Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 151 / 163 หมายเลข ข้อความ ประกาศเมื่อ,เพื่อ บันทึกเสียงในบริษัท/เสียงรัดเกล้า, ใช้งานเป็ น ข้อความ/ไฟล์เสียงประกาศ/ ไฟล์มัลติมีเดีย CrossToSLM PID - at_Platform ข้อความประกาศ PA ผู้โดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะเปลี่ยนเส้นทางไป สายสีลม และให้บริการตามปกติถึงสถานีปลายทางบางหว้า Attention please. This train is for Bang Wa. ภาพ PID - รถจอดอยู่ที่ชานชาลา N8 EB - บันทึกเสียงในบริษัท/รัดเกล้า - ใช้งานเป็นไฟล์เสียงประกาศ+ภาพ - ต าแหน่งจอ PID ที่ Platform N8ฝั่ง EB Loop E15 PID arriving ข้อความประกาศ PA ผู้โดยสารโปรดทราบ ขบวนรถที่ก าลังเข้าสู่ชานชาลาจะ ให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดทา้ยผูโ้ดยสารที่ประสงคจ์ะ เดินทางไปสถานีปลายทาง มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ / คูคต / เคหะฯ / บางหว้า กรุณารอขบวนถัดไป Attention please. The train now arriving will terminate at this station. Passengers for (Kasetsart University/ Khu Khot / Kheha / Bang Wa)please wait for the next train. ภาพ PID - รถก าลังเข้าชานชาลา E15 EB / N8 NB (N9 NB, ใช้เมื่อเปิ ด N13 และ N24) - บันทึกเสียงในบริษัท/รัดเกล้า - ใช้งานเป็ นไฟล์เสียงประกาศ+ภาพ - ต าแหน่งจอ PID ที่ Platform E15 EB / N8 NB (N9 NB, ใ ช้เ มื่ อ เ ปิ ด N13 และ N24)
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 152 / 163 หมายเลข ข้อความ ประกาศเมื่อ,เพื่อ บันทึกเสียงในบริษัท/เสียงรัดเกล้า, ใช้งานเป็ น ข้อความ/ไฟล์เสียงประกาศ/ ไฟล์มัลติมีเดีย Loop E15 PID_at_Platform ข้อความประกาศ PA รถไฟฟ้าขบวนน้ีให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดทา้ย ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทาง มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์/คูคต / เคหะฯ / บางหว้า กรุณาออกจากขบวนรถที่สถานีน้ีเพื่อรอใช้บริการรถไฟฟ้า ขบวนถัดไป ขออภัยในความไม่สะดวก This train terminates at this station. Passengers for (Kasetsart University / Khu Khot / Kheha / Bang Wa) please wait for the next train. We apologize for any inconvenience. ภาพ PID - รถจอดอยู่ที่ชานชาลา E15 EB / N8 NB(N9 NB, ใช้เมื่อเปิ ด N13 และ N24) - บันทึกเสียงในบริษัท/รัดเกล้า - ใช้งานเป็ นไฟล์เสียงประกาศ+ภาพ - ต าแหน่งจอ PID ที่ Platform N8 ฝั่ง E15 EB / N8 NB(N9 NB, ใช้เมื่อเปิ ด N13 และ N24) - ข้อความปรับจาก DS-12 Shuttle E15_EB PID_arriving ข้อความประกาศ PA ผู้โดยสารโปรดทราบ ขบวนรถที่ก าลังเข้าสู่ ชานชาลาจะ ให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดทา้ย ผูโ้ดยสารที่ประสงค์จะ เดินทางไปสถานีปลายทางเคหะฯ กรุณารอขบวนถัดไป Attention please. The train now arriving terminates at this station. Passengers for Kheha, please wait for the next train. รถออกจาก E16 EB (รถมาจาก E16 NB ผ่าน Pocket Track เ ข้า E15 EB หรื อ Shuttle จาก E16 EB เข้า E15 EB) - บันทึกเสียงในบริษัท/รัดเกล้า - ใช้งานเป็ นไฟล์เสียงประกาศ+ภาพ - ต าแหน่งจอ PID ที่ Platform E15 EB
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 153 / 163 หมายเลข ข้อความ ประกาศเมื่อ,เพื่อ บันทึกเสียงในบริษัท/เสียงรัดเกล้า, ใช้งานเป็ น ข้อความ/ไฟล์เสียงประกาศ/ ไฟล์มัลติมีเดีย ภาพ PID Loop N13 PID_arriving ข้อความประกาศ PA ผู้โดยสารโปรดทราบ ขบวนรถที่ก าลังเข้าสู่ ชานชาลาจะ ให้บริการถึงสถานีปลายทางมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ Attention please. The train now arriving is for Kasetsart University. ภาพ PID - รถก าลังเข้าชานชาลา E23 NB/N8 NB/N9 NB - บันทึกเสียงในบริษัท/รัดเกล้า - ใช้งานเป็ นไฟล์เสียงประกาศ+ภาพ - ต าแ ห น่ ง จอ PID ที่ Platform E23 NB/N8 NB/N9 NB Loop N13 PID_at_Platform ข้อความประกาศ PA ผู้โดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานี ปลายทางมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ Attention please. This train is for Kasetsart University. - รถจอดอยู่ที่ชานชาลา E23 NB/N8 NB/N9 NB - บันทึกเสียงในบริษัท/รัดเกล้า - ใช้งานเป็ นไฟล์เสียงประกาศ+ภาพ - ต าแหน่ งจอ PID ที่ Platform E23 NB/N8 NB/N9 NB
