•ããºã ãä¶ã ãäªÊÊããè Ûãã ªãñ¶ã ¼ããØããâÞããè Öãè ÔããŒãßãè ‚ãñ‡ãŠª½ã ¦ãì›Ê¾ãã¶ãñ ¦¾ãã ‰ãŠãâ¦ããèÞ¾ãã ‚ãÌã¾ãÌããâ¦ããèÊã ÔãâØã¦ããè
àã¥ãã£ããæ㠶ãÓ› ¢ããÊããè. ¾ãã ÔãâÔ©ãã¶ããâ¶ããè ãäªÊÊããèÞãñ ºããªÍãÖã‡ãŠ¡î¶ã ‚ããÊãñʾãã ‚ãã½ãâ¨ã¥ããÞãã ãä£ã‡ã‹‡ãŠãÀ ‡ãñŠÊãã. ¦¾ãã ‚ãã½ãâ¨ã¥ããÔããŸãè
‚ããÊãñʾãã ÔÌããÀãâ¶ãã ŸãÀ ½ããÀÊãñ, ÔÌã¦ã:Þãñ Œããä•ã¶¾ãã¦ãî¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÌãÀ ¹ãõÍããÞããè Ôã¦ã¦ã £ããÀ £ãÀÊããè, ÔÌã¦ã:Þãñ Ôãõ¶¾ã ‚ãì¼ãã¶ã, •¾ãã
¹ãƪñÍãã¦ãî¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ã •ãã¥ããÀ Öãñ¦ãñ ¦ããñ ¹ãƪñÍã ÔãâÀàã¥ã ‡ãñŠÊãã, ãäªÊÊããèÌãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâºãÀãñºãÀ ÞããÊãî¶ã ØãñÊãñ ãä¶ã ¹ãâ•ããºãã¦ããèÊã
‰ãŠãâãä¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ½ãâ¡ßãè •ãñÌÖã ãäªÊÊããèÞ¾ãã ÔÌãªñÍããè ãä¶ãÍãã¥ããÊãã ¦ããñÊãî¶ã £ãÀ¥¾ããÔããŸãè ÜãÀñªãÀñ Ôããñ¡î¶ã £ããÌã¦ã ‚ããÊããè ¦ãñÌÖã ¦¾ããâÞãã
‚㦾ãâ¦ã ‰ãîŠÀ Àãè¦ããè¶ãñ ¾ãã ÍããèŒã ÔãâÔ©ãã¶ããâ¶ããè- ¾ãã ØãìÁ ØããñãäÌãâªãâÞãñ Þãñʾããâ¶ããè œß ãä¶ã Ìã£ã ‡ãñŠÊãã!2
¹ããä¦ã¾ããßã, ¶ãã¼ãã ãä¶ã ãä¢ã⪠¾ããâÞãñ ÔããÛã ãä½ãߥ¾ããÞããè Œãã¨ããè Öãñ¦ããÞã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ãäÌãÊãàã¥ã £ããèÀ ‚ããÊãã. ¹ããä¦ã¾ããßãÞãñ
Àã•ãã¶ãñ ‚ãã¹ãʾãã ¼ããÌããºãÀãñºãÀ ‚ãì§ã½ã ÊãÓ‡ãŠÀ ãä¶ã ¦ããñ¹ãŠã ªñ‚ãî¶ã ¦¾ããÊãã Ÿã¥ãñÍÌãÀÞãã ÀÔ¦ãã ÀãñŒã¥¾ããÔã £ãã¡î¶ã ãäªÊãñ ãä¶ã ãä¢ãâªÞãñ
Àã•ãã¶ãñ ¹ãã¶ã¹ã¦ãÞãñ Ÿã¥ãñ ¦ã㺾ãã¦ã ŸñÌãÊãñ. Öãè ªãñ¶ã ‚㦾ãâ¦ã ½ãÖ§ÌããÞããè Ÿã¥ããè ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ¹ãÀÔ¹ãÀ ÀãñŒãÊããè Øãñʾãã¶ãñ
‚ãâºããʾãã¹ããÔãî¶ã ãäªÊÊããè¹ã¾ãĦãÞãñ ÀÔ¦ãñ ãä¶ã ¹ãâ•ããºãÞãñ ‚ã̾ããÖ¦ãÞãñ ªß¥ãÌãߥã Ûãã ªãñ¶ã ‚㦾ãâ¦ã ¶ãã•ãî‡ãŠ ØããñÓ›ãè ÔãâÀàã¥ã ‡ãñŠÊ¾ãã
Øãñʾãã ãä¶ã ‡ãŠ½ã㶡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠ¶ãñ ¦ãã. 25 ½ãñÊãã ‚ãâºããÊãã Ôããñ¡î¶ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ¾ãñ¥¾ããÔããŸãè ÔÌã¦ã: ‡ãîŠÞã ‡ãñŠÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ãäªÊÊããè
ÔÌã¦ãâ¨ã ¢ããʾããÞããè ºãã¦ã½ããè ‚ãõ‡ãŠÊ¾ãã¹ããÔãî¶ã ¦¾ãã £ã‡ã‹‡ã‹¾ãã¶ãñ ‚ãù¶Ôã¶ã Öã ‚ãØãªãè Ö¦ããÍã ¢ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ¦¾ãã¦ãî¶ãÖãè ãäÔãʾããâÞ¾ãã ©ãâ¡
ÖÌãñ¦ã ‚ãã•ã¹ã¾ãĦ㠦¾ããÊã㠇㊣ããèÖãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ‚ããÊãñÊããè ¶ãÌÖ¦ããè, ‚ãÍãã ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè ‚ãì¶Öãß¿ãã¦ã ‚ãã¦ãã ¦¾ããÊãã ‚ãñ‡ãŠÔããÀŒãñ ¦ãß¹ããÌãñ
ÊããØã¦ã Öãñ¦ãñ. Ûãã ½ãã¶ããäÔã‡ãŠ ãä¶ã ÍããÀãèãäÀ‡ãŠ ãäÞãâ¦ãñ¶ãñ ‡ãðŠÍã ¢ããÊãñÊãã ¦ããñ ‡ãŠ½ã㶡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠ ‡ãŠ¶ããÃÊã¹ã¾ãĦ㠾ãñ¦ããñ ¶ã ¾ãñ¦ããñ ¦ããñÞã ¦ãã.
27 ½ãñ Àãñ•ããè ‡ãŠãùÊãžããÞãñ ‚ãã•ããÀã¶ãñ ½ãÀ¥ã ¹ããÌãÊãã! ¦¾ããÞã ãäªÌãÍããè ¦¾ããÞ¾ãã ¶ã•ããè‡ãŠÞãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ºã¶ããáà Ûãã¶ãñ ‡ãŠ½ã㶡À ãä‚ã¶ã-
Þããè¹ãŠÞ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãÞãã Þãã•ãà Üãñ¦ãÊãã.
‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ •ã춾ã㠇㊽ã㶡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠÊãã ¹ãì¶㠛ã‡ãã Öñ ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ã ¶ã̾ã㠇㊽ã㶡ÀÞãñ Öã¦ããŒããÊããè
ãäªÊÊããèÌãÀ ‡ãîŠÞã ‡ãŠÀãè¦ã ãä¶ãÜããÊãñ. ¦¾ãã ÌãñßñÔã ¦¾ãã Ôãõ¶¾ããâ¦ããèÊã ãä‚ãâØãÆ•ããè ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ‚ãì¦ÔããÖ Öãñ¦ãã ‡ãŠãè, ‚ãã¹ã¥ã Ôã‡ãŠãßãè
Êã¤ã‚ããè ªñ‚ãî¶ã Ôã⣾ãã‡ãŠãßãè ãäªÊÊããè ÍãÖÀã¦ã Íã¨ãîÞãñ À‡ã‹¦ã Üã›ãÜã› ãä¹ã‚ãî ‚ãÍããè ºã¤ã‚ããè ¦ãñ ‚ãìÜã¡ ½ãã ÊããØãÊãñ! Öñ Ôãõ¶¾ã
1 Kaye’s Indian Mutiny vol. II
2 ¾ãã Ö‡ãŠãè‡ãŠ¦ããè¹ãñàãã •ããÔ¦ã ת¾ã³ãÌã‡ãŠ Ö‡ãŠãè‡ãŠ¦ã Ôã§ããÌã¶ãÞãñ ‰ãŠãâ¦ããè ¾ãì®ã¦ã Ôãã¹ã¡¥ãñ ½ãìÓ‡ãŠãèÊã ‚ããÖñ! •¾ãã ¹ãƪñÍãã¦ãî¶ã
ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ÔãâÀàã¥ã ãä½ãßñ ¦¾ããÞã ¹ãƪñÍãã¦ã ÔÌã£ã½ãà ãä¶ã ÔÌãÀ㕾㠾ããâÔããŸãè Öã¦ããÌãÀ ãäÍãÀ Üãñ¥ããžãã ÔÌã‡ãŠãè¾ããâ¶ãã ¶ãìÔã¦ãã ÀÔ¦ããÖãè
ãä½ãßî ¶ã¾ãñ, ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ¦¾ããâÞ¾ãã¦ããèÊã Ö•ããÀãñ Êããñ‡ãŠãâ¶ãã Íã¨ãîÖî¶ãÖãè •ããÔ¦ã œß ‡ãŠÀãè¦ã ŸãÀ ½ããÀÊãñ •ããÌãñ! Ûãã ‚ã½ãã¶ãìÓã
¹ãã¹ããÞãñ ¹ãÆã¾ããäÍÞã§ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞãñ ãä‚ããä¦ãÖãÔãã¦ã ‡ãŠ£ããè Üã¡ñÊã ¦ãñ Üã¡ãñ! ¾ãã œßãÞããè Ö‡ãŠãèØã¦ã “Two Native Narratives of
the Mutiny in Delhi” ½ã£¾ãñ ¹ãÖãÌã¾ããÔã ãä½ãßñÊã.
‚ãâºããʾããÖî¶ã ãäªÊÊããèÌãÀ ¾ãñ¦ã ‚ãÔã¦ãã Øããñžãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã ‡ãŠãß¿ãã ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ãã¦ã ãä‡ãŠ¦ããè ÖãÊããÖÊã ÔããŸãäÌãÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ãñ ¦ãñ ÔãÌãÃ
•ãØããÔã ªãŒããäÌã¦ã Öãñ¦ãñ! ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ¶ãñãä›ÌÖ Ôãõ¶¾ããÞãñ ‡ãŠã¾ã? ¦ãñ ºããÊñ ãî¶ã ÞããÊãî¶ãÞã `‡ãŠã¹ãŠãèÀ (Heathen)` Öãñ¦ãñ. ¦¾ããâ¶ããè
‡ãŠã¡¦ãìÔããâÞ¾ãã ºã¶ããÌã›ãè¦ã Öã¡ñ ÞãìÀʾããÞ¾ãã ‡ã⊡¿ããÌãÀ ãäÌãÍÌããÔã ŸñÌãî¶ã ½ããèÀ¦ãÊãã ãä¶ã ãäªÊÊããèÊãã ãä¶ãÀ¹ãÀã£ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ã㠇㊧ãÊããè
‡ãñŠÊ¾ãã Öñ ¶ãñãä›ÌÖãâÞ¾ãã ªñÍããÞ¾ãã ãä¶ã £ã½ããÃÞ¾ãã `Àã¶ã›ãè¹ã¥ãã`Þãñ ²ããñ¦ã‡ãŠ Öãñ¾ã Öñ ‚ãìÜã¡Þã ‚ããÖñ! ¹ãÀâ¦ãì Ûãã ‚ãìÜã¡¿ããŒããÊããè •ãñ
¢ãã‡ãŠÊãñÊãñ ‚ããÖñ ¦¾ããÞãñ ‚ãããäÌãÓ‡ãŠÀ¥ã ½ãã¨ã ‡ãŠ£ããèÖãè ¶ã ÖãñÌããñ. ‡ãŠãÀ¥ã ¶ããÖãè¦ãÀ ‡ãŠããä¹ãŠÀã¹ãñàãã, ãäÐãÍÞã¶ã ‡ã⊡¿ããâÖî¶ã ãäÌãÍÌãÔã¶ããè¾ã
Ìãã¦ããà ãä¶ã Àã¶ã›ãè¹ã¥ããÖî¶ã Ôãì£ããÀ¥ãã ¾ããâÞããÞã ¹ãÀ½ãñÍÌãÀ •ããÔ¦ã ãä£ã‡ã‹‡ãŠãÀ ‡ãŠÂ ÊããØãñÊã ãä¶ã ¦ããè Üãã¥ã £ãì‚ãî¶ã ‡ãŠã¤¥¾ããÔããŸãè ¦¾ããÊãã
À‡ã‹¦ããÞãñ ¹ãã‚ãîÔã ¹ãã¡ãÌãñ ÊããØã¦ããèÊã!
‚ãâºããʾããÖî¶ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ¾ãñ¦ãã¶ãã Ö•ããÀãñ Œãñ¡ñØããÌãã¦ã •¾ããâÞ¾ãã •¾ããâÞ¾ããÌãÀ Öã¦ã ›ã‡ãŠ¦ãã ¾ãñ‚ããèÊã ¦ããè ¦ããè ãÖä âªãè ½ãã¥ãÔãñ
‚ãñ‡ãŠÔãÖã £ãÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¦ã ãä¶ã ÊãØãñÞã ‚ãñ‡ãŠã ‚㣾ããà ¦ããÔãã¦ã ‡ãŠãñ›Ã ½ããÍãÃÊã¹ãì¤ñ ¦¾ããâ¶ãã ÀãâØãñ¦ã ‚ãì¼ãñ ‡ãŠÂ¶ã, ÔãÀÔã‡ãŠ› ¹ãŠãÍããèÞ¾ãã
ãäÍãàãã ŸãñŸãÌãî¶ã, ¶ãã¶ãã ¹ãƇãŠãÀÞãñ œß ‡ãŠÂ¶ã ŸãÀ ½ããÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ‚ããè! ½ããèÀ¦ãÊãã ªñŒããèÊã ¶ãñãä›ÌÖãâ¶ããè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ŸãÀ ½ããÀÊãñ Öãñ¦ãñ!
¹ã¥ã ¦ãñ ¹ãŠãÀ Àã¶ã›ãè¹ã¥ãã¶ãñ ‚ãñ‡ãŠã ÜããÌããÔãÀÍããè ½ããÀÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ¦ããè Þãî‡ãŠ Ôãì£ããÀÊããè Öñ ¹ãŠãÀ ÞããâØãÊãñ ‡ãñŠÊãñ! ¦¾ããâ¶ããè
‡ãŠãñ›Ã½ããÍãÃÊã¹ãì¤ñ ¶ãìÔ㦾ãã ÒãäÓ›¹ãã¦ããºãÀãñºãÀ ¹ãŠãÍããèÞããè ÔãÀÔã‡ãŠ› ãäÍãàãã ŸãñŸãÌãÊãñʾãã Íãñ‡ãŠ¡ãñ Êããñ‡ãŠãâÞãñ, ¦¾ããâÞ¾ãã ¹ãŠãÍããèÞãñ Œããâºã
ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ‚ãì¼ããÀÊãñ •ãã¦ã ‚ãÔã¦ããÞã ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ‚ã¶ããä¶Ìã¦ã ÖãÊã ‡ãŠÂ ÊããØããÌãñ, ¦¾ããâÞãñ ¡ãñ‡ã‹¾ããÞãñ ‡ãñŠÔã ¦ã¡ã¦ã¡ ¦ãã¡ñ ãÌãñ, ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ãâØããÊãã
ºãñ¾ããñ¶ãñ›ãâÞ¾ãã ›ãñ‡ãŠãâ¶ããè ‚ããÀ¹ããÀ ¼ããñ‡ãñŠ ¹ãã¡ãÌããè, ãä¶ã ¶ãâ¦ãÀ ¾ãã ÔãÌãà œßãÊãã ãä‡ã⊺ãÖì¶ãã ¹ãƦ¾ãàã ½ãÀ¥ããÊããÖãè •¾ãã¹ãì¤ñ ¦¾ããâ¶ããè
‚ãã¶ãâªã¶ãñ •ãÌãß ‡ãñŠÊãñ ‚ãÔã¦ãñ ¦ãñ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ¹ãã¹ã ¦¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã‡ãŠ¡î¶ã ‡ãŠÀÌããÌãñ. Øããñžãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ¦¾ãã ØãÀãèºã, Ôãããä¦Ìã‡ãŠ ãä¶ã
ãä¶ãÀ¹ãÀã£ããè ãäÖâªì Êããñ‡ãŠãâÞãñ ¦ããò¡ã¦ã, ¦ãñ ¹ãŠãÍããèÌãÀ Þ㤥¾ããÔã ¦ã¾ããÀ ¢ããÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ããÖãè, ºãß•ãºãÀãè¶ãñ Øãã‚ããèÞãñ ‡ãŠÞÞãñ ½ããÔã ÞãñÞãî¶ã
ÞãñÞãî¶ã ¼ãÀãÌãñ!3
¹ã¥ã Öãñ, ¦ãñ ‡ãŠãñ›Ã ½ããÍãÃÊã ½Ö¥ã•ãñ ‡ãŠã¾ã ¹ãƇãŠÀ¥ã Öãñ¦ãñ Öñ Àã¶ã›ãè ÌããÞã‡ãŠãâÔã ÔããâØããÌã¾ããÞãñ ÀããäÖÊãñÞã! Œãñ¡ñØããÌãã¦ããèÊã
ãä¶ãÀ¹ãÀã£ããè Êããñ‡ãŠãâ¶ãã Íãñ‡ãŠ¡¿ããâ¶ããè £ã¶㠂ãã¥ãÊãñ ½Ö¥ã•ãñ ¦¾ããâÞãã `¶¾ãã¾ã` ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ã‚ñ ããè. Ûãã ¶¾ãã¾ããÞãñ ºããß‡ãŠ¡î ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã
ÀãÓ›Èãâ¶ãã ¹ãîÌããê¹ããÔãî¶ãÞã ãä½ãßãÊãñÊãñ ‚ããÖñ. ¶ãñªÊãÄ¡½ã£¾ãñ À㕾ã‰ãŠãâ¦ããè Ôãì ‚ãÔã¦ããâ¶ãã ‚ãÊÌÖã¶ãñÖãè ‚ãÔãñÞã ‚ãñ‡ãŠ ¶¾ãã¾ããÔã¶ã
Ô©ãã¹ãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¦¾ãã ¶¾ãã¾ããÔã¶ããÌãÀãèÊã Þããõ‡ãŠÍããè ãä‚ã¦ã‡ãŠãè Êãàã¹ãîÌãÇ㊠ÞããÊãñ ‡ãŠãè, ¦ãñ©ããèÊã ¶¾ãã¾ãã£ããèÍ㠽㣾ãñÞã ¢ããñ¹ããè •ãã‚ããè ãä¶ã
ãäÍãàãñÞããè Ìãñß ¾ãñ¦ããÞã ¦¾ããÊãã ¡ÌãÞãßî¶ã •ããØãñ ‡ãñŠÊãñ ½Ö¥ã•ãñ ãä•ã¦ã‡ãñŠ ‡ãõŠªãè ¹ãì¤ñ ãäªÔã¦ã ãä¦ã¦ã‡ã‹¾ããâ‡ãŠ¡ñ ‚ãñ‡ãŠ Øãâ¼ããèÀ ¶ã•ãÀ ›ã‡ã㠦ããñ
½Ö¥ã¦ã ‚ãÔãñ `Þã¤Ìãã ¾ããâ¶ãã ¹ãŠãÍããè`! Ûãã ¶ãñªÊãÄ¡Þ¾ãã ãä‚ããä¦ãÖãÔãã¦ã ØãÆãä©ã¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã `¾ã½ããÔã¶ããÊãã` ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ºãÀñÞã Ôãì£ãã¶ã
Ìãã¤ãäÌãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ, ¾ãã¦ã ‡ãŠãÖãè Íãâ‡ãŠã ¶ããÖãè. ‡ãŠãÀ¥ã ¦¾ããâÞãñ ¶¾ãã¾ãã£ããèÍã ¢ããñ¹ããè ãäºãÊã‡ãîŠÊã •ãã¦ã ¶ãÔã¦ã. ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ‡ãŠãñ›Ã
½ããÍãÃÊãÌãÀ ¶ãñ½ã¥ãî‡ãŠ Öãñ¥¾ããÞãñ ‚ãã£ããè ¦¾ããâ¶ãã ‚ãÍããè Íã¹ã©ã ܾããÌããè ÊããØãñ ‡ãŠãè, ‚ãã½Öãè ãä¶ãÀ¹ãÀã£ããè Ìãã ‚ã¹ãÀã£ããè Öã ¼ãñª ¶ã ½ãã¶ã¦ãã
ÔãÌããĶãã ¹ãŠãÍããèÞããè ãäÍãàãã ªñ‚ãî!4 ‚ãÍããè ¹ããäÌã¨ã Íã¹ã©ã Üãñ‚ãî¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããè ½ãã¥ãÔãñ ãä¶ãÀ¹ãÀã£ããè ¶ãñãä›ÌÖãâ¶ãã ¹ãŠãÍããèÌãÀ Þã¤ãäÌ㥾ããÔããŸãè
ãä•ã©ãñ ¶¾ãã¾ã ‡ãŠÀ¦ãã¦ã ¦¾ãã Ô©ãÊããÊãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ¼ããÓãñ¦ã ‡ãŠãñ›Ã ½ããÍãÃÊã ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¦ãã¦ã!
½ããèÀ¦ãÊãã ãä¶ã ãäªÊÊããèÊãã ½ããÀʾãã ØãÊñ ãñʾãã ½ããÀ ãä‚ãâØãÆ•ããè Êããñ‡ãŠãâÔããŸãè Ö•ããÀãñ ãä¶ãÀ¹ãÀã£ããè Êããñ‡ãŠãâÌãÀ ‚ãÔãã ÀãàãÔããè
Ôãî¡ ‚ãìØãÌããè¦ã ‚ãìØãÌããè¦ã ‡ãŠ½ã㶡À ºã¶ããáà Öã ãäªÊÊããè•ãÌãß •ã㥾ããÞãñ ‚ãã£ããè ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ãäÍãÊÊã‡ãŠ ÀããäÖÊãñʾãã Øããñžãã ¹ãŠãõ•ãñÊãã
ãä½ãߥ¾ããÞããè Ôãâ£ããè ¹ãÖã¦ã Öãñ¦ãã. ½ããÀè ¦ãÊãã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè ¹ãìÓ‡ãŠß ¹ãŠãõ•ã Öãñ¦ããè Öñ ½ããØãñ ÔããâãäØã¦ãÊãñÊãñÞã ‚ããÖñ. ¦ããè ¹ãŠãõ•ã ‚ãâºããʾããÖî¶ã
ãä¶ãÜããÊãñʾãã ¹ãŠãõ•ãñÊãã ãä½ãߥ¾ããÔããŸãè ŒããÊããè ‚ãì¦ãÀ¦ã Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì Ûãã ªãñ¶ã ¹ãŠãõ•ããâÞããè ¼ãñ› Öãñ¥¾ããÞãñ ‚ãã£ããèÞã ¦¾ããâÞ¾ããÍããè ªãñ¶ã
3 History of the siege of Delhi.
4 Offcers as they went to sit on the court martial swore that they would hang their
prisoners, guilty or innocent and, if any dared to lift up his voice against such
indiscriminate vengeance, he was instantly silenced by the clamours of his angry
comrades. Prisoners condemned to death after a hasty trial were mocked at and tortured
by ignorant privates before their execution which educated officers looked on and
approved.
Öã¦ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ºãâ¡ÌããÊãñ ãäªÊÊããèÖî¶ã ¹ãì¤ñ ‚ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ãäÖ⪶㠶ãªãèÞ¾ãã ‡ãŠãŸãè ‚ãì¼ã¾ã¦ããâÞããè Øã㟠¦ãã. 30 ½ãñ Àãñ•ããè ¹ã¡Êããè.
ºãâ¡ÌããʾããÞããè ‚ãì•ãÌããè ºãã•ãî ¦ããñ¹ãŠãâ¶ããè ÔãìÀãäàã¦ã Öãñ¦ããè. ¦ãñÌÖã ¦¾ãã ºãã•ãî‡ãŠ¡ñ ¦ããò¡ ªñ¥¾ããÞãã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÀ¥¾ãã¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ¾ãÍã
¾ãñ‚ããè¶ãã. ‚ãì•ãÌããè‡ãŠ¡ñ ¦ããñ¹ãŠãâÞãñ ãä¶ã ºãñ¾ããñ¶ãñ›ãâÞãñ ¢ãìâ•ã ÞããâØãÊãñÞã •ãìâ¹ã¦ãñ ‚ããÖñ ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ½ããžãã¹ãì¤ñ ãäºãÊã‡ãîŠÊã ‚ãì¼ãñ ¶ã
ÀãÖ¦ãã ºãâ¡ÌããʾããâÞããè ¡ãÌããè ºãã•ãî ‚ãì£ãßî ÊããØãÊããè. Öñ ¹ããÖ¦ããÞã ¦¾ããâÞ¾ãã ÀãâØããâ¦ã Üããñ›ãßã ¢ããÊãã ãä¶ã ¹ããÞã ¦ããñ¹ãŠã Íã¨ãîÞ¾ãã Öã¦ããè
Ôããñ¡î¶ã ªñ‚ãî¶ã ¦ãñ ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ¹ãÀ¦ã ãä¹ãŠÀÊãñ. ¾ãã ¹ããäÖʾãã Êã¤ã‚ãã¦è ã ºãâ¡Ìããʾããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñʾãã ãä¹ãœñÖã›ãèÞãñ ‚ã¹ã¾ãÍã ¹ããÖ¥¾ããÔã
•ãØ㥾ãã¹ãñàãã ‚ã‡ãŠÀã̾ãã Àñãä•ã½ãò›½ã£ãʾãã ‚ãñ‡ãŠã ÍãîÀ ãäÍã¹ãã¾ãã¶ãñ ¦ã¦‡ãŠãÊã ½ãÀ¥ã ¹ã¦‡ãŠÀÊãñ. ãä‚ã¦ãÀãâ‡ãŠ¡î¶ã ¦¾ããâÞããè ‡ãŠ¦ãÃ̾ãñ Öãñ‚ããñ¦ã
ãä‡ãâŠÌãã ¶ã Öãñ‚ããñ¦ã, ¹ãÀâ¦ãì ‚ãã¹ã¥ã ½ãÀ¥ããÞãñ ‚ãã£ããè ãä•ã¸ããÞãñ ‡ãŠãÖãè¦ãÀãè Ôãã©ãÇ㊠‡ãŠÀãÌãñ ‚ãÍãã ‚ãìªã§ã Ô¹ãããê¶ãñ ¦¾ãã ‚ã‡ãŠÀã̾ãã
Àñãä•ã½ãò›½ã£ãʾãã ãäÍã¹ãã¾ãã¶ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã Öã¦ããè ¦ããñ¹ãŠ ¹ã¡¥ããÀ ‚ãÔãñ ¹ããÖ¦ããÞã •ãã¥ãî¶ã ºãì•ãî¶ã ¦ããñ¹ãŠ ãä¶ã ªãÂŒã㶾ãã¦ã ºãªâ î‡ãŠ
¢ãã¡Êããè. ¦¾ãã ¾ããñØãã¶ãñ ¦¾ããÞãã •ãâØããè ¼ã¡‡ãŠã Öãñ‚ãî¶ã ¦¾ãã¦ã ‡ãùŠ¹›¶ã ‚ãú¡È¿ãî•ã ãä¶ã ¦¾ããÞãñ ÔãÌãà Ôãã©ããèªãÀ •ãßî¶ã Œãã‡ãŠ ¢ããÊãñ ãä¶ã
ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠ ãä‚ãâØãÆ•ã •ãŒã½ããè Öãñ‚ãî¶ã ŒããÊããè ¹ã¡Êãñ! ÔÌãªñÍã¼ãî½ããèÊãã ãä‚ã¦ã‡ãŠãè Íã¨ãìãäÍãÀ‡ãŠ½ãßñ ÌãããäÖʾããÌãÀ ¦ããñ ªñÍãÌããèÀ ‚ãã¹ãÊãñÖãè
ãäÍãÀ‡ãŠ½ãÊã ãä¦ãÞ¾ãã ÔãñÌãñÊãã ‚ã¹ãå㠇ãŠÀ¦ãã ¢ããÊãã! ãäªÊÊããè½ã£¾ãñ ªãÂŒãã¶ãã ‚ãì¡ãäÌãʾããºã−Êã ‡ãùŠ¹›¶ã ãäÌãÊããñºããèÞ¾ãã Ô¦ãìãä¦ãÔ¦ããñ¨ããâ¦ã
•ãÔãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀ ÀâØãî¶ã •ãã¦ãã¦ã, ¦ãÔãñÞã ‡ãñŠÌãß ÀãӛȇãŠã¾ããéãà ¹ãÆã¥ã ªñ¥ããžãã ¾ãã ÍãîÀ ãäÍã¹ãã¾ããÞ¾ãã Ô¦ãìãä¦ãÔ¦ããñ¨ãã¦ã
¦¾ããÞ¾ãã ªñÍãºãâ£ãîâ¶ããè ÀâØããÌã¾ããÔã ¶ã‡ãŠãñ ‡ãŠã¾ã? ¹ãÀâ¦ãì ¾ãã ÍãÖãèªãÞãñ ¶ããÌãÖãè ãä‚ããä¦ãÖãÔããÔã ½ããÖãè¦ã ¶ããÖãè! ¾ãã ªñÍãÌããèÀãºã−Êã ‡ãñŠ
½Ö¥ã¦ããñ, “It taught us that among the mutineers there were brave and desperate men, who
were ready to court instant death for the sake of the national cause!”5
Ûãã ¹ããäÖʾãã Êã¤ã‚ããè¦ã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ¹ãî¥ãà •ã¾ã ¢ããʾãã¶ãñ ‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ãã¹ã¾ãĦ㠂ãã¦ãã ãäªÌãÔãã ªãñ¶ã ãäªÌãÔããâ¦ã
ãäªÊÊããè ¹ã¡¥ããÀ ½Ö¥ãî¶ã ¹ããñÔ›ã¶ãñ ¦¾ãã ºãã¦ã½ããèÞããè Þããõ‡ãŠÍããè Öãñ‚ãî ÊããØãÊããè; ¹ãÀâ¦ãì ŒãÀã ¹ãƇãŠãÀ ãä‡ãŠ¦ããè ãä¶ãÀãßã Öãñ¦ãã! Ûãã
‚ã¼ãî¦ã¹ãîÌãÃ, ‚ãã‡ãŠãäÔ½ã‡ãŠ ãä¶ã ãäÌãÔ‡ãŠßãè¦ã ‰ãŠãâãä¦ã¾ãì®ãâÞãñ ‚ã‰ãŠãßãäÌã‰ãŠãß ÔÌã¹㠹ããÖ¦ããÞã ¦¾ããÞãã £ã‡ã‹‡ãŠã ÔããñÔãî¶ã ¦¾ããÞ¾ããÌãÀ
‚ãã¹ãÊãã ¹ãØã¡ã ºãÔããäÌ㥾ããÞããè Œãìºããè ãä¶ã ãäÖâ½ã¦ãÖãè •ãÀãè ¹ããäÖʾãã £ã¡ã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ã즹ã¸ã ¢ããÊãñÊããè ¶ãÌÖ¦ããè, ¦ãÀãè ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãªñÍããÊãã
ÔÌã¦ãâ¨ã ‡ãñŠÊ¾ãããäÍãÌãã¾ã ‚ãã¦ãã •ããèÌã¶ãã¦ã •ããèÌã ‚ããÖñ ¦ããñ¹ã¾ãĦã ÔÌãÔ©ã ºãÔããÌã¾ããÞãñ ¶ããÖãè Öãè ãä‚ãޜ㠽ãã¨ã ‚㦾ãâ¦ã ‚ã즇㊛¦ãñ¶ãñ
ãäªÊÊããè¦ããèÊã Ö•ããÀãñ ¶ããØããäÀ‡ãŠãâÞãñ ת¾ãã¦ã ‚ãìÞãâºãßÊãñÊããè Öãñ¦ããè; ½Ö¥ãî¶ãÞã ¦ãã. 30 Þãã ¹ãÀã•ã¾ã ÔããÔñ ãʾããºã−Êã ÔããÀãè Àã¨ã
¶ããØããäÀ‡ãŠãâ¶ããè ãä£ã‡ã‹‡ãðŠ¦ã ‡ãñŠÊãñÊãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ¹ãì¶Öã ¦ãã. 31 ½ãñÊãã ºããÖñÀ ¹ã¡Êãñ. ºãâ¡ÌããʾããâÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠãâÞãã •ãºãÀ ½ããÀã Ôãì Öãñ¦ããÞã
ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããèÖãè ‚ãã¹ãÊãã ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã Ôãì ‡ãñŠÊãã. ºãâ¡ÌããʾããâÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠã ‚ãã•ã ÞããâØãʾãã ãäÍãÔ¦ããè¶ãñ ãä¶ã ãä¶ã‡ãŠÀã¶ãñ ½ããÀã ‡ãŠÀãè¦ã
‚ãÔãʾãã½ãìßñ ãä‚ãâØãÆ•ããâ‡ãŠ¡ñ ¹ãÆã¥ãÖããä¶ãÖãè ºãÀãèÞã Öãñ‚ãî ÊããØãÊããè. ¦¾ãã¦ãî¶ãÖãè ¦ãñ ½ãñ ½ããäÖ¶¾ãã¦ããèÊã Ôãî¾ãÃãä‡ãŠÀ¥ã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ¹ãŠãÀ
‚ãÔãÛã Öãñ‚ãî ÊããØãÊãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ‡ãŠãÊãÞ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ÖÊÊãã Þã¤ãäÌ㥾ããÞããÖãè ¹ãƾ㦶㠇ãñŠÊãã. ¹ã¥ã ¦ããñ ÞããâØãÊãã Ôã¹ãŠÊã Öãñ‚ããè¶ãã.
‚ãŒãñÀ Ôã⣾ãã‡ãŠãßÞ¾ãã ÌãñßñÊãã ÍãñÌã›Þãã ÖÊÊãã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ãä‚ãâØãÆ•ã ãä¶ãÜããÊãñ. ¾ãã¹ãì¤ñ ¦¾ããâ¶ã㠂㛇ãŠãÌã ‡ãŠÀ¥ãñ ‡ãŠŸãè¥ã
•ãã‚ããèÊãÔãñ ¹ããÖ¦ããÞã ºãâ¡Ìããʾããâ¶ããè ¦ããñ¹ãŠãâÞããè ‚ãñ‡ãŠ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ¹ãõŠÀ ¢ãã¡Êããè ãä¶ã ¦¾ãã ¹ãõŠÀãè¶ãñ ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞããè ãäÌãÔ‡ãŠßãè¦ã ¢ããÊãñÊããè
‚ããÜãã¡ãè ¹ãì¶Öã •ã½ãÌãã•ã½ãÌã ‡ãŠÀ¦ãñ ¦ããñÞã ¦¾ããâ¶ããè ‚ãã¹ãʾãã ¦ããñ¹ãŠã Ôããâ¼ããßãè¦ã Ôããâ¼ããßãè¦ã À¥ããâØã¥ã Ôããñ¡î¶ã ãäªÊãñ. ‡ãŠãÖãè ÖÀ‡ãŠ¦ã
¶ããÖãè; ‚ãñ‡ãŠã ãäªÌãÔãã¦ã ‡ãŠãÖãè ©ããñ¡ãè Ôãì£ããÀ¥ãã ¢ããÊããè ‚ãÔãñ ¶ããÖãè! ‚ãì²ãã ‚ãã¥ãŒããè ‚ãÔãã ã¦ä ãÔãÀã ‚ãñ‡ãŠ ¹ãÀã•ã¾ã •ãÀãè Üãñ¦ãÊãã ¦ãÀãè
ªñŒããèÊã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè £ãìßÜãã¥ã ‚ãì¡ñÊã. ‡ãŠãÀ¥ã ‚ãã¦ãã ¦¾ããâÞ¾ãã¦ã ºãâ¡ÌããʾããâÍããè ÊãÖã¶ã ¢ã›ã¹ã› ‡ãŠÀ¥¾ãããä‚ã¦ã‡ãñŠÖãè Ôãã½ã©¾ãÃ
‚ãìÀÊãñÊãñ ¶ããÖãè! •ãî¶ãÞããè ¹ããäÖÊããè ¦ããÀãèŒã ‚ãì•ã㡦ããÞã ‚ãÍãã ãäÌãÌãâÞã¶ãñ¦ã ¹ã¡Êãñʾãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‡ãúŠ¹ãÞãñ ½ããØãî¶ã ‚ãñ‡ãŠ Ôãõ¶¾ã ÞããÊãî¶ã ¾ãñ¦ã
‚ããÖñ ‚ãÔãñ ãäªÔãÊãñ. ‚ãã¹ãʾãã ãä¹ãœã¡ãèÌãÀ ÞããÊãî¶ã ¾ãñ¥ããÀñ Öñ Ôãõ¶¾ã ‡ãŠãß¿ãã ÀâØããÞãñ ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ¹ããÖ¦ããÞã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè ¨ãñ£ãã ‚ãì¡ãÊããè;
¦ãñ ‡ãŠÔãñºãÔãñ ÔãâÀàã¥ããÔããŸãè ¦ã¾ããÀ Öãñ¦ãã¦ã ¶ã Öãñ¦ããÞã ¦ããñÞã ¦¾ããâÞ¾ãã £¾ãã¶ãã¦ã ‚ããÊãñ ‡ãŠãè, ¦ãñ Ôãõ¶¾ã ºãâ¡ÌããʾããâÞãñ ¶ãÔãî¶ã ½ãñ•ãÀ
Àãè¡Þ¾ãã Öã¦ããŒããÊããè ‚ãÔãÊãñÊãñ ØãìÀŒãñ Êããñ‡ãŠ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ Ìã¦ããè¶ãñ Ê㤥¾ãã‡ãŠÀãè¦ãã ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ¾ãñ¦ã Öãñ¦ãñ! ‚ãâºããʾããÖî¶ã ŒããÊããè ¾ãñ¥ããžãã
ãä‚ãâØãÆ•ããè ¹ãŠãõ•ãñÊãã ãäÍãŒããâÞãñ ÔããÛã ãä¶ã ½ããèÀ¦ãÖî¶ã ŒããÊããè ¾ãñ¥ããžãã ¹ãŠãõ•ãñÊãã ØãìÀŒ¾ããÞãñ ÔããÛã! ‚ãÍãã ãäÔ©ã¦ããè¦ã ØãÀãèºã ãäºãÞããÀñ
ãäªÊÊããèÞãñ ºãâ¡ÌããÊãñ ‡ãŠã¾ã ‡ãŠÀ¥ããÀ? Ûãã ªãñ¶Öãè ãä‚ãâØãÆ•ããè ¹ãŠãõ•ãã ¦ãã. 7 •ãî¶ãÊãã ‚ãŒãñÀ ‚ãñ‡ãŠ½ãñ‡ãŠãèÔã ãä½ãßãʾãã. ¾ããÞã Ôãì½ããÀãÔã
ãäªÊÊããèÞãñ Ìãñ¤¿ããÔããŸãè ¦ã¾ããÀ ‡ãŠÀãäÌãÊãñÊããè Ôããè•ã›Èñ¶ãÖãè ¶ãã¼ããÞ¾ãã Àã•ããÞãñ ½ãª¦ããè¶ãñ ÔãìŒã¹㠾ãñ‚ãî¶ã ¹ããñÞãÊããè. Öãè Ôããè•ã›Èñ¶ã
‚ãâºããʾãã‡ãŠ¡ñ ¹ããñÞã¦ããÞã ãä¦ãÊãã ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ‚ãî¶ã ºãâ¡ ‡ãŠÀãÌã¾ããÔããŸãè ¹ããÞã̾ãã Àñãä•ã½ãò›Þãñ ãäÍã¹ãã‚ããè Öñ ØãìÀŒ¾ããâÞããè Íã‡ã‹¾ã ãä¦ã¦ã‡ãŠãè
5 Kaye’s History of the Indian Mutiny, Vol. II, page 138.
ãäÌã¶ãÌã¥ããè ‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ããâÞ¾ã㠽֥㥾ãã¹ãƽãã¥ãñ ¦ããè ‚ã¦¾ãâ¦ã ½ãÖ§ÌããÞããè Ôãâ£ããè Ôãã£ãî¶ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ Ôããè•ã›Èñ¶ã Ôãì®ã ãä¶ãÜãî¶ã
•ãã‚ãî¶ã ÔÌãªñÍãÔãñÌãã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ØãìÀŒ¾ããâ¶ããè Ôãã¹ãŠ ¶ãã‡ãŠãÀÊãñ. ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ Ûãã Ôããè•ã›Èñ¶ãÔãì®ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè ‚ãñ‡ãŠ¨ã ¢ããÊãñÊããè ¦ããè
¹ãŠãõ•ã ãäªÊÊããè ¶ã•ããè‡ãŠÞ¾ãã ‚ãÊÊããè¹ãîÀ ØããÌãã¹ã¾ãĦ㠾ãñ‚ãî¶ã ¹ããñÞãÊããè.
ãä‚ãâØãÆ•ããè ¹ãŠãõ•ã ‚ãÊÊããè¹ãìÀãÔã ¹ããñÞãʾããÞãñ ‡ãŠß¦ããÞã ºãâ¡ÌããÊãñ ¹ãì¶Öã ãäªÊÊããèÞãñ ºããÖñÀ ¹ã¡Êãñ ãä¶ã ¦¾ããâÞããè ºãìâªñÊã‡ãŠãè ÔãÀã‚ããè
¶ããÌããÞ¾ãã ã䟇ãŠã¥ãã•ãÌãß ãä‚ãâãäØÊãÍã ¹ãŠãõ•ãñÍããè Øã㟠¹ã¡Êããè. ¾ãã ÌãñßñÔã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞããè ¹ãŠãõ•ã ‡ãŠ¡ñ‡ãŠãñ› ÔãããäÖ¦¾ã, ‚ãì§ã½ã Ôãñ¶ãã¹ã¦ããè,
¦ã㕾ãã ª½ããÞãñ ½ãìºãÊã‡ãŠ Ôãõ¶¾ã ãä¶ã ¹ãŠã¾ã²ããÞããè •ããØãã ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã ØããñÓ›ãé¶ããè ¾ãì‡ã‹¦ã ‚ãÔãî¶ã ºãâ¡ÌããʾããâÞãñ ºãã•ãîÊãã ¦¾ããâÞ¾ãã
ÔããäªÞœñãäÍãÌãã¾ã ªìÔãÀñ ‡ãŠãÖãèÖãè Ôãã½ã©¾ãà ¶ãÌÖ¦ãñ. •¾ããâ¶ããè À¥ããâØã¥ããÞãñ •ã¶½ãã¦ãÖãè ¦ããò¡ ¹ãããäÖÊãñ ¶ããÖãè ‚ãÔãã ‚ãñ‡ãŠ Àã•ã¹ãì¨ã
¦¾ããâÞ¾ããÌãÀ Ôãñ¶ãã¹ããä¦ã¦Ìã Øãã•ããäÌã¥ããÀ! ¦¾ããâÞ¾ãã Ôã⌾ãñ¦ã ãäÍã¹ãã¾ããâ¹ãñàãã ºãã•ããÀ-ºãì¥ãؾããâÞããÞã ¼ãÀ¥ãã •ããÔ¦ã Öãñ¦ãã, ãä¶ã ¦¾ãã¦ãÖãè
‚ãã¹ãÊãñ ÔÌã¦ã:ÞãñÞã ªñÍãºãâ£ãì ÍããèŒã ãä¶ã ØãìÀŒãñ Öñ ãä¹ãŠÀâؾããâÞãñ ºãã•ãîÔã Øãñʾãã¶ãñ ¦¾ããâÞãñ ½ã¶ã ãä¶ãÁ¦ÔããÖãè ¢ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ! ‚ãÍãã ãäÔ©ã¦ããè¦ã
Öãè Êã¤ã‚ããè ½Ö¥ã•ãñ ‚ãñ‡ãŠ ¼ãÊãã ½ããñŸã ¦ã½ããÍããÞã Öãñ‚ããèÊã ‚ãÍããè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã Œãã¨ããè Ìã㛦ã Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ããÖãè ãäÌãÁ®
ØããñÓ›ãé¶ãã ¼ããè‡ãŠ ¶ã ÜããÊã¥ããÀãè ‚ãÍããè ÔÌãÀ㕾ããÞããè ‚ãñ‡ãŠ ãäÌãÊãàã¥ã Þãñ¦ã¶ãã ¦¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ ½ã¶ãã¦ã ‚ã즹ã¸ã ¢ããÊãñÊããè ‚ãÔãʾãã¶ãñ
¦¾ããâ¶ããè ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãñ¶ãñÍããè ›‡ã‹‡ãŠÀ ªñ¥¾ããÔããŸãè ‚ãã¹ãÊããè ãä‚ã¦ã‡ãŠãè ‡ãŠ½ããÊã ‡ãñŠÊããè ‡ãŠãè, ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ãã Öã ¦ã½ããÍãã ¶ãÔãî¶ã ŒãÀãñŒãÀãèÞã
•ããèÌã Üãñ¥ããÀãè ãä‡ãâŠÌãã ªñ¥ããÀãè Êã¤ã‚ããè ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ÊãÌã‡ãŠÀÞã ãäªÔãî¶ã ‚ããÊãñ. ‡ãŠãÀ¥ã ãäªÊÊããèÞ¾ãã Ôãõ¶¾ããÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠã ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã
ãä¶ã‡ãŠÀã¶ãñ ½ããÀã ‡ãŠÂ ÊããØãʾãã ‡ãŠãè ¦¾ãã¹ãì¤ñ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããâÞãñ ‡ãŠãÖãè ÞããÊãñÊã ‚ãÔãñ ½ãìßãèÞã ãäªÔãñ¶ãã. ãä‚ãâØãÆ•ããè
¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÌãÀãèÊã ØããñÊãâªã•ã ãä¶ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè Öñ ¹ã›ã¹ã› ½ã¶㠹ã¡î ÊããØãÊãñ. ¦ããñ ¦ããñ ºãâ¡ÌããʾããâÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÞãã •ããñÀ •ããÔ¦ã
•ããÔ¦ãÞã Öãñ¦ã ÞããÊãÊãã. Öñ ¹ããÖ¦ããÞã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ‚ãã¹ãʾãã ¹ãã¾ãªßãÔã ¦ããñ¹ãŠãâÌãÀ ÞããÊãî¶ã •ã㥾ããÞãã ãä¶ã‡ãŠÀãÞãã Öì‡ãã Ôããñ¡Êãã.
Öã ãä‚ãâØãÆ•ããè ¹ãã¾ãªßãÞãã ÖÊÊãã Öã Öã ½Ö¥ã¦ãã ºãâ¡ÌããʾããâÞãñ ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ãã¹ããÍããè ¾ãñ‚ãî¶ã ãä¼ã¡Êãã, ¦ãÀãè ¦¾ãã ãäªÌãÍããè ºãâ¡ÌããÊãñ ¦ããñ¹ãŠã
Ôããñ¡î¶ã ‚ãñ‡ãŠ ¦ãÔãî¼ãÀÖãè ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ÖÊãñ¶ãã¦ã. ÔÌãÀ㕾ããÔããŸãè ãä¶ã ÔÌãªñÍããÔããŸãè Ê㤥ããžãã ÌããèÀãâ¶ãã Íããñ¼ãñÊã ‚ãÍããÞã ‚ã¤ß
Àãè¦ããè¶ãñ ¦¾ããâ¶ããè ãä‚ãâØãÆ•ããè ºãñ¾ããñ¶ãñ›ã ‚ãã¹ãʾãã œã¦ãã¦è ã ÜãìÔãñ¦ããñ¹ã¾ãĦ㠂ãã¹ãÊãñ Ÿã¥ãñ Ôããñ¡Êãñ ¶ããÖãè! ¹ãÀâ¦ãì ‚ãÔãʾãã ÍãîÀ ½ãªãĶãã
‚ãã¹ãʾãã ‡ãðŠ¦ããè¶ãñ ‚ãì§ãñ•ã¶ã ªñ¥ããÀã ¦ãÀ ÀãÖãñÞã, ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ããâÞ¾ããºãÀãñºãÀ ÍãñÌ㛹ã¾ãĦ㠶ãìÔã¦ãã ‚ãì¼ãã ÀããäÖÊã ‚ãÔãã ªñŒããèÊã Ôãñ¶ãã¹ã¦ããè
¦¾ããâ¶ãã ãä½ãßãÊãñÊãã ¶ãÌÖ¦ãã. ‡ãŠãÀ¥ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ºãñ¾ããñ¶ãñ›ãâ¶ããè ¼ããñÔã‡ãŠÊãñ ¦ãÀãè ‚ãã¹ãÊãñ Ÿã¥ã Ôããñ¡î¶ã ½ããØãñ ‚ãñ‡ãŠ ¹ãã¾ãÖãè ¶ã Üãñ¥ããÀñ
ÌããèÀ ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ÔÌãªñÍãã©ãà ãä¶ã ÔÌã£ã½ããéãà ½ãÀ¦ã ‚ãÔã¦ãã ¦¾ããâÞã㠇㊽ã㶡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠ ¦ããñ¹ãñŠÞããè ¹ããäÖÊããè ¹ãõŠÀ ¢ã¡¦ããÞã £ãî½ã Ÿãñ‡ãŠãè¦ã
ãäªÊÊããèÊãã ¹ãßî¶ã ØãñÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ¦¾ãã ªìª÷Ìããè Ôãõ¶¾ããÞ¾ãã ¡ã̾ãã ºãã•ãîÌãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ Üããñ¡ñÔÌããÀ ¦ãì›î¶ã ¹ã¡Êãñ ãä¶ã ¦¾ããâÞ¾ãã
ãä¹ãœã¡ãèÌãÀ Öãñ¹ã ØãÆú› Öã Üããñ¡¿ããÌãÀãèÊã ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã Üãñ‚ãî¶ã ½ããÀ ªñ‚ãî ÊããØãÊãã. ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ÔÌã‡ãŠãè¾ããâ‡ãŠ¡î¶ã ãä¶ã ¹ãÀ‡ãŠãè¾ããâ‡ãŠ¡î¶ã
‚ã¶ãã©ã ‡ãñŠÊãñÊãñ ¦ãñ Ôãõ¶¾ã ãäªÌãÔã¼ãÀ Êã¤Êãñʾãã Êã¤ã‚ããèÞãñ ‡ãŠãÖãè ‚ãñ‡ãŠ Ñãñ¾ã ¶ã ãä½ãߦãã ¹ã슛î¶ã •ãã‚ãî¶ã ãäªÊÊããè½ã£¾ãñ ÜãìÔãî ÊããØãÊãñ.
•ã¶ãÀÊã ºã¶ããáöãñ Ûãã ãä½ãßãÊãñʾãã •ã¾ããÞãã Íã‡ã‹¾ã ãä¦ã¦ã‡ãŠã ¹ãŠã¾ãªã ‡ãŠÂ¶ã Üãñ¥¾ããÔããŸãè ¦¾ããÞ¾ãã ¹ãŠãõ•ãñÊãã ¦ãÔãñÞã ¹ãì¤ñ Àñ›ãè¦ã
•ã㥾ããÞãã Öì‡ãã Ôããñ¡Êãã ãä¶ã ¦ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ã ¦¾ãã ãäªÌãÍããè Ôã⣾ãã‡ãŠãßÞãñ ‚ãã¦ã ãäªÊÊããèÞ¾ãã ¦ã›ãÊãã ¾ãñ‚ãî¶ã ãä¼ã¡Êãñ. ¾ãã
ãäªÌãÍããèÞ¾ãã Êã¤ã‚ããè¦ã ºãâ¡ÌããʾããâÞãã ÍãÖÀãºããÖñÀãèÊã ÔãÌãà ¦ããºãã ¶ãÓ› ¢ããÊãã ãä¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ãäªÊÊããèÌãÀ ½ããñÞããà ÊããÌ㥾ããÔ㠂㦾ãâ¦ã
‚ãì§ã½ã ‚ãÍããè •ããØã㠹㛇ãŠãÌã¦ãã ‚ããÊããè. ¾ãã ãäªÌãÍããèÞãñ Êã¤ã‚ããè¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ºãã•ãîÊãã Ôããè½ãîÀÞ¾ãã ØãìÀŒãã ¹ãÊ㛥ããè¶ãñ ‚ããä¦ãÍã¾ã
¹ãÀã‰ãŠ½ã ‡ãñŠÊãã ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããâ¶ãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀ ¹ãŠãÀ ÍããºããÔã‡ãŠãè ªñ¦ã ‚ãÔã¦ãã¦ã. Öñ ¾ãñ©ãñ ÔããâØã¥ãñ ‚ãÌã;ãÞã ‚ããÖñ!
ÔÌãªñÍãÔÌãã¦ã⨾ããÞãñ ½ãã¶ãñÌãÀ ÔãìÀãè ÞããÊããäÌ㥾ããÞãñ ‡ãŠã½ãã¦ã ‚㦾ãâ¦ã ‚ããõ¦Ôãì‡ã‹¾ã ãä¶ã ‚ããä´¦ããè¾ã Íããõ¾ãà ªãŒããäÌãʾããºã−Êã ¦¾ãã
ØãìÀŒ¾ããâÞããè ¶ããÌãñ ÔãªãÔãÌãêã Íãããä¹ã¦ã ¢ããÊãÊñ ããè ‚ããÖ¦ñ ã, ¾ãã¦ã ãä¦ãß½ãã¨ã ÔãâªñÖ ¶ããÖãè.
Ûãã ªñÍã³ãñÖãè ØãìÀŒ¾ããâÞ¾ãã ÔããÛãã¶ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ºãìâªñÊã ‡ãŠãè ÔãÀã‚ããèÞããè Êã¤ã‚ããè ãä•ãâ‡ãŠÊããè ŒãÀãè; ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã •ã¾ãã¶ãñ
¦¾ããâÞ¾ãã ½ã¶ããñÀ㕾ããÞããè £ãìߣãã¥ã ‡ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠÊããè. ‡ãŠãÀ¥ã ãäªÊÊããèÞ¾ãã ºããÖñÀ ªì¹ããÀãè Êã¤ã‚ããè ªñ‚ãî¶ã ¦¾ãã ãäªÌãÍããèÞããè Àã¨ã
ãäªÊÊããèÞãñ Ìãã¡¿ãã¦ã ãäÀ¹ãìÀ‡ã‹¦ããÞãñ ¹ãÆãÍã¶ã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ÜããÊãÌãî ½Ö¥ãî¶ã •ããè ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôããñãä•ãÀãâÞããè ‚ããÍãã Öãñ¦ããè ¦ããè ¾ãã Êã¤ã‚ããè¶ãñ ŸãÀ
½ãã¶㠛ã‡ãŠÊããè. ãäªÊÊããèÔã ‡ãñŠÌãß ºãã•ããÀºãì¥ãØãñÞã ¼ãÀÊãñÊãñ ¶ãÔãî¶ã ÔÌãÀ㕾ããÞ¾ãã ãä¶ã ÔÌã£ã½ããÃÞ¾ãã Ààã¥ãã©ãà ½¾ãã¶ãã¦ãî¶ã ºããÖñÀ
‡ãŠã¤Êãñʾãã ¦ãÀÌããÀãèÖãè ¦ã§Ìããä¶ãÓŸñÞ¾ãã ãä¶ã£ããÃÀã¶ãñ ¦¾ãã ¦ã›ãÌãÀ ½ã£ãî¶ã ½ã£ãî¶ã ¢ã߇㊦ã Öãñ¦¾ãã Öñ ‚ããä¹ã¾Æ ã Ô㦾ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã
¶ã•ãÀñÔã ¾ãã Êã¤ã‚ããè¶ãñ ‚ãã¥ãî¶ã ãäªÊãñ! ¾ãã Êã¤ã‚ããè¦ã ãä‚ãâãäØÊãÍããâ‡ãŠ¡Þãñ ‚ãñ‡ãŠÍãñÞããõ¦ããèÔã Êããñ‡ãŠ •ãŒã½ããè ¢ããÊãñ ãä¶ã ÞããÀ ‚ããùãä¹ãŠÔãÀ ãä¶ã
Ôã§ãñÞããßãèÔã Êããñ‡ãŠ ½ããÀÊãñ ØãñÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¾ãã ÔãÌãà ½ãð¦¾ãìâ¹ãñàãã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ÊãÓ‡ãŠÀã¦ã ªì:Œã ãä¶ã ‚ããõªããäÔ㶾㠹ãÔãÀãäÌã¥ããÀãè ØããñÓ›
Üã¡Êããè ½Ö¥ã•ãñ ¦¾ãã ÊãÓ‡ãŠÀã¦ããèÊã ‚ã¡•¾ãî›â› •ã¶ãÀÊ㠇㊶ãÃÊã ÞãñÔ›À ¾ããÞãã Êã¤ã‚ããèÞ¾ãã Øãªãê¦ã ¢ããÊãñÊãã ½ãð¦¾ãì Öãè Öãñ¾ã.
ºãâ¡Ìããʾããâ‡ãŠ¡ãèÊã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ªñ¦ãã¶ãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀ ‡ãŠãªâºãÀãè‡ãŠãÀãâÌãÀÖãè ‡ãŠÍããè ¦ãã¥ã ‡ãŠÀ¦ãã¦ã Öñ ¾ãã¹ãì¤ñÖãè ãäªÔãî¶ã
¾ãñ‚ããèÊãÞã. ¹ãÀâ¦ãì Ûãã ¹ããäÖʾãã ½ãÖ§ÌããÞ¾ãã Êã¤ã‚ããè¦ããèÊã Ø㡺ã¡ãè¦ãÖãè ãä‚ã¦ã‡ãñŠ ÔããâØã¥ãñ •ãÂÀ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, Ûãã ãäªÌãÍããè ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã
Öã¦ããè ¹ã¡ÊãÊñ ¾ãã ºãâ¡ÌããʾããâÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠãâÞããè Ôã⌾ãã ‚ãñ‡ãŠ•ã¥ã ªñ¦ããñ 13 ãä¶ã ªìÔãÀã ½Ö¥ã¦ããñ ºãÀãñºãÀ ÔãÌÌããèÔã! ‚ãããä¥ã Öñ ªãñÜãñÖãè ãä¦ã©ãñ
Ö•ãÀ ‚ãÔãÊãñÊãñ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‚ããÖñ¦ã Öñ ãäÌãÍãñÓã!
‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ¦ãã. 8 •ãî¶ãÞ¾ãã ãäªÌãÍããè Ôã⣾ãã‡ãŠãßãè ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ãã¶ãñ ãäªÊÊããèÞãñ ¦ã›ã•ãÌãß ¾ãñ‚ãî¶ã Ÿã¥ã ½ããâ¡Êãñ.
‚ãâºããʾããÖî¶ã ãä¶ã ½ããèÀ¦ãÖî¶ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ã ‚ãºãããä£ã¦ã Àãè¦ããè¶ãñ ‚ãã¥ã¥¾ããÞãñ ‡ãŠã¾ãà Öñ ¹ãâ•ããºãÞ¾ãã ÖãÊãÞããÊããèÌãÀ ÔãÌãÃÔÌããè
‚ãÌãÊãâºãî¶ã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ¦¾ãã ½ãÖ§ÌããÞ¾ãã ¹ãÆãâ¦ãã¦ã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ‚ãìŸãÌã¥ããèÞãñ ‡ãŠã¾ã ¹ããäÀ¥ãã½ã ¢ããÊãñ, ¦ãñ©ããèÊã ÔÌãªñÍããè¾ã Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ‡ãŠã¾ã
ÖãÊãÞããÊããè ‡ãñŠÊ¾ãã ãä¶ã ¦¾ããâÞãã ¹ãÆãä¦ã‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ¾ããñ•ãÊãñʾãã ‚ãì¹ãã¾ããâ¶ãã ãä‡ãŠ¦ã¹ã¦ã ¾ãÍã ‚ããÊãñ ÛããâÞãñ ãä¶ãÀãèàã¥ã
‡ãŠÀ¥ãñ ‚㦾ãâ¦ã ‚ããÌã;ã‡ãŠ ‚ããÖñ. ÍããèŒã Êããñ‡ãŠãâÞãñ Ôãã½ãÆ㕾㠺ãì¡Ìãî¶ã ›ã‡ã㠹ãâ•ããºã ¹ãÆãâ¦ããÊãã ãäºãÆãä›ÍããâÞãñ ¦ã㺾ãã¦ã ¹ãî¥ãùã¥ãñ
‚ãã¥ãʾããºãÀãñºãÀ ¡ÊãÖãõÔããè¶ãñ ¦¾ãã Êããñ‡ãŠãâ¦ããèÊã ÊãÓ‡ãŠÀãè ºãã¥ãã ãä¶ã ÔÌãã¦ã⨾ã¹ãÆñ½ã Ûãã ªãñ¶ã ÔãªØãì¥ããâÞãã ¶ãã¾ã¶ãã› ‡ãŠÀãèÊã ‚ãÔãñ
¦ãñ©ããèÊã À㕾ã̾ãÌãÔ©ãñÞãñ £ããñÀ¥ã ŸñÌãÊãñ. ÔãÀ Öñ¶Öãè ÊããùÀñ¶Ôã ãä¶ã ÔãÀ •ããù¶ã ÊããùÀñ¶Ôã Ûãã ªãñÜã㠂㦾ãâ¦ã ¹ãƽãìŒã ½ãì¦Ôã²ããâÞãñ Öã¦ããè Ûãã
¶ãÌããè¶ã ãä½ãßãäÌãÊãñʾãã ¹ãÆãâ¦ããÞããè À㕾ã̾ãÌãÔ©ãã ¾ãñ¦ããÞã ¦¾ããâ¶ããè ¹ãâ•ããºãã¦ããèÊã Êããñ‡ãŠãâÔã ¹ãî¥ãà ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠÊãñ, ¦¾ããâÞ¾ãã¦ããèÊã
ºãÖì¦ãñ‡ãŠ ÍããèŒã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ‚ãã¹ãʾãã ÊãÓ‡ãŠÀã¦ã ãä½ãßÌãî¶ã Üãñ¦ãÊãñ, ‚ãì§ãÀ ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ããèÊã ºãÖì¦ãñ‡ãŠ ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ã ÌãÀ ‚ãã¥ãî¶ã
¦¾ããÞãñ ¹ãâ•ããºã¼ãÀ ¦ãß ¹ãã¡î¶ã ŸñÌãÊãñ ãä¶ã ÔãÌãà Êããñ‡ãŠãâ¶ãã Íãñ¦ããè‡ãŠ¡ñ Êãàã ªñ‚ãî¶ã ¦¾ããÌãÀ ‚ãã¹ãÊããè ‚ãì¹ããä•ãÌããè‡ãŠã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ̾ãÔã¶ã
ÊããØããÌãñ ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ÔãÌãà Ôãî¨ãñ ÞããÊããäÌ㥾ãã¦ã ¾ãñ‚ãî ÊããØãÊããè. Êããñ‡ãŠ Íãñ¦ã‡ãŠÀãè ¢ããÊãñ ½Ö¥ã•ãñ ¦¾ããâÞãñ ÊãÓ‡ãŠÀãè Øãì¥ã Ôã웦㠕ãã¦ãã¦ã,
¦ãñ Íããâ¦ã¦ãñÞãñ ¹ãŠãÀ ¼ãì‡ãñŠÊãñ Öãñ¦ãã¦ã. ¦¾ããâÞ¾ãã Íãñ¦ã‡ãŠãèÊãã ‚ã¡©ãßã ‡ãŠÀ¥ããžãã À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÞ¾ãã Êããâ›ãâ¶ãã ¦¾ããâÞãñ ÔãÖÔãã ‚ã¶ãì½ã¦ã
ãä½ãߦ㠶ããÖãè. ‚ãÍãã ŒããñÊã Àã•ããä¶ã¦ããè¶ãñ ¹ãÆñãäÀ¦ã ¢ããÊãñʾãã ãä‚ãâØãÆ•ããè £ããñÀ¥ããâÞãã ¹ãâ•ããºãÞ¾ãã Êããñ‡ãŠãâÌãÀ ÊãÌã‡ãŠÀÞã ¹ãØã¡ã ºãÔãÊãã ãä¶ã
À¥ããä•ã¦ããäÔãâØããâÞãñ Ôãã½ãÆ㕾ã ãä¶ã ÔÌãã¦ã⨾㠶ãÓ› Öãñ‚ãî¶ã ¹ãìÀ¦ããè ªÖã ÌãÓãó Êããñ›¦ãã¦ã ¶ã Êããñ›¦ãã¦ã ¦ããñ ¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ ¦ãÀÌããÀãè‚ãõÌã•ããè •ããñ
¦ããñ ¶ããâØãÀ £ã ÊããØãÊãã ãä¶ã •¾ããâ¶ããè ¶ããâØãÀ ÔÌã¦ã: £ãÀÊãã ¶ããÖãè ‚ãÍãã ÍããèŒã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ãä‚ãâØãÆ•ããè ÊãÓ‡ãŠÀã¦ã ãäÍã¶ã ãä‚ãâØãÆ•ãã‡ãŠ¡î¶ã
¦ããñ (¶ããâØãÀ) ‚ãã¹ãʾãã ½ãã¦ãð¼ã½î ããèÌãÀ ãä¹ãŠÀãäÌãÊãã! ‚ãÍãã ãäÔ©ã¦ããè¦ã ¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ããÖ¦ãã ‡ãŠãÖãè ‚ãñ‡ãŠ Ø㡺㡠‚ãì¡¥ããÀ
¶ããÖãè ‚ãÍããè ¦¾ãã ¹ãÆãâ¦ããÞãã ½ã쌾㠂ããä£ã‡ãŠãÀãè Ôã¶ã •ããù¶ã ÊããùÀñ¶Ôã ¾ããÞããè Œãã¨ããè Öãñ¦ããè. ½ãñ ½ããäÖ¶¾ããÊãã ‚ããÀâ¼ã Öãñ‚ããè¦ããñ¹ã¾ãĦã ãä‚ã¦ãÀ
ãä‚ãâØãÆ•ããè ½ãì¦Ôã−á¾ããâ¹ãƽãã¥ãñÞã ÔãÀ •ããù¶ã ÊããùÀñ¶ÔãÊããÖãè ¼ããÌããè ‚ããäÀÓ›ãâÞããè ‡ãŠãÖãè ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ¶ãÔãʾãã¶ãñ ¦ããñ ‚ãì¶Öãß¿ãããä¶ããä½ã§ã ÊããÖãñÀ
Ôããñ¡î¶ã ½ããÀãè ãäÖÊÔãÞ¾ãã ØããÀ ÖÌãñ¦ã •ã㥾ããÔã ãä¶ãÜããÊãã, ¦ããñÞã ¦ãã. 10 ½ãñÊãã ½ããèÀ¦ã ‚ãìŸÊ¾ããÞããè ãä¶ã ¦ãã. 11 Êãã ãäªÊÊããè ÔÌã¦ãâ¨ã
¢ããʾããÞããè ãäÌã²ãì¦ãáÌãã¦ããà ¹ãâ•ããºãÌãÀ ¾ãñ‚ãî¶ã ‚ããªßÊããè. Öñ ‚ãõ‡ãŠ¦ããÞã ¹ãâ•ããºãÞ¾ãã ¦¾ãã Þã¥ããàã Þããè¹ãŠ ‡ãŠãä½ãÍã¶ãÀÞãñ £¾ãã¶ãã¦ã ¦¾ãã
ºãã¦ã½ããèÞãñ ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ÔÌã¹㠹ãî¥ãùã¥ãñ ‚ããÊãñ ãä¶ã Ûãã ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãã½ãÆ㕾ããÊãã ‚ã춽ãßî¶ã ›ã‡ãŠ¥ããžãã ‚ããÜãã¦ããâÍããè ¢ãìâ•ã ªñ¥¾ããÔããŸãè
ÀãÌãßãä¹ãâ¡ãéÊãã ¦¾ãã¶ãñ ‚ãã¹ãÊãã ¦ãß ‡ãŠã¾ã½ã ‡ãñŠÊãã.
Ûãã ÌãñßñÔã ¹ãâ•ããºã½ã£ããèÊã Ôãõ¶¾ããÞãã ºãÖì¦ãñ‡ãŠ ¼ããØã ãä½ã¾ãã¶ã½ããèÀ ¾ãñ©ãñ Öãñ¦ãã. ãä½ã¾ãã¶ã½ããèÀÞããè œãÌã¥ããè ÊããÖãñÀ¹ããÔãî¶ã
‚ãØãªãè •ãÌãß ‚ãÔãʾãã¶ãñ ÊããÖãñÀÞãñ ãä‡ãŠÊʾããÌãÀ ¦¾ããÞã ãäÍã¹ãã¾ããâ¦ãî¶ã ãä¶ãÌã¡ÊãñÊãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ÔãâÀàã¥ãã©ãà ŸñÌãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. Ûãã
œãÌã¥ããè¦ã ‚ãñ¦ã−ñÍããè¾ã ãäÍã¹ãã‚ããè Öñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôããñãä•ãÀãâ¹ãñàãã Þããõ¹ã›ãè¶ãñ ‚ããä£ã‡ãŠ ‚ãÔã¦ãã ¦¾ããâÞ¾ãããäÌãÓã¾ããè ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ãã
½ããèÀ¦ãÞããè ºãã¦ã½ããè ¾ãñ‚ããè¦ããñ¹ã¾ãĦ㠽ãÖ§ÌããÞãã ÔãâÍã¾ã ãäºãÊã‡ãìŠÊã ‚ããÊãñÊãã ¶ãÌÖ¦ãã ãä¶ã ½Ö¥ãî¶ã ¦ãñ ºãâ¡ÌããʾããâÍãƒÃ Ôãã½ããèÊã ‚ããÖñ¦ã ãä‡ãâŠÌãã
‡ãŠÔãñ Öñ ¦¾ããÔã ‚ãñ‡ãŠª½ã ŸÀãäÌã¥ãñ ¹ãŠãÀ •ã¡ •ãã‚ãî ÊããØãÊãñ. ¦¾ãã ÌãñßñÔã ÊããÖãñÀÊãã Àãùºã›Ã ½ããú›Øãã½ãñÀãè Öã ½ã쌾㠂ããä£ã‡ãŠãÀãè Öãñ¦ãã.
Öã ½ããú›Øãã½ãñÀãè ãä¶ã •ããù¶ã ÊããùÀñ¶Ôã Öñ ªãñÜãñÖãè ¡ÊãÖãõÔããèÞ¾ãã ¦ããÊã½ããè¦ã ¦ã¾ããÀ ¢ããÊãñÊãñ ‚ãÔãʾãã½ãìßñ ¹ãÆÔãâØããÌã£ãã¶ãã¦ã ãä¶ã ‚ã‡ãŠÔ½ãã¦ã
¹ã¡Êãñʾãã ¹ãÆÔãâØãã¦ãî¶ã Ôã웥¾ããÔããŸãè ‚ã¦¾ãâ¦ã ‚ãÌã;㠂ãÔã¥ããžãã ãäÖâ½ã¦ãºãã•ã £ãã¡Ôããè¹ã¥ãã¦ã ¦ãÀºãñ•ã ¢ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¦ã©ãããä¹ã
¹ãâ•ããºãÞãñ ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠãâ¦ã ÔÌãã¦ã⨾ããÞããè ÀãÓ›Èãè¾ã Þãñ¦ã¶ãã ãä‡ãŠ¦ã¹ã¦ã ‚ã즹ã¸ã ¢ããÊãñÊããè ‚ããÖñ. ¾ããÞããè ºãÀãñºãÀ ºãã¦ã½ããè ‡ãŠã¤¥ãñ ‚ãÌã;ã
Öãñ¦ãñ. ¾ãã ‡ãŠã¾ããÃÌãÀ ‚ãñ‡ãŠã ºãÆãÚã¥ã ãä¡›ñãä‡ã‹›ÌÖãÞããè ãä½ã¾ãã¶ã½ããèÀÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ ½ã¶ã •ãã¥ã¥¾ãããÔããŸãè ¾ããñ•ã¶ãã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã‚ããÊããè.
¦¾ãã ºãÆãÚã¥ãã¶ãñ ‚ãã¹ãÊãñ ªñÍã³ãñÖãÞãñ ‡ãŠã½ã ‚ãì§ã½ã Àãè¦ããè¶ãñ ãäÔã®ãèÔã ¶ãñ‚ãî¶ã ½ããú›Øããù½ãñÀãèÊãã ãä¶ãÌãñª¶ã ‡ãñŠÊãñ ‡ãŠãè, ``ÔããÛãºã, ¦ãñ ÔãÌãÃ
ãä¹ãŠÔããªãè¶ãñ ¼ãÀÊãñÊãñ ‚ããÖñ¦ã- ¦ãñ ãä¹ãŠÔããªãè¦ã ãä‚ã¦ã‡ãñŠ ºãì¡ãÊãñ ‚ããÖñ¦ã`` ‚ãÔãñ ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ãã¶ãñ ‚ãã¹ãÊãã Öã¦ã ‚ãã¹ãʾãã Øãß¿ããÔã ÊããÌãî¶ã
ªãŒããäÌãÊãã. Ûãã ºãÆãÚã¥ããÞããè Öãè ºãã¦ã½ããè ‚ãõ‡ãã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ¡ãñß¿ããâÌãÀãèÊã ¼ãƽã¹ã›Êã ªîÀ ¢ããÊãñ. ºãâ¡ãÞããè Øã칦㠦ã¾ããÀãè ¹ãŠ‡ã‹¦ã
‚ãì§ãÀ ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ãÞã ¢ããÊãñÊããè ¶ãÔãî¶ã ¦¾ããÞããè •ÌããÊãã ÔãÌãà ¹ãâ•ããºã¼ãÀ ¾ããñؾã Ôãâ£ããèÊãã ‚ãì¹ãŠãߥ¾ããÔããŸãè ªºãî¶ã ºãÔãÊãñÊããè ‚ããÖñ Öñ
¦¾ããâÞ¾ãã Ô¹ãÓ› ¶ã•ãÀñÔã ‚ããÊãñ ãä¶ã Öãè ¼ã¾ãã¶ã‡ãŠ Øã칦ã¦ãã ‚ãìÜ㡇ãŠãèÔã ‚ãã¥ã¥ããžãã ¦¾ãã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ‚ãìŸãÌã¥ããèÞãñ ‚ãã¼ããÀ ½ãã¶ããè¦ã
½ãã¶ããè¦ã ½ããú›Øããù½ãñÀãè¶ãñ ãä½ã¾ãã¶ã½ããèÀÞ¾ãã ¶ãñãä›ÌÖ Ôãõ¶¾ããÔã ¦ããºã¡¦ããñºã ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÀ¥¾ããÞãã Öì‡ãã Ôãã¡ñ Êãã. ½ãñ ½ããäÖ¶¾ããÞ¾ãã
¦ãñÀã̾ãã ¦ããÀŒãñÊãã Ôã‡ãŠãßÞ¾ãã Ôãì½ããÀãÔã ãä½ã¾ãã¶ã½ããèÀÊãã ‚ãñ‡ãŠ •ã¶ãÀÊã ¹ãÀñ¡ ºããñÊããÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊããè. ¦¾ãã Ôã‡ãŠãßÞ¾ãã ‚ããªÊ¾ãã
ãäªÌãÍããè ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ‡ãŠãÖãèÞã ‚ãØãã‚ãî ÔãîÞã¶ãã ãä½ãßî ¶ã¾ãñ ½Ö¥ãî¶ã ÔãÌãà ãä‚ãâØãÆ•ããè Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ‚ãñ‡ãŠ •ãâØããè ºããùÊã ªñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãã Öãñ¦ãã. ¾ãã
ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ºããÛã Œ¾ããÊããèŒãìÍããÊããèÞãñ ½ã½ãà ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ £¾ãã¶ãã¦ã ¾ãñ¥¾ããÞãñ ‚ãã£ããèÞã ¦¾ããâ¶ãã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôããñãä•ãÀãâÞ¾ãã,
Üããñ¡ñÔÌããÀãâÞ¾ãã ãä¶ã ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÞ¾ãã Ìãñ¤¿ãã¦ã ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ Àãè¦ããè¶ãñ ‚ãã¥ãÊãñ ØãñÊãñ ãä¶ã ‡ãŠ¹ã›¶ã㛇ãŠãÞãã ©ããâØã ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã
ÊããØ㥾ããÞãñ ‚ãÍã‡ã‹¾ã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ¶ãñÖ½ããè¹ãƽãã¥ãñ ¹ãÀñ¡ãèÞ¾ãã ÖãÊãÞããÊããè ÞããÊãî ‚ãÔã¦ããÞã ‚ãñ‡ãŠª½ã ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÊãã ºã§ããè Üãñ‚ãî¶ã Ôã••ã
Öãñ¥¾ããÞãã Öì‡ã㠢ããÊãã ãä¶ã Öã ãäÌããäÞã¨ã Öì‡ã㠂ãõ‡ãŠ¦ããÞã Øããò£ãßî ¹ããÖ¥ããžãã ¦¾ãã Àñãä•ã½ãò›Ôã¶ãã Ö¦¾ããÀñ ŒããÊããè ŸñÌ㥾ããÞããè ‚ãã—ãã
‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè! Ôãâ¦ãã¹ãã¶ãñ ØãìÀØãìÀ¥ããžãã ¹ãÀâ¦ãì ¹ãƪã蹦㠦ããñ¹ãŠŒã㶾ãã-½ãìßñ Ö¦ããÍã ¢ããÊãñʾãã ¦¾ãã Ö•ããÀãñ ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè
‚ãã¹ãã¹ãÊããè Ö¦¾ããÀñ ŒããÊããè ›ã‡ãŠÊããè ãä¶ã ¦ãñ ‚ãñ‡ãŠ ‚ãàãÀÖãè ¶ã ‚ãìÞÞããÀ¦ãã ¹ãÀ¦ã ‚ãã¹ãʾãã Êãããä‚ã¶ããè‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãñ.
‚㦾ãâ¦ã ÍãîÀ ãä¶ã •¾ããâÞ¾ãã ¹ãÀã‰ãŠ½ãã¶ãñÞã ‚ã¹ãŠØãããä¥ãÔ©ãã¶ãã¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãã ¹ãÆã¥ã ÌããÞããäÌãÊãã Öãñ¦ãã ¦¾ãã ¹ãâ•ããºããè Ôãõ¶¾ããÊãã
ãä½ã¾ãã¶ã½ããèÀ‡ãŠ¡ñ ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÀ¥¾ããÞãã Öã ãäÌã£ããè ÞããÊãÊãñÊãã ‚ãÔã¦ããÞã ¦ãñ©ããèÊã Ôãõ¶¾ãã¹ãõ‡ãŠãè ‚ãñ‡ãŠ ¦ãì‡ãŠ¡ãè ÊããÖãñÀÞãñ ãä‡ãŠÊʾããÌãÀ
£ãã¡¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè. ¦¾ãã ¦ãì‡ãŠ¡ãè¶ãñ ÊããÖãñÀÞ¾ãã ãä‡ãŠÊʾãã¦ããèÊã ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÌãÀ ‚ãÔãÊãñʾãã ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôããñãä•ãÀãâÞããè ½ãª¦ã Üã‚ñ ãî¶ã
¦ãñ©ããèÊã ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÂ¶ã ãä‡ãŠÊʾãã¦ãî¶ã ‡ãŠã¤î¶ã ãäªÊãñ ãä¶ã ãä‡ãŠÊÊãã ‚ãã¹ãʾãã ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ¦ãÊãã. ¦¾ãã ½ãñÞ¾ãã
¦ãñÀã̾ãã ¦ããÀŒãñÊãã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã •¾ã㠦㡹ãŠãè¶ãñ Öñ £ãã¡ÔããÞãñ ‡ãðŠ¦¾ã ¹ããÀ ¹ãã¡Êãñ ¦¾ã㠦㡹ãŠñ ¦ã •ãÀ ‡ãŠã ‚ãñ‡ãŠ ‚ã¥ãìÀñ¥ãì ãäÍããä©ãÊã¦ãã
¢ããÊãñÊããè ‚ãÔã¦ããè ¦ãÀ ¦¾ãã ãäªÌãÔãã¹ããÔãî¶ã ‚ãñ‡ãŠã ¹ãâ£ãÀÌã¡¿ããÞãñ ‚ãã¦ã ÔãÌãà ¹ãâ•ããºã ºãâ¡ãÞãñ Ìã¥ã̾ãã¦ã ¼ã¡‡ãîŠ ÊããØãÊãã ‚ãÔã¦ãã. ‡ãŠãÀ¥ã
¹ãñÍããÌãÀ, ‚ã½ãð¦ãÔãÀ, ãä¹ãÊãÖîÀ, •ããÊãâªÀ Ûãã ãä¶ãÀãä¶ãÀãß¿ãã ã䟇ãŠã¥ããè ‚ãÔãÊãñʾãã ÔãÌãà ¹ãÊ㛥ããè ãä½ã¾ãã¶ã½ããèÀÞãñ ãäÍã¹ãã‚ããè
ÊããÖãñÀÞ¾ãã ãä‡ãŠÊʾããÌãÀ ‡ãŠ£ããè ¦ãì›î¶ã ¹ã¡¦ãã¦ã ¾ããÞããè ½ããØãùãƦããèàãã ‚ãì¦Ôãì‡ãŠ¦ãñ¶ãñ ‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ãñ. ãä½ã¾ãã¶ã½ããèÀÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã
ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÂ¶ã ãä¹ãŠÀâؾããâ¶ããè ÊããÖãñÀÞãã ãä‡ãŠÊÊãã ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ¦ãʾããÞããè ºãã¦ã½ããè ¹ãÔãÀ¦ããÞã ¹ãâ•ããºã¼ãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãã ÌãÞã‡ãŠ ¹ãì¶Öã ºãÔãî
ÊããØãÊãã.6
¹ãÀâ¦ãì ÊããÖãñÀÞ¾ãã ãä‡ãŠÊʾãã¹ãñàããÖãè ‚ã¦¾ãâ¦ã ½ãÖ§ÌããÞããè •ããØãã ½Ö›Êããè ½Ö¥ã•ãñ ‚ã½ãð¦ãÔãÀÞãã ØããñãäÌãâªØã¡ Öã Öãñ¾ã.
‚ã½ãð¦ãÔãÀ ÍãÖÀ Öñ ÍããèŒã Êããñ‡ãŠãâÞãñ ‡ãŠãÍããèàãñ¨ã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ãä‚ã©ãñ ‡ãŠãñ¥ã¦¾ããÖãè ¹ãƇãŠãÀÞããè Ø㡺㡠Öãñ¦ããÞã ¦ãñ ÔãÌãà Êããñ‡ãŠ ãäºã©ãÀÊãñ
•ã㥾ããÞãã Ôãâ¼ãÌã ‚ãÔãî¶ã ¶ã•ããè‡ãŠÞã ‚ãÔãÊãñʾãã ØããñãäÌãâªØã¡ãÌãÀ ãäÍã¹ãã¾ããâÞãã ÞããâØãÊããÞã ¡ãñßã Öãñ¦ãã. ãä½ã¾ãã¶ã½ããèÀÞãñ ãä¶ã:ÍãÔ¨ã
¢ããÊãñÊãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ØããñãåÌãªØã¡ Üãñ¥¾ããÔããŸãè ‚ã½ãð¦ãÔãÀ‡ãŠ¡ñ ¾ãñ¦ã ‚ããÖñ¦ã ‚ãÍããè ‚ã¹ãŠÌãã ‚ãìŸÊ¾ãã¶ãñ ¦ãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ¹ãŠãÀÞã £ããÔ¦ããè
¹ã¡Êããè ãä¶ã ¦¾ããâ¶ããè ‚ã½ãð¦ãÔãÀÞãñ Ààã¥ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ÍããèŒã ãä¶ã •ãã› Íãñ¦ã‡ãŠÅ¾ããâ¶ãã ãäÌã¶ãâ¦ããè ‡ãñŠÊããè! ¾ãã ãäÌã¶ãâ¦ããèÊãã ‚ã©ããæãÞã ¦¾ãã
Àã•ããä¶ãÓŸ ªñÍã³ãñÛããâ¶ããè ½ãã¶ã ãäªÊãã ãä¶ã ‚ã½ãð¦ãÔãÀÞãã ãä‡ãŠÊÊãã Öã ÊããÖãñÀÞãñ ãä‡ãŠÊʾãã¹ãƽãã¥ãñÞã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ¹ãî¥ãà ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ¦ãÊãã.
‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ½ãñÞ¾ãã 15 ̾ãã ¦ããÀŒãñ¹ãîÌããê ÊããÖãñÀ ãä¶ã ‚ã½ãð¦ãÔãÀ Öãè ªãñ¶ã ÍãÖÀñ ¦ãî¦ãà ¦ãÀãè ºãâ¡ãâÞ¾ãã •ÌããÊããâ¹ããÔãî¶ã ÔãìÀãäàã¦ã
‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè.
ãä‚ã¦ã‡ãŠãè ÔãìÀãäàã¦ã¦ãã ¢ããʾããºãÀãñºãÀ ÔãÀ •ããù¶ã ÊããùÀñ¶Ôã Ö㠹㊇㋦㠂ãã¹ãʾãã ¦ã㺾ãã¦ããèÊã ¹ãƪñÍãã¹ãìÀ¦ããèÞã ‡ãŠãß•ããè ÌããÖ¦ã
ºãÔãÊãã ¶ããÖãè. ¦¾ããÊãã ãäªÊÊããèÞããè ºãã¦ã½ããè ÊããØã¦ããÞã ¦ããñ ½Ö¥ããÊãã ‡ãŠãè ‚ãã¦ãã Öñ ºãâ¡ ¶ãÔãî¶ã Öãè À㕾ã‰ãŠãâ¦ããè Öãñ¥ããÀ ‚ããÖñ. ¦ã©ãããä¹ã
¦¾ããÞããè ‚ãÍããè Ôã½ã•ãî¦ã Öãñ¦ããè ‡ãŠãè, ãäªÊÊããè •ãÀ ¢ã›‡ã‹¾ãã¦ã ¹ã¡Êããè ¦ãÀ ½ãØã ãä‚ã¦ãÀ¨ã ‡ã슟ñ ‚ãìŸãÌã¥ããè Öãñ¥ããÀ ¶ããÖãè. ¾ãã Ôã½ã•ãì¦ããè¶ãñ
¦¾ãã¶ãñ •ã¶ãÀÊã ‚ãù¶Ôã¶ãÊãã ãäªÊÊããè •ãî¶ã ½ããäÖ¶¾ããÞ¾ãã ‚ãã£ããè Üãñ¥¾ããºã−Êã ¶ãìÔã¦ããè ¹ã¨ããâÌãÀ ¹ã¨ãñ ãäÊããäÖÊããè, ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ, ¦ãÀ
¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ ÔãÌãèã Íããâ¦ã¦ãã ÀãŒã¥¾ããÞãñ ‡ãŠã½ã ‚ãã¹ãʾãã ‚ãâØããÌãÀ Üãñ‚ãî¶ã ãäªÊÊããèÌãÀ ÞããÊãî¶ã •ã㥾ããÔããŸãè ãä¶ã ‚ãâºããʾãã‡ãŠ¡ñ
Ôãõ¶¾ããÞãã ¦ããñ›ã ¹ã¡ÊãñÊãã Öãñ¦ãã ¦ããÖñ ãè ¼ã¶㠇ãŠã¤¥¾ããÔããŸãè ¹ãâ•ããºãã¦ãî¶ã ÊãÓ‡ãŠÀ ¹ããŸãäÌ㥾ããÔã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã. ¾ã㠽㪦ããè¹ãõ‡ãŠãè
¹ããäÖÊãã Ö¹¦ãã ¡ùÊããèÞãñ Öã¦ããŒããÊããè £ãã¡ÊãñÊããè Øãã‚ããè¡ ‡ãŠãñÀ Àñãä•ã½ãò› Öãè Öãñ¾ã. •ããù¶ã ÊããùÀñ¶Ôã ¾ããÞãã ¡ùÊããèÞ¾ãã Íããõ¾ããÃÌãÀ ¹ãŠãÀ
ãäÌãÍÌããÔã ‚ãÔãñ ãä¶ã ½Ö¥ãî¶ã ãäªÊÊããèÌãÀ ÞããÊãî¶ã •ã㥾ããÔããŸãè ¦¾ãã¶ãñ ¦¾ããÞããèÞã ãä¶ãÌã¡ ‡ãñŠÊããè. ¡ùÊããè Öã ‚ãã¹ãÊããè Àñãä•ã½ãò› Üãñ‚ãî¶ã
½ã•ãÊã ªÀ½ã•ãÊã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ÞããÊãî¶ã ØãñÊãã. ºãìâªñÊã ‡ãŠãè ÔãÀã‚ããèÞ¾ãã Êã¤ã‚ããèÞ¾ãã ªìÔãÀñ ãäªÌãÍããè ¦ãñ©ããèÊã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã Ôãõ¶¾ããÔã
6 “Had the Punjab gone, we must have been ruined, long before reinforcements could
have reached the upper province, the boones of all English men would have been
bleaching in the sun. England could never have recovered the calamity and retrieved her
power in the East.” -Life of Lord Lawrence.
¾ãñ‚ãî¶ã ãä½ãßãÊãã. ãäªÊÊããèÞ¾ãã Ìãñ¤¿ãã¦ã ‚ãã¦ãã ªãñ¶ã ¶ãñãä›ÌÖ Àñãä•ã½ãò›Ôã ¢ããÊãñʾãã Öãñ¦¾ãã- ‚ãñ‡ãŠ ØãìÀŒ¾ããâÞããè Àãè¡Þ¾ãã Öã¦ããŒããÊããè
‚ãÔãÊãñÊããè ãä¶ã ªìÔãÀãè ¡ùÊããèÞãñ Öã¦ããŒããÊãÞããè Öãè ¹ãâ•ããºãã¦ã¶î ã ‚ããÊãñÊããè. ¾ãã ªãñ¶ÖãèÖãè Àñãä•ã½ãò›áÔãÌãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè ¹ãŠãÀ ½ã•ããê ºãÔãÊãñÊããè
Öãñ¦ããè ãä¶ã ¦ããè ‚ã¶ããŸã¾ããè Öãñ¦ããè ‚ãÔãñ ‡ãŠãñ¥ã ½Ö¥ãñÊã? ¦¾ãã ¶ãñãä›ÌÖ Àñãä•ã½ãò›áÔã¶ããè ¦ãÔããÞã ½ã•ããê ºãÔ㥾ããÔããÀŒãã ªñÍã³ãñÖãè¹ã¥ãã
‡ãñŠÊãñÊãã Öãñ¦ãã!!
¡ùÊããèÞããè Àñãä•ã½ãò› ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ÞããÊãÊããè ‚ãÔã¦ãã¶ãã ÔãÀ •ããù¶ã ÊããùÀñ¶Ôã¶ãñ ¹ãâ•ããºãÞ¾ãã ‚ãñ‡ã⊪À ¹ããäÀãäÔ©ã¦ããèÞãñ ºããÀãè‡ãŠ
ãä¶ãÀãèàã¥ã ‡ãñŠÊãñ Öãñ¦ãñ. ¦¾ãã ½ãìÊãŒãã¦ã ãäÖâªì, ÍããèŒã ãä¶ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã ¾ããâÞãã ¹ãÀÔ¹ãÀãâÍããè ‚ãŒãâ¡ ´ñÓã Ôãì Öãñ¦ãã. ‚ãì§ãÀ ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã
ãäÖâªì ãä¶ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã Ûãã ªãñÜããâ¶ããÖãè ÔÌãªñÍãããä¼ã½ãã¶ããÞãñ Þãõ¦ã¶¾ã •ãÔãñ ãä½ãßãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ¦ãÔãñ ¹ãâ•ããºãã¦ããèÊã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ¦¾ãã Ìãßñ ñÔã
ãä½ãßãÊãñÊãñ ¶ãÌÖ¦ãñ. ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ããÖ¦ãã ¦¾ããâÞãñ ÔÌãã¦ã⨾㠕ãã‚ãî¶ã ªÖã ÌãÓãóªñŒããèÊã ¹ãìÀãè ¢ããÊããè ¶ãÌÖ¦ããè. ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã ‡ã⊟¶ããÊããÌãÀ
1849 ÔããÊããè •ãñ ÍããèŒã ãäÍã¹ãã‚ããè ‡ãìŠÅÖã¡ ÜããÊããè¦ã Öãñ¦ãñ ¦ãñÞã 1857 ÔããÊããè ¦¾ããâÞ¾ãã Øãß¿ããÔã ãä½ãŸá¾ãã ‡ãŠã ½ãã ÊããØãÊãñ, Ûãã
ãäÌãÊãàã¥ã ‚ãõãä¦ãÖããäÔã‡ãŠ ‡ãŠãñ¡¿ããÞãã ‚ãìÊãØã¡ã ¦¾ããâÞãñ ÔÌãã¦ã⨾㠕ãã¦ãñ ¶ã •ãã¦ãñ ¦ããñÞã Ôã§ããÌã¶ãÞããè ‰ãŠãâ¦ããè ‚ããÊããè, ÛããÞã ØããñÓ›ãè¦ã
Ôãã¹ã¡¥ããÀã ‚ããÖ.ñ ½ãìÔãÊã½ãã¶ããâÞ¾ãã ¹ããÀ¦ã⨾ããâÞããè •¾ãã ÍãîÀ ãä¶ã ºãã¥ãñªãÀ •ãã¦ããèÊãã ãä‚ã¦ã‡ãŠãè ãäÞãÀ¡ ‚ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè ‡ãŠãè, Íãâ¼ãÀ
ÌãÓãó¹ã¾ãĦ㠂ãŒãâ¡ ¢ãØã¡ã ‡ãŠÂ¶ã ÍãñÌã›ãè ¹ãâ•ããºãÞãã ¹ãâ•ããºã ÔÌã¦ãâ¨ã ‡ãñŠÊ¾ãããäÍãÌãã¾ã ¦¾ããâ¶ããè ¦ãÀÌããÀ ŒããÊããè ŸñÌãÊããè ¶ããÖãè, ¦¾ãã
`ŒããÊãÔãã`Þ¾ãã ¹ãÆãä©ã¦ã ‚ã¶ãì¾ãã¾ããâ¶ããè ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ØãìÊãã½ããäØãÀãèÔã ¼ããè‡ãŠ Üãã¦ãÊããè ‚ãÔã¦ããè ‚ãÔãñ ½ãìßãèÞã ¶ããÖãè. ¹ãÀâ¦ãì ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ
À㕾㠽֥ã•ãñ ØãìÊãã½ããäØãÀãè ‚ããÖñ ‡ãŠãè ¶ããÖãè ÖñÞã ¦¾ãã ãäÍã¹ãã‚ããèØã¡¿ããâÞ¾ãã ¡ãñ‡ã‹¾ãã¦ã ¹ãî¥ãùã¥ãñ ¾ãñ¥¾ãããä‚ã¦ã‡ãŠã ‡ãŠãÊã Êããñ›¥¾ããÞãñ
‚ãã£ããèÞã Ôã§ããÌã¶ã ‚ãì•ãã¡Êãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ À㕾ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ããÌãÀ ‚ãÍããÞã ÌãñßñÊãã ‚ããÊãñ ‡ãŠãè, •¾ãã ÌãñßñÔã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã ‚ãñ‡ãŠ
‚ãõãä¦ãÖããäÔã‡ãŠ •ãÊã¹ãÆÊã¾ã Ôãì ¢ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ‚ã¶ãñ‡ãŠ Íã¦ã‡ãŠã¶ãâ¦ãÀ ã䟇ãŠã䟇ãŠã¥ããè ãä¶ãÀãä¶ãÀãßãè ÔããÞãÊãñÊããè •ãÊãÔãÀñ ‚ãã¹ãã¹ãʾãã
ãäÌãÌããäàã¦ã ºããâ£ããâ¶ãã ¹ãŠãñ¡î¶ã ›ã‡ã㠂ãñ‡ãŠã ¹ãÆÞãâ¡ ½ãÖã¶ãªãè¦ã ãäÌãÊããè¶ã Öãñ¦ã Öãñ¦ããè. Öãè ½ãÖã¶ãªãè ½Ö¥ã•ãñ ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞããè ‚ãñ‡ãŠÀãÓ›ÈÌãð§ããè
Öãñ¾ã! ‚ãã•ã •ãØããÌãÀ •ããè •ããè ÀãÓ›Èñ ‚ãñ‡ãŠãè¼ãî¦ã ãä¶ã ÔãâÜãã䛦㠢ããÊãñÊããè ‚ããÖñ¦ã ¦¾ãã ÔãÌããĶãã ¦ãñ ‚ãñ‡ãŠãè¼ãî¦ã ̾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ¾ãñ¥¾ããÞ¾ãã
‚ãã£ããè ãä¶ã ¾ãñ¥¾ããÔããŸãèÞã Ûãã ºãñºãâªÍããÖãèÞ¾ãã ãä¶ã ¾ããªÌããèÞ¾ãã ½ãìÍããè¦ã ãäÌã¦ãßãÌãñ ÊããØãÊãñ Öãñ¦ãñ. ãä‚ã›Êããè¦ããÊè ã ¾ããªÌããè, •ã½ãöããè¦ããèÊã
¾ããªÌããè ãä¶ã Œãì− ãä‚ãâØÊã⡽ã£ããèÊã Àãñ½ãÔãã½ãÆ㕾ããñ§ãÀ ¾ããªÌããè, ¦¾ããâÞ¾ãã¦ããèÊã ãäÌããäÌã£ã ¹ãÆãâ¦ããâÞãñ ãä¶ã ãäÌããäÌã£ã •ãã¦ããèÞãñ ãä¶ã‡ãŠÀãÞãñ Íã¨ãì¦Ìã
ãä¶ã ¦¾ããâ¶ããè Ôãî¡ ‚ãìØããäÌ㥾ããÔããŸãè ¹ãÀÔ¹ãÀãâÞãñ ‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ã¶ããä¶Ìã¦ã œß ¾ããâ‡ãŠ¡ñ ÒÓ›ãè ãäªÊããè ½Ö¥ã•ãñ ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ããèÊã ¾ããªÌããè ‡ãŠãÖãèÞã
¶ãÌÖ¦ããè ‚ãÔãñ Ìãã›î ÊããØã¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¾ãã ÌãÀãèÊã ªñÍããâ¶ãã ¾ãã ¾ããªÌããèÞ¾ãã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ½ãìÍããè¦ã ØãìÊãã½ããäØãÀãèÞ¾ã㠂㦾ãâ¦ã ¦ããèÌãÆ ‚ãìÓ¥ã¦ãñ¶ãñ
ãäÌã¦ãßãÌãñ ÊããØãÊãñ ½Ö¥ãî¶ãÞã ‚ãã•ã ¦¾ããâÞãñ ÔãâÜãã䛦ã, ÔãìâªÀ ãä¶ã Ôãºãß ‚ãñ‡ãŠÌ¾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ¢ããÊãñÊãñ ‚ããÖñ Öñ ‡ãŠãñ¥ããÔã ¶ãã‡ãŠºãîÊã ‡ãŠÀ¦ãã
¾ãñ¥ããÀ ‚ããÖñ? ¦ãÍããÞã ‚ãõãä¦ãÖããäÔã‡ãŠ ‚ã즉ãŠãâ¦ããè¦ãî¶ã ¼ããÀ¦ã¼ãî½ããèÞããèÖãè Ü㛶ãã ÞããÊãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ØãìÊãã½ããäØãÀãèÞãã Þ㛇ãŠã ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè
Êããñ‡ãŠãâÔã ¹ãìÀ¦ãã ºãÔãʾãã¶ãñ ¦ãñ ÔãâÜãã䛦ã Öãñ‚ãî ÊããØãÊãñ Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¹ãâ•ããºãÊãã ¦ããñ ãä‚ãâØãÆ•ããè ØãìÊãã½ããäØãÀãèÞãã Þ㛇ãŠã ¹ãî¥ãà Àãè¦ããè¶ãñ
ºãÔ㥾ããÔã ªÖã ÌãÓãó ¹ãŠãÀ ‚ã¹ãìÀãè ¹ã¡Êããè ãä¶ã ½Ö¥ãî¶ã ãäÌãÍãñÓã¦ã: ÍããèŒã Öñ Ôã§ããÌã¶ã½ã£¾ãñ ‚ãìÔãßÊãñʾãã ÀãӛȦãñ•ããÞ¾ãã Êãã›ñ¦ã
ãäÌãÊããè¶ã Öãñ‚ãî Íã‡ãŠÊãñ ¶ããÖãè¦ã.7
¹ãâ•ããºãÞ¾ãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞ¾ãã Êãàãã¦ã Öñ Ô㦾㠂ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ãä¶ã ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããâ¶ããè ÍããèŒã ãä¶ã •ãã› ¾ããâÞ¾ãã½ã£¾ãñ
½ãìÔãÊã½ãã¶ããâÞãã ´ñÓã •ããԦ㠕ããԦ㠼㡇ãŠÌãî¶ã ªñ¥¾ããÞã㠉㊽ã Ôãì ‡ãñŠÊãã. ÍããèŒã Êããñ‡ãŠãâ½ã£¾ãñ ‚ãÔãÊãñʾãã ‚ãñ‡ãŠã •ã춾ãã ¼ããäÌãÓ¾ããÞããè
¦¾ããâ¶ãã ‚ããŸÌã¥ã ‡ãŠÂ¶ã ªñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè. ¹ãîÌããê ½ããòØãÊã ºããªÍãÖãâ¶ããè ãä•ã©ãñ ‚ãã¹ãʾãã ØãìÁÊãã ŸãÀ ½ããÀÊãñ ¦¾ãã ãäªÊÊããèÌãÀ `ŒããÊãÔãã
ÔããÖñºã` ‚ãñ‡ãŠªã ÞããÊãî¶ã •ãã‚ãî¶ã ãä¦ãÊãã £ãìßãèÔã ãä½ãßãäÌã¥ããÀ ‚ããÖñ¦ã ‚ãÔãã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ãäÍãŒããÊãã ¼ããäÌãÓ¾ã ÔãâªñÍã ‡ãŠÂ¶ã ªñ¥¾ãã¦ã
‚ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã, ¦¾ãã ¼ããäÌãÓ¾ããÞããè ÔããâØã¦ãã Öãñ¥¾ããÞãã Ôã½ã¾ã ‚ãŒãñÀ ‚ããÊãã ŒãÀã! ¹ã¥ã Ûãã Ôã½ã¾ããÊãã ‡ã‹ÌããäÞã¦ã ¹ãŠ‡ã‹¦ã `ŒããÊãÔãã
ÔããÖñºãÞã ãäªÊÊããèÌãÀ ÞããÊãî¶ã ØãñÊãñ ãä¶ã ¦¾ããâ¶ããè ãäªÊÊããè ãä•ãâ‡ãŠÊããè ¦ãÀ ½ãØã Ûãã ¼ããäÌãÓ¾ããÞ¾ãã ÔããâØã¦ãñ¹ããÔãî¶ã `‡ã⊹ã¶ããè ÔããÖñºããÔã` ¦ããñ
¹ãŠã¾ãªã ‡ãŠã¾ã? ºãÖãªìÀÍãÖãÞãñ ‚ãõÌã•ããè ‚ãñŒããªã À¥ããä•ã¦ããäÔãâØã ãäªÊÊããèÌãÀ À㕾㠇ãŠÂ ÊããØãñÊã! ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã À¥ããä•ã¦ããäÔãâØã ãä¶ã
ºãÖãªìÀÍãÖã Öñ ªãñÜãñÖãè ¶ãÔããÌãñ¦ã ‚ãñ¦ãª©ãà •¾ããâÞãñ ÔãÌãà ¹ãƾ㦶ã ÞããÊãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ¦¾ããâ¶ãã Ûãã ‚ãñ‡ãŠ¦ã¹ãŠãê ¼ããäÌãÓ¾ãã¦ã ©ããñ¡ãèÍããè Ôãì£ããÀ¥ãã
7 ÔãÀ •ããù¶ã ÊããùÀñ¶Ôã ‚ãã¹ãʾãã ‚ãñ‡ãŠã ¹ã¨ãã¦ã ãäÊããäÖ¦ããñ : “Had the Sikha Joined against us, nothing
humanly speaking could have saved us. No man could have hoped. much less foreseen,
that these people would have, withstood the temptation to avenge their loss of national
independence.” -October 21st 1857.
‡ãŠÀãÌããèÍããè Ìãã›Êããè Öñ ÔããÖãä•ã‡ãŠÞã ‚ããÖñ! Ûãã Ôãì£ãã¶ã Ìãã¤ãäÌãÊãñʾãã ¼ããäÌãÓ¾ããÞ¾ãã ¶ã̾ãã ‚ããÌãð§ããè¦ã ‚ãÔãñ ãäÊããäÖÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè
ãäªÊÊããè £ãìßãèÔã ¦ãñÌÖãÞã ãä½ãߥããÀ ‡ãŠãè •ãñÌÖã ŒããÊãÔããÔããÖñºã ãä¶ã ‡ã⊹ã¶ããèÔããÖñºã ‚ãñ‡ãŠ Öãñ¦ããÊè ã ¦ãñÌÖã! ¼ããäÌãӾ㠹ã¥ã ¼ããäÌãÓ¾ã! ‚ãñ‡ãŠÞã
ØããñÓ› Ìãã‚ããè› ‚ããÖñ, ¦ããè Öãè ‡ãŠãè ‚ãã•ãÞããè ¼ããäÌãÓ¾ãñ ‚ãì²ãã ¼ãî¦ã ÌÖã¾ãÞããèÞã! ¹ã¥ã ãä¶ãªã¶ã Ô㣾ãã¦ãÀãè ¦¾ããâÞãã Öã‚ñ ããèÊã ãä¦ã¦ã‡ãŠã ¹ãŠã¾ãªã
‡ãŠÂ¶ã Üãñ¥ãñ ÍãÖã¥ã¹ã¥ããÞãñ ‚ããÖñ! Ûãã ¼ããäÌãÓ¾ãããäÍãÌãã¾ã ÍããèŒã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ãäªÊÊããèÞãã ¦ÌãñÓã ‚ãã¥ãŒããè Þã¤ãäÌ㥾ããÔããŸãè Œããñ›ãÞã
•ãããäÖÀ¶ãã½ãã ‡ãŠã¤¥¾ãã¦ã ‚ããÊãã ‡ãŠãè, ãäªÊÊããè½ã£¾ãñ ºããªÍãÖã¶ãñ ¹ããäÖÊãã Öì‡ã㠂ãÔãã ãäªÊãã ‚ããÖñ ‡ãŠãè ÔãÌãà ÍããèŒã Êããñ‡ãŠãâÞããè
‚ãñ‡ãŠÔãÖ㠇㊧ãÊã ‡ãñŠÊããè •ããÌããè! ‚ãÀñÀñ ØãÀãèºã ãäºãÞããÀã ºããªÍããÖ! ¦ããñ ¾ããÞã ÌãñßñÊãã Àãñ•ã ãäªÊÊããèÞãñ ÀÔ¦¾ãã¦ãî¶ã ÔÌã¦ã: ãäÖâ¡î¶ã ¹ãÆãäÔã®
‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè, Öñ ¾ãì® ¹ãŠ‡ã‹¦ã `ãä¹ãŠÀâؾããâ`ãäÌãÁ® ‚ããÖñ, Ôãºãºã ÔÌãªñÍããè Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã ‡ãñŠÔããÊããÖãè ‡ãŠãñ¥ããè £ã‡ã‹‡ãŠã ÊããÌãî ¶ã¾ãñ!!8
¹ãÀâ¦ãì ‰ãŠãâãä¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ãàãã¶ãñ ‚ãã¹ãÊããè ãäÍã‡ãŠÔ¦ã ‡ãñŠÊããè ¦ãÀãè ÍããèŒã Êããñ‡ãŠ Öñ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñÞã ºãã•ãîÊãã ÌãßÊãñ. ¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ
•¾ãã ã䟇ãŠã䟇ãŠã¥ããè Ôãõ¶¾ããÞ¾ãã Àñãä•ã½ãò›Ôã Öãñ¦¾ãã ¦¾ãã ºãÖì¦ãñ‡ãŠ ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã Öãñ¦¾ãã. ¦¾ãã½ãìßñ ¦¾ãã ÔãÌããĶããè
ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞãñãäÌãÁ® Ê㤥¾ããÔããŸãè ‡ãŠãÔã ‡ãŠÔãÊãñÊããè Öãñ¦ããè ãä¶ã ¦ãñ ‚ãã¹ãʾãã ŸÀÊãñʾãã Ôãâ‡ãñŠ¦ãÔã½ã¾ããÞããè ½ããØãùãƦããèàãã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ãì¼ãñ
Öãñ¦ãñ. Öñ ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè ãäÍã¹ãã‚ããèÞã ‡ãŠã¾ã ¦ãñ ¹ãâ•ããºãã¦ã ÔÌãã¦ã⨾ããñ¶½ãìŒã ¢ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ‚ãÔãñ ãäºãÊã‡ãîŠÊã ¶ããÖãè. ¦ãÀ ÊãÓ‡ãŠÀãÞãñ ºããÖñÀ
‚ãÔã¥ããÀñ ÔãÌãà £ãâ²ãã¦ããèÊã ¶ããØããäÀ‡ãŠÖãè À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÞããè ºããè•ãñ ãä‚ã¦ãÔ¦ã¦ã: ¹ãñÀãè¦ã ºãÔãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ãä½ã¾ãã¶ã½ããèÀÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã
ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãñŠÊ¾ããÌãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ÊãÌã‡ãŠÀÞã ‡ãŠßî¶ã ‚ããÊãñ ‡ãŠãè ‚ãã¹ã¥ã •¾ãã ¹ãÌãæããÌãÀ ÔÌãÔ©ã Àãè¦ããè¶ãñ ãä¶ã•ãÊãñÊãñ Öãñ¦ããñ ¦¾ãã¦ã ‡ãŠãñ¥ã
‚ãì¦àããñ¼ã‡ãŠ ³Ì¾ãñ ÔããÞãÊãñÊããè ‚ããÖñ¦ã! ÊããÖãñÀ ãä¶ã ‚ã½ãð¦ãÔãÀ ¾ãñ©ããèÊã ãä‡ãŠÊÊãñ •ãÀãè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ÔãìÀãäàã¦ã ‡ãñŠÊãñ ¦ãÀãè ãä¹ãŠÀãñ•ã¹ãîÀÊãã
‚ãÔãÊãñÊãã ªãÂØããßñ ¿ããÞãã ÔããŸã ‚ã•ãî¶ã ‚ãÔãìÀãäàã¦ãÞã Öãñ¦ãã. ¦¾ãã ªãÂŒã㶾ããÞ¾ãã ÊããÊãÞããè¶ãñ ¦ãñ©ããèÊã ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã‚ããè ºãâ¡
‡ãŠÀ¥¾ããÔã ¦ã¾ããÀ ‚ããÖñ¦ã ‡ãŠãè ¶ããÖãè Öñ ¶ã‡ã‹‡ãŠãè ‚ã•ã½ãããäÌ㥾ããÔããŸãè ¦ãã. 13 ½ãñÊãã ‚ãñ‡ãŠ ¹ãÀñ¡ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè. ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè
¹ãÀñ¡ãèÌãÀ Ìã¦ãöã ãä‚ã¦ã‡ãñŠ ºãñ½ããÊãî¶ã ŸñÌãÊãñ ‡ãŠãè ¦¾ããÞã ÌãñßñÔã ¦¾ããâÞ¾ãã ת¾ãã¦ã ¹ãñ›î¶ã ÀããäÖÊãñʾãã ¦ÌãñÓããضããèÞããè ‚ãñ‡ãŠ ã䟥ãØããèÖãè ºããÖñÀ
¹ã¡Êããè ¶ããÖãè. ¦ãñÌÖã ¦¾ããâ¶ãã ãä¶ã:ÍãÔ¨ã ÌãØãõÀñ ‡ãŠÀ¥¾ããÞ¾ãã ¶ããªãè ¶ã ÊããØã¦ã㠹㊇㋦㠦¾ãã ªãñ¶ã Àñãä•ã½ãò›Ô¶ãã ãä¶ãÀãä¶ãÀãßñ ŸñÌ㥾ããÞãñ
ŸÀÌãî¶ã ¦¾ãã¹ãõ‡ãŠãè ‚ãñ‡ãŠãèÊãã ÍãÖÀãÞ¾ãã ºãã•ããÀã¦ãî¶ã ÞããÊããäÌãÊããè. ¹ãÀâ¦ãì ‡ãŠãñ¥ã¦¾ãã ªñÌãÜãñÌããèÔããŸãè ¦ããñ ãä¹ãŠÀãñ•ã¹ãîÀ ÍãÖÀÞãã ºãã•ããÀ
¼ãÀÊãñÊãã Öãñ¦ãã ÛããÞããè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ‡ãŠã¾ã ªãª ‚ãÔã¥ããÀ! ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠ ¦¾ãã ºãã•ããÀã¦ãî¶ã ÞããÊã¦ã •ãã¦ã ‚ãÔã¦ãã ¦ã©ñ ããèÊã
ªì‡ãŠã¶ãªãÀãâ¶ããè ãä¶ã ãäØãÅÖããä‚ã‡ãŠãâ¶ããè ÔÌãÀ㕾ããÞãñ ÌããÀñ ãäÌã‡ãŠ¥¾ããÔã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã ãä¶ã ºãã•ããÀã¦ãî¶ã ºããÖñÀ ¹ã¡ñ¦ããñ¹ã¾ãĦã ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ
½ã¶ãã¦ããèÊã ÞãÊããäºãÞãÊã ãä¶ãÜãî¶ã •ãã‚ãî¶ã ãä¦ã©ãñ ãä¶ãÍÞã¾ããÞãñ Ÿã¥ã ºãÔãÊãñ! ‚ãñ‡ãŠã àã¥ãã¦ã ÖÀÖÀ ½ãÖãªñÌã ‚ãì¡ãÊãã, ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã
ÖÊʾãã¹ããÔãî¶ã ªãÂŒã㶾ããÞãñ ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠÀ¥ãñ ‚ãÌãÜã¡ Ìã㛦ããÞã ¦ããñ ‚ãì¡Ìãî¶ã ªñ¥¾ãããäÍãÌãã¾ã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ªìÔãÀã ãä‚ãÊãã•ã ¶ããÖãèÔãã
¢ããÊãã, ãä¶ã ªãÂŒã㶾ããÞã㠼㡇ãŠã ¹ããÖ¦ããÞã ÔÌãÀ㕾ããÞãñ ãä¶ãÍãã¥ã •¾ãã ¦ã›ãÌãÀ ÔÌãªñÍãÌããèÀãâ¶ãã ¹ããÞããÀ¥ã ‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ãñ ¦¾ãã
ãäªÊÊããèÞãñ ¦ã›ã‡ãŠ¡ñ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè £ããÌã Üãñ¦ãÊããè! ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ¦¾ããÞã Ôãâ£ããèÔã ãä¹ãŠÀãñ•ã¹ãîÀ ÍãÖÀÖãè ‚ãìŸÊãñ ãä¶ã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Êããñ‡ãŠãâÞãñ ºãâØãÊãñ,
¦ãâºãî, Œãã¶ããÌãßãè, ¹ãÆãùãä›Ô›â› ÞãÞãó, ‡ãùŠ©ããùãäÊã‡ãŠ ÞãÞãó, •ããßî¶ã ¹ããñßî¶ã Êãì›î¶ã ¹ãŠÔ¦ã ‡ãŠÀãè¦ã, Êããñ‡ãŠ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ‡ã슟ñ ‚ããÖñ¦ã ¾ããÞããè
ãäÌãÞããÀ¹ãîÔã ‡ãŠÀãè¦ã ãä‚ã¦ãÔ¦ã¦ã: ãäÖâ¡î ÊããØãÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ¦ããÀãâ¶ããè ÔããÌã£ã ¢ããÊãñÊãñ ÔãÌãà ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ¹ãîÌããêÞã ºãÀã‡ãŠãèÞ¾ãã ºãã•ãîÔã
•ãã‚ãî¶ã ÔãìÀãäàã¦ã ºãÔãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã ¹ããŸÊããØããÔããŸãè •ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ã £ãã¡¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ ¦ãñ •ããñ •ããñ Öã¦ããè ÊããØãñÊã
¦¾ããÞãã ‚ãñ‡ãŠÔããÀŒãã Ôã¹¹ãã ‚ãì¡Ìããè¦ã ãä¶ã ‰ãŠãõ¾ããúã−Êã ¹ãìŠÍããÀ‡ãŠãè ½ããÀãè¦ã ¹ãÀ¦ã ãä¹ãŠÀÊãñ.
¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã Ôã§ãñÊãã •ãÔãã ‚ãâ¦ãØãæ㠂ãÔãâ¦ããñÓããÞãã £ãã‡ãŠ Öãñ¦ãã ¦ãÔããÞã ¦¾ããâÞ¾ãã ÔãÀÖ−ãè¹ããäÊã‡ãŠ¡ñ
‚ãÔã¥ããžãã ‚ã¹ãŠØãã¥ããè Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã Êãì›ã¹ã¥ããÞããÖãè £ãã‡ãŠ Öãñ¦ãã. Ôã§ããÌã¶ãÞ¾ãã ‰ãŠãâãä¦ã¾ãì®ãÞããè Øã칦ã ÔãâÜ㛶ãã ÞããÊãÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãã
ÊãŒã¶ããõÞ¾ãã Øã칦㠽ãâ¡ßã¶ãñ ‡ãŠãºãîÊãÞ¾ãã ‚ããä½ãÀãâÞãñ ÔãÖ㾾㠽ããØ㥾ããÞãã ¹ãƾ㦶㠇ãñŠÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ‡ãŠãÀ¥ã 1856 Þ¾ãã ‚ããùØãÔ›½ã£¾ãñ
ãä½ã. ¹ãŠãÀãäÔã©ãÞ¾ãã Öã¦ããè ‚ãñ‡ãŠ ¹ã¨ã ÊããØãÊãñ. ¦¾ãã¦ã Öñ Ô¹ãÓ› ãäÊããäÖÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè, ``ÊãŒã¶ããõÞ¾ãã ½ãìÔãÊã½ãã¶ããâ¶ããè ‚ã½ããèÀ ªãñÔ¦ã
½ãÖâ½ãª ¾ãã•ã‡ãŠ¡ñ Ôãâ£ãã¶ã ºããâ£ãÊãñÊãñ ‚ããÖñ. ‚ã¾ããñ£¾ãñÞãñ À㕾㠌ããÊãÔãã ¢ããÊãñ ãä¶ã ‚ãã¦ãã Öõ³ãºããªñÌãÀ ‚ãñ‡ãŠÞã ‡ãìŠÅÖã¡ Üãã¦ãÊããè ‡ãŠãè
½ãìÔãÊã½ãã¶ããè Ôã§ãñÞãñ ¶ããÌã ªñŒããèÊã ¹ãì¶Öã ‚ãõ‡ãîŠ ¾ãñ¥ããÀ ¶ããÖãè. ¾ããÊãã ÌãñßãèÞã ‡ãŠãÖãè ¦ãÀãè ãä‚ãÊãã•ã ‡ãñŠÊãã ¹ãããäÖ•ãñ. •ãÀ ‡ãŠÀ¦ãã
ÊãŒã¶ããõÞ¾ãã Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ÔÌãÀ㕾ããÔããŸãè ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãñŠÊããè ¦ãÀ ‚ãã¹ã¥ãã‡ãŠ¡î¶ã- ‚ãã½ãÞ¾ãã ªãÔñ ¦ãã‡ãŠ¡î¶ã - ãä‡ãŠ¦ã¹ã¦ã ½ãª¦ã ãä½ãߥ¾ããÞãã
Ôãâ¼ãÌã ‚ããÖñ? ÊãŒã¶ããõÞ¾ãã ¾ãã ¹ãÆͶããÊãã ¦¾ãã Àã•ã‡ãŠãÀ¥ã¹ã›ì ‚ããä¼ãÀã¶ãñ ‚ãÔ¹ãÓ› ‚ãì§ãÀ ‡ãñŠÊãñ, `‡ãŠã¾ã Öãñ‚ããèÊã ¦ãñ ¹ããÖî¶ã Üãñ‚ãî.`
¹ãÀâ¦ãì ‡ãŠãºãîÊãÞ¾ãã ‚ããä½ãÀãÍããè ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãã ¶ãì‡ãŠ¦ããÞã ¦ãÖ ¢ããÊãñÊãã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ¦¾ããâ¶ãã ‚ããä½ãÀã¹ãñàãã ¹ãñÍããÌãÀÞãñ ¶ã•ããè‡ãŠ ‚ãÔã¥ããžãã
8 Two Native Narratives of the Mutiny, by Metcalfe.
ÔÌã¦ãâ¨ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã •ã½ãã¦ããèÞããè ¹ãŠãÀ ¼ããè¦ããè Öãñ¦ããè. ½ãìÔãÊã½ãã¶ããè •ã½ãã¦ããè¦ã ‡ãŠãñ¥ããè ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ºãã•ãîÊãã ãä½ãßî ¶ã¾ãñ ½Ö¥ãî¶ã ‚ãì¹ãªñÍã
‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠ ½ãìÊÊãã ãä¹ãŠÀ¦ããèÌãÀ ãä¶ãÜããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¹ãñÍããÌãÀÊãã ¾ãã ÌãñßñÔã •ãñ ãä‚ãâãäØÊãÍã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè Öãñ¦ãñ ¦ãñ ÔãÌãÃÞã £ããè›,
Àã•ã‡ãŠãÀ¥ã¹ã›ì ãä¶ã ¾ãì®ãäÌãÍããÀª Öãñ¦ãñ ¾ãã¦ã ‡ãŠãÖãè Íãâ‡ãŠã ¶ããÖãè. ãä¶ã‡ãŠÊãÔã¶ã, ‚ãñ¡Ìã¡ÃÔã, ÞãòºãÀÊãñ¶ã ÌãØãõÀñ ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞ¾ãã
¦ã¡¹ãñŠ½ãìßñ ãä¶ã ¦¾ããâ¶ãã •ããù¶ã ÊããùÀñ¶ÔãÔããÀŒ¾ãã ÌããäÀÓŸãÞ¾ãã ãä½ãßãÊãñʾãã ½ãããä½ãÇ㊠ÔããÖã¾¾ãã¶ãñ ¹ãñÍããÌãÀÞ¾ãã ºãã•ãîÊãã ¹ãŠãÀ
ãäÞã‡ãŠã›ãè¶ãñ Öñ Ôãâ‡ãŠ› ›ãßÊãñ ØãñÊãñ. ¦¾ããâ¶ããè Ûãã ºãâ¡ ‡ãŠÂ ¹ããÖ¥ããžãã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã •ã½ãã¦ããé¶ãã ãä½ãßÌãî¶ã ‡ãŠÔãñ ܾããÌã¾ããÞãñ Öñ ¹ããäÖʾãã
£ã¡ã‡ã‹¾ãã¦ã ¦ãã¡Êãñ ãä¶ã ¹ãõÍããÞããè ‚ããÍãã ÊããÌã¦ããÞã ¦ãñ ÔãÌãà ¹ãÖã¡ãè Êããñ‡ãŠ ¼ãÀã¼ãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã Ôãõ¶¾ãã¦ã ¶ããñ‡ãŠÅ¾ãã £ã ÊããØãÊãñ.
¹ãÖã¡ãè Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ¹ãõÍããÞ¾ãã ºãßã¶ãñ ãäÌã‡ãŠ¦ã Üãñ¦ããÞã ½ãØã •ããù¶ã ÊããÀñ¶Ôã¶ãñ ¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ ãä•ã‡ãŠ¡ñ ãä¦ã‡ãŠ¡ñ £ãì½ãÔã¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã
‚ãÔãâ¦ããñÓããÊãã ã䟇ãŠÞ¾ãã ã䟇ãŠã¥ããè ªãºãî¶ã ›ã‡ãŠ¥¾ããÔããŸãè ‚ãñ‡ãŠ ãä¹ãŠÀ¦ãñ Ôãõ¶¾ã ãä¶ã½ããå㠇ãñŠÊãñ. ¾ãã Ôãõ¶¾ãã¦ã ‚ã¶ãì¼ãÌããè, ‡ãŠÔãÊãñÊãñ
•¾ããâÞ¾ãã ãä‚ã½ãã¶ããè¹ã¥ããÌãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãã ¹ãî¥ãà ãäÌãÍÌããÔã Öãñ¦ãã ‚ãÔãñÞã ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã‚ããè ãä¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôããñ•ããèÀ Üãñ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¦ã. ¾ãã
Ôãõ¶¾ããÞããè ÀÞã¶ãã Öãñ¦ãñ ¶ã Öãñ¦ãñ ¦ããñÞã ¦¾ããÊãã ‡ãŠã½ããäØãÀãè ‚ã즹ã¸ã ¢ããÊããè. ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãñÍããÌãÀ‡ãŠ¡ñ ‚ãÔãÊãñʾãã ãäÖâªãè ãäÍã¹ãã¾ããâ¦ã
ãä½ã¾ãã¶ã½ããèÀÞ¾ãã ãä¶ã:ÍãÔ¨ã¦ãñÞããè ºãã¦ã½ããè ‚ãõ‡ãŠ¦ããÞã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ Œãߺãß ‚ãì¡ãÊãñÊããè Öãñ¦ããè.
‚ãÍãã ¾ãã ãäÖâªãè Ôãõ¶¾ããÌãÀ ‚ãã¹ã¥ã Öãñ‚ãî¶ãÞã ¹ããäÖÊãã ‚ããÜãã¦ã ‡ãŠÀãÌãã ‚ãÔãã ¹ãñÍããÌãÀÞãñ £ããè› ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ºãñ¦ã ŸÀÌãî¶ã ¦ãñ
¦¾ãã ÔãÌãà Ôãõ¶¾ããÊãã ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ¦ã¾ããÀ ¢ããÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã ãäÖâªãè Ôãõ¶¾ããÌãÀãèÊã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‡ãŠ½ã㶡À ÌãØãõÀñ ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ãã
‚ãã¹ãʾãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞãã Öãñ¥ããÀã Öã ‚ã¹ã½ãã¶ã ‚ãõ‡ã㠹ãŠãÀÞã Ìãã‚ããè› Ìãã›Êãñ. Ôã§ããÌã¶ãÔããÊããè •ããè ‚ãñ‡ãŠ ãäÌãÊãàã¥ã Øã칦ã¦ãã ÞãÖî‡ãŠ¡ñ
ŸñÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè ãä¦ãÞ¾ããÞã •ããß¿ãã¦ã Ôãã¹ã¡ÊãñÊãñ Öñ ãä‚ãâØãÆ•ããè ÊãÓ‡ãŠÀãè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ãʾãã Öã¦ããŒããÊããèÊã Êããñ‡ãŠ ãä¹ãŠ¦ãîÀ
‚ããÖñ¦ã Öñ ãäºãÊã‡ãîŠÊã ŒãÀñ ½ãã¶ã¦ãã¦ã. ¦ã©ãããä¹ã ‡ãŠãù›¶ã ãä¶ã ãä¶ã‡ãŠÊãÔã¶ã Ûããâ¶ããè ¦¾ãã ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¦ãã. 21 ½ãñÊãã Ôã‡ãŠãßÞãñ
Ôãì½ããÀãÔã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôãõ¶¾ããÞãã Ìãñ¤ã ªñ‚ãî¶ã ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÀ¥¾ããÞãã Öì‡ãã Ôããñ¡Êãã. Ûãã ‚ã‡ãŠÔ½ãã¦ã ¹ã¡ÊãÊñ ¾ãã Üããʾãã¦ãî¶ã Ôã웇ãŠã
Öãñ¥ãñ ‚ãÍã‡ã‹¾ã ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ¹ããÖî¶ã ÔãÌãà ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‚ãã¹ãÊããè Ö¦¾ããÀñ ŒããÊããè ŸñÌãÊããè ãä¶ã ¦ãñ ‚ã¹ã½ãã¶ããâÞãñ ‡ãðŠ¦¾ã ¹ããÖî¶ã Ôãâ¦ãã¹ãÊãñʾãã
¦¾ããâÞ¾ãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããèÖãè ‚ãã¹ãã¹ãÊããè ÍãÔ¨ãñ ãä¶ã ãäºãÊÊãñ ¹ãñŠ‡ã㠪ñ‚ãî¶ã ¦ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ãʾãã ãäÍã¹ãã¾ããâÔãÖ
‡ã⊹ã¶ããèÞãã ãä£ã‡ã‹‡ãŠãÀ ‡ãŠÂ ÊããØãÊãñ!
¹ãñÍããÌãÀÞ¾ãã ¶ãñãä›ÌÖ Ôãõ¶¾ããÊãã ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠÊ¾ãã¶ãâ¦ãÀ ¹ãâ•ããºãÔãÀ‡ãŠãÀÊãã Öãñãä¦ã½ãªãö㠾ãñ©ãñ ŸñÌãÊãñʾãã 55
̾ãã ¶ãñãä›ÌÖ Àñãä•ã½ãò›‡ãŠ¡ñ Êãàã ª¥ñ ¾ããÔã ÔãÌã¡ Ôãã¹ã¡Êããè. Öãè 55 Ìããè ¶ãñãä›ÌÖ Àñãä•ã½ãò› ãä¹ãŠ¦ãîÀ ¢ããÊãñÊããè ‚ããÖñ ‚ãÍããºã−Êã
ÔãÀ‡ãŠãÀÞããè Œãã¨ããè ¢ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÌãÀÞãã ½ã쌾ã ÊãÓ‡ãŠÀãè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠ¶ãÃÊã Ô¹ããùãä›ÔãÌãì¡ ÛããÊãã ÔãÀ‡ãŠãÀÞ¾ãã
Ûãã ÔãâÍã¾ããºã−Ê㠂㦾ãâ¦ã Ìãã‚ããè› Ìãã›Êãñ. ‚ãã¹ãÊãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ÔãÀ‡ãŠãÀÍããè ‡ãŠ£ããèÖãè ºãñãä‚ã½ãã¶ããè ‡ãŠÀ¥ããÀ ¶ããÖãè¦ã ‚ãÔãñ ¦ããñ •ããèÌã
¦ããñ¡¦ããñ¡î¶ã ÔããâØã¦ã ‚ãÔã¦ããÖãè •ãñÌÖã ÔãÀ‡ãŠãÀÞãã Œãì¶ãÍããè¹ã¥ã㠇㊽ããè Öãñ‚ããè¶ãã ¦ãñÌÖã ¦¾ããÞãñ ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ã ‚ããä¦ãÍã¾ã ̾ãØãÆ ¢ããÊãñ. ¦ãã.
24 ½ãñ Àãñ•ããè ãäÍã¹ãã¾ããâ¦ããèÊã ¹ãì¤ãÀãè Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ¾ã㠇㊶ãÃÊãÞ¾ãã •ãÌãß ¾ãñ‚ãî¶ã ãäÌãÞããÀÊãñ ‡ãŠãè, ``ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ã ¹ãñÍããÌãÀãÖî¶ã
‚ãã½ãÞ¾ããÌãÀ ÞããÊãî¶ã ¾ãñ¦ã ‚ããÖñ Öãè ºãã¦ã½ããè ŒãÀãè ‚ããÖñ ‡ãŠã?`` ¾ãã ¹ãÆͶããÔã ¦¾ã㠇㊶ãÃÊã¶ãñ ‚ãì¡Ìãã‚ãì¡ÌããèÞãñ ‚ãì§ãÀ ãäªÊãñ ãä¶ã ãäÍã¹ãã‚ããè
Êããñ‡ãŠ Ôã½ãã£ãã¶ã ¶ã ¹ããÌã¦ãã ãä¶ãÜãî¶ã ¹ãÀ¦ã ØãñÊãñ. ¦¾ãã 55 ̾ãã ¶ãñãä›ÌÖ Àñãä•ã½ãò›Þãã ¹ãñÍããÌãÀÞ¾ãã Ôãõ¶¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ¶ãã¾ã¶ãã›
‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ã ŒãÀãñŒãÀÞã ÞããÊãî¶ã ¾ãñ¦ã Öãñ¦ãñ. ¦ããñ ªìÓ› ¹ãƇãŠãÀ ¹ãÖ㥾ãã¦ã ºãÔ㥾ãã¹ãñàã㠇㊶ãÃÊã Ô¹ããùãä›ÔãÌãî¡ Ûãã¶ãñ
‚ãã¹ãʾãã ŒããñÊããè½ã£¾ãñ •ãã‚ãî¶ã ‚ã㦽ãÖ§¾ãã ‡ãŠÂ¶ã Üãñ¦ãÊããè. Öãè ºãã¦ã½ããè 55 ̾ãã Àñãä•ã½ãò›Êãã ‡ãŠß¦ããÞã ¦¾ããâ¶ããè Œããä•ã¶¾ããÌãÀ
ÖÊÊãã ‡ãñŠÊãã ãä¶ã ‚ãã¹ã‚ãã¹ãÊããè ÍãÔ¨ããÔ¨ãñ, ãä¶ãÍãã¥ãñ ãä¶ã ¦ããñ Œããä•ã¶ãã Üãñ‚ãî¶ã ¦ãñ ÔãÌãà ãäÍã¹ãã‚ããè ãä¹ãŠÀâؾããâÞ¾ãã ØãìÊãã½ããäØãÀãèÊãã Êãã©ã
½ãã¶㠹ãì¤ñ ÞããÊãÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì Öãñãä¦ã½ãªãöã¹ããÔãî¶ã ãäªÊÊããè ‡ãŠãÖãè •ãÌãß ¶ãÌÖ¦ããè. ÔãÌãà ¹ãâ•ããºã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâÞ¾ãã ÔãìÔã••ã ‚ãÔãÊãñʾãã
Ôãõ¶¾ããÔãÖ ½ã£¾ãñ ‚ãã¡Ìãã ¹ã¡ÊãñÊãã Öãñ¦ãã ãä¶ã ½ããØãñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôãõ¶¾ã ¹ããŸÊããØããÔããŸãè ÞãÌã¦ããßî¶ã ‚ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ‚ãÍãã ãäÔ©ã¦ããè¦ã
¾ãÍã ¾ãñ¥ãñ Öñ ãä‚ã¦ã‡ãñŠ ªìÀã¹ããÔ¦ã Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè, ¹ãñÍããÌãÀÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÔããÀŒããè ÍãÔ¨ãñ Øãì¹ãÞãî¹ã ŒããÊããè ŸñÌãî¶ã ãä¹ãŠÀâؾããâ¶ãã ÍãÀ¥ã •ããÌãñ ‡ãŠãè
‡ãŠã¾ã ‚ãÔãã ¹ãÆͶãÖãè ¦¾ããâÞãñ ‡ãŠã¶ãã¦ã Øãì¥ãØãì¥ãî ÊããØãÊãã. ¹ãÀâ¦ãì ‚ã¦ã:¹ãÀ ¾ãã ãä¹ãŠÀâØããè ªãÔ¾ããÞ¾ãã ºãñ¡¿ãã ¹ãã¾ãã¦ã ‚㡇ãŠãäÌ㥾ãã¹ãñàãã
½ãð¦¾ãìÞãñ ¹ããÍã Øãß¿ãã¦ã ‚㡇ãŠÌãî ªñ¥ãñ ¦¾ãã ÌããèÀãâ¶ãã ¹ãÔãâ¦ã ¢ããÊãñ ãä¶ã ‚ãã¹ãʾãã ½ããØãñ ÊããØãÊãñʾãã ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ããÔã ¦¾ããâ¶ããè Øã•ãöãã
‡ãŠÂ¶ã ‡ãŠßãäÌãÊãñ ‡ãŠãè `‚ãã¦ãã Ê㤦ã Ê㤦ãÞã ½ãÂ!` ãä¶ã ¾ãã 55 ̾ãã Àñãä•ã½ãò›¶ãñ ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãªñÍãÔÌãã¦ã⨾ããÔããŸãè ŒãÀãñŒãÀÞã Ê㤦ã
Ê㤦ã Ôã½ãÀ¼ã½î ããèÌãÀ ¹ãÆã¥ã ŸñÌãÊãñ! ¾ãã 55 ̾ãã Àñãä•ã½ãò›Þããè Ö‡ãŠãèØã¦ãÖãè ãä‚ã¦ã‡ãŠãè ת¾ã³ãÌã‡ãŠ ‚ããÖñ ‡ãŠãè ãä¦ãÞ¾ãã ÑãÌã¥ãã¶ãñ `‚ããä¹ã
ØãÆãÌãã Àãñª¦¾ããä¹ãªÊããä¦ã Ìã–ãÔ¾ã ת¾ã½ãá!` ¦¾ããâÞ¾ãã ¹ããŸÊããØããÔããŸãè ãä¶ã‡ãŠÊÔã¶ã Öã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ¦ãÀÌããÀÊãñÊãã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè, ¦ããñ ¦¾ãã
ãäªÌãÍããè 24 ¦ããÔãã¹ã¾ãĦã Üããñ¡¿ããÌã¶㠌ããÊããè ½Ö¥ãî¶ã ‚ãì¦ãÀÊãã ¶ããÖãè! Íãñ‡ãŠ¡ãñ Êããñ‡ãŠ ¦¾ãã ¹ããŸÊããØãã¦ã ‡ãŠã¹ãÊãñ ØãñÊãñ ãä¶ã ºãã‡ãŠãèÞãñ
Ê㤦ã Ê㤦ã ÔãÀÖ−ãèÞãñ ºããÖñÀ ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ãä¦ã©ãñ ¦¾ããâ¶ãã ‡ãŠãñ¥ã ‚ããÑã¾ã ªñ¥ããÀ? ¦ãñ©ããèÊã ½ãìÔãÊã½ãã¶ããè •ã½ãã¦ããé¶ããè ¦¾ããâÞãñ
ÔÌããØã¦ã ¹ãŠãÀÞã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ¹ãƇãŠãÀã¶ãñ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã. ¦¾ããâÞ¾ãã¦ããèÊã ãäÖâªì Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ‚ãñ‡ãŠ‚ãñ‡ãŠ›ñ ØããŸî¶ã ºãßã¶ãñ ½ãìÔãÊã½ãã¶ã
‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ‚ãî ÊããØãÊãñ. ¦ãñÌÖã ¦ãñ ªìª÷Ìããè ãäÍã¹ãã‚ããè ‚ãã¹ãʾãã ãäÖâªì¦ÌããÞãñ ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠÀ¥ããÀã ‡ãŠãͽããèÀÞãã ãäÖâªì Àã•ãã Ôã½ã©ãà ‚ãÔãñÊã
‚ãÍãã ‚ããÍãñ¶ãñ ØãìÊããºããäÔãâØããÞãñ ¹ãƪñÍãã‡ãŠ¡ñ ‚ããÑã¾ãã©ãÃ, £ã½ãÃÀàã¥ãã©ãà ãä¶ã ªñÍãÔãñÌãñ¹ãÆã覾ã©ãà •ãã¦ãñ ¢ããÊãñ. Ìãã›ñ¶ãñ Œã¡‡ãŠãß ¹ãƪñÍãã¦ã
‚ã¸ã ¶ããÖãè, ÌãԨ㠶ããÖãè, ãäÌãÔããÌãã ¶ããÖãè ‚ãÍãã ÖãÊã-‚ã¹ãñÓ›ã¦â ãî¶ã ¦ãñ Íãñ‡ãŠ¡ãñ ãäÖâªì ãäÍã¹ãã‚ããè ‚ãã¹ãʾãã £ã½ããÃÊãã ‚ãã•ã •ãØ㦨ã¾ãã¦ã
‚ãñ‡ãŠÖãè ¨ãã¦ãã ¶ãÔããÌãã ¾ãã ªì:Œãã¶ãñ ‚ãÑãì ¤ãßãè¦ã ¤ãßãè¦ã ‡ãŠãͽããèÀ‡ãŠ¡ñ Êããñ›¦ã ‚ãÔã¦ãã ¾ãã ‚ã¶ãã©ããâ¶ãã ‡ãŠãè¡ã½ãìâØããè¹ãƽãã¥ãñ ãäÞãÀ¡î¶ã
›ã‡ãŠ¥¾ããÔããŸãè ã‚ä ãâØãÆ•ããâ¶ããè ªÀ ¹ããÌãÊããÊãã ¦¾ããâÞ¾ã㠇㊧ãÊããè ‡ãŠÀãäÌãʾãã. ¹ãÀâ¦ãì ¦ãÀãèÖãè ‚ãã¹ãʾãã £ã½ããÃÞãã ¨ãã¦ãã ‡ãŠãͽããèÀÊãã
‚ããÖñÞã ‚ããÖñ ‚ãÍãã ‚ã즇㊛¦ãñ¶ãñ ¦ãñ Ö•ããÀãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ‡ãŠãͽããèÀ‡ãŠ¡ñ ÞããÊãÊãñÞã Öãñ¦ãñ. £ã½ããÃÞãã ¨ãã¦ãã! Öã¾ã Öã¾ã! ‡ãŠãͽããèÀÞ¾ãã
À•ã¹ãî¦ã ‡ãìŠÊããñ¦¹ã¸ã ØãìÊããºããäÔãâØãã¶ãñ ¦¾ãã ‚ã¶ãã©ã ¢ããÊãñʾãã ãä¶ã £ã½ãÃÀàã¥ããÔããŸãè ½ãð¦¾ãìÞãñ •ãºã¡¿ãã¦ãî¶ãÖãè ‚ãì¡ãè Üãñ¥ããžãã ãÖä âªì
Êããñ‡ãŠãâÔã ¦ãñ ‡ãŠãͽããèÀ‡ãŠ¡ñ ¾ãñ¦ã ‚ããÖñ¦ã ‚ãÔãñ ‡ãŠß¦ããÞã ‚ãã¹ãʾãã À㕾ãã¦ã ¹ãã¾ã ›ã‡ãŠ¥¾ããÊã㠽㕕ããÌã ‡ãñŠÊãã! ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ, ¦ãÀ
¾ãã ãäÖâªì¹ãõ‡ãŠãè •ããñ ‡ãŠãñ¥ããè ãä•ã©ãñ ½Ö¥ãî¶ã Ôãã¹ã¡ñÊã ãä¦ã©ãñ ¦¾ããÞãã Ôã¹¹ãã ‚ãì¡ãäÌ㥾ããÞããè Ôã‡ã‹¦ã ¦ãã‡ãŠãèª ‚ãã¹ãÊãñ ÊãÓ‡ãŠÀãÔã ªñ‚ãî¶ã ¦ãñ
‚ãã¹ãÊãñ Ô㦇ãðŠ¦¾ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ªÀºããÀãè ¦¾ãã¶ãñ ½ããñŸá¾ãã ¡ãõÊãã¶ãñ ‡ãŠßãäÌãÊãñ! ‚ãã¦ãã ‚ãñ‡ãŠ¦ãÀ £ã½ããĦãÀ ‡ãŠÀ¥ãñ ãä‡ãâŠÌãã ¹ãì¶Öã
ØãìÊãã½ããäØãÀãèÊãã ÍãÀ¥ã ãäÀÜã¥ãñ ãä‡ãâŠÌãã ½ãð¦¾ãìÊãã •ãã‚ãî¶ã ãä½ãŸãè ½ããÀ¥ãñ ‚ãñÌã¤ñÞ㠹㦇ãŠÀ¥ãñ ¦¾ããâ¶ãã ¼ããØã Öãñ¦ãñ, ¾ãã ¦ããè¶ã¹ãõ‡ãŠãè ¦¾ãã ãåÖªì
ÍãîÀãâ¶ããè ãä¦ãÔãÀñ ¹ã¦‡ãŠÀÊãñ! ¦¾ããâÞããè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ¹ããÌãÊããñ ¹ããÌãÊããè ãä¶ãÓŸìÀ¹ã¥ãã¶ãñ ãä‚ã¦ã‡ãŠãè ‡ãŠ§ãÊã ÞããÊããäÌãÊãñÊããè Öãñ¦ããè ‡ãŠãè, ½ãõªã¶ããÌãÀ
‡ãŠã¾ã½ãÞãñ ‚ãì¼ãã¶㠟ñÌãÊãñÊãñ Ìã£ãÔ¦ãâ¼ã ãä¶ãÀ¹ãÀã£ããè ãäÖâªì À‡ã‹¦ãã¶ãñ ãä¼ã•ãî¶ã ãä¼ã•ãî¶ã ‡ã슕ãî ÊããØãÊãñ! ¦ãÀãèÖãè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ¦¾ãã
À‡ã‹¦ãã¹ãã¦ããÞããè ãä‡ãŠßÔã ‚ããÊããè ¶ããÖãè. Ìã£ãÔ¦ãâ¼ã-‡ãŠã¾ã½ãÞãñ ‚ãì¼ããÀÊãñÊãñ Ìã£ãÔ¦ãâ¼ã - Àã¨ã-ãäªÌãÔã ½ããÀñ‡ãŠÅ¾ããâÞãñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠÂ¶ã ©ã‡ãŠÊãñ
¦ãñÌÖã ½ãØã ¦ããñ¹ãŠãâÞããè ¦ããò¡ñ ½ããñ‡ãŠßãè ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè ãä¶ã •¾ãã 55 ̾ãã Àñãä•ã½ãò›¶ãñ ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ããÖ¦ãã ãä‚ãâØãÆ•ããÞ¾ãã À‡ã‹¦ããÞãã ‚ãñ‡ãŠ
©ãòºãÖãè ¹ãã¡ÊãñÊãã ¶ãÌÖ¦ãã ¦¾ããâÞ¾ãã¦ããèÊã ‚ãñ‡ã㠂ãñ‡ãŠ ½ã¶ãìӾ㠦ããñ¹ãŠã ÊããÌã¶î ã ‚ãì¡Ìãî¶ã ªñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãã. ‚ãñ‡ãŠ Ö•ããÀ ãäÖâªì
Þã웇ãŠãèÔãÀÍããè ØããÀª ‡ãñŠÊãã ØãñÊãã!! ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã ÍãñÌã›Þ¾ãã àã¥ããèÖãè ¦¾ãã ãäÖâªì ÌããèÀãâ¶ããè ‚ãã¹ãÊãñ ÌããèÀ¦Ìã Ôããñ¡Êãñ ¶ããÖãè. ‡ãŠãÀ¥ã ¹ãŠãÍããè
¹ãããäÖ•ãñ ‡ãŠãè ¦ããñ¹ãŠ ¹ãããäÖ•ãñ Ûãã ¹ãÆͶããÔã ¦ãñ ‚ã¤ß¹ã¥ãã¶ãñ ‚ãì§ãÀ ªñ¦ãñ ¢ããÊãñ ‡ãŠãè, ``‡ã슨¾ããÔããÀŒãñ ‚ãã½Öãè ¹ãŠãÍããèÌãÀ ½ãÀ¥ããÀ ¶ããÖãè!
‚ãã½ÖãÊãã ¦ããñ¹ãñŠÞ¾ãã ¦ããò¡ã¶ãñ ÌããèÀãÔããÀŒãñ ½ãÀ¥ã ãä‚ãÓ› ‚ããÖñ.9
‚㦾ãâ¦ã Àã¶ã›ãè ½ã¶ãìÓ¾ããÊããÖãè ÍãÀ½ã Ìãã›ñÊã ‚ãÍãã ‰ãŠãõ¾ããöãñ ÌãÀãèÊã ÍãîÀ Êããñ‡ãŠãâÞããè ‡ãŠ§ãÊã ‡ãñŠÊ¾ããºã−Êã ãä‚ãâØãÆ•ããè
ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀ ½Ö¥ã¦ãã¦ã ‡ãŠãè, Öãè ãäÍãàãã ‰ãîŠÀ¦ã½ã Öãñ¦ããè ¾ãã¦ã Íãâ‡ãŠã ¶ããÖãè. ¹ãÀâ¦ãì ¦ã¦‡ãŠãÊããè¶ã ‰ãŠãõ¾ãà ÖãèÞã ÔãÌãÇãŠãÊããè¶ã ¼ãî¦ãª¾ãã
Öãñ¾ã! ¼ãî¦ãª¾ãñÔããŸãèÞã ¦ãñ ‰ãŠãõ¾ãà ‡ãŠÀ¥ãñ ãä‚ãÓ› Öãñ¦ãñ! ãä‚ãâØãÆ•ããè ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀãâ¶ããñ, Öñ ¦ãì½ãÞãñ ÔÌã¦ã:ÞãñÞã Ìãã‡ã‹¾ã £¾ãã¶ãã¦ã ŸñÌãã ºãÀñ!
Severity of the hour would be the humanity of all time. Ûãã Ìãã‡ã‹¾ããÞãã ‚ã©ãà Ô㣾ãã •ãÔãã ¦ãì½ãÞ¾ãã
£¾ãã¶ãã¦ã ‚ããÊãñÊãã ‚ããÖñ ¦ãÔããÞã ¦ããñ ‚ãã¥ãŒããè ©ããñ¡¿ãã Ìãñßã¶ãñ ¦ãì½ÖãÊãã ‚ããŸÌãñÊã ¶ãã? ÔããÌãÃãä¨ã‡ãŠ ¼ãî¦ãª¾ãñÔããŸãè Öñ àããä¥ã‡ãŠ ‰ãŠãõ¾ãÃ
¦ãì½Öãè ‡ãŠÀ¦ãã ‚ããÖã ¦ãñ ã䟇ãŠÞã ‚ããÖñ, ¹ã¥ã ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ‡ãŠã¶ã¹ãîÀÊãã ãäÖâªìâÞãã ¶ãã¶ããÔããÖñºã ºãÔãÊãñÊãã ‚ããÖñ ¾ããÞããè ‚ãã¹ãÊããè ‚ããŸÌã¥ã ‚ãÔãî
²ãã!
‚ãã¥ãŒããè ‚ãñ‡ãŠ ØããñÓ› ãä‚ã©ãñ ÔããâãäØã¦ãÊããè ¹ãããäÖ•ãñ ‡ãŠãè, ºãâ¡Ìããʾããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñʾã㠇㊧ãÊããèÞããè Ö‡ãŠãè‡ãŠ¦ã ªñ¦ãã¶ãã •ãñ
ãä‚ãâØãÆ•ããè ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀ ¶ã㛇ãŠãè Ìã¥ãöãã¦ã ‡ãŠ½ããÊã ‡ãŠÂ¶ã Ôããñ¡¦ãã¦ã ¦ãñÞã ãäºãÆãä›Íããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñʾãã ‚ãàã½¾ã, ‚ã¶ããä¶Ìã¦ã ãä¶ã
‚ã½ãã¶ãìÓ㠂㦾ããÞããÀãâ¶ãã •ãã¥ãî¶ã ºãì•ãî¶ã œ¹ãÌãî¶ã ›ã‡ãŠ¥¾ããÞãã ¹ãƾ㦶㠇ãŠÂ ÊããØã¦ãã¦ã. ÌãÀãèÊã ªìª÷Ìããè ¹ãÀâ¦ãì ÔÌãã¼ããè½ãã¶ããè
Àñãä•ã½ãò›Þããè ‡ãŠ§ãÊã ÞããÊãÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãã¶ãã ¦¾ããâÞãñ ½ãÀ¥ããÞ¾ãã ‚ãã£ããè ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ÀãàãÔããè ´ñÓãã¶ãñ ‡ãŠã¾ã ‡ãŠã¾ã œß ‡ãñŠÊãñÊãñ
‚ãÔã¦ããèÊã ¦ãñ ‚ãã¦ãã ‚ãñ‡ãŠã ¹ãÀ½ãñÍÌãÀãÊããÞã Ÿã‚ãî‡ãŠ! ‡ãŠãÀ¥ã ¾ãã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ Ö‡ãŠãèØã¦ããé¶ãã ãä‚ããä¦ãÖãÔãã¦ãî¶ã ¹ãìÔãî¶ã
›ã‡ãŠ¥¾ããÔããŸãè ãä‚ãâØãÆ•ããè ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀãâ¶ããè ãä¦ãÞãã ½ããØã½ãîÔãÖãè ‚ãã¦ãã ‚ãì ãäªÊãñÊãã ¶ããÖãè. Œãì− `‡ãñŠ` Öã ¹ãƽãìŒã ãä‚ãâØãÆ•ããè
ÊãñŒã‡ãŠ ½Ö¥ã¦ããñ ‡ãŠãè ``•ãÀãè ½ã•ã¹ãì¤ñ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñʾãã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ãä¶ã ‰ãîŠÀ •ããÞããÞãñ Ìã¥ãö㠇ãñŠÊãñÊããè ½ãìºãÊã‡ãŠ ¹ã¨ãñ
¹ã¡ÊãñÊããè ‚ããÖñ¦ã ¦ãÀãè Öã ãäÌãÓã¾ã ¹ãì¶Öã •ãØãã¹ãì¤ñ ¶ãÔããÌãã ½Ö¥ãî¶ã ½ããè ¦¾ããºã−Êã ‚ãñ‡ãŠ ‚ãàãÀÖãè ãäÊãÖãè¦ã ¶ããÖãè!`` ¾ããâÞãñ ¶ããÌã
ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀ! •¾ãã Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ãäªÊÊããèÞãñ Ìãã›ñÌãÀ ‚ãÔã¥ããžãã ØãÀãèºã ãä¶ã ãä¶ãÀ¹ãÀã£ã ØããÌã‡ãŠÅ¾ããâÞãñ ¦ããò¡ã¦ã ½ãÀ¥ããÞãñ ‚ãã£ããè
9 Kaye.
Øãã‚ããèÞãñ ½ããâÔã ‡ãŠãòºãÊãñ ¦¾ãã Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ¾ãã 55 ̾ãã Àñãä•ã½ãò›Þ¾ãã £ã½ãÃãä¶ãÓŸ ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ ¦ããò¡ã¦ãÖãè Øãã‚ããéÞãñ ½ããÔã ‡ãŠãòºãî¶ã
½ãØã ¦¾ããâ¶ãã ¦ããñ¹ãñŠÞ¾ãã ¦ããò¡ãè ãäªÊãñ ¶ãÔãñÊã ½Ö¥ãî¶ã ‡ãŠÍããÌã¶ã?
¹ãñÍããÌãÀÞ¾ãã ºãã•ãîÊãã Öñ ‚ã½ãã¶ãìÓã ¹ãƇãŠãÀ ÞããÊãÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ãã¶ãã ãä‚ã‡ãŠ¡ñ •ããÊãâªÀ‡ãŠ¡ñ ºãâ¡ãÞããè £ãì½ãÔã¦ã ‚ãÔãÊãñÊããè
•ÌããÊãã ‚ãì¹ãŠãßî ÊããØãÊããè Öãñ¦ããè. ¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ •ããù¶ã ÊããùÀñ¶Ôã¶ãñ ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ‚ãñ‡ãŠÔããÀŒãñ ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÂ¶ã
Ôããñ¡¥¾ããÞãã Ôã¹ãã›ã ÊããÌãÊãñÊãã Öãñ¦ãã ãä¶ã ¦¾ããÞã Ôã¹ã㛿ãã¦ã ‚ãã¦ãã •ããÊãâªÀ ãä¶ã ãä¹ãÊãÖîÀ ÖãèÖãè ¾ããÞãñ ‚ãã£ããèÞã Ôãã¹ã¡Êããè
‚ãÔã¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì ãä¹ãÊãÖîÀÞ¾ãã ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè •ãñ ‚ã㦽ãÔãâ¾ã½ã¶ã ãä¶ã Ü㛶ããÞãã¦ãì¾ãà ªãŒããäÌãÊãñ ¦ãñ ŒãÀãñŒãÀÞã
ãäÍã¦ãã¹ãŠãèÞãñ ‚ããÖñ. ¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ ÔãÌãà ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâÞããè ‚ãñ‡ãŠª½ã ‚ã쟥¾ããÞããè •ãÍããè ¦ã¾ããÀãè ¢ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè ¦ãÍããèÞã ¦ããè
•ããÊãâªÀ ªì‚ããºã½ã£ããèÊã ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâÞããèÖãè ¢ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ãäªÊÊããè Üãñ¦ãã¶ãã ¦¾ãã Êã¤ã‚ããè¦ã •ãŒã½ããè Öãñ‚ãî¶ã ¹ã¡Êãñʾãã
‚ãñ‡ãŠã ªñÍã¼ã‡ã‹¦ã ÖÌããÊãªãÀã¶ãñÞã Öñ Ô¹ãÓ› ÔããâãäØã¦ãÊãñ ‚ããÖñ ãä¶ã ÔãÀ‡ãŠãÀãè ãäÀ¹ããñ›ãæ㠦ãñÞã ½ã㶾㠇ãñŠÊãñÊãñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè, ÔãÌãÃ
•ããÊãâªÀ ªì‚ããºã¼ãÀ ‚ãñ‡ãŠª½ã ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ¶ã‡ã‹‡ãŠãè ãä¶ãÍÞã¾ã ¢ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã. •ããÊãâªÀÞ¾ãã Ôãõ¶¾ãã¶ãñ ‚ãñ‡ãŠ ¦ãì‡ãŠ¡ãè
ÖãñãäÍã¾ããÀ¹ãîÀÊãã £ãã¡Êããè ãä¶ã ãä¦ã©ãñ 33 ̾ãã ¹ãã¾ãªßã¶ãñ ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãŠÀãÌããè, Öñ ¶ã Ôãã£ãʾããÔã 33 ̾ãã ¹ãã¾ãªßã¶ãñ
ãä¦ã©ãñÞã ÀÖãÌãñ (ãä¶ã ¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ¦ãñ ÀããäÖÊãñÖãè). ¶ãâ¦ãÀ ¦ãñ ÔãÌãÕã¥ã ãä¹ãÊãÖîÀ‡ãŠ¡ñ ¾ãñ¦ããÞã ãä¹ãÊãÖîÀÞ¾ãã 3 žãã Àñãä•ã½ãò›¶ãñ
‚ãìŸãÌãñ ãä¶ã ½ãØã ÔãÌããĶããè ãä½ãßî¶ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ÞããÊãî ÊããØããÌãñ. ãä‚ã¦ãÀ¨ãÖãè ‚ãÔãñÞã ºãñ¦ã ¢ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. `¹ãÀâ¦ãì ¦¾ããâÞ¾ãã
ºã•ããÌã¥ããèÞããè Ìãñß ¾ãñ¥¾ããÞ¾ãã ‚ãã£ããèÞã ÔãÌãà ãäºãâØã ¹ã슛î¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ÔããÌã£ã ‡ãñŠÊãñ •ãã‚ããè. ãä¹ãÊãÖîÀÞ¾ãã Àñãä•ã½ãò›¶ãñ ½ãã¨ã
ÍãñÌ㛹ã¾ãĦ㠂ããÍÞã¾ãÇãŠãÀ‡ãŠ Øã칦ã¦ãã ¹ããßÊããè. ãäªÊÊããèÊãã •¾ãã ÌãñßñÔã Ôããè•ã›Èñ¶ã ¶ãñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè ¦¾ãã ÌãñßñÔã ãä¦ãÞãñ ¦ãì‡ãŠ¡ñ
‚ãì¡ãäÌã¥ãñ Öñ ‚ãØãªãè ¦¾ããâÞ¾ãã Öã¦ããè Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã ¾ããñØãã¶ãñ ÔãÌãà ºãñ¦ã ¤ãÔãßî ¶ã¾ãñ ½Ö¥ãî¶ã Ûãã Àñãä•ã½ãò›¶ãñ ÍãñÌ㛹ã¾ãĦã
ÌãÀ‡ãŠÀ¥ããè Íããâ¦ã¦ãñÞããè ‡ãŠ½ããÊã ‡ãñŠÊããè! ‚ãŒãñÀ ¦ãã. 9 •ãî¶ãÊãã •ããÊãâªÀ‡ãŠ¡ñ ŸÀÊãñÊããè ÔãîÞã¶ãã ãäªÊããè ØãñÊããè- ‡ã‹Ìããè¶Ôã
Àñãä•ã½ãò›Þ¾ã㠇㊶ãÃÊãÞãñ ºãâØãʾããÔã ‚ããØã ÊããÌãÊããè ØãñÊããè. Öãè ãä¶ãÍãã¥ããè Öãñ¦ããÞ㠽㣾ãÀã¨ããèÞãñ ‚ãâ½ãÊãã¦ã •ããÊãâªÀÞãñ ãäÍã¹ãã‚ããè
ºãâ¡ ‡ãŠÂ¶ã ‚ãìŸÊãñ. ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ãä¦ã©ãñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâÞãñ Öã¦ãã¦ã ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã ãä¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ã Öãñ¦ãñ ¹ãÀâ¦ãì ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè
‚ãŸãÌã¥ããè ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã ‚ãñ‡ãŠÌãã‡ã‹¾ã¦ãñ¶ãñ ãä¶ã ¦ã¡¹ãñŠ¶ãñ ¢ããÊããè ‡ãŠãè, ¦¾ããâÞãñ ¦ãñ ‡ãŠ‡ãÊÍã À¥ã£Ìããä¶ã Ôãì Öãñ¦ããÞã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ
‚ãÌãÔãã¶ã ŒãÞãî¶ã ØãñÊãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããè ºãã¾ã‡ãŠã¹ããñÀñ, ¹ãìÁÓã ‚ãã¹ãã¹ãʾãã ãä•ãÌããÞãñ Ààã¥ããÔããŸãè £ãì½ã ¹ãß ‡ãŠã¤î ÊããØãÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì
•ããÊãâªÀÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ãä¹ãŠÀâؾããâÞ¾ã㠇㊧ãÊããè ‡ãŠÀãÌã¾ããÔã ‚ãã¦ãã Ìãñß ¶ãÌÖ¦ãã. ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ÔÌãã¦ã⨾ããÞ¾ãã
ãä¶ãÍãã¥ããÌãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããè ¦ããñ¹ãŠã ÀãñŒãÊãñʾãã ‚ãÔãʾãã¶ãñ •¾ããÞãñ ¦¾ããÞãñ ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ã ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ‚ããñ¤¦ã Öãñ¦ãñ. ‚ãù¡•ãî›â› ºããØãÍãã
Öã ‚ãìØããèÞã ½ã£ãñ Êã졺ãì¡î ÊããØãÊãã ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ¹ããÖ¦ããÞã ‚ãñ‡ãŠ Üããñ¡ñÔÌããÀ ªãõ¡¦ã ‚ããÊãã ãä¶ã ¦¾ãã¶ãñ ¦¾ããÊãã Øããñßãè ÜããÊãî¶ã ŸãÀ
‡ãñŠÊãã. ¹ãÀâ¦ãì •ããÊãâªÀÞãñ ãäÍã¹ãã‚ããè `‚ãã½ãÞ¾ãã ¹ãî¥ãà ãäÌãÍÌããÔããÞãñ ‚ããÖñ¦ã, ¦ãñÌÖã ¦¾ããâ¶ãã ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÂ ¶ã‡ãŠã` ½Ö¥ãî¶ã
¦ãñ©ããèÊã ãä‚ãâØãÆ•ããè ÊãÓ‡ãŠÀãè ‚ããùãä¹ãŠÔãÀãâ¶ããè ÍãñÌ㛹ã¾ãĦã ÔãÀ‡ãŠãÀãÔã ‡ãŠßãäÌãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ãä¶ã ¦¾ããâÞ¾ãã ¦¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÌãÀ
ŒãÀãñŒãÀÞã ãäÌãÍÌããÔã Öãñ¦ãã. ¾ããÔããŸãè ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããèÖãè ¦¾ããâÞããè ‡ãŠ§ãÊã ãäºãÊã‡ãîŠÊã ‚ãì¡î ãäªÊããè ¶ããÖãè. ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ
•ããÊãâªÀ Ôããñ¡¦ãã¶ããÖãè ¦¾ããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã Öã¦ãã¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã ‚ããùãä¹ãŠÔãÀãâ¶ãã ŒãìÍããÊã •ããèÌãªã¶ã ãäªÊãñ. •ããÊãâªÀÞ¾ãã
Ôãõ¶¾ãã¶ãñ ‚ãã¹ãʾãã ºãñ¦ããÞããè ãä‡ãŠ¦ããè Øã칦ã¦ãã ŸñÌãÊããè Öãñ¦ããè, ¦¾ãã Øã칦ã¦ãñ¶ãñ ¹ãŠÔãî¶ã •¾ãã ̾ã‡ã‹¦ããè¶ããè ¦¾ããâÞ¾ããÌãÀ ãäÌãÍÌããÔã
›ã‡ãŠÊãã Öãñ¦ãã ¦¾ããâÞ¾ãã ¦¾ãã ãäÌãÍÌããÔããÞãñ ¹ãŠß ½Ö¥ãî¶ã •ããèÌãªã¶ã ªñ¥¾ãã¦ã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‡ãŠÔãñ ‚ããõªã¾ãà ªãŒããäÌãÊãñ.10 Ûãã
10 ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè Œããñ›ñ¹ã¥ãã¶ãñ ‚ãñ‡ãŠ Ø㹹㠂ãì¡Ìãî¶ã ªñ‚ãî¶ã ãä¦ãÊãã `‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ããÞããè ‚ãâ£ããÀ ‡ãŠãñŸ¡ãè` ‚ãÔãñ ¶ããÌã ãäªÊãñ ‚ãããä¥ã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè
‚ãã¹ãʾãã ‡ã슛ãèÊã ½ãòªî¦ãî¶ã ‡ãŠã¤Êãñʾãã ¾ãã ‚ã¹ãŠã› Íããñ£ããÌãÀ ãäÌãÍÌããÔãî¶ã ÔããÀñ •ãØã ãäÔãÀã•ã‚ãì−ãõʾããÞ¾ãã Ô½ããð ä¦ãÊãã ãäÍã̾ãã Íãã¹ã
½ããñ•ããè¦ã ‚ããÊãñ ‚ããÖñ. Œãžãã ‚ã©ããöãñ ‚ãâ£ããÀ‡ãŠãñŸ¡ãè Öñ ¶ããÌã •¾ããÊãã Íããñ¼ãñÊã ‚ãÍãã ‚ãõ‡ãã À‡ã‹¦ã ØããñŸãäÌã¥ããžãã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ‚ãñ‡ãŠã
ÍãîÀ ‡ãðŠ¦¾ããÞãã Ìãð§ããâ¦ã, ¦¾ãã¦ã Ôãã½ããèÊã ‚ãÔãÊãñʾãã ‚ãñ‡ãŠã ‰ãîŠÀ‡ãŠ½¾ããöãñÞã ‚ãã¹ãʾãã ¦ããò¡ã¶ãñ ÔããâãäØã¦ãÊãñÊãã ‚ããÖñ ¦ããñ ‚ãÔãã : `Ö¦¾ããÀñ
‡ãŠã¤î¶ã Üãñ¦ãÊããè •ãã¦ããèÊã ¾ãã Ôã‡ãŠãÀ¥ã ¼ããè¦ããè¶ãñ ¹ãßî¶ã •ãã¦ã ‚ãÔã¦ãã, ãä‚ãØâ ãÆ•ããâ¶ããè •¾ããâÞãñÌãÀ ÔããÍãâ‡ãŠ Öãñ‚ãî¶ã ØããñßãèºããÀãÞããè ¹ãõŠÀ
£ãÀÊããè Öãñ¦ããè, ‚ãÔãñ ‡ãŠãÖãè ãäÍã¹ãã‚ããè ¹ãâ•ããºã ½ã£¾ãñ ‚ã•ã¶ããʾãã•ãÌãß ‚ãñ‡ãŠã ºãñ›ã¦ã ª¡î¶ã ÀããäÖÊãñ Öãñ¦ãñ. ¾ãã ÔãÌãà 282 ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã
¹ã‡ãŠ¡î¶ã ‡ããÀ¶ãñ ‚ã•ã¶ããÊãã ¾ãñ©ãñ ‚ãã¥ãÊãñ. ¦ãñÌÖã ¾ãã Êããñ‡ãŠãâÞãñ ‡ãŠã¾ã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ Öã ¹ãÆͶ㠦¾ããÞãñ¹ãì¤ñ ¾ãñ‚ãî¶ã ¹ã¡Êãã. •ãñ©ãñ ¦¾ããâÞããè
Àãè¦ãÔãÀ Þããõ‡ãŠÍããè ‡ãŠÀãÌã¾ããÞããè Öãñ¦ããè ¦ãñ©ã¹ã¾ãĦ㠦¾ããâ¶ãã ¹ããñÞã¦ãñ ‡ãŠÀ¥ãñ ÌããÖ¶ãã¼ããÌããè ‚ãÍã‡ã‹¾ã Öãñ¦ãñ. ¦ãÀãè ¹ãÀâ¦ãì ¾ãã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã •ãÀ
̾ããä‡ã‹¦ããäÌãÓã¾ã‡ãŠ Ôãâºãâ£ããâ¶ãã ÀãÓ›Èãè¾ã ‡ãŠã¾ããæã ãäºãÊã‡ãîŠÊã ‚ãã¡ ¶ã ¾ãñ‚ãî ªñ¦ãã •ãÀãè ÔÌã¦ã:Þ¾ãã Àñãä•ã½ãò›ÌãÀ ÔãÀ‡ãŠãÀ ŒãîÓã Öãñ¦ãñ ¦ãÀãè
ÔÌãªñÍãÔÌãã¦ã⨾ããÞ¾ãã À¥ããâØã¥ããâÞãñ ãäÍãâØã Ìãã•ã¦ããÞã ¦¾ãã ‚ãìªã§ã¦ãÀ ‡ãŠ¦ãÃ̾ããÊãã ¦¾ããâ¶ããè ‡ãŠÔãñ ‚ã㦽ã¹ãå㠇ãñŠÊãñ Öñ ÌãÀãèÊã
Ö‡ãŠãè‡ãŠ¦ããèÌã¶ã Ô¹ãÓ› ãäÀ¦ããè¶ãñ ØããñÞãÀ Öãñ¦ã ‚ããÖñ.
¦¾ã㠽㣾ãÀã¨ããè ºãâ¡ãÊãã ‚ããÀâ¼ã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ‚ãã£ããèÞã ¦ããè ºãã¦ã½ããè ãä¹ãÊãÖîÀÞ¾ãã ªñÍãÌããèÀãâ¶ãã ‡ãŠßãäÌ㥾ããÔããŸãè ‚ãñ‡ãŠ
Üããñ¡ñÔÌããÀ ªãõ¡¦ã ØãñÊãã Öãñ¦ãã. •ããÊãâªÀÖî¶ã Öã ÔÌãã¦ã⨾ããÞãã ªî¦ã ¾ãñ¦ããÞã ãä¹ãÊãÖîÀÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãñŠÊããè. ‚ãã¦ã㠹㊇㋦ã
•ããÊãâªÀÞãñ Êããñ‡ãŠ ãä¹ãÊãÖîÀÊãã ¹ããñÞ㥾ããÞãã ‚ãÌã‡ãŠãÍã Öãñ¦ãã! ¹ã¥ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÊãã ãä¶ã Üããñ¡ñÔÌããÀãâ¶ãã ›ãßî¶ã •ããÊãâªÀ¶ãñ
ãä¹ãÊãÖîÀ ØããñŸ¥ãñ Öñ ‡ãŠã½ã ‡ãŠãÖãè Ôããñ¹ãñ ¶ãÌÖ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ãä‚ãâØãÆ•ããâ½ã£¾ãñ ãä‚ã¦ã‡ãŠã Üããñ›ãßã ãä¶ã Øããò£ãß ½ãã•ãÊãñÊãã Öãñ¦ãã ãä¶ã ºãâ¡ÌããʾããâÞãã
¶ã‡ãŠãÍãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ÞããñŒã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè, ‚ãŒãñÀ •ããÊãâªÀÞãñ ÔãÌãà ãäÍã¹ãã‚ããè ‚ãã¹ãÊããè ãäÍãÔ¦ã ãäºãÊã‡ãîŠÊã ½ããñ¡î ¶ã ªñ¦ãã ãä¹ãÊãÖîÀÊãã ¾ã‚ñ ãî¶ã
¹ããñÞãÊãñ. ¾ãã ‚ãã¹ãʾãã Ö•ããÀãñ ÔÌãªñÍãºãâ£ãîâ¶ãã ‚ãã¹ãʾãã‡ãŠ¡ñ ¾ãñ¦ããâ¶ãã ¹ããÖî¶ã ¹ãÆñ½ããÞãñ ¼ãÀ¦ãñ ‚ããÊãñÊãñ ãä¹ãÊãÖîÀÞãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ‚ãã¹ãʾãã
Êãã¾ã¶ããè¦ãî¶ã £ããÌã¦ã •ãã‚ãî¶ã ‚ãããäÊãâØã¶ã ªñ¦ãñ ¢ããÊãñ ãä¶ã ¦ãñ ‚ã¹ãŠã› Ôãõ¶¾ã ‚ãã¦ãã ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãªñÍããè •ã½ããªãÀ Ôãì¼ãñªãÀãâÞ¾ãã ‚ãã—
ãñ¹ãƽãã¥ãñ ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ÞããÊãÊãñ. Ìãã›ñ¦ã ‚ãñ‡ãŠ ¶ãªãè Öãñ¦ããè ãä¶ã ¹ãÊããè‡ãŠ¡ñ Êãìãä£ã¾ãã¶ãã ÍãÖÀ Ûãã ªñÍãÌããèÀãâÞ¾ãã ÞãÀ¥ã£ãìßãèÞããè ½ããØãùãÆãä¦ãàãã
‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ãñ!
¹ãÀâ¦ãì Êãìãä£ã¾ãã¶ãã ÍãÖÀãè Ûãã ãäªÌãÍããè Ôã‡ãŠãßãèÞã ãä‚ãâØãÆ•ã ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ãã •ããÊãâªÀ ‚ãìŸÊ¾ããÞããè ¦ããÀ ‚ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ¹ã¥ã
¦ããè ãä½ãßãÊããè ¦ããñ¹ã¾ãĦ㠦¾ãã ÍãÖÀãè ‚ãÔãÊãñʾãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¦ã㺾ãã¦ã ŸñÌ㥾ããÞããè ÔãÌãà ‚ããÍãã ¶ãÓ› ¢ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ‡ãŠãÀ¥ã Öãè
ÔãÀ‡ãŠãÀãè ¦ããÀ ¾ãñ¥¾ããÞãñ ‚ãã£ããèÞã Ûãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ‚ãã¹ãÊãñ ºããâ£ãÌã •ããÊãâªÀ Ôããñ¡î¶ã ãä¶ãÜããÊãñ ‚ãÔãʾããÞããè ºãã¦ã½ããè ãä½ãßãÊããè Öãñ¦ããè!
