Wofi_Katalog_2016

UNSER AUSSENDIENST
OUR SALES REPRESENTATIVES

HUNGARY ITALY MALTA SWEDEN SWITZERLAND

TIBOR UNTERBERGER VINCENZA SCACCIAFERRO SYLVAN MICALLEF PETTER BORNARVE BORIS SCHÖNENBERGER
Hetven Barack KFT Fhc srl MF Electrix More Trade Syd AB Mondilux AG
Barackvirág u. 70 Via Stazione 94 245, S.Psaila Metallgatan 17 A Gewerbestraße 12
H-2000 Szentendre I-26013 Crema (CR) MT-B´Kara BKR9078 SE-26272 Ängelholm CH-4450 Sissach

Phone + 36 26 31 59 07 Phone + 39 0 373 20 48 39 Phone + 356 214 949-55/-56 Phone + 46 721 681 466 Phone + 41 (61) 9 76 92 00
Fax + 36 26 31 59 07 Fax + 39 0 373 20 48 45 Fax + 356 214 949 57 Email [email protected] Fax + 41 (61) 9 76 92 10
Mobile + 36 30 93 17 226 Email Mobile + 356 99498316 Web www.m-trade.se Email [email protected]
Email [email protected] [email protected] Email [email protected]
www.mfelectrix.com.mt

NETHERLANDS POLAND PORTUGAL TURKEY UKRAINE

DIRK FRANCK RAFAŁ FLISZEWSKI NUNO SANTOS DR. STEPHANIE LEMPA VALERIY KOPP
Light Things BeNeLux WOFI Polska s.c. Candilamp Iluminação WOFI Deutschland PPU Furmann
LT Coppens / Ruiterijschool 14 ul. E.Orzeszkowej 4 e Decoração Lda Im Langel 6 Uliza 600 - Letija 36
B-2930 Brasschaat PL-86-032 Niemcz Av. Eng° Duarte Pacheco, 67 D-59872 Meschede UA-21021 Winnyzja
P-8315-104 Almancil
Phone + 32 3 455 93 59 Phone + 48 52 32 00 319 Phone + 49 2903 449 198 Phone + 38 (0) 4 32 56 00 18
Fax + 32 3 455 33 59 Fax + 48 52 55 29 664 Phone + 351 289 39 10 73 Fax + 49 2903 449 180 Fax + 38 (0) 4 32 56 00 18
Email [email protected] Mobile + 48 606 488 226 Fax + 351 289 39 10 74 Email stephanie.lempa@wofi.de Mobile + 38 (0) 9 67 00 99 66
Email rafal.fliszewski@wofipolska.pl Mobile + 351 962 32 78 78 Email info@wofi.com.ua
Web wofi@candilamp.pt

PORTUGAL ROMANIA SPAIN EUROPA
JOSÉ MANUEL GOLVANO Für alle anderen, nicht aufgeführten Länder
PAULO PINHEIRO IONUT CHITULESCU Mobile + 34 670854557 kontaktieren Sie bitte:
DISLAMP-Artigos de Iluminação, Lda Prevederii, Nr. 13A, BL M1C, AP 135 Email wofi@decoluz21.es
Rua do Covão 27 RO-032294 Bucuresti, Sector 3 For all the other countries please contact:
Zona Industrial do Covão JOSÉ LUIS GÓMEZ
P-3750-881 Águeda Mobile + 40 7305 125 14 Mobile + 34 609014120 WOFI DEUTSCHLAND
Email [email protected] Email wofi[email protected]
Phone + 351 234 64 41 48 GEORG ECKHARDT
Fax + 351 234 64 43 34 D-59872 Meschede
Email [email protected]
Phone + 49 2903 / 449162
Fax + 49 2903 / 449180 149
Email georg.eckhardt@wofi.de

