Gul БОНЕР COMICINDUSTRY AWARDS WINNER SHIRAHAMA Witch Hat | Atelier VOLUME
КАМОМЕ 5НІКАНАМА Witch Hat Atelier VOLUME
СОМТЕМТ5 Ka СНАРТЕЕ 41 % 003 CHAPTER 42 % 029 CHAPTER 43 % 055 CHAPTER 44 $ 087 CHAPTER 45 % 113 BONUS CHAPTER Ф 147 WITCH HAT ATELIER * KAMOME SHIRAHAMA
КА] NN АдеVALEo 2 г;
WANTED TO HELP RUN А STALL АТ RUNNING A MAGIC SHOP?! WONDERING IF...
WELL, IT WAS STILL LIGHT WHEN ILEFT TOWN. HITCHED A RIDE ON A FARMER'S CART FOR PART OF THE WAY... +s BUT THE SUN SET A LOT SOONER THAN I EXPECTED. NOT EVEN THE SKY IS COMPLETELY SAFE, YOU KNOW. WHAT ARE YOU DOING HERE ALONE SO LATE?! AS SOON AS I MADE IT TO THE DOWNS, THOUGH, I FLEW THE REST I MEAN, OF THE WAY HERE! THE SKY’S FREE OF BEASTS AND BANDITS, RIGHT?! I WATCHED A SCHOOL OF ASH-MOTTLED DRAGONS FLY RIGHT OVERHEAD AT DUSK.
WELL, I'M VERY GLAD YOU MADE IT HERE WITHOUT INCIDENT... «ВОТ I MUST INSIST THAT FROM NOW ON, YOU LEAVE TOWN ONLY IN THE COMPANY OF A TRUSTED TRUTH 15, GRANDPA THREW OUT HIS BACK THE OTHER DAY. SPENDING THAT'S AWFUL | L^ THE NIGHT NEWS... IN THE „SO HE'S HOSPITAL... NOT EXACTLY IN SHAPE TO BE TAKING TRIPS... XS SS e due ~ NY HOW ARE YOU SSS HOLDING UP? EVERYTHING OKAY AT THE STORE AND AT HOME? =
BUT SETTING UP SHOP AT SILVER EVE I$ ANOTHER STORY. EVEN WITH GRANDPA AT HIS BEST, IT'D BE A LOT OF WORK FOR JUST... TWO YOU SEE, COCO... THINK OF IT LIKE A GREAT FAIR. A PLACE FOR WITCHES TO DEMONSTRATE THEIR MAGIC! I’M FINE. IT’S NOT LIKE WE GET THAT MANY CUSTOMERS TO BEGIN WITH. THE PENINSULAR THE PENINSULAR SEAT HAS WAAAY MORE PEOPLE THAN KALHN, AFTER ALL... SILVER EVE IS HELD IN EZREST, THE CROWN CITY OF THE ZOZAH PENINSULA. = — плаща Ex e Zrest, the Peninsular Seat እ 2
IT'S TRULY А THING TO BEHOLD. WITCHES FROM ACROSS THE LAND... +e SHOWING OFF THEIR ee UR FOR BARTER OR TRADE, AND ALL THE CITY'S STREETS LINED WITH TENTS IN EVERY COLOR IMAGINABLE! SOON, IT BECAME A FESTIVAL IN ITS OWN RIGHT, AND THE TRADITION OF SILVER EVE WAS BORN!
WHAT BEGAN AS A MARKET FOR PEDDLING CONTRAPTIONS TO LORDS AND NOBLES... OR SHOWING OFF MYSTICAL PROWESS ІМ HOPE OF SECURING THE РАТКОМАСЕ OF THE ROYAL FAMILY... гг GREW INTO SOMETHING MORE А5 TOWNSFOLK FLOCKED TO CATCH А GLIMPSE OF MAGIC AND FROLIC IN THE STREETS.
