迷途人生的尋味之旅

是那。了濃更味香的吃好以所，旁⾞餐在就為因，下坐地說所她依 。坐請、坐請﹁﹂ 。好擺開展⼦椅和桌疊折把地速迅經已孩⼥的服動運 穿，時中惑困在還合百。年青的柔溫很覺感⼈給但遠深慮思來起看 ﹂。臨光迎歡。和⽇謝謝﹁ 闆⽼﹁ 。來⼥孩呼喚了之後，在餐⾞裡⼯作的青年抬起頭 ﹂！闆⽼、啊。說樣這闆⽼是，對不啊、太颯，吧餐午 吃來她請去就話的以可果如，吧餐午吃沒還定⼀，累很來起看妳﹁ ﹂。臉丟是真？嗎了到看妳被，厭討﹁ ﹂。了上以時⼩個⼀了坐裡那在經已妳為因﹁ ﹂？餐午吃沒還我道知麼怎妳﹁ 。步腳出踏地似⼰⾃著導
﹂。喔了來帶她把我

。餅樂可⼩⼩的異各狀形著列排地⿑整中⼦盤 ﹂。吧餅樂可的歡喜個幾選請，了好﹁ 。⼦盤屬⾦的⾊銀個⼀出遞和⽇，時之惑困在就 菜主有沒然竟？ 及以。汁醬種三醬 塔塔、醬茄番、醬蜜的飾裝點圓是像有，落⾓的上⼦盤央中盤托在放多 當季蔬菜沙拉；⼤的豔鮮澤⾊；包麵圓的⾊⿈⾦成烤，油奶上塗份 。意注的合百了引吸盤托的前眼 ﹂！餐午狩真的道海北是天今，個這是就﹁ 孩⼥服動運 ﹂！闆⽼，的是﹁﹂！妳煩⿇個這，和⽇﹁ 味香的包麵。
。盤托的⾊顏奶⽜過接那闆⽼年青從，和⽇
──
……

﹂。吃接直沾要不都麼什請⼝⼀第，餅樂可根合百﹁ ：說薦推情表的光發閃閃⽤她 過不、啊。吃汁醬的歡喜著沾以可﹁ 。中盤到夾餅樂可把⼦夾⽤就和⽇，完說地棄⾃暴⾃是半奇好是半 樣這然既﹁ 。⾏才意含中其道知要是總，餅樂可的料名同⼰⾃材與了⽤使⼜地然偶 然造訪的公園中被偶然邀請的午餐，偶在。啊根﹂合百是⼜且⽽﹁ 。了看吃吃要更就的薦推是⼜，奇好⼈令很的真但 次兩、⼀過。 吃只乎似？嗎中菜年的⽉正在現出會是不，根合百？餅樂可根合百 ﹂。唷個這薦推我，餅樂可﹄根合百﹃是，個這的滾滾圓後然，餅 樂可渣⾖是的形圓橢、蟹螃油奶是的狀筒圓、薯鈴⾺是的狀平扁﹁
﹂ ﹂。個⼀我給都全就那
……

……

明說闆⽼年青。 ﹂。湯濃根合百是這﹁ 。膩會不都喝麼怎得覺⼈讓卻湯是只然雖，味韻的然⾃很有 卻，道味的烈強很是不然雖。甜⽢的無似有若，感醇濃的無似有若 。來開散擴氣⼝⼀裡嘴在湯的潤溫感⼝ ……啊﹁ 。湯仍然困惑不已的百合拿起湯匙，先喝了⼀⼝ ﹂。嘗品慢慢請，了好﹁ 。已⽽湯濃的⾊⽩是只就，的別 特麼什沒下之看乍，芹洋西和丁包麵了灑⾯上，湯濃的⾊⽩純是那 ⾯前合百在放。 ，湯杯的份⼈三來拿也闆⽼年青，盤托的份⼈兩來拿⼜和⽇，完說 都麼什﹁
。喝好好﹂ 沾要不
……﹂