Aussendienst
Sales representatives

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

QUALITÄT UND SICHERHEIT 2. Elektronische Transformatoren dauer der Halogenglühlampen ist je nach Typ sehr Leuchtsto ampen benötigen Vorschaltgeräte, elektro-
WOFI-LEUCHTEN werden nach der aktuellen Norm Elektronische Transformatoren werden nach dem Pha- unterschiedlich. Dimmen erhöht die Lebensdauer. nische bzw. verlustarme magnetische Geräte kommen
EN60598 entwickelt und gefertigt. WOFI hat ein Qualitäts- senabschnittprinzip gedimmt. Sie benötigen zum Dimmen Die verschiedenen Typen unterscheiden sich auch in bei T8 Lampen zum Einsatz. T5 Lampen sind ausschließ-
sicherungssystem (TQM). Die diesbezüglichen Prozesse einen Dimmer für elektronische Transformatoren. Wir der Sockelform, was beim Lampenwechsel beachtet lich mit elektronischen Vorschaltgeräten zu betreiben,
sind unter anderem in einem Ablaufdiagramm definiert. empfehlen Ihnen z.B. den Dimmer Typ 6513 Fabrikat werden muss. mit u. a. folgenden Vorteilen: erhöhte Lebensdauer und
Busch-Jäger. Lichtausbeute um ca. 25%, flackerfreier Sofortstart
N OMan unterscheidet: und flimmerfreier Betrieb, sowie Abschalten bei
Alle Leuchten und Bauteile, Bearbeitungs- und Verede- LEUCHTMITTEL/LAMPEN – Fehlfunktion. Auch häufiges Ein- und Ausschalten wirkt
lungsverfahren, sowie deren Auszeichnungen, entspre- LICHT-/LAMPENTECHNOLOGIE (A) Hochvolt-Halogen-Glühlampe sich nicht negativ aus. Die mittlere Lebensdauer liegt
chen ausschließlich den aktuellsten Normen und Regel- Hochvolt-Halogen-Glühlampen werden direkt mit Netz- bei 12.000 h, T5 bis 20.000 h. Für den Dimmereinsatz
werken für den europäischen Binnenmarkt: Es gibt verschiedene Möglichkeiten der Lichterzeugung, spannung versorgt. Sie sind aufwendig herzustellen, sind spezielle Elektroniken erforderlich, das Dimmen
➜ Produktsicherheitsgesetz (ProdSG) vom unterschiedliche Prinzipien und Nutzung verschiedener erreichen je nach Typ Leistungsaufnahmen bis 500 W erfolgt farbstabil, also ohne Änderung der spektralen
Medien. Daraus und aus lichttechnischen Entwicklun- und eine Lebensdauer bis 2.000 h. Strahlungskurve.
08.11.2011 gen, ergeben sich Aspekte zur Charakterisierung einer Eine Sonderform stellen die Leuchtsto ampen in
➜ Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Lampe bzw. Lichtquelle. Dazu gehören sowohl Eigenschaf- S(B) Niedervolt-Halogen-Glühlampe einen Ringform dar, die flache Leuchtenformen mit rotations-
➜ Elektromagnetische Verträglichkeit EMV 2004/108/EG ten der Lichtqualität wie Lichtfarbe, Farbwiedergabe und symetrischer Lichtverteilung ermöglichen.
➜ Elektro- und Elektronik-Altgeräte WEEE 2012/19/EU die spektrale Zusammensetzung, aber auch die elektrische Niedervolt-Halogen-Glühlampen benötigen
➜ EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung Leistung (W), die mittlere Lebensdauer (h), die Lichtleis- Transformator (Umwandlung der Netzspannung in K➜ Kompaktleuchtsto ampe
tung/Lichtstrom (Lumen) und die Beleuchtungsstärke Schutzkleinspannung, in der Regel 12V). Niedervolt- (Energiesparlampe ESL)
der Verwendung bestimmter gefährlicher Sto e (Lux). Hinzu kommen Aspekte, die für den Einsatz in Halogen–Glühlampen haben sehr kleine Abmessungen. Sie haben, dem Namen entsprechend, eine kom-
in Elektrogeräten (RoHS 2) speziellen Umgebungen wichtig sein können (z.B. UV- Die kleinen Wendel und entsprechende Reflektoren pakte Bauform, bei einer Vielfalt von Abmessungen,
➜ Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG Emission, Wärmeabstrahlung, Umgebungstemperatur) bewirken eine gerichtete e ziente Lichtlenkung. Die Leistungsstufen sowie Glaskolben- und Sockelformen.
Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung und äußere Merkmale wie Lampenform, Sockelart und maximale Leistung beträgt 100W, die mittlere Lebens- Die Farbwiedergabe ist mit 1B als gut zu bewerten,
energieverbrauchsrelevanter Produkte (ErP) Baugröße. Nicht zu vernachlässigen sind ökonomische dauer je nach Typ ca. 2.000 h bis 4.000 h. die Lebensdauer reicht je nach Typ von 6.000 h bis
➜ Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Faktoren wie Preis bzw. Preis-Leistungs-Verhältnis und 15.000 h. Vor allem die Energiesparlampen (ESL) mit
Haushaltslampen mit ungebündeltem Licht (244/2009/EG) die Umweltverträglichkeit. Q➜ IRC-Technologie (Infra-Red-Coating) integriertem Vorschaltgerät und einem herkömmlichen
und von Lampen mit gebündeltem Licht, LED Lampen Eine spezielle Beschichtung des Lampenkolbens re- Schraubsockel (E14, E27) verdrängen trotz höherer
und dazugehörigen Geräten (1194/2012/EU). Im Folgenden wird ein Einblick in die von WOFI-LEUCH- flektiert die erzeugte Wärme zurück auf die Glühwen- Investitionskosten immer mehr die Glühlampe aus dem
Die Leuchten sind transportsicher und umweltfreundlich TEN eingesetzten Lampentypen und deren wesentlichen del, um diese auf Betriebstemperatur zu halten. Das energiebewussten Haushalt.
in Wellpappkartonagen verpackt. In unseren Laboratori- Eigenschaften gegeben. Ergebnis ist eine um ca. 30% höhere Lichtausbeute
en werden regelmäßig Prüfungen bezüglich Funktion und und damit eine entsprechende Energieeinsparung. Die Z3. LED (Licht Emittierende Diode)
Sicherheit sowie bei Leuchtmitteln Lebensdauerprüfun- 1. Glühlampen IRC-Technologie wird sowohl bei Hoch- als auch bei
gen durchgeführt. Sollte dennoch ein Fehler auftreten, Glühlampen erzeugen Licht, indem sie mit elektrischem Niedervoltlampen eingesetzt. LED (Leuchtdioden) sind Halbleiterdioden und gehören zu
setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachhändler Strom einen Wolframdraht zum Glühen bringen. Dabei den Elektrolumineszenz-Strahlern. Durch die Steigerung
oder direkt mit unserer Serviceabteilung in Verbindung. wird Energie über einen weiten homogenen Wellenbereich 2. Leuchtsto ampen der E zienz und der Entwicklung weißer LEDs ist der
ausgestrahlt, ähnlich der spektralen Verteilung des Leuchtsto ampen sind Gasentladungslampen in Nieder- Einsatz der Leuchtdioden auch auf dem Gebiet der
TRANSFORMATOREN Tageslichtes im sichtbaren Bereich. drucktechnik. Für den Betrieb ist ein Vorschaltgerät Beleuchtung möglich geworden.
1. Ringkerntransformatoren notwendig. Der zylindrische Glaskolben ist mit einem LED basieren auf Halbleiterverbindungen, die den Strom
Der Eisenkern ist als Ring aufgebaut, um den dann die A➜ Klassische Glühlampe Gasgemisch gefüllt. An den Enden sind jeweils Elektro- direkt in Licht umwandeln. Bezogen auf Größe, E ektivität,
Kupferspulen gewickelt werden. Die klassische Glühlampe setzt den Großteil der den. Bei angelegter Spannung emittiert das Gasgemisch Haltbarkeit und Lebensdauer verhalten sich die Leuchtdi-
Hinweis: Bei ungedimmten und besonders bei gedimmten zugeführten Energie in Wärme um (96%) und nur einen ultraviolettes Licht, das an der Innenseite des Glaskol- oden zu konventionellen Glühlampen wie Halbleiterdioden
Transformatoren kann ein leichtes Brummgeräusch nicht geringen Anteil in Licht. Sie gehört zu den Tem- bens durch dort aufgebrachte Leuchtsto e in sichtba- zu Röhrendioden. Sie werden die Beleuchtungstechnik in
ausgeschlossen werden. peraturstrahlern. Das erzeugte Licht ist ein sehr res Licht umgewandelt wird. Die Mischung und Qualität ähnlicher Weise verändern wie die Halbleitertechnologie
2. Elektronische Transformatoren angenehmes und warmes Licht, bei sehr guter Farb- dieser Beschichtung ist entscheidend für die Lichtfar- schon die Elektronik verändert hat.
Diese so genannten Schaltnetzteile bieten eine lastunab- wiedergabe (1A). Durch die Zugabe von Edelgasen be und Farbwiedergabe (1A, 1B) der Leuchtsto ampe.
hängige Sekundärspannung, einen Lampenschonenden (Argon und Krypton) kann die Lichtausbeute und die Leuchtsto ampen zeichnen sich durch einen geringen
Softstart, Überlast- und Kurzschlussschutz, kleinste Bau- Lebensdauer erhöht werden. Die Sockelform E14 bzw. Stromverbrauch bei hoher Lichtleistung und eine lange
formen, keine Brummgeräusche. E27 ermöglicht ein breites Sortiment verschiedener Lebensdauer aus. Dabei wird kaum Wärme erzeugt.
Typen. Allgebrauchs-Glühlampen haben eine mittlere Negative Bewertungen des Leuchtsto ampenlichtes,
DIMMEN VON LEUCHTEN MIT EINGEBAUTEM Lebensdauer von ca. 1.000 h. Spannungsspitzen führen wie z.B. Brummen und Flackern, unnatürliche Farben und
TRANSFORMATOR zu frühzeitiger Zerstörung. Dimmen hingegen kann die ungemütliche Wirkung sind mit moderner Technik und
Für jeden Transformator gibt es einen Lebensdauer verlängern. bei richtiger Auswahl des Leuchtmittels nicht festzustel-
entsprechenden Dimmer: len.
1. Block- und Ringkerntransformatoren M➜ Halogen-Glühlampe
Diese Transformatoren werden nach dem Phasenan- Die Zugabe von Halogenen verhindert das Verdamp- Hinweis: Leuchtsto ampen gehören nicht in den Hausmüll,
schnittprinzip gedimmt. Sie benötigen zum Dimmen fen von Wolfram und somit eine Kolbenschwärzung. sondern ins Recycling der kommunalen Sammelstelle.
einen Dimmer für Eisenkern-Transformatoren. Wir empfehlen Es wird eine hohe und konstante Lichtausbeute erzielt.
Ihnen z.B. den Dimmer Typ 2247 Fabrikat Busch-Jäger. Dadurch entsteht ein brillantes Licht bei sehr guter H➜ Leuchtsto ampe in Stabform
Farbwiedergabe (1A). Die störende UV-Emission, die Die unterschiedlichen Bezeichnungen resultieren aus
z.B. das Ausbleichen von Farben beschleunigt, den verschiedenen Bauformen und Abmessungen.
kann durch entsprechende UV-Filter vermieden Ausschlaggebend für die Bezeichnung ist der Glaskol-
werden. Der Lampenkolben ist aus Quarzglas, um bendurchmesser in Millimeter bzw. Zoll, z.B. T26 bzw.
gegen die Halogene resistent zu sein. Die Lebens- T8, T16 bzw. T5

