Bulletin_129 mai2020

Le bulletin trimestriel de votre association. Distribué au mois de février, mai, août et novembre

Mai, juin, juillet 2020
Numéro 129

1

L’Amicale de la Colline notre association la possibilite de se
rencontrer et de developer des relations
est une Association « francophone » sociales au sein de l’Association. Pro-
fondee le 19 septembre 1986 avec mouvoir les contacts avec les membres
comme buts de mainte-
nir les liens d’amitie, le des collectivites locales.
Creer des opportunites
sens de la fraternite et de
partager les valeurs de pour elargir la communi-
notrepays.Promouvoir cation utilisant la langue
la communication entre locale, les activites cul-
les citoyens suisses resi- turelles, sportives et de
dents et les representations officielles loisirs, voyages et toute
suisses en Espagne, et consolider la soli- autre activite qui puisse aider a une
darite de notre pays avec le pays meilleure comprehension de la region,
d’accueil. Fournir aux membres de de la province et du pays.
Pour vous inscrire, voir page 4.

Le mot du Président

Chères amies et chers amis de l'Amicale,

L'année 2020 avait assez bien commencé et tout à
coup au mois de mars, patatras, tout a basculé, nos vies ont été
modifiées, confinées et les relations sociales virtuelles ont rem-
placé nos sorties et rencontres entre amis. Pour le comité de
l'AdlC, nos réunions sur Skype sont devenues la norme et nous
avons décider de supprimer nos activités et voyages pour le 1er
semestre de l'année ainsi que de vous tenir informé concernant
le déroulement de cette pandémie sur nos canaux d'informa-
tions tels que WhatsApp et Facebook. Nous espérons que vous
avez passé ce confinement avec sérénité et espérons vous re-
trouver en pleine forme pour nos futures activités dans la
mesure du possible selon le développement de la situation.
Prenez soin de vous.
Sylvio et le Comité

2

Nous souhaitons la bienvenue à notre nouveau membre du comité.

3

Nos assemblées mensuelles sont pour l'instant annulées, vous trouverez un
extrait de notre dernière réunion

PROCES-VERBAL DE LA SEANCE DU COMITE DU 04 MAI 2020 par Skype

Présents : Sylvio Henzi, Marlène Kneissler, Anne Vanwolleghem, Manuel Perez, Fred et Ursula Fenner
Ouverture de la séance : 10H00
Président : Courrier : Néant
Approbation du dernier PV : Approuvé
Consul Général Suisse à Barcelone : Les voyages en bus Alicante-Genève peuvent d’être organisés. On
peut obtenir les informations auprès de Mme Lulla au n° de tél. +41 79 203 87 71 et les documents de
voyage auprès de Mme Christine Spicher, Consulat Suisse.
Situation Coronavirus : Remerciements à Manu qui a tenu informé tous les membres de la situation pen-
dant le confinement. Il souligne l’importance de mettre les liens internet pour trouver les sources de ces
informations. Les assemblées mensuelles étant suspendues jusqu’à nouvel avis, le comité décide de faire
publier dans le bulletin les procès-verbaux des dernières séances du comité, un moyen de combler le
« trou » et d’informer nos membres des décisions prises concernant la suite des activités à venir. Selon la
situation, les loisirs en plein air pourront peut-être reprendre dès septembre.
Bienvenue à Jean-Frédéric Deppierraz : Manu propose de présenter Fred dans le prochain bulletin comme
responsable des loisirs au comité sous forme d’une petite biographie.
Groupe WhatsApp : Ce groupe doit être un lien de communication pour passer des informations géné-
rales importantes qui concernent notre association. Nous ne désirons pas ouvrir ce groupe WhatsApp
pour des raisons de confidentialités des données et d’éviter un trop grand nombre d’échanges entre
membres qui ne concerne pas l’AdlC.
Informer les membres que le comité désire adapter les activités et les loisirs selon leur besoin et qu’ils
peuvent faire des propositions. Les loisirs qui ont le plus de succès sont les pique-niques, les repas et les
tournois.
Bulletin no 129 : L’impression du bulletin pourra se faire fin mai. Le comité décide d’envoyer les bulletins
par poste aux membres qui retirent leurs bulletins et évidement aux membres qui le reçoivent par cour-
rier.
Délégué aux membres :
Le statut est le suivant : 2 décès, total 326 membres.
Il y a 4 jubilés au mois de mai qui recevront leur carte d’anniversaire.
Communication :
Toutes les informations générales sur l’évolution du Coronavirus se trouvent sur notre site internet et la
page Facebook a été mise à jour.
Trésorier :
Il n’y a plus d’activité sociétaire et, par conséquent, presque pas de mouvement financier. Anne est en
train de fabriquer des masques et les revend sous forme de dons à 1€ la pièce, don qui revient à notre
association. Elle appelle les membres de lui remettre du tissu pour la fabrication. Le comité la remercie
pour sa belle initiative.
Loisirs, excursions et voyages :
Pour connaître la reprise du Bowling, il faut s’adresser à Jean-Pierre Prangère,
Pour la danse, c’est Denise qui peut renseigner.
Mettre à jour l’organigramme des loisirs :
Sylvio Henzi –>Jass
Jean-Pierre Wauthion ->Mini-golf
Fred Deppierraz ->Pétanque
Lolita Commisso ->Pique-nique, repas, loto, fête de la Colline
Le comité espère que les loisirs en plein air pourront être repris dès cet automne.
Les excursions en bus ne seront pas supprimées, mais suspendues. Elles auront lieu dès que la situation le
permettra pour donner suite aux décisions du gouvernement espagnol.
Divers :
Les formulaires concernant la protection des données personnelles envoyés aux membres n’ont pas été
retournés. Ceux qui ne l’ont encore pas fait seront contactés. Il est nécessaire de rappeler l’importance
de cette loi qui nous oblige d’être en possession de ce formulaire signé, sans cela, la Colline n’aura plus le
droit d’envoyer d’informations aux membres qui n’ont pas renvoyé le formulaire.
Fin de la séance 12h50 La secrétaire : Ursula Fenner

