MAY I INVITE YOU ON A DATE = IF ANYONE \/ I WANT TO DESERVES A THANK YOU FOR CHANCE TO. —CALL- THE WORK Go out AND YOU DO AROUND HAVE Some THE HOLISE AND FUN, IT's FOR HELPING TO RAISE ANYA. \\i Mil NU You don't ZS= Oh, we gooutat == don'tdo : allnow opine that | Za that. = E took mé on \ 5 2 dinner 2 Crulse. Seriously?! Le ih? ee Zo\ a
BUT ONLY IF \\ YOu FEEL UP \_ FOR IT, OF COURSE! DRESSED JF I'M GOING TO CONVINC/NGLY PLAY THE PART OF A MARRIED WOMAN, I OUGHT 70 EXPERIENCE AN ACTUAL DATE AT SOME
a ea PRESERVING FAMILY STABILITY IS A KEY PART OF MY MISSION, SO THIS IS OFFICIAL BUSINESS... aes" 1 eae HOLD IT RIGHT as 4 THERE, PAL! WHAT PART OF ME BEING AN {— "INTELLIGENCE ASSET” {= LEADS YOU TO BELIEVE ‘= I BABYSIT?! Da I can't just leave Anya by herself! URGGH... YOU DO 1 KNOW MY \ WEAKNESS.
CAME LIP WITH og 862. DATE (DEAS | THAT SHE SHOLLD “ENIOY. THIS CATE WiLL LITERALLY \ I DON'T WANT TO 7O MY BUTT BY SITTING! | Png WN won my han
”~ GO, BONDMAN/ SHADOW YOUR TARGET TO PRESERVE GONNA GO SHADOW PAPA AND HOW "BOUT YOU GO UP TO YOUR ROOM AND WATCH SOME CARTOONS? I'M WORRIED ABOUT MAMA AND
CUZ YOUR PAPA, HE'S A PRETTY SHARP GUY. (BEING WESTALIS'S NUMBER ONE SPY AND WE SHOULD PROBABLY PUT ON DISGUISES AND DO THIS REAL CAREFULLY. HEH HEH. TWILIGHT’S BAGGED SO MANY WOMEN OVER THE YEARS... THIS 1S MY CHANCE 7O OBSERVE WE'LL BE SHA- dows! SO, UH, THE IDEA BEHIND DISGUISES IS TO y LOOK LESS 4 CONSPIC-
WHAT DO \ THEY THINK THEY'RE I GUESS TLL JUST ‘ : Ni CONS/DER Py yy = ——_¥ ae \ a a THIS A PART , (2 — i Uf OF THE OPERATION —as\on9 SW AND as shes = PRETEND wit Franky: Y ———— NOTTO she should fe. > , SPOTTED WITHIN NOTICE... bese SECONDS = 2 eee WINN/NG OVER YOR HASTObE = THE PRIORITY = WHY DON'T WE DO A LITTLE SHOPPING AT 5 THE DEPARTMENT STORE
(THOSE TIGHT NS _ Zt Sis m cles PANTS WOLILD ; \ FIGURE, YOR. I PUT SO MUCH ! ; BET THOSE PANTS PRESSURE ON MY Y WOULD LOOK WOUND THAT I'D gi PROBABLY COL- ’ ie LAPSE FROM THE WHY NOT SIT DOWN, YOR? PEOPLE ARE O \C STARING. Saal \ Sit THE CINEMA dd, Wi, 0 . : ) ATA WS ES TEMA Saeed
TE] = ARE YOU A BAD PERSON, SCRUFFY? I HAVEN'T saat he BUT I JUST IE ANYTHING CAN'T FOCUS SHE SEEMS ON THIS DATE MORE LIPSET! AA AT ALL! AH HA HA HA! LOID ACTS LIKE HE'S GOD'S GIFT 70 WOMEN, BUT HE'S BLOWING THIS $0 HARD! What a loser! THOSE TWO COLILON'T BE N-NO! GETTING WELL, TO SNEER LIKE MORE CONI’M GETTING spcuous je | \ THAT IS THE ONE A LITTLE TIRED. PERK OF BEING SHALL WE GET UNDATABLE! DINNER?