Êãìãä£ã¾ãã¶ãã ¾ãñ©ãñ ‚ãÔãÊãñʾãã ãä‚ãâãäØÊãÍã ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããè ãä¹ãÊãÖîÀÖî¶ã ÞããÊãî¶ã ¾ãñ¥ããžãã Ôãõ¶¾ããÊãã ¦¾ãã ªãñ¶ã ÍãÖÀãâ½ã£¾ãñ ‚ãÔãÊãñʾãã
Ôã¦ãÊã•ã ¶ãªãèÌãÀ ‚ã¡ãäÌ㥾ããÞãã ãä¶ãÍÞã¾ã ‡ãñŠÊãã. ¦¾ãã ¶ãªãèÊãã ‚ãÔãÊãñÊãã ¶ããÌããâÞãã ¹ãîÊã ¦ããñ¡î¶ã ›ã‡ã㠾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã, ÍããèŒã ãä¶ã
¶ãã¼ããÞãñ Àã•ãã¶ãñ ½ãª¦ã £ãã¡ÊãñÊãñ ÊãÓ‡ãŠÀ ‚ãÔãñ ÔãÌãÕã¥ã ¶ãªãèÞ¾ãã ‡ãŠãŸãÞãñ ÔãâÀàã¥ã ‡ãŠÂ ÊããØãÊãñ. ºãâ¡Ìããʾããâ¶ãã Öãè ¹ãîÊã
¹ãã¡¥¾ããÞããè ºãã¦ã½ããè ãä½ãߦããÞã ¦ãñ ¦ãñ©ãî¶ã Ôãì½ããÀñ ÞããÀ ½ãõÊããÌãÀ •ãã‚ãî¶ã Àã¨ããèÞãñ ‡ãŠãßãñŒãã¦ã ¶ãªãè ‚ãì¦ã ÊããØãÊãñ. ¦¾ããâÞãñ ‡ãŠãÖãè
Ôãõ¶¾ã Öãñ¡¿ããâ¦ãî¶ã ¦¾ãã ¶ãªãèÞ¾ãã ¹ããÀ ¢ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ, ‡ãŠãÖãè Öãñ¦ã ‚ããÖñ ãä¶ã ‡ãŠãÖãè ¹ããäÊã‡ãŠ¡Þ¾ãã ¦ããèÀãÌãÀÞã ‚ã•ãî¶ã ‚ãì¼ãñ ‚ããÖñ ‚ãÍããè
Ôãâ£ããè Ôãã£ãî¶ã ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ããè ãä¶ã ãäÍãŒããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ããÌãÀ ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã Ôãì ‡ãñŠÊãã. Öãè Ìãñß Àã¨ããè Ôãì½ããÀñ 10 Ìãã•ã¦ããÞããè ‚ãÔãʾãã¶ãñ
ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã Ôãõ¶¾ããÞãã ºãâ¡ÌããʾããâÔã ©ããâØã ÊããØãñ¶ãã. ãäÍãÌãã¾ã ¦¾ããâÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠã ‚ã•ãî¶ã ¶ãªãè ‚ãì¦ã¶㠂ããÊãÊñ ¾ãã ¶ãÌÖ¦¾ãã. ‚ãÍãã
‡ãŠŸãè¥ã ¹ãÆÔãâØãã¦ã Ôãã¹ã¡Êãñʾãã ¦¾ãã ºãâ¡ÌããʾããâÌãÀ ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÔãì®ã ãä‚ãâØãÆ•ã ãä¶ã ãäÍãŒã ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ ¾ãñ‚ãî¶ã ¹ã¡Êãñ Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì
¦¾ããâÞ¾ãã ÖÊʾããÞãã ¹ããäÖÊãã £ã¡ã‡ãŠã Ôãâ¹ã¦ããÞã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‚ãñ‡ãŠ ¦ãÔãî¼ãÀÖãè ¶ã Ö›¦ãã ãä¹ãŠÀâؾããâÌãÀ Øããñß¿ããâÞãã ÌãÓããÃÌã ÞããÊããäÌãÊãã.
ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠãâ¹ãì¤ñ ãä¶ã ãäÍãŒããâÞ¾ãã ½ããžãã¹ãì¤ñ ¦ãñ ¶ãªãè ‚ãì¦ãÀ¦ãã¶ãã ¹ãŠã›ã¹ã ¢ããÊãñÊãñ ãäÍã¹ãã‚ããè Ôãì½ããÀñ ªãñ¶ã ¦ããÔã ‚ãã¹ãÊãñ Ÿã¥ã
Ôããâ¼ããßãè¦ã Êã¤Êãñ. ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞãã Ôãñ¶ãã¹ã¦ããè ãäÌãʾã½ã ÛããÞãã œã¦ããè¦ã ‚ãñ‡ãŠã ãäÍã¹ãã¾ããÞããè ‚ãñ‡ãŠ Øããñßãè Ôãîâ Ôãîâ ‡ãŠÀãè¦ã
‚ãñ‡ãŠÔãÖã ªñÖ㶦ããÞããè ‚ãñ‡ãŠÞã ãäÍãàãã ªñ‚ãî¶ã ›ã‡ãŠÊããè ‚ãÔã¦ããè ¦ãÀ ãä‚ã¦ãÀ ¦ãì‡ãŠ¡¿ããâ¶ãã ãä¶ã ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãŠÀ¥ããžãã ºãâ¡Ìããʾããâ¶ããÖãè
¦¾ãã½ãìßñ ªÖÍã¦ã ºãÔãî¶ã ¹ãì¤ñ Öãñ¥ããÀã Ôãâ¼ãã̾ã À‡ã‹¦ã¹ãã¦ã ‚ã¶ãã¾ããÔãñ ›ßÊãã ‚ãÔã¦ãã! ½Ö¥ãî¶ã ``‚ãã¹ã¥ã Öãè ¹ãŠãÀ ½ããñŸãè •ããñŒããè½ã
‚ãã¹ãʾãã ãäÍãÀãÌãÀ Üãñ¦ã ‚ããÖãñ`` ¾ããÞããè •ãã¥ããèÌã •ãÀãè ‡ããÀÊãã Öãñ¦ããè, ¦ãÀãè ¦¾ãã¶ãñ ¦¾ãã ÔãÌããĶãã ŸãÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÞããÞã ãä¶ã¥ãþ㠇ãñŠÊãã.
¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ªìÔãÀñ ãäªÌãÍããè Ôã‡ãŠãßãè, ªÖã-ªÖã¶ãñ ºããÖñÀ ‡ãŠã¤î¶ã ‡ãŠãÖãè ãäÍãŒããâ‡ãŠ¡î¶ã ¦¾ããâÞãñÌãÀ Øããñß¿ãã ¢ãã¡¥¾ãã¦ã ‚ããʾãã. ‚ãÍãã
Àãè¦ããè¶ãñ 216 Êããñ‡ãŠãâÞããè Ìãã› ÊããÌãÊããè ØãñÊããè. ¹ãÀâ¦ãì ¦ãÀãèÖãè ¦ãÖÍããèÊãÞ¾ãã Øã¤ãè¦ã ‡ãŠãò¡ÊãñÊãñ 66 Êããñ‡ãŠ ‚ã•ãî¶ã ¦ãÔãñÞã ÀããäÖÊãñ Öãñ¦ãñ.
¹ãÆãä¦ã‡ãŠãÀãÞããè ‚ã¹ãñàãã ‚ãÔãî¶ãÖãè ‡ããÀ¶ãñ ªãÀñ ‚ãìÜã¡¥¾ããÔã ‚ãã—ãã ãäªÊããè. ¹ãÀâ¦ãì ‡ãŠãñŸ¡ãè¦ãî¶ã ÖãÊãÞããÊããèÞãã £Ìã¶ããè ‡ãŠãÖãèÞã ¾ãñ‚ããè ¶ãã!
‚ãã¦ã ¹ããÖ¦ãã 66 ¹ãõ‡ãŠãè 45 Êããñ‡ãŠãâÞããè ¹ãÆñ¦ãñÞã ¼ãî½ããèÌãÀ ¹ã¡ÊãñÊããè ãäªÔãÊããè; ¾ããÞãñ ‡ãŠãÀ¥ã •ãñ ‡ããÀÊãã ½ããÖãè¦ã ¶ãÌÖ¦ãñ ¦ãñ Öñ ‡ãŠãè, ¾ãã
‡ãŠãñŸ¡ãèÞããè ãäŒã¡‡ã‹¾ããªãÀñ ãä‚ã¦ã‡ãŠãè ºã⪠‡ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠÊãñÊããè Öãñ¦ããè ‡ãŠãè ¾ãã ªìª÷Ìããè ‡ãõŠªãè ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã Öãè Øã¤ãè ½Ö¥ã•ãñ ªìÔãÀãè
‚ãâ£ããÀ‡ãŠãñŸ¡ãèÞã Öãñ‚ãî¶ã ØãñÊããè Öãñ¦ããè. ÀããäÖÊãñÊãñ 21 Êããñ‡ãŠ ºãã‡ãŠãéÞ¾ãã ¹ãƽãã¥ãñÞã Øããñß¿ãã ÜããÊãî¶ã ŸãÀ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ. (¦ãã. 1-
8-1857) ‡ããÀ¶ãñ ‚ãâØããè‡ãŠã¶㠹ããÀ ¹ãã¡Êãñʾãã ¾ãã ½ãÖ§ÌããÞ¾ãã ‡ãŠã½ããäØãÀãèãäÌãÓã¾ããè ‚ã—ãã¶ããè ¼ãî¦ãª¾ãã¹ãÆñãäÀ¦ã Ôã••ã¶ããâ¶ããè Œãî¹ãÞã
‚ããÀ¡ã‚ããñÀ¡ã ‡ãŠÂ¶ã ¦¾ããÞãã ãä¶ãÓãñ£ã ‡ãñŠÊãã. ¹ãÀâ¦ãì ‡ããÀÞ¾ãã ¾ãã ‚ããÞãÀ¥ãã½ãìßñÞã ÊããÖãñÀÞ¾ãã ¦ãì‡ãŠ¡¿ãã¦ã ‚ãÔãâ¦ããñÓããÞãã ¹ãÆÔããÀ
Öãñ¥¾ããÞãñ ›ßÊãñ ‚ãÔãñ ŸãÔãî¶ã ÔããâØãî¶ã Àãùºã›Ã ½ããú›Øãã½ãñÀãè¶ãñ ‡ããÀÞã ãä¶ãŒããÊãÔã ºãÀãñºãÀ Öãñ¦ãã ‚ãÔãñ ‚ã›á›ãÖãÔãã¶ãñ ¹ãÆãä¦ã¹ããªÊãñÊãñ
‚ããÖñ`` -Holmes History of Indian Mutiny, page 393.
ÜãìÔãÊããè ãä¶ã ¦ããñ ½ãÀ¥ããñ¶½ãìŒã Öãñ‚ãî¶ã •ããä½ã¶ããèÌãÀ ¹ã¡Êãã. ‚ãã¦ãã ¦¾ãã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ À¥ã¼ãî½ããèÌãÀ ½ã£¾ãÀã¨ããèÞãã ‡ãŠãßãñŒã ªîÀ
ÔããÀ¥¾ããÔããŸãè ãä¶ã ÔÌãã¦ã⨾ã¼ã‡ã‹¦ããâÞ¾ãã Ôãâ¦ã¹¦ã ½ãÔ¦ã‡ãŠãÌãÀ Íããè¦ãÊã Þãâã䳇ãñŠÞãã ÌãÓããÃÌã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè À•ã¶ããè¶ãã©ã ‚ãã‡ãŠãÍãã¦ã
‚ã쪾㠹ããÌãÊãñÊãã Öãñ¦ãã Ûãã Þãâ³¹ãƇãŠãÍãã¶ãñ ºãâ¡Ìããʾããâ¶ãã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞãã ÔãÌãà ̾ãîÖ £¾ãã¶ãã¦ã ‚ããÊãã ãä¶ã ½ãØã ¦ãñ ‚ãã¹ãÊãñ Ÿã¥ã Ôããñ¡î¶ã
ãä‚ãâØãÆ•ããâÌãÀ ãä¶ã‡ãŠÀã¶ãñ ¦ãì›î¶ã ¹ã¡Êãñ. Ûãã ÖÊʾãã¹ãì¤ñ £ããèÀ ¶ã £ãÀ¦ãã ¦ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôãõ¶¾ã ÍããèŒã Àã•ããä¶ãÓŸãâÔãì®ã ‚ãã¹ãÊãã •ããèÌã Üãñ‚ãî¶ã
¹ãߦã Ôãì›Êãñ!
‚ãã¹ãʾãã ¾ã㠽㣾ãÀã¨ããèÞ¾ãã ãäÌã•ã¾ãã¶ãñ ãä¶ã ÊãÌã‡ãŠÀÞã ¢ããÊãñʾãã ‚ãìÓã:‡ãŠãÊãÞ¾ãã ÔãìâªÀ ¹ãƼãñ¶ãñ ÌããèÀÑããè ‚ããä£ã‡ãŠÞã ŒãìÊãî
ÊããØãÊããè ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ¦ãñ ÔãÌãà ºãâ¡ÌããÊãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ªìÔãÀñ ãäªÌãÍããè ªì¹ããÀÞãñ Ôãì½ããÀãÔã Êãìãä£ã¾ãã¶ãã ÍãÖÀã¦ã ÜãìÔãî ÊããØãÊãñ. ¾ãã Êãìãä£ã¾ãã¶ãã
ÍãÖÀã¦ã ‚ãñ‡ãŠ ½ããÊõ ãÌããè ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã ØãìÊãã½ããäØãÀãè¦ãî¶ã ½ãì‡ã‹¦ã Öãñ‚ãî¶ã ÔÌãÀ㕾ãÔãâÔ©ãã¹ã¶ãã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ‚ãñ‡ãŠÔããÀŒãã ‚ãì¹ãªñÍã
‡ãŠÀãè¦ã ãåÖ¡¦ã ‚ãÔãñ. ¦¾ãã ½ããõÊãÌããèÞ¾ãã ̾ã㌾ãã¶ããâ¶ããè Öñ ÍãÖÀ ½Ö¥ã•ãñ ‰ãŠãâãä¦ã¹ãàããÞãñ ¹ãâ•ããºã½ã£ããèÊã ‚ãñ‡ãŠ ¹ãƺãÊã ‡ãòŠ³ Öãñ‚ãî¶ã
ºãÔãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ‚ãã¹ãʾãã ªãÔ¾ããâÞ¾ãã ºãñ¡¿ãã ¦ããñ¡¥¾ããÔããŸãè ‚ãŒãñÀÞãã ÜããÌã ÜããÊ㥾ããÞãã Ôã½ã¾ã ‚ããÊãã ‚ããÖñ ‚ãÍããè ÔãîÞã¶ãã Öãñ¦ããÞã
¦ãñ ÔãÌãà ÍãÖÀ `ªãè¶ã`Þããè Øã•ãöãã ‡ãŠÂ¶ã ‚ãìŸÊãñ. ÔãÀ‡ãŠãÀãè Ô›ãñ‚ãÔãà Êãì›î¶ã ¹ãŠÔ¦ã ‡ãñŠÊãñ, ‚ã½ãñãäÀ‡ãŠ¶ã ÞãÞãó, ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâÞããè ÜãÀñ,
ãä‚ãâØãÆ•ããè ¹ã¨ããâÞãñ œã¹ãŒãã¶ãñ Öãè ÔãÌãà ã䟇ãŠã¥ãñ •ãßî¶ã Œãã‡ãŠ ¢ããÊããè ãä¶ã •ãñÌÖã ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠ ‚ãã¦ã ÜãìÔãî ÊããØãÊãñ ¦ãñÌÖã ¦¾ããâ¶ãã
ºãÀãñºãÀ Üãñ‚ãî¶ã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâÞããè Ÿã¥ããè ãä¶ã ãäÌãÍãñÓã¦ã: ÔãÀ‡ãŠãÀ¹ãì¤ñ ÊããâØãîÊãÞããÊã¶ã ‡ãŠÀ¥ããÀñ ÔãÌãà ¶ãñãä›ÌÖ ‡ã슧ãñ Ö졇ã㠇ãŠã¤¥¾ããÔããŸãè
¶ããØããäÀ‡ãŠãâ¦ã ‚ãÖ½ãÖãä½ã‡ãŠã Ôãì ¢ããÊããè. ¦ãìÁâØã ¹ãŠãñ¡Êãñ ØãñÊãñ. •ãñ •ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀãè ½Ö¥ãî¶ã Öãñ¦ãñ ãä‡ãâŠÌãã •ãñ •ãñ ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞãñ ½Ö¥ãî¶ã Öãñ¦ãñ
¦ãñ ¦ãñ •ããߥãñ ‚ãÍã‡ã‹¾ã ‚ãÔãÊãñ ¦ãÀ ¼ãÀ¡î¶ã ›ã‡ãŠ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ ãä¶ã ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ Êãìãä£ã¾ãã¶ãã ÍãÖÀ ºãâ¡ãÞ¾ãã •ÌããÊããâ¦ã £ãØã£ãØãî
ÊãØããÊãñ.
¹ãÀâ¦ãì ºãâ¡Ìããʾããâ¶ãã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ •ãã¥ãñÞã ãä‚ãÓ› Öãñ¦ãñ. Êãìãä£ã¾ãã¶ããÞ¾ãã ãä‡ãŠÊʾãã¦ã ÀãÖî¶ã ¦ãñ ¹ãâ•ããºãÞãñ ¶ãã‡ãñŠ £ã¶ã ÀãÖ¥ãñ
ÖñÖãè ‚ã¦¾ãâ¦ã •ãÂÀ Öãñ¦ãñ. ãäªÊÊããè¹ãƽãã¥ãñ •ãÀ ¦ãñ Êãìãä£ã¾ãã¶ãã ÍãÖÀÖãè ºãâ¡ãÞãñ ‡ãòŠ³ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¦ãñ ¦ãÀ ¦¾ãã¹ããÔãî¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã
Ôã§ãñÊãã ¹ãŠãÀÞã •ããñÀãÞãã £ã‡ã‹‡ãŠã ºãÔãÊãã ‚ãÔã¦ãã. Öñ ºãâ¡Ìããʾããâ¶ãã ‡ãŠß¦ã ¶ãÌÖ¦ãñ ‚ãÔãñ ãäºãÊã‡ãîŠÊã ¶ããÖãè; ¹ã¥ã Êãìãä£ã¾ããâ¶ãã Ôããâ¼ããßî¶ã
ºãÔã¥ãñ Öñ ¦¾ããâÞ¾ãã ¹ããäÀãäÔ©ã¦ããè¦ã ‚ãØãªãè ‚ãÍã‡ã‹¾ã Öãñ¦ãñ. ¦ãñ ÔãÌãà ¹ã¡Êãñ ãäÍã¹ãã‚ããè Øã¡ãè, ¶ããÖãè ¦¾ããâ¶ãã Ôãñ¶ãã¹ã¦ããè, ¶ããÖãè ¦¾ããâ¶ãã
¹ãì¤ãÀãè, ¶ããÖãè ¦¾ããâÞ¾ãã¹ããÍããè ÊãÓ‡ãŠÀãè Ôãã½ãØãÆãè! ‚ãÍãã ÌãñßñÊãã •ãÀ ãä¦ã©ãñ ‚ãñŒããªã ¶ãã¶ããÔããÖñºã, ãä‡ãâŠÌãã Œãã¶ãºãÖãªìÀŒãã¶ã, ãä‡ãâŠÌãã
½ããõÊãÌããè ‚ãÖ½ãªÍããÖ ‚ãÔã¦ãã ¦ãÀ Êãìãä£ã¾ãã¶ããÊãã ¦¾ããâ¶ããè ‡ãñŠÌÖãÖãè Ôããñ¡Êãñ ¶ãÔã¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦ãª¼ããÌããè ¦¾ããâ¶ãã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÜãî¶ã
•ã㥾ãããäÍãÌãã¾ã ªìÔãÀã ãä‚ãÊãã•ãÞã ¶ãÌÖ¦ãã ãä¶ã ½Ö¥ãî¶ã ÔÌãÀ㕾㠇ãŠãè ØãìÊãã½ããäØãÀãè ¾ããÞãã ÍãñÌã›Þãã ãä¶ã‡ãŠãÊã ‚ãã¦ãã ãäªÊÊããèÞãñ
¦ã›ã¹ããÍããèÞã ÊããÌãî ‚ãÍããè Øã•ãöãã ‡ãŠÀãè¦ã ¦ãñ ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ÞããÊã¦ãñ ¢ããÊãñ. ¾ãã ÌãñßñÔã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ½ããñ¡ ¢ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè Öñ
ãäÍã¹ãã‚ããè ãäªÌãÔãã¤Ìãß¿ãã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ãä½ãÀÌã¦ã ÞããÊãÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ããÖãè ¦¾ããâÞãã ¹ããŸÊããØã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ ¶ããÌã ‡ãŠã¤¥¾ããÞããè ªñŒããèÊã
‡ãŠãñ¥ããÔã œã¦ããè Öãñ‚ããè¶ãã!!
¦ãñÌÖã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ‚ãìŸãÌã¥ããè¶ãâ¦ãÀ Ôãì½ããÀñ ¦ããè¶ã ‚ããŸÌã¡ñ¹ã¾ãĦ㠉ãŠãâãä¦ã¹ãàããÞ¾ãã ºãã•ãîÊãã •ããè Ԧ㺣ã¦ãã £ããÀ¥ã ‡ãŠÀ¥ãñ ¼ããØã
¹ã¡Êãñ ¦¾ãã Ԧ㺣ã¦ãñÞãã ¹ãŠã¾ãªã ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ãã ¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ ¹ãî¥ãà Àãè¦ããè¶ãñ Üãñ¦ãã ‚ããÊãã. ¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôãõ¶¾ããÞãã ¹ãŠãÀ
•ã½ããÌã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ¦ãñ©ããèÊã ¶ãñãä›ÌÖ Àñãä•ã½ãò›Ôã¶ãã ‚ãñ‡ãŠ¦ãÀ ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÀ¥ãñ ãä‡ãâŠÌãã ‚ã‡ãŠãÊããè ãä¶ã ‚ã¹ããäÀ¹ã‡ã‹Ìã ãäÔ©ã¦ããè¦ã ºãâ¡ ‡ãŠÀ¥ãñ
¼ããØã ¹ãã¡î¶ã ¦¾ããâÞãã ÔãÖ•ã ºããè½ããñ¡ ‡ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠ¥ãñ Öñ ¹ãŠãÀÞã ÔãìÊã¼ã ¢ããÊãñ. À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÞ¾ãã ¹ãàããÊãã ÍããèŒã ÔãâÔ©ãããä¶ã‡ãŠ ãä¶ã
ãä‚ã¦ãÀ ÍããèŒã Êããñ‡ãŠ ¶ã ãä½ãߦãã ¦ãñ ‚ãã¹ãʾããÊããÞã ãä½ãߦ㠂ããÖñ¦ã Öñ ¹ããÖ¦ããÞã ÔãÀÖ−ãè¹ããÔãî¶ã ¦ããñ Ôã¦ãÊã•ã¹ã¾ãĦ㠹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ •ãñÌã¤ã
½Ö¥ãî¶ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè Öãñ¦ãã ¦ãñÌ㤿ããÊãã ÖìÔã‡ã㠪ñ‚ãî¶ã ¹ãâ•ããºã½ã£ãî¶ã ºãâ¡ãâÞãñ ãäºã¾ãã¥ãñ ¦¾ããÔã ÌãñßãèÞã ãä¶ã½ãîÃÊã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã ‚ããÊãñ. ¾ãã
ÌãñßñÔã ÊãÓ‡ãŠÀã¦ããèÊãÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ØããÌãã¦ãî¶ã ãä¶ã ÍãÖÀãâ¦ãî¶ã ÔãìŒãÌãÔ¦ãì ½Ö¥ãî¶ã ÀããäÖÊãñÊãñ Ö•ããÀãñ ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè Êããñ‡ãŠ ¹ãâ•ããºãã¦ãî¶ã
ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã ãä‚ãÞœã½ãã¨ãñ‡ãŠÂ¶ã Ö−¹ããÀ ‡ãñŠÊãñ ØãñÊãñ ãä¶ã ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ¹ãâ•ããºã ÖÔ¦ãØã¦ã Öãñ¦ããÞã ¦ãñ©ããèÊã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôãõ¶¾ããÊãã
ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ £ãã¡¥¾ããÞãã Ôã¹ãã›ã Ôãì ¢ããÊãã.
¹ãâ•ããºã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã ¹ãî¥ãà ‡ãŠÛãã¦ã ÀãÖ¥¾ããÔã ½ã쌾㠪ãñ¶ã ‡ãŠãÀ¥ãñ ¢ããÊããè. ‚ãñ‡ãŠ ¦ãÀ Öñ ‡ãŠãè ÍããèŒã Êããñ‡ãŠãâ¶ããè
ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãã ¹ãàã ‚ãìÞãÊãÊãã. Ûãã Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ¦¾ãã ÌãñßñÔã ¶ãìÔã¦ããè ½ãìØ£ã¦ãã •ãÀãè ÔÌããè‡ãŠãÀÊããè ‚ãÔã¦ããè ¦ãÀãè ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã Öã¦ãã¦ã
¹ãâ•ããºã ‚ãñ‡ãŠ ãäªÌãÔãÖãè ÀããäÖÊãã ¶ãÔã¦ãã. ¾ãã ÍããèŒã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ‚ãã¹ãʾãã ¹ãàããÊãã ÌãßãäÌ㥾ããÔããŸãè ‰ãŠãâãä¦ã‡ãŠãÀ‡ãŠ ¹ãì¤ãžããâ¶ããè ¹ãƾ㦶ã
‡ãñŠÊãñ ¶ããÖãè¦ã ‚ãÔãñÖãè ¶ããÖãè. ãäªÊÊããè ÔÌã¦ãâ¨ã Öãñ¦ããÞã ¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ ‚ãÔãÊãñʾãã ºããªÍãÖãâÞ¾ãã ‚ãñ‡ãŠã `ãä‚ã½ãã¶ããè ÔãñÌã‡ãŠã`¶ãñ ¦¾ããâ¶ãã
¹ãâ•ããºãÞããè ÔãÌãà ºãã¦ã½ããè ‡ãŠßãäÌ㥾ããÔããŸãè ‚ãñ‡ãŠ Êããâºã ÔããäÌãÔ¦ãÀ ãä¶ã ¹ãŠãÀÞã ½ãããä½ãÇ㊠¹ã¨ã £ãã¡ÊãñÊãñ ‚ããÖñ. ¦¾ãã¦ã ¦ããñ ãä‚ã½ãã¶ããè ¹ã¨ã
ÊãñŒã‡ãŠ ¦ãã•ãìãä−¶ã ãäÊããäÖ¦ããñ: ``¹ãâ•ããºãã¦ããèÊã ÍããèŒã ÔãÀªãÀ Öñ ÔãÌãà ¶ãñ¼ãßñ, ãä¼ã¨ãñ ãä¶ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã ¹ãàããÔã ¶ã ãä½ãߦãã
ãä¹ãŠÀâؾããâÞ¾ãã ¦ãã›ãŒããÊãÞããè ½ããâ•ãÀñ ºã¶ãÊãñÊããè ‚ããÖñ¦ã. ½ããè ÔÌã¦ã: Œãã•ãØããè Àãè¦ããè¶ãñ ¦¾ããâÞ¾ãã ØããŸãè Üãñ¦ãʾãã, ¦¾ããâÞ¾ããÍããè ÔãâÌããª
‡ãñŠÊãñ ãä¶ã ¦¾ããâ¶ãã •ããèÌã ¦ããñ¡î¶ã ÔããâãäØã¦ãÊãñ ‡ãŠãè, ãä¹ãŠÀâؾããâÞ¾ãã ¹ãàããÔã ãä½ãßî¶ã ¦ãì½Öãè •ããñ ÔÌãÀ㕾ã³ãñÖ ‡ãŠÀ¦ãã ‚ããÖã ¦ããñ ‡ãŠã¾ã
½Ö¥ãî¶ã? ÔÌãÀ㕾ãã¦ã ¦ãì½ãÞãã ÔÌã¦ã:Þãã ¹ãŠã¾ãªã ¶ããÖãè ‡ãŠã? ½ãØã ÔÌã¦ã:Þ¾ããÞã ¹ãŠã¾ã²ããÔããŸãè ¦ãÀãè ¦ãì½Öãè ãäªÊÊããèÞãñ ºããªÍãÖãÔã
ãä½ãßãÊãñ ¹ãããäÖ•ãñ! ¾ããÌãÀ ¦ãñ ½ã•ãÔã½ããñÀ ‚ãì§ãÀ ªñ¦ãã¦ã : Öñ ¹ããÖã ‚ãã½Öãè ÔãÌãà Ôãâ£ããèÞããè Ìãã› ¹ãÖã¦ã ºãÔãÊããñ ‚ããÖãñ¦ã. ãäªÊÊããèÞãñ
ºããªÍãÖãÞãã Öì‡ã㠂ããÊãã ‡ãŠãè ¾ãã ‡ãŠããä¹ãŠÀãâÞãñ ãä¶ãªãÃÊã¶ã ‚ãñ‡ãŠã àã¥ãã¦ã ‡ãŠÂ¶ã ›ã‡ãîŠ!`` ãä‚㦾ããªãè. ¹ãÀâ¦ãì •ãñÌÖã ãäªÊÊããèÞãñ
ºããªÍãÖãÞãã Öì‡ãã Üãñ‚ãî¶ã Üããñ¡ñÔÌããÀ ÍããèŒã Àã•ãã‡ãŠ¡ñ ‚ããÊãñ ¦ãñÌÖã ¦¾ããâ¶ããè ¦¾ããÔã ŸãÀ ½ãã¶㠛ã‡ãŠÊãñ! ¹ãâ•ããºã½ã£¾ãñ ¦ããºãã
ÀãŒã¥¾ããÔã ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ãã ‚ãØãªãè ÔãìÊã¼ã ¢ããÊãñ ¦¾ããÞãñ Öñ ¹ãÆ©ã½ã ãä¶ã ãäÌãÍãñÓã ½ãÖ§ÌããÞãñ ‡ãŠãÀ¥ã ‚ããÖñ. ¦ã©ãããä¹ã ãäÍãŒããâÞ¾ãã ¾ãã
ãäÌãÁ®¦ãñÊã㠶㠕ãì½ãã¶ã¦ãã ¹ãâ•ããºãã¦ãî¶ã ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ãã ÖìÔã‡ãŠ¥ãñÖãè ‚ãØãªãè Íã‡ã‹¾ãÞã ¶ãÌÖ¦ãñ ‚ãÔãñ ½ãìßãèÞã ¶ããÖãè. ãä‚ãâãäØÊãÍã Êããñ‡ãŠ •¾ãã
ãäÌãÊãàã¥ã ãä¤Êãñ¹ã¥ãã¶ãñ ½ãñ ½ããäÖ¶¾ãã¹ã¾ãĦã ÀÖã¦ã Öãñ¦ãñ ¦¾ãã ãä¤Êãñ¹ã¥ããÞãã ¹ãŠã¾ãªã Üãñ‚ãî¶ã •ãÀ ¹ãîÌãà Ôãâ‡ãŠÊ¹ãã¹ãƽãã¥ãñ ÔãÌãè㠂ãñ‡ãŠª½ã
‚ãìŸãÌã¥ããè ¢ããÊããè ‚ãÔã¦ããè ¦ãÀ ÍããèŒã Êããñ‡ãŠãâ¦ãÖãè ºãâ¡ÌããʾããâÞãã ªÀãÀã ºãÔãî¶ã ¦¾ããâÞ¾ãã¦ã ãä¶ãªã¶ã ªì¹ãŠßãè Œãã¨ããè¶ãñ ¹ã¡Êããè ‚ãÔã¦ããèÞã.
ãäÌãÍãñÓã¦ã: ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ¹ãâ•ããºãã¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã Ö•ããÀãñ ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ‚ãñ‡ãŠ‚ãñ‡ãŠ›ñ ØããŸî¶ã •ãÔãñ ¶ãÀ½ã ‡ãŠÀ¦ãã ‚ããÊãñ ¦ãÔãñ
ãäºãÊã‡ãîŠÊã ‡ãŠÀ¦ãã ¾ãñ¦ãñ¶ãã. ¹ãâ•ããºãã¦ã ÔÌãÀ㕾ããÞããè ãä‚ãޜ㠶ãÌÖ¦ããè ‚ãÔãñ ¶ããÖãè. Ÿã¥ãñÍÌãÀÞãñ ºãÆãÚã¥ã Êããñ‡ãŠ ãä¶ã Êãìãä£ã¾ãã¶ããÞãñ
½ããõÊãÌããè, ãä¹ãŠÀãñ•ã¹ãîÀÞãñ ªì‡ãŠã¶ãªãÀ ãä¶ã ¹ãñÍããÌãÀÞãñ ½ãìÔãÊã½ãã¶ã ÔãÌãèã ÔÌãÀ㕾ããÔããŸãè ãä¶ã ÔÌã£ã½ããÃÔããŸãè •ãâØããè ãä•ãÖ㪠‡ãŠÀã ‚ãÔãã
‚ãì¹ãªñÍã ªñ¦ã ãäÖ⡦ã Öãñ¦ãñ. ÌãÀãèÊã ¹ã¨ãÊãñŒã‡ãŠÖãè ãäÊããäÖ¦ããñ ‡ãŠãè : ``ºããªÍãÖãÞ¾ãã ªÀºããÀã¦ãî¶ã •ãÀ ‚ãñŒããªã ÔãÀªãÀ Ôãõ¶¾ããÔãÖ
ãä‚ã‡ãŠ¡ñ £ã㡦ãã ¾ãñ‚ããèÊã ¦ãÀ ¹ãâ•ããºã Þã웇ãŠãèÔãÀÔãã ÔÌã¦ãâ¨ã Öãñ‚ããèÊã. ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè Ôãõ¶¾ã ã䟇ãŠã䟇ãŠã¥ããè ‚ãìŸî¶ã ¦¾ããÞ¾ãã
£Ìã•ããŒããÊããè ¾ãñ‚ããèÊã, ãä¶ã ãäÍãŒããâ¶ãã ¹ãߦãã ¼ãì‚ããè ©ããñ¡ãè Öãñ‚ããèÊã ãä¶ã ½ãã¢ããè ‚ãÍããè Œãã¨ããè ‚ããÖñ ‡ãŠãè ÔãÌãà ãäÖâªì ãä¶ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã
¦ãì½ãÞ¾ãã ¼ããؾãÍããÊããè ãäÔãâÖãÔã¶ããÊãã ¹ãÆñ½ãã¶ãñ ½ãì•ãÀã ‡ãŠÀ¦ããèÊã. ãäÍãÌãã¾ã ¦¾ãã •ãî¶ã ½ããäÖ¶¾ãã¦ãÞã ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãŠÀ¥ãñ ãä‚ãÓ› ‚ããÖñ.
‡ãŠãÀ¥ã ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôããñãä•ãÀãâ¶ãã ‚ãì¶ÖãÞãñ ¦ãã¹ãã¦ã Ê㤥ãñ ‚ãØãªãè ½ãìÓ‡ãŠãèÊã Öãñ¦ã ‚ãÔã¦ãñ. ¦ãñ Ê㤥¾ããÞãñ ‚ãã£ããèÞã ¹ã›ã¹ã› ½ã¶㠹㡦ãã¦ã.
½Ö¥ãî¶ã ‚ãã¹ã¥ã ‚ãñŒããªã ÔãÀªãÀ Ôãõ¶¾ã ªñ‚ãî¶ã ¹ãâ•ããºãÌãÀ ¹ã¨ãªÍãöããè £ãã¡ãÌãã ãä‚ã. ãä‚ã.!`` ¹ãâ•ããºãã¦ããèÊã Êããñ‡ãŠ½ã¦ããÞãã ‚ããñ¤ã
ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ‚ãÔãî¶ãÖãè ¦¾ããÞãã ãäªÊÊããèÊãã ¹ãŠã¾ãªã Üãñ¦ã ‚ããÊãã ¶ããÖãè ¾ããÞãñ ‡ãŠãÀ¥ã Öñ Öãñ¾ã ‡ãŠãè, ãäªÊÊããè ‚ãìŸÊ¾ããÌãÀ ¦ããè¶ã
‚ããŸÌã¡ñ¹ã¾ãĦ㠉ãŠãâ¦ããèÞããè Êãã› ©ãºã‡ãã ÀãÖ¥ãñ ‚ã¹ããäÀÖã¾ãà ¢ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ÖñÞã •ãÀ ¹ãîÌãÃÔãâ‡ãñŠ¦ãã¹ãƽãã¥ãñ ÔãÌãèã Ôãã£ããÀ¥ã ‚ãñ‡ãŠã
‚ããŸÌã¡¿ãã¦ã ‚ãìŸãÌ㥾ãã ¢ããʾãã ‚ãÔ㦾ãã ¦ãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ‡ãŠãñŸñÖãè ÖãÊãÞããÊã ‡ãŠÀ¦ãã ‚ããÊããè ¶ãÔã¦ããè. ¹ãâ•ããºãã¦ã ‚ãñ‡ãŠ‚ãñ‡ãŠ›ãè ãä¶ã
‚ã¶ãã©ã Ôãõ¶¾ãñ ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÀ¦ãã ‚ããÊããè ¶ãÔã¦ããè, ‰ãŠãâ¦ããèÞããè Êãã› ‚ãñ‡ãŠÔããÀŒããè ‚ãìÔãߦã Øãñʾãã¶ãñ ãäÍãŒããã䪇ãŠãâÔããÀŒãñ ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã
Êããñ‡ãŠÖãè ãä¦ãÞ¾ãã¦ã ÌããÖî ÊããØãÊãñ ‚ãÔã¦ãñ ãä¶ã ‚ããÀâ¼ã ãäÌã•ã¾ããè ¢ããÊãñÊãã ¹ããÖî¶ã •¾ããâÞ¾ãã ½ã¶ãã¦ã ‰ãŠãâ¦ããèÊãã ãä½ãߥ¾ããÞããè ãä‚ãÞœã Öãñ¦ããè
¹ãÀâ¦ãì •ãñ ¦ãÔãñ ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ¼ããè¦ã Öãñ¦ãñ ¦¾ããâ¶ããÖãè Ô¹ãìŠÀ¥ã Þã¤Êãñ ‚ãÔã¦ãñ.
ÔããÀãâÍã, ÍããèŒã Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã ªñÍã³ãñÖã½ãìßñ ãä¶ã ‚ã¹ã‡ã‹Ìã‡ãŠãÊããè¶ã ‚ãìŸãÌã¥ããè½ãìßñ ¹ãâ•ããºãã¦ã ‰ãŠãâ¦ããèÞããè ¹ããßñ½ãìßñ Œã¥ãî¶ã
›ã‡ãŠÊããè ØãñÊããè ãä¶ã ¹ãâ•ããºã ½Ö¥ã•ãñ ãäªÊÊããèÞ¾ãã ¹ããŸãèÞã㠇㊥ãã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ãäªÊÊããèÊãã Ûãã ºãã¦ã½ããè¶ãñ ãä¶ãÁ¦ÔããÖ ‚ã즹ã¸ã ‡ãñŠÊãã.
Ûãã ¦ããè¶ã ‚ããŸÌã¡¿ãã¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ãä¶ã ºãâ¡ÌããʾããâÞ¾ãã ¹ãâ•ããºã½ã£ããèÊã ãä¶ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ãèÊã ÖãÊãÞããÊããè ÌãÀ ãäªÊãñʾããÞã
‚ããÖñ¦ã. ãäªÊÊããèÞãñ ŒããÊããè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ¾ãã ¦ããè¶ã ‚ããŸÌã¡¿ããâ¦ã ÞãÖî‡ãŠ¡ñ Íã‡ã‹¾ã ãä¦ã¦ã‡ãŠã ºãâªãñºãԦ㠇ãŠÂ¶ã ‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ãã¹ããÔãî¶ã
‚ãÊããÖãºã㪇㊡ñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôãõ¶¾ããÞãã ‚ãñ‡ãŠÔããÀŒãã ‚ããñÜã ÞããÊãî ŸñÌãÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ½ãìâºã‚ããè ãä¶ã ½ã³ãÔã‡ãŠ¡ñ, Àã•ã¹ãì¦ã㶾ãã¦ã ãä¶ã
ãäÔãâ£ã¹ãÆãâ¦ãã¦ã ºãâ¡ãÞããè ÔãÖã¶ãì¼ãî¦ããè ºããßØã¥ããÀñ ‡ãŠãñ¥ããè ‚ããÖñ¦ã ‡ãŠãè ¶ããÖãè¦ã ¾ããÞãã ºããÀãè‡ãŠ ¦ã¹ããÔã ‡ãŠÂ¶ã ¦¾ããâÞãã ¹ãâ•ããºã¹ãƽãã¥ãñ
ÌãñßãèÞã ¹ãìÀ¦ãã ºããè½ããñ¡ ‡ãŠÀ¥¾ããÞãñ Ôã‡ã‹¦ã ¹ãƾ㦶ã Ôãì ¢ããÊãñ Öãñ¦ãñ ãä¶ã Ûãã ‚ããØããÌãî ÔãîÞã¶ãñºã−Êã ¹ãÀ½ãñÍÌãÀãÞãñ ‚ãã¼ããÀ ½ãã¶ããè¦ã ‚ãã¦ãã
ºãâ¡ãÞ¾ãã •ÌããÊãã ‚ãã¹ã¥ã ã䟇ãŠã䟇ãŠã¥ããè ãäÌã¢ãÌãî¶ã ›ã‡ãŠÊãñʾãã ‚ããÖ¦ñ ã ‚ãÔãã ¦¾ããâ¶ãã ¼ãÀÌãâÔããÖãè Ìãã›î ÊããØãÊãã. ¾ãã ¦ããè¶ã
‚ããŸÌã¡¿ãã¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã Ûãã ÖãÊãÞããÊããè ÞããÊãÊãÊñ ¾ãã ‚ãÔã¦ãã¶ãã ‰ãŠãâãä¦ã¹ãàãã‡ãŠ¡ñ ¦ãìÀ߇㊠‚ãìŸãÌ㥾ãããäÍãÌãã¾ã ãä•ã‡ãŠ¡ñ ãä¦ã‡ãŠ¡ñ
Íã‡ã‹¾ã ãä¦ã¦ã‡ãŠãè Øã칦ã¦ãã ÀãŒãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ‚ãÍããè ‚ãì¼ã¾ã¹ãàããâÞããè ¦ãã.30 ½ãñ¹ã¾ãĦãÞããè ãäÔ©ã¦ããè Öãñ¦ããè. Öãè ãäÔ©ã¦ããè ½ãñÞ¾ãã 30
¦ããÀŒãñ¹ããÔãî¶ã ‡ãŠÍããè ¹ããÊã›Êããè, ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ½ã¶ãã¦ã ‚ã즹ã¸ã Öãñ¦ã ÞããÊãÊãñʾãã ¼ãÀâÌãÍããÞãã ‡ãŠÔãã ‚ãñ‡ãŠª½ã Þã‡ã‹‡ãŠãÞãîÀ ‚ãì¡ãÊãã ãä¶ã
¾ãã ¦ããè¶ã ‚ããŸÌã¡¿ããâ¦ã ¢ããÊãñʾãã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ããèÊãã ¼ããè‡ãŠ ¶ã ÜããÊã¦ãã ‰ãŠãâ¦ããèÞ¾ãã •ÌããÊãã ‡ãŠÍãã ‚ãñ‡ãŠª½ã ‚ãì¹ãŠãßî¶ã ¼ã¡ã¡Ê¾ãã ãä‚ã‡ãŠ¡ñ
‚ãã¦ãã ÌãßÊãñ ¹ãããäÖ•ãñ. À㕾ã‰ãŠã⦾ãã Ûãã ‡ãŠãÖãè Ôãî¨ãºã® ãä¶ã¾ã½ããâ¶ããè ÞããÊã¦ã ¶ãÔã¦ãã¦ã. À㕾ã‰ãŠãâ¦ããè Öñ ‡ãŠãÖãè Üã¡¿ããßãÔããÀŒãñ
‚ãØãªãè ¦ãâ¦ããñ¦ãâ¦ã ÞããÊã¥ããÀñ ¾ãâ¨ã ¶ããÖãè, À㕾ã‰ãŠã⦾ãã Ûãã ÔÌãõÀÔãâÞããÀãä¹ãƾ㠂ããÖñ¦ã. ¦¾ããâ¶ãã ¦ã§ÌããÞãñ ºãâ£ã¶ã ‡ãŠã¾ã ¦ãñ ‚ãÔãî Íã‡ãŠ¦ãñ.
ºãã‡ãŠãè ãä‡ãŠÀ‡ãŠãñß ãä¶ã¾ã½ã ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ã¹ãîÌãà £ã‡ã‹‡ã‹¾ããÔãÀÍããè ‡ãŠãñÔãßî¶ã •ãã¦ãã¦ã. À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÊãã ‚ãñ‡ãŠ ãä¶ã¾ã½ã ‚ããÖñ ãä¶ã ¦ããñ Öã ‡ãŠãè,
ãä¦ãÊãã ½ããÀÊãñÊããè ãäÞã‡ãŠã›ãè ‡ãŠã¾ã½ã ŸñÌãÊããè ¹ãããäÖ•ãñ, Ìãã›ñÊã ¦¾ãã ¶ãÌããè¶ã ãä¶ã ‚ã‡ãŠãäʹã¦ã ¹ããäÀãäÔ©ã¦ããè ½ã£¾ãâ¦ãÀãè ‚ã즹ã¸ã Öãñ¦ããèÊã, ¹ãÀâ¦ãì
¦¾ããâÞ¾ãã ¾ããñØãã¶ãñ ¶ã ©ããâºã¦ãã ¦¾ããâ¶ãã ¹ãñŠ›ãßî¶ã ¹ãì¤ñ ÞããÊãÊãñ ¹ãããäÖ•ãñ. À㕾ã‰ãŠãâ¦ããè Öã ‚ãñ‡ãŠ ãäÌããäÞã¨ã ¹ãàããè ‚ããÖñ. ¦ããñ ¹ãŠãÀ ãäªÌãÔããâ¶ããè
ãä¹ãâ•ãžãã¦ãî¶ã ºããÖñÀ ¹ã¡Êãã ‡ãŠãè, ãä‚ãÓ›Ô©ãÊããè •ã㥾ããÞãñ ‚ãã£ããè ‚ãã‡ãŠãÍãã¦ã ãä‚ã¦ãÔ¦ã¦ã: Œãî¹ã ¼ãÀãžãã ½ãã ÊããØã¦ããñ. •¾ããÊãã ¦¾ãã
ØãÁ¡ãÔããÀŒ¾ãã ¹ãà¾ããÌãÀ ºãÔãî¶ã ãä‚ããäÞœ¦ã Ô©ãÊããè •ãã¥ãñ ‚ãÔãñÊã ¦¾ãã¶ãñ ¦¾ããÞãñ ¹ããŸãèÌãÀ ‚ã¤ß ‚ããÔã¶ã ŸñÌãÊãñ ¹ãããäÖ•ãñ. ¼ãÀãžãã
½ãã¶㠽ãã¶㠂ãñ‡ãŠªã ¦¾ããÞãñ ¹ãâŒããâÞããè ÀØã ãä•ãÀÊããè ‡ãŠãè, ½ãØã ¦¾ããÞãñ ¹ããŸãèÌãÀ ‚ã•ãî¶ã¹ã¾ãĦ㠕ãÀ ‡ãŠãñ¥ããè ‚ã¤ß ÀããäÖÊãñÊãã ‚ãÔãñÊã
¦ãÀ ¦¾ããÞ¾ãã ¹ãî¥ãà ÊãØãã½ããè ¦ããñ ¾ãñ‚ãî ÊããØã¦ããñ.
½ããèÀ¦ãÞ¾ãã Êããñ‡ãŠãâ¶ããè Ûãã À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÞ¾ãã ¹ãà¾ããÊãã ãä¹ãâ•ãžãã¦ãî¶ã ãä‡ãâŠãäÞã¦ã ‚ãã£ããè ‚ãì¡Ìãî¶ã ãäªÊãñ Öãñ¦ãñ ¦ãÀãè ¦¾ãã½ãìßñ
ØããâØã¶㠶㠕ãã¦ãã Ñããè½ãâ¦ã ¶ãã¶ããÔããÖñºã, ÊãŒã¶ããõÞãñ ½ããõÊãÌããè, ¢ããâÍããèÞããè ãäºã•ãÊããè œºãñÊããè ÌãØãõÀñ £ãìÀâ£ãÀ ÌããÔ¦ããªãâ¶ããè ¦¾ãã ¹ãà¾ããÊãã
‡ãŠÍããè ãäÌããäÞã¨ã ãäÞã‡ãŠã›ãè ½ããÀÊããè Öñ -ãä‚ããä¦ãÖãÔãã, ‚ãã¦ãã ¦ãî ‚ãã½ÖãÊã ÔããâØã! ¦¾ãã Øã¡ ¹ãà¾ããÊãã ¹ã‡ãŠ¡¥¾ããÞããè ãäÞã‡ãŠã›ãè ãäÖ⪼ãîÞ¾ãã
ÔãÌãà ÖÔ¦ããâ¶ããè ¶ã ½ããÀʾãã½ãìßñ ¦ããè ‚ãã‡ãŠãÍãã¦ã ‡ãŠÍããè ‡ãŠÍããè ãä¼ãÀ‡ãŠãÌãî¶ã ãäªÊããè ØãñÊããè Öñ, ãä‚ããä¦ãÖãÔãã, ¦ãî ‚ãã½ÖãÊãã ÔããâØã! ¦ãî
‚ãã½ãÞ¾ããºãÀãñºãÀ ¹ããäÖʾãã ÌãØããÃÔããŸãè Ô¦ãìãä¦ãÔ¦ããñ¨ãñ Øãã ãä¶ã ¦ãî ‚ãã½ãÞ¾ãã ºãÀãñºãÀ ªìÔãžãã ÌãØããÃÔããŸãè ‚ãã‰ãŠãñÍã ‡ãŠÂ ÊããØã!!
------------------------------
¹ãƇãŠÀ¥ã ¹ããÞãÌãñ
‚ããäÊãØã¡ ãä¶ã ¶ãããäÔãÀãºããª
½ããèÀ¦ãÊãã ‚ã즹ã¸ã ¢ããÊãñʾãã ¹ãÆÞãâ¡ £ãÀ¥ããè‡ã⊹ããÞãã £ã‡ã‹‡ãŠã •ãÔãã ÌãÀ ‚ãâºããÊãã ãä¶ã ¹ãâ•ããºã‡ãŠ¡ñ ÔãÌãà ¹ãƪñÍã ‚ã춽ãßÌãî¶ã
›ã‡ãŠãè¦ã Öãñ¦ãã ¦ãÍããèÞã ¦¾ãã £ãÀ¥ããè‡ã⊹ããÞ¾ãã £ã‡ã‹‡ã‹¾ããÞããè ªìÔãÀãè Êãã› ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ŒããÊãÞ¾ãã ¹ãƪñÍãã¦ãÖãè ÔãÌãà ¼ãî½ããèÊãã ‡ãâŠãä¹ã¦ã ‡ãŠÂ
ÊããØãÊããè Öãñ¦ããè. ãäªÊÊããèÞ¾ãã ŒããÊãÞ¾ãã ¼ããØãã¦ã ‚ããäÊãØã¡ ÍãÖÀãè 9 ̾ãã ¶ãñãä›ÌÖ ¹ãã¾ãªßãÞããè ‚ãñ‡ãŠ Àñãä•ã½ãò› Öãñ¦ããè. Àñãä•ã½ãò›Þãñ
‡ãŠãÖãè ¼ããØã ‚ããäÊãØã¡Þ¾ãã ½ã쌾㠟㥾ããÊãã Ôããñ¡î¶ã ãä½ã¶ã¹ãîÀ, ãä‚ã›ãÌãã ãä¶ã ºããñÊã⪠ÍãÖÀ ¾ãñ©ãñ ŸñÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. Ûãã 9 ̾ãã
Àñãä•ã½ãò›ÌãÀ ÔãÀ‡ãŠãÀÞãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ãäÌãÍÌããÔã ºãÔãÊãñÊãã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè, ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞ¾ãã ÔãØãß¿ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ºãâ¡ ‡ãñŠÊãñ ¦ãÀãè 9 Ìããè
Àñãä•ã½ãò› Àã•ããä¶ãÓŸñ¹ããÔãî¶ã ãä¦ãß½ãã¨ãÖãè ÞãߥããÀ ¶ããÖãè ‚ãÍããè ÔãÀ‡ãŠãÀÞããè Ò¤ Ôã½ã•ãî¦ã Öãñ¦ããè. ºããñÊã⪠ÍãÖÀãÞ¾ãã ºãã•ããÀã¦ãî¶ã
À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÞããè Øã칦㠇ãŠãÀÔ©ãã¶ãñ Ôãì ‚ãÔãʾããÞããè ‚ã¹ãŠÌã㠇㊥ãùã©ããÌãÀ ‚ããÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãã¶ãã ¦¾ãã ‰ãŠãâ¦ããè¹ããÔãî¶ã ‚ãã¹ãÊãñ 9 ̾ãã
Àñãä•ã½ãò›Þãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ¦ãÀãè ŒããÔã ‚ããäÊ㹦ã ÀãÖ¦ããèÊã ‚ãÔãñ Ôã½ã•ãî¶ã ºããñÊã⪠ÍãÖÀãÞãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè Ê㛇㋾ãã ÔãìÀãäàã¦ãñ¦ã ØãìâØãî¶ã ÀããäÖÊãñ
Öãñ¦ãñ.
½ãñ ½ããäÖ¶¾ããÞãñ Ôãì½ããÀãÔã ºããñÊã⪠ÍãÖÀÞ¾ãã ‚ãã•ãîºãã•ãîÞ¾ãã ØããÌããâ¶ããè ‚ãã¹ãʾãã¦ãÊãã ‚ãñ‡ãŠ ½ãã¶ã¶ããè¾ã ãäÌãÍÌããÔãî ãä¶ã
ÔÌãã¦ã⨾ããä¹ãƾ㠺ãÆãÚã¥ã ãä¶ãÌã¡î¶ã ‡ãŠã¤î¶ã ¦¾ããÊãã ¦ããºã¡¦ããñºã ºããñÊã⪠ÍãÖÀãÊãã £ãã¡î¶ã ãäªÊãñ. ‚ãñ‡ãŠãè‡ãŠ¡ñ ãä•ãÞ¾ãã Àã•ããä¶ãÓŸñ¦ã
ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ‚ãã¹ãÊãã ÔãÌãÃÔÌããè ãäÌãÍÌããÔã ŸñÌãÊãñÊãã ‚ããÖñ ãä¶ã ªìÔãÀãè‡ãŠ¡ñ ÔÌãªñÍã½ãã¦ãã ÔããÑãì ¶ãñ¨ããâ¶ããè ãä•ã©ãñ ›‡ãŠ ÊããÌãî¶ã ¹ãã֦㠂ããÖñ
‚ãÍãã ¦¾ãã ºããñÊã⪠ÍãÖÀÞ¾ãã ÊãÓ‡ãŠÀãè œãÌã¥ããè‡ãŠ¡ñ ¦ããñ ºãÆãÚã¥ã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ‡ãŠÊ¹ã¶ããâÞ¾ãã ãä¶ã ¦¾ããâÞ¾ãã ¼ããÌããè ¾ãÍãã¹ã¾ãÍããÞ¾ãã Ìããªßã¦ã
Ôãã¹ã¡ÊãñÊãñ ‚ãã¹ãÊãñ ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ã Üãñ‚ãî¶ã ¢ã¹ãã¢ã¹ã ÞããÊãî ÊããØãÊãã. ÔÌãªñÍããÞ¾ãã ÔÌãã¦ã⨾ããÔããŸãè ãä¶ã ÔÌã£ã½ããÃÞ¾ãã Ààã¥ããÔããŸãè ½ãã¢ãñ
ÔÌãªñÍãºããâ£ãÌã ½ã㢾ãã ãäÌã¶ãâ¦ããèÊãã ½ãã¶ã ªñ¦ããèÊã ‡ãŠã, ÔÌãÀ㕾ããÞ¾ãã ‚ãìÞÞã¦ãÀ Ìãã¦ããÌãÀ¥ãã¦ã ¼ãÀãžãã ½ããÀ¥ããÀñ ¹ãâŒã Ûãã ÊãÓ‡ãŠÀãè
Øã¡¿ããâ¹ããÍããè ‚ãÔã¦ããèÊã ‡ãŠã, ‡ãŠã ½ã㢾ãã ¾ãã ¼ããäÌãÓ¾ãÌããªãÊãã ãä£ã‡ã‹‡ãŠã¶㠪ñ‚ãî¶ã ØãìÊãã½ããäØãÀãèÞ¾ãã ‚ãâ£ã‡ãŠãÀã¦ããèÊã Øã㤠¢ããñ¹ãñÊããÞã
•ãÌãß ‡ãŠÂ¶ã ÔãìâªÀ ‚ãìÓã:‡ãŠãÊã ¹ããÖ¥¾ããÔããŸãè ¦¾ãã ¢ããñ¹ãñÞãã ¼ãâØã ½ããè ‡ãŠÀãè¦ã ‚ããÖñ ½Ö¥ãî¶ã ½ãã¢ãñ ãäÍãÀãÌãÀ ½ã㢾ãã ªñÍãºãâ£ãîâÞããè
ÔãìÀãèÞã ÞããÊãî ÊããØãñÊã? ‚ãÍãã ½ã¶ããñãäÌã‡ãŠãÀãâÞãã Øããò£ãß ×ª¾ããâ¦ã ÞããÊãÊãñÊãã ‚ãÔã¦ããÖãè •¾ããÞ¾ãã ¦ããò¡ãÌãÀ ½ãî¦ãà Íããâ¦ã¦ãã ¶ãã⪦ã Öãñ¦ããè
‚ãÔãã ¦ããñ ºãÆãÚã¥ã ‚ãã¹ãÊãã ãäÌãÊãàã¥ã ÔãâªñÍã Üãñ‚ãî¶ã ¦¾ãã ÊãÓ‡ãŠÀã¦ã ¹ãÆÌãñÍã ‡ãŠÀ¦ãã ¢ããÊãã. ¦¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÔã ‚ãã¹ãÊããè ªãèàãã ªñ¦ãã¶ãã
¦ããñ ½Ö¥ããÊãã ‡ãŠãè, ÊãضããÞããè ‚ãñ‡ãŠ ¹ãÆÞãâ¡ ÌãÀã¦ã ‡ãŠã¤î¶ã ¾ãã ØãÊãºãʾãã¦ã ‚ãã¹ã¥ã ÔãÌããĶããè ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãŠÀãÌããè ãä¶ã ÔãÌãà ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè
‡ãŠ§ãÊã ‚ãì¡Ìãî¶ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÜãî¶ã ÞãÊããÌãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ À㕾㠂ãìÊã©ãî¶ã ¹ãã¡¥¾ããÞ¾ãã ¦ã§ÌãÌããªãÊãã ‡ãŠãñ¥ããè ãäÌãÁ® ¶ãÌÖ¦ãñÞã. ¹ãÀâ¦ãì
¦¾ãã¦ãî¶ãÖãè ¦¾ãã ¦ã§ÌãÌããªãÞããè ÌãÔ¦ãìãäÔ©ã¦ããè ‡ãŠÍããè Üã¡Ìãî¶ã ‚ãã¥ããÌããè Öã ¹ãÆͶããÞããèÖãè Öãè ¦ããñ¡ ãä¶ãÜããÊãñÊããè ‚ãõ‡ãã ãä¦ãÞãã ØãÆãÛããØãÆãÛã
ãäÌãÞããÀ ÞããÊãÊãã ‚ããÖñ ¦ããñÞã ¦¾ãã Àñãä•ã½ãò›½ã£ããèÊã ¦ããè¶ã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ãä‚ãâØãÆ•ããâ‡ãŠ¡ñ ºãã¦ã½ããè ªñÌãÌãî¶ã ¦¾ãã ºãÆãÚã¥ããÔã ‚ãñ‡ãŠª½ã ‡ãõŠª
‡ãñŠÊãñ. ¦ããºã¡¦ããñºã ºããñÊã⪠ÍãÖÀã¦ãî¶ã ¦¾ãã ºãÆãÚã¥ããÔã Àñãä•ã½ãò›Þ¾ãã ½ã쌾㠟㥾ãã‡ãŠ¡ñ ÀÌãã¶ãã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ ãä¶ã ¦¾ãã ÔãÌãÃ
ãäÍã¹ãã¾ããâÔã½ãàã ¹ãŠãÍããèÌãÀ Þã¤ãäÌ㥾ããÞããè ãäÍãàãã ŸãñŸãÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãã.è Öñ Ìãð§ã ‚ãÊããèØ㡇㊡ñ Ü㡦㠂ãÔã¦ãã¶ãã ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ºããñÊãâª
ÍãÖÀã¦ãʾãã ¦ããè¶ã Àã•ããä¶ãÓŸãâÞããè ÔãÌãè㠜ãè ©ãî ÞããÊãî ¢ããÊããè. ¦¾ããâÞ¾ãã ¡ãñ‡ã‹¾ããÌãÀ Íãã¹ããâÞãñ ¹ãÌãæ㠂ããªßî¶ã ºããñÊã⪠ÍãÖÀã¦ããèÊã ÔãÌãÃ
ÊãÓ‡ãŠÀ ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞããè ¹ãÀÌãã¶ãØããè ¶ã ãäÌãÞããÀ¦ãã •¾ãã ã䟇ãŠã¥ããè ¦ããñ ‰ãŠãâãä¦ãª¦ã ¶ãñÊãñÊãã Öãñ¦ãã ¦¾ãã ‚ããäÊãØã¡ ÍãÖÀã‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãñ.