150

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Mittels LED werden zukünftig WOFI-LEUCHTEN realisiert, Lichtfarbe Unterwasserleuchten. Dabei dürfen ausschließlich Schutzart nicht herabsetzen, sind allerdings in Leuch-
die in ihrer Form, Lichtwirkung, Regelbarkeit und anderen Die Lichtfarbe einer Lampe wird charakterisiert mit dem Betriebsmittel mit Schutzkleinspannung bis maximal ten eingebaute Schalter zugelassen. Mantelleitungen
Eigenschaften völlig neuartig sind. Es lassen sich gerich- Begri der „Farbtemperatur“, angegeben in der Tempera- 12 Volt eingesetzt werden, welche ausdrücklich für die zu Leuchten dürfen über und unter Putz verlegt werden,
tetes Licht abgebende, zwei- oder dreidimensional flächi- tur-Maßeinheit Kelvin (K). Eine Glühlampe mit ihrem warm- Installation im Wanneninnenbereich zugelassen sind. Sie Stegleitungen lediglich unter Putz mit einer Tiefe von min-
ge oder lineare Leuchten mit beliebiger Kontur realisieren. weißen Licht hat z.B. eine Farbtemperatur von 2700 K, müssen mindestens in der Schutzart IP X7 eingestuft sein. destens sechs Zentimetern.
Jede LED gibt gerichtetes Licht ab. Die Lichtfarbe ist bei eine hellweiße Leuchtsto ampe eine Farbtemperatur von Schutzkleinspannung bedeutet, dass ein Stromkreis mit Unter Schutzart versteht man die Einstufung der Betriebs-
Einsatz farbiger LED regelbar. Die Farbwiedergabe von 4000 K und eine tageslichtähnliche Leuchtsto ampe geringer Spannung von Stromkreisen höhere Spannung sicherheit von Leuchten. Sie wird im IP-Code (Ingress
LED-Licht kann durch mehrere Spektralbereiche zu 1A zu- 5000 K. gespeist wird, von diesen aber sicher getrennt sein muss. Protection) angegeben, der zwei Kennzi ern trägt. Wird
sammengesetzt werden. Schutzbereich 1 eine der beiden Kennzi ern nicht angegeben, so steht
GLÄSER Er umschreibt eine Fläche innerhalb der senkrechten dafür ein X. Während die erste Kennzi er sich auf die
Lichtfarbe in Kelvin Mundgeblasene Gläser Begrenzungen von Wanne oder Dusche. Ist keine Widerstandsfähigkeit gegen Festkörper und Staub be-
ERKLÄRUNG LICHTTECHNISCHER BEGRIFFE Bei mundgeblasenen Gläsern handelt es sich um frei Duschwanne vorhanden, gilt der Radius von 120 Zen- zieht, ist für Badleuchten vor allem die zweite Zi er von
geformte Gläser – keine industrielle Fertigung. Somit ist timetern rund um den Brausekopf in Ruhelage. Die Belang. Hierbei geht es um das Verhältnis von Wasser und
Lumen jedes Glas ein Unikat. Kleine Lufteinschlüsse im Glas sind untere Begrenzung ist der Fußboden, nach oben hin wird Feuchtigkeit.
Der Lichtstrom (Lumen; Im) ist die von einer Lichtquelle in daher kein Reklamationsgrund, sondern ein Merkmal für eine waagerechte Fläche in 2,25 Metern Höhe über dem Des Weiteren werden für Leuchten drei Schutzklassen
alle Richtungen ausgestrahlte und nach der international handwerkliche Glaskunst. Fußboden angenommen. Auch im Schutzbereich 1 dür- unterschieden, welche den Umfang von Vorkehrungen
festgelegten Augenempfindlichkeit bewertete Strahlungs- SCHUTZBEREICHE FÜR DIE ANWENDUNG VON fen nur Leuchten mit Schutzkleinspannung bis maximal gegen elektrischen Schlag darstellen:
leistung. Die Werte für den Lichtstrom der Lichtquelle sind LEUCHTEN IM BADEZIMMER 12 Volt zum Einsatz kommen. In den Bereichen 1 und 0 Schutzklasse I
in den Produktlisten der Lampenhersteller angegeben. Badezimmer sind Feuchträume. Wo Elektrizität und dürfen sich keine Transformatoren befinden. Leuchten für den Anschluss an den netzseitigen Schutz-
Feuchtigkeit zusammentre en, ist besondere Vorsicht ge- Schutzbereich 2 leiter.
Lux boten. Im Interesse der Sicherheit gibt es deshalb spezi- Er grenzt an Bereich 1 mit einer Tiefe von 60 Zentimetern Schutzklasse II
Die Beleuchtungsstärke (Lux; lx) gibt an, wie viel Licht auf elle Vorschriften, um Gefahren und Unfälle zu vermeiden. an. In den Bereichen 1 und 2 müssen Leuchten mindes- Leuchten mit einer zusätzlichen oder verstärkten Isolie-
eine Flächeneinheit fällt. Die für künstliche Beleuchtung Drei so genannte Schutzbereiche für Badezimmer sind in tens in die Schutzart IP X4 eingestuft sein, bei Geräten rung ohne Schutzleiteranschluss.
erforderlichen Beleuchtungsstärken sind in DIN-Norm- der Norm DIN VDE 0100 Teil 701 festgelegt. mit Strahlwasser, beispielsweise Massagedrüsen, ist die Schutzklasse III
blättern angegeben. Schutzbereich 0 Schutzart IP X5 erforderlich. Leuchten für den Betrieb mit Schutzkleinspannung.
Er umfasst den unmittelbaren Innenraum der Bade- Duschen oder Wannen besitzen generell nur den Schutz-
Lichtausbeute oder Duschwanne, beispielsweise bei Einsatz von bereich 1. Im sonstigen Raum gelten keine besonderen
Die Lichtausbeute ist das Maß für die Wirtschaftlichkeit Schutzbestimmungen. Steckdosen und Schalter sind in
einer Lichtquelle. Sie sagt aus, wie viel Lumen pro Watt den Bereichen 0, 1 und 2 nicht zulässig. Sofern sie die
aus einer Lampe herauskommen. Je höher das Verhältnis
Lumen/Watt (Im/W), desto wirtschaftlicher ist die Licht-
quelle.

Lichtausbeute (Im/W) 70 80 90 100 bis zu Lebensdauer 20,000h 30,000h SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DER SCHUTZBEREICHE FÜR WANNEN
ca. 0 10 20 30 40 50 60 Glühlampe 0 10,000h UND DUSCHEN JEWEILS MIT UND OHNE FEST EINGEBAUTE TRENNWAND
Wannen:
1,000h
Glühlampe 10

Halogenlampe 25 Halogenlampe 3,000h

(ESL) Kompakt- 60 Energiespar- 8,000h
leuchtsto ampe lampe
LED
100 Leuchtsto ampe 20,000h

LED 30,000h

Lichtfarbe in Kelvin Klassische LED Tageslicht • Feste Wasseraustrittsstelle

WOFI LED Leuchten Duschen:
Glühlampen

3.000 K 5.000 K 6.500 K

Folgende Dimmer sind für den Einsatz bei unseren Pendelleuchten geeignet Beschreibung

Hersteller Dimmer Bestellnummer Tronic Drehdimmer 20-360W • Feste Wasseraustrittsstelle
Tronic Dimmer-Einsatz 20-525W Allgemeine Informationen
Berker 286710 Tronic Drehdimmer 20-525W General Information
GIRA 0307 00 Tronic Drehdimmer; Phasenabschnitt 20-250W
Jung 225TDE NV-Dimmer-Einsatz für elektr. Trafos 20-525VA
Peha 433HAB-60
Siemens 5 TC8 284

151

ALLGEMEINE INFORMATIONEN / GENERAL INFORMATION

ERSTE KENNZIFFER (BERÜHRUNGSSCHUTZ) QUALITY UND SAFETY 2. Electronic transformers
Electronic transformers are dimmed according to the pha-
First Höhe der Schutzarten Schutz gegen das Eindringen WOFI LEUCHTEN are developed and manufactured ac- se section principle. In order to dim, they require a dimmer
digit Kurzbeschreibung von Fremdkörpern und Staub cording to the latest EN60598 standards. WOFI operates for electronic transformers. We recommend you use dim-
a (TQM) quality assurance system. The processes covered mer type 6513 from the firm Busch-Jäger.
IP 0X ungeschützt Kein besonderer Schutz by the TQM system are set out in a flowchart and in other
IP 1X Schutz gegen Größere Körperteile wie z.B. eine Hand (jedoch keine documentation. LIGHTING MATERIALS / LAMPS – LIGHTING AND LAMP
IP 2X Fremdkörper > 50 mm Schutzmaßnahme gegen absichtliche Berührung) TECHNOLOGY
IP 3X Schutz gegen Fremdkörper > 50 mm Durchmesser All our lamps, components, machining and finishing pro- Light can be produced in a number of ways involving dif-
IP 4X Fremdkörper > 12 mm Finger und dergleichen bis 80 mm Länge. cesses and corresponding accreditation comply with the ferent principles and media. We can use these variations
IP 5X Schutz gegen Feste Fremdkörper > 12 mm Durchmesser latest standards and regulations for the internal European along with developments in lighting technology to descri-
IP 6X Fremdkörper > 2,5 mm Werkzeuge, Drähte usw. mit Durchmesser oder Dicke > 2,5 mm market: be di erent forms of lamp or light source. The description
Schutz gegen Fremdkörper > 2,5 mm Durchmesser ➜ Product Safety Act (ProdSG) dated 08.11.2011 includes the properties of the light itself such as colour,
Fremdkörper > 1 mm Drähte oder Streifen dicker als 1 mm. ➜ the Low Voltage Directive 2006/95/EG colour rendering and spectral composition as well as
Fremdkörper > 1 mm Durchmesser ➜ the Electromagnetic Compatibility Directive EMC electrical output (W), average life (h), luminous flux (lumen)
Staubschutz Eindringen von Staub wird nicht völlig verhindert, and illuminance (lux). We also use lighting properties that
aber Staub dringt nicht in solchen Mengen ein, dass 2004/108/EG could be important for use under specific conditions (e.g.
Staubdicht ordnungsgemäßer Betrieb behindert wird. ➜ the Waste Electrical and Electronic Equipment Directi- UV emission, heat radiation, ambient temperature) and
ve WEEE 2012/19/EU other characteristics such as the lamp and base design
Kein Eindringen von Staub ➜ Derective 2011/65/EU on the restriction of the use of and dimensions. Other important factors include the price
and price-performance ratio and of course environmental
Die hier abgebildeten Tabellen spiegeln die Höhe der Kennzi er und den damit einhergehenden Schutz wieder. Vielfach ergibt certain hazardous substances in electrical equipment impact.
sich auch ein Zusammenhang zwischen den beiden Kennzi ern. Wenn also die Leuchte IP X5 entspricht, kann bei üblichen (RoHS 2) We would like to give you an insight into the range of
Aufbau IP 6X erreicht werden. ➜ Ecodesign Derective 2009/125/EG. lamps produced by WOFI LEUCHTEN and their main cha-
Establishing a framework for the setting of ecodesign racteristics.
requirements for energy-related products (ErP) 1. Incandescent light bulbs
➜ Regulation (EC) 244/2009 on non directional household Light bulbs produce light by using electric current to heat
lamps as an implementing measure of the directive on a filament until it glows. The energy generated is radiated
ecodesign requirements and directional lamps, LED across a broad, homogeneous area of the spectrum simi-
lamps and related equipment (1194/2012/EU). lar to the distribution of daylight in the visible spectrum.