FORGER, WE HAVE YOUR RESERVATION. WE DO -| NOT SERVE CUSTOMERS IN CASUAL DRESS, NOR DO WE ADMIT CHILDREN UNDER THE TERRIBLY SIR.
SHOULD BE HEADING HOME ANYWAY. THIS WHAT ON EARTH 1S SHE DOING HERE?! SS Done,
y \Nill ZI THOUGHT I'D TASTED GOD'S MERCY SINCE I WAS THE LONE SURVIVOR OF THAT BLOODEATH. I SWORE I'D GO STRAIGHT AND MAKE AN HONEST LIVING FOR THE SAKE OF MY GIRL... ALL RIGHT. LGET WHAT MY BROTHERS IN HELL ARE TRYIN’ & 70 TELL ME. THERE'S A BAD GUY >" S x I tly IE THAT'S THE HIRED KILLER WHO TORE THROUGH i our WioEOurT eal » iii’ THEN TWILL AVENGE THE RED CIRCUS! KILL HER, RIGHT?
I WANT A DIVORCE. y-YOU'RE A HIRED THORN | PRINCESS! \/ WANNA KEEP aS THEY'RE \ _ co NOT EVEN AREAL FAMILY, AND SHE CARES THAT MUCH...? RIGHT... FINE. I'LL WORRIED HER PARENTS ARE GONNA DIVORCE OR \ SOMETHING?
YOU KNOW, THIS IS ONE OF THE FEW RESTAURANTS THAT SERVES BLOWFISH. IT'S A FAR EASTERN DELICACY. I believe it’s one of tonight's courses. T'LL HAVE . yy. A GLASS SOMETHING OF DRY | TO DRINK CHAMPAGNE. ~\ BEFORE YOUR UM...T'LL HAVE A COCKTAIL. WHATEVER fF YOU RECOMMEND. ME, COULD J YOU BRING THIS TO THE LADY AT LET'S SEE HOW YOU LIKE A BLOWF/SHPOISON
WOW... I'VE NEVER SEEN— OR SMELLED— ANYTHING LIKE THIS BEFORE. INFILTRATION IS A SLOW PROCESS. rN STTTTITIIS HERE YOU ARE, MADAM.
may teee We, JERS: CONTRACT KILLERS HAVE A HIGH TOLERANCE FOR POISONS. ee *THE LINE BETWEEN POISON AND i MEDICINE Ail IS A FINE Seapsaay ONE. THOSE >= WITHOUT MEDICAL TRAINING SHOULD FOLLOW ALL RECOMMEND- ED DOSAGES AND USAGE DIRECTIONS. IT'S LIKE ALL THE- ~ PAIN IN ~ MY BUTT — /S GONE! I FEEL <GOOD AGAIN! -— ~ IM FAMISHED! I CAN'T WAIT FOR THE FOOD TO GET HERE!
HAVE TO RESORT TO EXTREME BEAGLE TO SORT OF TIM/NG DEVICE, THOLIGH. pach hibarangs IT TO HER MYSELF... WHEN WE'RE DIRECTLY ABOVE 'EM, T'LL LOWER YOU ON A WIRE... I SHOULD BE ABLE TO WHIP UIP AN IMPROVISED BOMB WITH WHAT WE'VE GOT IN THE STOREROOM. T'll need that and that and Li ™M SO; RRY, I CANE: HOPE ONE DAY YOU'LL FORGIVE FOOL OFA BOYERIEND! » | wi 4 ae
Z = H we l I SHOULD SN EARLE TO WV GET A DECENT BSS EXPLOSION = = OUT OF A = == COMBINATONOF = JUST PUT IN SOME - — = OF THE GLUE "GZ FROMTHE N OVER THERE AND y shelvesTO X SOME WEEE. PLLIS, Uy, wer. <— I CAN INCREASE THE = = LETHALITY BY FILLING /T WITH < AND THE LIKE! Z; GO, Bee a Att /\\\ ii HELL...? POURED a THis ALL ONE over THe Ol-..?
