Artal Arabic Profile

ĶĝőŨ ȕųƸƸĜēijİƸƸŜŴ ųĹřŭĖ ŞƸƸĠēŴ ȕŪťőťŤ ĘĩŨ ŦżĤ ĆĔĽŬč ŦƸƸĤĉ ŮŨ
ĚĸijİŨ ĞĹĸĊĜ ȖĚŻįŵőĹŤē ųĝŻŵűŴ ĚżŨǙĸǞē ųũżŜŴ ųŜǙĬĊĖ
ęƻ İƸƸŭƸƸĝƸƸĹƸƸŨ ŧ ĚƸƸŭƸƸĸ ŽƸƸŘ ĚƸƸżƸƸũƸƸŤĔƸƸőƸƸŤē ̿ſĸĊĝŤē ţĔƸƸƸƸĜijĉ
ēƻ ĆİĖ ěĔėŤĔʼnŤēŴ ĕǙʼnŤē ŦėŝĝĹĝŤ ȖĚġŻİĩŤē ĚżũŤĔőŤē ĴżŻĔőũŤē ŹƸƸŤč

ĚťĨĴũŤē ŽűŴ ȕěēŵŭĸ ŽŬĔũĠ Ůĸ ŹĝĨ ĴŲļĉ ĚőĖijĉ ĴũŐ ŮŨ
Ūűĉ ĴėĝőĜ ƿ ĔŲŬĉ ĔũŠ ȕŦřʼnŤē ĚżŁĭļ ĔŲżŘ ūŵšĝĜ ŽĝŤē ĚŻĴũőŤē

ųĜēijİŜ ĴŻŵʼnĜŴ ŦřʼnŤē ŵũŭŤ ĚŻŴżĩŤē ŦĨēĴũŤē

ŪťőĝŤē ěēijĔƸƸŲƸƸŨ Ŧřň ŦƸƸŠ ĕĔƸƸĹƸƸŠč ŹťŐ ĕƽ ĉİƸƸƸĖ Ŧũőĝĸ ţĔƸƸƸĜijĉ
ĔŲŬĉ ĔũŠ ųĜĔŐēİĖčŴ ųŤŵżŨŴ Ŧřň ŦŠ ěēijİƸƸŜ ĘĹĨ ȕęĴŀĔőũŤē
İőĖ ĔŨ ŹŤč ĔŲĜĔŨİĬ ŪŻİŝĜ ŽŘ ŒĸŵĝŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŹŤč ŒťʼnĝĜ
ĚƸƸżƸƸĸēijİƸƸŤē ŦƸƸĨēĴƸƸũƸƸŤē ŒżũĤ ŦũĝĽĝŤ ȖęĴƸƸšƸƸėƸƸũƸƸŤē ĚŤŵřʼnŤē ĚťĨĴŨ
ĚŻŵŬĔġŤēŴ ȕĚʼnĸŵĝũŤēŴ ȕĚżĐēİĝĖǘē

ŹŭőŨ ĔŨ ţĆĔĹĝĜ İŜ
ȗţĔĜijĉ

ŒũĤ ţĔĜijĉ ĔŲŭŨ ȕŽŬĔőũŤē ŮŨ ĴżġšŤē Ūĸǘē ŦũĩŻ
ȕųŭĹĨĉ ŧǙšŤē ŮŨŴ ȕĆŽļ ŦŠ ŮŨ ĘżʼnŤē ŵűŴ ȕŦĜij
ŚŁŤēŴ ȕĆŽĽŤē ŞĸĔŭĜ ŮĹĨŴ ȕųťũŠĉ ŞĸĔŭĝŤē ŮŨŴ
ĔŲŅőĖ ŒėĝŻ ŦżĭŤē ŮŨ ŒżʼnŝŤēŴ ȕįŵŭĥŤē ŮŨ ĿēĴĝũŤē

ȕŃĔżėŤē İŻİļ ȕŚŀēĴĝŤē ŮĹĨ ŦĜĴŤē ĴŕġŤēŴ ȕĔƻ ŅőĖ
Ŧƾ ŲǍ ũƾ ĜŴ ųŬƾ ĔĖĉƾ Ŵ ųřżŤĊĜ ŮĹĨĉ ŧǙšŤē ŦĜijŴ ĆĔũŤē ĴżġŠ

ŮżżėĝŤēŴ ĔŲżŘ Ŧƿ ĸǁ Ĵƾ ĝǍ Ťē ęĆēĴŝŤē ŽŘ Ŧƿ żĜĴĝŤēŴ ȕųżŘ

3

ĔŭĝŻċij

̿ſĸĊĝŤē ķijēİũŤē ŧŵŲřŨ ŽŘ ĚżŐŵŬ ĚťŝŬ ğēİĨč
ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤĔĖ ĚżũŤĔőŤē

ĔŭĝŤĔĸij

ŮŨ ŮżŭšũĝŨ ĚŕƸťŤē źįİƸƸőĝŨ ěĔėŤĔƸƸňŴ ĕǙň įēİŐč
ŪŲƸƸŤŵŀĊĖ ŮŻĶĝƸőŨ ȕŮŻĴĽƸőŤēŴ İĨēŵƸŤē ūĴŝƸƸŤē ěēijĔŲƸƸƸŨ
ȕŪŤĔőŤē ŹťŐ ŮżĩĝřŭŨ ȕĚżĖĴőŤēŴ ĚżŨǙĸǞē ŪŲĜijĔŅĨŴ
ŦšƸƸĽĖ ŪŲĜĔżƸƸĨ ęijēįčŴ ŪŲŘēİƸƸűĉ ŞżŝĩĜ ŹťŐ ŮŻijįĔŜ

ŪŲŭňŴŴ ŪŲőũĝĥŨ ĆĔŭĖ ŽŘ ŮżũűĔĹŨŴ ȕţĔőǁ Ř

ĔŭũżŜ

ŏēİĖǞē ŧēĴĝĨǘē

ĚŘĴőũŤē ĘĨ ūŴĔőĝŤē
ŗĔĽšĝĸǘēŴ ĚŠijĔĽũŤēŴ

4

ĔŭŘēİűĉ

ŽűŴ ȕĔŲĝŤĔĸijŴ ĔŲĝŻċij ŞżŝĩĝŤ ŗēİűĉ ęĴĽŐ ĚĸijİũŤē ěįİĨ İŜŴ

ĚżŭňŵŤē ĚŻŵŲŤēŴ ŪżŝŤē ĮżĸĴĜ ĔŲżŘ ĴőĽŻ ĚżťŐĔřĜ ĚŭŨć ĚđżĖ ĴżŘŵĜ
ĚżŨǙĸǞē ĆĔũĝŬǘēŴ ęįĔőĹŤēŴ ĚĨēĴŤĔĖ ŦřʼnŤē