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 154 / 163 หมายเลข ข้อความ ประกาศเมื่อ,เพื่อ บันทึกเสียงในบริษัท/เสียงรัดเกล้า, ใช้งานเป็ น ข้อความ/ไฟล์เสียงประกาศ/ ไฟล์มัลติมีเดีย ภาพ PID Loop N24 PID_arriving ข้อความประกาศ PA ผู้โดยสารโปรดทราบ ขบวนรถที่ก าลังเข้าสู่ชานชาลาจะ ให้บริการถึงสถานีปลายทางคูคต Attention please. The train now arriving is for Khu Khot. ภาพ PID - รถก าลังเข้าชานชาลา E23 NB/N8 NB/N9 NB - บันทึกเสียงในบริษัท/รัดเกล้า - ใช้งานเป็ นไฟล์เสียงประกาศ+ภาพ - ต าแ ห น่ ง จอ PID ที่ Platform E23 NB/N8 NB/N9 NB
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 155 / 163 4.11. ข้อความประกาศในรถไฟฟ้า เรียงตามปุ่ม HKP / DACU / HMI ปุ่ม Special Message. No. ชื่อข้อความ Special ข้อความ หมายเลข SP1 Please move inside ผู้โดยสารโปรดทราบ กรุณาเดินเข้าด้านในของขบวนรถ ไม่ยืนกีดขวางบริเวณประตู ไม่ยืนพิงเสา และโปรดจับห่วง ราว หรือเสา ขณะเดินทาง ขอบคุณค่ะ Attention. Please move inside the train, away from door areas. Do not lean against stanchions and hold straps, handrails or stanchions firmly while standing. Thank you. NT-2 SP2 No eating or drinking ผู้โดยสารโปรดทราบ ห้ามรับประทานอาหารและเครื่องดื่มในระบบรถไฟฟ้าบีทีเอส ขอบคุณค่ะ Attention please. Passengers are reminded that eating or drinking is not permitted in the BTS SkyTrain System. Thank you. NT-5 SP3 Please mind the gap ผู้โดยสารโปรดทราบ ขณะเข้า-ออกขบวนรถโปรดระวงัช่องว่างระหว่างพ้ืนชานชาลา กับขบวนรถ ขอบคุณค่ะ Attention. Please mind the gap between train and platform. Thank you. NT-4 SP4 Train delay ผู้โดยสารโปรดทราบ ขบวนรถหยดุเคลื่อนที่ชวั่คราวเนื่องจากอยรู่ะหว่างจัดระยะห่าง เพื่อความปลอดภัยขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Due to congestion on the line ahead, this train has temporarily stopped and will be departing shortly. We apologize for any inconvenience. DT-9 SP5 PRE-Cross SKT to SLM ผู้โดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะเปลี่ยนเส้นทางไปสายสีลม และให้บริการ ตามปกติถึงสถานีปลายทางบางหว้า ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทาง เคหะฯ กรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานีสยาม Attention please. This train terminates at Bang Wa, passengers for Kheha, please alight and change trains at Siam. PRECrossSKTto SLM_S12 (E23) SP6 Next CEN SKT Cross to SLM สถานีต่อไป สยาม รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะเปลี่ยนเส้นทางไปสายสีลม และให้บริการ ตามปกติถึงสถานีปลายทางบางหว้า ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทาง เคหะฯ กรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานีน้ีขออภยัในความไม่สะดวก Next stationSiam, this train terminates at Bang Wa, passengers for Kheha, please alight and change trains. We apologize for any inconvenience. Next_CEN_ SKT_Cross ToSLM_S12 (E23)