¦ãã. 20 ½ãñÞ¾ãã Ôã⣾ãã‡ãŠãßãè ¦¾ãã ºãÆãÚã¥ããÊãã ¹ãŠãÍããèÌãÀ ¶ãñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ. ºãã•ãîÊãã ÔãÌãà Àñãä•ã½ãò› ‚ãì¼ããè ‡ãñŠÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ‚ãã¦ãã ‡ãŠÔãñ
‡ãŠÀãÌãñ? ¦ãã. 31 ½ãñ¹ã¾ãĦ㠪½ã £ãÀãÌãã ¦ãÀ `ºãÆãÚã¥ã Öã¦ãÞãã ÞããÊãÊãã` ‚ãÔãñ ‚ãñ‡ãŠ½ãñ‡ãŠãâÔã ½Ö¥ãî¶ã ÌãÀ ÒãäÓ› ¹ãñŠ‡ãŠ¦ãã¦ã ¦ããñ
ÔãØãß¿ããâÞ¾ãã ¶ã•ãÀñÔã ‚ããÊãñ ‡ãŠãè ºãÆãÚã¥ã Öã¦ãÞãã ÞããÊãÊãã ¶ãÔãî¶ã ¦ããñ ãä¶ãÜãî¶ãÖãè ØãñÊãã ‚ããÖñ! ‚ãããä¥ã ¹ãŠãÍããèÌãÀ ¦¾ããÞãã ½ãð¥¾ã¾ã ªñÖ
Ôãì¡ãÞãñ ãäÖ¡ãèÔã ̾ã㌾ãã¶ã ªñ¦ã Êããòºã¦ã ÀããäÖÊãñÊãã ‚ããÖñ! ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ̾ã㌾ãã¶ã! Í㺪ãâÞãñ ‚ãõÌã•ããè ãä•ã©ãñ À‡ã‹¦ããÞ¾ãã ãäÞãÀ‡ãŠãâ¡¿ãã
‚ãÔŒããäÊã¦ã Àãè¦ããè¶ãñ ÌããÖî ÊããØãÊãñʾãã! ¦¾ãã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ Ìã‡ã‹¦¾ãã¶ãñ ãä•ãÌãâ¦ã¹ã¥ããè •ãñ Ìã‡ã‹¦ãð¦Ì㠇㊣ããèÖãè ‡ãñŠÊãñ ¶ãÔã¦ãñ ¦ãñ ‚ãã•ã ¦ããñ
¹ãŠãÍããèÌã¶㠂ãñ‡ãŠ Í㺪Öãè ¶ã ºããñÊã¦ãã ‡ãŠÂ Íã‡ãŠÊãã! ‡ãŠãÀ¥ã àã¥ãã£ããæ㠦¾ãã ‚ãÔã⌾ã ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã Øãªãê¦ãî¶ã ‚ãìÔãßãè ½ãã¶㠂ãñ‡ãŠ
ãäÍã¹ãã‚ããè ¹ãì¤ñ ‚ããÊãã ãä¶ã ‚ãã¹ãÊããè ¦ãÀÌããÀ ¦¾ãã ¹ãŠãÍããèÌãÀ Êããòºã¥ããžãã ºãÆãÚã¥ãã‡ãŠ¡ñ ÀãñŒãî¶ã ‚ããñÀ¡Êãã ``‚ãÀñ ¾ããÀ, Öã ÍãÖãèª
À‡ã‹¦ãã¦ã ¶Öã¦ããñ ‚ããÖñ ¶ãã!`` ªãÂÞ¾ãã ãä¤ØããÌãÀ ¹ã¡ÊãñÊããè ã䟥ãØããè ¦ãÀãè ãä‡ãâŠãäÞã¦ã ‚ãìÍããèÀã ¹ãñ› Üãñ¦ã ‚ãÔãñÊã ¹ã¥ã ¦¾ãã ÍãîÀ ãäÍã¹ãã¾ããÞ¾ãã
¦ããò¡ã¦ãî¶ã Ôãì›Êãñʾãã ¦ãñ•ãÔÌããè ã䟥ãؾããâ¶ãã ¦¾ãã Ö•ããÀãñ ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ãã¦ã ÜãìÔ㥾ããÔã ãä¦ã¦ã‡ãŠãÖãè ‚ãìÍããèÀ ÊããØãÊãã ¶ããÖãè!
¦¾ããâ¶ããè ‚ãã¹ãʾãã ¦ãÀÌããÀãè ‚ãñ‡ãŠª½ã ‚ãì¹ãÔãʾãã ãä¶ã `ãä¹ãŠÀâØããè À㕾ããÞãã ¶ãã¾ã¶ãã› ‚ãÔããñ` ‚ãÍããè Øã•ãöãã ‡ãŠÀãè¦ã ‰ãŠãñ£ãã¶ãñ Ìãñ¡ñ ¢ããÊãñÊãñ
¦ãñ Ö•ããÀãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ¶ããÞãî ÊããØãÊãñ!
Öñ ¹ããÖ¦ããÞã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‡ãŠã½ãØããÀ ¼ã¾ãã¶ãñ Øããò£ãßî¶ã ØãñʾããÔããÀŒãñ ¢ããÊãñ Ûãã¦ã ‡ãŠãÖãèÞã ¶ãÌãÊã ¶ããÖãè. `Àã•ããä¶ãÓŸ¦ã½ã` 9Ìããè
Àñãä•ã½ãò›Öãè ºãâ¡ ‡ãŠÂ¶ã ‚ãìŸÊããè. ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ããÖãè ¦ãÀ ãä¦ã¶ãñ `•ãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ‚ãã¹ãÊãã •ããèÌã ÌããÞãÌããÌã¾ããÞãã ‚ãÔãñÊã ¦ãÀ ‚ãã¦ããÞ¾ãã
‚ãã¦ãã ‚ããäÊãØã¡ Ôããñ¡î¶ã ÞããÊã¦ãñ ÌÖãÌãñ` ‚ãÔãñ ‡ãŠßãäÌãÊãñ!! Ûãã ‚ããõªã¾ããÃÞãã ¹ãŠã¾ãªã Üãñ‚ãî¶ã ‚ããäÊãØã¡Þãñ ÔãÌãà ãä‚ãâØãÆ•ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè,
¦¾ããâÞ¾ãã ºãã¾ã‡ãŠã, ¹ããñÀñ, Êãñ¡ãè ‚ãã‚ãì›Àù½ã ÌãØãõÀñ ÔãÌãà ‚ãñ‡ã㠂ãñ‡ãŠ ãä‚ãâØãÆ•ã ½ãì‡ãŠã›¿ãã¶ãñ ¦¾ãã ÍãÖÀã¦ãî¶ã ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãñ. Àã¨ããè ºããÀãÞãñ
‚ãã¦ã ‚ããäÊãØã¡Êãã ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôã§ãñÞãñ ¶ããÌã ªñŒããèÊã ‚ãìÀÊãñ ¶ããÖãè!
‚ããäÊãØã¡ ÔÌã¦ãâ¨ã ¢ããʾããÞããè ºãã¦ã½ããè ¦ãã. 22 ½ãñÞ¾ãã Ôã⣾ãã‡ãŠãßãè ãä½ã¶ã¹ãîÀÊãã ¾ãñ‚ãî¶ã ¹ããñÞãÊããè. Ûãã ãä½ã¶ã¹ãîÀÊãã ÌãÀãèÊã
9 ̾ãã Àñãä•ã½ãò›Þãã ‚ãñ‡ãŠ ¼ããØã ŸñÌãÊãñÊãã Öãñ¦ãã Öñ ÌãÀ ÔããâãäØã¦ãÊãñÊãñÞã ‚ããÖñ. Ûãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã ½ã¶ãã¦ã ‡ãŠã¾ã ¹ãƇãŠãÀ ÞããÊãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ
Öñ ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ããäÊãØ㡇㊡ñ ‚ãÔãÊãñʾãã ºããâ£ãÌããâÞ¾ãã Ö‡ãŠãè‡ãŠ¦ããèÌã¶ã Ô¹ãÓ›Þã ‚ããÖñ. ½ãñÞ¾ãã 10 ¦ããÀŒãñÊãã ½ããèÀ¦ã ‚ãìŸÊ¾ãã¶ãâ¦ãÀ
ãä¦ã©ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããâãäÌãÁ® Êã¤ÊãñÊãã Àã•ã¶ãã©ããäÔãâØã ¶ããÌããÞãã ãäÍã¹ãã‚ããè ‚ãã¹ãʾãã •ããèÌãâ¦ããè ¶ããÌããÞ¾ãã ØããÌããè ¹ãÀ¦ã ‚ããʾããÞããè Ìãªãê
ãä½ã¶ã¹ãîÀÞãñ ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÔã ÊããØãʾããÌã¶㠦¾ããâ¶ããè ¦ãñ©ããèÊã 9 ̾ãã Àñãä•ã½ãò›Þ¾ãã ‡ãŠãÖãè Êããñ‡ãŠãâÔã ¦¾ããÊãã ¹ã‡ãŠ¡¥¾ããÔããŸãè £ãã¡Êãñ.
¹ãâÀ¦ãì ¦¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè Àã•ã¶ãã©ããäÔãâØããÔã ¹ã‡ãŠ¡¥¾ããÞãñ ‚ãõÌã•ããè ÔãìÀãäàã¦ã Àãè¦ããè¶ãñ •ããèÌãâ¦ããèºããÖñÀ ¹ããñÞãÌãî¶ã ãäªÊãñ ãä¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâ‡ãŠ¡ñ
ãäÀ¹ããñ›Ã ãäªÊãã ‡ãŠãè •ããèÌãâ¦ããè ¾ãñ©ãñ Àã•ã¶ãã©ã ãäºãÆ•ã¶ãã©ã ‡ãŠãñ¥ããè ÀÖã¦ã ¶ããÖãè. Àã½ãªãè¶ããäÔãâØã ¶ããÌãã޾㠂ãñ‡ãŠã ãäÍã¹ãã¾ãã¶ãñ Öì‡ãŠ½ãããäÌãÁ®
Ìã¦ãö㠇ãñŠÊãñ ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããÔã ‡ãõŠª ‡ãŠÂ¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããè ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã ¹ãÖãžãã¦ã ¦¾ããÔã ‚ããäÊãØ㡇㊡ñ £ãã¡î¶ã ãäªÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì
‚㣾ããà Ìãã›ñÌãÀ ¾ãñ¦ããÞã ¹ãÖãžããÌãÀãèÊã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ¦¾ãã Àã½ãªãè¶ããäÔãâØããÔã ½ãì‡ã‹¦ã ‡ãñŠÊãñ, ¦¾ããÞ¾ãã ºãñ¡¿ãã ¦ããñ¡î¶ã ›ã‡ãŠÊ¾ãã ãä¶ã Øãì¹ãÞãî¹ã
Àãè¦ããè¶ãñ ¦ãñ ãä½ã¶ã¹ãîÀÊãã ¹ãÀ¦ã ‚ããÊãñ.1
‚ãÍãã ãäÔ©ã¦ããè¹ã¾ãĦ㠂ããÊãñÊãñ Öñ ¶ãñãä›ÌÖ ÊãÓ‡ãŠÀ ¹ãŠ‡ã‹¦ã Ôãâ‡ãñŠ¦ã Ôã½ã¾ããÔããŸãè ›¹ãî¶ã ºãÔãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ãä¶ã ¦¾ãã
‚ãñ‡ãŠÔã½ã¾ããñ¦©ãã¶ãã¹ãîÌããêÞã Íã¨ãîÔã ‚ãã¹ãÊãñ ¹ãã¾ã ‡ãŠã¹ãî¶ã ›ã‡ãŠ¥¾ããÞããè Ôãâ£ããè ãä½ãßî ¶ã¾ãñ ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããâ¶ããè Ìã¶ã ãä‚ã¦ã‡ãñŠ Íããâ¦ã Ìã¦ãöã
ÞããÊããäÌãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè, Öãè 9 Ìããè Àñãä•ã½ãò› ½Ö¥ã•ãñ `Àã•ããä¶ãÓŸ¦ã½ã` ½Ö¥ãî¶ã Øã¥ãÊããè ØãñÊããè. ¹ãÀâ¦ãì ÌãÀ ÔããâãäØã¦ãÊãñʾãã ºãÆãÚã¥ããÞ¾ãã
ªãõžãã¹ããÔãî¶ã ‡ãñŠÌãß ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ããÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ‚ããäÊãØã¡ ¹ãÆãâ¦ãã¦ããèÊã ÔãÌãà •ã¶ã¦ãñÞãã ÀãñÓã ‚ããä¦ãÀñ‡ãŠãÊãã ØãñÊãñÊãã Öãñ¦ãã. Öãè 9 Ìããè
Àñãä•ã½ãò› ‚ããäÊãØã¡ ¹ãÆãâ¦ãã¦ã ½ãã•ã¦ã ÞããÊãÊãñʾãã ‚ãÔãâ¦ããÓñ ããÊãã ªãºãî¶ã ›ã‡ãŠ¥¾ããÔããŸãè •ãñÌÖã ¶ãì‡ãŠ¦ããèÞã £ãã¡¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè Öãñ¦ããè ¦ãñÌÖã
¦ããè ÍãÖÀã¦ãî¶ã ÞããÊãÊããè ‚ãÔã¦ãã ºãã•ããÀÞ¾ãã Œãã›ãè‡ãŠ ãä¶ã ‡ãŠÔãã¾ããè Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ¦¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâÔ㠇㊣ããè ½ããÀ¥ããÀ ãä¶ã
ÔÌãã¦ã⨾ãã‡ãŠãäÀ¦ã㠇㊣ããè ‚ã쟥ããÀ ‚ãÔãñ ¹ãÆͶ㠇ãñŠÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ! Œãã›ãè‡ãŠ ãä¶ã ‡ãŠÔãã¾ããè Êããñ‡ãŠãâ¶ããèÖãè •¾ãã‡ãŠãäÀ¦ãã Üãã‚ããè ‡ãŠÀãÌããè ¦ãñ ‡ãðŠ¦¾ã
•ããÔ¦ã Êããâºã¥ããèÌãÀ ›ã‡ãŠ¥ãñ ãäÍã¹ãã‚ããèØã¡¿ããâÔã ‡ãŠÔãñ ÁÞãñÊã? ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ‚ããäÊãØã¡Þããè ºãã¦ã½ããè ‚ããÊããè. ¦ãñÌÖã Àñãä•ã½ãò›½ã£ãʾãã
ãä‚ã¦ãÀ ºãâ£ãîâ¶ããè ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãñŠÊããè ‚ãÔã¦ãã ‚ãã¦ãã ‚ãã¹ã¥ã ¦ãñÌã¤ñ ©ããâºãî¶ã ºãÔã¥ãñ ãä¶ãâ²ã ‚ããÖñ, ‚ãÔãñ ¹ããÖî¶ã ãä½ã¶ã¹ãìÀÞãñ ÊãÓ‡ãŠÀ ºãâ¡ ‡ãŠÂ¶ã
‚ãìŸÊãñ. ¦¾ããâ¶ããèÖãè ‚ãã¹ãʾãã ‚ããäÊãØã¡Þ¾ãã ºããâ£ãÌããâ¹ãƽãã¥ãñ Öã¦ãã¦ã Ôãã¹ã¡Êãñʾãã ãä‚ãâØãÆ•ããâÔã •ããèÌãªã¶ã ãäªÊãñ, ÍãÔ¨ããØããÀã¦ãî¶ã ÍãÔ¨ãñ
ãä¶ã ½ãìºãÊã‡ãŠ ªãÁØããñßã ‚ãìâ›ãâÌãÀ Þã¤ãäÌãÊãã ãä¶ã ¦¾ãã ÔãÌãà ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ¦ãã. 23 ½ãñ Àãñ•ããè ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ¦ããºã¡¦ããñºã ‡ãîŠÞã ‡ãñŠÊãñ.
‚ãã¦ãã ¾ããÞã ÌãñßñÊãã ãä‚ã›ãÌãã ¾ãñ©ãñ ‚ãÔãÊãñʾãã ¦ãì‡ãŠ¡ãè½ã£¾ãñÖãè Üã¶ãÍÞã‰ãŠãè ‚ãì¡î¶ã ÀããäÖÊãñÊããè Öãñ¦ããè. Ûãã ãä‚ã›ãÌãã
ÍãÖÀãÌãÀãèÊã ½ã쌾㠽ãùãä•ãÔ›Èñ› ãä¶ã ‡ãŠÊãñ‡ã‹›À ‚ãùÊã¶ã ‚ããñ. Ûãî½ã ÛããÊãã ½ããèÀ¦ãÞããè ºãã¦ã½ããè ‡ãŠß¦ããÞã ¦¾ãã¶ãñ ‚ããäÔãԛ⛠½ãùãä•ãÔ›Èñ›
¡ùãä¶ã¾ãÊã ÛããÞ¾ãã ÔãÖã¾¾ãã¶ãñ Íãñ•ããÀÞ¾ãã ÀÔ¦¾ããÌãÀ ›ñÖñߥããè ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ‚ãñ‡ãŠ ãä¶ãÌ㡇㊠Ôãõ¶¾ã ¦ã¾ããÀ ‡ãñŠÊãñ. ¦ãã. 19 ½ãñ Àãñ•ããè
½ããèÀ¦ãÖî¶ã ‚ããÊãñʾãã ªÖã¹ããÞã ãäÍã¹ãã¾ããâÞããè ãä¶ã Ûãã Ôãõ¶¾ããÞããè Øã㟠¹ã¡Êããè. ¦ãñ ½ããÀ ãäÍã¹ãã‚ããè ÍãÀ¥ã ØãñÊãñ ãä¶ã ¦¾ããâ¶ãã ‡ãŠãÖãè
©ããñ¡¿ãã Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã ¹ãÖãžãã¦ã ‚ãÔã¦ãã¶ãã ÍãÔ¨ãñ ŒããÊããè ŸñÌ㥾ããÞãã Öì‡ãã ãä½ãßãÊãã. Öã Öì‡ã㠂ãã¹ã¥ããÔã ãäÍãÀÔãã½ã㶾㠂ããÖñ ‚ãÔãñ
ªãŒãÌãî¶ã ¦¾ãã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‚ãã¹ãʾãã Íã¨ãîâ¶ãã ¹ãî¥ãà ØãõÀÔããÌã£ã ‡ãñŠÊãñ ãä¶ã ½ãØã ¦ããèÞã ÍãÔ¨ãñ Üãñ‚ãî¶ã ¦¾ããâ¶ããè ¦¾ãã ÔãØãß¿ããâÞããè
‡ãŠ§ãÊã ‡ãñŠÊããè! Öãè ºãã¦ã½ããè ¹ã슛¦ãñ ¶ã ¹ã슛¦ãñ ¦ããñÞã ¦ãñ ãäÍã¹ãã‚ããè Íãñ•ããÀÞ¾ãã ‚ãñ‡ãŠã ãäÖâªì ªñÌããÊã¾ãã¦ã ÜãìÔãÊãñ ãä¶ã ‚ãã¦ã ÔãÍãÔ¨ã¦ãñ¶ãñ ›¹ãî¶ã
ºãÔãÊãñ. ãä‚ã›ãÌãã ÍãÖÀÞãã ‡ãŠÊãñ‡ã‹›À ãä½ã. ‚ãùÊã¶ã ‚ããñ. Ûãî½ã ÛããÊãã Öãè ºãã¦ã½ããè ‡ãŠß¦ããÞã ¦ããñ ãä¶ã ãä½ã ¡ùãä¶ã¾ãÊã Ûããâ¶ããè ‡ãŠãÖãè ¶ãñãä›ÌÖ
1 Charles Ball, Vol. I, page 134.
Ôãõ¶¾ã ºãÀãñºãÀ Üãñ‚ãî¶ã ¦¾ãã ªñÌãßãÌãÀ ÖÊÊãã ‡ãŠÀ¥¾ãã‡ãŠãäÀ¦ãã ‡ãîŠÞã ‡ãñŠÊãñ. ¹ãÆ©ã½ã Ûãî½ã ÛããÊãã ‚ãÍããè Œãã¨ããè Öãñ¦ããè ‡ãŠãè, ‚ãã¹ãʾãã
ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ÖÊÊãã Þã¤ãäÌ㥾ããÞãñ ‚ãã£ããèÞã ¦ãñ ºãâ¡ŒããñÀ ªñÌãßã¦ã ØããÌã‡ãŠÅ¾ããâ‡ãŠ¡î¶ã ½ããÀÊãñ ØãñÊãñ ‚ãÔã¦ããèÊã! ¹ãÀâ¦ãì ªñÌãßã•ãÌãß ¾ãñ¦ããÞã
¦¾ããÞ¾ãã £¾ãã¶ãã¦ã ‚ããÊãñ ‡ãŠãè, ØããÌã‡ãŠÅ¾ããâ¶ããè ¦¾ãã ºãâ¡ŒããñÀãâÔã ½ããÀ¥¾ããÞãñ ‚ãõÌã•ããè ¦¾ããâÞããè ¹ãÆÍãâÔãã ‡ãŠÀãè¦ã ¦¾ãã ªñÌãßã¦ã ½ãìºãÊã‡ãŠ
ÀÔ㪠¹ãìÀãäÌãÊããè Öãñ¦ããè. ØããÌã‡ãŠÅ¾ããâ¶ããè ‚ãã¹ã¥ããÔã ¹ãŠÔããäÌãÊãñ ¦ãÀãè ãä¶ãªã¶ã ‚ãã¹ãʾããºãÀãñºãÀ ‚ããÊãñÊãñ ãäÍã¹ãã‚ããè ãä¶ã ¹ããñÊããèÔã ¦ãÀãè
ºãâ¡ÌããʾããâÔã ãä½ãߥããÀ ¶ããÖãè¦ã ‚ãÍãã ãäÌãÍÌããÔãã¶ãñ ªñÌãßãÌãÀ Ôã½ããñ¶ã ÖÊÊãã ‡ãŠÀ¥¾ããºã−Êã Öì‡ã㠪ñ‚ãî¶ã ãä½ã. ¡ùãä¶ã¾ãÊã Öã ÔÌã¦ã:
¹ãì¤ñ £ããÌãÊãã. ¹ã¥ã ½ããØãñ ‡ãŠã¾ã? ¹ãŠ‡ã‹¦ã ‚ãñ‡ãŠ ¶ãñãä›ÌÖ ‡ãŠã¾ã ¦ããñ ¦¾ãã ãä‚ãâØãÆ•ã Ôãñ¶ãã¹ã¦ããèÞããè Ôãñ¶ãã Öãñ¥¾ããÔ㠇㊺ãîÊã ¢ããÊãã! ¹ãÀâ¦ãì Ûãã
Øããñžãã Ôãñ¶ãã¹ã¦ããèÊãã ãä¶ã ¦¾ããÞ¾ãã ¦¾ãã ‡ãŠãß¿ãã ÖÔ¦ã‡ãŠãÊãã ‚ãñ‡ãŠã ãä¶ããä½ãÓãã£ããæ㠪ñÌãßã¦ããèÊã Øããñß¿ããâ¶ããè ŒããÊããè ¹ãã¡Êãñ ãä¶ã Öã
¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ¹ãÆÔãâØã ¹ããÖ¦ããÞã ÔÌããÀãè Þã¤Ìãî¶ã ‚ããÊãñÊãñ ¦ãñ Ûãì½ãÔããÖñºãÖãè ¦¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¦¾ããâÞ¾ãã ªñÌãßã¦ãÞã Ôããñ¡î¶ã ãä‚ã›ã̾ãã‡ãŠ¡ñ
ÀÔ¦ãã Ôãì£ããÀ¦ãñ ¢ããÊãñ!
¦¾ãã ãäªÌãÍããè ½Ö¥ã•ãñ ¦ãã. 19 ½ãñÊããÞã ãä‚ã›ãÌãã ¾ãñ©ãñ ‚ãÔãÊãñÊãñ ¶ãñãä›ÌÖ Ôãõ¶¾ã ‚ãìŸãÌã¾ããÔã ¹ãããäÖÊã ‚ãÔãã ÔãÌãè㠺ããñÊãÌãã
Öãñ¦ãã. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã Ôãõ¶¾ããÞãñ ½ã쌾㠟ã¥ãñ ‚ããäÊãØã¡Êãã ‚ãÔãʾãã½ãìßñ ãä¶ã ãä¦ã‡ãŠ¡î¶ã ‚ã쟥¾ããÞãã ‚ã•ãî¶ã Ö쇇ã㠶ã ãä½ãßãʾãã½ãìßñ
ãä‚ã›ã̾ããÞãñ ¶ãñãä›ÌÖ Ôãõ¶¾ã ‚ã©ããæãÞã Ԧ㺣ã ÀããäÖÊãñ ‚ãÔã¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ½ã£¾ãâ¦ãÀãèÞã ¦¾ãã ÍãÖãèª ºãÆãÚã¥ããÞ¾ãã ‚ã㦽ã¾ã—ãã¦ããèÊã •¾ãã
•ÌããÊãã ‚ãñ‡ãŠã‚ãñ‡ãŠãè ¼ã¡‡ãŠÊ¾ãã ¦¾ãã¦ã ‚ããäÊãØã¡ ÊããØãʾããÞããèÖãè Ìãã¦ããà ãä‚ã›ã̾ããÊãã ¦ãã. 22 Êãã ‚ããʾãã¶ãñ ¦ãñ©ããèÊã ãäÍã¹ãã¾ããâÔã
‚ã쟥ãñ ¹ãÆ㹦ãÞã ¢ããÊãñ. ¦ãã.23 ½ãñÊãã ¦¾ãã ÔãÌãà Ôãõ¶¾ãã¶ãñ ÖÀÖÀ ½ãÖãªñÌããÞããè Øã•ãöãã ‡ãñŠÊããè, ãä¶ã ‚ãñ‡ãŠã Öã¦ãã¦ã ¦ãÀÌããÀ ãä¶ã ªìÔãžãã
Öã¦ãã¦ã ¹ãñ›¦ããè Þãî¡ Üãñ‚ãî¶ã ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããÞãñ ¦ãßãÌãÀ ÖÊÊãã Þã¤ãäÌãÊãã! Œããä•ã¶ãã ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ¦ãÊãã, ¦ãìÁâØã ¹ãŠãñ¡î¶ã
›ã‡ãŠÊãñ ãä¶ã ÔãÌãà ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ããè ¦ã¦àã¥ããè •ããèÌã Üãñ‚ãî¶ã ¹ãßî¶ã •ããÌãñ ¶ããÖãè¦ãÀ ¦¾ããâÞããè ÔãÀÔãÖ㠇㊧ãÊã ‡ãñŠÊããè •ãã‚ããèÊã ‚ãÔãñ ¦¾ããÔã
‡ãŠßãäÌãÊãñ ØãñÊãñ. Öã ‚ã¼ãî¦ã¹ãîÌãà ãä¶ã ¼ã¾ã¹ãƪ ¹ãƇãŠãÀ ‚ãõ‡ãŠ¦ããÞã Øã¼ãÃØãßãè¦ã ¢ããÊãñÊãñ ãä‚ãâØãÆ•ã Êããñ‡ãŠ ‚ãã¹ãʾãã ºãã¾ã‡ãŠã½ãìÊããâÔãÖ Ìãã›
¹ã슛ñÊã ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ÔãõÀãÌãõÀã £ããÌãî ÊããØãÊãñ! Œãì− ‚ãùÊã¶ã ‚ããñ. Ûãî½ã Ûãã¶ãñ ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã Ûãã ‚ããõªã¾ããÃÞãã ¹ãŠã¾ãªã Üãñ‚ãî¶ã ãä¶ã ‚ãñ‡ãŠã ¶ãñãä›ÌÖ
ºãã‚ããèÞãã ÌãñÓã £ããÀ¥ã ‡ãŠÂ¶ã `¾ã:¹ãÊãã¾ã Ôã •ããèÌã¦ããè`Þãã ‚ããÑã¾ã ‡ãñŠÊãã!2 Öãè Ûãî½ãºãã‚ããè ¹ãßî¶ã •ãã¦ããÞã ãä‚ã›ãÌãã ¹ãî¥ãà ÔÌã¦ãâ¨ã
¢ããʾããÞããè ØÌããÖãè ãä¹ãŠÀãäÌãÊããè ØãñÊããè ãä¶ã ¶ãâ¦ãÀ ¦ãñ ÔãÌãà ãäÍã¹ãã‚ããè ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ •ãã¥ããžãã ‚ãã¹ãʾãã Àñãä•ã½ãò›Þ¾ãã ½ã쌾㠼ããØããÔã •ãã‚ãî¶ã
ãä½ãßãÊãñ.
‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ Öãè ÔãÌãà Àñãä•ã½ãò› ‚ãñ‡ãŠã ̾ã‡ã‹¦ããèÔããÀŒããè ‚ãñ‡ãŠª½ã ºãâ¡ ‡ãŠÂ¶ã ‚ãì›Êããè. ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ, ¦ãÀ Œããä•ã¶ãã
Êã웥ãñ, ªñÍã ÔÌã¦ãâ¨ã ‡ãŠÀ¥ãñ, ¹ãÀ‡ã‹¾ããâÔã ¦ãñ ‚ãã¹ãʾãã ¦ãÀÌããÀãèÞãñ ›ãñ‡ãŠãÌãÀ ‚ãÔã¦ãã¶ããÖãè •ããèÌãªã¶ã ªñ¥ãñ ãä¶ã ½ãìºãÊã‡ãŠ ÀÔ㪠ãä¶ã
ªãÂØããñßã Üãñ‚ãî¶ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÜãî¶ã •ãã¥ãñ ¾ãã ‡ãŠã¾ãÉ㊽ããÞããè ¦ããÊããè½ã ‚ããäÊãØã¡, ºããñÊãâªÍãÖÀ, ½ãõ¶ã¹ãìÀãè ãä¶ã ãä‚ã›ãÌãã ÛããâÔããÀŒ¾ãã
ªîÀªîÀÞ¾ãã ¼ããØãã¦ãÖãè ºãÀãñºãÀ ‚ãìŸÌãî¶ã, ãäªÊÊããèÞãñ ÔãØãßñ ¶ãñãä›ÌÖ ÊãÓ‡ãŠÀ ‚ãìŸÊãñ ¦ãÀãè •ããè ‚ã쟥ããÀ ¶ããÖãè ‚ãÍããè ÔãÀ‡ãŠãÀÞããè Œãã¨ããè
Öãñ¦ããè ¦ããèÞã Àñãä•ã½ãò› ÔãØãßñ ‚ãìŸÊãñ ¶ããÖãè¦ã ¦ããñÞã ¦ãÀÌããÀ ‚ãì¹ãÔãî¶ã ‚ãìŸÊããè, Öñ Ìãð§ã ‡ãŠß¦ããÞã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ‚ãã¹ãʾãã ‚ãã¾ãìÓ¾ããÞããè
ÍããÍÌã¦ã¦ãã ½Ö¥ãî¶ã ‚ãìÀÊããè ¶ããÖãè!
‚ã•ã½ããèÀ¹ããÔãî¶ã Ôãì½ããÀñ 6 ‡ãŠãñÔããâÌãÀ ¶ããäÔãÀãºã㪠¶ããÌããÞãñ ØããÌã ‚ããÖñ. ¦¾ãã ØããÌããè ãä‚ãâØãÆ•ããè ãäÍã¹ãã¾ããâÞããè œãÌã¥ããè ‚ãÔãî¶ã
ãä¦ã©ãñ 30 Ìããè ¶ãñãä›ÌÖ ¹ãã¾ãªß Àñãä•ã½ãò›, ¶ãñãä›ÌÖ ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã, 1 Êããè ½ãìâºã‚ããè Êãã¶ÔãÀ ãä¶ã ¶ãì‡ãŠ¦ããèÞã ½ããèÀ¦ãÖî¶ã ãä¦ã©ãñ ‚ãã¥ããäÌãÊãñÊããè
15 Ìããè Àñãä•ã½ãò› ãä‚ã¦ã‡ãñŠ Ôãõ¶¾ã ŸñÌãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. Ûãã ½ããèÀ¦ãÖî¶ã ¶ãì‡ãŠ¦¾ããÞã ‚ãã¥ããäÌãÊãñʾãã Àñãä•ã½ãò›½ã£¾ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ãâ½ãÊããÞãã
‚㦾ãâ¦ã ´ñÓã ãä¶ã ¦ããñ ¢ãìØãã¶㠛ã‡ãŠ¥¾ããÞããè ‚ã즇㊛ ÊããÊãÔãã ¹ãî¥ãà ¼ãÀÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã Øã칦ã Ôã¼ããâ¦ã ‡ãŠã¾ã ‡ãŠã¾ã ŸÀãÌã
¢ããÊãñ Öñ ÔãÌãà ¹ãƦ¾ãàã Àãè¦ããè¶ãñ ¶ãããäÔãÀãºããªÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÔã Ôã½ã•ããÌãî¶ã ÔããâØ㥾ããÞããè Öãè ‚ããÊãñÊããè ªìãä½ãÃß Ôãâ£ããè ¦¾ãã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ‚ãñ‡ãŠ
Ö•ããÀ Àã•ã‡ãŠãè¾ã ‚ãì¹ãªñÍã‡ãŠãÀãâ¶ããè Ìãã¾ãã •ãã‚ãî ãäªÊããè ‚ãÔã¦ããè ¦ãÀÞã ¶ãÌãÊã Öãñ¦ãñ! ½ãìâºã‚ããè Êãã¶ÔãÀÞãñ ‡ãŠãÖãè ¶ãñãä›ÌÖ ãäÌãÀãä֦㠇ãŠÂ¶ã
ÔãÌãà ¶ãñãä›ÌÖ ÊãÓ‡ãŠÀãÞãñ ‚ãñ‡ãŠ½ã¦ã ¢ããÊãñ ãä¶ã ¦ãñ ¾ããñؾã Ôãâ£ããèÞããè Ìãã› ¹ãÖã¦ã ©ããâºãî¶ã ÀããäÖÊãñ. ¦ãã. 28 ½ãñÊãã ¦ããè Ôãâ£ããè ‚ããÊããè. ‡ãŠãÀ¥ã
2
. Mr. Hume, the Magistrate escaped in the dress of a native woman. -Red Pamphlet,
Part II, page 70.
¦¾ãã ãäªÌãÍããè ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÌãÀÞãã ‚ãâ½ãÊã ¹ãŠãÀÞã ãä¤Êãã ¢ããÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ‚ãñ¦ãª©ãà ŸÀÊãñÊããè ãä¶ãÍãã¥ããè ãä½ãߦããÞã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã 15 ̾ãã
Àñãä•ã½ãò›¶ãñ ¹ãÆ©ã½ã¦ã: ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ¦ãÊãã. ¦ããñ ¹ãÀ¦ã Üãñ¥¾ãã‡ãŠãäÀ¦ãã ½ãìâºã‚ããèÞ¾ãã Êãã¶ÔãÔãÃÔãÖ ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¦¾ããÌãÀ
ÞããÊãî¶ã ØãñÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ©ããñ¡¿ããÞã Ìãñßã¦ã ¦¾ãã Êãã¶ÔãÔãýã£ããèÊã ¾ããñ®ñ À¥ãã¦ãî¶ã ¹ãã¾ã ‡ãŠã¤¦ãñ ¢ããÊãñ ãä¶ã ¦¾ããâÞãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ¹ãÆñ¦ãñ
Öãñ‚ãî¶ã •ããä½ã¶ããèÌãÀ ‚ããªßÊãñ. ¶¾ãîºãñÀãè ¾ããÞãã ¶ãìÔã¦ãã ¹ãÆã¥ã㶦㠢ããÊãã ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ¦¾ããÞ¾ãã ªñÖãÞãñ ¦ãì‡ãŠ¡ñ ¦ãì‡ãŠ¡ñ
‚ãì¡ãäÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãñ. ‡ãŠ¶ãÃÊã ¹ãñ¶ããè, ‡ãùŠ¹›¶ã Ô¹ããùãä›ÔãÌãì¡ ¾ããâÞããÖãè ¦¾ãã Êã¤ã‚ããè¶ãñ ºãßãè Üãñ¦ãÊãã! ¦ãñÌÖã ¦¾ãã ÍãÖÀãÞããè ‚ããÍãã Ôããñ¡î¶ã
ªñ‚ãî¶ã ÔãÌãà ãä‚ãâØãÆ•ã Êããñ‡ãŠ ãäºãÔ¦ãÀ‡ãŠ¡ñ ¹ãßî¶ã ØãñÊãñ. ºãâ¡Ìããʾããâ¶ããè Œããä•ã¶ãã ‚ãã¹ãʾãã ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ¦ãÊãã ãä¶ã ¦¾ããÞâ ¾ããÌãÀãèÊã ÔãÌããöãì½ã¦ãñ
ãä¶ãÌã¡Êãñʾãã ½ã쌾㠶ãñãä›ÌÖ Ôãñ¶ãã¹ã¦ããè¶ãñ ãäªÊÊããèÞãñ ºããªÍãÖãÞãñ ¶ããÌãã¶ãñ ãäÍã¹ãã¾ããâÔã ¶ã•ãÀ ¶ã•ãÀã¥ãã ãäªÊãã. ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ÜãÀñ
•ããߥ¾ãã¦ã ‚ããÊããè, ¶ãããäÔãÀãºã㪠ÔÌã¦ãâ¨ã ¢ããʾããÞããè ´ãÖãè ãä¹ãŠÀãäÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊããè ãä¶ã ºãâ¡ÌããʾããâÞãã ¦ããñ ªãñ¶ã ¦ããè¶ã Ö•ããÀ Êããñ‡ãŠãâÞãã
Ôã½ãìªã¾ã ‚ãã¹ãÊããè ÍãÔ¨ããÔ¨ãñ Þã½ã‡ãŠÌããè¦ã, ÊãÓ‡ãŠÀãè ©ãã›ã¶ãñ, ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãªñÍããè ¶ãî¦ã¶ã Ôãñ¶ãã¹ã¦ããèÞ¾ãã ‚ããä£ã¹ã§¾ããŒããÊããè, ÊãÓ‡ãŠÀãè
ºãú¡Þãñ ãäÌã•ã¾ã ÔãâØããè¦ã Ìãã•ãÌããè¦ã Ìãã•ãÌããè¦ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ÞããÊãî ÊããØãÊãã!
----------------------------------------
›ãè¹ã :- 1. Charles Ball, Vol. I, page 134.
2. Mr. Hume, the Magistrate escaped in the dress of a native woman. -Red Pamphlet,
Part II, page 70.
¹ãƇãŠÀ¥ã ÔãÖãÌãñ
ÀãñãäÖÊãŒãâ¡
ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ ¹ãÆãâ¦ãã¦ããèÊã ½ã쌾ã Àã•ã£ãã¶ããèÞãñ ÍãÖÀ ºãÀñÊããè Öñ ‚ãÔãî¶ã ¦¾ãã ¹ãÆãâ¦ãã¦ã ÀãñãäÖÊãã •ãã¦ããèÞ¾ãã ¹ãŸã¥ããâÞãñ ‚ãÔãÊãñÊãñ
À㕾ã ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ããè ãä•ãâ‡ãã Üãñ¦ãʾãã¹ããÔãî¶ã ¦¾ãã ‚ã¹ã½ãã¶ããÞãã Ôãî¡ Üãñ¥¾ããÔããŸãè ›¹ãî¶ã ºãÔãÊãñÊããè ÍãîÀ, ãä£ã¹¹ãã¡ ãä¶ã ‡ãŠ¡Ì¾ãã
½ãìÔãÊã½ãã¶ããâÞããè ¹ãìÓ‡ãŠß ÌãÔ¦ããè ÌãÔãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. Ôã§ããÌã¶ãÞãñ Ôãì½ããÀãÔã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã ¦ã㺾ãã¦ãî¶ã Ôã웥¾ããÔããŸãè ºãâ¡ãÞããè ½ãÔãÊã¦ã
•¾ãã ‡ãŠãÖãè ¹ãÆãâ¦ãã¦ã ÀâØãã¦ã ¾ãñ¦ã ÞããÊãÊãñÊããè Öãñ¦ããè ¦¾ãã¦ã ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ãÞããè ãä¶ã ¦¾ããÞ¾ãã Àã•ã£ãã¶ããèÞããèÖãè Øã¥ã¶ãã ‡ãñŠÊããè ¹ãããäÖ•ãñ. ºãÀñÊããè
¾ãñ©ãñ Ûãã ÌãñßñÔã 8 Ìãñ ãä‚ãÀñؾãìÊãÀ Üããñ¡ñÔÌããÀ, ¶ãñãä›ÌÖ ¹ãã¾ãªßãÞããè 18 Ìããè ãä¶ã 68 Ìããè Àñãä•ã½ãò› ãä¶ã ¶ãñãä›ÌÖ ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÞããè ‚ãñ‡ãŠ
ºãù›Àãè ãä‚ã¦ã‡ãñŠ ¶ãñãä›ÌÖ Ôãõ¶¾ã ŸñÌãÊãñÊãñ ‚ãÔãî¶ã Ûãã ÔãÌãà ãäºãÆØãñ¡ÌãÀ ãäÔãºããÊ¡ ¾ããÊãã ãäºãÆØãñã䡾ãÀ ¶ãñ½ãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ‚ãñãä¹ãÆÊãÞ¾ãã Ôãì½ããÀãÔã
‡ãŠãÖãè ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‡ãŠã¡¦ãìÔããâÔãâºãâ£ããè Íãâ‡ãŠã ¹ãƪãäÍãæ㠇ãñŠÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì ãä¦ã‡ãŠ¡ñ Êãà㠶㠪ñ¦ãã ÔãÀ‡ãŠãÀ¶ãñ ‚ãñ‡ãŠ ‚ãñ‡ãŠ›¿ãã
ãäÍã¹ãã¾ãã‡ãŠ¡î¶ã ¦¾ãã ‡ãŠã¡¦ãìÔããâ¶ãã Ìãã¹ãÀãäÌãÊãñ. ¹ãì¤ñ ‚ãñ‡ãŠªã ªãñ¶ãªã Ø㡺㡠‚ãì¡î¶ã ãäÍã¹ãã¾ããâ½ã£¾ãñ •ãÀãè àããñ¼ã Ìã㤦ãÞã ÞããÊãÊãÊñ ãã
Öãñ¦ãã ¦ãÀãè ÔãÀ‡ãŠãÀãÔã ¦¾ããâÞ¾ãã ¦ãã¡ò ãÌãÀ Ôãâ¦ããñÓããäÍãÌãã¾ã ‡ãŠãÖãè ‚ãñ‡ãŠ ‚ãã¤ß¦ã ¶ãÌÖ¦ãñ.
ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ½ããèÀ¦ã ‚ãìŸÊ¾ããÞããè ºãã¦ã½ããè ¦ãã. 14 ½ãñ Àãñ•ããè ºãÀñÊããèÊãã ¾ãñ‚ãî¶ã ¹ããñÞãÊããè. Öãè ºãã¦ã½ããè ¾ãñ¦ããÞã ãä‚ããâ äØÊãÍããâ¶ããè
‚ãã¹ãÊããè ºãã¾ã‡ãŠã½ãìÊãñ ¶ãõ¶ããè¦ããÊã‡ãŠ¡ñ £ãã¡î¶ã ªñ‚ãî¶ã ãäÍã¹ãã¾ããâ½ã£¾ãñ ‚ãÔãÊãñʾãã Üããñ¡ñÔÌããÀãâ¶ãã ‚ãØãªãè Ôã••ã ÀãÖ¥¾ããÞããè ¦ãã‡ãŠãèª
ãäªÊããè. Öãè Üããñ¡ñÔÌããÀãâÞããè ¹ãÊ㛥㠶ãñãä›ÌÖÞã Öãñ¦ããè. ¹ãÀâ¦ãì ¦ããè ÔãÀ‡ãŠãÀÞ¾ãã ¹ãî¥ãà ãäÌãÍÌããÔããÞããè Öãñ¦ããè. Ûãã Üããñ¡ñÔÌããÀãâÞãñ
Àñãä•ã½ãò›ÔãÖ ºãÀñÊããèÞ¾ãã ÔãÌãà ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¹ãÀñ¡ãèÌãÀ ºããñÊããÌãî¶ã Üãñ‚ãî¶ã ½ã쌾ã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžãã¶ãñ ¦ãã.15 ½ãñ Àãñ•ããè
¦¾ããâÔã ‚ãì§ã½ã Ìã¦ãö㠟ñÌ㥾ããºã−Êã ‚ãì¹ãªñÍã ‡ãñŠÊãã. ¶ãÌããè¶ã ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ ãä‚ã¦ã:¹ãÀ Ìãã¹ãÀ¥¾ããÞãñ ºã⪠‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ããÖñ, ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¹ãÔãâ¦ã
¹ã¡¦ããèÊã ¦ããè •ãì¶ããèÞã ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ ¦¾ããâ¶ããè Ìãã¹ãÀãÌããè, ¹ãŠãÀ ‡ãŠã¾ã ¹ã¥ã ¶ãÌããè¶ã ‡ãŠã¡¦ãîÔã ¹ãÀñ¡ãèÌãÀ ãäªÔãÊãñ ¦ãÀ ½ããè ÔÌã¦ã: ¦¾ããÞãã ÞãìÀã¡ã
‡ãŠÀãè¶ã ‚ãÔãñ Ô¹ãÓ› Àãè¦ããè¶ãñ ÔããâØãî¶ã ¦¾ãã¶ãñ ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ ‡ãŠã¡¦ãìÔããºã−ÊãÞãñ ¼ã¾ã ªîÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ¹ãƾ㦶㠇ãñŠÊãã. ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ ¹ããÖ¦ãã
‚ãã¦ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ ¼ã¾ããÌãÀ ̾ã㌾ãã¶ã ªñ¦ãã¶ãã ‡ãŠã¡¦ãìÔããâÞãñ ãäÌãÌãÀ¥ã ‡ãŠÀ¥ãñ ½Ö¥ã•ãñ ãäÌãÓã¾ããâ¦ãÀ ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã ªãñÓã Öãñ¦ã ‚ããÖñ. Œãì®
‡ãŠ½ã㶡À-ãä‚ã¶ã-Þããè¹ãŠ¶ãñ ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ããèÊã ãäÍã¹ãã¾ããâÔã ÊãÓ‡ãŠÀãè Öì‡ã슽ãã¶ãñ •ããÖãèÀ ‡ãñŠÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè, ãä‚ã¦ã:¹ãÀ ¶ãÌããè¶ã ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ
‚ãì¹ã¾ããñØãã¦ã ‚ãã¥ã¥¾ããÞãñ ÔãÀ‡ãŠãÀ¶ãñ ºã⪠‡ãñŠÊãñÊãñ ‚ããÖñ! ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ‚ãŸì ãÌã¥ããè¶ãâ¦ãÀ •ãñÌÖã ÔãÀ‡ãŠãÀ¶ãñ ‚ãã¹ã¥ã Öãñ‚ãî¶ã Öãè ½ããÜããÀ
Üãñ¦ãÊããè ãä¶ã •¾ãã ‡ãŠã¡¦ãìÔããºã−Êã ½ãñ ½ããäÖ¶¾ãã¹ãîÌããê ãä‚ã¦ã‡ãŠã Ö››á £ãÀÊãã Öãñ¦ãã ¦ããè ‡ãŠã¡¦ãìÔãñ Ìãã¹ãÀ¥ãñ ‚ãã¹ã¥ã Öãñ‚ãî¶ãÞã ºã⪠‡ãñŠÊãñ
¦ãñÌÖã ¾ãã Öì‡ãŠ½ãã¦ã ÔãÀ‡ãŠãÀÞ¾ãã ¼¾ã㡹ã¥ãããäÍãÌãã¾ã ãä¶ã ªìºãÃÊã§ÌãããäÍãÌãã¾ã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ãä¶ã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ªìÔãÀñ ‡ãŠãÖãèÞã ‚ãã¤ßÊãñ
¶ããÖãè. ‡ãŠã¡¦ãìÔãã½ãìßñ ãäÍã¹ãã‚ããè ãäºã©ãÀÊãñ ‚ããÖñ¦ã ½Ö¥ãî¶ã ÔãÀ‡ãŠãÀÞããè Ôã½ã•ã Öãñ¥¾ãã¦ã •ããè Þãì‡ãŠãè ¢ããÊããè ãä¦ãÞãã ¹ãî¥ãà ԹãŠãñ›
ºãÀñÊããèÊãã Öãñ¥¾ããÞãã ¹ãÆÔãâØã ‚ããÊãã Öãñ¦ãã. ãäºãÆØãñã䡾ãÀ¶ãñ ãäÍã¹ãã¾ããâÔã `‡ãŠã¡¦ãìÔã ½ããè ÔÌã¦ã: ¹ãŠãñ¡î¶ã ÞãìÀã ‡ãŠÀãè¶ã` ‚ãÔãñ ÔããâØãî¶ã ¦¾ããâÞããè
¼ããè¦ããè ÜããÊããäÌ㥾ããÞãã ¹ãƾ㦶㠇ãñŠÊãã. ¹ãÀâ¦ãì ‚ãã¦ãã ‚ãÔãʾãã Öì‡ãŠ½ãã¶ãñ ãäÔ©ãÀÔ©ããÌãÀ Öãñ¥¾ããÞãñ ãäªÌãÔã ‚ãìÀÊãñ ¶ãÌÖ¦ãñ. ‡ãŠãÀ¥ã
ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¼ããè¦ããè ‡ãŠã¡¦ãìÔããâÞããè ¶ãÌÖ¦ããè. ãä¦ã©ãñ ‡ãŠã¡¦ãìÔããâºã−Êã ‡ãŠÔããÖãè Öì‡ã㠪ñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãã ¦ãÀãè ¦¾ããÞãã ‡ãŠã¾ã ‚ãì¹ã¾ããñØã?
ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ãã Öì‡ã㠪ñ¥¾ããÞãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀ ‚ãÔããÌãã ‡ãŠãè ¶ãÔããÌãã ÖãÞã ãä•ã©ãñ Ìã㪠¹ã¡ÊãñÊãã ‚ããÖñ ãä¦ã©ãñ ¶ãÌããè¶ã Öì‡ãã Ôããñ¡¥ãñ ½Ö¥ã•ãñ
¦ããñ Ìã㪠ãä½ã›ãäÌã¥ãñ ¶ãÔãî¶ã ¦¾ããÊãã •ããÔ¦ãÞã ãäÌã‡ãŠãñ¹ããÔã ¶ãñ¥ãñ Öãñ¾ã! ‚ãã¦ãã ‡ãŠã¡¦ãìÔããâºã−Êã ÞããâØãÊãñ ãä‡ãâŠÌãã Ìãã‚ããè› ‡ãŠÔãñÖãè ̾ã㌾ãã¶ã
ªñ¥ãñ ½Ö¥ã•ãñ ãäÌãÓã¾ããâ¦ãÀ Öãñ¾ã!
‡ãŠãÀ¥ã ãäªÊÊããèÊãã Ô©ãã¹ã¶ã ¢ããÊãñʾãã ÔÌã‡ãŠãè¾ã ãäÔãâÖãÔã¶ãã‡ãŠ¡î¶ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞãã ÔÌãã¦ã⨾㠣Ìã•ã ¦ããñÊãî¶ã £ãÀ¥¾ããÔããŸãè
ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ã¦ããèÊã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ‚ããØãÆÖãÞãñ ãä¶ã ãä¶ã‡ãŠ¡ãèÞãñ ãä¶ã½ãâ¨ã¥ã ‚ããÊãñÊãñ ‚ããÖñ. ‚ãã¦ãã ¾ãã ãä¶ã½ãâ¨ã¥ã¹ããä¨ã‡ãñŠÞãã ‚ãÌÖñÀ ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãã
‡ãŠã¾ã?
``ãäªÊÊããèÞ¾ãã ¹ãŠãõ•ãºãÖãªìÀã‡ãŠ¡î¶ã ºãÀñÊããèÞ¾ãã ¹ãŠãõ•ã ºãÖãªìÀãÔã ¹ãÆñ½ãããäÊãâØã¶ã. ¼ãã‚ããè Öãñ, ãäªÊÊããèÊãã ãä‚ãâãäØÊãÍããÍâ ããè
Êã¤ã‚ããè •ãìâ¹ãÊãñÊããè ‚ããÖñ. ¹ãÀ½ãñÍÌãÀãÞ¾ãã ‡ãðŠ¹ãñ¶ãñ ‚ãã¹ãÊãã ‚ãñ‡ãŠ ¹ãÀã•ã¾ãÖãè ¦¾ããâÞãñ ªÖã ¹ãÀã•ã¾ã ¢ããʾãããä‚ã¦ã‡ãñŠ ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã ‡ãŠÀãè¦ã
‚ããÖñ. ‚ãÔã⌾ã ÔÌãªñÍããè ÌããèÀ ãä‚ã‡ãŠ¡ñ Êããñ›¦ã ‚ããÖñ¦ã. ‚ãÍãã ÌãñßñÔã ‚ãã¹ã¥ã ãä¦ã©ãñ •ãñÌã¦ã ‚ãÔããÊã ¦ãÀ ãä‚ã©ãñ Öã¦ã £ãìÌããÌã¾ããÔã ¾ãã.
ÍãÖãâÞãã ¹ããªÍãÖã ãä¶ã Ìãõ¼ãÌããÞãñ ‚ããØãÀ ‚ãÔãã ‚ãã¹ãÊãã ãäªÊÊããèÞãã ºããªÍãÖã ¦ãì½ãÞãã ‚ãì§ã½ã ½ãã¶ã½ãÀã¦ãºã ŸñÌããèÊã ãä¶ã ¦ãì½ãÞ¾ãã ÔãñÌãñÊãã
‚ãì§ã½ã ºãàããèÔã ªñ‚ããèÊã. ¦ãì½ãÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠãâÞ¾ãã Øã¡Øã¡ã›ãÔããŸãè ‚ãã½ãÞãñ ‡ãŠã¶ã ãä¶ã ¦ãì½ãÞ¾ãã ªÍãöããÔããŸãè ‚ãã½ãÞãñ ¶ãñ¨ã Þãã¦ã‡ãŠãÔããÀŒããè
½ããØãùãÆãä¦ãàãã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ããÖñ¦ã. ¾ãã! •ãÊãªãè¶ãñ ¾ãã, ‡ãŠãÀ¥ã ºãâ£ãîâ¶ããñ, ¼ãÌãªãØã½ã¶ããÞ¾ãã ÌãÔãâ¦ãããäÍãÌãã¾ã ¾ãñ©ãñ ØãìÊããºã ‡ãŠÔãã ¹ãìŠÊãñÊã?