ȕĚżŐĔũĝĤǘē ŦřʼnŤē ĚżŤŴČĹŨ ĶŻĶőĜ ĚŻĔŐĴŤēŴ ĘĩŤē ŮŨ ŦřʼnŤē ĚĤĔĨ ŏĔėļč
ŒũĝĥŨ ŮŨ ţĔőǍ Ř ĆĶĥŠ ůijŴİŤ ůĴżŅĩĜŴ ĘőťŤēŴ ŧĔũĝűǘēŴ

ijėŠĉ ȕŦřʼnŤē ŵũŬ ŹťŐ ŒĥĽŻ ĔŨ ŦŠ ĴżŘŵĜ
ŵũŭŤē ŽĨēŵŬ ŦŠ ŽŘ ųũťőĜ ĶżřĩĜŴ
ĚĸijİũŤēŴ ţĶŭũŤē ŮżĖ ĚŭżĝŨ ĚŠēĴļ ĆĔŭĖ ĚżŐĔũĝĤǘēŴ ĚŻİĹĥŤēŴ ĚżĹřŭŤē
ĚżťŝőŤēŴ ĚżřňĔőŤēŴ
ŒũĝĥũŤēŴ ŽŤĔűǜē ŒŨ ĚŤĔőŘ ĚŜǙŐ ĆĔŭĖ
ŞťőĝŻ ĔŨ ŦšĖ ŪŲřżŝġĜŴ ŧĔŐ ŦšĽĖ ȕĚżĜĔżĩŤē ěēijĔŲũŤē ŦřʼnŤē ĕĔĹŠč
ęĴšėũŤē ĚŤŵřʼnŤē ĚťĨĴũĖ ŮŻĴĬǚē ŒŨ ŦŀēŵĝŤē ěēijĔŲŨŴ

ŽŘ ĚżũŻįĔŠǜē ěĔŲĥŤē ŒŨ ĚŠēĴļ ĆĔŭĖ ŹťŐ įĔũĝŐǘē ěēijĔŲŨ ŦřʼnŤē ĕĔĹŠč
ğĔĩĖĉ ĆēĴĤǞ ȖęĴšėũŤē ĚŤŵřʼnŤē ţĔĥŨ ŪűŵũŬ ŒŨ ĘĸĔŭĝŻ ĔũĖ ĺřŭŤē

ĚĸijİũŤē ŦĬēį ěĔĸēijįŴ

5

ĔŭĝřĹťŘ

ȕĚĸijİũŤē ĚřĹťŘ ŦġũŻ 67($0 (GXFDWLRQ ęĔżĩŤĔĖ ŪťőĝŤē
ŊĖij ţǙĬ ŮŨ ŽťũŐ ŒŜēŴ ŹŤč ĚŻĴōŭŤē ŧŵťőŤē ĚũĤĴĜ ŽŭőŻŴ

ĚʼnĽŬǜē ŚťĝĭũĖ ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżŭřƸƸƸƸŤēŴ ĚżũťőƸƸƸŤē ŪżűĔřũƸƸŤē
ĚżĜĔżĩŤē

ŽŘ Ĕƻ ũŲŨ ĉƻ İėŨ ţĔĜijĉ ĚĸijİŨ ŹŭėĝĜ ȖĘŬĔĥŤē ēIJű ŪŐİŤŴ
ĚżťũőťŤ ēƻ ijŵĩŨ ŦřʼnŤē ŦőĤ ŵűŴ ȖţĔőřŤē ĢŻİĩŤē ŪƸŤőĝŤē
ŮšũŻ ųżťŐŴȖ ĔŲżŘ ţŴǜē ĴĠČũŤē ūŵšŻ ĢżĩĖ ȕĚżũťőĝŤē
ĔũĖ Ĕƻ ĸŴijİŨ Ĕƻ őŻŵʼnĜ ĦŨēĴėŤēŴ ŊʼnĭŤēŴ ĚđżėŤē ŒŻŵʼnĜ
ŽŘ ĚŀĔĭŤē ųĝŝŻĴňŴ ųĜĔŨĔũĝűēŴ ŦřʼnŤē ţŵżŨ ŒŨ ĘĸĔŭĝŻ
ěĔŻĔŕŤēŴ ĚżũŻįĔŠǜē ŗēİűǜē ŞżŝĩĜ ŮŨ ŮšũĝżŤ ȖŪťőĝŤē

ęįŵĽŭũŤē ĚŻŵĖĴĝŤē

ŮŐ ŪťőĝŤē ŒŜēŵŤē Ńijĉ ŹťŐ ĚřĹťřŤē ůIJű IJżřŭĜ ijŵŀ ŮŨŴ
ŢŤIJŤ ȖĶƸřǁ ƸĩƸŨŴ ţĔƸőǁ ƸŘ źŵƸĖĴƸĜ ĕŵƸťƸĸĉ ŵƸűŴ ĘƸőƸťƸŤē ŞƸŻĴƸň
ĚőĝũũŤēŴ ĚƸƸŭƸƸŨǚē ĚƸđƸżƸėƸŤē ĴƸżƸŘŵƸĜ ŹƸťƸŐ ĚƸ ĸijİƸ ũƸ Ťē ĞƸ ŀĴƸ Ĩ
ĢżĨ ȕŽřňĔőŤē ŽŐĔũĝĤǘē ŪťőĝŤē ŮŨ ŏŵŭŤē ēIJŲŤ ĚũŐēİŤēŴ