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 156 / 163 No. ชื่อข้อความ Special ข้อความ หมายเลข SP7 PRE-Cross SLM to SKT_KK ผู้โดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะเปลี่ยนเส้นทางไปสายสุขุมวิท และ ให้บริการตามปกติถึงสถานีปลายทางคูคต ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานี ปลายทางสนามกีฬาแห่งชาติ กรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานีสยาม ขออภัยในความ ไม่สะดวก Attention please, this train terminates at Khu Khot, passengers for National Stadium, please alight and change trains at Siam. We apologize for any inconvenience. PRE-Cross SLM to SKT SP8 Next CEN SLM Cross to SKT_KK สถานีต่อไป สยาม รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะเปลี่ยนเส้นทางไปสายสุขุมวิท และให้บริการ ตามปกติถึงสถานีปลายทางคูคต ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทาง สนามกีฬาแห่งชาติกรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานีน้ีขออภยัในความไม่สะดวก Next stationSiam, this train terminates at Khu Khot, passengers for National Stadium, please alight and change trains. We apologize for any inconvenience. Next_CEN_ SLM _CrossToSKT SP9 - - - SP10 PRE-Turn short @E14 ผโู้ดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีแบริ่งเป็นสถานีสุดทา้ย Attention please. This train terminates at Bearing. PRE-Turn short E14 SP11 Loop E14 Next E13 สถานีต่อไปบางนา รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีแบริ่งเป็นสถานีสุดท้าย ผโู้ดยสารที่ประสงคจ์ะเดินทางไปสถานีปลายทางเคหะฯ กรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานีน้ี Next station Bang Na. This train terminates at Bearing. Passengers for Kheha, please alight and wait for the next train. Loop E14_Next_ E13 SP12 Loop E14 Next E14 สถานีต่อไปแบริ่งรถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดทา้ยผโู้ดยสาร ที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทางเคหะฯ กรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานีน้ี เพื่อเปลี่ยนไปต่อรถขบวนใหม่ที่ชานชาลาฝั่งตรงขา้ม โดยใชบ้นัไดผา่นช้นัจา หน่ายตวั๋ Next station Bearing. This train terminates at this station. Passengers for Kheha, please alight, go down to concourse level and board trains departing from the opposite platform. Loop E14_Next_ E14 SP13 Loop E14 @E14 แบริ่ง รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดทา้ยผูโ้ดยสารที่ประสงค์ จะเดินทางไปสถานีปลายทางเคหะฯ กรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานีน้ีเพื่อเปลี่ยนไปต่อ รถขบวนใหม่ที่ชานชาลาฝั่งตรงขา้ม โดยใชบ้นัไดผา่นช้นัจา หน่ายตวั๋ Next station Bearing. This train terminates at this station. Passengers for Kheha, please alight, go down to concourse level and board trains departing from the opposite platform. Loop E14_Next_ E14
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 157 / 163 No. ชื่อข้อความ Special ข้อความ หมายเลข SP14 Passengers exit the train ผโู้ดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีสิ้นสุดการใหบ้ริการที่สถานีน้ีขอความกรุณา ผู้โดยสารออกจากขบวนรถ ขอบคุณค่ะ Attention please. This train terminates at this station. All remaining passengers please exit the train. Thank you. NT-6 SP15 No Backpack Wearing ผู้โดยสารโปรดทราบ ขอความกรุณาไม่สะพายเป้ด้านหลัง ขณะมีผู้โดยสารหนาแน่น ขอบคุณค่ะ Attention please. Passengers are requested not to wear backpacks during crowded conditions. Thank you. NT-1 SP16 Train Jerk ผู้โดยสารโปรดทราบ ขออภัยในความไม่สะดวก จากการที่ขบวนรถมีการเคลื่อนที่ไม่ ปกติ Attention please. We apologize for irregular train movements. DT-10 SP17 Saloon Light Off ผู้โดยสารโปรดทราบ อีกสักครู่ไฟแสงสว่างในห้องโดยสารจะดับลง ขณะท าการแก้ไข ข้อขัดข้องของขบวนรถ ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Lighting in the train will temporarily be switched off during rectification work. We apologize for any inconvenience. DT-11 SP18 BTS System Disruption ผู้โดยสารโปรดทราบ เนื่องจากมีเหตุขัดข้อง ท าให้ขบวนรถในเส้นทางไม่สามารถ เคลื่อนที่ไดต้ามปกติขณะน้ีอยู่ระหว่างดา