……

樂可渣⾖吃始開經已合百。來下不停⽽反卻，飽易容很覺感餅樂可 。醬油奶受享邊氣熱著吐邊 合百。吃好很也個這，起⼀在融交醬油奶的厚濃熱溫和⾁蟹的滿滿 。了化融要樣⼀餡內跟也裡巴嘴覺感，間瞬⼀的去進吃 。下吃⼝⼀來起叉⼦叉⽤，了 來出流就油奶的稠濃，半⼀成切⼦⼑⽤。餅樂可蟹螃油奶是著接 。吃好是就在⼀起，不⽤多說 配搭蔥洋、薯鈴⾺和，汁多很⾁的味鹹有，去下咬⼀，法做的統傳最是 蔥洋和⾁絞了放，⾐麵薄薄的脆酥下咬，餅樂可薯鈴⾺的平扁吃先 。餅樂可吃始開上⾺，來下停間 時有沒以所，了餓更⼦肚後之湯完喝。了完喝湯把就⼦下⼀，有沒都間 時的答回連合百。味美的樣⼀不薯鈴⾺或⽶⽟和？啊根合百是也這 說闆⽼年青明

。呢﹂ 思意好不點有以所中習練在還為因。的做始開才近最，的是﹁ ：答回地似羞害很就闆⽼年青，問⼀合百 ﹂？嗎的做⼰⾃是也包麵個這﹁ 。溫餘有留上掌⼿在，包麵的處好到 恰得烤。包麵圓的⿇芝上灑吃先合百，前之餅樂可的後最吃在以所 。了天朝底盤就⼦下⼀但，嘗品慢每個都很好吃，雖然想慢 。了完吃就⼦下⼀，醇⽢的微微著有 實確卻，⾁放有沒明明。味調式和的慣習頭⾆是，樣⼀不個兩前和 。中⼝⼊放邊餡內的趣有是真這著想邊合 百，蔥的⾊綠及菜尾⿅的⾊⿊、蔔蘿紅的⾊橘⾒看，後開切⼦⼑⽤ 。了餅 飽易容很覺感餅樂可
來下不停⽽反卻
樂可渣⾖吃始開經已合百

進混地慎謹姐⼩⼤是像，甜微的雅⾼很是。薯鈴⾺像點有感⼝的裡嘴進 放，⾊⽩雪是⾯斷，後半兩成切地翼翼⼼⼩，餅樂可愛可的滾滾圓 。餅樂可根合百的下留先吃始開要於終，後最 。個⼀接個⼀⼈讓能也包麵這覺感，調搭 很也油奶的化融和，氣香滿充味⾵全⿆麵粉的味道很深厚，芝⿇的 。眼雙⼤睜地訝驚合百，⼝⼀了吃 吃好好﹁ 。中之包麵⼊滲，化融氣熱被油奶，油奶上 塗上包麵在⼑油奶⽤。的⾊⽩純是不，粉麵⿆全了⽤是不是道知不 。半兩成分包麵把地氣客不也合百，下薦推⼒極的和⽇在 ﹂。吃請吃請。喔吃好很也包麵的做闆⽼﹁ ﹂
﹂
……

才前菜出在，好鎮冰先是。涼冰很⾯裡但，的騰騰熱醬糖焦的層上 。嘆讚出逸裡嘴從地般⽋呵打是像 哇﹁ 。中嘴進放，蕾布烤的中⼦杯⼝ ⼀了舀，匙湯⼩的點甜吃起拿地奇好是還合百但，了飽吃經已然雖 。蕾布烤的醬糖焦⾊褐上淋是，中⼦杯的⼩⼩ 店⻑放下裝有甜點的盤⼦。青年 ﹂。蕾布烤根合百是點甜，吃請﹁ 。了餅樂可有所完吃就，樣這 。下嚥起⼀⼝⼀後最的上⾆和地捨 不戀戀？嗎道味的潤溫此如是餅樂可成做來原，根合百的到吃少很 。餅樂可的後最嘗品地慢慢，合百的飽多不差經已⼦肚 。中⺠庶的靠可⼜神精有 裡
﹂
……

。啊餓麼那有⼰⾃來原 。樣⼀來氣起充新重合百的癟乾讓是像就直簡 了去進滲都。 全蕾布烤、餅樂可、包麵、湯，體⾝的氣⼒有沒、袋胃的也如空空 。匙湯下放合百，氣⼝⼀出吐地深深 ……啊﹁ 。下嚥再，後之味甜的去⽽失消中頭⾆⼊融要味品仔細 。下吃⼝⼤，⼝⼀後最起舀地似淨乾刮⼦杯把是像 了空就間眼轉⼦。 杯的蕾布烤，⼿下不停全完，著吃地⼝⼀接⼝⼀合百。⾳聲出發住不忍 ⼈讓到吃好，味甜和溫的化融中巴嘴在那，後然。吧醬糖焦的⾯表過烤 的騰騰熱醬糖焦的層上
﹂。吃好常⾮，的真。吃好好 涼冰很⾯裡但
好鎮冰先是
才前菜出在