ZWEITE KENNZIFFER (WASSERSCHUTZ) The lamps are packaged in environmentally friendly A➜ Classic light bulb
corrugated cardboard for safe transport. Our laboratory The classic light bulb converts most of the energy used
Zweite Höhe der Schutzarten Schutz gegen das Eindringen sta carry out regular operating and safety tests as well into heat (96%) and only a small amount into light. It is
Kennzi er Kurzbeschreibung von Fremdkörpern und Staub as checks on the lifetime of the lighting materials we use. a form of thermal radiator. The generated light is a very
Should you nevertheless encounter a fault, please contact pleasant and warm light with very good colour rende-
IP X0 ungeschützt Kein besonderer Schutz your specialist dealer or the WOFI customer support desk ring (1A). The light output and life of the bulb can be
Tropfwasser (senkrecht fallende Tropfen) verursacht as soon as possible. increased by adding noble gases (Argon and Krypton).
IP X1 Schutz gegen Tropfwasser keine Schädigung. The base models E14 and E27 make it possible to o er
Senkrecht fallende Tropfen dürfen keine Schädigung TRANSFORMERS a wide range of di erent types. All purpose bulbs have
IP X2 Schutz gegen bewirken, wenn das Gehäuse bis zu 15° aus seiner an average life of approx. 1,000 h.
IP X3 Tropfwasser unter 15° bestimmungsgemäßen Gebrauchslage gekippt wird. 1. Ring core transformers Voltage surges can lead to the early destruction of the
Schutz gegen Sprühwasser darf aus einer Neigung bis 60° gegen The iron core is in the form of a ring around which copper bulb, while dimming can extend its life.
Sprühwasser die Senkrechte keine Schädigung verursachen. coils are wound.
Spritzwasser aus beliebiger Richtung darf M➜ Halogen bulbs
IP X4 Schutz gegen Spritzwasser keine Schädigung verursachen. Important note: A slight humming noise is always possible The addition of halogens prevents the filament from
Strahlwasser aus einer Düse aus einer beliebigen Richtung when using undimmed and especially dimmed transfor- evaporating and blackening the bulb wall. It produces
IP X5 Schutz gegen darf keine Schädigung verursachen. mers. a higher and more constant light output with a brilliant
IP X6 Strahlwasser Schwere See oder Strahlwasser unter hohem Druck dürfen light and very good colour rendering (1A). Unwanted UV
IP X7 Schutz gegen nicht in gefahrbringender Menge in das Gehäuse eindringen. 2. Electronic transformers emissions, which speed up the colour fading process,
schwere See Eindringen von Wasser in gefahrbringender Menge darf beim These ´switch network`components o er load-indepen- for example, can be avoided using appropriate UV fil-
Eintauchen in Wasser unter vorgegebenen Bedingungen hin- dent secondary voltage and a soft start mechanism that ters. The bulb wall is made of quartz which is resistant
Schutz gegen sichtlich Druck und Zeit nicht stattfinden. prolongs the life of the lamp. Overload and short circuit to the halogens. The lifespan of a halogen bulb varies
Eintauchen Das Gerät ist unter Bedingungen, die vom Hersteller genannt protection are also included in a compact unit that is to- considerably depending on the model but can be incre-
werden, für Dauerbetrieb unter Wasser geeignet. Anmerkung: tally noise-free. ased substantially through dimming. The base design
IP X8 Schutz gegen ..m Üblicherweise bedeutet dies, dass das Gerät vollständig also varies depending on the bulb type and needs to be
Untertauchen abgedichtet ist. Jedoch kann dies bei bestimmten Geräten auch DIMMING LAMPS WITH BUILT-IN TRANSFORMERS considered when changing the bulb.
bedeuten, dass Wasser zwar eindringt, jedoch keine Schädigung
verursacht. There is a corresponding dimmer for every transformer:

1. Block and ring core transformers
These types of transformers are dimmed according to the
phase cut principle. In order to dim, they require a dimmer
for iron core transformers. We recommend you use dimmer
type 2247 from the firm Busch-Jäger.

Beispiel: IP 54 bedeutet, dass das Betriebsmittel gegen Staubablagerung im Innern und gegen Spritzwasser geschützt ist.

152

To di er: electronic control system is needed for dimmer operati- Light output (Im / W) GENERAL INFORMATION
on. This makes it possible to dim the light without a ec-
N O(A) High voltage halogen bulbs ting the colour quality through changes in the spectral EXPLANATION OF TECHNICAL TERMS
radiation curve.
High voltage halogen bulbs work directly with mains Fluorescent lamps can also be found in circular form Light output (Im/W) Lumen
voltage. They are costly to produce but can reach an allowing for flat designs that produce a rotationally Luminous flux (lumen; Im) describes the
output of 500 W depending on the type and a lifespan symmetric distribution of light. approx.. 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 useful power emitted by a light source in all
of up to 2,000 h.
K➜ Compact fluorescent lamp Incandescent 10 directions adjusted for the international stan-
S(B) Low voltage halogen bulbs (Energy saving lamp ESL) lamp 25 dard established for human eye sensitivity.
As the name suggests, this type of fluorescent lamp has Halogen lamp The luminous flux values for light sources are
Low voltage halogen bulbs need a transformer to con- a compact design. A wide range of sizes, output clas- given in the product lists of lamp manufac-
vert mains voltage into a low safety voltage – generally ses and tube and base designs is available. Colour ren- turers.
12 V. They are very small, and the tiny coils and cor- dering is in the 1B category (good), while the lifespan Energy saving 60
responding reflectors allow for e cient directional light lies between 6,000 h and 15,000 h depending on the lamp
projection. The maximum output is 100W, and the ave- type. The energy saving lamp (ESL) with its integrated Lux
rage lifespan is between 2,000 h and 4,000 h depen- ballast and conventional screw-in base (E14, E27) is LED 100 The value for illuminance (lux; lx) de-
ding on the type. increasingly replacing the incandescent bulb in energy notes how much light falls on a unit
conscious households. area of surface. The illuminance values
Q➜ IRC technology (Infra Red Coating) required for artificial lighting are established
A special coating on the bulb wall reflects the heat ge- Z3. LED (Light Emitting Diodes) by German Industrial Standards.
nerated back onto the glowing coil in order to maintain
it at the correct operating temperature. As a result, it is LEDs (Light diodes) are semi-conductor diodes that work up to Lifespan 20,000h 30,000h Luminous e cacy
possible to boost light output by around 30% with a on the principle of electroluminescence. Research aimed 0 10,000h 20,000h 30,000h Luminous e cacy is a measure of the e ci-
corresponding saving in energy. IRC technology is used at promoting e ciency and the development of white ency of a light source. It tells us how many
in both high voltage and low voltage lamps. LEDs has made it possible to use light diodes for illumi- Incandescent 1,000h lumens per Watt are produced by a lamp: the
nation. lamp 3,000h higher the lumen/Watt ratio (Im/W), the more
2. Fluorescent lamps LEDs are based on semi-conductor connections that Halogen lamp e cient the light source.
Fluorescent lamps are based on low pressure gas discharge convert electricity directly into light. In terms of their size, Light colour
technology. They require a ballast. The cylindrical glass tube e ciency, durability and lifespan, light diodes represent Energy saving 8,000h The light colour of a lamp can be defined
is filled with a gas mixture. They are electrodes at each end an improvement over conventional incandescent lamps in lamp in terms of ’colour temperature` which is
of the tube. When connected to the power source, the gas the same way that semi-conductor diodes are superior to Fluorescent measured using the Kelvin (K) tempera-
mixture emits ultra-violet light which is converted into visible the diode vacuum tube. They are set to change lighting lamp ture scale. For example, an incandescent
light by the coating material on the inside of the tube. The technology in the same way that semi-conductor techno- LED bulb with its warm white light may have
composition and quality of this coating determines the light logy has changed electronics. a colour temperature of 2,700 K, a bright
colour and colour rendering (1A, 1B) of fluorescent lamps. In the future, WOFI LEUCHTEN will use LEDs to produce white fluorescent lamp 4,000 K and a
Fluorescent lamps are characterised by minimal power con- lamps that are completely new in terms of design, lighting fluorescent lamp producing near daylight
sumption alongside a high light output and log lifespan. They e ect, control and other properties. It is possible to make conditions around 5,000 K.
produce very little heat. The humming and flickering, unna- two or three dimensional flat or linear lamps in every con-
tural colours and uncomfortable sensation associated with ceivable shape that give o directional light. Every LED Lichtfarbe in Kelvin GLASSES
earlier fluorescent lamps have now been eliminated thanks emits directional light and the light colour can be adjusted
to modern technology and the right choice of fluorescent by means of colour LEDs. The colour rendering of LED WOFI LED Leuchten Klassische LED Tageslicht Hand blown glasses
material. light can be combined through several areas of the spect- Glühlampen 5.000 K Hand blown glasses are individually made by
Important note: Fluorescent lamps should not be disposed rum to meet class 1A values. skilled craftsmen and each glass is unique.
of in the ordinary household waste. They should be taken Air bubbles within the glass are a sign of
for recycling to the municipal disposal point for hazardous manual craftsmanship and are no reason for
waste. rejection.