ŦŨĔĽŤē ŵũŭŤē ĿĴŘ ŒżũĤ ĚđżėŤē ŽŘ ĴŘēŵĝĜ

6

ĔŬİũĝŐēŴ ĚĩĤĔŬ ĚżũťőĜ ĕijĔĥĜ ęİŐ ţĔĜijĉ ŽŘ ĔŭĥŨį ĔƸŭĖijį ȕţĔƸĜijĉ ĕǙʼnƸŤ ĚũżƸťĸŴ ĚŭƸƸŨć ĚđżƸĖ ūĔũƸƸƸŅŤ
ĚŤŵřʼnŤē ĚťĨĴũĖ ĿĔĭŤē 6)<( ŽŬĔʼnŻĴėŤē ĦŲŭũŤē ĔŭŁŁƸƸƸƸƸĬŴ ĚŨǙĹƸƸƸƸƸŤē ěēĆēĴƸƸƸƸĤč ŹƸťŐ ĔƸƸŭżřƸƸƸƸŌŵŨ
Ě໫ē ţŵŀĉ ŪżťőĝŤ ĉĴŝŬ Ĕżű ĦŲŭŨŴ ȕęĴšėũŤē ĚƸƸƸƸŻĔŭőƸƸƸŤē ĴżƸƸŘŵƸƸƸĜŴ ţĔřƸƸƸňǜē ĚŻĔŐĴƸƸƸƸƸŤ ěĔƸƸƸƸƸńĴũŨ
ĔżťżŨč ŵżĥŻij ĦŲŬŴ ȕĚĖĔĝšŤēŴ ęĆēĴŝŤē ūŵŭŘŴ ĚżĖĴőŤē ěĔĨĔĹũŤē ŒżũĤ ŒńŴ ŹŤč ĚŘĔńč ŪŲŤ ĚżĩƸŁŤē
ĴżšřĝŤēŴ ŪťőĝťŤ ĚŐŵŭĝŨ ĪżĜĔřŨ ŦřʼnŤē ĪŭũŻ źIJŤē
ĚƸƸũĐēį ĚėŜēĴƸƸŨ ěēĴżŨĔƸƸƸƸŠ ĞƸƸƸĩĜ
ŏēİĖǞēŴ
ţŅŘĉ ŹťŐ ěǙŀĔƸĨ ěĔŁŁĭƸƸƸƸĝŨ ŪŅƸƸƸŻ ĔŭŝƸƸƸƸƸŻĴŘ
ŮŨ ĴżƸƸƸġšƸƸƸŤē ģĔĝĩƸƸƸƸŻ ĚŤŵřʼnƸƸƸŤē ĚťĨĴƸƸƸŨ ŽŘ ŦřʼnƸƸƸƸƸŤē ęįŵƸƸƸƸĤ ijēĴũƸĝƸƸƸƸƸƸƸĸē ūĔũŅƸƸƸƸƸŤŴ ĚżũťƸƸƸƸőŤēěĔĤijİŤē
įŻİĩĜ ŽŘ ŽũŤĔőƸŤē ijĔżőũŤē ţĔĜijĉ ŒėĝĜ ēIJŤ ŧĔũĝűǘē ĘŻijİƸƸĝĖ ŧŵƸƸƸƸŝŬ ȕţĔƸƸƸƸƸĜijĉ ŽƸƸŘ ĚżũƸƸƸƸƸťőĝŤē ęĴżĹƸƸƸƸƸũŤē
ţĔĥƸŨ ŽŘ İŻİƸƸĤ ŵƸƸű ĔƸƸŨ ŦƸƸŠ ĚėŠēŵƸƸƸũŤ ŦƸƸŀēŵƸƸƸĝŨ
Śŀ ŦŠ ŽŘ ţĔřňǜē įİŐŴ ěĔũťőũŤē ĚėĹŬ
ţĔřňǜē ŪťőĜ
ęijįĔŕũŤĔĖ ţĔřňǝŤ ĪũĹŻ ēƻ ĴŁŐ ± Ĕƻ ĨĔėŀ
ēƻ ĴŲŌ ĚŐĔĹŤē ęĶřƸƸĩŨ ūēŵŤĉŴ Ěżőżėň ęĆĔńč ĔűČťũĜ ţĔĜijĉ ŽŬĔėŨ
ȕĚńĔŻĴťŤ ĚʼnĽŬĉ ĶŠēĴŨ ŮũŅĝĜŴ ĚĨēĴŤē ŹťŐ ĢőėĜ
ĚƸƸĸēijİƸƸŤē İƸ őƸĖ ĔƸƸŨ ěĔƸƸŐĔƸƸĸ ţǙƸ ƸĬ ţĔƸ ƸřƸ Ƹňǜē ŹƸōƸĩƸŻ ĚżƸƸƸƸƸťũőŤē ŽŘ ĔšŻĴļ ĚőżėʼnŤē ŮŨ ŦőĥĜ ĘŐǙŨŴ
ěēijĔƸ żƸ Ĭ ĴƸėƸŐ ěĔƸ ŻŵƸ ĖĴƸ Ĝ ěĔƸŁƸĝƸĭƸŨ ŦƸėƸŜ ŮƸ Ũ ĚƸŻĔƸŭƸőƸŤĔƸĖ ŦƸƸƸƸĬİŻ )DE /DE ŧİŝƸƸƸĝŨ ŦũőƸƸƸŨŴ ȕĚżũƸƸťőƸƸƸĝŤē
ěĔńĔŻĴŤē ȕūŵŭřŤē ȕěĔ໫ē ŦġŨ ĚʼnĽŬǜē ŮŨ ĚŐŵŭĝŨ
ĚŨİŝĝũŤē ĚżũŜĴŤē ěĔżŭŝĝŤē ŪŤĔŐ ŦřʼnŤē
ĮŤč «ĔŔŵżŤēŴ ĚřťĝĭũŤē
ěĔřŀēŵũƸƸƸŤ ŒƸƸƸƸŅĭŻ ěĔėƸƸƸƸĤŴ ŮŨ ŧİŝŻ ĔŨ ŒżũĤ
źŴı ěǙĨ ŚĽšŤ łĝĭƸŨ ŞŻĴƸŘ İĤēŵĜ ŹťŐ ĔŭŀĴĨ ěĔėƸƸƸƸƸĤŴŴ ĚřżřĬ ĚėĤŴŴ ĆēİŔŴ ijĔʼnŘč Ěżĩŀ
ŮŻİŤēŵƸƸƸƸŤē ŒƸƸƸŨ ūŴĔőĝƸƸƸŤēŴ ēƻ ĴšƸƸėŨ ĚŀĔĭƸƸƸƸŤē ěĔĤĔżĝĨǘē ĘĹĨ ţĔřƸňǜē ņőĖ ěĔĤĔżĝƸƸƸƸĨē ŽŐēĴƸƸƸƸĜ ŶĴƸĬĉ