Rojales le 12.05.20/05mai.comité

4

Adresse officielle AdlC

Amicale de la Colline
Apartado de correo 1193,
Ciudad Quesada
03170 ROJALES
Site internet de l’Amicale
www.amicaledelacolline.com
Adresse électronique de l’Amicale
[email protected]

COMPTE BANCAIRE Banco La Caixa
AMICALE DE LA COLLINE 03170 CIUDAD QUESADA
IBAN: ES10 2100 7765 0102 0000 3040 / BIC: CAIXESBBXXX

Responsable des voyages et excursions: Marlène Kneissler
Responsable des activités: Coordinateur: Fred Deppierraz
Membres: Ursula Fenner, Sylvio Henzi, Jean-Pierre Wauthion, Lolita, Fred, Comisso, Manu.
BULLETIN: Comité de rédaction: Les membres du Comité, les rapporteurs des activités et toute
autre contribution sont à transmettre au rédacteur: Sylvio Henzi - [email protected]
RECOLTE DES DONS (Annonces): Sylvio Henzi - [email protected] 662 644 103

SITE INTERNET AdlC & FACEBOOK AdlC: Webmaster, Sylvio Henzi

Groupe WhatsApp: Modérateur; Manu

Pour toutes communications:  [email protected]

Nous accueillions volontiers tous nos amis franco-
phones qui désirent participer à une association de
bénévoles et d'amis créé par des Suisses en 1986.
étMqinoueenorrsicgpieieadnsea,mupneaobtruottaasnngdtfeooàrnnadcnvtiesieorpcnodnnseeoitmuvioosentnnrevtoosdtseeameccxpteipsvttéieteréitaesvsneoscttoerpcseoiaeu-tr-
votre savoir faire.

Vous pouvez vous inscrire par mail:
Jorge-Manuel Perez (Manu)

 [email protected]
623 220 726

5

6

Nous remercions nos bénévoles pour leur engagement .

Nous sommes à la recherche de nouveaux bénévoles pour
rejoindre notre équipe afin de reprendre l'organisation de

diverses activités. Merci de vous annoncer à Fred.

7

8

PRIX TOUT COMPRIS
Membres €18.-
Non-membres: €20.-
Repas seul: €13.-

Ce tournoi est ouvert à tous les membres de la Colline et leurs amis.

Inscription à la permanence au restaurant Goyo’s, le mardi de 11h à 12h ou
aux assemblées ou auprès de Fred tél. 623 220 726 de 13h à 18h. Paiement
lors de l'inscription ou à la CAIXA sur le compte: ES10 2100 7765 0102 0000 3040
Mention: Pétanque et votre nom. Dernier délai : Vendredi 2 octobre 2020

9

10

DONA PEPA RESTAURANT Call 965 725 804 LA MARQUESA GOLF RESTAURANT
Calle Presidente de la Generalitat, 8- Calle Miguel Ángel Jimenez
LIVRAISON GRATUITE À DOMICILE
9 Shopping Center La Marquesa Golf
Urbanization Doña Pepa 03170 Ciudad Quesada - Rojales
03170 Ciudad Quesada-Rojales [email protected]
[email protected] + 34 965 724 272
+ 34 965 725 804 / + 34 682 055 636

Passeport suisse/carte d’identité - Biométrie mobile

Lieu: Alicante: Hotel Melía Alicante, Plaza del Puerto, 3 03001 Alicante
Date: 09.-13.11.2020 (lundi à vendredi)
Inscription (délais): Dès maintenant jusqu’au 31.08.2020
Commande: sur le site internet www.passeportsuisse.ch
Important: veuillez indiquer sous les remarques: « saisie biométrique à Alicante ». En cas de difficul-
tés techniques, envoyez-nous la demande par un courrier électronique à
[email protected] Si vous n’avez pas d’accès à Internet, vous pouvez nous téléphoner au
no. (+34) 934 090 650, du lundi au jeudi entre 14:30 et 16:30.
Vous recevrez une confirmation de votre rendez-vous début mai