เนินการแกไ้ขผูท้ี่ไม่ประสงคจ์ะเดินทางต่อ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่สถานีขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Due to a disruption in service, trains will not be in normal operation. Rectification work is now in progress. Passengers wishing to discontinue travel, please contact BTS Station Staff. We apologize for any inconvenience. DT-12 SP19 PRE-Turn short @E15 ผโู้ดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีสา โรงเป็นสถานีสุดทา้ย Attention please. This train terminates at Samrong. PRE-Turn short E15 SP20 Loop E15 Next E15 NB สถานีต่อไปส าโรง รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดท้าย ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทางเคหะฯ กรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่ สถานีน้ีเพื่อเปลี่ยนไปต่อรถขบวนใหม่ที่ชานชาลาฝั่งตรงขา้ม Next station Samrong. This train terminates at this station. Passengers for Kheha, please alight and board trains departing from the opposite platform. Loop E15 Next E15 NB
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 158 / 163 No. ชื่อข้อความ Special ข้อความ หมายเลข SP21 Loop E15 @E15 NB สา โรง รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดทา้ยผู้โดยสารที่ประสงค์ จะเดินทางไปสถานีปลายทางเคหะฯ กรุณาออกจากขบวนรถ เพื่อต่อรถขบวนใหม่ที่ ชานชาลาฝั่งตรงขา้ม Samrong. This train terminates at this station. Passengers for Kheha, please alight and board trains departing from the opposite platform. Loop E15 @E15 NB SP22 Loop E23 Next E15 (EB) สถานีต่อไปส าโรง รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดท้าย ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทางคูคต กรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานี น้ีเพื่อต่อรถขบวนใหม่ที่ชานชาลาฝั่งตรงขา้ม Next station Samrong. This train terminates at this station. Passengers for Khu Khot please alight and board trains departing from the opposite platform. Loop E23 Next E15 (EB) SP23 Loop E23 @E15 (EB) สา โรง รถไฟฟ้าขบวนน้ีให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดทา้ยผโู้ดยสารที่ประสงคจ์ะ เดินทางไปสถานีปลายทางคูคต กรุณาออกจากขบวนรถ เพื่อศึกษาต่อรถ ขบวนใหม่ที่ ชานชาลาฝั่งตรงขา้ม Samrong. This train terminates at this station. Passengers for Khu Khot please alight and board trains departing from the opposite platform. Loop E23 @E15 (EB) SP24 Offer seat ผูโ้ดยสารโปรดทราบ โปรดเอ้ือเฟ้ือที่นงั่แก่เด็ก สตรีมีครรภ์โดยอาจสังเกตได้จากเข็ม กลัดสัญลักษณ์ต้ังครรภ์ผู้สูงอายุผู้พิการ พระภิกษุและผู้ที่จ าเป็ นต้องใช้ที่นั่ง ขณะเดินทาง ขอบคุณค่ะ Attention please. Offer your seat to children, pregnant women or women wearing pregnancy tags, monks, the elderly, disabled and other passengers in more need. Thank you. NT-7 SP25 Air Cond. Fault ผู้โดยสารโปรดทราบ เนื่องจากระบบปรับอากาศขดัข้องบางส่วน ขณะน้ีกา ลงัอยู่ ระหว่างการแก้ไข หากท่านไม่ได้รับความสะดวกสบายขณะเดินทาง กรุณาใช้บริการ รถไฟฟ้าขบวนถัดไป ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Currently in some parts of the train, there is a fault in the air conditioning system. Rectification work is now in progress. Any passengers in discomfort, please alight and wait for the next train. We apologize for any inconvenience. Air Cond. Fault