H➜ Tubular fluorescent lamps 3.000 K 6.500 K
There are a range of models that di er according to
design and size. These lamps are principally distinguis- The following dimmers are suitable for use with our pendants
hed by the diameter of the glass tube in millimetres or
inches, e.g. T26 or T8, T16 or T5. Manufacturer Dimmer Number Description
Fluorescent lamps employ ballast devices with T8 Berker 286710 Tronic Drehdimmer 20-360W
lamps using electronic or low-loss magnetic sys- GIRA 0307 00 Tronic Dimmer-Einsatz 20-525W
tems. T5 lamps can only be operated using and Jung 225TDE Tronic Drehdimmer 20-525W
electronic ballast device. This has a number of ad- Peha 433HAB-60 Tronic Drehdimmer; Phasenabschnitt 20-250W
vantages. Both lifespan and light output are in- Siemens 5 TC8 284 NV-Dimmer-Einsatz für elektr. Trafos 20-525VA
creased by around 25%; there is an immediate
no-flicker start, flicker-free operation and an automa-
tic cut-out in case of fault, as repeated switching on
and o can damage the lamp. The average lifespan is
around 12,000 h, up to 20,000 h for T5 lamps. A special

Allgemeine Informationen 153
General Information

GENERAL INFORMATION

SAFETY ZONES FOR THE USE OF LIGHTS IN THE used in areas 1 and 2 must have a protection rating of FIRST DIGIT (PROTECTION AGAINST CONTACT)
BATHROOM at least IP X4; for devices which spray jets of water, for
Bathrooms are damp rooms, and special care must be example massage jets, lights must have a protection rating Erste Level of protection Protection against the ingress
taken wherever electricity and damp come together. The of at least IP X5. Showers without shower trays generally Kennzi er Brief description of foreign bodies and dust
following regulations have been drawn up in the interests only cover area 1.
of safety. They are aimed at avoiding hazards and acci- There are no specific safety requirements for the rest of IP 0X No protection No special protection
dents. Three so-called safety areas for bathrooms are the room.Plugs and switches may not be installed in areas IP 1X Protected against Larger body parts e.g. hands (accidental contact only)
set out in the standard DIN VDE (Germany Industrial 0, 1 or 2. However, switches built in to lights are allowed IP 2X foreign bodies > 50 mm Foreign bodies > 50 mm diameter
Standard, Association of German Electrotechnicians) 0100 provided they do not reduce the protection rating. Plastic IP 3X Protected against Fingers and similar objects up to 80 mm long solid
Section 701. sheathed lighting wiring may be laid underneath or over the IP 4X foreign bodies > 12 mm foreign bodies > 12 mm diameter
Safety area 0 plaster; flat webbed house wires may only be laid at least IP 5X Protected against Tools, wires etc. with a diameter or thickness > 2.5 mm.
The area inside the bath tub or shower tray, for example six centimetres below the plasterwork. foreign bodies > 2.5 mm Foreign bodies > 2.5 mm diameter
when using underwater lights. Only appliances with a pro- The protection rating is lights’ operational safety classifica- Protected against Wires or strips thicker than 1 mm.
tection low voltage of a maximum of 12 Volts may be used; tion. It is expressed in a two-digit IP code (Ingress Protec- foreign bodies > 1 mm Foreign bodies > 1 mm diameter
these must be specifically authorised for installation inside tion). If one of the two digits is not given, this is represented Ingress of dust not completely prevented, but dust does not
baths/shower trays. They must have a protection rating of by an X. The first digit concerns resistance to solid objects Protected against dust enter in quantities which inhibit proper operation.
at least IP X7. Protection low voltage means that higher and dust; more important for bathroom lights is the second
voltage circuits supply a low voltage circuit; the two must digit, which relates to resistance/permeability to water and IP 6X Totally protected against dust No ingress of dust
be securely separated. damp.
Safety area 1 Three classes of protection are also defined for lights; The tables below reflect the digit rating and the associated level of protection. In many cases, the two digits are also connec-
This defines the area within the vertical limits of the bath these set out the scope of protective provisions against ted: if a lights meets the IP X5 standard, IP 6X can also be met under usual installation conditions.
or shower. If there is no shower tray, the upper limit is electric shocks:
defined as a radius of 120 centimetres around the shower Protection class I SECOND DIGIT (PROTECTION AGAINST WATER)
head when hung up. The lower limit is the floor; the area Lights to be connected to the mains earth.
stretches 2.25 metres above the floor. Safety area 1 also Protection class II Second Level of protection Protection against the ingress of foreign
requires the use of protection low voltage lights with a Lights with additional or reinforced insulation with no earth digit Brief description bodies and dust
maximum voltage of 12 Volts. There may be no transfor- terminal.
mers in safety areas 1 or 0. Protection class III
Safety area 2 Lights for use with protection low voltage.
This adjoins area 1 and is 60 centimetres deep. Any lights

SCHEMATIC DIAGRAM OF THE SAFETY AREAS FOR BATHTUBS AND IP X0 Not protected No special protection.
SHOWERS, WITH AND WITHOUT A BUILT-IN PARTITION IP X1 Protected against Dripping water (vertically falling drops) causes no damage.
Bathtubs: IP X2 dripping water
IP X3 Protected against dripping Vertically falling drops should cause no damage if the
• Fixed plughole IP X4 water when enclosure is enclosure is tilted by up to 15° from its proper position.
Showers: IP X5 tilted up to 15°
IP X6 Protected against Water sprayed from an angle of 60° shall not cause
IP X7 sprayed water any damage.
Protected against
IP X8 splashed water Water splashed from a nozzle from any direction shall
Protected against cause no damage.
water projected in jets
Protected against Jets of water projected by a nozzle from any direction shall
heavy seas cause no damage.

Protected against Heavy seas and water projected in powerful jets shall not enter
temporary immersion the enclosure in harmful quantities.

Protected against Water should not penetrate in harmful quantities when the
continuous immersion device is briefly immersed under specified pressure and for a
specified time.

In conditions by the manufacturer, the device is suitable for
continuous use underwater. Please note: This usually means that
the device is completely sealed and watertight. However, with
..m certain devices it can mean that water does ingress, but does

not cause any damage.

Example: IP 54 means that the device is protected against dust collecting inside and against splashed water.