﹂？吧忙很定⼀作⼯﹁ 。上盤托的屑包麵落散在落地悄悄⾳聲的合百 ﹂。了西東吃好好有沒年幾好，不，⽉個幾好像很我覺感﹁ 度熱那受感中。 ⼿兩在放，來起拿合百。杯紙的茶紅熱溫了裝著放前眼，時何知不 …… 啊
。⾳嗓青年店⻑也低下頭，那是充滿真摯情感的 ﹂。讚稱的棒最是這﹁ 。頭下低合百，著說地⼼內⾃發 ﹂。了飽吃我。呢次⼀吃再頭從要想⼈讓﹁ 。了記忘直⼀像好我，覺感的樣這 事回⼀麼這是就來原，飽吃。啊事回⼀麼這是就來原，餓⼦肚 啊餓麼那有⼰⾃來原

。著說喃喃杯紙著包⼿兩合百 ……對才點⼀富豐得過 到得有沒都麼什，同認到不得毫絲卻上作⼯，了⼒努麼 那經已⼰⾃明明，況何更。到不做越就，吃便隨能不、飯做好好要著想 是越。吃來飯煮⼰⾃地好好能不還了紀年把⼀都，臉丟真起說﹁來 在鏡⼦裡的是充滿倦容的臉。映天每照 。了班上去就妝個化便隨是也，天每天每 ﹂。已⽽滋乃美著放只，也如空空箱冰 的裡家，⾷速或商超利便吃是只也飯吃，間時的覺睡有沒。的是﹁ 。話的合百著聽邊，餐午的⼰⾃著吃地慢慢也年青 。著問神眼的切關深深⽤和⽇ 吧忙很定⼀作⼯
﹂ 要活⽣碼起 ﹂

……

。已⽽個這說想是只我，趕追所性確正被必不也，懶偷是不並那﹁ 。慰安到受⼼內得覺都著聽，暖溫、穩沉 。⾯⽔的海靜平是像，⾳聲的年青 ﹂。的有是也，⼈的到不做也望想此如 但。活⽣的確正的怨抱得沒、想理很是那，活⽣的全健律規著過﹁ ？嗎去過的樣那有也他成不，⾳聲的觸感滿充是那難 能。吧要重較⽐還覺睡可﹂ 很累時，的起吃飯⾃⼰，好不麼什沒也的做⽐是不。物⾷的命⽣持維真 了為是那，賣會才以所買⼈有為因是就，的好不麼什沒也品⾷即﹁ 。她著看神眼的柔溫⽤正闆⽼年青，頭起抬地惑疑合百？咦 ﹂。啊係關有沒﹁ 的樣那是不活⽣的確正類⼈。理 料做會不還卻，了⼈⼤的紀年把⼀是明明？飯煮⼰⾃能不麼什為
。情⼼的著備責⾳聲的間世被是那
──

的繪⼿。過看地好好有沒以所，了來出端就餐午前之單菜選在為因 ﹂。愛可好單菜個那﹁ 。單菜的式形本記筆著 放，前檯櫃的⾞包麵⾒看後然，淚著忍邊旁向看眼著眨地命拚合百，了 臉丟太在實來出哭前⾯⼈兩的⾯⾒次初在。了來出流要就淚眼覺感 的真。確的﹁ ……⼈覺感的著活回取新重讓，味美的。 體⾝⼊滲是都托，菜道⼀哪管不。盤的空空上桌著看頭低，後中然 。笑微的年青著視凝時暫合百 啊店的們我有才樣這為因﹁ 。笑微的般⼀湯濃根合百是像，笑微出露年青 ﹂。吧找⾯外去就那，富豐的靈⼼潤滋能到不找⼼內的⼰⾃在果如 懶偷是不並那﹁
﹂呢樣這是。…… ﹂。的想樣這是我 趕追所性確正被必不也
。已⽽個這說想是只我