TRAVELERS GATHER FROM ALL OVER FOR THE FOUR-DAY FESTIVAL. TARTAH'S QUITE RIGHT TO BE ANXIOUS. WITHOUT MISTER NOLNOA'S HELP, RUNNING A SHOP WOULD BE A TALL ORDER INDEED. ...15 THAT WE GOT ONE OF THE BEST SPOTS IN THE DRAWING THIS GRANDPA WAS HOPPING UP AND DOWN WHEN HE HEARD THE NEWS. OUR LITTLE SHOP WOULD BE AT THE CENTER OF ATTENTION. IT MEANS 50 MUCH TO HIM. I REALLY DON'T WANT TO CANCEL... YEAH. AND THE REAL 5НАМЕ... RIGHT IN THE CENTRAL SQUARE NEXT TO THE CASTLE
IT’S ONLY FOUR DAYS! REPRESENT THE STARRY SWORD AT SILVER EVE WITH МЕ! se I DON'T HAVE ANYONE ELSE TO ASK. PLEASE! WON'T YOU TAKE TURNS HELPING RUN THE TENT?
I'M NOT ASKING YOU TO WORK FOR FREE/ YOU CAN HAVE HALF THE TENT TO USE HOWEVER YOU LIKE! IT'S SURE TO HAVE A GREAT VIEW OF THE PARADE, ТОО! AND WHAT ABOUT COCO? THIS'LL BE HER FIRST TIME, I MEAN... I STILL HAVEN'T FOUND ANYONE TO APPRENTICE UNDER... IT CAN BE YOUR OWN PERSONAL „ТО RELAX DURING THE FESTIVAL, OR TO PUT YOUR CONTRAPTIONS UP FOR SHOW OR SALE.
KA x = | ti l О ኣሃ Ў ሪ 29 мам 2» د ul * Шева å нео ”u>Q"v> л o AND I WAS JUST THINKING... 000 ІТ B Z
MASTER! Z= антта |Y FG TARTAH © d NEEDS US?! 4 4 ke Ss ፈጦ ВО Q (| 4 ur» HI 7 Д | # ኒ | WHAT KIND ኣ CAREFUL. ፲'ዘ WITH OE WITCHES ኣወ e De е? WOULD WE BE W 14 Х OUI EAR IF WE REJECTED NES YOURSELF TEN هد AE : \ СЇГ ANGRICHEH KiNG ALS EN > 72 | ; qA YOURSELVES. YOUR REAL THOUGHTS ARE LEAKING STRAIGHT FROM YOUR EM, 2 መሪ AN да:
BESIDES, GIFREY'S GOT HIS ARM TO CONSIDER. HE'S STILL NOT IN TOP SHAPE. HONESTLY, I'M DEBATING WHETHER WE OUGHT TO GO TO SILVER EVE AT ALL THIS YEAR. SPST — ——" SS ХОЛ DES а SSS BSE BUSS 5 SE ~ 5 SS ыг Үс Хос SS SE МА5ТЕК? WELL, I DON'T HAVE TIME TO LOOK AFTER YOU KIDS. MY HANDS ARE ALREADY FULL. to say mu hellos and patrons.
RUNNING A SHOP WOULD BE QUITE THE EXPERIENCE FOR ALL OF YOU. тэгээ == = ss x ARS - ጋ ЛЖ CO WA AN ሪያ 716 : М AND WITH A TENT TO REST AND REGROUP... «І SUPPOSE I WON'T HAVE NEARLY AS MUCH TO WORRY ABOUT. YES. LET'S ALL LEND TARTAH Å HAND.
УОЏ НЕДЕ?! WE'RE GONNA BE STATIONERS FOR THE STARRY SWORD DURING SILVER EVE// GREAT. THE BIGGEST EVENT OF THE YEAR. AND IF 50, IT’S NOT I'VE GOT A HARD TO LOT TO GET IMAGINE WHO ELSE WILL SHOW UP.