• Fixed plughole

154

ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE

1. Allen unseren Lieferverträgen – auch zukünftigen – 11. Wir behalten uns für den jeweiligen Kaufvertrag das 1. These General Terms and Conditions of Sale apply to 11. For each supply agreement, we reserve title to the
liegen unsere allgemeinen Verkaufsbedingungen zugrun- Eigentum an der gelieferten Ware bis zur völligen Bezah- all our current and future supply agreements. The custo- goods delivered until they have been paid for in full inclu-
de. Spätestens mit der Entgegennahme der Lieferung lung des Kaufpreises einschließlich Zinsen und Kosten und mer shall be deemed to have accepted our terms no later ding any interest and costs and up to the complete dischar-
gelten unsere Bedingungen als angenommen. Einkaufs-, bis zur völligen Einlösung der hierfür gegebenen Wechsel than the point at which the goods are received and accep- ge of any bills or cheques used as payment.
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen des Bestellers und Schecks vor. ted. Any purchase, supply and payment terms of the or- 12. Where required for financing purposes, WOFI LEUCH-
haben keine Gültigkeit, soweit sie unseren Allgemeinen 12. Die Fa. WOFI LEUCHTEN ist berechtigt, ihre Forderun- dering party that do not match our own sales terms shall TEN is entitled to assign to a third party its own claims to
Verkaufsbedingungen entgegenstehen. Alle bisherigen gen aus Lieferungen und Leistungen zu Finanzierungszwe- be regarded as invalid. All previous terms and conditions payment for the goods and services it has supplied.
Bedingungen und Vereinbarungen verlieren mit Erscheinen cken abzutreten. and agreements shall expire on issue of the 2016 WOFI 13. Extended reservation of title. We reserve title to all
des Kataloges WOFI LEUCHTEN 2016 ihre Gültigkeit. 13. Erweiterter und verlängerter Eigentumsvorbehalt: Bis LEUCHTEN catalogue. the goods we supply until we have received full payment
2. Auf das Vertragsverhältnis findet ausschließlich deut- zur Bezahlung aller Ansprüche aus der Geschäftsver- 2. The contractual relationship shall be subject exclusively for all amounts owed to us from the business transaction
sches Recht Anwendung. bindung, einschließlich etwaiger Refinanzierungs- oder to German law. including any refinancing or acceptor´s bills used.
3. Angebote sind freibleibend und verpflichten uns nicht zur Umkehrwechsel, behalten wir uns das Eigentum an 3. All o ers made by WOFI are subject to change without The goods may only be sold in the ordinary course of
Auftragsannahme. unseren Warenlieferungen, die nur im ordnungsgemäßen notice and do not constitute an obligation to accept spe- business. This reservation shall also apply where indivi-
4. Die durch unsere Vertreter getro enen Vereinbarungen Geschäftsverkehr veräußert werden dürfen, vor. Das cific orders. dual amounts owed to us or our entire claims have been
und mündlichen Absprachen erhalten erst durch unsere gilt auch dann, wenn einzelne oder unsere sämtlichen 4. Agreements and oral understandings entered into by included in a running account and a statement has
schriftliche Bestätigung Rechtsverbindlichkeit. Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen our representatives only acquire legally binding force when been produced and the balance accepted. Any further
5. Liefertermine werden nach Möglichkeit eingehalten. wurden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. Durch confirmed by us in writing. processing of the goods shall not confer a right of title to
Verzögerungen in der Lieferung berechtigen nicht zu Scha- eine evtl. Verarbeitung dieser Waren erwirbt der Käufer 5. We make every e ort to comply with supply deadlines. the partially or fully produced new items; the processing
denersatzansprüchen. Teillieferungen können durchgeführt kein Eigentum an den ganz oder teilweise hergestellten Supply delays do not confer an entitlement to compen- shall be undertaken free of charge exclusively on behalf of
werden. Ereignisse höherer Gewalt oder Betriebsstörungen Sachen; die Verarbeitung erfolgt unentgeltlich ausschließ- sation. An order may be supplied by means of partial the seller who shall acquire title to the newly produced item.
entbinden uns von unserer Lieferungsverpflichtung. Scha- lich für den Verkäufer, der Eigentümer der neu hergestellten deliveries. Our obligation to deliver may be suspended The purchaser hereby assigns to us, to the extent that the
denersatzansprüche des Käufers wegen Lieferverzug sind Sache wird. Der Käufer tritt hiermit die Forderung aus einem by incidents of force majeure or operational disruption. goods have been reworked, its own claims for payment
ausgeschlossen. Der Käufer ist nicht berechtigt, vom Ver- Weiterverkauf der Vorbehaltsware ab, und zwar insoweit, The purchaser may not claim compensation for delays in following any resale of the reserved title goods. The
trag zurückzutreten, ohne eine angemessene Liefernach- als die Ware verarbeitet ist. Er ist ermächtigt, die abge- delivery. The purchaser may not cancel the agreement purchaser is entitled to collect the amounts correspon-
frist zu setzen. tretenen Forderungen so lange einzuziehen, wie er sein without granting us a suitable extension period in which to ding to these reassigned claims for as along as it meets its
6. Die Lieferung erfolgt ab Werk auf Rechnung und Zahlungspflicht gegenüber uns vertragsmäßig nachkommt. supply the goods. own contractual obligation to pay us. The purchaser
Gefahr des Empfängers. Bei Anlieferung mit unseren LKWs Der Käufer hat uns Zugri e Dritter auf die unter Eigentums- 6. Deliveries are made ex factory for the account and at must inform us immediately of any attempts by third
innerhalb Deutschlands berechnen wir einen Frachtanteil in vorbehalt gelieferten Waren oder die abgetretenen Forde- the risk of the recipient. Where the goods are delivered parties to obtain the reserved title goods or the reassigned
Höhe von 6% des Warenwertes. rungen sofort mitzuteilen. using our own HGV transport within Germany, we shall add claims.
7. Technische Änderungen behalten wir uns vor. 14. Jede Teillieferung gilt in Bezug auf Berechnung und a further 6% of the value of the goods to cover shipping. 14. Each partial delivery shall be considered as a separate
8. Beanstandungen können nur berücksichtigt werden, Bezahlung, nicht aber hinsichtlich des Eigentumsvorbehal- 7. We reserve the right to make technical changes. transaction with regard to invoicing and payment but not
wenn sie uns innerhalb 8 Tagen nach Lieferung schrift- tes, als besonderes Geschäft. 8. Complaints can only be considered if they are submit- with regard to reservation of title.
lich mitgeteilt worden sind. Für Beschädigungen auf 15. Nichteinhaltung der vereinbarten Zahlungsbedingun- ted to us in writing within eight days of delivery. Under no 15. Where the customer fails to comply with agreed
dem Transport wird grundsätzlich kein Ersatz geleistet. gen oder sonst. Vertragsverletzungen geben uns das Recht circumstances will we provide replacements for any goods payment terms or with other provisions of the agreement,
Rücksendungen werden nur nach vorheriger Vereinbarung unter vorheriger Ankündigung das Zurückbehaltungsrecht damaged in transit. Goods returned will only be accepted we shall be entitled, subject to our giving prior notice, to
anerkannt. Für nachweislich mangelhafte Lieferung für sämtliche noch ausstehenden Lieferungen auszuüben by prior agreement. Replacement goods will be provided withhold all outstanding deliveries or demand advance
wird kostenloser Ersatz gewährt. Weitergehende oder Vorauszahlung zu verlangen oder von der Lieferungs- free of charge where there is adequate evidence of a faulty payment or withdraw entirely from our obligation to supply
Ansprüche jeder Art sind ausgeschlossen. verpflichtung ganz zurückzutreten. delivery. No other claims of any kind will be considered. the goods in question.
9. Unsere Rechnungen sind zahlbar in Euro innerhalb 16. Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung für beide Teile 9. Our invoices are payable either within 8 days of the 16. For both parties, the place of fulfilment for supply and
8 Tagen nach Rechnungsdatum in bar abzüglich ist Meschede-Freienohl, Gerichtsstand für beide Teile ist invoice date in cash less a discount of 2% or within 30 payment shall be Meschede-Freienohl. The place of juris-
2% Skonto, oder innerhalb 30 Tagen in bar ohne Ab- Meschede. days in cash without a discount. Cheques and bills of diction for both parties shall be Meschede.
zug. Schecks oder Wechsel gelten erst mit der Einlö- 17. Die vorstehenden Bedingungen gelten als verbindlich, exchange will only be regarded as cash payment once 17. The above terms and conditions are binding in the ab-
sung als Barzahlung. Bei Überschreiten der Zahlungsfrist soweit nicht ausdrücklich schriftlich andere Vereinbarun- they have been paid out. We will charge 4% above the sence of any other expressly written terms agreed between
berechnen wir 4% über dem jeweiligen Diskontsatz gen getro en werden. current discount rate by way of default interest or discount the parties.
als Verzugszinsen oder Diskontspesen. Kommt der WOFI LEUCHTEN charges on all delayed payments. Once a single invoice WOFI LEUCHTEN
Besteller mit einer Zahlung in Verzug, so werden alle Wortmann & Filz GmbH falls overdue for payment, all other amounts owed by that Wortmann & Filz GmbH
anderen Forderungen sofort zur Zahlung fällig, ohne customer shall automatically fall due for immediate pay-
dass es einer gesonderten Inverzugsetzung bedarf. ment without a requirement for us to issue a specific default
Die Aufrechnung mit Gegenforderungen des Bestellers notice. The Customer may not under any foreseeab-
ist für alle denkbaren Fälle ausgeschlossen, es sei le circumstances o set any of its own claims against
denn, die Gegenansprüche sind unbestritten oder the amounts it owes unless those claims are either
rechtskräftig festgestellt. uncontested or legally established.

10. Für Lieferungen und Leistungen an Besteller im Aus- 10. In the case of deliveries made to foreign customers it
land gilt als ausdrücklich vereinbart, dass alle Kosten der is expressly agreed that all legal and other costs incurred
Rechtsverfolgung durch den Lieferanten im Falle des Zah- by the supplier in seeking legal recourse following non-
lungsverzuges des Bestellers, sowohl gerichtliche als auch payment of invoices by the customer shall be paid by the
außergerichtliche, zu Lasten des Bestellers gehen. ordering party.

Allgemeine Verkaufsbedingungen 155
General Terms and Conditions of Sale

INDEX / INDEX

Der vorliegende Index ist nach WOFI-Serien-Nummern sortiert. Die drei Zi ern vor dem 1. Punkt geben
die genaue Serie an.