ªì£ãããäÍãÌãã¾ã ½ãîÊã ‡ãŠÔãñ •ãØãñÊã?``1
‚ãÍãã ¾ãã ãä¶ã½ãâ¨ã¥ã¹ããä¨ã‡ãñŠÞãã ‚ãÌÖñÀ ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãã ‡ãŠã¾ã? Öãè ãä¶ã½ãâ¨ã¥ãñ ¾ãñ¦ã ‚ãÔã¦ããÞã ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ã¦ããèÊã ÍãñÌã›Þãã
ÔÌã¦ãâ¨ã ÀãñãäÖÊãã ¹ãì¤ãÀãè Öã¹ãŠãè¢ã ÀÖ½ã¦ã ¾ããÞãã ÌãâÍã•ãÖãè ºãÀñÊããèÊãã Øã칦㠇㊛ãÞãñ •ããßñ ãäÌã¥ããè¦ã ºãÔãÊãñÊãã Öãñ¦ãã. Œãã¶ã
ºãÖãªìÀŒãã¶ã ÛããÊãã ãä‚ãâØãÆ•ããâ‡ãŠ¡î¶ã ¦ããñ Öã¹ãŠãè•ã ÀÖ½ã¦ãÞãã ÌãâÍã•ã ½Ö¥ãî¶ã ‚ãñ‡ãŠ ãä¶ã ¦ããñ ãä‚ãâØãÆ•ã ÔãÀ‡ãŠãÀÞ¾ãã •ã••ããÞ¾ãã •ããØãñÌãÀ
Öãñ¦ãã ½Ö¥ãî¶ã ‚ãñ‡ãŠ ‚ãÍããè ªãñ¶ã ¹ãñ¶Íã¶ãñ ãä½ãߦ㠂ãÔã¦ã. ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞããè ½ã•ããê Ôãâ¹ã㪥¾ãã¦ã Œãã¶ã ºãÖãªìÀŒãã¶ã ½Ö¥ã•ãñ
¹ãî¥ãà ÌãÔ¦ã㪠‚ããÖñ ‚ãÍããè ¦¾ããÞããè ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ¹ãŠãÀ Œ¾ãã¦ããè ‚ãÔãñ. ÔãÀ‡ãŠãÀÞããÖãè ¦¾ããÞ¾ããÌãÀ ¦ãÔããÞã ãäÌãÍÌããÔã Öãñ¦ãã! ‚ãããä¥ã ºãÀñÊããèÞ¾ãã
ÔãÌãà Øã칦ã‡ãŠ›ãâÞãã ÖãÞã ¹ãÆã¥ã Öãñ¦ãã!
ºãÀñÊããèÊãã ‚ãÔãÊãñÊãñ ÔãÌãà ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã‚ããè ãä¶ã ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ã¦ããèÊã ÔÌã¦ã⨾ã¹ãÆñ½ããè Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ¾ãã ãä¶ã½ãâ¨ã¥ã¹ããä¨ã‡ãñŠ¦ã
ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ •ãÊãªãè¶ãñ ¾ãã ‚ãÔãñ •ãÀãè ãäÊããäÖÊãñ Öãñ¦ãñ ¦ãÀãè ¹ãîÌããêÞãñ ºãñ¦ãã¹ãƽãã¥ãñ ¦ãã. 31 ½ãñÞããè Ìãã› ¹ãÖã¦ã ºãÀñÊããèÞãñ ÔãÌãà ãäÍã¹ãã‚ããè
ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ÊãÓ‡ãŠÀãè Öì‡ã슽ããÊãã ‡ãŠã¡ãèãä‚ã¦ã‡ãñŠÖãè ¶ã ½ããñ¡¦ãã ‚ãã¹ãã¹ãÊããè ‡ãŠã½ãñ ‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ãñ. ©ããñ¡ñÞã ãäªÌãÔããâ¦ã ½ããèÀ¦ãÊãã ºãâ¡ ‡ãñŠÊãñÊãñ
Ôãì½ããÀñ 100 ãäÍã¹ãã‚ããèÖãè ¹ãƦ¾ãàã ¾ãñ©ãî¶ã Êãããä‚ã¶ããè¦ã Þããñ¶ã ÀããäÖÊãñ ãä¶ã ãä¦ã‡ãŠ¡Þ¾ãã ‚ãì¦àããñ¼ã‡ãŠ Ìãã¦ããöããè ‰ãŠãâ¦ããèÞãñ ÌããÀñ •ããÔ¦ã
¼ãÀÌãî¶ã ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãñ. ¦ãÀãè ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ÌãÀ¦ããè ÔãÌãà Íããâ¦ã ŸñÌãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ‚ãã¹ãÊããè ºãã¾ã‡ãŠã¹ããñÀñ ¹ãÀ¦ã ºããñÊãÌããÌããè
½Ö¥ãî¶ã ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ Ôãì¼ãñªãÀ ÔããÖñºããâÞããè ãäÌã¶ãÌã¥ããè ‡ãŠÂ ÊããØãÊãñ! ¹ãÀâ¦ãì Öãè ãäÌã¶ãÌã¥ããè ½ã㶾ã Öãñ¥¾ããÞãñ ‚ãã£ããèÞã ¦ãã. 29 ½ãñÊãã ‚ãÍããè
¼ãî½ã‡ãŠã ‚ãìŸÊããè ‡ãŠãè, ‚ãã•ã Ôã‡ãŠãßãè ¶ãªãèÌãÀ Ô©ãã¶ã ‡ãŠÀ¦ãã¶ãã ¦¾ãã ãäªÌãÍããè ªì¹ããÀãè 2 Ìãã•ã¦ãã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâÞããè ‡ãŠ§ãÊã ‡ãŠÀ¥¾ããÞ¾ãã
ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè Íã¹ã©ãã Üãñ¦ãÊãñʾãã ‚ããÖñ¦ã! ¦ããºã¡¦ããñºã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã Œãã¨ããèÞããè Üããñ¡ñÔÌããÀãâÞããè Àñãä•ã½ãò› ãäÔã® ‡ãñŠÊããè. ¦ãñÖãè
ãäºã¶ãºããñ¼ãã› ãäÔã® ¢ããÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦ããñ ÔãÌãà ãäªÌãÔã ØãñÊãã ¦ãÀãè ãäÍã¹ãã‚ããè ‚ãìŸñ¶ãã¦ã. Öãè ºãã¦ã½ããè •ãÀãè Œããñ›ãè ŸÀÊããè ¦ãÀãè ãä¶ãªã¶ã ‚ãñ‡ãŠ
ØããñÓ› ãäÔã® ¢ããÊããè ‚ããÖñ ‡ãŠãè, Üãã¡ñ ñÔÌããÀ ‚ãØãªãè ‚ãã¹ãʾãã Öì‡ããã¦ã ‚ããÖñ¦ã ‚ãÔãñ ãä‚ãØâ ãÆ•ã Êããñ‡ãŠ ½Ö¥ã¦ã Àã¨ããè ¹ãÀ¦ã ãä¹ãŠÀÊãñ.
ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ªìÔãÀãè Œãã¨ããèÊãã¾ã‡ãŠ ºãã¦ã½ããè ‚ããÊããè ‡ãŠãè Üããñ¡ñÔÌããÀãâÞ¾ãã Àñãä•ã½ãò›¶ãñ ‡ãŠ£ããèÞã Íã¹ã©ãã Üãñ¦ãÊãñʾãã ‚ããÖñ¦ã ‡ãŠãè, ‚ãã½Öãè
‚ãã½ãÞ¾ãã ªñÍãºãâ£ãîâÌãÀ Ö¦¾ããÀ ‚ãìÞãÊã¥ããÀ ¶ããÖãè ãä¶ã ãä¹ãŠÀâؾããâÞãñ ºãã•ãî¶ãñ Ê㤥ããÀ ¶ããÖãè! ‚ãã¦ãã ãäÌãÍÌããÔã ¦ãÀãè ‡ãŠÍããÌãÀ ŸñÌããÌãã ÖñÞã
ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ‡ãŠßñ¶ããÔãñ ¢ããÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦ããÀãèŒã 29 Þã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ¦ããÀãèŒã 30 ½ãñÖãè ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊããè, ¦¾ãã ãäªÌãÍããè ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ Ìã¦ãö㠦ãÀ
‡ãŠ£ããèÞã ¶ãÌÖ¦ãñ ãä‚ã¦ã‡ãñŠ Àã•ããä¶ãÓŸ ¢ããÊãñ. ¦ãñÌÖã ÊãÓ‡ãŠÀãè ãä¶ã ½ãìÊã‡ãŠãè ‚ãÍãã ÔãÌãà ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããè ¶ã‡ã‹‡ãŠãè ŸÀãäÌãÊãñ ‡ãŠãè,
Ôãâ‡ãŠ› Œãã¨ããè¶ãñ ›ßÊãñ ‚ããÖñ ãä¶ã ‚ãã¦ãã ãä¼ã¥¾ããÞãñ ãäºãÊã‡ãîŠÊã ‡ãŠãÀ¥ã ¶ããÖãè!
¦ããÀãèŒã 31 ½ãñ ‚ãì•ãã¡Êããè. ¦¾ãã ãªä ÌãÍããè ¹ãÖã›ñ ‡ãùŠ¹›¶ã ºãÆã‚ãî¶ã ÊããñÞ¾ãã ÜãÀãÊãã ‚ãñ‡ãŠã‚ãñ‡ãŠãè ‚ããØã ÊããØãÊãñÊããè Öãñ¦ããè.
¹ãÀâ¦ãì ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ ½ã¶ãã¦ã ãä¦ãÞããè ¼ããè¦ããè Ìã㛥¾ããÞãñ ãäÌãÍãñÓãÔãñ ‡ãŠãÀ¥ã ¶ãÌÖ¦ãñ. ¦ããñ ãäªÌãÔã ÀãäÌãÌããÀÞãã Öãñ¦ãã. ÀãäÌãÌããÀãè ÌÖãÌã¾ããÞããè
ÊãÓ‡ãŠÀãè Ö•ãñÀãè ¢ããÊããè. ¶ãñãä›ÌÖ ‚ããùãä¹ãŠÔãÀãâÞãñ ãäÀ¹ããñ›ÃÖãè ¢ããÊãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ãã ãä‚ã¦ã‡ãñŠ ªñŒããèÊã Ìãã›Êãñ ‡ãŠãè ‚ãã•ã
ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠãâ¦ã ãäÌãÍãñÓã Ôã½ãã£ãã¶ã ãä¶ã Ôãâ¦ããñÓã ãäªÔã¦ã ‚ããÖñ! ÞãÞãý㣾ãñ ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ããè ¹ãÆã©ãöããÖãè ‡ãñŠÊããè. ‡ã슟ñ ‚ã¥ãì Àñ¥ãì ãä‚ã¦ã‡ãŠãèÖãè
Ø㡺㡠ãäªÔãÊããè ¶ããÖãè. Üã¡¿ããßã¶ãñ ªì¹ããÀÞãñ ‚ã‡ãŠÀã Ÿãñ‡ãñŠ ãäªÊãñ.
‚ãããä¥ã ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã Êãããä‚ã¶ããè¦ã ‚ãñ‡ãŠ ¦ããñ¹ãŠ Ôãì›Êããè! ¦ããñ¹ãŠ Ôãì›Êããè ¶ã Ôãì›Êããè ¦ããñÞã ºãâªì‡ãŠãâÞãñ ‚ããÌãã•ã ãä¶ã ‡ãŠ‡ãÊÍã
ãä‡ã⊇ãŠãß¿ããâ¶ããè ‚ãã‡ãŠãÍã ªì½ãªì½ãî¶ã ØãñÊãñ! ºãÀñÊããèÞãñ ºãâ¡ ãä‚ã¦ã‡ãñŠ Ôãî¨ãºã®¦ãñ¶ãñ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ‡ãŠãè ºãâ¡ Öãñ¦ããÞã ‡ãŠãñ¥ããè
‡ãŠãñ¥ãÞ¾ãã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããÞãã Œãî¶ã ¹ãã¡ãÌã¾ããÞãã ÖñÖãè ‚ãã£ããèÞã ŸÀÌãî¶ã ›ã‡ãŠÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ‚ã‡ãŠÀãÞãñ Ÿãñ‡ãñŠ ¹ã¡¦ããÞã 68 ̾ãã ¹ãã¾ãªßã¶ãñ
‚ãã¹ãʾãã Êãããä‚ã¶ããè•ãÌãßÞ¾ãã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâÌãÀ ÖÊÊãã Þã¤ãäÌãÊãã. ÊãÖã¶ã ÊãÖã¶ã ¦ãì‡ãŠ¡¿ãã ãä¶ãÀãä¶ãÀãß¿ãã ºãâØãʾãã‡ãŠ¡ñ ¢ã›‡ãŠ¶ã
ÞããÊãî¶ã Øãñʾãã ãä¶ã ºãã‡ãŠãèÞ¾ããâ¶ããè ãä‚ã¦ãÀ¨ã ¹ãßî ¹ãÖã¥ããžãã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãã Ôã½ããÞããÀ Üãñ¥¾ããÔããŸãè, ¦¾ããâÞããè ÜãÀñ Êã웥¾ããÔããŸãè, ¦¾ããâ¶ãã
‚ããØã ÊããÌ㥾ããÔããŸãè £ããÌã Ÿãñ‡ãŠÊããè. Ûã㠇㊇ãÊÍã ãä‡ã⊇ãŠãß¿ãã ‚ãõ‡ãŠ¦ããÞã Øã¼ãÃØãßãè¦ã ¢ããÊãñÊãñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Êããñ‡ãŠ Üããñ¡ñÔÌããÀãâÞ¾ãã
Êãããä‚ã¶ããè‡ãŠ¡ñ ¹ãߦã ØãñÊãñ. ¦ãñ©ãñ ÔãÌãà ÊãÓ‡ãŠÀãè ãä¶ã ½ãìÊã‡ãŠãè ‚ãããä¹ãŠÔãÀãâ¶ããè ‚ããÑã¾ãã©ãà ãä½ãßãÌãñ ‚ãÔãã ¦¾ããâÞãã ºãñ¦ã ŸÀÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ¦ãñ©ãñ
1 Colin’s Narrative, page 33.
•ãã¦ããÞã ¶ãñãä›ÌÖ Üããñ¡ñÔÌããÀãâÞ¾ãã Àñãä•ã½ãò›Êãã ºãâ¡ÌããʾããÌãÀ ÞããÊãî¶ã •ã㥾ããÞãã Öì‡ã㠪ñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãã. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ãã Àñãä•ã½ãò›Þãã
½ã쌾㠶ãñãä›ÌÖ ‚ãâ½ãÊãªãÀ ½ãÖâ½ãª Íã¹ãŠãè Öã ºãâ¡ÌããʾããâÔã ãä¹ãŠ¦ãîÀ ‚ãÔãʾãã½ãìßñ ‚ãã¹ãʾãã ½ããØãñ ªãõ¡¦ã ¾ãñ¥¾ããÞãã Öì‡ãã Ôããñ¡î¶ã ¦ããñ
ºãâ¡Ìããʾããâ‡ãŠ¡ñ ªãõ¡¦ã ØãñÊãã. ¦¾ãã¶ãñ Üããñ¡ñÔÌããÀãâÔã, ÔÌã£ã½ããÇãŠãäÀ¦ãã ½ãÀã, ÞãÊãã ¦ãñ ãäÖÀÌãñ ãä¶ãÍãã¥ã ¦ãì½ÖãâÔã ºããñÊããÌã¦ãñ ‚ããÖñ` ‚ãÔãñ
‚ããñÀ¡î¶ã ÔããâãäØã¦ãÊãñ ãä¶ã ÔãÌãà Üããñ¡ñÔÌããÀÖãè ªãõ¡¦ã ÞããÊãÊãñ! ¦ãÀãè •ãñ ‡ãŠãÖãè ‚ãìÀÊãñ ¦ãñ Üãñ‚ãî¶ã ¹ãÀñ¡ãè‡ãŠ¡ñ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ‚ãñ‡ãŠªã ¾ãñ¥¾ããÞãã
¹ãƾ㦶㠇ãñŠÊãã. ¹ãÀâ¦ãì ºãâ¡ÌããʾããâÞ¾ãã ½ããžãã¹ãì¤ñ ‚ãñ‡ãŠ àã¥ãÖãè ©ããâºã¥ãñ Íã‡ã‹¾ã ¶ãÔãʾãã¶ãñ ¦¾ããâ¶ããè ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ¹ã㟠ãä¹ãŠÀÌãÊããè ãä¶ã ¦ãñ
ÔãÌãÕã¥ã ¶ãõ¶ããè¦ããÊã‡ãŠ¡ñ ¹ãߦã Ôãì›Êãñ! ãäºãÆØãñãä¡‚ãÀ ãäÔãºããÊ¡ Öã ¹ããäÖʾãã £ã¡ã‡ã‹¾ãã¦ã ŸãÀ ¢ããÊãã. ‡ãùŠ¹›¶ã ‡ãŠºããê, Êãñ¹ã‹›¶ãâ› ¹ãÆñŠ¢ãÀ,
Ôãã•ãÄ› ÌããÊ¡¶ã, ‡ãŠ¶ãÃÊã ›á¹ã, ‡ãùŠ¹›¶ã Àãºã›ÃÔã¶ã ÌãØãõÀñ •ãñ •ãñ ØããñÀñ Êããñ‡ãŠ ºãâ¡ÌããʾããâÞãñ Öã¦ããè ÊããØãÊãñ ¦¾ããâÞãã ¦¾ããâÞãã Ôã¹¹ãã
‚ãì¡ãÊãã. ¦¾ã㠇㊧ãÊããè¦ãî¶ã Ôãì½ããÀñ 32 ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‡ãŠã¾ã ¦ãñ ¶ãõ¶ããè¦ããÊã¹ã¾ãĦ㠕ãã‚ãî¶ã ÔãìŒã¹㠹ããñÞãî Íã‡ãŠÊãñ. ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ‚ãñ‡ãŠã
ÔãÖã ¦ããÔããâÞãñ ‚ãã¦ã ºãÀñÊããèÊãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ãâ½ãÊããÞãã ÍãñÌã› ¢ããÊãã!
ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ ãä¶ãÍãã¥ã ‚ãì¹ã›î¶ã ›ã‡ã㠺ãÀñÊããèÊãã ÔÌãã¦ã⨾ããâÞãñ ãä¶ãÍãã¥ã ¹ãŠ¡‡ãîŠ ÊããØã¦ããÞã ¦ãñ©ããèÊã ¶ãñãä›ÌÖ
¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÌãÀÞãã ½ã쌾ã Ôãì¼ãñªãÀ ºãŒ¦ãÀŒãã¶ã ¾ãã¶ãñ ¦¾ãã ÔãÌãà ¶ãñãä›ÌÖ Ôãõ¶¾ããÞãñ ‚ããä£ã¹ã¦¾ã ÔÌããè‡ãŠãÀÊãñ. ºãŒ¦ãÀŒãã¶ãÞãñ ¶ããÌã ¹ãì¤ñ
ãäªÊÊããèÞ¾ãã Ìãñ¤¿ãã¦ã ‚ãã¹ãʾããÊãã ‚ãõ‡ãŠ¥¾ããÞãã ¹ãÆÔãâØã ¾ãñ‚ããèÊãÞã. Ûãã Ôãñ¶ãã¹ã¦ããè¶ãñ ÔãÌãà ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ÔÌãã¦ã⨾ãã¶ãâ¦ãÀ ‡ãŠÔãñ
ÌããØãÊãñ ¹ãããäÖ•ãñ ãä¶ã ¶ãÌããè¶ã Ô©ãã¹ã¶ã Öãñ¥ããžãã ÔÌãÀ㕾ãã¦ã ‡ãŠã¾ã ‡ãŠã¾ã ‡ãŠ¦ãÃ̾ãñ ‡ãñŠÊããè ¹ãããäÖ•ãñ¦ã ¾ããÌãÀ ̾ã㌾ãã¶ã ãäªÊãñ ãä¶ã ¶ãâ¦ãÀ
ãä‚ãâØãÆ•ããè ãäºãÆØãñã䡾ãÀÞ¾ãã ºãØØããè¦ã ºãÔãî¶ã Öã ÔÌãªñÍããè ãäºãÆØãñã䡾ãÀ ºãÀñÊããèÞ¾ãã ÀÔ¦¾ããâ¦ã¶î ã •ãã‚ãî ÊããØãÊãã.2 ¦¾ããÞãñ ¼ããñÌã¦ããè
ãä¶ãÀãä¶ãÀãß¿ãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ÊãÓ‡ãŠÀãè ‚ããùãä¹ãŠÔãÀÞ¾ãã Øãã¡¿ããâ¦ã ºãÔãî¶ã ‚ãã¦ãã ¶ãÌããè¶ã ¶ãñ½ãÊãñÊãñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ½ãâ¡ßÖãè ÞããÊãî ÊããØãÊãñ! Œãã¶ã
ºãÖãªìÀŒãã¶ã ¾ããâÞ¾ãã ¶ããÌããÞãã •ã¾ãÜããñÓã Öãñ‚ãî¶ã ãäªÊÊããèÞ¾ãã ºããªÍãÖãÞãñ Ôãì¼ãñªãÀ ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããâ¶ããè ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ãÞããè Ôã§ãã ‚ãã¹ãʾãã
Öã¦ããè Üãñ¦ãÊããè. ºãÀñÊããèÊãã ‚ãÔãÊãñʾãã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ÜãÀãªãÀãâ¶ãã •ããßî¶ã ¹ããñßî¶ã Êãì›î¶ã ¼ãԽ㠇ãñŠÊ¾ãã¶ãâ¦ãÀ ½ãØã ‡ãõŠª ‡ãñŠÊãñʾãã
¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâÔã Œãã¶ãºãÖãªìÀŒãã¶ããâ¶ããè ‚ãã¹ãʾãã¹ãì¤ñ ‚ãã¥ããäÌãÊãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ãâ½ãÊãã¦ã •ã••ããÞãñ ‡ãŠã½ã ‡ãñŠÊãñ ‚ãÔãʾãã¶ãñ ¦¾ããâ¶ãã
ãä‚ãâØãÆ•ããè ¶¾ãã¾ã ‡ãŠÔãã ‡ãŠÀãÌãã ÖñÖãè ½ãããäÖ¦ãÞã Öãñ¦ãñ. ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããâ¶ããè ¦¾ãã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Øãì¶ÖñØããÀãâÞ¾ãã Þããõ‡ãŠÍããèÔããŸãè ‚ãñ‡ãŠ ‡ãŠãñ›Ã
¶ãñ½ãÊãñ. Ûãã Øãì¶ÖñØããÀãâ¦ã Ìãã¾ã̾㠹ãÆãâ¦ããÞ¾ãã Êãñ¹ã‹›¶ãâ› ØãÌÖ¶ãÃÀãÞãã •ããÌã‚ããè ¡ãù‡ã‹›À Öñ ÖãÖãè Öãñ¦ãã; ºãÀñÊããèÞ¾ãã ÔãÀ‡ãŠãÀãè
‡ãŠãùÊãñ•ãÞãã ãä¹ãÆãä¶Ôã¹ããùÊã ¡ãù‡ã‹›À ‡ãŠÔãúãÞã Öãñ¦ãã; ºãÀñÊããèÞãã ãä¡ÈãäÔ›‡ã‹› •ã••ãÖãè Öãñ¦ãã! ‚ãñ‡ãŠã ãäªÌãÔãã¹ãîÌããê ÛããÞ¾ãã Øãß¿ãã¦ã Øãßã
ÜããÊãî¶ã Àã•ããä¶ãÓŸ Œãã¶ãºãÖãªìÀŒãã¶ã ºãÔãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ‚ãã•ã Öñ ãäÔãâÖãÔã¶ããÌãÀ ãä¶ã ¦ãñ Øãì¶ÖñØããÀãâÞ¾ãã ãä¹ãâ•ãžãã¦ã! •¾ãìÀãèÞããè Íã¹ã©ã
Üãñ‚ãî¶ã ¦¾ããâ¶ããè Àãè¦ããè¹ãƽãã¥ãñ ¶¾ãã¾ããÔã¶ããÌãÀ ‚ããÀãñ֥㠇ãñŠÊãñ. ãä¶ãÀãä¶ãÀãßñ ‚ããÀãñ¹ã ãä¶ãÀãä¶ãÀãß¿ãã Øãì¶ÖñØããÀãâÌãÀ ŸñÌ㥾ãã¦ã ¾ãñ‚ãî¶ã
¦¾ããâ¶ãã ¹ãŠãÍããèÞããè ãäÍãàãã ãäªÊããè ØãñÊããè ãä¶ã ¦ãñ ÔãÖã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ÊãØãñÞã ¹ãŠãÍããèÌãÀ Þã¤ãäÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãñ! ÊãØãñÞã Œãã¶ãºãÖãªìÀŒãã¶ããâÞãñ
Öì‡ããã¶ãñ •ãããäÖÀã¦ã ÊããØãÊããè ‡ãŠãè ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ‡ãŠãä½ãÍã¶ãÀ ¹ãßî¶ã ØãñÊãã ‚ããÖñ, ¦¾ããÊãã •ããñ ¹ã‡ãŠ¡î¶ã ‚ãã¥ããèÊã ãä‡ãâŠÌãã ¦¾ããÞãñ ãäÍãÀ
‡ãŠã¹ãî¶ã ‚ãã¥ããèÊã ¦¾ããÔã ÔãÀ‡ãŠãÀã¦ãî¶ã ‚ãñ‡ãŠ Ö•ããÀ Á¹ã¾ãñ ºãàããèÔãñ ªñ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¦ããèÊã! ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã À‡ã‹¦ãã¦ã ãä¶ã ½ããâÔãã¦ã
‚ãã¹ãÊãñ ãäÔãâÖãÔã¶ã ãäÞã¥ãî¶ã ºãÔããäÌãʾãã¶ãâ¦ãÀ Œãã¶ãºãÖãªìÀŒãã¶ãã¶ãñ ÔãÌãà ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ ÔÌã¦ãâ¨ã ¢ããʾããÞããè ºãã¦ã½ããè ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ
‡ãŠßãäÌãÊããè! ¦¾ãã ãäªÌãÍããè ªì¹ããÀãè 11 Êãã ºãâ¡ Ôãì ¢ããÊãñ ãä¶ã Ôã⣾ãã‡ãŠãßãè Ôãî¾ãà ½ããÌãߥ¾ããÞ¾ãã ‚ãã¦ã ¦ããñ ÔãÌãà ¹ãÆãâ¦ã ÔÌã¦ãâ¨ã
¢ããʾããÞããè ´ãÖãè ãäªÊÊããèÊãã ãä¶ãÜãî¶ã ÞããÊãÊããè.
¦ããñ ÔãÌãà ¹ãÆãâ¦ã ÔÌã¦ãâ¨ã ¢ããʾããÞããè ´ãÖãè Öãè ‡ãñŠÌãß Íããã亪‡ãŠ Öãñ¦ããè ‚ãÔãñÖãè ¶ããÖãè. ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ºãÀñÊããèÊãã ºãâ¡ãÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠã
‚ãã¹ãʾãã Øã¡Øã¡ã›ã¶ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôã§ãñÊãã ‡ãâŠãä¹ã¦ã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ãÔã¦ãã¶ãã ãä‚ã‡ãŠ¡ñ ÍãÖã•ãÖã¶ã¹ãîÀÊããÖãè Øããñžãã À‡ã‹¦ããÞãã Ôã¡ã ¹ã¡î ÊããØãÊãã
Öãñ¦ãã. ºãÀñÊããè¹ããÔãî¶ã ÍãÖã•ãÖã¶ã¹ãîÀ Ôãì½ããÀñ 40 ½ãõÊããÌãÀ ‚ãÔãî¶ã ãä¦ã©ãñ ‚ãŸáŸãÌããèÔããÌããè ¶ãñãä›ÌÖ ¹ãã¾ãªß Àñãä•ã½ãò› ŸñÌãÊãñÊããè Öãñ¦ããè.
½ããèÀ¦ãÞããè ºãã¦ã½ããè ÍãÖã•ãÖã¶ã¹ãîÀÊãã ¦ãã. 15 ½ãñÊãã ¹ããñÞãÊããè. ¹ãÀâ¦ãì ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‚ãã¹ãʾãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞ¾ãã £¾ãã¶ãã¦ã
¾ãñ‚ããèÊã ‚ãÍããè ‚ãñ‡ãŠÖãè ‚ãìÜã¡ ‡ãðŠ¦ããè ‡ãñŠÊããè ¶ãÔãʾãã¶ãñ ½ãñÞããè 31 Ìããè ¦ããÀãèŒã Öãè ‚ãØãªãè ãä‚ã¦ãÀ ¦ããÀŒãñ¹ãƽãã¥ãñ ½ããñŸá¾ãã Íããâ¦ã Àãè¦ããè¶ãñ
Ôã½ãã£ãã¶ãã¦ã ãä¶ã ‚ãìÊÖãÔãã¦ã ‚ãìØãÌãÊããè. ¦ããñ ÀãäÌãÌããÀÞãã ãäªÌãÔã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ÔãÌãà ØããñÀñ Êããñ‡ãŠ ÞãÞãý㣾ãñÖãè ØãñÊãñ. ¦¾ããâÞããè ¹ãÆã©ãöãã
ãä¶ã½½ããè Öãñ¦ã ‚ããÖñ ¦ããñ ‚ãñ‡ãŠª½ã ÞãÞãÇ㊡ñ ãäÍã¹ãã‚ããè £ããÌã¦ã ¾ãñ‚ãî ÊããØãÊãñ! ¦¾ãã ÞãÞãÃÞãã Þãù¹Êãñ¶ã ºããÖñÀ ¹ã¡¦ããñ ¦ããñ ¦¾ããÞãã Öã¦ã
ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ¦ãÀÌããÀãè¶ãñ ‚ãì¡Ìãî¶ã ãäªÊãã ãä¶ã ‡ãŠ§ãÊããèÊãã ‚ããÀâ¼ã ¢ããÊãã. ÍãÖÀÞãã ½ãùãä•ãÔ›Èñ› ãäÀ¹ãñŠ›Ôãá ÛããÊãã ¹ãߦãã ¹ãߦãã ŸãÀ
‡ãñŠÊãã. ÔãÀ ºãã¡ãñÀ ¾ããâÞãã Œãì− ÞãÞãý㣾ãñÞã Þãòªã½ãòªã ‚ãì¡ãäÌãÊãã. ÞãÞãÃÌãÀ ÖÊÊãã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ãäÍã¹ãã¾ããâÞããè ‚ãñ‡ãŠ ›ãñßãè ãä‚ã‡ãŠ¡ñ
2 Charles Ball Vol. I. , page 175.
‚ããÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãã¶ããÞã ªìÔãÀãè ‚ãñ‡ãŠ ›ãñßãè ‡ãúŠ›ãñ¶ã½ãò›½ã£¾ãñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâ¶ãã ½ããÀãÌã¾ããÔã £ãã¡ÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ¦¾ããâ¶ããè ãä¦ã‡ãŠ¡ñ •ããß¹ããñß
ãä¶ã À‡ã‹¦ã¹ãã¦ã Ôãì ‡ãñŠÊãÊñ ããÞã Öãñ¦ãã. ‚ããäÔãԛ⛠½ãùãä•ãÔ›Èñ› •ããèÌã Üãñ‚ãî¶ã ÌÖÀãâ¡¿ãã¦ã ¹ãߦããñ ¦ããñ ŸãÀ ¢ããÊãã. ¡ãù‡ã‹›À ºãã‚ããì äÊãâØã¶ãñ
ãäÍã¹ãã¾ããÔã ªãñ¶ã Í㺪 ÔããâØ㥾ããÔã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã ãä¶ã ¦¾ããÞãñ ¦ãñ Í㺪Öãè ãäÍã¹ãã‚ããè ‚ãõ‡ãîŠ ÊããØãÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ªªì ÷Ìãã¶ãñ ¦ããñ ‡ã슟ñ ¦¾ããâÔã
Àã•ã³ãñÖãè ½Ö¥ãî¶ã ½Ö¥ããÊãã! ¦¾ãã Àã•ã³ãñÖãÊãã ‚ãì§ãÀ ½Ö¥ãî¶ã ‚ãñ‡ãŠ Øããñßãè Ôãî Ôãî ‡ãŠÀãè¦ã ‚ããÊããè ãä¶ã ¦ããñ ŸãÀ ¢ããÊãã! ÞãÞãÇ㊡ñ •ãñ
ºãâ¡ŒããñÀ ØãñÊãñ Öãñ¦ãñ ¦ãñ ¶ãìÔã¦ãñ ¦ãÀÌããÀãè ãä¶ã ‡ãŠãŸá¾ãã Üãñ‚ãì¶ãÞã ØãñÊãñ Öãñ¦ãñ ½Ö¥ãî¶ã ‚ãã¦ãã ºãâªì‡ãŠã ¶ãñ¥¾ããÔã ¦ãñ Êãããä‚ã¶ããè‡ãŠ¡ñ ‚ããÊãñ.
ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã •ãñ ÍããèŒã ãäÍã¹ãã‚ããè Öãñ¦ãñ ¦ãñ ãä¶ã ºãºã•ããê ÌãØãõÀñ ¶ããñ‡ãŠÀãâÞ¾ãã ÔããÖã¾¾ãã¶ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè ºãã¾ãã ãä¶ã ‡ãŠãÖãè ¹ãìÁÓã ¾ãñ©ãî¶ã •ãÌãßÞã
‚ãÔãÊãñʾãã ‚ãñ‡ãŠã Àã•ããâÞ¾ãã ÜãÀãè ¹ãßî¶ã ØãñÊãñ. ¹ã¥ã ¦¾ãã Àã•ãã¶ãñ ‚ãã¹ãÊããè ‚ãÔã½ã©ãæãã ªãŒãÌãî¶ã ¦¾ããâÔã ‡ãŠã¤î¶ã ãäªÊ¾ããÌãÀ ¶ããØã¡ñ,
‚ãìÜã¡ñ, ‚ã¶ãÌãã¥ããè ãäÔ©ã¦ããè¦ã ¦ãñ ½ãÖ½ãâªãè‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãñ. ‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ¦ãã.31 ½ãñÞ¾ãã Ôã⣾ãã‡ãŠãßÞ¾ãã ‚ãã¦ã ÍãÖã•ãÖã¶ã¹ãîÀÖãè
ÔÌã¦ãâ¨ã ¢ããÊãñ!
ºãÀñÊããèÞ¾ãã Ìãã¾ã̾ã ãäªÍãñÔã Ôãì½ããÀñ 48 ½ãõÊããâÌãÀ ½ãìÀãªãºã㪠Öñ ãä•ãÊÛããÞãñ ã䟇ãŠã¥ã Öãñ¦ãñ. ¦ãñ©ãñ 29 Ìããè ¶ãñãä›ÌÖ ¹ãã¾ãªß
Àñãä•ã½ãò› ãä¶ã ¶ãñãä›ÌÖ ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÞããè ‚ã£ããê ºãù›Àãè ãä‚ã¦ã‡ãñŠ Ôãõ¶¾ã ŸñÌãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ! Ûãã Ôãõ¶¾ããÞ¾ãã ½ã¶ãã¦ã ½ããèÀ¦ãÞããè ºãã¦ã½ããè
‚ããʾãã¶ãâ¦ãÀ ãä‡ãŠ¦ããè Àã•ããä¶ãÓŸã ‚ããÖñ Öñ ¹ããÖ¥¾ããÞããè ‚ãñ‡ãŠ ‚ã¹ãîÌãà Ôãâ£ããè ‚ããÊããè. ½ããèÀ¦ãÞãñ ‡ãŠãÖãè ãäÍã¹ãã‚ããè ¦ãã.18 ½ãñÊãã
½ãìÀãªãºããªñÞ¾ãã ¶ã•ããè‡ãŠ ‚ãì¦ãÀÊãñÊãñ ‚ããÖñ¦ã ‚ãÍããè ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ãã ºãã¦ã½ããè ÊããØãʾããÌã¶㠦¾ããâÞ¾ããÌãÀ Àã¦ããñÀã¦ã œã¹ãã
ÜããÊ㥾ããÞãã ¦¾ããâ¶ããè Ûãã 29 ̾ãã Àñãä•ã½ãâñ›Êãã Öì‡ãã Ôããñ¡Êãã. ¦ããñ Öì‡ãã ãäÍãÀÔããÌãâ²ã ‡ãŠÂ¶ã ¦¾ãã ãäÍã¹ãã¾ãã¶â ããè ¦¾ãã Àã¨ããè ½ããèÀ¦ãÞãñ
Ôãõ¶¾ã Àã¶ãã¦ã ãä¶ã•ãÊãñÊãñ ‚ãÔã¦ãã¶ãã ¦¾ããÞâ ¾ããÌãÀ œã¹ãã ÜããÊãî¶ã ½ããñŸá¾ãã ¶ãñ›ã¶ãñ ÖÊÊãã Þã¤ãäÌãÊãã ãä¶ã ‡ãŠã¾ã ¢ããÊãñ ‚ãÔãÊñ ã ¦ãñ ‚ãÔããñ ¦¾ãã
½ããèÀ¦ãÞ¾ãã, ½ããÀ Ôãõ¶¾ããÌãÀ ¦ãñ ãä¶ã•ãÊãñ ‚ãÔã¦ãã¶ãã ‚ãÔãã ‚ãÌããäÞã¦ã ãä¶ã ãä¶ã‡ãŠÀãÞãã œã¹ãã ¹ã¡Êãã ‚ãÔã¦ããÖãè ¦¾ãã¦ããèÊã
‚ãñ‡ãŠããäÌãÀãäÖ¦ã ÔãÌãà ‚ãÔãã½ããè ãä•ãÌãâ¦ã ¹ãßî¶ã ØãñÊãñ. ¹ã¥ã ¦¾ããÊãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‡ãŠã¾ã ‡ãŠÀãÌãñ? ¦¾ãã Àã¨ããè ‚ãâ£ã‡ãŠãÀÞã ¦ãÔãã ãä¶ããäºã¡
¶ãÌÖ¦ãã ‡ãŠã¾ã? ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ãâ½ãÊãªãÀÖãè ½Ö¥ããÊãñ, ŒãÀñÞã, ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ÖÊʾããÞããè ‡ãŠ½ããÊã ‡ãñŠÊããè, ¹ãÀâ¦ãì Íã¨ãì ‚ãâ£ã‡ãŠãÀã½ãìßñ ãä•ãÌãâ¦ã
•ãã‚ãî Íã‡ãŠÊãã. ‚ãã¦ãã ‚ãÔãñ ºããÖñÀ ‚ããÊãñ ‚ããÖñ ‡ãŠãè ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã Êããñ‡ãŠãâÌãÀ ½ãìÀãªãºããªñÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‡ãñŠÌãß Êãì›ì¹ã›ãèÞãã ÖÊÊãã
‡ãñŠÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ¦¾ãã Àã¶ãã¦ãî¶ã ¹ãßãÊãñÊãñ ½ããèÀ¦ãÞãñ ‡ãŠãÖãè ãäÍã¹ãã‚ããè ½ãìÀãªãºããªñ¦ã ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã Êãããä‚ã¶ããè¦ãÞã
¾ãñ‚ãî¶ã ÀããäÖÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ! ¹ãÀâ¦ãì ¦ãñÌÖã ¦ãÀãè ãä¶ãªã¶ã ãä‚ãâãäØÊãâÍããâÞãã Ûãã 29 ̾ãã Àñãä•ã½ãò›ÌãÀ ¦¾ããâÞ¾ãã ¾ãã ¦ããèÌãÆ ÖÊʾãã¶ãñ ¹ãŠãÀ
ãäÌãÍÌããÔã ºãÔãÊãã ãä¶ã ¦ããñ ‚ãì¡ãäÌ㥾ããÔããÀŒãñ ¦¾ããâÞ¾ãã Ìã¦ãöãã¦ã ½ãñ Ôãâñ¹ã¾ãĦ㠇ãŠãÖãèÖãè Üã¡î¶ã ‚ããÊãñ ¶ããÖãè.
½ãñÞããè 31 ¦ããÀãèŒã ‚ãì•ãã¡Êããè ãä¶ã ¹ãÀñ¡ãèÌãÀ ‚ãñ‡ãŠª½ã ãäÍã¹ãã‚ããè ãäÍãÔ¦ãÌããÀ Àãè¦ããè¶ãñ Øããñßã Öãñ‚ãî ÊããØãÊãñ. Öì‡ãŠ½ãããäÍãÌãã¾ã
Öñ ¦ãì½Öãè ‡ãŠã¾ã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ããÖã ‚ãÔãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè •ããñ ãäÌãÞããÀ¥ããÀ ¦ããñ ¦¾ããÞã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè Öì‡ãã Ôããñ¡Êãã ‡ãŠãè, ``‡ã⊹ã¶ããèÞãñ
À㕾ã Ôãâ¹ãÊãñ ‚ããÖñ- Ôãºãºã ¦ãì½Öãè Öã ¹ãƪñÍã Ôããñ¡î¶ã •ããÌãñ! ¶ããÖãè¦ãÀ ¦ãì½ãÞããè ‡ãŠ§ãÊã ‚ãì¡ãäÌãÊããè •ãã‚ããèÊã ‚ãØãªãè ¦ããºã¡¦ããñºã •ãã‚ãî
Íã‡ãŠ¦ã ¶ãÔãÊãã¦ã ¦ãÀ ܾãã ªãñ¶ã ¦ããÔããâÞããè ½ã쪦ã! ¹ã¥ã ¦¾ããÞãñ ‚ãã¦ã ½ãìÀãªãºã㪠ŒããÊããè ‡ãŠÂ¶ã ãäªÊãñÞã ¹ãããäÖ•ãñ!`` ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè Öãè
¶ããñ›ãèÔã ãäªÊããè ¦ããñ ½ãìÀãªãºããªñÞ¾ãã ¹ããñãäÊãÔããâ¶ããèÖãè ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞãñ Öì‡ã㠾ãã¹ãì¤ñ ¹ããßãÌã¾ããÞãñ ¶ããÖãè¦ã ‚ãÔãñ ¹ãÆãäÔã® ‡ãñŠÊãñ ãä¶ã
ÍãÖÀã¦ããèÊã ¶ããØããäÀ‡ãŠãâ¶ããèÖãè ¦¾ããÊãã Ôãâ½ã¦ããè ãäªÊããè!! ‚ãñ‡ãŠ Ôã½ã¾ããÌãÞœñªñ‡ãŠÂ¶ã Ûãã ãä¦ã¶Öãè ¶ããñãä›Ôãã ãä½ãߦããÞã ½ãìÀãªãºããªñÞãñ
•ã••ãÔããÖñºã, ‡ãŠÊãñ‡ã‹›ÀÔããÖñºã, ½ãùãä•ãÔ›Èñ›-ÔããÖñºã, Ôã•ãöãÔããÖñºã ãä‚ã¦ãÀ ÔãÌãà ÔããÖñºã ‚ãã¹ãʾãã ºãã¾ã‡ãŠã¹ããñÀãâ¶ãã Üãñ‚ãî¶ã ‚ãñ‡ãŠ
àã¥ã¼ãÀÖãè ÜããÔããÜããèÔ㠶㠇ãŠÀ¦ãã ½ãìÀãªãºããªñÖî¶ã ¹ãßî¶ã ØãñÊãñ! •ãñ ‡ãŠãñ¥ããè ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ãä‡ãâŠÌãã ãäÐãÍÞã¶ã ¦¾ãã ¶ããñãä›Íããè¦ããèÊã
½ã쪦ããè¶ãâ¦ãÀÖãè ½ãìÀãªãºããªñÔã ‚ãã¤ßÊãñ ¦¾ããâÞããè ‡ãŠ§ãÊã ‚ãì¡ãÊããè! ãä½ã. ¹ããÌãñÊã ÌãØãõÀñ ‡ãŠãÖãé¶ããè ½ãìÔãÊã½ãã¶ããè £ã½ãà ÔÌããè‡ãŠãÀÊãã ãä¶ã
‚ãã¹ãÊãñ •ããèãäÌã¦ã ÔãâÀãäàã¦ã ‡ãñŠÊãñ. ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè Œããä•ã¶ãã ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ¦ãÊãã. ÔãÌãà ÔãÀ‡ãŠãÀãè ½ããÊããÞããÖãè ¦ããºãã Üãñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãã ãä¶ã
½ãìÀãªãºããªñÌãÀ ¦ãã. 31 ½ãñÞãñ Ôã⣾ãã‡ãŠãßÞ¾ãã ‚ãã¦ã ãÖä ÀÌãñ ãä¶ãÍãã¥ã ¹ãŠ¡¹ãŠ¡î ÊããØãÊãñ!3
ºãÀñÊããè ãä¶ã ÍãÖã•ãÖã¶ã¹ãîÀ Ûãã ªãñ¶ã ÍãÖÀãâ½ã£¾ãñ ºãìªã¶ã ¶ããÌããÞãñ ãä•ãÊÛããÞãñ ½ã쌾ã ÍãÖÀ Öãñ¦ãñ. ¦¾ãã ãä•ãÊÛããÞãã
‡ãŠÊãñ‡ã‹›À ãä¶ã ½ãùãä•ãÔ›Èñ› ãä½ã. ‚ãñ¡Ìã¡ÃÔãá Öã ¾ãã ÍãÖÀãèÞã Àã֦㠂ãÔãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããè À㕾㠂ããʾãã¹ããÔãî¶ã •ã춾ãã •ããä½ã¶ãªãÀãâÞãñ
ÞããÊãÊãñÊãñ ÖãÊã ãä¶ã ÔããžããÔããŸãè ¹ã›ã¹ã› ãäÊãÊããÌã Öã¦ñ ã ØãñÊãñʾãã •ããä½ã¶ããè ¾ããâÞ¾ãã ¾ããñØãã¶ãñ ÔãÌãà ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ ¹ãÆãâ¦ãã¦ããèÊã ½ããñŸ½ããñŸñ
•ããä½ã¶ãªãÀ ãä¶ã ¦¾ããâÞããè ‡ãìŠßñÖãè ‚ãØãªãè ‚ãÔãâ¦ãìÓ› ¢ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ¦¾ãã¦ãÖãè ¾ãã ºãìªã¶ã ãä•ãÊÛãã½ã£¾ãñ ¦ãÀ ÔããÀã¹ã®¦ããèÞãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã
3 Charles Ball Vol. I.
•ãìÊãî½ã ¢ããÊãã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè, ¦ããñ ãä•ãÊÖã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ‚ãâ½ãÊããÊãã ¢ãìØãã¶㠪ñ¥¾ããÔããŸãè ¹ããäÖÊããè Ôãâ£ããè Ôãã£ã¥¾ããÔã Ôã••ã ¢ããÊãñÊãã
‚ããÖñ, Öñ Œãì− ‚ãñ¡Ìã¡ÃÔãá ¾ããâÞ¾ããÖãè £¾ãã¶ãã¦ã ‚ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ãä¶ã ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããâ¶ããè ºãÀñÊããè¦ããèÊã Ôãõ¶¾ããÞããè ½ãª¦ã ½ããØããäÌãÊããè. ¹ãÀâ¦ãì Œãì−
ºãÀñÊããèÊãã ¦¾ãã ½ããäÖ¶¾ãã¦ã ‡ãŠãñ¥ã ¦ãã¥ã ºãÔãÊãñÊãã Öãñ¦ãã Öñ ½ããØãñ ãäªÊãñÊãñÞã ‚ããÖñ. ¦ã©ãããä¹ã ÍãñÌã›ãè ºãÀñÊããèÖî¶ã ãäÊãÖî¶ã ‚ããÊãñ ‡ãŠãè ¦ãã. 1
•ãî¶ãÊãã ‚ãã½Öãè ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ‚ãâ½ãÊãªãÀãÞãñ Öã¦ããŒããÊããè Ôãõ¶¾ã £ãã¡î¶ã ªñ¦ããñ. Öãè ºãã¦ã½ããè ‚ãõ‡ãŠ¦ããÞã ‚ãñ¡Ìã¡ÃÊãã ‚ããä¦ãÍã¾ã ‚ãã¶ãâª
¢ããÊãã. ¦ããñ ¦ãã. 1 •ãî¶ãÊãã ºãÀñÊããèÞ¾ãã ÀÔ¦¾ãã‡ãŠ¡ñ ¡ãñßñ ÊããÌãî¶ã ºãÔãÊãã. ¦¾ãã ÀÔ¦¾ããÌãÀ ‡ãŠãñ¥ããè ÔãÀ‡ãŠãÀãè ½ã¶ãìӾ㠪ãõ¡¦ã ¾ã¦ñ ã ‚ããÖñ
ÖñÖãè ¦¾ããÊãã ãäªÔãî ÊããØãÊãñ. ‚ã©ããæ㠺ãÀñÊããèÖî¶ã ¾ãñ¥ããžã㠽㪦ããèÞãã Öã ÊãÊã‡ãŠãÀªãÀÞã ‚ããÖñ ‡ãŠãè ‡ãŠã¾ã ‚ãÍãã ‚ããÍãñ¶ãñ ¦¾ããÊãã
‚ãñ¡Ìã¡ÃÔã¶ãñ ‚ãì¦ããÌããèß¹ã¥ãñ ¹ãÆͶ㠇ãñŠÊãñ. ¹ãâÀ¦ãì ¹ãÆͶããÞãñ ‚ãì§ãÀã¦ã ºãÀñÊããèÖî¶ã ºãìªã¶ã‡ãŠ¡ñ Ôãõ¶¾ã ½ãª¦ããèÔããŸãè ¾ãñ¦ã ‚ããÖñ Öñ
‡ãŠßãäÌ㥾ããÞãñ ‚ãõÌã•ããè ºãÀñÊããèÊãã Œãì− ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ãâ½ãÊããÞããÞã ¶ãã¾ã¶ãã› ¢ããÊãñÊãã ‚ããÖñ Öã ãä¶ãÀãñ¹ã ‡ãŠßãäÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãã! ºãìªã¶ãÊãã
Œããä•ã¶¾ããÞ¾ãã ÔãâÀàã¥ãã©ãà ½Ö¥ãî¶ã ‡ãŠãÖãè ãäÍã¹ãã‚ããè ŸñÌãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠãžããÊãã ‚ãñ¡Ìã¡ÃÔãá¶ãñ ãäÌãÞããÀÊãñ ‡ãŠãè, ``ºãÀñÊããè
ÔÌã¦ãâ¨ã ¢ããÊããè- ºãìªã¶ãÞãñ ‡ãŠã¾ã?`` Ûãã ‚ããä£ã‡ãŠãžãã¶ãñ ÔããâãäØã¦ãÊãñ, ½ã㢾ãã Öã¦ããŒããÊããèÊã ãäÍã¹ãã‚ããè Àã•ããä¶ãÓŸ ‚ããÖñ¦ã, ‡ãŠãÖãè ¼ããè¦ããè
¶ã‡ãŠãñ. Öñ ¦¾ããÞãñ ‚ããÍÌããÔã¶ã ‚ãìÞÞããÀÊãñ •ãã¦ãñ ¶ã •ãã¦ãñ ¦ããñ Ôã⣾ãã‡ãŠãßÞ¾ãã Ôãì½ããÀãÔã ºãìªã¶ã ÍãÖÀ ºãâ¡ ‡ãŠÂ¶ã ‚ãìŸÊãñ!
Œããä•ã¶¾ããÌãÀÞãñ ãäÍã¹ãã‚ããè, ¹ããñÊããèÔã ãä¶ã ¶ããØããäÀ‡ãŠ ÔãÌããĶããè ãä¹ãŠÀâØããè À㕾㠺ãì¡ãʾããÞããè ªÌãâ¡ãè ãä¹ã›Êããè ãä¶ã ¦ããñ ÔãÌãà ãä•ãÊÖã
Œãã¶ãºãÖãªìÀŒãã¶ããÞ¾ãã ‚ãâ½ãÊãã¦ã ‚ãã¹ãŒãìÍããè¶ãñ •ãã¦ãã ¢ããÊãã! ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè Œããä•ã¶ãã Üãñ‚ãî¶ã ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ ‡ãîŠÞã ‡ãñŠÊãñ ãä¶ã ºãìªã¶ãÞãñ ÔãÌãÃ
ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ãâ½ãÊãªãÀ Àã¦ããñÀã¦ã Àã¶ããÌã¶ãã¦ãî¶ã ¹ãßî ÊããØãÊãñ. ŒããÌã¾ããÔã ‚ã¸ã ¶ããÖãè, ¶ãñÔããÌã¾ããÔã ÌãԨ㠶ããÖãè, ‚ãÍãã ‚ãÌãÔ©ãñ¦ã
Êã¹ã¦ã-œ¹ã¦ã ‡ãñŠÌÖã ‡ãñŠÌÖã ‚ãñŒãã²ãã ØããÌã‡ãŠÅ¾ããâÞãñ ÜãÀãè ØããñŸá¾ãã½ã£¾ãñ ½ÖÍããèÞ¾ãã ‚ãã¡, •ãñ©ãñ Íãñ¥ããÞ¾ãã ãä¤ØããÞããè ªìØãÄ£ããè ¼ãÀÊãñÊããè
‚ããÖñ ‚ãÍã㠹㡇㋾ãã •ããØãñ¦ã ‚ããŸÌã¡ã ‚ããŸÌã¡ã ‡ãŠã¤ãè¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããè ãäÔ¨ã¾ãã, ãä‚ãâØãÆ•ããè ‡ãŠÊãñ‡ã‹›À, ãä‚ãâØãÆ•ããè ½ãùãä•ãÔ›Èñ› ‚ãã¹ãʾãã
ãä•ãÌããÞ¾ãã ¼ã¾ãã¶ãñ ¹ãߦã Öãñ¦ãñ. ‡ãŠãÖãè ½ããÀÊãñ ØãñÊãñ, ‡ãŠãÖãè ½ãñÊãñ, ‡ãŠãÖãè ¶ãñãä›ÌÖãâÞ¾ãã ª¾ããßî ‚ããÑã¾ãã¶ãñ •ããèÌã £ã¶ã ÀããäÖÊãñ!
‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ÔãÌãà ÀãñãäÖÊãŒã⡹ãÆãâ¦ã ‚ãñ‡ãŠã ãäªÌãÔããÞãñ ‚ãã¦ã ºãâ¡ ‡ãŠÂ¶ã ‚ãìŸÊãã. ºãÀñÊããè, ÍãÖã•ãÖã¶ã¹ãîÀ, ½ãìÀãªãºããª,
ºãìªã¶ã ÌãØãõÀñ ãä•ãÊÛããâÞ¾ãã ÍãÖÀã¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã ÊãÓ‡ãŠÀãâ¶ããè, ¹ããñãäÊãÔããâ¶ããè ãä¶ã ¶ããØããäÀ‡ãŠãâ¶ããè ‚ãñ‡ãñŠ‡ãŠã ¶ããñãä›ÍããèÔãÀÍããè ªãñ¶ã ¦ããÔããâÞ¾ãã
½ã쪦ããè¦ã ãäºãÆãä›Íã Ôã§ãñÊãã Ö−¹ããÀ ‡ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠÊããè. ãäºãÆãä›Íã ãäÔãâÖãÔã¶ã ¹ããÊã©ãñ ÜããÊãî¶ã ¦¾ããÌãÀ ÔÌã‡ãŠãè¾ã ãäÔãâÖãÔã¶ã ‡ãìŠÀÜããñ¡ãè ‡ãŠÂ
ÊããØãÊãñ, ãäºãÆãä›Íã ãä¶ãÍãã¥ããÞãã ÞãìÀã Öãñ‚ãî¶ã ¦¾ãã •ããØããè ãäÖÀÌããè ãä¶ãÍãã¥ãñ ‚ãì¼ããÀÊãñÊããè, ãäºãÆãä›Íã ‡ãŠãñ›ãæãî¶ã, ‡ãŠÞãñžãã¦ãî¶ã ãä¶ã
Ÿã¥¾ããâ¦ãî¶ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãÌãÀ Þã¤ÊãñÊãñ ãä¶ã ãä‚ãâØÊãâ¡ Øãì¶ÖñØããÀãâÞ¾ãã ãä¹ãâ•ãžãã¦ã ‚ãì¼ãñ ÀããäÖÊãñÊãñ! ‚ãÔãÊãñ Öñ ãäÌãÊãàã¥ã
ãäԩ㦾ãâ¦ãÀ ÔãÌãà ¹ãÆãâ¦ã¼ãÀ ‚ãñ‡ãŠã ªãñ¶ã ¦ããÔãã¦ã ¢ããÊãñ! ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ã¦ããèÊã ãä‚ãâØãÆ•ããè Ôã§ãã ‚ã춽ãîÊã¶ã ‡ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠ¥¾ããÔããŸãè ÔÌãªñÍããè
À‡ã‹¦ããÞãã ‚ãñ‡ãŠ ãäºãâªìÖãè ŒãÞããÃÌãã ÊããØãÊãã ¶ããÖãè Öñ ‡ãñŠÌã¤ñ ‚ããÍÞã¾ãà ‚ããÖ?ñ ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ ¹ãÀ¦ãâ¨ã ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ½Ö¥ã¥¾ããÞ¾ãã ‚ãõÌã•ããè ¦ãñ
ÔÌã¦ãâ¨ã ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ÔãÌããĶããè ½Ö›Êãñ ãä¶ã ¦ãñ ÔÌã¦ãâ¨ã ¢ããÊãñ! ¹ããñÊããèÔã ãäÍã¹ãã‚ããè, ¶ããØããäÀ‡ãŠ ÔãÌããĶããè ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãŠÀ¦ããÞã, ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ
ãä•ãÊÛããÞ¾ãã ½ã쌾ã ÍãÖÀã¦ããèÊã ªãñ¶ãÞããÀ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÔã ‡ãŠã¤î¶ã ªñ¥¾ãã¹ããäÊã‡ãŠ¡ñ ¦ããñ ªñÍã ÔÌã¦ãâ¨ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè
‡ãŠãÖãèÖãè •ããÔ¦ã Ñã½ã ¹ã¡ÊãñÊãñ ¶ããÖãè¦ã! Øã칦㠇ãŠã¾ãÉ㊽ããÞããè ºã߇㊛ ÔãâÜ㛶ãã ãä¶ã ãä¦ãÞããè ¦ã¡¹ãŠãè¶ãñ ãä¶ã ãäÍã¦ãã¹ãŠãè¶ãñ ¢ããÊãñÊããè
‚ãâ½ãÊãºã•ããÌã¥ããè ¾ãã ªãñ¶ã ØããñÓ›ãéÞ¾ãã ‚ãã£ããÀãÌãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ¦ã㺾ãã¦ãî¶ã Ôã웇ãŠã ‡ãŠÂ¶ã Üãñ¦ããÞã ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ã¶ãñ
Œãã¶ãºãÖãªìÀŒãã¶ããÞãã ‚ãâ½ãÊ㠇㊺ãÊî ã ‡ãñŠÊãã. ¦ãñ©ããèÊã ÔãÌãà ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠ ½ããØãñ ÔããâãäØã¦ãÊãñÊãã ºãÀñÊããèÞ¾ãã ¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÌãÀãèÊã
Ôãì¼ãñªãÀ ºãŒ¦ãÀŒãã¶ã ÛããÞ¾ãã Öã¦ããŒããÊããè ãäªÊÊããè‡ãŠ¡ñ Ê㤥¾ããÔããŸãè ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãñ. ¶ãâ¦ãÀ Œãã¶ãºãÖãªìÀŒãã¶ããâ¶ããè ¹ãÆãâ¦ãã¦ã ºãâªãñºãÔ¦ã
ŸñÌ㥾ããÔããŸãè ¶ãÌããè¶ã Ôãõ¶¾ã ŸñÌ㥾ããÔã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã. ãä¶ã Œãì− Àã•ã£ãã¶ããè¦ã ºãÖì¦ãñ‡ãŠ ¶ããØããäÀ‡ãŠãâ¶ãã ãäÍã¹ãã‚ããè¹ã¥ãã¦ã ¦ãÀºãñ•ã
‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ. ÔãÌãà ½ãìÊã‡ãŠãè Œã㦾ããÞããèÖãè ̾ãÌãÔ©ãã ÊããÌ㥾ãã¦ã ¾ãñ‚ãî¶ã ¦¾ãã¦ã ºãÖì¦ãñ‡ãŠ ¹ãîÌããêÞãñ Êããñ‡ãŠ ¹ãîÌããêÞ¾ããÞã •ããØããè ŸñÌãÊãñ
ØãñÊãñ ãä¶ã ÌããäÀÓŸ ã䟇ãŠã¥ããè ¶ãÌããè¶ã ÔÌãªñÍããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞããè ¶ãñ½ã¥ãî‡ãŠ ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè. ÔãÀ‡ãŠãÀ ÔããÀã ãäªÊÊããèÞ¾ãã ºããªÍãÖãÞ¾ãã
¶ããÌãã¶ãñ ÌãÔãîÊã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ‚ããè. ¶¾ãã¾ã ªñ¥¾ããÔããŸãè ¹ãîÌããêÔããÀŒããèÞã ‡ãŠãñ›ó ‚ãìÜã¡¥¾ãã¦ã ¾ãñ‚ãî¶ã ¹ãîÌããêÞãñÞã ¶ããñ‡ãŠÀ ‡ãŠã¾ã½ã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã
‚ããÊãñ. ©ããñ¡‡ã‹¾ãã¦ã ½Ö¥ã•ãñ ãä•ã©ãñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‚ãÔã¦ã ãä¦ã©ãñ ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè ¶ãñ½ã¥¾ãã¹ããäÊã‡ãŠ¡ñ ‡ãŠãñ¥ãÞ¾ããÖãè Œã㦾ãã¦ã
À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÞ¾ãã £ã‡ã‹‡ã‹¾ãã¶ãñ ãä‚ã¦ãÀ ¹ãƇãŠãÀÞãã Œãâ¡Þã ¹ã¡Êãã ¶ããÖãè. Œãã¶ãºãÖãªìÀŒãã¶ããâ¶ããè ‚ãã¹ãʾãã Ôãì¼¾ããÞããè Öãè ÔãÌãà ևãŠãè‡ãŠ¦ã
ãäªÊÊããèÞ¾ãã ºããªÍãÖã‡ãŠ¡ñ ÔÌã¦ã: ãäÊãÖî¶ã £ãã¡Êããè ãä¶ã ÀãñãäÖÊãŒãâ¡ã¦ã ŒããÊããèÊã Àã•ã‡ãŠãè¾ã •ãããäÖÀ¶ãã½ãã ÊããÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãã.
