หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (e-book) รวบรวมคำ ศัพท์ ภาษาเกาหลีเกี่ยวกับการจองที่พัก กรณี The Bros Marketing / Hana hub
รายงานเล่ม ล่ นี้เ นี้ป็น ป็ ส่ว ส่ นหนึ่ง นึ่ ของรายวิชวิาฝึก ฝึ งาน จัด จั ทำ หนัง นั สือ สื อิเอิล็ก ล็ ทรอนิกนิ ส์ (E-Book) รวบรวม คำ ศัพ ศั ท์ภ ท์ าษาเกาหลีเ ลี กี่ย กี่ วกับ กั การจองที่พั ที่ ก พั จากเว็บ ว็ ไซต์ HanaHub กรณีศึณี ก ศึ ษาThe Bros Marketing เพื่อ พื่ ให้เ ห้ ความรู้แรู้ละรวบรวมคำ ศัพ ศั ท์ พร้อ ร้ มความหมาย ได้ร ด้ วบรวมคำ ศัพ ศั ท์จำ ท์ จำนวน 110 คำ แบ่ง บ่ เป็น ป็ หมวดหมู่ โรงแรม จำ นวน 41 คำ หมวดหมู่แมู่ พ็กแก็จ ก็ จำ นวน 63 คำ หมวดหมู่ทั่มู่ ว ทั่ ไป จำ นวน 6 คำ โดยจัด จั เรีย รี งคำ ศัพ ศั ท์เ ท์ป็น ป็ หมวดหมู่ตมู่ ามลำ ดับ ดั พยัญ ยั ชนะเกาหลี และอธิบธิายถึง ถึ เว็บ ว็ ไซต์ Hana Hub เพื่อ พื่ เป็น ป็ ประโยชน์สำน์ สำหรับ รั พนัก นั งานที่มี ที่ ส่มี ว ส่ นเกี่ย กี่ วข้อ ข้ งกับ กั Hana Tour และผู้ที่ผู้ ต้ ที่ อ ต้ งการจะศึก ศึ ษาคำ ศัพ ศั ท์ เบื้อ บื้ งต้น ต้ ทางผู้จัผู้ ด จั ทำ หวัง วั เป็น ป็ อย่า ย่ งยิ่งยิ่ว่า ว่ รายงานเล่ม ล่ นี้จ นี้ ะเป็น ป็ ประโยชน์ต่ น์ อ ต่ ท่า ท่ นผู้ที่ผู้ ทำ ที่ ทำการศึก ศึ ษาต่อ ต่ ไป อาจเป็น ป็ แนวทางในการศึก ศึ ษาหรือ รื หาข้อ ข้ มูล มู และสามารถนำ ข้อ ข้ มูล มู จากการศึก ศึ ษาเล่ม ล่ นี้ไนี้ปปรับ รั ปรุง รุ แก้ไก้ ขตามความเหมาะสมและนำ ไปใช้ใช้ ห้เ ห้ กิดกิ ประโยชน์ หากมีข้ มี อ ข้ ผิดผิพลาดประการใดต้อ ต้ งขออภัย ภั มา ณ ที่นี้ ที่ ด้ นี้ ว ด้ ย คำ นำ
Hana Hub คือ?