The present index participates sorted after WOFI-series-numbers. The three digits before the point declare
the exactly series-numbers.

Im Nachfolgenden handelt es sich um die Serie 006.
It is in the following about the series 006.

Serien-Nummer

3 0 0 6 . 0 1 . 3 2 . 9 0 0 0Series-Number WOFI Artikel-Nummer
WOFI Item-Number

Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite
Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page
4003474261898 4003474302492 4003474291048 4003474286396 026
006 3006.01.32.9000 4003474264738 085 090 7090.05.01.0000 4003474301341 065 120 6120.01.54.0000 4003474169484 066 175 9175.04.01.0000 4003474286402 026
4003474299495 4003474301358 4003474168647 4003474269436 073
3006.01.64.9000 4003474299501 085 093 4093.01.01.0000 4003474301600 095 128 3128.02.09.0000 4003474168654 051 9175.09.01.0000 4003474284231 042
4003474299518 4003474302461 4003474168661 4003474280714 042
017 3017.02.54.0000 4003474299525 016 7093.02.01.0000 4003474280691 095 4128.01.09.0000 4003474168432 051 192 6192.01.01.0000 4003474280714 100
4003474286112 4003474283876 4003474169200 4003474296234 136
4017.02.54.0000 4003474286129 016 9093.06.01.0000 4003474235585 095 5128.03.09.0000 4003474305264 051 193 3193.05.01.0000 4003474284248 042
4003474286129 4003474236285 4003474304717 4003474280738 042
8017.02.54.0000 4003474286136 016 099 6099.24.01.0000 4003474235554 043 6128.01.09.0000 4003474304823 051 4193.01.01.0000 4003474280738 100
4003474287652 4003474235561 4003474301549 4003474296241 136
9017.06.54.0000 4003474287669 016 102 9102.05.01.0000 4003474236308 105 7128.02.09.0000 4003474301075 051 4193.01.01.0000 4003474281124 042
4003474287676 4003474250991 4003474301563 4003474281124 100
024 6024.01.01.0000 4003474286914 039 9102.09.01.0000 4003474251004 105 141 6141.01.64.0000 4003474301570 073 4193.01.01.0044 4003474296326 136
4003474283272 4003474251042 4003474303147 4003474289205 115
8024.01.01.0000 4003474283272 039 104 6104.01.64.0506 4003474251059 071 145 7145.01.01.0000 4003474301525 063 8193.01.01.0000 4003474289212 115
4003474296074 4003474251073 4003474306285 4003474283746 099
8024.01.01.0000 4003474291000 078 111 8111.02.32.0510 4003474251080 080 146 4146.01.01.0000 4003474301402 095 9193.03.01.0000 4003474283746 115
4003474291024 4003474251134 4003474299938 4003474289229 115
9024.01.01.0000 4003474248523 039 8111.02.64.0510 4003474251141 080 9146.03.01.0000 4003474305462 095 9193.03.01.0000 4003474303963 099
4003474248530 4003474291031 4003474206424 4003474281599 099
025 8025.01.06.0000 4003474248547 082 112 8112.02.32.0010 4003474291031 080 161 8161.01.76.0000 4003474206417 029 9193.03.01.0044 4003474281599 115
4003474248554 4003474305882 4003474282879 4003474289236 115
8025.01.10.0000 082 8112.02.64.0010 080 9161.01.76.0000 029 9193.06.01.0000

8025.01.70.0000 082 116 4116.01.01.0000 124 9161.03.76.0000 029 9193.06.01.0000

037 9037.06.01.0000 038 4116.01.06.0000 124 162 3162.02.76.0000 029 9193.06.01.0044

060 9060.06.01.0000 043 7116.02.01.0000 124 7162.03.76.0000 029 195 4195.01.01.0000

9060.06.01.0000 100 7116.02.06.0000 124 8162.02.76.0000 029 7195.02.01.0000

9060.06.01.0044 136 7116.03.01.0000 124 163 9163.01.01.1000 093 9195.04.01.0000

067 9067.06.64.0000 102 7116.03.06.0000 124 9163.02.01.0000 093 9195.04.01.0000

9067.08.64.0000 102 9116.06.01.0000 124 9163.03.01.0000 093 9195.04.01.0500

076 4076.01.01.0000 125 9116.06.06.0000 124 9163.05.01.0000 093 9195.05.01.0000

7076.02.01.0000 125 117 9117.01.54.0000 094 172 4172.01.06.0000 108 9195.06.01.0000

9076.03.01.0000 125 9117.01.54.0000 026 4172.02.06.0000 108 9195.06.01.0000

9076.04.01.0000 125 9117.01.54.0CLC 094 175 7175.05.01.0000 026 9195.06.01.0500

156

INDEX / INDEX

Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite
Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page
4003474304786 4003474272948 4003474280929 4003474183404 126
195 9195.08.01.0000 4003474281148 099 240 8240.01.01.0010 4003474271132 052 276 9276.01.01.1200 4003474280943 097 354 9354.03.64.0000 4003474206998 127
4003474281155 4003474271118 4003474291055 4003474182810 126
197 9197.05.64.0000 4003474140155 098 9240.04.01.0000 4003474271101 052 9276.01.01.1300 4003474290034 097 9354.04.32.1000 4003474231969 054
4003474140162 4003474271125 4003474305325 4003474240558 054
9197.09.64.0000 4003474140179 098 9240.06.01.0000 4003474304830 052 277 6277.05.22.0000 4003474243054 066 9354.04.64.0000 4003474240510 055
4003474110004 4003474296098 4003474242507 4003474231884 054
204 7204.03.64.0000 4003474289762 074 9240.07.01.0000 4003474299570 052 6277.05.64.0000 4003474243108 066 360 4360.06.01.0000 4003474231433 055
4003474289786 4003474128733 4003474243290 4003474231419 055
7204.04.64.0000 4003474289793 074 9240.08.01.0000 4003474128740 052 278 9278.04.01.0000 4003474243061 104 7360.04.01.0000 4003474231440 054
4003474301464 4003474128757 4003474191560 4003474281315 085
7204.05.64.0000 4003474301440 074 244 9244.08.54.0000 4003474131450 098 306 3306.05.01.0000 4003474179186 053 7360.07.01.0000 4003474281308 085
4003474301457 4003474128474 4003474179193 4003474281346 123
216 4216.01.01.0000 4003474299976 096 245 9245.01.06.2644 4003474128481 132 4306.02.01.0000 4003474179209 055 9360.04.01.0000 4003474281353 123
4003474300801 4003474128498 4003474268552 4003474281360 123
7216.02.01.0000 4003474219493 096 9245.02.06.4044 4003474132662 132 8306.01.01.0000 4003474268569 053 9360.06.01.0000 4003474281377 123
4003474209609 4003474281933 4003474268576 4003474281391 123
7216.04.01.0000 4003474207117 096 248 6248.01.64.0200 4003474128566 072 8306.03.01.0000 4003474281100 053 9360.09.01.0000 4003474281407 123
4003474255002 4003474281940 4003474207490 4003474281414 123
9216.04.01.0000 4003474305837 096 6248.01.64.0250 4003474281957 072 9306.03.01.0000 4003474301433 053 9360.16.01.0000 4003474281421 123
4003474280790 4003474281926 4003474301655 4003474286839 040
224 4224.01.01.0000 4003474305844 113 6248.01.64.0300 4003474283753 072 9306.12.01.0000 4003474301662 053 361 3361.01.09.0000 4003474304557 040
4003474280783 4003474268804 4003474306216 4003474296708 139
7224.02.01.0000 4003474305851 113 6248.01.64.0350 4003474303741 072 308 8308.01.06.0300 4003474263533 146 3361.01.64.0000 4003474273327 120
4003474280806 4003474303758 4003474263854 4003474273334 120
7224.04.01.0000 4003474305868 113 8248.01.06.0200 4003474281964 078 8308.01.06.0400 4003474206943 146 4361.01.09.0000 4003474273358 120
4003474127187 4003474281971 4003474206950 4003474273341 120
9224.06.01.0000 4003474305875 113 8248.01.06.0250 4003474281513 078 8308.01.06.0500 4003474182780 146 4361.01.64.0000 4003474273365 120
4003474303833 4003474281520 4003474183381 4003474169569 087
9224.06.01.3000 4003474306100 113 8248.01.06.0300 4003474281544 078 313 4313.01.01.0000 4003474206967 031 7361.02.09.0000 4003474169729 087
4003474272931 4003474280820 4003474182797 4003474168265 087
225 4225.02.01.0000 4003474271040 058 254 4254.01.64.0000 4003474280844 116 7313.01.01.0000 4003474182803 031 7361.02.64.0000 4003474300221 033

5225.05.01.0000 058 4254.01.64.0500 116 8313.01.01.0000 031 9361.04.09.0000

5225.08.01.0000 058 7254.02.64.0000 116 317 3317.02.64.0000 086 9361.04.64.0000

234 3234.01.01.0000 014 7254.03.64.1000 065 343 8343.01.64.0000 085 9361.06.09.0000