``ãäÖâªìÔ©ãã¶ã ªñÍãã¦ããèÊã ÀãäÖÌããÍããâ¶ããñ, ÔÌãÀ㕾ããÞããè ªìÓ¹ãÆ㹾㠹ãÌãÃ¥ããè ¦ãì½ÖãâÔã Êãã¼ãÊãñÊããè ‚ããÖñ. ãä¦ãÞãã ÔÌããè‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ¥ããÀ
‡ãŠãè ‚ã¶ããªÀ ‡ãŠÀ¥ããÀ? ¾ãã ‚ã¹ãîÌãà ãä¶ã ‚ãÔãã£ããÀ¥ã Ôãâ£ããèÞãã ¦ãì½Öãè ¹ãŠã¾ãªã Üãñ¥ããÀ ‡ãŠãè ãä¦ãÊãã Öã¦ãã¦ãî¶ã ãä¶ãÔã›î¶ã •ãã‚ãî ªñ¥ããÀ?
ãäÖâªì ºããâ£ãÌã Öãñ ãä¶ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã ºãâ£ãìÖãñ, Öñ £¾ãã¶ãã¦ã ŸñÌãã ‡ãŠãè •ãÀ ‚ãã¹ãʾãã ãäÖâªìÔ©ãã¶ã ªñÍãã¦ã Ûãã ãä‚ãâãäØÊãÍãã¶â ãã ¦ãì½Öãè ÀãÖî
ãäªÊãñ¦ã ¦ãÀ ¦ãñ ¦ã½ì ãÞ¾ãã ªñÍããÞãã ¶ãã¾ã¶ãã› ãä¶ã ¦ãì½ãÞ¾ãã £ã½ããÃÞãã ‚ãìÞœñª ‡ãñŠÊ¾ãããäÍãÌãã¾ã ÀãÖ¥ããÀ ¶ããÖãè¦ã! ‡ãŠ£ããèÖãè ÀãÖ¥ããÀ
¶ããÖãè¦ã.4 ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã ¹ãŠÔãÌãñãäØãÀãè½ãìßñ ‚ãã•ã¹ã¾ãĦã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ããèÊã ÀãäÖÌããÍããâ¶ããè ‚ãã¹ãÊããè ½ãã¶ã ‚ãã¹ãʾããÞã ¦ãÀÌããÀãè¶ãñ ‡ãŠã¹ãÊããè
‚ããÖñ. ‚ãñ¦ãª©ãà ¦ããè ØãðÖ¼ãñªãÞããè Þãì‡ãŠãè ‚ãã¹ã¥ããÔã ‚ãã¦ãã Ôãì£ããÀÊããè ¹ãããäÖ•ãñ. ½ãìÔãÊã½ãã¶ããâÞ¾ãããäÌãÁ® ‚ã쟥¾ããÞããè ½ãÔãÊã¦ã ãäÖâªìâ¶ãã
ªñ¥ãñ ãä¶ã ãäÖâªîÞ¾ãã ‚ãìÊã› ‚ã쟥¾ããÞããè ½ãÔãÊã¦ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ããâ¶ãã ªñ¥ãñ, ¾ã㠇㊹㛶ã㛇ãŠãÞãã ¹ãƾããñØã ãä‚ãâãäØÊãÍã Êããñ‡ãŠ ‚ãã¦ããÖãè ‡ãŠÂ
¹ããÖ¦ããèÊã. ¹ãÀâ¦ãì ãäÖâªì ºããâ£ãÌãÖãñ, ¦¾ããâÞ¾ãã ¹ãŠãÔãã¦ã ¦ãì½Öãè ‚ã¡‡ãŠî ¶ã‡ãŠã. Þãã¥ããàã ãäÖâªì ºããâ£ãÌãã¶ãã Öñ ÔããâØã¥ãñ ¶ã‡ãŠãñÞã ‡ãŠãè, ãä‚ãâãäØÊãÍã
Êããñ‡ãŠ ‚ãã¹ãÊããè ÌãÞã¶ãñ ‡ãŠ£ããèÖãè ¹ããßãè¦ã ¶ããÖãè¦ã. ¼ãìÊã©ãã¹ãã ªñ‚ãî¶ã ¹ãŠÔããäÌã¥ããžãã ¼ãã½ã›ñãäØãÀãè¦ã ¦ãñ ÌãÔ¦ã㪠‚ããÖñ¦ã! ¦ãñ ¹ãð©ÌããèÌãÀ
¦ãã䪦ãÀ £ããä½ãþããâÞãã ‚ãìÞœñª ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ‚ãã•ã¹ã¾ãĦã Ôã¦ã¦ã ¾ã¦¶ã ‡ãŠÀãè¦ã ‚ããÊãñÊãñ ‚ããÖñ¦ã. ¦¾ããâ¶ããè ª§ã‡ãŠ Ôãâ¦ãã¶ããâÞãñ և㋇ãŠ
¢ãìØãã¶ã ãäªÊãñ ¶ããÖãè¦ã ‡ãŠã? ¶ãñãä›ÌÖ Àã•ããâÞãñ ½ãìÊãìŒã ãä¶ã À㕾ãñ ãäØãßâ‡ãðŠ¦ã ‡ãñŠÊããè ¶ããÖãè¦ã ‡ãŠã? ¶ããØã¹ãîÀÞãñ À㕾㠇ãŠãñ¥ããè ºãì¡ãäÌãÊãñ?
ÊãŒã¶ããõÞãñ À㕾㠇ãŠãñ¥ããè ºãì¡ãäÌãÊãñ? ãäÖâªì ãä¶ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ã ªãñÜããâ¶ããÖãè ¹ãã¾ããŒããÊããè ‡ãŠã¥ñ ããè ¦ãì¡ãäÌãÊãñ? ½ãìÔãÊã½ãã¶ããâ¶ããñ, ¦ãì½ÖãÊãã
‡ãìŠÀã¥ããÞããè ¹ãÌãà ‚ãÔãñÊã ãä¶ã ãäÖâªìâ¶ããñ ¦ãì½ÖãÊãã Øããñ½ãã¦ãÞñ ããè ¹ãÌããà ‚ãÔãñÊã ¦ãÀ ‚ãã¦ãã ‚ãã¹ãÔããâ¦ããèÊã ¼ãñª¼ããÌã ãäÌãÔã¶㠕ãã‚ãî¶ã ¾ãã
ãä•ãÖãªãè¦ã ÔãÌãÕã¥ã Ôãã½ããèÊã ÌÖã, ‚ãñ‡ãŠã £Ìã•ããŒããÊããè Ê㤦ã Ê㤦ã À¥ããâØã¥ããâ¦ã ‚ãì¡ãè ܾãã ãä¶ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ãî¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ ¶ããÌã
À‡ã‹¦ããÞ¾ãã ¹ãã›ãâ¶ããè £ãìÌãî¶ã ›ã‡ãŠã! ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ãî¶ã ãä¹ãŠÀâؾããâÞãã ¶ãã¾ã¶ãã› ‡ãŠÀ¥¾ããÔã •ãÀ ãäÖâªì Êããñ‡ãŠ ½ãìÔãÊã½ãã¶ããâºãÀãñºãÀ Êã¤î
ÊããØã¦ããèÊã, •ãÀ ÔÌãªñÍããÞ¾ãã ½ãì‡ã‹¦ã¦ãñÔããŸãè ¦ãñ À¥ããâØã¥ã ½ãã⡦ããèÊã ¦ãÀ ¦¾ããâÞ¾ãã ªñÍãããä¼ã½ãã¶ããÞãñ ºãàããèÔã ½Ö¥ãî¶ã Øããñ½ãã¦ãñÞãã Ìã£ã ºãâª
‡ãñŠÊãã •ãã‚ããèÊã. ¾ãã £ã½ãþãì®ã¦ã •ããñ ÔÌã¦ã: Êã¤ñÊã ãä‡ãâŠÌãã ªìÔãžããÔã Êã¤ãäÌ㥾ããÔããŸãè ³Ì¾ãÔããÖ㾾㠇ãŠÀãèÊã ¦ããñ ‚ãõãäև㊠ãä¶ã
¹ããÀ½ãããä©ãÇ㊠ÔÌãã¦ã⨾ãã¹ãƦ㠹ããÌãñÊã. ¹ãÀâ¦ãì •ãÀ ‡ãŠãñ¥ããè Ûãã ÔÌãªñÍã¾ãì®ãÞ¾ãã ãäÌãÁ® •ãã‚ããèÊã ¦ãÀ! ¦ãÀ ÔÌã¦ã:Þ¾ãã ½ãÔ¦ã‡ãŠãÌãÀÞã ¦ããñ
‚ããÜãã¦ã ‡ãŠÂ¶ã ‚ã㦽ãÖ§¾ãñÞãã ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè Öãñ‚ããèÊã!``
---------------------
›ãè¹ã :- 1. Colin’s Narrative, page 33.
2. Charles Ball, Vol. I, page 175.
3. Charles Ball Vol. I.
4. Be it known to all of you that if these English are permitted to remain in India they
will butcher all and put an end to your religion... The English never keep their promises,
they are deceiptful imposters, etc.” -(The dufter of khan Baha dur Khan translated by
Cracsoft Wilson.)
4
Be it known to all of you that if these English are permitted to remain in India they
will butcher all and put an end to your religion... The English never keep their promises,
they are deceiptful imposters, etc.” -(The dufter of khan Baha dur Khan translated by
Cracsoft Wilson.)
¹ãƇãŠÀ¥ã Ôãã¦ãÌãñ
ºã¶ããÀÔã ãä¶ã ‚ãÊããÖãºããª
‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ãã¹ããÔãî¶ã Ôãì½ããÀñ 460 ½ãõÊããâÌãÀ Ñããè•ãã¶ÖÌããèÞ¾ãã ‡ãŠãŸãè ºã¶ããÀÔã ÍãÖÀ Öñ ‚ãã¹ãʾãã ¹ãìÀã¦ã¶ã Ìãõ¼ãÌããÔãÖ
ãä¶ãÌãÔã¦ã ‚ããÖñ. ¼ããØããèÀ©ããèÞ¾ãã ¹ããäÌã¨ã, Íããè¦ãÊã ãä¶ã £ãÌãÊã •ãÊããÍã¾ãã¦ã ¹ãÆãä¦ããäºãâãäºã¦ã Öãñ¥¾ããÞãñ ½ãÖ°ãؾ㠕¾ãã ÍãÖÀãÞ¾ãã ¹ãªÀãè
‚ããÖñ ¦¾ãã ÔãÌãà ÍãÖÀãâÞããè ºã¶ããÀÔã Öãè ¹ã›á›Àã¥ããè Íããñ¼ã¦ã ‚ããÖñ. ØãâØãñÞ¾ãã Üãã›ã¹ããÔãî¶ã ‚ã‡ñ ãŠãÌãÀ ‚ãñ‡ãŠ Þ㤦ã ØãñÊãñʾãã ¼ãìÌã¶ãÀã•ããè,
¦¾ããâÞ¾ãã ½ãÔ¦ã‡ãŠãÌãÀ Ôããñ¶ãñÀãè ½ãì‡ã슛ã¹ãƽãã¥ãñ Êã‡ãŠã‡ãŠ¥ããÀñ ‚ãìâÞã ‚ãìâÞã ªñÌããÊã¾ããâÞãñ ‡ãŠßÔã, ¦¾ããâÌãÀ ÞãÌãÀãè¹ãƽãã¥ãñ ¤ãßÊãñ •ãã¥ããÀñ
¹ãŠÊã¹ãìÓ¹ã¼ããäÀ¦ã ªã› Ìãðàã ãä¶ãÀãä¶ãÀãß¿ãã ªñÌããÊã¾ããâ¦ã Ìãã•ã¥ããžãã Ö•ããÀãñ Üãâ›ãâÞãñ ãä¶ãÀãä¶ãÀãßñ ÔÌãÀ ‚ãñ‡ãŠ½ãñ‡ãŠãâ¦ã ãä½ãÔãßî¶ã •ãã‚ãî¶ã
¦¾ãã¹ããÔãî¶ã ‚ã즹ã¸ã Öãñ¥ããÀãè ‡ãŠ¥ãýã£ãìÀ ‚ãñ‡ãŠ¦ãã¶ã ãä¶ã ¦¾ãã ÔãÌãà Ôããöª¾ããÃÌãÀ ‚ãÔãÊãñÊãñ Ñããè‡ãŠãÍããèãäÌãÍÌãñÍÌãÀãâÞãñ ‚ããä£ãÓŸã¶ã
ÛããÖãè‡ãŠÂ¶ã ºã¶ããÀÔã ÍãÖÀãÊãã ‚ã¶ã¶¾ã Ôãã£ããÀ¥ã Íããñ¼ãã ¹ãÆ㹦㠢ããÊãñÊããè ‚ããÖñ. ‚ããÔã‡ã‹¦ããèÔããŸãè ¼ããñØããäÌãÊããÔã‡ãŠãâàããè, ¼ã‡ã‹¦ããèÔããŸãè
¼ã•ã¶ãÊããñÊãì¹ã, ãäÌãÀãØã¦ãñÔããŸãè ÌãõÀãØããè ãä¶ã ½ãì‡ã‹¦ããèÔããŸãè ½ãì½ãìàãì¦ã¦ããè ¾ãã ‡ãŠãÍããèàãñ¨ãã¦ã ‚ãã¹ã‚ãã¹ãʾãã Ôã㣾ããÞããè ãäÔ㮦ãã ¹ããÌã¦ã
‚ãÔã¦ãã¦ã. •ãØã¦ãã¦ã Ìãõ¼ãÌããÞãã ‚ãì¹ã¼ããñØã Üãñ‚ãî¶ã ¹ãî¥ãÇãŠã½ã ¢ããÊãñʾãã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ‡ãŠãÍããèàãñ¨ã Öã Ìãã¶ã¹ãÆÔ©ããÑã½ã Ìãã ÔãⶾããÔããÑã½ã
Öãñ¾ã. ¾ãã •ãØã¦ãã¦ããèÊã ÔãÌãà ‚ããÍãã ãä¶ã ‚ãì¹ã¼ããñØã ªìÓ›ªì•ãöããâÞ¾ãã ½ã¦ÔãÀã¶ãñ Ìãã ¦ÌãñÓãã¶ãñ •¾ããâÞ¾ãã ã䜸ããä¼ã¸ã ¢ããÊãñʾãã ‚ãÔã¦ãã¦ã
‚ãÍãã ªìª÷Ìããè ãä¶ã Ö¦ãÌãõ¼ãÌããè Êããñ‡ãŠãâÞãã ‡ãŠãÍããèàãñ¨ã ãä¶ã ¦ãñ©ããèÊã Ñããè¼ããØããèÀ©ããèÞãñ ¹ãÆÔã¸ã •ãÊã¦ãìÓããÀ Öñ Ñã½ã¹ããäÀÖãÀ‡ãŠ Íããâãä¦ã¼ãÌã¶ã
Öãñ¾ã.
‚ãÍãã ¦¾ãã Íããâãä¦ã¼ãÌã¶ãã¦ã ‚ãã¹ãÊãñ Ñã½ã ¹ããäÀÖÀ¥ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ¾ãñ¥ããžãã Ö¦ãÌãõ¼ãÌããè Êããñ‡ãŠãâÞãã ãä‚ãÔãÌããè Ôã¶ã 1857
ÔããÊããè ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ ‡ãðŠ¹ãñ¶ãñ ½ãìßãèÞã ¦ããñ›ã ¶ãÌÖ¦ãã. ãäªÊÊããèÞããè ‚ããä½ãÀãè ºã⪠¢ããʾãã¶ãñ ‚ãÍãÀ¥ã ¢ããÊãñÊãñ ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠ Àã•ã¹ãì¨ã ãä¶ã ãä‚ã¦ãÀ
ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠ ½ãìÔãÊã½ãã¶ã, ÍããèŒã ãä¶ã ½ãÀãŸá¾ããâÞããè ¶ãÓ›Ìãõ¼ãÌã ‡ãñŠÊãñÊããè Àã•ã‡ãìŠÊãñ ¦¾ãã ºã¶ããÀÔã ÍãÖÀãè ‚ãã¹ãʾãã ªì:ŒããâÞããè ‡ãŠÖã¥ããè
ªñÌãßãªñÌãßã¦ãî¶ã ãä¶ã ½ããäÍãªãè½ããäÍãªãè¦ãî¶ã ÔããâØã¦ã ºãÔãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ‚ãÍãã ¾ãã ÍãÖÀãè ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã ÞããÊãÊãñÊããè ÔÌã£ã½ããÃÞããè
¹ãã¾ã½ãÊÊããè ãä¶ã ¢ããÊãñÊãã ÔÌãÀ㕾ããÞãã ¶ãã¾ã¶ãã› ¾ããâÞããè ÞãÞããà ãäÖâªì ãä¶ã ½ãìÔãÊã½ãã¶ããâ¦ã ãäÌãÍãñÓãÞã •ããñÀã¶ãñ ÞããÊããÌããè ¾ãã¦ã ‡ãŠãÖãèÞã
¶ãÌãÊã ¶ããÖãè. ºã¶ããÀÔã ¾ãñ©ãî¶ã ©ããñ¡¿ããÍãã ‚ãâ¦ãÀÀãÌãÀ ‚ãÔãÊãñʾãã ãäÔã‰ãŠãñÊããè ØããÌããè ¦¾ãã ¹ãÆãâ¦ãã¦ããèÊã ÊãÓ‡ãŠÀãÞããè œãÌã¥ããè Öãñ¦ããè.
¶ãñãä›ÌÖ ¹ãã¾ãªßãÞããè 37 Ìããè Àñãä•ã½ãò›, Êãìãä£ã¾ãã¶ããÞããè ÍããèŒã Àñãä•ã½ãò›, ãä¶ã ‚ãñ‡ãŠ Üããñ¡ñÔÌããÀãâÞããè ¹ãÊ㛥ã ãä‚ã¦ã‡ãñŠ ¶ãñãä›ÌÖ Ôãõ¶¾ã
‚ãÔãî¶ã ¦ãñ©ããèÊã ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã ½ãã¨ã ½ãì−ã½ã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâÞãñ ¦ã㺾ãã¦ã ŸñÌãÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ¾ãã ÊãÓ‡ãŠÀãè ãäÍã¹ãã¾ããâ¦ã ãä¶ãÀãä¶ãÀãß¿ãã Á¹ãã¶ãñ
ÔÌãÀ㕾ããÔããŸãè ãä¶ã ÔÌã£ã½ããÃÔããŸãè ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè ÊããÊãÔãã Øã칦ã Àãè¦ããè¶ãñ ‚ã즹ã¸ã ‡ãñŠÊãñÊããè Öãñ¦ããè. •ãÔã•ãÔãñ 57 Ìãñ ÔããÊã
•ãÌãß •ãÌãß ¾ãñ‚ãî ÊããØãÊãñ ¦ãÔã¦ãÔãñ ºã¶ããÀÔãÞ¾ãã Êããñ‡ãŠÔã½ãìªã¾ãã¦ã ãäÌãÊãàã¥ã Œãߺãß ÞããÊãî ‚ãÔãʾããÞããè ãäÞã¶Öñ Ô¹ãÓ› Öãñ‚ãî
ÊããØãÊããè. ¦¾ãã ÍãÖÀãÞãã ½ã쌾㠇ãŠãä½ãÍã¶ãÀ ›‡ãŠÀ, •ã••ã ؾãìãäºã¶ã, ½ãùãä•ãÔ›Èñ› ãäÊãâ¡ ÌãØãõÀñ ½ãìÊã‡ãŠãè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããè ãä¶ã ‡ãùŠ¹›¶ã
‚ããñÊã¹ãŠ›Ã, ‡ãŠ¶ãÃÊã Øããù¡Ã¶ã ÌãØãõÀñ ÊãÓ‡ãŠÀãè Øããñžãã ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããè ¹ãÆ©ã½ãã¹ããÔãî¶ãÞã ºã¶ããÀÔã ¾ãñ©ãñ ‚ãÔãÊãñʾãã ãä‚ãâãäØÊãâÍã Êããñ‡ãŠãÞãñ
ÔãâÀàã¥ããÞããè ¹ãŠãÀ ‡ãŠãß•ããè Üãñ¦ãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. ‡ãŠãÀ¥ã ¦¾ãã ÍãÖÀã½ã£¾ãñ Êããñ‡ãŠàããñ¼ããÞããè ½ã•ãÊã Øã칦ã¦ãñÞ¾ãã ºããÖñÀ ¹ã¡î ÊããØãî¶ã ‡ãñŠÌÖã
‡ãñŠÌÖã ¦ãÀ ¦¾ããÞãã •ããñÀ ‚ããä¶ãÌããÀ Öãñ‚ãî ÊããØãñ. ¹ãìÀ¼ã¾¾ãñ Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ‚ãìÜã¡ ‚ãìÜã¡ Àãè¦ããè¶ãñ `ªñÌãã ¾ãã ãä¹ãŠÀâؾããâÞ¾ãã ‚ãâ½ãÊãã¦ãî¶ã
Ôããñ¡ãèÌã` ½Ö¥ãî¶ã ªñÌãßã¦ã Øã•ãîö㠂ãìŸãÌãñ.1 ãä‚ã¦ãÀ¨ã ÞããÊãÊãñʾãã ¦ã¾ããÀãèÊãã ãä‡ãŠ¦ããè •ããñÀ ‚ããÊãñÊãã ‚ããÖñ ÛããÞããè ¶ã‡ã‹‡ãŠãè ºãã¦ã½ããè
‡ãŠã¤¥¾ããÔããŸãè ½ã¡â ß¿ãã Ô©ãã¹ã¥¾ãã¦ã ‚ããʾãã. ½ãñ ½ããÖä ¶ãã ¾ãñ¦ããÞã ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã œãÌã¥ããè¦ã ½ãÔãÊã½ãã¶ã ‚ãì¹ãªÍñ ã‡ãŠãâÞãã Ôãì‡ãŠãß
½ãã•ãÊãã, ÍãÖÀã¦ããèÊã ãä¼ã¦ããéÌãÀ ãä¶ã ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ÞãÌÖ㛿ããâÌãÀ Êããñ‡ãŠÍã‡ã‹¦ããé¶ããè ¹ãÆÞãâ¡ ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãŠÀãÌããè ½Ö¥ãî¶ã •ãããäÖÀ¶ãã½ãñ
ÊããØãÊãñ ãä¶ã ‚ãŒãñÀ ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ããÌãÀ ½ã•ãÊã ‚ããÊããè ‡ãŠãè, ãäÖâªì ¹ãâã䡦ããâ¶ããè ÔÌãÀ㕾ããÞãã ãäÌã•ã¾ã ãä¶ã ãä¹ãŠÀâؾããâÞãã ¶ãã¾ã¶ãã› ÌÖãÌãã ‚ãñ¦ãª©ãÃ
ªñÌãßãâ¦ãî¶ã •ã½ãî¶ã ÔããÌãÕããä¶ã‡ãŠ ¹ãÆã©ãöãã ‡ãŠÀ¥¾ããÔã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã.2 ¦¾ããÞã Ôãì½ããÀãÔã ºãã•ããÀã¦ã £ã㶾ããÞ¾ãã ãä‡ã⊽ã¦ããè ãäÌãÊãàã¥ã
1 Report of the joint Magistrate Mr. Taylor.
2 Red Pamphlet page 88. “Towards the end of May the symptoms of disaffection
amongst the people of Banaras became even more strongly marked. The agents of the
king of Delhi were found busy among Sepoys. The Hindus went openly to their temples
Àãè¦ããè¶ãñ Ìãã¤î ÊããØãʾãã ãä¶ã ¦¾ãã ãä‡ã⊽ã¦ããè ¹ãŠãÀ Þã¤ãäÌãʾãã ¦ãÀ ¦¾ãã¦ã £ã㶾ãÌããʾããâÞãñÞã ‡ãŠÔãñ ‚ãâãä¦ã½ã ¶ãì‡ãŠÔãã¶ã Öãñ¥ããÀñ ‚ããÖñ, ÌãØãõÀñ
‚ã©ãÃÍããÔ¨ããÞããè ¹ãƽãñ¾ãñ ºãã•ããÀã¦ã ãäÖâ¡î¶ã Ôã½ã•ããÌãî¶ã ªñ¥¾ããÔã •ãñÌÖã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããè ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã ¦ãñÌÖã Êããñ‡ãŠ ¦ããò¡ãÌãÀ
¦¾ããâ¶ãã ãäÌãÞãã ÊããØã¦ã ‡ãŠãè ‚ãã½ãÞãñ ªñÍãã¦ã ‚ãã¹ã¥ãÞã ½ãÖãØãã‚ããè ‡ãŠÂ¶ã ãä¹ãŠÂ¶ã ‚ãã½ÖãÊããÞã ‚ãì¹ãªñÍã ªñ¥¾ããÔã ¦ãì½Öãè ¦ã¾ããÀ ¢ããÊãã
¶ãã? ºã¶ããÀÔã ÍãÖÀã¦ã Öñ Êããñ‡ãŠàããñ¼ããÞãñ ‚ã‰ãŠãßãäÌã‰ãŠãß ÔÌã¹㠹ããÖî¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã £ãã‡ãŠ ºãÔãÊãã ‡ãŠãè, ºãâ¡ Öãñ¥¾ããÞãñ
‚ãã£ããèÞã ºã¶ããÀÔã Ôããñ¡î¶ã ãä¶ãÜãî¶ã •ããÌãñ ½Ö¥ãî¶ã Œã−ì ‚ããñÊã¹ãŠ›Ã ãä¶ã ‡ãùŠ¹›¶ã Ìããù›Ôã¶ã Ûããâ¶ããè ‚ããØãÆÖ £ãÀÊãã! ‚ãŒãñÀ ؾãìãäºã¶ã¶ãñ
‡ãŠßÌãßî¶ã ¾ãñ‚ãî¶ã ½Ö›Êãñ, “I will go on my knees to you not to leave Banaras!” (ºã¶ããÀÔã Ôããñ¡î ¶ã¾ãñ
¾ããÔããŸãè ½ããè ‚ãã¹ãʾãã ¹ãã¾ãã ¹ã¡ñ¶ã) ãä¶ã ¾ãã Öã¦ãã¹ãã¾ã㠹㡥¾ããÞãã ‚ãì¹ã¾ããñØã Öãñ‚ãî¶ã ºã¶ããÀÔã Ôããñ¡î¶ã ªñ¥¾ããÞãñ ¦ãî¦ãà ÀãäÖ¦ã
‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ. ãä¶ã ¦ãñ ‡ãŠã ¶ã ¾ããÌãñ? ‡ãŠãÀ¥ã ºã¶ããÀÔã½ã£ãʾãã ÍããèŒã ÔãÀªãÀãâ¶ããè ¶ãì‡ãŠ¦¾ããÞã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞãñ ÔãâÀàã¥ã
‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ÔÌã¾ãâÔãñÌã‡ãŠãâÞ¾ãã ›ãñß¿ããÖãè ‚ãì¼ããÀʾãã ¶ããÖãè¦ã ‡ãŠã¾ã? ãä¶ã ãäÍãÌãã¾ã ÌããùÀ¶ã ÖñãäÔ›âØ•ã¶ãñ ¦ãì¡ãäÌãÊãñʾãã Þãñ¦ããäÔãâØããÞãã
ÌãâÍã•ãÖãè ‚ãã•ãÞã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã ºãã•ãîÊãã ãä½ãßãÊãñÊãã ¶ããÖãè ‡ãŠã¾ã? ãä‚ã¦ã‡ãŠãè Àã•ããä¶ãÓŸã ‡ãŠã¾ã½ã ‚ãÔãʾããÌãÀ ½ãØã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè
ºã¶ããÀÔã Ôããñ¡¥¾ããÞãñ ‡ãŠãÖãè ‚ãñ‡ãŠ ‡ãŠãÀ¥ã ¶ããÖãè!
¹ãÀâ¦ãì ¾ãã Àã•ããä¶ãÓŸñÌãÀ ÔÌããÀãè ¼ã¶ã ãä‚ãâØãÆ•ã Êããñ‡ãŠ ºã¶ããÀÔãÊãã ‚ã¤ß ‚ããÔã¶ã ŸñÌãî ¹ãÖã¦ã ‚ããÖñ¦ã ¦ããñÞã •ãÌãßÞ¾ããÞã
‚ããä¢ã½ãØã¡ã‡ãŠ¡î¶ã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ Øã¡Øã¡ã› ‚ãõ‡ãîŠ ¾ãñ‚ãî ÊããØãÊãñ. ‚ããä¢ã½ãØã¡ Öñ ØããÌã ºã¶ããÀÔã¹ããÔãî¶ã Ôãì½ããÀñ 60 ½ãõÊããâÌãÀ ‚ãÔãî¶ã ãä¦ã©ãñ
17 ºããè ¶ãñãä›ÌÖ Àãñãä•ã½ãò› ŸñÌãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. Ûãã Àñãä•ã½ãò›½ã£¾ãñ ½ãñÞ¾ãã 31 ¹ããÔãî¶ã Àãñ•ã ¼ã¾ãâ‡ãŠÀ Œãߺãß Ôãì ¢ããÊããè ãä¶ã ¦ããè Íããâ¦ã
‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ¦ãñ©ããèÊã ½ãùãä•ãÔ›Èñ›ÔããÖñºã ãä½ã. Öãù¶ãà Ûããâ¶ããè ãäÍã¹ãã¾ããâÔã ãä½ãŸáŸãÔã ̾ã㌾ãã¶ãñ ªñŒããèÊã ãäªÊããè! ¹ã¥ã ‚ãÔãʾãã
̾ã㌾ãã¶ããâ¶ããè ‚ãã¦ãã ãä¶ã¼ããÌã ÊããØ㥾ããÞãñ ãäªÌãÔã ‚ãìÀÊãñÊãñ ¶ããÖãè¦ã. ¦ããÀãèŒã 31 ½ãñ ‚ãì•ãã¡Êããè ‚ããÖñ. ¦¾ãã ¹ãÆãâ¦ãã¦ããèÊã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè
‚ãìŸãÌ㥾ãã ‡ãŠÀ¥¾ããÞããè ÔãîÞã¶ãã ªñ¥¾ããÔããŸãè ºã¶ããÀÔã ¾ãñ©ãñ ºãÀã‡ãŠãè ¹ãñ›Ìãî¶ã ãäªÊ¾ãã ‚ããÖñ¦ã. ¦ãñÌÖã •ãî¶ãÞ¾ãã ¹ããäÖʾãã ‚ããŸÌã¡¿ãã¦ã
‚ãìŸãÌã¥ããè ¢ããÊããèÞã ¹ãããäÖ•ãñ. ‚ãã•ã ¦ããÀãèŒã 3 •ãî¶ã ‚ããÖñ. Öã ½ãìÖî¦ãà ‡ãŠãÖãè Ìãã‚ããè› ¶ããÖãè. ‡ãŠãÀ¥ã Øããñ¹ããß¹ãìÀãÖî¶ã ‚ããÊãñʾãã
Œããä•ã¶¾ãã¦ã ‚ããä¢ã½ãØã¡Þ¾ãã Œããä•ã¶¾ããÞããè ¼ãÀ ›ã‡ã㠦ããñ Ôãã¦ã Êãàã Á¹ã¾ããâÞãã Œããä•ã¶ãã ºã¶ããÀÔã‡ãŠ¡ñ •ãã¦ã ‚ããÖñ, ¾ããÖî¶ã ½ãìÖî¦ãÃ
½ãìÖî¦ãà ¦ããñ ‡ãŠã¾ã ‚ãÔã¦ããñ?
¦ãã. 3 •ãî¶ãÞ¾ãã Ôã⣾ãã‡ãŠãßÞããè ¹ãƼãã Àã¨ããè½ã£¾ãñ ãäÌãÊã¾ã ¹ããÌã¦ã Öãñ¦ããè.ãäÍã¹ãã¾ããâÌãÀãèÊã ÔãÌãà ØããñÀñ ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ‚ãã¹ãʾãã
‡ã‹Êãºã½ã£¾ãñ ¾ãñ‚ãî¶ã ‚ãñ‡ãŠ¨ã •ãñÌã¦ã ºãÔãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ Ìã ¦¾ããâÞããè ºãã¾ã‡ãŠã¹ããñÀñ ¶ã•ããè‡ãŠÞã Œãñߦã ãäŒãªß¦ã Öãñ¦ããè. ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã £ã¡ã¡
£ã¡ã¡ ‚ããÌãã•ã ‚ã‡õ ãîŠ ‚ããÊãñ. ‚ãÔãʾãã ‚ã‡ãŠÔ½ãã¦ã £ã¡ã‡ã‹¾ããâÞãã ‚ã©ãà ‡ãŠã¾ã ‚ãÔã¦ããñ Öñ •ãî¶ãÞ¾ãã ¹ããäÖʾãã ‚ããŸÌã¡¿ãã¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã
‚ãØãªãè ¦ããò¡¹ã㟠¢ããÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¦¾ããâÞããè ‚ãñ‡ãŠã‚ãñ‡ãŠãè ¢ããÊãñÊããè ¼ã¾ã¼ããè¦ã Íããâ¦ã¦ãã `ãäÍã¹ãã‚ããè ‚ãìŸÊãñ` ‚ãÔãñ ‚ãñ‡ãŠ½ãñ‡ãŠãâÔã ÔããâØãî ÊããØãÊããè.
¦ããñÞã ¶ãØããžããâÞãã ãä¶ã ªìªîâ¼ããèÞã㠇㊡‡ãŠ¡ã› Ôãì ¢ããÊãã! ‚ãñ‡ãŠ àã¥ãÖãè ØãñÊãã ¶ããÖãè ¦ããñÞã •¾ããâÞ¾ãã ת¾ãã¦ããèÊã ½ããèÀ¦ãÞ¾ãã ãäÞã¨ããâÞããè
œºããè ãä•ãÌãâ¦ã ¢ããÊãñÊããè ‚ããÖñ ‚ãÔãñ ØããñÀñ Êããñ‡ãŠ £ãî½ã Ÿãñ‡ãŠãè¦ã ¹ãßî ÊããØãÊãñ. ºãã¾ã‡ãŠã½ãìÊãñ, ‚ããä£ã‡ãŠãÀãè ÔãÌããÄÞããè ãä•ãÌããÞããè ‚ããÍãã
Ôãì›Êããè. ¹ãÀâ¦ãì ‚ããä¢ã½ãØã¡Þ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ¾ãã Ö¦ã¼ããØããè Êããñ‡ãŠãâÔã ¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ½ãñʾããÖî¶ã ½ãñÊãñÊãñ ¹ããÖî¶ã •ããÔ¦ã Ôãî¡ ‚ãìØããäÌ㥾ããÞãñ
ÜããñÀ ãäÌãÞããÀ Ôããñ¡î¶ã ãäªÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¦¾ããâ¶ããè ¾ãã Øããñžãã Êããñ‡ãŠãâÔã ãä•ãÌãâ¦ã ŸñÌ㥾ããÔããŸãè ‚ãã¹ãʾãã ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ¦ãÊãñ ãä¶ã ‚ããä¢ã½ãØã¡
Ôããñ¡î¶ã ¦¾ããâ¶ããè ¦ããºã¡¦ããñºã ÞããÊã¦ãñ ÌÖãÌãñ ‚ãÔãñ ¦¾ããÔã ‡ãŠßãäÌãÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ‡ãŠãÖãè ¼ããè½ã‡ãŠã¾ã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè áãä‚ãâØãÆ•ããè À‡ã‹¦ã ÞããŒããÌã¾ããÔã
¼ããèÓã¥ã Íã¹ã©ãã Üãñ¦ãʾãã Öãñ¦¾ãã ¦¾ããâÞ¾ãã ¾ãã ¼ããÓè ½ã¹ããÆ ä¦ã—ãñÞããè Ìãã› ‡ãŠã¾ã?3 ¦ãÀ Êã¹ñ ã‹›¶ãâ› ÖãäÞã¶ãÔã¶ãÔããÖñºã ãä¶ã ‡ã‹Ìããù›ÃÀÔãã•ãÛ
Êãì‚ããèÔããÖñºã ãä¶ãªã¶ã ¦ãì½ãÞ¾ãã ÍãÀãèÀã¦ã ¦ãÀãè Ûãã ‚ãã½ãÞ¾ãã Øããñß¿ãã ãäÍãÀʾããÞã ¹ãããäÖ•ãñ¦ã! ºãÔÔã, ‚ãã¦ãã ¹ãããäÖ•ãñ ¦ãÀ ºãã‡ãŠãèÞ¾ããâ¶ããè
ãä•ãÌãâ¦ã ¹ãßî¶ã •ããÌãñ. ¦¾ããâ¶ãã ¹ãßî¶ã •ããÌãÌã¦ã ¶ãÔãñÊã ¦ãÀ ¦¾ããâ¶ããè Øãã¡¿ãã ‡ãŠÂ¶ã ‚ããä¢ã½ãØã¡ Ôããñ¡ãÌãñ ¦ãÀãè ªñŒããèÊã ‚ãã½ãÞãñ ‡ãŠãÖãè
½Ö¥ã¥ãñ ¶ããÖãè! ½ãØã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ‚ããùãä¹ãŠÔãÀ ãä¶ã ¦¾ããâÞ¾ãã ºãã¾ã‡ãŠã ½Ö¥ãî ÊããØãʾãã, ``¹ã¥ã ‚ãã½ÖãÔã ‚ãã¦ãã Øãã¡¿ãã ¦ãÀãè ‡ãŠãñ¥ã
ªñ¥ããÀ!`` ãäÍã¹ãã‚ããè ½Ö¥ããÊãñ, ``¦¾ããÞããè ãä¹ãŠ‡ãŠãèÀ ¶ã‡ãŠãñ. Øãã¡¿ãã ªñŒããèÊã ‚ãã½Öãè ªñ¦ããñ`` ‚ãÔãñ ãäÌãÊãàã¥ã `‚ãìªãÀ¹ã¥ã Öñ ¹ããÖìãä¶ã ¾ããÞãñ
‡ãŠ¥ãà Ìãã‡ãŠãäÌãÊã ½ãã¶ã` ¾ãã¦ã ãäºãÊã‡ãîŠÊã ÔãâÍã¾ã ¶ããÖãè. ‚ãŒãñÀ ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ÔÌã¦ã: Øãã¡¿ãã ‚ãã¥ããäÌãʾãã, ¦¾ãã¦ã ¦¾ãã ‡ãõŠªãè ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã
½ãì‡ã‹¦ã ‡ãŠÂ¶ã ºãÔããäÌãÊãñ, ºãÀãñºãÀ ©ããñ¡ñÔãñ ÔãâÀàã‡ãŠ ãäÍã¹ãã‚ããèÖãè ãäªÊãñ ãä¶ã ‚ããä¢ã½ãØã¡Þ¾ãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ãâ½ãÊããÞ¾ãã ¶ããÌããä¶ãÍãã¥ããèÔãì®ã ¦ãñ
and prayed for a time to arrive when they may murder us. Placards were posted up
calling on the people to rise and everything indicated the approach of a crisis.”
3 Narratives by Sir Collin Campbell, page 38.
ÔãÌãà Êã›ãâºãÀ ºã¶ããÀÔã‡ãŠ¡ñ •ããÌã¾ããÔã ãä¶ãÜããÊãñ. ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ¦ããñ Ôãã¦ã ÊãàããâÞãã Œããä•ã¶ãã, ÊãÓ‡ãŠÀãÞãã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ Öã¦ãã¦ã ‚ãÔãÊãñÊãã
¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã, ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ãâ½ãÊããÞãã •¾ããÌãÀ ãäÍã‡ã‹‡ãŠã Öãñ¦ãã ¦ããñ ¦ãìÁâØã, ‡ãŠÞãñžãã, ÀÔ¦ãñ, ºãÀã‡ãŠãè Öãè ÔãÌãà ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã ¦ã㺾ãã¦ã
Üãñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè ãä¶ã ¾ãã ‡ãŠã½ããè ÔãÌããĦ㠂㦾ãâ¦ã ¹ãì¤ã‡ãŠãÀ ‡ãŠãñ¥ããè Üãñ¦ãÊãã Öãñ¦ãã? ¦ãÀ ºãâ¡ãÞããè ºãã¦ã½ããè ‚ãã¹ã¥ããÔã ãä½ãßãÌããè ãä¶ã
ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠ ‚ãìŸÊ¾ããÔã ‚ãã¹ãÊãñ ÔãâÀàã¥ã ‡ãñŠÊãñ •ããÌãñ ½Ö¥ãî¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ¶ãñ½ãÊãñÊãñ ‚ãØãªãè ãä•ãÌããÞãñ •ãñ ‚ããä¢ã½ãØã¡Þãñ ¹ããÊñ ããèÔã
Œãã¦ãñ ¦¾ãã¦ããèÊã ¹ããñãäÊãÔããâ¶ããè Öãñ¾ã! Öñ ¹ããñãäÊãÔãŒãã¦ãñ ÊãÓ‡ãŠÀãè ãäÍã¹ãã¾ãã¹ãƽãã¥ãñÞã ¹ããñŒãÀÊãñÊãñ ¹ã¥ã ãäÌããäÖ¦ã½ãìŒã ¼ãì¾ããÀ Öãñ¦ãñ!
Ôãâ‡ãñŠ¦ãÔã½ã¾ã ¾ãñ¦ããÞã ¦¾ããâ¶ããè ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ÜãÀãâÌãÀ ãä¶ã ÔãìÁâØããÌãÀ ÔÌãÀ㕾ããâÞãñ ãä¶ãÍãã¥ã Þã¤ãäÌ㥾ããÔã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã!
ºã¶ããÀÔã‡ãŠ¡Þ¾ãã Øãã¡¿ããâ¦ã •¾ããâ¶ãã •ããØãã ãä½ãßãÊããè ¶ããÖãè ‚ãÔãñ ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠ ãä‚ãâØãÆ•ã Êããñ‡ãŠ ¦¾ãã Àã¨ããè Øãã¢ããè¹ãÀì ã‡ãŠ¡ñ ¹ãßî¶ã ØãñÊãñ ãä¶ã
ªìÔãžãã ãäªÌãÍããèÞãã Ôãî¾ãà ‚ãã¹ãʾãã ØãõÀÖ•ãñÀãèÞ¾ãã ‚ãʹããÌã£ããè¦ã ¢ããÊãÊñ ¾ãã Ûãã ãäÌãÊãàã¥ã ¹ããâ¦ãÀã‡ãŠ¡ñ ÔããÍÞã¾ãüããäÀ¦ã ¹ããÖ¦ã
¹ãã֦㠂ããä¢ã½ãØã¡ãÌãÀ ¹ãŠ¡¹ãŠ¡¥ããžãã ãäÖÀ̾ãã ãä¶ãÍãã¥ããÊãã ¹ãƇãŠããäÍã¦ã ‡ãŠÀ¦ãã ¢ããÊãã!4 ‚ãã¹ãʾãã ת¾ãã¦ã ‚ãã•ã¹ã¾ãĦ㠕ãñ ¡ãõÊãã¶ãñ
Öãñ¦ãñ ¦ãñ ãäÖâªìÔ©ãã¶ãÞãñ ãäÖÀÌãñ ãä¶ãÍãã¥ã ‚ãã•ã ‚ãã¹ãʾãã ¡ãñ‡ã‹¾ããÌãÀÖãè ¡ìÊãî ÊããØãÊãñ Öñ ¹ããÖî¶ã ãäÌã•ã¾ãÀâØãã¦ã ÀâØãÊãñʾãã ÔãÌãà ãäÍã¹ãã‚ããè
Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ‚ãñ‡ãŠ ½ããñŸãè ©ããñÀÊããè ÊãÓ‡ãŠÀãè ãä½ãÀÌã¥ãî‡ãŠ ‡ãŠã¤Êããè ãä¶ã ÊãÓ‡ãŠÀãè ºãú¡Þãñ ¦ããÊããÌãÀ ‚ãã¹ãÊããè ãäÖÀÌããè ãä¶ãÍãã¥ãñ ¶ããÞãÌããè¦ã
¶ããÞãÌããè¦ã ¦ãñ ¹ãõŠ•ããºã㪇㊡ñ ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãñ.
‚ããä¢ã½ãØã¡ ÔÌã¦ãâ¨ã ¢ããʾããÞããè ºãã¦ã½ããè ºã¶ããÀÔã ¾ãñ©ãñ ¹ããñÞ㥾ããÞãñ Ôãì½ããÀãÔãÞã ¦¾ãã ÍãÖÀã¦ããèÊã ‚ãÔÌãÔ©ã¦ãñ¶ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¦ã
‚ã즹ã¸ã ¢ããÊãñÊãñ ¼ã¾ã ãä¶ãÀã‡ãŠÀ¥ã Öãñ¥¾ããÞããè ãäÞã¶Öñ ãäªÔãî ÊããØãÊããè. ½ããèÀ¦ãÞãñ ‚ãìŸãÌã¥ããèÞããè ºãã¦ã½ããè ‚ãõ‡ãŠ¦ããÞã ¹ãâ•ããºãã¦ãî¶ã •ããù¶ã
ÊããùÀñ¶Ôã ãä¶ã ‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ãã¹ããÔãî¶ã Êããù¡Ã ‡ãŠãùãä¶ãâØã Öñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôãõ¶¾ããÞããè ºãâ¡ãÞ¾ãã ½ã쌾ã ã䟇ãŠã¥ããâÌãÀ ÀÌãã¶ãØããè ‡ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè ‚ãÑããâ¦ã
Ñã½ã ‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ãñ. ‚ãì§ãÀñ‡ãŠ¡î¶ã £ãã¡ÊãñÊãñ ØããñÀñ Ôãõ¶¾ã ãäªÊÊããèÊãã Ìãñ¤ã ªñ‚ãî¶ã ºãÔãʾãã¶ãñ ãäªÊÊããèÞ¾ãã ŒããÊãÞ¾ãã ¼ããØãã¦ã ÔãÌãèã
‚ãÔãÖã¾ã¦ãã ¹ãÆ㹦ã Öãñ‚ãî¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ãâ½ãÊãªãÀ ‡ãŠÊã‡ãŠ§¾ãã‡ãŠ¡ñ `‡ãðŠ¹ãã ‡ãŠÂ¶ã ¾ãñ©ãñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶Ôã £ãã¡ã, (For God’s sake
send us Europeans) ‚ãÍããè ½ããØã¥ããè ‚ãØãªãè À¡‡ãì⊡ãèÔã ¾ãñ‚ãî¶ã ‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ã.ñ ¾ãã Ôã½ã¾ããè Êããù¡Ã ‡ãùŠãä¶ãâØã¶ãñ ½ã³ãÔã, ½ãìâºã‚ããè ãä¶ã
ÀâØãî¶ã ¾ãñ©ãî¶ã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôãõ¶¾ãñ ‡ãŠÍããè ½ããØããäÌãÊããè ãä¶ã Þããè¶ãÌãÀ Öãñ¥ããÀãè ÔÌããÀãè ¦ãÖ‡ã㠇ãŠÂ¶ã ¦ãñ ÔãÌãà Ôãõ¶¾ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ãÞã ‡ãŠÔãñ
©ããâºãÌãî¶ã £ãÀÊãñ Öñ ÌãÀ ÔããâãäØã¦ãÊãñÊãñÞã ‚ããÖñ. ¦¾ãã ã䟇ãŠã䟇ãŠã¥ããâÖî¶ã ‚ãã¥ããäÌãÊãñʾãã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôãõ¶¾ãã¹ãõ‡ãŠãè ½ã³ãÔãÞ¾ãã
¹ã‹¾ãìãäÔããäÊã¾ãÀÔãÖ •ã¶ãÀÊã ¶ããèÊã Öã ¾ãã Ôãì½ããÀãÔã ºã¶ããÀÔã¹ã¾ãĦ㠾ãñ‚ãî¶ã ¹ããñÞãÊãã Öãñ¦ãã. ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôãõ¶¾ããÞããè Öãè ¹ããäÖÊããè ‡ã슽ã‡ãŠ
ãä¶ã ¦ããèÖãè •ã¶ãÀÊã ¶ããèÊãÔããÀŒ¾ãã ãäÖâ½ã¦ãÌãã¶ã, £ãã¡Ôããè ãä¶ã ‡ãŠÀ¡¿ãã Ôãñ¶ãã¹ã¦ããèÞ¾ãã, Öã¦ããŒããÊããè ‚ããʾãã¶ãñ ºã¶ããÀÔãÞ¾ãã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã
ºãÀãÞã £ããèÀ Ìãã›î ÊããØãÊãã. ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ªã¶ãã¹ãîÀÊãã ‚ãÔãÊãñÊããè ãä‚ãâØãÆ•ããè ¹ãŠãõ•ã ÖãèÖãè ºã¶ããÀÔã‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÜãî¶ã ‚ããÊããè. ºã¶ããÀÔãÞ¾ãã
Êããñ‡ãŠãâ¦ããèÊã ãäÌãÊãàã¥ã ‚ãÔÌãÔ©ã¦ãã ãä¶ã ¦ãñ©ããèÊã ãäÍã¹ãã¾ããâÞãñ ÍãÖÀã¦ããèÊã Êããñ‡ãŠãâÍããè ÔãÖ‡ãŠããäÀ¦Ìã ‚ãÔãʾããÞãñ ã½ä ãßãÊãñÊãñ Ô¹ãÓ› ¹ãìÀãÌãñ
ÛããâÞ¾ãã ½ãããäÖ¦ããè¶ãñ ¦ãñ©ããèÊã ÔãÌãà ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããè ºãâ¡ ¦¾ããÞ¾ãã Øã¼ããÃÍã¾ãã¦ã ‚ãÔã¦ãã¶ããÞã ãäÞãÀ¡î¶ã ›ã‡ãŠãÌãñ ‚ãÔãã ãä¶ãÍÞã¾ã
‡ãñŠÊãã. •ã¶ãÀÊã ¶ããèÊãÞããè ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ¹ãŠãõ•ã ãä¶ã ºã¶ããÀÔãÊãã ‚ãÔãÊãñÊãñ ÍããèŒã ÔãÀªãÀ ãä¶ã ÍããèŒã ãäÍã¹ãã‚ããè ¾ããâÞ¾ãã ¾ãã
¦ããñ¹ãŠŒã㶾ããÞ¾ãã ‚ãã£ããÀãÌãÀ Öã ºãñ¦ã ÔãÖ•ã ãäÔã®ãèÔã ¶ãñ¦ãã ¾ãñ‚ããèÊã ‚ãÔãã ¹ããäÖʾãã¹ããÔãî¶ãÞã ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ãã ¹ãî¥ãà ¼ãÀÌãâÔãã Öãñ¦ãã.
‚ããä¢ã½ãØã¡Þããè ºãã¦ã½ããè ¦ããÀãèŒã 4 Êãã ºã¶ããÀÔãÊãã ¹ããñÞã¦ããÞã ºã¶ããÀÔã ¾ãñ©ããèÊã ¶ãñãä›ÌÖ ãäÍã¹ãã‚ããè ºãâ¡ ‡ãŠÂ¶ã ‚ã쟥¾ããÞãñ ‚ãã£ããèÞã ¦ãñ
ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠãÌãñ ‚ãÔãñ ºãÀñÞã ÌããªãäÌãÌããªã¶ãâ¦ãÀ ŸÀÊãñ ãä¶ã ¦¾ãã¹ãƽãã¥ãñ ¦¾ãã ãäªÌãÍããè ªì¹ããÀãè •ã¶ãÀÊã ¹ãÀñ¡ ¼ãÀãäÌ㥾ããÞãã
Öì‡ãã Ôãì›Êãã.