Hana Hub คือ เว็บไซต์ของ Hana Tour เป็นเว็บไซต์เฉพาะสำ หรับบริทัษที่เป็นพารท์เนอร์ ของ Hana Tour ใช้สำ หรับค้นหาข้อมูลต่างๆ ทั้งของ ลูกค้า เช่น ชื่อ อายุ โรงแรม ไฟท์บิน และข้อมูลอื่นๆ ตัวอย่างรูปโค้ด : AAP3032301217CA, AAQ200230120TW2
หมวดโรงแรม
คำ ศัพท์ คำ แปล Agent 별 Rate Plan 관리 การจัด จั การ Rate Plan โดย ตัวแทน CMS 공급 관리 공급 예약 관리 공급 정산 공급 계 การจัด จั การอุปทานโรงแรม CMS การจัด จั การสำ รองอุปทาน การระงับอุปทาน สถิติการจัด จั หา **Rate Plan, CMS หน้า 28
คำ ศัพท์ คำ แปล 공급 관리 공급 담당자 관리 공급자 사용 실적 공일 관리 기본 넷마업 관리 การจัด จั การ การจัด จั การผู้จัผู้ ด จั การฝ่า ฝ่ ยจัด จั หา ประสิท สิ ธิภ ธิ าพการใช้ง ช้ านโรงแรมของ ซัพ ซั พลายเออร์ การจัด จั การวัน วั หยุด การจัด จั การเน็ต น็ มาร์ก ร์ อัปเบื้อ บื้ งต้น 공급 로모션 조 สอบถามโปรโมชั่น ชั่ การจัด จั หา ** เน็ตมาร์คอัป (net mark up) หน้า 28, ซัพพลายเออร์ หน้า 29
คำ ศัพท์ คำ แปล การจัด จั การอัตราส่ว ส่ นส่ว ส่ นแบ่ง บ่ รายได้ขั้น ขั้ พื้น พื้ ฐาน การจัด จั การเกณฑ์ ข้อ ข้ มูลมาตรฐาน ประสิท สิ ธิภ ธิ าพการขายของผู้จัผู้ ด จั จำ หน่า น่ ย การจัด จั การการตั้งบริษั ริ ษั ทท่องเที่ยวท้องถิ่น การจัด จั การเงินค้างไมดัส (การเรีย รี กเก็บเงิน) 기본 수익 쉐어율 관리 기준 관리 기준 정보 대리점 매 실적 랜드사 정산 관리 마이다스 미수금 처리 (수금) 관리 **랜드사 หน้า 29
คำ ศัพท์ คำ แปล การสอบถามสถานะการบล็อก ยอดขายประจำ ปี การจัด จั การการจอง สอบถามการจอง การจัด จั การรายได้ค่าธรรมเนียม การจัด จั การการดำ เนิน นิ การเรีย รี กเก็บเงิน 블록 조 연간 매 실적 예약 관리 예약 조 요금 수익 관리 요금 운영 관리
คำ ศัพท์ คำ แปล การตั้งค่าบริก ริ ารเว็บ ว็ ในเครือ รื การจัด จั การอุปทานของโรงแรมโดยตรง ประสิท สิ ธิภ ธิ าพการขาย การชำ ระราคาขาย สถิติการขาย 제사 웹서비스 설정 직사입 공급 관리 매 실적 매 정산 매 계
คำ ศัพท์ คำ แปล การจัด จั การการขาย การประมวลผลการชำ ระเงินโดยผู้ขผู้ าย (การโอนเงิน) การประมวลผลการชำ ระเงินโดยผู้ขผู้ าย (การโอนเงิน) การจัด จั การการจองโรงแรม การจัด จั การสัญ สั ญาการจัด จั หาโรงแรม 매 관리 매처별 정산 처리 (송금) 매처별 정산 처리 (수금) 예약 관리 공급 계약서 관리
คำ ศัพท์ คำ แปล การจัด จั การจัด จั หาโรงแรม การจองโรงแรม การจัด จั การการประมวลผลการยืน ยื ยัน ยั การเรีย รี ก เก็บเงินโรงแรม ป้า ป้ ยบอกทางโรงแรม การจัด จั การเน็ต น็ มาร์ก ร์ อัปโดยโรงแรม 공급 관리 예약 요금 인 처리 관리 공지 게시 별 넷마업 관리 **เน็ตมาร์ค ร์ อัป (net mark up) หน้า น้ 28
คำ ศัพท์ คำ แปล การจัด จั การอัตราแบ่ง บ่ รายได้ตามโรงแรม การจัด จั การการประมวลผลการชำ ระเงิน (การโอนเงิน) โดยโรงแรม การจัด จั การรหัสโรงแรม 별 수익 쉐어율 관리 별 정산 처리(송금) 관리 코드 관리