THANK YOU. I'M SORRY TO BEA BOTHER. REALLY, YOU DON’T HAVE TO. I’M SURE YOU'RE ANXIOUS TO CHECK IN ON MISTER NOLNOA. GIVEN THE HOUR, TARTAH, I’M GOING TO HAVE TO INSIST YOU SPEND THE NIGHT. I'LL SEE YOU BACK TO TOWN TOMORROW. I’M PERFECTLY ABLE TO GET HOME ON MY OWN WHEN IT’S LIGHT OUT. ID GREATLY APPRECIATE IT IF YOU WOULDN'T TREAT ME LIKE А CHILD.
ІТ 15 ТНЕ SURROUNDING WORLD ІМ WHICH THEY LACK FAITH. THAT'S A SENTIMENT I RECOGNIZE. WHEN I WAS YOUR АСЕ, MASTER BELDARUIT INSISTED ON FOLLOWING ME EVERYWHERE. IT USED TO IRK ME TO NO END. HAH/ MY, MY... BUT NOW THAT I CAN SEE THE OTHER SIDE OF THAT COIN... TRUST ME WHEN I SAY THE ADULTS IN YOUR LIFE HAVE NO WISH TO DISCOUNT YOU.
IT’S PART ОР ТНЕ РАСКАСЕ, 50 I'D BE MUCH OBLIGED IF YOU COULD HUMOR IT. COME HERE/ I WANNA SHOW YOU SOMETHING/ AND IF YOU'D LIKE MY HELP FOR SILVER „ГМ AFRAID ЕМЕ... YOU'LL HAVE TO ACCEPT MY TENDENCY TO WORRY.
I GUESS THIS MUST BE WHERE YOU PRACTICE YOUR SPELLS AND STUFF. BELIEVE HOW STRAIGHT THESE LINES |: YOU'RE ABLE TO RECOGNIZE GOOD LINES, IT SHOWS THAT YOU'VE SPENT A LOT OF TIME TRAINING YOUR EYES! AND ALL.
WITH TALENT LIKE YOURS, I'M SURE IT'LL BE A CINCH TO FIND SOMEONE! HEY! WHAT ABOUT MASTER QIFREY? I WAS WONDERING IF I COULD ASK YOU A FAVOR. I WANNA KNOW ABOUT YOUR GRIP. HOW TIGHTLY YOU HOLD YOUR PEN AND STUFF. IT'LL HELP ME DECIDE ON THE RIGHT SHAPE AND WEIGHT FOR THE ONE I PROMISED YOU. I CAN'T WAIT UNTIL SOMEONE TAKES ME ON AS AN APPRENTICE. val | "
ІМАСІМЕ MY INDEX FINGER 15 YOUR WAND... „„„ AND USE IT ТО DRAW А SEAL ОМ THE GROUND LIKE YOU NORMALLY WOULD. IT'LL BE EASIER WAIT! FOR YOU TO HANG ON! UNDERSTAND IF I’M OVER HERE. LET’S SEE... I’M RIGHT HANDED, 50...
15 THIS HELPING? CAN YOU FEEL IT? ALL RIGHT. HERE I GO. GEEZ, OKAY, HER GRIP IS PRETTY TIGHT, AND... ... SHE'S GOT A TENDENCY TO BALL UP PERFECT.
ты = мD ۰ Va) зо = Ftu
Vos С NER I HELPED. I CAN'T WAIT TO SEE... ... WHAT KIND OF WAND YOU COME UP WITH! AH. TARTAH. THERE YOU ARE. MASTER QIFREY LAID А MAT OUT IN FRONT OF THE HEARTH. GOOD NIGHT, TARTAH!
WHAT DO YOU MEAN, NMM-HM"? HUH?! BUT „ NOW I REALLY „ WANNA KNOW! AND WHY ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT?! I'LL BE SURE TO HAVE IT READY BY SILVER EVE! NO REASON. Y-YEAH!
Ту чятауно ама + I'D NEVER SEEN HER LIKE THAT. SHE LOOKS 50 COOL WHEN SHE'S CONCENTRATING. I 6ОТТА 22 | I CANT GET SERIOUS, à FALL TOO, IF I'M M. | BEHIND, GONNA КЕЕР UP WITH HER.