DAMMIT! | Yt OO NOT HAVE TIME FOR THIS! IS SOMEONE SCREWIN’ WITH ME HERE? WHAT THE HELL?! OOH... THAT MY CONTAINER BOME...? COULD BE SOMEONE JUST RIGHT TO HOUSE A ee ; THE BOMB TOGETH— “
RED CIRCUS DON'T YOU GO NEAR MY MA—ER, THAT GOT LADY—EVER THAT? AGAIN. AND YOU BETTER STOP ALL THIS BAD GUY STUFF, FOREVER!
GO HOME AND MAKE CATHERINE HAPPY. IT WAS LIKE _ SHE COULD | SEE RIGHT THEY'RE ON THIS IS A WHOLE INSANE! NOTHER THE THORN LEVEL. I PRINCESS GOT NO HAS EVEN BUSINESS GOT HIGHLY BEING IN TRAINED THIS GAME CHILD ATALL, OPERATIVES WORKIN’ om FOR yn? l SHE EVEN KNOWS AGOUT CATHERINE?! . I'M JUST GONNA FORGET RESTAURANT NC i ao ABOUT ALL CERTAINLY il THIS AND WAS NOISY! SI SNS GO LIVE A all < NORMAL LIFE...
IT APPEARS STABILITY HAS RETURNED 70 THE FORGER HOUSE- HOLD AT $0 WHERE'D YOU RUN OFF TO EARLIER? WHEN I WAS YOUNG, I WAS ALWAYS SO BUSY LOOKING AFTER MY BROTHER THAT I NEVER HAD MUCH TIME (- BUT THE FOOD WAS FANTASTIC.
THIS AGAIN SOMETIME! CWHEN I'M NOT SERIOUSLY INJURED.) Be HEY! T % PAPA! I Te WANNA RIDE | SHOULD suapows || THE FERRIS WE PAY IT ! WHEEL! A LITTLE i A ‘ VISIT? carnival?! don't WHAT? under- NO! women WHY?! EXTRA MISSION!2-(END)
HOW YOR DOES HER HAIR: REVEALED! INITIAL PLAN Perfect! Split into two Secure with sg i headband. 9 Done! I DON'T THINK THAT'D REALLY WORK! WHICH IS WHY... The “bend and dangle” part... Perfect! <= Cross and lift over Cross over again a ss — and dangle Split into two ; z Pone! ... WE CHANGE IT TO THIS! = *Sometimes she braids it. 1 I REALLY DOUBT THAT WOULD WORK EITHER. BUT I NEVER CARED IN THE FIRST PLACE! WHY COVER THIS AT ALL?!
CONTi Cyto (- Wo) Mm dat WO oeXer-F-1(oLat-] MME-LUL Xo) ol (oY =4e-T >) aN ANZ) typically only hear about spies when they fail. When they do their jobs flawlessly, leaving no traces behind, there are no public records of their Col-¥-Yee-) a=) |B Spying is an occupation where you're only recognized when you fail—I couldn't handle that. I’m the type that wants to be lavished with praise! SUNS Uh 7-1) | BIO) Tatsuya Endo was born in Ibaraki Prefecture, Japan, on July 23, 1980. He debuted as a manga artist with the one-shot “Seibu Yugi” (Western Game), which ran in the Spring 2000 issue of Akamaru Jump. He is the author of TISTA and Gekka Bijin (Moon Flower Beauty). Spy x Family is his first work published in English.