像過不，便⽅最會⾛去程⾏的社⾏旅照是還⾏旅得覺然雖。趣有很 。事故的﹂餅樂可幻夢﹁找尋述講地短簡年青 ﹂。的法辦有是總，正反，樣⼀去裡那到帶被是像就。的是﹁ ﹂？嗎⾛處到地興隨是們你？然偶﹁ ﹂。裡那訪造然偶，料材的餅樂可找尋了為﹁ ……村狩真﹁ ？材⾷購採吧 會去不海道該⼈個兩北這，紀的⾏旅著寫⾯上，現發後閱翻微稍錄 。開打單菜起拿⾝起站合百，答回地似⼼開很和⽇ ﹂！的做我是那，嘿嘿嘿﹁ 。趣有很都看光，圖插的笑搞多很了畫也外另。地 產的材⾷⽤使著寫字的圓圓⽤⾯上，⽚照的餅樂可著貼上圖地道海北 了來出端就餐午前之單菜選在為因
﹂到聽次⼀第是還我，思意好不。 過看地好好有沒以所
的繪⼿

﹂。⽅地的可許業營得取能去要，天⼀有總。是也﹁ ﹂。啊⾏旅以可也樣那但，厭討﹁ 。頭⾆吐吐便和⽇，問地似劇作惡年青 ﹂？嗎錢花亂厭討是不妳﹁ ﹂！呀司公貨百或店販量或店商利便有都處到，內國在 是要只，李⾏帶不算就。宿⺠或館旅去就宿住，動移來⾞輛這⽤﹁ 。著說地欲躍躍和⽇試 能吧。﹂不是不也﹁去 ﹂。⾏旅來⽤合適不以所，李⾏下不放 箱冰、桶斯⽡和⼦爐有⾯裡⾞輛這，不﹁ 。問板看的上⾞包麵著看合百 ﹂？嗎⾏旅去處到⾞輛這著開是以所，廳啡咖⾏旅﹁ 。慕羨點有⼈讓也⾏旅的⾄所之興樣那 趣有很
本根，具器理調滿裝 便⽅最會⾛去程⾏的社⾏旅照是還⾏旅得覺然雖
…… 像過不

誌雜計設看或覺睡呆發天整⼀，中寓公在躲是就然不，物購或影電看去 友朋跟有只也多最。⾨遠過出有沒本根，忙很直⼀就，後作⼯始開 。惑困很合百，問⼀樣這被 ﹂？嗎⽅地的歡喜時⾏旅去妳我訴告以可，話的以可果如﹁ 呢趣有很來起聽那﹁ 。單菜﹂ 的成做材⾷的地⼟塊那⽤使有還、想要提供在旅⾏途中遇到的美味料理 ，後之過不。業營期定不是也，的借⽅地的作⼯跟是⾞台這。吧環⼀中 其的⾏修是算也這，吧期運營試的前之⾯店定固始開在是說以可﹁ ﹂？的時暫﹁ ﹂。⾯店的時暫是只還廳啡咖⾏旅個這﹁ 。合百對⾯後然，著說氣語的幻似夢如⽤年青 ﹂。⽅地的可許業營得取能去要，天⼀有總。是也﹁
﹂
……

⽚名出遞和⽇。 個那﹁ ﹂。道軌上會就快很該應，了可許到得經已在現﹁ ﹂？嗎餐午供提園公個這在會還後之﹁ 晃。 閒⽅地的到去在是只，地的⽬有沒。⾏旅的樂快此如試試想也看 來開放綻漸逐⼼的合百，程。 青年與⽇和，⼈的愉快旅的來出述描所字⽂、⽚照、兩插⽤著看畫 西東的吃好或⼈的到碰中途、⾞電、輪渡和⼠巴。程旅 。單菜的上桌在放著看 ﹂。了⾏旅去有沒年幾好經已，了忙太為因﹁ 已⽽。 誌雜計設看或覺睡呆發天整⼀，中寓公在躲是就然不，物購或影電看去
﹂！個這下收請，話的以可果如
……

……

後⾝的落崩要快經已從有擁，話句這的⼝胸⼊落。訝驚住捺按合百 ﹂。的妳著看在⼈有定⼀。的題問沒﹁ 。合百訴告⾳聲的穩沉⽤年青 ﹂。的有會定⼀，穫收和果成﹁ 嗯﹁ mail﹂。事閒管不知道，這樣說似乎有點多 和⾴網在﹁ ：說地充補年青。碼號話電和號帳 和結連⾴網有，上⽚名的誌標⿃候有畫 廳啡咖⾏旅﹁ ⽚名出遞和⽇。
﹂ Facebook ⽅地的店開知通會上 。﹂堂⾷來⾵