LOOK AT ALL THESE FLOWERS THAT SPRANG UP OVERNIGHT! IT’S “CAUSE OF ALL THE PASSAGE STARS THAT FELL. THE EARTH'S SHOWING HOW HAPPY IT 15 THAT THEY CROSSED
Ф^ VAA RK نوح መሽሽ < лусыг АЕ. ገ т T : 5 > መ| på ዘርያ~ IS E ў й Е d г
OH! GOOD MORNING, ТАКТАН/ ФА e У ET 2 ў. 22 > | я Z cA f И < r “ 2 238 ae зай 3 і А ነ со е. 3 7 \. Ж est Жа Р % < š ` aie ША ое КҮЛ = 4 А Л WW ` ۷ е і ; “а” / 47, | [| ; መአል UG , ў ېک ያ: o. р ~ > ir ሠ aa GEN | Ш 3d "m PET Ф д ЖУ ў Фи #7 nrw
2 e» “ХУ, 2 EN М ~ ይ (А Z Ша 2 В d “о POISONOUS MOUNTAIN APPLES ARE SUPPOSED TO BE RED, RIGHT? E PASSAGE STARS ALSO MARK THE START OF THE HARVEST SEASON, RIGHT? I WONDER IF THERE'S ANY OTHER WAY TO TELL THEM APART. BESIDES COLOR, 1 MEAN. YOU KNOW, THAT'S A REALLY GOOD POINT/ መ те ፡” АА Q: VA A" ЭД, 1° THE FRUIT'S REAL RIPE, TOO.
HAVING LOTS OF DIFFERENT WAYS TO „„„МАКЕ5 LIFE EASIER Dc й FOR 1015 ОР DIFFERENT PEOPLE/ TURNING AGN ra ~ THINGS YOU ደ | ‘CAUSE CAN'T DO INTO 2016 . THAT'S WHAT THINGS YOU | /~ | MAGIC'S FOR. CAN! Aw рей š RIGHT? REALLY HAPPY, YOU KNOW?
IT’S SO GREAT ТО ВЕ ABLE TO FEEL THAT WAY. IT'S ALL THANKS TO YOU, COCO! HAPPY THAT I CAN PUT MY WHOLE HEART INTO THE ONE THING I WANT TO DO. HAPPY TO KNOW I CAN WORK ON BECOMING AN APPRENTICE. I KNOW IT SOUNDS STRANGE, BUT FOR THE LONGEST TIME I BELIEVED... «Г DIDN'T НАУЕ ТНЕ RIGHT ТО DO THOSE THINGS. AND YOU'RE THE ONE WHO TURNED IT ALL AROUND FOR ME.
амі WANTS YOU TO HURRY INSIDE! THE WINDOWWAY'S CONNECTED TO KALHN! шаг I'M GLAD AT LEAST ONE OF US FEELS THAT WAY. “=Q IR ር ጋ Жү зээ ши, VÆR PS ай "or
ВЕ RIGHT 66". WHAT WAS IT SHE WAS GOING
GIVEN KALHN’S PROXIMITY TO THE ATELIER... ee UD NEVER GONE TO THE TROUBLE OF CONNECTING THE WINDOWBUT IF WE'RE TO PREPARE FOR SILVER EVE TOGETHER, I SUSPECT WE'LL FIND OURSELVES VISITING MUCH MORE OFTEN. THAT'S VERY ٨ AND THIS WILL KIND OF YOU, BE MUCH SAFER IT ONLY Y MISTER QIFREY... THAN TRAVELING TAKES US A ሙም = W: BY HIGHWAY. MOMENT TO : ሪ "e A GET HERE NOW. SHOULDN'T WE HAVE INVITED EVERYONE ALONG? I BET THEY WOULD HAVE ENJOYED IT.