SDY-FAMILY SHONEN JUMP Edition STORY AND ART BY TATSUYA ENDO Translation CASEY LOE Touch-Up Art & Lettering RINA MAPA Design JIMMY PRESLER Shonen Jump Series Editor AMY YU Graphic Novel Editor JOHN BAE SPY x FAMILY © 2019 by Tatsuya Endo All rights reserved. First published in Japan in 2019 by SHUEISHA Inc., Tokyo. English translation rights arranged by SHUEISHA Inc. The stories, characters and incidents mentioned in this publication are entirely fictional. No portion of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without written permission from the copyright holders. Printed in the U.S.A. Published by VIZ Media, LLC P.O. Box 77010 San Francisco, CA 94107 10987654321 First printing, December 2020 PARENTAL ADVISORY SPY x FAMILY is rated T+ for Older Teen and is recommended for ages 16 and up. This volume contains realistic violence. MEDIA SHONEN Niz viz.com JUMP
DY-FAMILY Master spy Twilight is unparalleled when it comes to going undercover on dangerous missions for the betterment of the world. But when he receives the ultimate assignment— to get married and have a kid—he may finally be in over his head! Twilight has overcome many challenges in putting together the Forger family, but now all his hard work might come undone when Yor’s younger brother Yuri pops in for a surprise visit! Can Twilight outsmart Yuri, who actually works for the Ostanian secret service?! ISBN: 978-1-9747-1816-0 50999 STONEN fas JUMP 9"781974 " 718160 0 2) eR TEC
I UNDERSTAND YOUR DAUGHTER EARNED A STELLA STAR, TWILIGHT. 17 AGAINST ALL ODDS. I DON'T SUPPOSE IT WOULD HELP To VV HAVE MY OTHER AGENTS CREATE ADDITIONAL... OPPORTUNITIES FOR HER TO DISTINGUISH HERSELF? ,
BUSINESSES LINKED TO DESMOND HAVE BEEN MAKING SUSPICIOUS FINANCIAL TRANSACTIONS CAN'T IMAGINE IT WOULD BE WORTH THE RISK OF EXPOSING WHAT PRECIOUS FEW AGENTS OF THE SIGNS WAY TO GET LOOK CLOSE TO GOOD, DESMOND, = TWILIGHT. PRONTO. YOU NEED TO GET THAT DAUGHTER OF YOURS MOTIVATED. JUST...OFFER HER SOME CANDY OR SOMETHING. a i it
DID You ARGH! T FORGOT MY HOME-
WHOA, THAT'S THE CECILE HALL KID WHO GOT A STELLA OUT OF NOWHERE! a ‘eu’ ye ae ah ie ES & iB fF g SOMEONE'S Mt SS BS : gael LIFE? MY STAR /S SHINING S50 BRIGHT I'M THE TALK OF EDEN.
\/ WITH ALLO que Respect. 4, INCREDIBLE! 2, YOU COULD ; YOU'RE 60 MAKE, LiKe, 100 “OE & NEW FRIENDS TODAY. I WAS WRONG ABOUT YOU, ANYA. PLEASE BE MY FRIEND! NOW IT CAN COMPLETE MY MISSION! PLAY AT MY HOUSE! AND BRING YOUR PARENTS!
IT! WE'RE SITTING SITTING THAT WAS OVER THERE, STARLIGHT Y gested
Wow, SHE REALLY THINKS SHE'S HOT STUFF NOW. WEARS THEIR SHE'S EVEN WEARING THE PIN, JUST TO RUB IT IN EVERYONE'S THEY SAY SHE SAVED A DROWNING KID, BUT MAYBE SHE WAS THE ONE WHO PUSHED HIM IN?
MAYBE HER FAMILY GAVE THE SCHOOL A BUNCH OF MONEY TO BUY A STELLA? OH, DON'T {= L MIND THEM. | > YOU THINK S50 TOO, DAMIAN? THIS /SN'T SOME THIRD-RATE SCHOOL THAT HANDS OUT STELLA BY M/STAKE.
IF YOU'VE f\| GOT PROBLEMS / WITH THIS SCHOOL, YOU SHOULD TRANSFER SOMEWHERE ELSE. There's still KNOWING THAT IT'S THAT RLINT es | NOT SOME EVEN MORE \ oe MORTIEYING! THERE'S + MORE TO HIM THAN I THOUGHT ?