Öã Öì‡ã㠂ãõ‡ãŠ¦ããÞã ¹ãì¤ñ ‡ãŠã¾ã Öãñ¥ããÀ Öñ ¼ããäÌãÓ¾ã ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã £¾ãã¶ãã¦ã ‚ããÊãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã Ôã••ã ‡ãŠÂ¶ã
‚ãã¥ããäÌãÊãñÊãã ‚ããÖñ Öãè Øã칦㠺ãã¦ã½ããèÖãè ¦¾ããâ¶ãã ‡ãŠßÊããè. •ãñÌÖã ¹ãÀñ¡Þ¾ãã ½ãõªã¶ããÌãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããè ÍãÔ¨ããÔ¨ãñ ŒããÊããè
ŸñÌ㥾ããÞãã Öì‡ãã Ôããñ¡Êãã ¦ãñÌÖã ‚ãã¹ã¥ããÔã ãä¶ã:ÍãԨ㠇ãŠÂ¶ã ½ãØã ¦ããñ¹ãŠãâÞ¾ãã ¦ããò¡ãè ‚ãì¡Ìãî¶ã ãäªÊãñ •ãã¥ããÀ ‚ããÖñ Öñ ¦¾ããâÞ¾ãã Ô¹ãÓ›
Àãè¦ããè¶ãñ ¶ã•ãÀñÔã ‚ããÊãñ ãä¶ã ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããâ¶ããè ‚ãñ‡ãŠª½ã ÍãÔ¨ãñ ŒããÊããè ŸñÌ㥾ããÞãñ ‚ãõÌã•ããè ‚ãìÊã› •ãÌãßÞ¾ãã ÍãÔ¨ããØããÀãÌãÀ ÖÊÊãã
Þã¤ãäÌãÊãã ãä¶ã ‡ãŠ‡ãÊÍã Øã•ãöãã ‡ãŠÀãè¦ã ¦ãñ ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããùãä¹ãŠÔãÀãâÌãÀ ¦ãì›î¶ã ¹ã¡Êãñ. ãä‚ã¦ã‡ã‹¾ãã¦ã ¦¾ããâÞ¾ããÌãÀ ªãºã ŸñÌ㥾ããÔããŸãè
‚ãã¥ãÊãñÊããè ÍããèŒã Àñãä•ã½ãò›Öãè ãä¦ã©ãñ ‚ããÊããè. ¾ãã ÍããèŒã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ãã ¦¾ãã ÌãñßñÔã Àã•ããä¶ãÓŸñÞãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ¹ãã¶Öã ¹ã슛ÊãñÊãã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè,
¦¾ããâ¶ããè ‡ãŠÔãñÖãè ‡ãŠÂ¶ã ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè ¹ãŠãõ•ãñÍããè ªãñ¶ã Öã¦ã Öãñ‚ãî ªñ¥¾ããÞããè Ôãâ£ããè ‚ãñ‡ãŠ àã¥ã ¦ãÀãè ‚ãã¹ãʾããÔã ãä½ãßãÌããè ½Ö¥ãî¶ã
ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè ¹ãã¾ã£ãÀ¥ããè ÞããÊããäÌãÊãñÊããè Öãñ¦ããè. Öñ ¹ããÖ¦ããÞã ¦¾ããâÞ¾ã㠇㊽ãã¡â ÀÞãñ ‚ãâØããÌãÀ ‚ãñ‡ãŠã ãåÖªìÔ©ãã¶ããè ãäÍã¹ãã¾ãã¶ãñ ÞããÊã ‡ãñŠÊããè
4 Narrative by Sir C. Campbell : “the green flag was masted on the night of the 3rd.”
ãä¶ã ‡ãŠ½ããâ¡À ؾãìãä‚ãÔã àã¥ãã£ããæ㠟ãÀ Öãñ‚ãî¶ã ŒããÊããè ¹ã¡Êãã. ¦¾ããÞãñ •ããØããè ãäºãÆØãñã䡾ãÀ •ã¶ãÀÊã Öã¡Ôã¶ã Öã ¾ãñ¦ããñ ¶ã ¾ãñ¦ããñ ¦ããñÞã
‚ãñ‡ãŠã ÍããèŒã ãäÍã¹ãã¾ããÔã ‚ãÌãÔãã¶ã Þã¤î¶ã ¦¾ãã¶ãñ ¦¾ããÌãÀ Øããñßãè Üãã¦ãÊããè. ¹ãÀâ¦ãì Öã ‚ãà㽾㠂ã¹ãÀã£ã Ôãֶ㠶ã Öãñ‚ãî¶ã ¦¾ããÞ¾ãã
¶ã•ããè‡ãŠÞ¾ãã ãäÍãŒããâ¶ããè ¦¾ãã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ½ãã ¹ããÖ¥ããžãã ãäÍãŒããÔã ¦ã¦àã¥ããè œã›î¶ã ›ã‡ãŠÊãñ! Ûãã Àã•ããä¶ãÓŸñÞ¾ãã ‡ãðŠ¦¾ããÊãã ‡ãŠã¾ã
ºãàããèÔã ãä½ãߦãñ Öñ ¹ããÖ¥¾ããÔããŸãè ÍããèŒã Êããñ‡ãŠ ‚ãì¦Ôãì‡ãŠ ¢ããÊãñ. ¦ããñÞã ¦¾ãã ÔãÌããÄÌãÀ ãä‚ãâØãÆ•ããè ¦ããñ¹ãŠŒãã¶ãã Ôãì ¢ããÊãã! ÍããèŒã
ãäÍã¹ãã¾ããâ½ã£¾ãñ ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ½ãã•ããäÌãÊãñÊãã Øããò£ãß ¹ããÖî¶ã ÍããèŒã Àñãä•ã½ãò›Þã ãä¹ãŠ¦ãîÀ ¢ããÊãñÊããè ‚ããÖñ ‚ãÔãã ãä‚ãâØãÆ•ããè
‚ããä£ã‡ãŠãžããâÞãã ØãõÀÔã½ã•ã ¢ããʾãã½ãßì ñ ¦¾ããâ¶ããè ãäÖâªìÔ©ãã¶ããè Àñãä•ã½ãò›ºãÀãñºãÀ ÍããèŒã Àñãä•ã½ãò›ÌãÀÖãè ØããñßãèºããÀ Ôãì ‡ãñŠÊ¾ãã¶ãñ ‚ãã¦ãã
¦¾ãã ªìª÷Ìããè ãäÍãŒããâ¶ãã ºãâ¡ÌããʾããâÔã ãä½ãߥ¾ãããäÍãÌãã¾ã ªìÔãÀã ½ããØãÃÞã ‚ãìÀÊãã ¶ããÖãè. ¦¾ãã ÔãÌãà ãäÖâªãè Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ãä½ãßî¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããè
¦ããñ¹ãŠãâÌãÀ ¦ããè¶ã ÖÊÊãñ Þã¤ãäÌãÊãñ. ãäÖâªì, ½ãìÔãÊã½ãã¶ã ãä¶ã ÍããèŒã Öñ ‚ãñ‡ãŠ¨ã Öãñ‚ãî¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããè ¦ããñ¹ãŠãâÌãÀ ¦ãì›î¶ã ¹ã¡¦ã ‚ããÖñ¦ã ‚ãÔãã Öã
57 Þãñ ãä‚ããä¦ãÖãÔãã¦ã ‚ãñÌã¤ãÞã ¹ãÆÔãâØã! ‚ãã¶ãâªãÞããè ØããñÓ› ãä‚ã¦ã‡ãŠãèÞã ‡ãŠãè ¾ãã ¹ãÆÔãâØããÞãñ ¹ãã¹ãÍã½ã¶ããÔããŸãè ¦¾ãã àã¥ããèÞã ºã¶ããÀÔã
ÍãÖÀã¦ã ÍããèŒã Êããñ‡ãŠ ‚ãÑããâ¦ã Œã›¹ã› ‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ãñ. ‡ãŠãÀ¥ã ãäÍã¹ãã¾ããâÞããè ãä¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè ºãÀã‡ãŠãè‡ãŠ¡ñ Êã¤ã‚ããè •ãìâ¹ãÊããè ‚ãÔã¦ãã¶ãã
ÍãÖÀã¦ããèÊã Êããñ‡ãŠÖãè ‚ã쟥ããÀ ‚ãÍãã ¼ããè¦ããè¶ãñ ãä‚ãâØãÆ•ã ‚ãâ½ãÊãªãÀ, ºãã¾ã‡ãŠã½ãìÊãñ ÔãÌãà ÀÔ¦¾ããÀÔ¦¾ãã¦ãî¶ã £ããÌã¦ã ‚ãÔã¦ãã ¦¾ããâ¶ãã
‚ããÑã¾ã ªñ¥¾ããÔããŸãè ÍããèŒã ÔãÀªãÀ ÔãîÀ¦ããäÔãâØã ¹ãì¤ñ ÔãÀÔããÌãÊãã. ºã¶ããÀÔãÞ¾ãã Œããä•ã¶¾ãã¦ã ÊããŒããñ Á¹ã¾ãñ ÔããŸãäÌãÊãñÊãñ ‚ãÔãî¶ã
¦¾ãã¦ãÞã ÍããèŒã Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã ½ãã•ããè ¹ã›á›Àã¥ããèÞãñ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ‚ããñÀºã¡ÊãñÊãñ ‚㦾ãâ¦ã ½ãîʾãÌãã¶ã À¦¶ããÊãâ‡ãŠãÀ ¼ãÀÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ‚ãããä¥ã ¾ãã
Œããä•ã¶¾ããÌãÀ ãäÍãŒããâÞãã •ã¾¾ã¦ã ¹ãÖãÀã Öãñ¦ãã. ¦ãñÌÖã Öã Œããä•ã¶ãã ¦ã㺾ãã¦ã Üãñ‚ãî¶ã ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè Ö−¹ããÀ ‡ãñŠÊãñʾãã ‚ãã¹ãʾãã Àã¥ããèÞãñ
‚ãÊãâ‡ãŠãÀ ¹ãÀ¦ã Üãñ¥¾ããÞããè ‚ããä¶ãÌãã¾ãà ãä‚ãÞœã ãäÍãŒããâÞ¾ãã ½ã¶ãã¦ã ‚ã즹ã¸ã ¶ã Öãñ¥ãñ ªìÀã¹ããÔ¦ã Öãñ¦ãñ. ¹ãÀâ¦ãì ¦¾ããâÞãã ¹ãì¤ãÀãè Àã•ããä¶ãÓŸ
ÔãîÀ¦ããäÔãâØã ¹ãì¤ñ ‚ããÊãã ãä¶ã ¦¾ãã¶ãñ ¦¾ãã Œããä•ã¶¾ãã¦ããèÊã ‚ãñ‡ãŠ ª½ã¡ãèÖãè ¶ã ÖÊãñÊã ‚ãÔãã ‚ãã¹ãʾãã •ãã¦ã¼ãã‚ããé¶ãã ¹ãßÌãî¶ã ¹ã‡ã‹‡ãŠã
ºãâªãñºãԦ㠇ãñŠÊãã! ÊãÌã‡ãŠÀÞã ¦ããñ Œããä•ã¶ãã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Ôãñ¶ãñÞãñ ¹ãÖãžãã¦ã ¶ãñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãã! ¾ãã Ôã½ã¾ããè ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ ¹ãàããÊãã Øããñ‡ãìŠÊãÞãâª
¶ããÌããÞãã ‚ãñ‡ãŠ ½ããñŸã ¹ãâã䡦ãÖãè ãä½ãßãÊãã Öãñ¦ãã ãä¶ã Œã−ì ºã¶ããÀÔãÞ¾ãã Àã•ãã¶ãñÖãè ‚ãã¹ãÊãñ ÔãÌãà Ìã•ã¶ã, ÔãÌãà Ôãâ¹ã§ããè, ÔãÌãà ‚ããä£ã‡ãŠãÀ
ÔãÌãÃÔÌã ‚ãã¹ãʾãã ¹ãƼãîÞãñ- ‡ãŠãÍããèãäÌãÍÌãñÍÌãÀãÞãñ ¶ãÌÖñ!- ¹ãã¾ããè ‚ã¹ãå㠇ãŠÂ¶ã ãäªÊãñ!! ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠ ¦ãñÌã¤ñ ¦ãã¹ñ ãŠãâ¹ãì¤ñÖãè ÍãÀ¥ã ¶ã
ãäÀÜã¦ãã Ê㤦ã Ê㤦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ ›¹¹¾ãã¦ãî¶ã ãä¶ãÜãî¶ã ½ãØã ÔãÌãà ¹ãÆãâ¦ã¼ãÀ ¹ãÔãÀÊãñ.
ãä‚ãâØãÆ•ããè Êããñ‡ãŠãâ¶ããè •ããù¶ã ÊããùÀñ¶ÔãÞ¾ãã ¹ãâ•ããºããè ¾ãì‡ã‹¦ããèÞããè ¦ããÊããè½ã ‡ãŠÂ¶ã ºã¶ããÀÔã ÍãÖÀã¦ããèÊã ºãâ¡ Øã¼ããÃÌãÔ©ãñ¦ãÞã
ãäÞãÀ¡î¶ã ›ã‡ãŠÊãñ ŒãÀñ; ¹ãÀâ¦ãì Ûãã ãäÞãÀ¡î¶ã ›ã‡ãŠ¥¾ãã¹ãñàãã ºã¶ããÀÔãÊãã ºãâ¡ ¢ããÊãñ ÖãèÞã ºãã¦ã½ããè ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ãã¦ã ãäÌã²ãì´ñØãã¶ãñ
¹ãÔãÀ¦ã ØãñÊããè ãä¶ã ºã¶ããÀÔãÞ¾ãã ãä¶ãÍãã¥ããè‡ãŠ¡ñ ¡ãñßñ ÊããÌãî¶ã ºãÔãÊãñʾãã ¦¾ãã ¹ãÆãâ¦ãã¦ããèÊã ÔãÌãà ‰ãŠãâãä¦ã‡ãòŠ³ãâ¶ããè ‚ãìŸãÌ㥾ãã ‡ãŠÀ¥¾ããÞãã
£ã¡ã‡ãŠã ‚ãì¡ãäÌãÊãã.
ºã¶ããÀÔãÖî¶ã ãä¶ãÜããÊãñÊãñ ÔãÌãà ãäÍã¹ãã‚ããè ½ã•ãÊã ªÀ½ã•ãÊã •ãÌãã¶ã¹ãìÀãÔã ¾ãñ¦ã ‚ããÖñ¦ã Öãè ºãã¦ã½ããè ‡ãŠß¦ããÞã ¦ãñ©ããèÊã
ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè •ãÌãã¶ã¹ãîÀÊãã ‚ãÔãÊãñʾãã ÍããèŒã ¦ãì‡ãŠ¡ãèÊãã Àã•ããä¶ãÓŸñÌãÀ ̾ã㌾ãã¶ãñ ªñ¥¾ããÔã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã. ¹ãÀâ¦ãì Öãè ̾ã㌾ãã¶ãñ
Ôãâ¹ã¦ã ‚ããÖñ¦ã ¶ã Ôãâ¹ã¦ã ‚ããÖñ¦ã ¦ããñÞã ºã¶ããÀÔãÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâÞ¾ãã ›ã¹ãã ‚ãõ‡ãîŠ ¾ãñ‚ãî ÊããØãʾãã! •ãÌãã¶ã¹ãìÀãÔã •ãñ ©ããñ¡ñÔãñ ÍããèŒã
ãäÍã¹ãã‚ããè Öãñ¦ãñ ¦ãñ ÔãÌãà ºã¶ããÀÔã ¾ãñ©ãñ ‚ãÔãÊãñʾãã ÍããèŒã Àñãä•ã½ãò›ÞãñÞã ‚ãÔãʾãã¶ãñ ¦ãñ ¼ãÀã¼ãÀ ºãâ¡ÌããʾããÔã ãä½ãßãÊãñ ãä¶ã ¦¾ãã½ãìßñ
•ãÌãã¶ã¹ãîÀÞãñ ÔãÌãà ÍãÖÀ ºãâ¡ãÞ¾ãã •ÌããÊãñ¦ã ¹ãñ› Üãñ‚ãî ÊããØãÊãñ. Öñ ¹ããÖ¦ããÞã •ããùãä‚㶛 ½ãùãä•ãÔ›Èñ› ‡ã‹¾ãî¹ãñ•ã ¹ãì¶Öã ‚ãñ‡ãŠªã ̾ã㌾ãã¶ã
ªñ¥¾ããÔã ‚ãì¼ãã ÀããäÖÊãã. ¹ãÀâ¦ãì ‚ãã¦ãã ›ãß¿ããâ‚ãõÌã•ããè ‚ãñ‡ãŠ Øããñßãè Ôãîâ Ôãîâ ‡ãŠÀãè¦ã Ñããñ¦¾ããâ¦ãî¶ã ºããÖñÀ ¹ã¡Êããè ãä¶ã ½ãùãä•ãÔ›Èñ›ÔããÖñºã ŸãÀ
Öãñ‚ãî¶ã ŒããÊããè ¹ã¡Êãñ! ‡ãŠ½ããâãä¡Øã ‚ããùãä¹ãŠÔãÀ Êãñ¹ã‹›¶ãâ› `½ããÀã` ÖãÖãè Øããñßãè ÜããÊãî¶ã ¹ã¡Êãã. Öñ ¹ããÖ¦ããÞã ºãâ¡Ìããʾããâ¶ããè Œããä•ã¶¾ããÌãÀ
ÖÊÊãã ‡ãñŠÊãã ãä¶ã ÔãÌãà ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã •ãÌãã¶ã¹ãìÀã¦ãî¶ã ãä¶ãÜãî¶ã •ã㥾ããÞããè ¦ãã‡ãŠãèª ãäªÊããè. ‚ãã¦ãã ºã¶ããÀÔãÞãñ Üããñ¡ñÔÌããÀÖãè
ÍãÖÀã¦ã ãäÍãÀÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ. ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ÒãäÓ›Ôã ¹ã¡Êãã ‡ãŠãè, ¦¾ããÊãã ãä•ãÌãâ¦ã ŸñÌããÌã¾ããÞãã ¶ããÖãè ‚ãÍãã ¦¾ããâÞ¾ãã Üã¶ãÜããñÀ Íã¹ã©ãã
¢ããÊãñʾãã Öãñ¦¾ãã. ‚ãñ‡ãŠ ½Öã¦ããÀã ¡ñ¹¾ãì›ãè ‡ãŠÊãñ‡ã‹›À ¹ãߦãã¶ãã ãäªÔã¦ããÞã Öñ ÔÌããÀ ¦¾ããÞ¾ããÌãÀ £ããÌãÊãñ. •ãÌãã¶ã¹ãîÀÞãñ ‡ãŠãÖãè Êããñ‡ãŠ
ãäÍãÓ›ã‚ããè ‡ãŠÂ ÊããØãÊãñ ‡ãŠãè, ``Ûãã ØãÀãèºããÊãã •ããèÌãªã¶ã ²ããÌãñ, ¦ããñ ¹ãŠãÀ ½ã½ã¦ããßî¹ã¥ãã¶ãñ ÌããØãñ.`` ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè ‚ãì§ãÀ ãäªÊãñ, ``¦ãñ
‡ãŠãÖãè ¶ããÖãè! ¦ããñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ‚ããÖñ ãä¶ã ½Ö¥ãî¶ã ¦¾ããÊãã ½ãñÊãñÞã ¹ãããäÖ•ãñ!``5
5 They had vowed to murder every European. They came to the deputy Collector, an old
East Indian; both Hindus and Mahomedans got him and said, ‘can’t help it’ said the
‚ãÍãã Ûãã ‚ããä¶ãÌããÀ ¦ÌãñÓãã¦ãÖãè ºãâ¡Ìããʾããâ¶ããè ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâ¶ãã ÍãÔ¨ãñ ŒããÊããè ŸñÌãî¶ã Øãì¹ãÞãî¹ã ¹ãßî¶ã •ã㥾ããÔã •ããè
¹ãÀÌãã¶ãØããè ãäªÊãñÊããè Öãñ¦ããè, ãä¦ãÞãã ¹ãŠã¾ãªã Üãñ‚ãî¶ã ¾ãÞÞã¾ããÌã¦ã ãä‚ãâØãÆ•ã Êããñ‡ãŠ •ãÌãã¶ã¹ãîÀ ŒããÊããè ‡ãŠÂ¶ã ªñ‚ãî¶ã ¹ãßî ÊããØãÊãñ. ¦¾ããâ¶ããè
ºã¶ããÀÔã‡ãŠ¡ñ ¹ãßî¶ã •ã㥾ããÔããŸãè ØãâØãñÞ¾ãã ‡ãŠãŸãè ¶ããÌãã ‡ãñŠÊ¾ãã. ¹ãÀâ¦ãì ‚ã£¾ããà ¹ãÆÌããÖã¦ã ¾ãñ¦ããÞã ¶ããÌãã¡¿ããâ¶ããè ¦¾ãã ÔãÌãà ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã
Êãì›î¶ã ÌããßÌãâ›ãÌãÀ ¶ãñ‚ãî¶ã Ôããñ¡î¶ã ãäªÊãñ! ãä‚ã‡ãŠ¡ñ •ãÌãã¶ã¹ãîÀÊãã ÔãÌãà ÍãÖÀ `ªãè¶ã ªãè¶ã` ‡ãŠÀãè¦ã ºããÖñÀ ¹ã¡Êãñ. ¦¾ããâ¶ããè ÔãÌãÃ
¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ÜãÀãâ¶ãã Êãì›î¶ã ãä¶ã •ããßî¶ã ¹ãŠÔ¦ã ‡ãñŠÊãñ. ã‚ä ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã Ôã§ãñÞããè, ¦¾ããâÞ¾ãã ÌããÖ¥ããžãã À‡ã‹¦ããâÞ¾ãã ¹ãã›ããäÍãÌãã¾ã ¢ãã¡î¶ã
ÔããÀãè ãäÞã¶Öñ £ãìßãèÔã ãä½ãßÌãî¶ã ›ã‡ãŠÊããè ãä¶ã ¶ãñÌãÌãñÊã ãä¦ã¦ã‡ãŠã Œããä•ã¶ãã ºãÀãñºãÀ Üãñ‚ãî¶ã ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠ ‚ã¾ããñ£¾ãñ‡ãŠ¡ñ Êããñ›î ÊããØãÊãñ!
¶ãâ¦ãÀ ÍãÖÀã¦ãʾãã ½Öã¦ããžãã ºãã¾ãã ãä¶ã •ã¶½ãã¦ã ª½ã¡ãèÖãè ¶ã ºããäÜã¦ãÊãñÊãñ ØããñÀØãÀãèºã ¾ããâÞ¾ãã•ãÌãß ¦ããñ ÀããäÖÊãñÊãã Œããä•ã¶ãã ªñ¥¾ãã¦ã
‚ããÊãã Öãñ¦ãã ãä¶ã ¦¾ããÞ¾ããÌãÀ ¦¾ããâ¶ããè ¾ã©ãñÞœ ¦ããÌã ½ãã¶ã ÔÌãÀ㕾ããÌãÀ ãä¶ã ãäªÊÊããèÞãñ ºããªÍãÖãÌãÀ ½ã¶ã:¹ãîÌãÇ㊠‚ãã¼ããÀãâÞãã ¹ã•ãö¾ã
¹ãã¡Êãã!
‚ãÍãã Àãè¦ããè¶ãñ ¦ãã. 3 •ãî¶ãÊãã ‚ããä¢ã½ãØã¡, ¦ãã. 4 Êãã ºã¶ããÀÔã ãä¶ã ¦ãã. 5 Êãã •ãÌãã¶ã¹ãîÀ ‚ã쟦ãñ ‚ããÖñ ¦ããñÞã ºã¶ããÀÔãÞãã
ÔãÌãà ¹ãÆãâ¦ãÞãã ¹ãÆãâ¦ã ‰ãŠãâãä¦ã•ÌããÊããâ¶ããè ¼ã¡‡ãã ÀããäÖÊãñÊãã Öãñ¦ãã. ¹ãÆãâ¦ããÞãñ ½ã쌾ã ÍãÖÀ ¹ã¡Êãñ ½Ö¥ã•ãñ Ôãã£ããÀ¥ã¦ã: À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÊãã
¦¾ãã ¹ãÆãâ¦ãã¦ã •ããñÀ ÀãÖã¦ã ¶ããÖãè. ¹ã¥ã Àã•ã£ãã¶ããèÞ¾ãã ÍãÖÀãÌãÀ ÔãÌãà ¹ãÆãâ¦ãã¶ãñ À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÔããÀŒ¾ãã ‚ããä¶ããäÍÞã¦ã ¹ãÆÔãâØããè ‚ãÌãÊãâºãî¶ã
ÀãÖ¥ãñ Öã ‰ãŠãâãä¦ãÍããÔ¨ãã¦ã ¹ãŠãÀÞã ¶ããÍã‡ãŠãÀ‡ãŠ ªãñÓã Ôã½ããäÌãÊãñÊãã ‚ããÖñ. ½ãùãä¢ã¶ããè ½Ö¥ã¦ããñ ‡ãŠãè, ``ãä•ã©ãñ ‚ãã½ãÞãñ ãä¶ãÍãã¥ã ¹ãŠ¡¹ãŠ¡ñÊã
¦ããèÞã ‚ãã½ãÞããè Àã•ã£ãã¶ããè. ‚ãã½ãÞããè Àã•ã£ãã¶ããè ãä•ã‡ãŠ¡ñ ºãâ¡ ãä¦ã‡ãŠ¡ñ ¶ãñÊããè ¹ãããäÖ•ãñ. ºãâ¡ã¶ãñ Àã•ã£ãã¶ããèÞ¾ãã ½ããØãñ ÊããØãî¶ã ãäºãÊã‡ãîŠÊã
‚ãì¹ã¾ããñØã ¶ããÖãè. À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÞãñ ¶ã‡ãŠãÍãñ ‚ãã£ããè ãä‡ãŠ¦ããèÖãè ÞããñŒã ‡ãŠã¤ÊãñÊãñ ‚ãÔãÊãñ ¦ãÀãè ¦¾ããâÞ¾ãã¹ãƽãã¥ãñÞã ‚ãØãªãè Ôãî¨ãºã® ØããñÓ›ãè
Üã¡¥ãñ ‚ãÍã‡ã‹¾ã ‚ãÔã¦ãñ. ½Ö¥ãî¶ã ‡ã‹ÌããäÞã¦ã Àã•ã£ã㶾ããâ¦ã ºãâ¡ ãäÌãÀÜãßÊãñ ¦ãÀãè ¦ãñ ¹ãÆãâ¦ãã¶ãñ Ôããñ¡î¶ã ªñ‚ãî ¶ã¾ãñ.`` ¾ãã ãä¶ã¾ã½ããÞããè ‚ããÌãð§ããè
ºã¶ããÀÔã ¹ãÆãâ¦ãã½ã£¾ãñ ¹ãŠãÀÞ㠹㊇㋇㊡ Àãè¦ããè¶ãñ ãä¶ãÜããÊãñÊããè Öãñ¦ããè ¾ãã¦ã ‡ãŠãÖãè Íãâ‡ãŠã ¶ããÖãè! ‡ãŠãÀ¥ã ¦¾ãã ¹ãÆãâ¦ããÞããè Àã•ã£ãã¶ããè Œãì−
ºã¶ããÀÔã ÍãÖÀ Öñ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ ‡ãŠÛãã¦ã ¹ã¡Êãñ ‚ãÔã¦ãã¶ããÖãè ºã¶ããÀÔã ¹ãÆãâ¦ãã½ã£¾ãñ ‚ãñ‡ãŠã Þã›ì ‡ãŠãèÔãÀÍããè À㕾ã‰ãŠãâ¦ããèÞãñ Ìããªß Ôãîâ Ôãîâ
‡ãŠÀãè¦ã ªÍããäªÍããâ¶ãã £ãì⪠‡ãŠÀãè¦ã ÞããÊãÊãñ! •ããä½ã¶ãªãÀ, Íãñ¦ã‡ãŠÀãè, ãäÍã¹ãã‚ããè ÔãÌãà •ã¥ããâ¶ããè ãä¹ãŠÀâØããè ‚ãâ½ãÊããÊãã Øããñ½ããâÔãã¹ãƽãã¥ãñÞã
‚ãã¹ã§ããè ½ãã¶ã¥¾ããÔã ‚ããÀâ¼ã ‡ãñŠÊãã! ÊãÖã¶ã ÊãÖã¶ã Œãñ¡ãèØããÌãñ ¹ã¥ã ¦¾ããâ¶ããè ‚ãã¹ãʾãã ãäÍãÌããÀã¦ã ØããñÀã ‚ããʾããÞãã ÔãìØããÌãã ÊããØãÊãã
‡ãŠãè, ÊãØãñÞã ¦¾ããÔã ½ãã¶ã ãä¹ã›î¶ã ÖìÔã‡ã㠲ããÌãñ!6 ãäÌãÍãñÓã Öñ ‡ãŠãè, ¶ãìÔ㦾ãã ãä‚ãâØãÆ•ã Êããñ‡ãŠãâÞããÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ¦¾ããâ¶ããè ‡ãñŠÊãñʾãã
‚ãñ‡ãã‚ãñ‡ãŠ ‡ãðŠ¦¾ããâÞãã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã Ìããè› ‚ããÊãã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè, ¦ããè ‡ãðŠ¦¾ãñ ¦¾ããâ¶ãã ¡ãñß¿ããÔã½ããñÀ ¶ã‡ãŠãñÍããè ¢ããÊããè! ¦¾ããâ¶ããè
ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ããè ¶ãñ½ãÊãñÊãñ •ããä½ã¶ãªãÀ, -½ãØã ¦ãñ ‡ãŠÔãñ ‡ãŠã ‚ãÔãñ¶ãã¦ã -¦¾ããâ¶ãã ‡ãŠã¤î¶ã ›ã‡ã㠕ã춾ãã ãä¹ã¤ãè•ãã¦ã •ããä½ã¶ãªãÀãâ¶ãã ãä¦ã©ãñ
‚ãã¥ãî¶ã ºãÔãÌããÌãñ. ãä‚ãâØãÆ•ããâÞããè ÔããÀã¹ã®¦ããè, ¦¾ããâÞãñ ¦ãìÁâØã, ¦¾ããâÞããè ¶¾ãã¾ã‡ãŠãñ›ñà ¾ãã ÔãÌããÄÞãã ‚ãñ‡ãŠã ‚ããŸÌã¡¿ãã¦ã ¹ã§ãã ¶ããÖãèÔãã
¢ããÊãã! ¦ããÀã¾ãâ¨ããÞãã ÞãìÀã ¢ããÊãñÊãã, ‚ããØãØãã¡ãèÞãñ ãä¶ã ªß¥ãÌãߥããÞãñ ÀÔ¦ãñ ‚ãìŒã¡î¶ã ãäªÊãñ ØãñÊãñÊãñ, ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ›ñ‡ãŠ¡ã‚ãã¡ ãä¶ã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ
¢ãì¡ì¹ãã‚ãã¡ ØããñžããâÞ¾ãã À‡ã‹¦ããÊãã ãä¶ã ¹ãõÍããÊãã Þã›ãÌãÊãñÊãñ ØããÌã‡ãŠÀãè ªºãî¶ã ºãÔãÊãñÊãñ ãä¶ã ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ãã ÀÔ㪠¦ãÀ ÀãÖãñÞã ¹ãÀâ¦ãì
¶ãìÔã¦ããè ºãã¦ã½ããè ªñŒããèÊã ãä½ãßî ¶ã ªñ¥¾ããÔããŸãè ãäÍãÌããÀããäÍãÌããÀãâ¦ãî¶ã ¹ãÖãÀñ‡ãŠÀãè ãäÖÀ̾ãã ãä¶ã •ãÀ¦ããÀãè ãä¶ãÍãã¥ããâÔãÖ ØãÔ¦ã ÜããÊããè¦ã
‚ãÔãÊãñÊãñ! ‚ãÍãã ãäÔ©ã¦ããè¦ã ãä‚ãâØãÆ•ããâÞ¾ãã ‡ãŠãò¡½ããžããÊãã ¹ããÀãÌããÀ ¶ããÖãèÔãã ¢ããÊãã! ¦ãÀãè Œãì− ºã¶ããÀÔã ÍãÖÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâÞãñ ¦ã㺾ãã¦ãî¶ã
Ôã웦ãã¶ãã ¹ãŠÔãÊãñÊãñ Öãñ¦ãñ ãä¶ã ÔãÌãà ãäÍã¹ãã‚ããè Êããñ‡ãŠ ‚ãìŸãÌã¥ããè Öãñ¦ããÞã ‚ã¾ããñ£¾ãñ‡ãŠ¡ñ ãä¶ãÜãî¶ã ØãñÊãñ Öãñ¦ãñ!7
Sowars ‘he is an European.’ They then repeated this to a Sergeant and his wife though
the people pleaded for them. “Cant help it” was the reply, “they are Europeans and shall
die!” Charles Ball, Vol. I, page 245.
6 At every suceessive stage of the Military revolt the fact of a deep seated and
widespread feeling of hatred and unappeasable revengefulnees for an assumed wrong is
more plainly developed. The desire for plunder was only a secondary influence in
producing the calamities to which European residents of various places. were exposed.”
-Charles Ball’s Indian Mutiny vol. I, page 245.
7
“No sooner had it been known in the districts that their had been an insurrection at
Banares, then the whole country rose like one mass. Communications were cut off with
ºã¶ããÀÔã ÍãÖÀãÞãã ¦ãã. 4 •ãî¶ãÞãã ¹ãƾ㦶㠹ãŠÔãʾãã¶ãâ¦ãÀ ãä¦ã‡ãŠ¡ñ £ãÀ¹ã‡ãŠ¡ ÞããÊãÊãñÊããè ‚ãÔã¦ãã¶ãã ‚ãñ‡ãŠ ½ãÖ§ÌããÞããè ØããñÓ›
‚ãìÜ㡇ãŠãèÔã ‚ããÊããè. ‚ãÍããÞã ¦ãìÀ߇㊠ØããñÓ›ãèÌã¶ã 57 ÔããÊããè ¦ãñ ÀÞã¶ããÞã‰ãŠ ‡ãŠÔãñ ãä¹ãŠÀãäÌãÊãñ •ãã¦ã Öãñ¦ãñ Öñ ‡ãŠß¥¾ããÞãã Ôãâ¼ãÌã
‚ããÖñ. ºã¶ããÀÔã ÍãÖÀã¦ããèÊã ¦ããè¶ã ‚㦾ãâ¦ã ÞãßÌãß¿ãã ¹ãì¤ãžããâ¶ãã ãä¶ã ‚ãñ‡ãŠã Êãàãã£ããèÍã ¹ãñ¤ãèÌããʾããÊãã ¹ã‡ãŠ¡¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ. ¦¾ããâÞ¾ãã
ÜãÀã¦ã ‰ãŠãâãä¦ã¹ãàãã¦ããèÊã ½ã쌾㠇ãòŠ³ã‡ãŠ¡î¶ã ‚ããÊãñÊããè ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠ •ããÊããè½ã ¹ãÀâ¦ãì Ôããâ‡ãñŠãä¦ã‡ãŠ ¼ããÓãñ¦ã ãäÊããäÖÊãñÊããè ¹ã¨ãñ ÔãÀ‡ãŠãÀÞ¾ãã
Öã¦ããÔã ÊããØãÊããè. ¦¾ãã¦ããèÊã ½ãÖ§ÌããÞããè ¹ã¨ãñ `‚ãñ‡ãŠ ¹ãƽãìŒã ‚ããä£ã¹ã¦ããè` ¾ãã•ã‡ãŠ¡î¶ã ‚ããÊãñÊããè Öãñ¦ããè; ãä¶ã ¦¾ããâÞãã ½ããä©ã¦ãã©ãà ‚ãÔãã Öãñ¦ãã:
``ºã¶ããÀÔãÞãñ ¶ããØããäÀ‡ãŠãâ¶ããè ÍããèÜãÆ ‚ãìŸãÌã¥ããè ‡ãŠÀãÌããè. Ìããù‡ãŠÀ, ãäØãºã¶ã, ãäÊãâ¡ ãä¶ã •ãñÌã¤ã ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ¦ãñÌã¤ã œã›î¶ã ›ã‡ãŠãÌãã. ¾ãã
‡ãŠã½ããÔããŸãè ÊããØã¥ããÀãè À‡ã‹‡ãŠ½ã ¶ãØãÀÍãñ› ¹ãñ¤ãèÌããÊãñ... ¾ããâ•ã‡ãŠ¡î¶ã ãäªÊããè •ãã‚ããèÊã.`` ¾ãã ¹ãñ¤ãèÌããʾããÞ¾ãã ÜãÀãÞãã ¢ãã¡ã Üãñ¦ãÊãã
¦ãñÌÖã Ôãì½ããÀñ ªãñ¶ãÍãñ ¦ãÀÌããÀãè ãä¶ã ºãâªì‡ãŠã ÔããŸãäÌãÊãñʾãã Ôãã¹ã¡Ê¾ãã.8
ºã¶ããÀÔã ¹ãÆãâ¦ãã¦ããèÊã ‚ãìŸãÌã¥ããèÞããè Öãè ¨ããñ›‡ãŠ Ö‡ãŠãè‡ãŠ¦ã ¢ããÊããè. ã䟇ãŠã䟇ãŠã¥ãÞ¾ãã ãäÍã¹ãã¾ããâ¶ããè Ûãã ¹ãÆãâ¦ãã¦ã ½ããèÀ¦ã ãä‡ãâŠÌãã
ãäªÊÊããè ¾ãñ©ããèÊã Êããñ‡ãŠãâ¹ãƽãã¥ãñ ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ããâÞ¾ã㠇㊧ãÊããè ãäºãÊã‡ãîŠÊã ‡ãñŠÊ¾ãã ¶ãÌÖ¦¾ãã. ¾ãã ÔãÌãà ¹ãÆãâ¦ãã¦ã ‚ãñ‡ãŠÖãè ¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã Êãñ¡ãè
½ããÀÊããè ØãñÊããè ¶ããÖãè. ãä‚ã¦ã‡ãñŠÞã ¶ãÌÖñ ¦ãÀ ÀãÓ›Èàããñ¼ããÞ¾ãã ¹ãÆÞãâ¡ •ÌããÊãã ‚ãâ¦ã:‡ãŠÀ¥ãã¦ã `Ôãî¡` ½Ö¥ãî¶ã Øã•ãöãã ‡ãŠÀã¦è ã ‚ãÔã¦ããÖãè
Êããñ‡ãŠãâ¶ããè ÔÌã¦ã: Øãã¡¿ãã •ããñ¡î¶ã •ããñ¡î¶ã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞããè ¦¾ããâÞ¾ãã ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããÔãì®ã ºããñßÌã¥ããè ‡ãñŠÊãñÊããè Öãñ¦ããè! Öñ ãäÞã¨ã ¹ãÖã ãä¶ã
‚ãã¦ãã Öñ ¹ãì¤ñ ¾ãñ¥ããÀñÖãè ¹ãÖã!
•ã¶ãÀÊã ¶ããèÊã Öã ºãâ¡ Öãñ¥¾ããÞãñ ÌãñßãèÞã ºã¶ããÀÔãÊãã ¾ãñ‚ãî¶ã ‚ãì¦ãÀÊãñÊãã Öãñ¦ãã Öñ ½ããØãñ ÔããâãäØã¦ãÊãñÊãñÞã ‚ããÖñ. ºã¶ããÀÔã
¹ãÆãâ¦ã ‚ãã¹ãʾãã ÔÌãÀ㕾ãã‡ãŠÀ¦ãã ‚ãìŸÊãã ‚ãÔã¦ãã ¦¾ããÊãã ‚ãì§ãñ•ã¶ã ªñ¥¾ãããä‚ã¦ã‡ãŠã ‚ãìªã§ã¹ã¥ãã Ôãã¹ã¡¥ãñ ½ã¶ãìӾ㠕ãã¦ããè¦ã ‚ãØãªãè
¦ãìÀ߇㊠ãä¶ã ãä‚ãâãäØÊãÍã ÀãÓ›Èã¦ã ¦ãÀ ‚ãÔãâ¼ãÌã¶ããè¾ã ‚ããÖñ. ¹ãÀâ¦ãì ãä¶ãªã¶ã •ãÍããÔã ¦ãÔãñ ¾ãã ¶¾ãã¾ãã¶ãñ ¦ãÀãè ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã
Ôã½ã•ãì¦ããè¹ãƽãã¥ãñ ŸÀÊãñʾãã `ºãâ¡Ìããʾããâ¶ãã` ÌããØãÌããÌã¾ããÔã ¹ãããäÖ•ãñ Öãñ¦ãñ! ºãâ¡ÌããʾããâÌãÀ ãä¶ã ‚ã¦ã‚ãñÌã ÔãÌãà ãäÖâªìÔ©ãã¶ããÌãÀ ¦¾ããâÞ¾ãã
`‰ãŠãõ¾ããÃ`ÔããŸãè ‚ãÍÊããèÊã Í㺪ãâÞããè ãä¶ã ¶ãÀ‡ãŠØãã½ããè Íãã¹ããâÞããè ÊããŒããñÊããè ÌããÖ¥ããžãã ãä‚ãâãäØÊãÍããâÞ¾ãã Ôãì£ããÀÊãñʾãã Ôãõ¶¾ããÌãÀãèÊã
‚㦾ãâ¦ã ÍãîÀ Ôãñ¶ãã¹ã¦ããè¶ãñ ºã¶ããÀÔã ¹ãÆãâ¦ãã¦ããèÊã Êããñ‡ãŠãâ¶ãã ‡ãŠÔãñ ÌããØããäÌãÊãñ Öñ ¹ãÆãäÔã® ‡ãñŠÊãñʾãã ½ãããäÖ¦ããèÌã¶ã ãäªÊãñ ½Ö¥ã•ãñ ¦¾ããÌãÀ
‚ãñ‡ãŠ Í㺪Öãè ãäÊããäÖ¥¾ããÞããè •ãÁÀãè ‚ãìÀ¥ããÀ ¶ããÖãè.
ºã¶ããÀÔã ¹ãÆãâ¦ãã¦ããèÊã ‚ãìŸãÌã¥ããè¶ãâ¦ãÀ •ã¶ãÀÊã ¶ããèÊã¶ãñ ¦¾ãã ‚ãã•ãîºãã•ãîÞ¾ãã Œãñ¡ñØããÌãã¦ã ºãâªãñºãԦ㠇ãŠÀ¥¾ããÔããŸãè
¾ãìÀãñãä¹ã¾ã¶ã ãä¶ã ÍããèŒã Êããñ‡ãŠãâÞ¾ãã ›ãñß¿ãã £ãã¡Ê¾ãã. ãä¶ãÀããäÑã¦ã ãä¶ã Íãñ¦ã‡ãŠãèÌãÀ ‚ãì¹ã•ããèãäÌã‡ãŠã ‡ãŠÀ¥ããžãã ÊãÖã¶ã ÊãÖã¶ã
Œãñ¡ñØããÌããâÌãÀ Ûãã ›ãñß¿ããâ¶ããè ÜãìÔããÌãñ, •ããñ ‡ãŠãñ¥ããè ÀÔ¦¾ãã¶ãñ ¼ãñ›ñÊã ¦¾ããÔã ‚ãñ‡ãŠ¦ãÀ ãä¦ã©ãñÞã ‡ãŠã¹ãî¶ã ›ã‡ãŠãÌãñ ãä‡ãâŠÌãã ¹ãŠãÍããèÌãÀ
Þã¤ÌããÌãñ. Ûãã ¹ãŠãÍããèÌãÀ •ãã¥ããžããâÞãã ãä‚ã¦ã‡ãŠã ¹ãìÀÌãŸã Öãñ¦ã Öãñ¦ãã ‡ãŠãè ‚ãñ‡ãŠ ¹ãŠãÍããè Àã¨ãâãäªÌãÔã ÞããÊãÌãî¶ã ¹ãìÀñÍããè ¶ã ¹ã¡Ê¾ãã¶ãñ
¹ãŠãÍããèÞ¾ãã ŒããâºããâÞããè ÊããâºãÊãÞã‡ãŠ ÀãâØãÞããè ÀãâØã ‡ãŠã¾ã½ã ‚ãì¼ãã¶㠟ñÌããÌããè ÊããØãÊããè. Ûãã Êããâºã ÀãâØãñÌãÀ Àã¨ãâãäªÌãÔã ‚ã£ãýãñÊãñ ‡ãŠÂ¶ã
Êããñ‡ãŠ ¹ãñŠ‡ã㠪ñ¥¾ãã¦ã ‚ããÊãñ ¦ãÀãè ¹ãŠãÍããèÌãÀ Þ㤥ããžãã ‚ãì½ãñªÌããÀãâÞããè ªã›ãè ¢ããÊãñÊããè! ½ãØã ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããä£ã‡ãŠãžããâ¶ããè ¢ãã¡ñ ¦ããñ¡î¶ã
Œããâºã ‡ãŠÀãè¦ã ºãÔ㥾ããÞãã ‚ã¡ã¥ããè ¶ã㪠Ôããñ¡î¶ã ãäªÊãã ãä¶ã Œãì− ¢ãã¡ãâ¶ããÞã ¹ãŠãÍããèÞãñ Œããâºã ºã¶ããäÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãñ. ¹ãÀâ¦ãì ‚ãñ‡ãŠã ¢ãã¡ãÊãã
‚ãñ‡ãŠÞã ½ã¶ãìӾ㠹ãŠãÍããè ªñ¦ã ºãÔãʾããÔã ¹ãÀ½ãñÍÌãÀã¶ãñ ¦¾ãã ¢ãã¡ãÔã ‚ãñ‡ãŠãÖî¶ã ‚ããä£ã‡ãŠ ¹ãŠãâ²ãã ãäÌã¶ãã‡ãŠãÀ¥ãÞã ãäªÊ¾ãã ‚ãÔãñ Öãñ‚ããèÊã.
‚ãñ¦ãª©ãà ¢ãã¡ãâÞ¾ãã ¹ãƦ¾ãñ‡ãŠ ¹ãŠãâªãèÌãÀ ¶ãñãä›ÌÖãâ¶ãã Øãßñ ‡ãŠÀ‡ãŠÞãî¶ã Êããòºã‡ãŠãßî¶ã ŸñÌ㥾ãã¦ã ¾ãñ‚ããè! Öñ `ÊãÓ‡ãŠÀãè ‡ãŠ¦ãÃ̾ã` ãä¶ã Öñ
`ãäÐãÍÞã¶ã ãä½ãÍã¶ã` ªÀÀãñ•ã ãä¶ã ªÀ Àã¨ããè ‚ã̾ããÖ¦ã¹ã¥ãñ ÞããÊããäÌã¥ãñ ¦¾ãã ÍãîÀ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ‡ã⊛ãßÌãã¥ãñ ¢ããÊãñ ¾ãã¦ã ‡ãŠãÖãè ¶ãÌãÊã
¶ããÖãè! ¦ãñÌÖã ½ãØã ¾ãã £ãããä½ãÇ㊠ãä¶ã ‚ãìªãÀ ‡ãŠ¦ãÃ̾ãã¦ã ‚ãÔã¥ããÀã Øãâ¼ããèÀ¹ã¥ãã ©ããñ¡ãÔã㠇㊽ããè Öãñ‚ãî¶ã ¦¾ãã¦ã ‡ãŠÀ½ã¥ãì‡ãŠãèÔããŸãè
ãä‡ãâŠãäÞã¦ã ¶ããäÌ㶾ã ãä½ãÔãßãäÌ㥾ãã¦ã ‚ããÊãñ. ¶ãìÔã¦ãñ ‚ãìÞãÊã ‡ãŠãè ªñ ¢ãã¡ãÔã ›ãâØãî¶ã. Ûãã ‚ããñºã¡£ããñºã¡ ¹ã®¦ããè¦ã ‚ãã¦ãã ©ãã¡ñ ãèÍããè
‡ãŠÊãã‡ãìŠÍãÊã¦ãã ‡ãŠÀ¥¾ãã¦ã ‚ããÊããè. ¶ãñãä›ÌÖãâ¶ãã ¹ãÆ©ã½ã Ö§ããèÌãÀ ºãÔããäÌ㥾ãã¦ã ¾ãñ‚ããè. ½ãØã ¦ãñ Ö§ããè ‚ãìâÞã ¢ãã¡ãÞ¾ãã ¹ãŠãâªãè¹ããÍããè
the neighbouring stations and it appeared as if the Ryots and the Zamindars were about
to attempt the execution of the project which the Sepoys failed to accomplish in
Banares.”
-Red Pamphlet, page 91.
8 Narrative of the Indian Revolt by Sir C. Campbell, page 64.
¶ãñ¥¾ãã¦ã ¾ãñ¦ã ãä¶ã ¦¾ããÌãÀãèÊã ¶ãñãä›ÌÖãâÞ¾ãã ½ãã¶ããâ¶ãã ¢ãã¡ãâÌãÀãèÊã ¹ãŠãÔãã¦ã ‡ãŠÀ‡ãŠÞãÊãñ ‡ãŠãè Ö§ããèÊãã ‡ãŠã¤î¶ã Üãñ¦ãÊãñ •ãã‚ããè! ¦ã©ãããä¹ã
Ö§ããè ãä¶ãÜãî¶ã ØãñʾããÌãÀ ¦ããè ‚ãØããä¥ã¦ã ¹ãÆñ¦ãñ £ã¡¹ã¡¦ã ½ãÀ¦ããÞã ‚ã•ããØãß¹ã¥ãã¶ãñ Êããòºãî ÊããØã¦ã ãä¶ã ¦¾ãã¾ããñØãã¶ãñ ÀÔ¦¾ãã¶ãñ •ãã¥ããžãã
ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ‚ãñ‡ãŠ ¹ãƇãŠãÀÞããè ‡ã⊛ãßÌãã¥ããè Ôãã½¾ã¦ãã ãäªÔãî ÊããØãñ. ½Ö¥ãî¶ã ½ãØã ¢ãã¡ãÌãÀ ›ãâØã¦ãã¶ãã ¶ãñãä›ÌÖãâ¶ãã ¶ãÔì ã¦ãñ ÔãÀß Àãè¦ããè¶ãñ
¹ãŠãÍããè ªñ¥¾ããÞãñ ‚ãõÌã•ããè ãä¶ãÀãä¶ãÀãß¿ãã ‚ãã‡ãðŠ¦ããè¶ãñ ›ãâØ㥾ãã¦ã ¾ãñ‚ããè! ‡ãŠãñ¥ããè ãä‚ãâØãÆ•ããè ‚ããŸãÔããÀŒã(ñ 8) ºããâ£ãî¶ã ½ããÀ¥¾ãã¦ã ¾ãñ‚ããè
¦ãÀ ‡ãŠãñ¥ããè ¶ãÌããÔããÀŒãñ(9).9
¹ãÀâ¦ãì Ûãã ÔãÌãà ¹ãƇãŠãÀãâ¶ããè ¹ãƾ㦶㠇ãñŠÊãñ ¦ãÀãè ‡ãŠãßñ Êããñ‡ãŠ Ö•ããÀãâ¶ããè ãä¶ã ÊããŒããâ¶ããè ãä•ãÌãâ¦ãÞãñ ãä•ãÌãâ¦ãÞã! ‚ãã¦ãã ‚ãñÌ㤿ããâ¶ãã
¹ãŠãÍããè Þã¤Ìãî ½Ö›Êãñ ¦ãÀ ¦¾ããâ¶ãã ºããâ£ã¥¾ããÔã ªãñÀ ¦ãÀãè ‡ã슟î¶ã ‚ãã¥ã¥ããÀ! ‚ãÍãã ãäÌãÊãàã¥ã ¹ãñÞãã¦ã ãä‚ãâØÊãâ¡Þãñ Ôãì£ããÀÊãñÊãñ ãäÐãÍÞã¶ã
ÀãÓ›È ¹ã¡Êãñ! ¹ãÀ½ãñÍÌãÀ‡ãðŠ¹ãñ¶ãñ ÍãñÌã›ãè ‚ãñ‡ãŠ ¾ãì‡ã‹¦ããè ¦¾ããâ¶ãã ÔãìÞãÊããè ãä¶ã ãä¦ãÞãã ¹ãƾããñØã ‡ãŠÂ¶ã ¹ããÖ¦ãã ¦ããñ ãä‚ã¦ã‡ãŠã ¾ãÍãÔÌããè ¢ããÊãã ‡ãŠãè
‚ã¦ã:¹ãÀ ¹ãŠãÍããèÞãñ ‚ãõÌã•ããè ¦¾ãã ÍããÔ¨ãÍãì® ¾ãì‡ã‹¦ããèÞããÞã ‚ãÌãÊãâºã ‡ãŠÀãÌã¾ããÞãñ ŸÀÊãñ, ãä¶ã ‚ãñ‡ãŠã ¦ããÔãã¦ã Ôãâºãâ£ã ØããÌãÞãñ ØããÌã ¹ãŠãÍããè
•ãã‚ãî ÊããØãÊãñ! ãäÌãÔ¦ãÌããÞ¾ãã •ÌããÊããâ¶ããè ¦¾ããâÞ¾ãã ½ãã¶ãã ‡ãŠÀ‡ãŠÞãî¶ã ºããâ£ãʾããÌãÀ ãä¶ã ¼ããñÌã¦ããè ¦ããñ¹ãŠã ÀãñŒãî¶ã ŸñÌãʾããÌãÀ ½ãØã ØãÀãèºã
¶ãñãä›ÌÖãâÞããè Ö•ããÀñ •ãßî¶ã Œãã‡ãŠ Öãñ¥¾ãã¦ã ‡ãŠã¾ã ‚ãìÍããèÀ! ¾ãã Œãñ¡ñØããÌããâ¶ãã ÞããñÖãñºãã•ãîâ¶ããè ‚ããØã ÊããÌãî¶ã ‡ãŠãò¡î¶ã ãä•ãÌãâ¦ã •ããßî¶ã
›ã‡ãŠ¥¾ãã¦ã ãä‡ãŠ¦¾ãñ‡ãŠ ãä‚ãâØãÆ•ããâ¶ãã ãä‚ã¦ã‡ãŠãè ½ã•ãã Ìãã›ñ ‡ãŠãè ¦¾ããâ¶ããè ¦¾ãã ªñŒãã̾ããâÞããè ÖãÔ¾ãÀÔã㦽ã‡ãŠ Ìã¥ãöãñ ãä‚ãâØÊã⡽㣾ãñ ãäÊãÖî¶ã
£ãã¡ãÌããè! Œãñ¡ñØããÌããÊãã ‚ããØã ãä‚ã¦ã‡ãŠãè •ãÊ㪠ãä¶ã ¹ããäÀ¹ãî¥ãà Àãè¦ããè¶ãñ ÊããÌãÊããè •ãã‚ããè ‡ãŠãè ¦¾ãã¦ãî¶ã ºããÖñÀ ¹ã¡¥¾ããÞãñ ¶ããÌãÖãè ܾããÌã¾ããÔã
¶ã‡ãŠãñ! ØãÀãèºã Íãñ¦ã‡ãŠÀãè, ãäÌã´ã¶ã ºãÆãÚã¥ã, ãä¶ãÀ¹ãÀã£ããè ½ãìÔãÊã½ãã¶ã, Íããßñ¦ããèÊã ½ãìÊãñ, ºããßâãä¦ã¥ããè, ‡ã슽ããÀ, ‡ã슽ããÀãè, ½Öã¦ããÀñ Êããñ‡ãŠ,
‚ã£ãùãâØãì ÔãÌãà ‚ããØããèÞãñ ¡ãòºãã¦ã •ãßî¶ã Œãã‡ãŠ! ‚ãâØããÌãÀ ªî£ã ¹ããè¦ã ‚ãÔãÊãñʾãã ‡ãŠãñÌãß¿ãã ½ãìÊããâÔãì®ã ‚ãã¾ãã •ãßî¶ã Œãã‡ãŠ!
‚ãâ©ãÁ¥ããÍããè ãäŒãßÊãñʾãã ½Öã¦ããžãã ºãã¾ãã ãä¶ã ¹ãìÁÓã ‚ãã¹ãʾãã ¼ããñÌã¦ããÊããè ‡ãŠ¡ã¡¥ããžãã ‚ããØããèÞãñ •ÌããÊããâ¹ããÔãî¶ã ¹ãã‚ãîÊã¼ãÀÖãè
¹ãߥ¾ããÞããè Íããä‡ã‹¦ã ¶ãÔãʾãã¶ãñ ‚ãâ©ãÁ¥ããÌãÀÞãñ ‚ãâ©ãÁ¥ããÌãÀ •ãßî¶ã Œãã‡ãŠ!10 ãä¶ã •ãÀ ‚ãñŒã㪪ìÔãÀã •ãßî¶ã Œãã‡ãŠ ¢ããÊãã ¶ããÖãè
¦ãÀ? ¦ãÀ ‚ãñ‡ãŠ ãä‚ãâØãÆ•ã ‚ãã¹ãʾãã ¹ã¨ãã¦ã ½Ö¥ã¦ããñ, “We set fire to a large village which was full of them.
We surrounded them and as they came rushing out of the flames, shot them!” ‚ããØããèÞ¾ãã
¼ã¾ãâ‡ãŠÀ ¡ãòºãã¦ãî¶ã ‚ã£ãó‡ãŠÞÞãñ ¼ãã•ãÊãñÊãñ •ãÀ ‡ãŠãñ¥ããè ºããÖñÀ ¹ã¡î ÊããØãÊãñ ¦ãÀ ‚ãã½Öãè ¦¾ããâ¶ãã Øããñß¿ãã ÜããÊãî¶ã ŸãÀ ‡ãŠÀãè¦ã Öãñ¦ããñ!11
‚ãããä¥ã ‚ãÔãñ ‚ãñŒã㪪ìÔãÀñ Œãñ¡ñ •ããßÊãñ •ãã¦ã Öãñ¦ãñ ‡ãŠã¾ã? ãä‚ãâãäØÊãÍããâ¶ããè ãä¶ãÀãä¶ãÀãß¿ãã ¼ããØãã¦ã ãä¶ãÀãä¶ãÀãß¿ãã ›ãñß¿ãã
Œãñ¡ãèØããÌãñ •ããßî¶ã ¹ãŠÔ¦ã ‡ãŠÀ¥¾ããÔã £ãã¡Êãñʾãã Öãñ¦¾ãã. ‚ãÍããÞã ›ãñßãé¹ãõ‡ãŠãè ‚ãñ‡ãŠã ›ãñßãè¦ããèÊã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ‚ãâ½ãÊãªãÀãâ¹ãõ‡ãŠãè ‚ãñ‡ãŠ
‚ãâ½ãÊãªãÀ ‚ãã¹ãʾãã ‚ã¶ãñ‡ãŠ ½ããñãäÖ½ããâ¹ãõ‡ãŠãè ‚ãñ‡ãŠã ½ããñãäÖ½ãñºã−Êã ½Ö¥ã¦ããñ, You will, however, be gratified to learn
that 20 villages are razed to ground.12 ‚ãã•ãÞ¾ãã ½ããñãäÖ½ãñ¦ã ‚ãã½Öãè 20 ØããÌãñ ¹ãŠÔ¦ã ‡ãŠÂ¶ã ›ã‡ãŠÊãñÊããè ‚ããÖñ¦ã!``
Öñ ‚ãõ‡ã㠂ãã¹ã¥ããÔã Ôã½ãã£ãã¶ã Ìãã›Ê¾ãããäÍãÌãã¾ã ÀãÖ¥ããÀ ¶ããÖãè!
ÌãÀãèÊã ÀãàãÔããè Ö‡ãŠãè‡ãŠ¦ã, ``•ã¶ãÀÊã ¶ããèÊãÞ¾ãã Ôãî¡ãºã−Êã ‡ãŠãÖãè ¶ã ãäÊããäÖ¥ãñÞã ºãÀñ,`` ‚ãÍããè ‚ãìÜã¡ ‚ãìÜã¡ ¹ãÆãä¦ã—ãã
‡ãŠÀ¥ããžãã ãä‚ãâØãÆ•ããè ãä‚ããä¦ãÖãÔã‡ãŠãÀãâÞ¾ãã ¶ãñ½ãÔ¦ã ãä‚ããä¦ãÖãÔãã¦ãî¶ã •ããè Þãì‡ãŠ¦ã½ãã‡ãŠ¦ã ºããÖñÀ ¹ã슛ÊãñÊããè ‚ããÖñ ãä¦ãÞã㠹㊇㋦ã ÔããÀãâÍã!!
ºãÔÔã! ¾ããÖî¶ã ‚ãñ‡ãŠ ‚ãàãÀÖãè •ããÔ¦ã ãäÊããäÖ¥ãñ ½Ö¥ã•ãñ ‰ãîŠÀ¹ã¥ããÞãñ Öñ ¶ãâØãñ ãäÞã¨ã ãäºãÜã¡ãäÌã¥ãñ Öãñ¾ã!
9 Volunteer hanging parties went out into the destricts and amateur executioners were
not wanting to the occasion. One gentleman boasted of the numbers he had finished of
quite “in an artistic manner,” with mango trees to gibbets and elephants as drops. The
victims of this wild justice being strung up, as though for pastime, in the form of a figure
eight. Kaye and Malleson’s History of the Indian Mutiny. Vol. II page 177.
10 Charles Ball, Indian Mutiny, Vol. I, page 242-43.
11 Charles Ball, Indian Mutiny, Vol. I, page 244.
12 Charles Ball, Indian Mutiny, Vol. I, page 242.
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
1857 che swatantrya samar 2
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search