ĚėĸĔŭŨ ĴšėŨ ŦĬİĜ ĚʼnĬ ŦũőŤ ŧĔőʼnŤē ŮŨ ĚżĸĔĹĩŤē ŏēŵŬĉ

IJŭŨ ųőũĝƸƸƸƸĥŨ ŽŘ Ǚƻ ƸƸƸŐĔŘ ēƻ ŵŅŐ ūŵšżĸ ţĔĜijĉ Ŧřň ŦřʼnƸƸŤē ŮŨ ĚżĹƸƸƸżĸĊĝŤē ţĔƸƸĜijĉ ĚĸijİƸƸƸƸƸƸŨ ĞƸƸƸƸťőĤ
ĚżŐĔũĝƸƸƸĤǘē ĚżŤŴČƸƸƸĹũŤĔĖ ķĔĹƸƸƸĨǞē ķĴŕŘ Ĵ࣍ē ŽŬĔėũƸƸƸŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸĸijİũƸƸƸƸƸƸŤē łĭƸƸƸƸŻ ĔƸƸŨ ŦƸƸƸŠ ijŵĩƸƸƸƸƸŨ
ĚĸijİũŤē ŽŘ ĚżŨŵŻ ěĔĸijĔũŨŴ ĚʼnżĹĖ ţĔőŘĊĖ ĉİėŻ
ĚżũťőĝŤē ĦŨēĴėŤēŴ ŽũŻįĔŠǜē ŪŜĔʼnťŤ
ůĔżũŤē şǙŲĝĸē ŽŘ İżļĴĝŤē ŦġŨ

7

ȖĔŲĜĔėŤĔňŴ ĔŲĖǙň ĚŨǙĸŴ ŮŨĉ ŹťŐ ĚĸijİũŤē ĿĴĨ ijĔňč ŽŘ ŮŨǜē
ĚŨǙĹŤēŴ
ĴżŻĔőŨ ŒŨ ĔŝŘēŵĝŨ ŹŭėũŤē ŦőĤ ŹťŐ ĚĸijİũŤē ěİũĝŐē
ȕ ĚżũŤĔőŤē ěĔũōŭũŤē Ūűǜ ĚŨǙĹŤēŴ ŮŨǜē ěĔňēĴĝļēŴ ĦŲŭũŤē

ŹŭėũŤē ŦżŀĔřĜ ĚŘĔšĖ ēƻ ijŴĴŨ ĚżĸİŭŲŤē ŊĐēĴĭŤĔĖ ĚŻēİĖ
ěĔėżʼnĽĝŤēŴ ğĔĠǜĔĖ Ěƻ ŻĔŲŬ ųĜĔŝŘĴŨŴ

ŹťŐ ēŵŬŵšżŤ ȖĚŨǙĹŤē ěēĆēĴĤč ğİĨĉ ŹťŐ ĔŭżřŌŵŨ ĔŭĖijį
ěĔŜŴǜē ŦŠ ŽŘ įēİőĝĸǘēŴ ĚŻĶűĔĥŤē ŪĜĉ

ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŦĤĉ ŮŨ ĚĸijİũŤē ŦũőĜ ĔũŠ
ĔűĴżŘŵĝŤ %RHFNHUŠŮŨ 6DIH &KLOG&DUH 70 ęįĔŲļ

ĔŲĝĩŀ ŮŨ ŞŝĩĜ ŽĝŤēŴ ţĔřňǝŤ ĚũżťĸŴ ĚŭŨć ĚđżĖ
Ćē ĴėĭŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ

ŮŨ ĚŬĔŅĩŤē ĚťĨĴŨ ŽŘ Ŧřň ŦšŤ ĕĔőŤĉ śŴİŭŀ łżŁĭĜ
ŶŴİőŤē ţĔŝĝŬē ŮŨ İĩťŤ ŢŤıŴ ȕĚŭĸ ŹŤč ĴŲļĉ ĚőĖijĉ ĴũŐ

ŪŲĝĩŀ ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȖţĔřňǜē ŮżĖ

įēŵŨ ŹťŐ źŵĝĩĜ ŚżōŭĜ ěĔĥĝŭŨ źĉ ŧēİĭĝĸē ĚĸijİũŤē ŒŭũĜ
ŚżōŭĝŤ Ěżőżėň ěĔřŀŴ ĴżŅĩĜ ŹťŐ ŦũőŬ ēIJŤ ȖęijĔń Ŵĉ ĚŨĔĸ

ŹťŐ ŋĔřĩŤēŴ ĔŲĝŨēİĝĸē ŮũŅŻ ĔŨŨ ȕŞŘēĴũŤēŴ ěĔżńijǜē
ūēijİĥŤē ŒżũĤ ĆǙň ŪĜ ȕŢŤı ŹťŐ ęƻ ŴǙŐ ĔŭŤĔřňĉ ĚŨǙĸ
ȕěēŴįǜē ȕğĔĠǜē ŒʼnŜ ŒżũĤŴ ȕĚŨĔĸ ĴżŔ ěĔŬĔűį ŧēİĭĝĸĔĖ
ĚżŤĔĬ ūŵšĜ ĢżĩĖ ĚżĤijĔĭŤēŴ ĚżťĬēİŤē ĕĔőŤǜēŴ ěēİőũŤēŴ

39&Ŵ $3% ŦġŨ ęijŵōĩũŤē įēŵũŤē ŮŨ

ŽŘ ĚĩĤĔŭŤē ĚżũżťőĝŤē ŪōŭŤē ĵĴĖǜ ŪżżŝĜŴ ĚŬijĔŝŨ Ěĸēijį ĆēĴĤĎĖ ěĔŻįŵőĹŤē ěēijĔĽĝĹũŤē ŮŨ ŞŻĴŘ ŧĔŜ ūĉ İőĖ
ŪżŝŤēŴ ȕĚŻįŵőĹŤē ĚŻŵŲŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤē Ěżũűĉ ŹťŐ İŭĝĹŻ ƻ ̿ſĸĊĝŤē ţĔĜijĉ ĚĸijİũŤ Ĕƻ ŀĔĬ Ĕƻ ĥŲŭŨ ěĊĽŬĉ ȖŪŤĔőŤē