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 159 / 163 No. ชื่อข้อความ Special ข้อความ หมายเลข SP26 Loop E15 Next E15 EB สถานีต่อไป ส าโรง รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดท้าย ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทางเคหะฯ กรุณาออกจากขบวนรถที่ สถานีน้ีเพื่อรอใชบ้ริการรถไฟฟ้าขบวนถดัไป ประตูรถจะเปิดดา้นขวาขออภยัในความ ไม่สะดวก Next stationSamrong. This train terminates at this station. Passengers for Kheha please alight and wait for the next train. Doors will open on the right-hand side of the train. We apologize for any inconvenience. Loop E15 Next E15 EB SP27 Loop E15 @E15 EB ส าโรง รถไฟฟ้าขบวนน้ีให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดทา้ย ผโู้ดยสารที่ประสงคจ์ะ เดินทางไปสถานีปลายทางเคหะฯ กรุณาออกจากขบวนรถที่สถานีน้ีเพื่อรอใชบ้ริการ รถไฟฟ้าขบวนถัดไป ประตูรถจะเปิ ดด้านขวา ขออภัยในความไม่สะดวก Samrong. This train terminates at this station. Passengers for Kheha please alight and wait for the next train. Doors will open on the right- hand side of the train. We apologize for any inconvenience. Loop E15 @E15 EB SP28 PRE-Turn short N8 ผู้โดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีหมอชิตเป็นสถานีสุดทา้ย Attention please. This train terminates at Mo Chit. PRE-Turn short N8 SP29 Loop N8 Next N8 NB สถานีต่อไป หมอชิต รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดท้าย ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทางคูคต กรุณาออกจากขบวนรถที่สถานี น้ีเพื่อรอใชบ้ริการรถไฟฟ้าขบวนถดัไป ขออภยัในความไม่สะดวก Next station Mo Chit. This train terminates at this station. Passengers for Khu Khot please alight and wait for the next train. We apologize for any inconvenience. Loop N8 Next N8 NB SP30 Loop N8@N8 NB หมอชิต รถไฟฟ้าขบวนน้ีให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดทา้ยผูโ้ดยสารที่ประสงค์ จะเดินทางไปสถานีปลายทางคูคต กรุณาออกจากขบวนรถที่สถานีน้ีเพื่อรอใชบ้ริการ รถไฟฟ้าขบวนถัดไป ขออภัยในความไม่สะดวก Mo Chit. This train terminates at this station. Passengers for Khu Khotplease alight and wait for the next train. We apologize for any inconvenience. Loop N8 @N8 NB SP31 PRE-Turn short N13 ผโู้ดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็ นสถานีสุดท้าย Attention please. This train terminates at Kasetsart University. PRE-Turn short N13
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 160 / 163 No. ชื่อข้อความ Special ข้อความ หมายเลข SP32 Loop N13 Next N13 NB สถานีต่อไป มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีน้ีเป็น สถานีสุดท้าย ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทางคูคต กรุณาออกจาก ขบวนรถที่สถานีน้ีเพื่อรอใชบ้ริการรถไฟฟ้าขบวนถดัไป ขออภยัในความไม่สะดวก Next station Kasetsart University This train terminates at this station. Passengers for Khu khotplease alight and wait for the next train. We apologize for anyinconvenience. Loop N13 Next N13 NB SP33 Loop N13@N13 NB มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์รถไฟฟ้าขบวนน้ีให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดทา้ย ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทางคูคต กรุณาออกจากขบวนรถที่สถานี น้ีเพื่อรอใชบ้ริการรถไฟฟ้าขบวนถดัไป ขออภยัในความไม่สะดวก Kasetsart University. This train terminates at this station. Passengers for Khu Khot, please alight and wait for the next train. We apologize for any inconvenience. Loop N13@N13 NB SP34 S6 is closed. ผู้โดยสารโปรดทราบ สถานีสะพานตากสินปิ ดให้บริการ เพื่อสร้างชานชาลาเพิ่มเติม ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please, Saphan Taksin Station is closed for the additional platform construction. We apologize for any inconvenience. SP35 PRE-Turn short N9 ผู้โดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีห้าแยกลาดพร้าวเป็น สถานีสุดท้าย Attention please. This train terminates Ha Yaek La Phrao. PRE-Turn short N9 SP36 EB_Next_N9_ PRETurn short N9 