GRANDPA WOULD LOVE HE LIKES IT WHEN THINGS ARE LIVELY. AH. THEN I SHALL HAVE TO BAKE ONE FOR OUR VISIT. I OUGHT TO PICK UP THE INGREDIENTS HERE IN SHE'S HER USUAL HAPPY SELF. 3 : ZA WE'RE JUST SEEING TARTAH HOME, AND THEN... HEAD BACK OURSELVES. WE CAN ARRANGE A PROPER VISIT WITH MISTER NOLNOA NEXT OH! AND JUST 50 YOU KNOW, НЕ REALLY LIKES WHITE LEMON »
That place is Wë one gant 77 I JUST CAN'T PUT MY FINGER OH DEAR... IS THIS THE RIGHT WAY? YOU'RE NOT TOO GOOD AT DIRECTIONS, ARE YOU, MISTER QIFREY? HOW DID YOU EVER MANAGE TO LIVE IN THE GREAT HALL? IT KINDA FEELS LIKE SOMETHING'S CHANGED. IT'S LIKE SHE'S RIGHT THERE, AND YET... гг SOMEHOW FAR AWAY. ГИ READING TOO MUCH INTO IT.
на =У, =< =5% гу == ET Se
ESTEEMED MISTER WITCH... I HATE TO PRY, BUT... PLEASE! I'M IN NO NEED OF ASSISTANCE! I'VE PERFECTLY SUFFICIENT NONSENSE! YOU'RE FEELING A BIT FEVERISH, YES? ESCAPES J YOU ዛርዩ THE EYES OF 1 ІТ QUITE А TRAINED x WELL... PROFES- È SIONAL. | 2 WHAT'S YOU CAN (4 SUFFICIENT EXPECT TO YOUR ABOUT ONE RECOVER Е Ч BANDAGES AND HOSPITAL YOU SIMPLY ۸ POULTICES VISIT?! LEAVE THIS | NEED TO BE CHANGED!
IF YOU DARLINGS CAN PLEASE WAIT HERE IN THE HOSPITAL, I'M SURE HE'LL BE OUT SOON! ሠል5 YOU CAN SEE, WE'LL BE TENDING TO YOUR MASTER FOR A BIT.
HE'S UP ON THE SECOND FLOOR, 50-- GRANDPA A VISIT WHILE WE'RE HERE/ SOUNDS LOVELY! WE CAN GIVE HIM | Қ 1 THE MOUNTAIN | WUL -7 ^ APPLES WE | ІІ А ке wl PICKED.
ш == < =сс Eu Ом e
CUSTAS...? 15 THAT YOU? ARE YOU OKAY? WHAT WERE YOU THINKING?/ YOU KNOW BETTER THAN TO TRY GOING OUTSIDE ON YOUR OWN, CUSTAS!
ALMOST MAKES YOU THE TWO OF US ARE BOUND BY COCO DOESN'T JUST KNOW ME. SHE'S THE WITCH I OWE MY LIFE ТО! AND HERE SHE 15 TO SAVE ME ONCE MORE!
HOLD IT/ WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?! SAVING YOU WAS A TEAM EFFORT! THAT'S NOT THE POINT. SAVING PEOPLE 15 A WITCH'S WHOLE... — ми n ат. : “ЖҰ. Bhi UC ett ald | DID YOU MEET HERE AT THE HOSPITAL? TARTAH. YOU'RE STILL MY NUMBER TWO, Y'KNOW? WOW! I HAD NO IDEA YOU TWO WERE SUCH GOOD FRIENDS!
HEAVENS. I SHOULD THE HOSPITAL [5 A PLACE FOR HEALING, CUSTAS, NOT ACCRUING MORE INJURIES. THE WITCHES KEPT ME SAFE AGAIN! HONESTLY. COME ALONG, NOW. BACK TO YOUR ROOM. AWWW! АТ LEAST TAKE ME TO THE STOREHOUSE! TARTAH’S HERE. THAT MEANS IT’S TIME FOR US TO STUDY, RIGHT? A TERRIBLE ችን 4 SS SSS ох ትን с BUT I'M NOT HURT, MADAM DOCTOR! DON'T EXPECT YOUR LUCK TO HOLD OUT FOREVER.
НЕУ/ СОСО, YOU SHOULD JOIN US! YOU'D BE A BIG HELP, HAVE BEEN STUDYING APOTHECARY!