ŶĴĬǜē ĚżũŤĔőŤē ĘżŤĔĸǜēŴ ĦűĔŭũŤē ĶżũŻ ĔŨ Ūűĉ ŪŅŻ ĔũŠ ĚżŨǙĸǞē
ŪŻİŝĝŤ ĔĸĔĸĉ ĚőĝũŤēŴ ĘőťŤē ūĊĖ ŮŨČŻ źIJŤē (<)6 ŽŬĔʼnŻĴėŤē ĦŲŭũŤē ŹťŐ ķĔĸǜē ŽŘ ĦŲŭũŤē ēIJű İũĝőŻŴ
ĚŻĴŁėŤē Ě໫ē ŧēİĭĝĸĔĖ ūŵŭřŤē ŪťőĜ ŹťŐ ŪĐĔŝŤē ĔżťżŨč ŵżĥŻij ĦŲŬ ŪŅŻ ĔũŠ ȕĚʼnĽŬǜēŴ ěēijĔŲũŤē ŒżũĤ
ŏēİĖǞēŴ ŪťőĝťŤ ĚŐŵŭĝŨ ĪżĜĔřŨ ųĩŭũĜŴ ȕŪŤĔőŤē ŒŨ ŚżšĝŻŴ ŚĽĝšżŤ ŦřʼnťŤ ęįİőĝŨ Ĕƻ ŜĴň ĪżĝĜ ŽĝŤē ĚŻĶŨĴŤēŴ

ŪťőĝŤ ĚżũťőĜ ĚėżŝĨ ŵűŴ ȕ ĉĴŝŬ Ĕżű ĦŲŭŨ įĔũĝŐē ŪĜ ȖĚŻĶżťĥŬǞēŴ ĚżĖĴőŤē Ůżĝ໫ē ŮżĖ ŽũťőĝŤē ūĵēŵĝŤē ŹťŐ Ĕƻ ŀĴĨŴ
ĚżĖĴőŤē Ě໫ē ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ŶŵĝĹŨ ŦŝŻ ǘ ıč ȖĚĖĔĝšŤēŴ ęĆēĴŝŤē ūŵŭŘŴ ȕĚżĖĴőŤē Ě໫ē ěĔżĸĔĸĉŴ ţŵŀĉ
ĔŲĖ ĴĭřŬŴ ĶĝőŬ ŽĝŤē ĚŻŵŲŤē ĴŀĔŭŐ Ūűĉ ŮŨ ŽŲŘ ȖĚŻĶżťĥŬǞē ŮŐ ĚĸijİũŤĔĖ

8

ĒŘēİŤē ŒŻįŵĝŤēŴ ĶřĩũŤē ţĔėŝĝĸǘ ē ŹťŐ ŽŨŵżŤē ĔŲĥŨĔŬĴĖ ŽŘ ̿ſĸĊĝŤē ţĔĜijĉ ĿĴĩĜŴ
ţĶŭũŤē ŹŤč ĕĔűIJťŤ ŦřʼnŤē İőŻ źIJŤē
ĴżżŕĝŤē ŽŘ ĚŬŴĴũŤēŴ ȕųĜēĴŝŘ ŽŘ ěĔėġŤē
ęĴżŕŁŤēŴ ̿ſĐĴŤē ěĔĖĤŵŤē ŪŻİŝĜ ūĔŨǜĔĖ ŦřʼnŤē ĴőĽżŤ ȖĚĤĔĩŤē İŭŐ
ŧŵżŤē ţǙĬ ęİŐ ěĔŜŴĉ ŽŘ
ĚżťŝőŤēŴ ĚżŠĴĩŤē ĚʼnĽŬǜē ŮżĖ ĚŬĵēŵũŤē
ĚʼnĽŬǝŤ ĚżŨŵŻ łŁĨ łżŁĭĜ ĔűĴżŔŴ ĚżĹřŭŤēŴ
ěǘĔĥŨ ŦũĽĜŴ ȕĚřťĝĭũŤē ěēijĔŲũŤēŴ
ěĔŐŵũĥŨ ŽŘ ĘŤĔʼnŤē ŦũŐ ŮżĖ ĚŬĵēŵũŤē
ȕĚżŘĴĩŤēŴ ĚŻĴżėőĝŤē ūŵŭřŤēŴ ȕĚ໫ē ĚŻįĴřŤē ţĔũŐǜē ņőĖŴ ęĴżŕŀŴ ęĴżėŠ
ȕĚėĝšũŤēŴ ȕĚńĔŻĴŤēŴ ȕĚżŭŝĝŤē ŧŵťőŤēŴ
ŮŐ ŦŝŻ ǘ ĔũĖ ĘőťũŤē ŹŤč ģŴĴĭŤē
ĔűĴżŔŴ Ĕƻ żŨŵŻ ĚŝżŜį

ŽũŻįĔŠǜē ŪŜĔʼnŤē

ęĴšėũŤē ĚŤŵřʼnŤē ţĔĥŨ ŽŘ ěĔŁŁĭĝŨ ěĔŻŵĖĴĜ ĔŭŝŻĴŘ ŪŅŻ
ĚĩŁŤēŴ ĚŻĔŐĴŤē ŮŐ &$&+( ęįĔŲļ ŹťŐ ěǙŀĔĨ ĚŬĔŅĩŤē ŽŘ ĚŻĔŐĴŤē ěĔŨİŝŨ ūĉ ĔũŠ

ŽŬĔʼnŻĴėŤē ĺťĥũŤē ŮŨ ęİũĝőũŤē ŪżťőĝŤēŴ
ŦŅŘĉ ŮũŅĝĜ ųżťŐĔřĜ ĦŨēĴĖ ŹťŐ ĴũĝĹŨ ŦšĽĖ ŮŲĜēijĔŲŨ ĢŻİĩĜŴ ŮŲėŻijİĜ ŪĝŻ ĔũŠ