……

Facebook
……
都麼什我然雖，外此 有也外另，號帳
E-

頭。 下低⽅對的⾒不看著對地思意好不很合百，⾳聲的似⼼擔很出傳 ﹄？嗎餐午吃在還？哪在在現，合百﹃ 。話電接去⽅地的聲⾞雜吵離遠到⾛快趕 。任主的所務事是，看⼀來 出拿，⾳聲的機⼿出傳中包包從。街廈⼤出⾛，把握著肩背包的提 。園公出⾛合百，⼿揮揮⼈兩的拾收始開向 ＊ ﹂。事故的⾏旅去妳我訴告請，時⾯⾒次下﹁ 。容笑的和柔般包麵的好烤剛出露，和⽇和年青 。韌強柔溫的⼰⾃撐⽀ 話句這的⼝胸⼊落。訝驚住捺按合百
後⾝的落崩要快經已從有擁

。了是﹄ 就著等在作⼯件⼀下有就後來回過不。啊利權的妳是這，啊然當﹃ ？嗎以可﹁﹂ ﹄？呢天三兩息休要不要，喪沮事件這了為要不﹃ 。的⾒看⼈有會定⼀，⼒努地實確要只。的妳著看在⼈有定⼀ 。著響回地暖溫中朵⽿在，語話的 年青的過聽才剛剛。情感的頭⼼上湧氣⼝⼀著耐忍合百，機⼿著握 任主﹁ ﹄。的⼦案到拿會定⼀次下，喔價評的⾼很合百給我，是但﹃ 。說氣語的勞慰⽤任主 ﹄。喔惜可很的真，了說聽我﹃ ﹂。⽊本六在還我，任主，起不對﹁ 頭。
﹂
……

﹄？啊興隨麼那？來下接﹃ ﹂。定決要才來下接﹁ ？嗎了裡哪﹄ 去要定決有，了對。玩地好好要就了去易容不好，要重不禮⼿伴﹃ ﹂。的來回禮⼿伴買會我，的⾏旅去出才來回了為。然當﹁ ﹄吧來回會妳﹃？ 地似安不任主：問 啊、啊？週⼀﹃ ﹂。⾏旅去想我？嗎週⼀息休我讓以可﹁ ……﹃ 。單菜快愉的繪⼿有還，⼦樣的⼈兩堂⾷來⾵現浮前眼 。了是﹄
﹄。休特多很有還妳正反 ﹄。事故的⾏旅去妳我訴告請，時⾯⾒次下
……

……⽅地何任到。 ⾛以可⼰⾃得覺在現，了痛不經已腳，步腳的快輕著踩合百的躍雀 ？呢處遠的達到能才機⾶去是還？吧島離去船坐脆乾 ？呢西往東往是還、南往、北往？呢裡哪去要 。吧站⾞鐵下地的近最去就在現 。的單簡很，票⾞通交和宿住約預以可就上路網在機， 還好主要的帳⼾是郵局，不管在哪裡都可以領錢。也有智慧型⼿司， 公貨百或商超利便有都裡哪管不，國出要是不⼜，家回要必有沒 頭搖搖合百，不。 話的李⾏包打快趕，家回刻⽴在現，空天掛⾼是還陽太 。天藍的出露中之廈⼤從著看頭抬，後然 。話電斷切合百，話電完講任主的著念碎⽽受接⼒努和 ﹄？啊興隨麼那？來下接﹃

。⼒的去出踏為成能就，後然量 美物⾷味的過吃。 ⽣的料陌、從未嘗品，去⽅地的次初、地⼟的⽣陌去。吧⾏旅理去















Light Literature

迷途⼈⽣的尋味之旅

（原著名：まいごなぼくらの旅ごはん）

年 ⽉ ⽇2017 6 23 實體版、電⼦版同步發⾏
譯插作者畫者：：：マ時曾哆サ々⽶ト真希
傳電1發發05真⾏⾏話台：⼈：所北（：：（市00成台光22））灣⽥復22聖⾓北7744川77路--股221541份53巷38有44限號公5樓司

http://www.kadokawa.com.tw

播※式送提本服、供重他務製⼈所、提使改⽤供之。作內、散容布，、未經轉合讓、法公授開權展不得⽰、擅⾃公變開傳更、輸或發⾏以、任何公⽅開

maigo na bokura no TABI GOHAN
©MAKI MASATO 2015
Edited by ASCII MEDIA WORKS
First published in Japan in 2015 by KADOKAWA CORPORATION,
Tokyo.
Complex Chinese translation rights arranged with KADOKAWA
CORPORATION, Tokyo.