หมวดแพ็คแกจ
คำ ศัพท์ คำ แปล ข้อ ข้ มูลหลักเกณฑ์ สอบถามสิน สิ ค้าด่วน จัด จั หาการจัด จั การการจองสิน สิ ค้า การจัด จั การใบเสนอราคา รับ รั ผิด ผิ ชอบการจัด จั หา 기준 정보 공급 상 조 공급 상 예약 관리 공급 견적서 관리 공급 담당
คำ ศัพท์ คำ แปล จัด จั หาคู่มื คู่ อ มื แนะนำ ผลิตภัณฑ์ สอบถามการมอบหมายคู่มื คู่ อ มื การจัด จั หาผลิต สิน สิ ค้า การจัด จั การสิน สิ ค้าอุปทาน ลงทะเบีย บี นสิน สิ ค้าอุปทาน จัด จั หาการจัด จั การจองทัวร์เ ร์ ลือกสิน สิ ค้า จัด จั หาการจัด จั การการจองสิน สิ ค้า 공급 상 가이드 배정 공급 상 가이드 배정 조 공급 상 관리 공급 상 등록 공급 상 선 관광 예약 관리 공급 상 예약 관리
คำ ศัพท์ คำ แปล 공급 상 예약 조 สอบถามการจองสิน สิ ค้าจัด จั หา 공급 상 요청 조 공급 상 지상비 정산 공급상 지상비 청구 관리 공급 상 일정 공급 상 코드 สอบถามข้อ ข้ มูลการขอสิน สิ ค้า การชำ ระราคาสำ หรับ รั จัด จั หาสิน สิ ค้า การจัด จั การการเรีย รี กเก็บเงินสำ หรับ รั สิน สิ ค้า อุปโภคบริโริ ภค ตารางการจัด จั หาสิน สิ ค้า จัด จั หารหัสสิน สิ ค้า
คำ ศัพท์ คำ แปล 공급 예약 관리 การจัด จั การสำ รองอุปทาน 공급 정산 관리 공급 커뮤니 공동 사 코드 금요일 기준 정보 การจัด จั การด้านอุปทาน จัด จั หาชุมชน รหัสร่ว ร่ ม วัน วั ศุกร์ ข้อ ข้ มูลมาตรฐาน
คำ ศัพท์ คำ แปล 기준 율 조 สอบถามอัตราแลกเปลี่ยนมาตรฐาน 담당 구분 랜드 정 루밍 การจำ แนกประเภทในความรับ รั ผิด ผิ ชอบ ที่ๆได้รับ รั การยืน ยื ยัน ยั ห้องพัก พั 목요일 วัน วั พฤหัส
คำ ศัพท์ คำ แปล 법인별 거래처 관리 법인별 거애처 이력 조 상 유 상 상 선관광관리 การจัด จั การลูก ลู ค้าโดยองค์กร สอบถามประวัติ วั ติ ที่อยู่อ ยู่ าศัยโดยบริษั ริ ษั ท ประเภทสิน สิ ค้า สภาพสิน สิ ค้า การจัด จั การการท่องเที่ยวทางเลือก 상 구분 การจำ แนกประเภทสิน สิ ค้า
คำ ศัพท์ คำ แปล 쇼 숍관리 การจัด จั การร้า ร้ นค้าช้อ ช้ ปปิ้ง ปิ้ 수요일 업무 공 영업 지원 관리 예약 วัน วั พุธ การทำ งานร่ว ร่ มกัน การจัด จั การการสนับ นั สนุน นุ การขาย การจอง
คำ ศัพท์ คำ แปล 월요일 วัน วั จัน จั ทร์ 일요일 전체 조 기간 좌석수 0 제외 วัน วั อาทิตย์ ทั้งหมด เช็ค ช็ ระยะเวลา ไม่ร ม่ วมจำ นวนที่นั่ง นั่ 0
คำ ศัพท์ คำ แปล 기초 정보 관리 총 매 상 금액 출발 요일 취소 예약 제외 요일 การจัด จั การข้อ ข้ มูลเบื้อ บื้ งต้น ยอดขายรวม วัน วั ออกเดินทาง ไม่ร ม่ วมการยกเลิกการจอง วัน วั เสาร์ 요일
คำ ศัพท์ คำ แปล 매 상명 ชื่อ ชื่ สิน สิ ค้าที่ขาย 매 상 일정 매 상 코드 지 공 나어 직원 조 공 일정 กำ หนดการขายสิน สิ ค้า รหัสสิน สิ ค้าขาย แพ็ค พ็ เกจทั่วไป สอบถามเจ้า จ้ หน้า น้ ที่ Hana Tour ตารางการบิน บิ