ęĴšėũŤē ĚŤŵřʼnŤē ţĔĥŨ ŽŘ ğĔĩĖǜēŴ ěēİĥĝĹũŤē ĴĬćŴ ĚũĐǙũŤē ěĔĸijĔũũŤē

9

ţĔřňǝŤ ĚėĹŭŤĔĖ ěĔũťőũŤē įİŐ
Śŀ ŦŠ ŽŘ ţĔřňǜē įİŐŴ

ĚėĹŬ ĢżĨ ŮŨ ęĴšėũŤē ĚŤŵřʼnŤē ţĔĥŨ ŽŘ ěĔĸijĔũũŤē ŦŅŘǜ ĚżũŤĔőŤē ĴżŻĔőũŤē ĚĸijİũŤē ŒėĝĜ
ĘĹĩĖ ȕęİĨēŵŤē ĚŐŵũĥũŤē ŽŘ ŽŤĔũĤǞē ţĔřňǜē įİŐŴ ȕŚŁŤē ŽŘ ĕǙʼnŤē įİőŤ ěĔũťőũŤē

ŽŤĔĝŤē ţŴİĥŤē

ŽŘ ţĔřňǜē įİŐ ţĔřňǝŤ ĚėĹŭŤĔĖ ěĔũťőũŤē įİŐ ĚŻĴũőŤē ĚđřŤē
ęİĨēŵŤē ĚŐŵũĥũŤē
ęİĨēŴ Ěŭĸ ĴƸƸŲļĉ 3
6 ŮƸƸƸƸƸżĝŭĸ ęİĨēŴ Ěŭĸ
8 ěēŵŭĸ 3 ŮƸƸƸƸƸƸƸƸƸżƸĝŭĸ
10 ěēŵŭĸ 4 ěēŵŭĸ 3
14 ěēŵŭĸ 5 ěēŵŭĸ 4
18 ěēŵŭĸ 6 ěēŵŭĸ 5
20

10

11

ūēŵŤǜē ŹŭėũŤē

ĦĐĔĝŭŤ Ĕƻ ŝŘŴ ŽŬĔėũŤē ūēŵŤĉ ijĔżĝĬē ŪĜ ŹŭėũŤē ŊʼnĭŨ
ĶżřĩĜ łĭŻ ĔũżŘ ĚżũťőŤē ěĔĸēijİŤē
ūŵšĝŤ ȖĚĸijİũŤē ŽŬĔėŨ IJżřŭĜŴ ŪżũŁĜ ŪĜ
ȕŪťőĝŤē ŹťŐ ęijİŝŤēŴ ȕœĔŨİŤē ěĔĹĸČũŤē ŇŴĴļŴ ĴżŻĔőŨ ŒŨ ĚŝŘēŵĝŨ
ūĔŨǜēŴ ĚĨēĴŤĔĖ ķĔĹĨǞēŴ ĚĸijİũŤē ŽŬĔėŨ ěĶżũĜ ĔũŠ ĚżũŤĔőŤē ĚżũżťőĝŤē
ȕęĆĔńǞē ŽĨēŵŬ ŮŨ ĆēĴŅĭŤē ŽŬĔėũŤē ěĔřŀēŵũĖ

ĚŜĔʼnŤē ĴżŘŵĜŴ ȕĚŻŵŲĝŤē

12

ĘŐǙũŤē ŗŵřŁŤē

ĘŐǙũŤē ŮŨ ŏēŵŬĉ ĚĠǙĠ ŢŤIJŠ ĚĸijİũŤē ŪŅĜŴ ĔŻēŴĵ ŦŠ İŻŴĶĜ ŹťŐ ĚĸijİũŤē ĞŀĴĨ ĔũŠ
ȖĔƻ żŬİĖŴ Ĕƻ żťŝŐ ŦřʼnŤē ŵũŬ ŽŘ ęİŐ ĘŬēŵĤ ŽʼnŕĜ İŐĔĹĜ ŽĝŤē ęĶřĩũŤē ěēŴįǜĔĖ ŗŵřŁŤē
ŮŨ ĴżġšŤē ųŻİŤ ĴżġĜŴ ȕŵũŭŤē ŹťŐ ŦřʼnŤē
ŹťŐ ŒĥĽŻŴ ȕĚőżėʼnŤē ŽŠĔĩŻ ţŴǜē ĘőťũŤĔŘ
ĔũŭżĖ ȕijĔšĝĖǘēŴ ęĴŨĔŕũŤēŴ ŗĔĽšĝĸǘēŴ ĢĩėŤē ŗĔĽšĝĸǘē ŹťŐ ųġĩĜ ŽĝŤē Ěťđĸǜē
ĘĹĩĖ ĚřťĝĭŨ ěĔŨēİĭĝĸē Ŵı ŽŬĔġŤē ĘőťũŤē ŪťőĝŤēŴ

ěǘĔĨ ŽŘ ŽŤĔġŨ ŵűŴ ȕĕǙʼnŤē ěĔėŔijŴ ţŵżŨ ĕǘ ĕĔŘ
ĢŤĔġŤē ĘőťũŤē ĔŨĉ ĘĸĔŭũŤē ĴżŔ ĺŝʼnŤē
ŧİŝŻ ēƻ ijŵʼnĝŨ Ǚƻ ũőŨ ŽŬĔėũŤē ŪŅĜ
ŽŭėĜ ŽĝŤē ĚżĹĩŤēŴ ĚżŠĴĩŤē ĕĔőŤǜē ŮũŅĝżŘ ŪŲŨĔŲŤǞ ȖţĔřňǝŤ ŽũŜĴŤē ŒżŭŁĝŤē
ŵũŭŤē ĘŬēŵĤŴ ěēijĔŲŨ ĚŘĔŠ ĵĶőĜŴ
ţŵŀŵŤē ĚżŬĔšŨč ŪŲĩŭŨ ţǙĬ ŮŨ
ĚżũŜĴŤē ěĔżŭŝĝŤē ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŹŤč

ĚŨİŝĝũŤē

ĚʼnĽŬǜē ĶŠĴŨ

ĚʼnĽŬĉ ĶŠĴŨ ŹťŐ ŢŤIJŠ ŽŬĔėũŤē źŵĝĩĜ

ȕĚżŘēĴĝĨǘē ěēijĔŲũŤēŴ ěĔŻēŵŲŤē ĚĸijĔũũŤ

ĚėĝšŨŴ ȕĚżńĔŻij ěǘĔŀŴ ȕĔƻ ĩėĹŨ ŪŅŻŴ

ĚŻĴżėőĝŤē ūŵŭřťŤ ĚŁŁĭŨƿ Ĕƻ ŘĴŔŴ
ŽŭŝĝŤē ŪťőĝŤēŴ ĚżŘĴĩŤēŴ

13

ěĔėĤŵŤē
ĚżĩŁŤē

ĚżũűĊĖ ĔŲŭŨ Ĕƻ ŬĔũŻč ȖţĔřňǝŤ Ěżĩŀ ěĔėĤŴ ŪŻİŝĜ ŹťŐ ĚĸijİũŤē ĿĴĩĜ
ĔŲŐŵŭĜŴ ĔŲĜĔėĤŴ ęįŵĤ ŹťŐ ĿĴĩĜ ĢżĨ ȖŦřʼnŤē ŵũŬ ŽŘ ĚŻIJŕĝŤē
ĚřżřĬ ĚėĤŴ ŹŤč ĚŘĔńč ȕĆēİŔŴ ijĔʼnŘč ŽĝėĤŴ ĚĸijİũŤē ĴŘŵĜ ĔũŠ

ŽĸĴŠ ĚżőżėʼnŤē ĚŐĔńĴŤē ěĔŨĶťĝĹŨ ŮżĤijēİŤēŴ ŒńĴŤē ţĔřňǝŤ ĚĸijİũŤē ĴŘŵĜ
ŪżŝőĝŤē ěēŴįĉ ĘżťĩŤē ĘżťĨ ěĔĤĔĤĵ ĚżŐĔŭŁŤē ĚŐĔńĴŤēŴ ěĔĤǙĠ ŧǝŤ ĚŐĔńij

ĕǙʼnŤē ěĔĤĔżĝĨē ĘĹĩĖ ŧĔőʼnŤē ŮŨ ĚżĸĔĹĩŤē ŏēŵŬĉ ŦŠ ĚĸijİũŤē ŽŐēĴĜ
ţĶŭũŤē ŮŨ ŧĔőň źĉ ijĔŅĨĎĖ ĚĸijİũŤē ĪũĹĜ ǘŴ

14

15

‫ﺳﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺪوام‬

‫‪4:30 - 7:30‬‬
‫ﻣﺴﺎ ًء‬ ‫ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬

‫ﺳــﺎﻋﺎت اﻟــﺪوام اﻷﺳﺎﺳــﻴﺔ ﺗﺒــﺪأ ﻣــﻦ اﻟﺴــﺎﺑﻌﺔ واﻟﻨﺼــﻒ‬
‫ﺻﺒﺎﺣــ ًﺎ وﺗﻤﺘــﺪ ﺣﺘــﻰ اﻟﺜﺎﻧﻴــﺔ واﻟﻨﺼــﻒ ﻇﻬــﺮ ًا ﻟﻸﻃﻔــﺎل‬

‫اﻟﻤﺴﺠﻠﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓــﺮ اﻟﻤﺪرﺳــﺔ ﺧﺪﻣــ ًﺔ ﻟﻸﻣﻬــﺎت اﻟﻌﺎﻣــﻼت ﻣــﻦ ﺧــﻼل‬
‫ﺗﻮﻓﻴـﺮ ﺧﻴـﺎر اﻟﻮﻗـﺖ اﻟﻤﻤﺘـﺪ ﺣﺘـﻰ اﻟﺴـﺎﻋﺔ اﻟﺮاﺑﻌـﺔ واﻟﻨﺼـﻒ‬

‫ﻋﺼﺮ ًا‪.‬‬
‫ﻳﺤﻈـﻰ اﻷﻃﻔـﺎل ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﻳـﺔ ﻣـﻦ ﻗﺒـﻞ ﻣﺨﺘﺼـﺎت ﺗﺮﺑﻮﻳـﺎت ﻋﺒـﺮ‬
‫ﺧﻴـﺎرات ﻣﺘﻨﻮﻋـﺔ ﻣـﻦ اﻷﻧﺸـﻄﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﻘﺘﺼـﺮ ﻫـﺬه اﻟﺨﺪﻣـﺔ‬
‫ﻋﻠــﻰ ﻃــﻼب اﻟﻤﺪرﺳــﺔ ﺑــﻞ ﻳﻤﻜــﻦ اﻻﺳــﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬــﺎ ﻣــﻦ‬

‫ﻗﺒﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫دﻋﻢ ذوي‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﺗـﻢ ﺗﻮﻓﻴـﺮ ﻓﺮﻳـﻖ ﻣـﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻴـﻦ ﻟﺘﺸـﺨﻴﺺ ﺣـﺎﻻت ذوي‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟــﺎت اﻟﺨﺎﺻــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻦ ﻣﺒﻜــﺮة‪ ،‬واﻗﺘــﺮاح اﻟﺤﻠــﻮل‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳــﺒﺔ ﻷوﻟﻴــﺎء أﻣﻮرﻫــﻢ وﻓﻘــ ًﺎ ﻟﺬﻟــﻚ ﻛﻤــﺎ ﻳﻌﻤــﻞ ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻔﺮﻳــﻖ ﻣــﻊ اﻷﻃﻔــﺎل ذوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟــﺎت اﻟﺨﺎﺻــﺔ داﺧــﻞ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳــﺔ‪ ،‬وﻳﻘــﺪم ﺧﻄﻄــ ًﺎ ﻟﻠﺘﺪﺧــﻞ اﻟﻤﺒﻜــﺮ‪ .‬داﺧــﻞ اﻟﺼــﻒ‬

‫وﺧﺎرﺟﻪ‪.‬‬

‫‪16‬‬

ęįŵĥŤē

ĴżŻĔőŨ ŹťŐĉ ŹťŐ ŋĔřĩťŤ ēƻ ĴżėŠ Ĕƻ ŨĔũĝűē ĚĸijİũŤē ŽŤŵĜ
ěĔżťũŐ ţǙĬ ŮŨ ȖěĔŻŵĝĹũŤē ŒżũĤ ŹťŐ ęįŵĥŤē
ĚŜǙǁ Ĭ ȕęijŵʼnĝŨ ĚżũťőĜ ĚđżĖ įĔĥŻčŴ ęĴũĝĹũŤē ŪŻŵŝĝŤē
ţĔřňǜē ŶİŤ ŵũŭŤē ĘŬēŵĤ ŚťĝĭũĖ ĚŻĔŭőťŤ ĚŬĴŨŴ