11

Mots croisés AdlC

C'était en mars 2020

Les rues étaient vides, les magasins fermés, les gens ne pouvaient plus sortir
Mais le printemps ne savait pas, et les fleurs ont commencé à fleurir, le soleil brillait, les

oiseaux chantaient, les hirondelles allaient bientôt arriver, le ciel était bleu,
le matin arrivait plus tôt
C'était en mars 2020

Les jeunes devaient étudier en ligne, et trouver des occupations à la maison, les gens ne
pouvaient plus faire de shopping, ni aller chez le coiffeur. Bientôt il n'y aurait plus de
place dans les hôpitaux, et les gens continuaient de tomber malades.
Mais le printemps ne savait pas, le temps d'aller au jardin arrivait, l'herbe verdissait
C'était en mars 2020
Les gens ont été mis en confinement. pour protéger les grands-parents, familles et
enfants. Plus de réunion ni repas, de fête en famille. La peur est devenue réelle et les

jours se ressemblaient. Mais le printemps ne savait pas, les pommiers, cerisiers et autres
ont fleuri, les feuilles ont poussé. Les gens ont commencé à lire, jouer en famille,

apprendre une langue, chantaient sur le balcon en invitant les voisins à faire de même, ils
ont appris une nouvelle langue, être solidaires et se sont concentrés sur d'autres valeurs.

les gens ont réalisé l’importance de la santé, la souffrance, de ce monde qui s'était
arrêté, de l’économie qui a dégringolé.

Mais le printemps ne savait pas. les fleurs ont laissé leur place aux fruits, les oiseaux ont
fait leur nid, les hirondelles étaient arrivées.

Puis le jour de la libération est arrivé, les gens l'ont appris à la télé. le virus avait perdu,
les gens sont descendus dans la rue, chantaient, pleuraient, embrassaient leurs voisins,

sans masques ni gants.
Et c'est là que l'été est arrivé, parce que le printemps ne savait pas. Il a continué à être là

malgré tout, malgré le virus, la peur et la mort. Parce que le printemps ne savait pas,
il a appris aux gens le pouvoir de la vie

Tout va bien se passer, restez chez vous, protégez-vous, et vous profiterez de la vie.
G.F

12

NOUS CHERCHONS DES BENEVOLES POUR NOS ATELIERS DE
L'AMICALE DE LA COLLINE POUR DONNER DES COURS DE:

PEINTURE - TRICOT - MUSIQUE - BRICOLAGE - ESPAGNOL - ET D'AUTRES…

APPELEZ AU 662 644 103

Vous pouvez lire la Revue Suisse sur notre site internet: amicaledelacolline.com

13

14

Marc Messerli

Téléphone : 657 583 953
E-Mail : [email protected]

www.telecos.eu

⚫ Télévision suisse, française et belge

⚫ Réglage antenne parabolique

⚫ Ordinateurs / Internet

Dental Planet

Centre d’Implantologie et prothèse dentaire

Implanteur de renommée internationale: Dr. A.Farnós Visedo (Nr. Col 819)
Spécialiste en esthétique et prothèse: Dr. A.M.Machío Rueda (Nr Col. 2033)

Qualité et précision allemande

C/Las Adelfas, 1 Pour le français ou l’italien
Urb. Ciudad Quesada Demander Mme. Maria
03170 Rojales
Tél. : 966 717 236
WWW.dental-planet.eu
LUN - VEND. 9:00 - 15:00
E-mail: [email protected]
15

Nouveau propriétaire: Rafael Villa

C./Florencio Celdrán n°7 Nos services

03178 Benijofar (Alicante) Toutes réparations de véhicules
Expertises, climatisation
Garage: 966 715 321 Service de pneus
Mobile: 691 324 527
Diagnostique d’échappement,
[email protected] ITV
[email protected]
Service des freins
Carrosserie et laquage
Diagnostique électronique

Nous travaillons avec le diagnostique de véhicule de BOSCH

Distributeur SONAX et entretien de véhicule et d’accessoires

LA CRISE

Soutenez nos artisans
locaux et nos annonceurs

Ils ont tous besoin

de vous.

16

17

Prendre soin
de vos yeux
et votre audition

5 années de garantie
et assurance

audition garantie!

18

CABINET D'AVOCATS FRANCOPHONE

(+34) 664 10 66 51
[email protected]
www.avocatmoliner.com

@abogadomoliner

Moliner Teckenburg & Mengotti Avec plus de 24 ANS
ABOGADOS
D'EXPERIENCE EN ESPAGNE

19

20