สถานีต่อไป ห้าแยกลาดพร้าว รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีน้ีเป็ นสถานี สุดท้าย ประตูรถจะเปิ ดด้านขวา Next station Ha Yaek Lat Phrao. This train terminates at this station. Doors will open on the righthand side of the train. EB_Next_N 9_PRETurn short N9 SP37 NB_Next_E15_turn short E15 สถานีต่อไปสา โรง รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะให้บริการถึงสถานีน้ีเป็นสถานีสุดทา้ย ประตูรถ จะเปิ ดด้านขวา Next station Samrong. This train terminates at this station. Doors will open on the righthand side of the train. NB_Next_E 15_turn short E15 SP38 PRE-Cross SLM to SKT_MC ผู้โดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะเปลี่ยนเส้นทางไปสายสุขุมวิท และ ให้บริการตามปกติถึงสถานีปลายทางหมอชิต ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานี PRE-Cross SLM to SKT
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 161 / 163 No. ชื่อข้อความ Special ข้อความ หมายเลข ปลายทางสนามกีฬาแห่งชาติ กรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานีสยาม ขออภัยในความไม่ สะดวก Attention please, this train terminates at Mo Chit, passengers for National Stadium, please alight and change trains at Siam. We apologize for any inconvenience. SP39 Next CEN SLM Cross to SKT_MC สถานีต่อไป สยาม รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะเปลี่ยนเส้นทางไปสายสุขุมวิท และให้บริการ ตามปกติถึงสถานีปลายทางหมอชิต ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทางไปสถานีปลายทาง สนามกีฬาแห่งชาติกรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานีน้ีขออภยัในความไม่สะดวก Next station Siam, this train terminates at Mo Chit, passengers for National Stadium, please alight and change trains. We apologize for any inconvenience. Next_CEN_ SLM _Cross toSKT SP40 PRE-Cross SLM to SKT_KU ผู้โดยสารโปรดทราบ รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะเปลี่ยนเส้นทางไปสายสุขุมวิท และ ให้บริการตามปกติถึงสถานีปลายทางมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ผู้โดยสารที่ประสงค์ จะเดินทางไปสถานีปลายทางสนามกีฬาแห่งชาติ กรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานีสยาม ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please, this train terminates at Kasetsart University,passengers for National Stadium, please alight and change trains at Siam. We apologize for any inconvenience. PRE-Cross SLM to SKT SP41 Next CEN SLM Cross to SKT_KU สถานีต่อไป สยาม รถไฟฟ้าขบวนน้ีจะเปลี่ยนเส้นทางไปสายสุขุมวิท และให้บริการ ตามปกติถึงสถานีปลายทางมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ผู้โดยสารที่ประสงค์จะเดินทาง ไปสถานีปลายทางสนามกีฬาแห่งชาติกรุณาเปลี่ยนขบวนรถที่สถานีน้ีขออภยัใน ความไม่สะดวก Next station Siam, this train terminates at Kasetsart University, passengers for National Stadium, please alight and change trains. We apologize for any inconvenience. Next_CEN_ SLM _Cross toSKT SP42 Not sit with leg crossed ผูโ้ดยสารโปรดทราบ ขอความร่วมมือ งดนั่งไขว่ห้าง/นั่งกางขาขณะมีผูโ้ดยสาร หนาแน่นภายในขบวนรถไฟฟ้า ขอบคุณค่ะ Attention please, during crowded conditions, passengers are requested not to sit with legs crossed or extended. Not sit with leg crossed