ęĔżĩŤē ŶİŨ ŮżũťőĝŨ ēŵŬŵšżŤ ŪŲĝđĽŭĜŴ
ĚżũŻįĔŠǜē ěĔŲĥŤē ŒŨ ěĔŠēĴļ İŝŐ ŹťŐ ĿĴĩŬ ȕĔƻ ŅŻĉ
Ŋėń ŃĴŕĖ ĴšėũŤē ŪťőĝŤĔĖ ĚŁĝĭũŤē ĚżũŤĔőŤēŴ ĚżťĩũŤē
ĚŤŵřʼnŤē ţĔĥŨ ŽŘ łĝĭŨ źŵĖĴĜ ijįĔŠ ĴżŘŵĜŴ ęįŵĥŤē
ĚėŠēŵũŤē ęĴũĝĹũŤē ĚżũťőŤē ğŵĩėŤē ĆēĴĤčŴ ȕęĴšėũŤē

ęĴżŕĝũŤē ŒũĝĥũŤē ěĔėťʼnĝũŤ

ĚżŤŴČĹũŤē
ĚżŐĔũĝĤǘē

ĚĸijİũŤē ūĉ ĔũŠ ŢżĝĸǙėŤē ŧēİĭĝĸē ŮŨ ŦżťŝĝŤēŴ ŽŘ ĚŤĔőřŤē ĚŠijĔĽũŤē ŹťŐ ĕǙʼnŤē ĚĸijİũŤē ĢĩĜ
ěēijįĔėũŤē ŒĥĽĜŴ ȕěĔŻĔřŭŤē ĴƸƸƸŻŴİƸƸƸĜ ęįĔƸƸƸŐĎƸƸƸĖ ŧŵŝĜ ĚżŤŴČĹũŤĔĖ ķĔĹĨǞē ķĴŔ ŗİŲĖ ŒũĝĥũŤē
ţĔřňǜē ŽŐŴ ŮŨ İŻĶĜ ŽĝŤē ĚżťũőŤē ěĔŝżėʼnĝŤēŴ ŒŘį ŹťŐ ĔŨ Ĕƻ ŨŵŻ ŮŻijįĔŜ ēŵĩėŁżŤ ȖĚżŐĔũĝĤǘē
ŪűijēŴįĉ ĚĸijĔũũŤ ĿĴřŤē ŪŲŤ ĴŘŵĜŴ ȕĘŬĔĥŤē ēIJŲĖ ķĔĹĨč ķĴŔ ūǜŴ ŪŲĜĔőũĝĥŨ ŽŘ ĚżũŭĝŤē ĚťĥŐ
ĚżŤŴČĹũŤē ĺĨ ķĴŔŴ ȕĚżŐĔũĝĤǘē Ĕƻ ĝŜŴ ĘťʼnĝŻ ŦřʼnŤĔĖ ĚżŐĔũĝĤǘē ĚżŤŴČĹũŤē

ŮƸƸƸƸƸƸƸũƸƸƸƸƸƸƸń ĚƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸĸijİƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸũƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸŤē ĿĴƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸĩƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸĜ ĔƸƸƸƸƸƸƸũƸƸƸƸƸƸƸŠ ŮŨ ĚŐŵŭĝŨ ĚŐŵũĥŨ ŧİŝĜ ĚĸijİũŤē ūĎŘ ȖǙƻ Żŵň
ĚƸƸŜǙƸƸŐ ĆĔƸƸŭƸƸĖ ŹƸƸťƸƸŐ ĚƸƸżƸƸŐĔƸƸũƸƸĝƸƸĤǘē ĔƸƸŲƸƸĝƸƸżƸƸŤŴČƸƸĹƸƸŨ ŹťŐ ŋĔřĩŤē ĦŨĔŬĴĖ ĔűĵĴĖĉ ȕĚżőũĝĥũŤē ĦŨēĴėŤē
ŒũĝĥũŤē ŒƸƸ ƸƸŨŴ ȕţĔƸƸ ƸƸřƸƸ ƸƸňǜē ŽƸƸƸƸŤĔƸƸƸƸűĉ ŒƸƸƸƸŨ ĚƸƸ ƸŤĔƸƸ ƸőƸƸ ƸŘ ūŵšĜ ūĉ ŹťŐ ĚĸijİũŤē ųżŘ ĿĴĩĜ źIJŤēŴ ȕĚđżėŤē
ŽŐŵŤē ŒŘĴŤ ȕěēĴĽŬŴ ĚŻijŴį ěēĆĔŝŤ İŝŐŴ ȕŊżĩũŤē ĚżŨŵżŤē ĔŲĜĔĸijĔũŨ ţǙĬ ŮŨ ĚđżėťŤ ĚŝŻİŀ
ŧēİƸƸƸƸƸĭƸƸƸƸƸĝƸƸƸƸƸĸē ŽƸƸƸƸƸŘ İƸƸƸƸżƸƸƸƸļĴƸƸƸƸĝƸƸƸƸŤē ŦġŨ ĚŻijŴİŤēŴ
ęĴšėũŤē ĚŤŵřʼnŤē ĚťĨĴũĖ ŞťőĝŻ ĔŨ ŦšĖ
ůĔżũŤē ŧēİĭĝĸē ŽŘ İƸƸżƸƸļĴƸƸĝƸƸŤēŴ ȕśijŵƸƸƸƸƸƸŤē

$UWDO6FKRROV

ǻǻǪǼǽ ŃĔƯijŤē ǫǯǮǧ ĕ Ŀ
ĔƯťőŤē ijƯŀŬ ūĖē ŹĸŴŨ ŏijĔļ
ĚƯįŴőĸŤē ĚƯĖijőŤē ĚŠťŨŨŤē
ȃǬǬǫǺȂǽǺȁȂǽǺ
LQIR#DUWDOVFKRROV HGX VD
ZZZ DUWDOVFKRROV HGX VD