HAVE YOU = FIGURED OUT = ye) ah | WHAT YOU'RE ee WL in GOING TOGET 9 eee Osi — i FOR YOUR ss = =. Sige “ Bi REWARD? Bax SS ri / () ry fy Z | J MEAN, IF YOU DO WELL ON A TEST =| ORIN A RECITAL OR =) SOMETHING, YOU GET ‘\ A REWARD, RIGHT? SO EARNING A I GOT A CUTE NEW DRESS AND A TIARA FOR THAT TEST WE TOOK THE OTHER DAY.
a SS —— on Diamond- Smaller house studded doll built in yard ALTHOUGH I GUESS I HAVEN'T RECEIVED MUCH ELSE a ) aS THAT'S PROBABLY NOT ASKING ENOUGH. WOULD THAT [ji REALLY MAKE YOU HAPPY? | dust... peanuts? REWARDS \ ARE HARD... MAYBE LIKE A YEAR'S WORTH OF \ PEANUTS? TWAT DO YOUR PARENTS SECRETLY RULE THE WORLD? MIGHT BE ASKING A &IT MUCH. Where would
YEAH... T GUESS OUT OF ALL OF THEM, GETTING WIESEL MADE ME THE HAPPIEST. MY WEEZY IS THE CLITEST LITTLE DOG! Ji
LET'S STOP THIS WAR, MR. DESMOND. WHAT? YOU WANT ADOG ASA REWARD?
PETS ANYA, IT ISN'T : Oe pre apig =ASY GIRING ING OF BUYING FOR A LIVING RESPONSI- YOU SOME SORT CREATURE. OF REWARD... The building A DGG, HUH... I'LL GIVE IT SOME THOUGHT. A WELLTRAINED DOG MIGHT DOGS CAN BE SO FEROCIOUS. I’0 WORRY HAVE AGOUT ANYA THE SIDE GETTING BENEFIT OF BITTEN TO IMPROVING DEATH. SECURITY a are $0 nes AOS). ¢ fas
NO LET'S GO VISIT SOME PET SHOPS OVER THE WEEKEND.
MM. TIMES ARE PRETTY TOUGH OUT THERE. THESE ie | REALLY GOT ONES ARE SS : | GOTA MESSED WITH, _IN PRETTY BLINCH OF IN ORDER TO SORRY BASTARDS TURN ‘EM INTO FANCYIN’ PLAYTHINGS ; i THEMSELVES FOR PEOPLE. i REVOLUp11) THEY TIONARIES PLANNING ia TO USE 'EM =i AS BOMB DOGS OR SOME- THING? et
YOU WANT ===] YOUR FOOD, sa SHUT UP.
NUMBERS 3 AND 5 AREN'T LOOKIN’ THESE DOGS DON'T LOOK ALL THAT BRIGHT. And it's so loud in PROBLEM, ALL RIGHT?
SPY x FAMILY [Eq (END)
SPYxFAMILY VOL. 3 SPECIAL THANKS LIST -CLASSIFIEDART ASSISTANCE os S AMASHIMA | MAEHATA otis Paicnom MIO AYATSUKA MAFUYU KONISHI KAZUKI NONAKA KEISUKE HOSHINOYA GRAPHIC. NOveL DESIGN’. HIDEAKI SHIMADA ERI ARAKAWA “GRAPHIC NOVEL EDITOR . KANAKO YANAGIDA MANAGING EDITOR |. SHIHEI LIN F NOW THAT THE MANGA IS BEING SERIALIZED, I’M STUCK AT HOME: ALL DAY AND GETTING SICK OF IT. I WANT TO GO SOMEWHERE. I WANT TO EXPLORE THE GREAT OUTDOORS. I WANT TO BE REBORN ON ANOTHER... . WORLD. ANYWAY, I HOPE YOU'LL BUY VOLUME 4. : =~ —TATSUYA ENDO : - | [EES ONLY]. READ & DESEROE EYES ONLY <— THIS IS THE SECOND EXTRA MISSION CREATED FOR PUBLICATION IN WEEKLY SHONEN JUMP. WE PUT A LOT OF EFFORT INTO IT, SO I ASKED TO HAVE IT INCLUDED HERE. OUR GOAL WAS TO DO SOMETHING A LITTLE DIFFERENT FROM THE PREVIOUS ONE AND TO MAKE IT APPROACHABLE FOR FIRST-TIME READERS. -. ACCOMPLISHING BOTH THOSE THINGS AT ONCE PROVED |- | CHALLENGING. I MADE THE TITLE PAGE RED TO GIVE ITA _-__. DIFFERENT MOOD. AREN’T SIDECARS WEIRDLY ADORABLE?. - . ”