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 162 / 163 ปุ่ม Emergency Message. No. ชื่อข้อความ Special ข้อความ หมายเลข EM1 Train failure please wait ผู้โดยสารโปรดทราบ เนื่องจากมีเหตุขัดข้องในระบบการเดินรถ ท าให้ขบวนรถ ไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ขณะน้ีอยรู่ะหว่างดา เนินการแกไ้ขกรุณารอสักครู่ ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Due to a disruption in service, trains are temporarily delayed. Rectification work is now in progress. We apologize for any inconvenience. DT-2 EM2 Detrain @ this station ผูโ้ดยสารโปรดทราบ เนื่องจากมีเหตุขดัข้อง ทา ให้รถไฟฟ้าขบวนน้ีไม่สามารถ ให้บริการได้ขอความกรุณาผูโ้ดยสารออกจากขบวนรถที่สถานีน้ีเพื่อรอขบวนถดัไป ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Due to a disruption in service, this train is terminating at this station. Please alight and wait for the next train. We apologize for any inconvenience. DT-4 EM3 Detrain & follow BTS staff ผูโ้ดยสารโปรดทราบ เนื่องจากมีเหตุขดัข้อง ทา ให้รถไฟฟ้าขบวนน้ีไม่สามารถ ให้บริ การต่อไปได้ขอความกรุ ณาผู้โดยสารออกจากขบวนรถและปฏิบัติตาม ค าแนะน าของพนักงาน ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Due to a disruption in service, this train is no longer in service. Please alight and follow instructions given by BTS staff. We apologize for any inconvenience. DT-5 EM4 Don't stop @ Next station ผู้โดยสารโปรดทราบ เนื่องจากมีเหตุขัดข้องในระบบการเดินรถ ท าให้รถไฟฟ้าขบวน น้ีไม่หยุดรับ-ส่ง ที่สถานีหน้า ผู้โดยสารที่ประสงค์จะออกจากขบวนรถ กรุณาลงที่ สถานีถัดไป ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Due to a disruption in service, this train will not stop at the next station.Please alight at the station after. We apologize for any inconvenience. DT-6 EM5 Detrain @Next station ผูโ้ดยสารโปรดทราบ เนื่องจากมีเหตุขดัข้อง ทา ให้รถไฟฟ้าขบวนน้ีไม่สามารถ ให้บริการต่อไปได้ ขอความกรุณาผู้โดยสารออกจากขบวนรถที่สถานีหน้า เพื่อรอ ขบวนถัดไป ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Due to a disruption in service, this train will terminate at the next station.Please alight and wait for the next train. We apologize for any inconvenience. DT-3
Support Document: ข้อความประกาศในระบบการเดินรถไฟฟ้าบีทีเอส รหัสเอกสาร: SD-OCD-018 Rev.: 00 วันประกาศใช้ : 27/11/23 Page 163 / 163 No. ชื่อข้อความ Special ข้อความ หมายเลข EM6 Wait for the next train ผูโ้ดยสารโปรดทราบ เนื่องจากมีเหตุขดัข้อง ทา ให้รถไฟฟ้าขบวนน้ีไม่สามารถ เคลื่อนที่ต่อไปได้ และจะมีรถขบวนใหม่น าท่านไปสถานีใกล้เคียง ขออภัยในความไม่ สะดวก Attention please. Due to a disruption in service, this train is temporarily out of service. A replacement train will be arriving shortly. Please standby for further instructions. We apologize for any inconvenience. DT-7 EM7 Move pass to new train ผู้โดยสารโปรดทราบ ขอความกรุณาย้ายไปยังรถไฟฟ้าขบวนใหม่ และปฏิบัติตาม ค าแนะน าของพนักงาน ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Passengers are now requested to transfer to the replacement train, and follow instructions given by BTS staff. We apologize for any inconvenience. DT-8 EM8 Move to exit ผู้โดยสารโปรดทราบ กรุ ณาออกจากขบวนรถผ่านทางออกฉุกเฉิน และโปรด ระมดัระวงัช่องว่าง หรืออุปกรณ์ที่ติดต้งัอยู่ขณะเดินบริเวณรางรถไฟฟ้า เพื่อความ ปลอดภัย กรุณาปฎิบัติตามค าแนะน าของพนักงาน ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Passengers are requested to exit the Train via emergency doors at the end of the train. Please be aware of pits or equipment while walking along the rail-path. For your own safety, please follow instructions given by BTS staff. We apologize for any inconvenience. ET-2 EM9 Please Follow BTS Staff ผู้โดยสารโปรดทราบ เนื่องจากมีเหตุขัดข้อง เพื่อความปลอดภัย กรุณาปฏิบัติตาม ค าแนะน าของพนักงาน ขออภัยในความไม่สะดวก Attention please. Due to a disruption in service, for your own safety, please follow instructions given by BTS staff. We apologize for any inconvenience. ET-3