คำ ศัพท์ คำ แปล 외 건래처 관리 การจัด จั การสัญ สั ญาต่างประเทศ 외 법인 관리 외 법인 직원 관리 사 시작 일자 일정 การจัด จั การองค์กรในต่างประเทศ การจัด จั การพนัก นั งานบริษั ริ ษั ทต่างประเทศ วัน วั ที่เริ่ม ริ่ (วัน วั ออกเดินทาง) ตารางโรงแรม 요일 วัน วั อังคาร
หมวดทั่วไป
คำ ศัพท์ คำ แปล 개인 설정 ตั้งค่าความเป็น ป็ ส่ว ส่ นตัว 나의 일 관리 메뉴 영역 세분 메뉴얼, 면 도움말 복사된 목 재사용 즐겨찾기 메뉴 자동 침 สิ่ง สิ่ ที่ต้องทำ / To Do List การแบ่ง บ่ ส่ว ส่ นพื้น พื้ ที่เมนู คู่มื คู่ อ มื , วิธี วิใธี ช้บ ช้ นหน้า น้ จอ ใช้ร ช้ ายการที่คัดลอกซ้ำ เมนูโ นู ปรดเปิด ปิ อัตโนมัติ มั ติ
อธิบ ธิ ายคำ ศัพท์เพิ่ม พิ่ เติม **Net markup (ส่วนเพิ่มราคาขายสุทธิ) คือ ผลต่างระหว่างส่วนเพิ่มราคาขายกับ ส่วนเพิ่มราคาขายที่ถูกยกเลิก (additional markup-markup cancelation ) **CMS : Content Management System (ระบบการจัดการเนื้อหาของเว็บไซต์) คือ ระบบที่พัฒนา คิดค้นขึ้นมาเพื่อช่วยลดทรัพยากรในการพัฒนา (Development) และ บริหาร (Management) เว็บไซต์ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของกำ ลังคน ระยะเวลา และเงินทอง ที่ใช้ในการสร้างและควบคุมดูแลไซต์ **Rate Plan เป็นราคาหรือข้อเสนอแพ็คเกจสำ หรับการขายห้องพักในโรงแรม
อธิบ ธิ ายคำ ศัพท์เพิ่ม พิ่ เติม **랜드사 หรือ ' บริษัทท่องเที่ยวท้องถิ่น ' ยกตัวอย่างเช่น สมมติว่านักท่องเที่ยวไปเที่ยว ประเทศจีนผ่านบริษัทท่องเที่ยวA บริษัทแลนด์คือบริษัทท่องเที่ยวท้องถิ่นที่มีบทบาทในการจัด ไกด์ โรงแรม ยานพาหนะ ร้านอาหาร สิ่งที่จะทำ และสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ การจองห้องพัก โรงแรมและร้านอาหารมีความเกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ที่หลากหลาย และการอยู่ร่วมกันอย่าง ประสานผลประโยชน์เหล่านี้ คือบริษัทท่องเที่ยวและบริษัทแลนด์ท้องถิ่น บริษัทท่องเที่ยวคือ ห้างสรรพสินค้า บริษัทแลนด์และสายการบินคือผู้ผลิต และนักท่องเที่ยวคือผู้บริโภค ดังนั้น บริษัทท่องเที่ยวจึงทำ หน้าที่เป็นสื่อกลางในการเชื่อมโยงผู้ผลิตสายการบินแลนด์และผู้บริโภค **ซัพพลายเออร์ (Supplier) หมายถึง คนหรือองค์กรที่จัดหาสินค้าและบริการให้กับธุรกิจ อื่น การค้นหาซัพพลายเออร์ที่ให้ราคาดี (ถูกกว่าของรายอื่น) เปรียบเสมือนหัวใจของความ สำ เร็จของธุรกิจ การต่อรองกับซัพพลายเออร์มักจะเกี่ยวข้องกับประเด็นหลักๆ เช่น วิธีการ ชำ ระเงิน ราคาและมูลค่าที่จะต้องชำ ระ รวมทั้งความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นได้จากกระบวนการต่างๆ เช่น การจ่ายเงินล่าช้า ความผิดพลาด ยังไม่ได้รับสินค้าหรือได้รับช้ากว่ากำ หนด เป็นต้น
THANK YOU