3234.01.01.0CLC 014 7254.05.64.0000 065 346 4346.01.01.0000 121 9361.06.64.0000

4234.01.01.0000 015 9254.04.64.0000 116 7346.02.01.0000 121 369 9369.01.01.0000

4234.01.01.0CLC 015 9254.06.64.0000 116 9346.04.01.0000 121 9369.01.64.1000

7234.01.01.0000 015 270 7270.04.64.0000 068 9346.06.01.0000 121 376 9376.01.64.3044

7234.01.01.0CLC 015 272 4272.01.01.0000 103 350 9350.01.64.0000 091 377 4377.01.64.0000

8234.01.01.0000 015 4272.02.01.0000 103 9350.01.64.0400 091 7377.02.64.0000

8234.01.01.0CLC 015 9272.04.01.0000 103 354 4354.01.32.1000 127 9377.03.64.0000

9234.01.01.0000 014 9272.09.01.0000 103 4354.01.32.1500 127 9377.04.64.0000

9234.01.01.0CLC 014 275 4275.01.64.0000 019 4354.01.64.0000 126 9377.06.64.0000

9234.03.01.0000 014 7275.01.64.0000 019 4354.01.64.0500 126 389 3389.02.02.3000

9234.03.01.0500 014 8275.01.64.0000 019 7354.02.32.1000 127 3389.02.09.3000

240 3240.05.01.0000 052 276 9276.01.01.0200 097 7354.02.64.0000 126 3389.02.64.0000

6240.01.01.0000 052 9276.01.01.0300 097 7354.03.64.0000 126 394 9394.04.54.0000

Index 157
Index

INDEX / INDEX

Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite
Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page
4003474302355 4003474277714 4003474297866 4003474296388 133
394 9394.08.54.0000 033 475 4475.01.01.0000 4003474277721 104 545 9545.01.06.0000 4003474298900 090 622 4622.01.01.0044 4003474296364 135
4003474277738 4003474284408 4003474296371 135
399 7399.04.64.0000 4003474180830 071 475 7475.02.01.0000 4003474259550 104 545 9545.01.06.0044 4003474284415 132 623 4623.01.01.0044 4003474290379 103
4003474296258 4003474281889 4003474280615 013
404 3404.01.76.0000 4003474305806 032 9475.04.01.0000 4003474296265 104 547 9547.01.64.0300 4003474281896 097 4623.02.01.0044 4003474305752 013
4003474296289 4003474281902 4003474004211 013
7404.02.76.0000 4003474305813 032 494 6494.01.01.0000 4003474296296 073 9547.01.64.0400 4003474279480 097 624 9624.05.01.0320 4003474305769 013
4003474296302 4003474291192 4003474280608 012
8404.01.76.0000 4003474305820 032 500 4500.01.01.0044 4003474296319 136 557 3557.01.01.0450 4003474283197 036 625 3625.01.01.0000 4003474302850 011
4003474296340 4003474283203 4003474305776 012
416 9416.08.01.0000 4003474286099 038 4500.02.01.0044 4003474296357 136 3557.01.01.0850 4003474246260 036 3625.01.01.0CLC 4003474301723 011
4003474296333 4003474242712 4003474280622 012
419 9419.02.64.0280 4003474182452 107 501 4501.01.01.0044 4003474303055 134 3557.01.01.1100 4003474245782 036 4625.01.01.0000 4003474305783 012
4003474302997 4003474242743 4003474301747 011
420 7420.04.64.0000 4003474281865 062 7501.02.01.0044 4003474303079 134 3557.05.01.0000 4003474259376 036 4625.01.01.0CLC 4003474285856 013
4003474303086 4003474259352 4003474305790 013
423 8423.01.06.0000 4003474270418 082 7501.03.01.0044 4003474303062 134 9557.08.01.0000 4003474301914 037 7625.01.01.0000 4003474297743 145
4003474303109 4003474246857 4003474297750 145
8423.01.10.0000 4003474289564 082 7501.04.01.0044 4003474301891 134 9557.10.01.0000 4003474301921 036 7625.01.01.0900 4003474297767 145
4003474301891 4003474301907 4003474297774 145
445 9445.04.01.0000 4003474293103 101 502 4502.01.01.0044 4003474297811 133 9557.16.01.0000 4003474305929 037 7625.01.01.0CLC 4003474168821 107
4003474296401 4003474301952 4003474269290 107
9445.05.01.0000 4003474293165 101 4502.03.01.0044 4003474297828 133 568 4568.01.01.0220 4003474301969 059 7625.01.01.1000 4003474269306 107
4003474296418 4003474302102 4003474295237 086
446 9446.05.01.0000 4003474257068 059 9502.04.01.0044 4003474295688 133 6568.01.01.0350 4003474235639 059 8625.01.01.0000 4003474287829 091
4003474296432 4003474235509 4003474201405 069
448 3448.03.01.0000 4003474304564 033 507 3507.04.54.0000 4003474295695 028 8568.01.01.0130 4003474297132 059 8625.01.01.0CLC 4003474201429 069
4003474295671 4003474297149 4003474201443 069
8448.03.01.0000 4003474301877 033 4507.01.54.0000 4003474295718 028 9568.01.01.0350 4003474111186 059 8625.01.01.1000 4003474295503 024
4003474297736 4003474268781 4003474295572 024
449 3449.01.01.0000 4003474259703 050 7507.04.54.1000 4003474279473 028 581 4581.02.06.0000 4003474296425 106 9625.01.01.0000 4003474295510 024

6449.01.01.0250 4003474261935 050 8507.01.54.0000 028 4581.02.64.0000 106 9625.01.01.0CLC

6449.01.01.0350 4003474261928 050 9507.04.54.0000 028 587 3587.01.01.0000 021 628 3628.01.50.0300

8449.01.01.0000 4003474259277 050 509 7509.02.54.0000 062 4587.01.01.0000 021 3628.01.50.0600

450 3450.01.64.0000 4003474271606 048 510 8510.01.01.0000 040 7587.01.01.0000 020 3628.01.50.0900

6450.01.64.0250 4003474273686 048 8510.01.01.0000 078 8587.01.01.0000 021 4628.01.50.0000

7450.02.64.0000 4003474270593 048 513 4513.01.01.0344 135 9587.01.01.0000 021 637 9637.01.64.0210

7450.03.64.0000 4003474270586 048 4513.01.01.0644 135 592 8592.01.54.0120 079 641 4641.01.01.0000

8450.01.64.0000 4003474271613 048 4513.01.01.0944 135 8592.01.54.0200 079 7641.02.01.0000

8450.01.64.0250 4003474272658 048 514 4514.01.01.0044 135 593 8593.01.54.0000 079 658 3658.02.64.0000

451 4451.01.64.0000 4003474207155 108 524 3524.01.01.0000 023 596 7596.04.64.0000 067 662 9662.01.06.0510

4451.01.64.0500 4003474218724 108 4524.01.01.0000 023 7596.06.64.0000 067 664 7664.02.64.0000

468 3468.01.32.0000 4003474285924 084 6524.01.01.0000 023 611 8611.01.06.0300 144 7664.03.64.0000

3468.01.64.0000 4003474271798 084 8524.01.01.0000 023 8611.01.06.0400 144 7664.04.64.0000

8468.01.32.0000 4003474069524 084 9524.08.01.0000 023 613 7613.03.64.0000 064 666 3666.01.64.0000

8468.01.64.0000 4003474271804 084 540 9540.01.06.0600 090 7613.04.64.0000 064 6666.01.64.0000

472 8472.01.06.0000 4003474290386 082 543 9543.01.01.0000 037 621 4621.01.01.0044 133 8666.01.64.0000

158

INDEX / INDEX

Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite
Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page
4003474297514 4003474301686 4003474286907 4003474269894 119
666 9666.04.64.0000 4003474155920 024 705 3705.04.01.0000 4003474305721 010 759 9759.08.01.0000 4003474304595 038 806 7806.03.01.0000 4003474296203 137
4003474155937 4003474302812 4003474301693 4003474274072 043
669 4669.01.64.0000 4003474155944 128 3705.04.01.0CLC 4003474305738 010 770 3770.01.64.0000 4003474304625 022 7806.03.01.0044 4003474040240 119
4003474155951 4003474297804 4003474304588 4003474296210 137
4669.01.64.0500 4003474155968 129 8705.03.01.0000 4003474297484 010 4770.01.64.0000 4003474304601 022 7806.05.01.0000 4003474281650 086
4003474146409 4003474209173 4003474304618 4003474301792 018
7669.02.64.0000 4003474150147 129 8705.03.01.0CLC 4003474209203 010 7770.01.64.0000 4003474303338 022 9806.04.01.0000 4003474301730 018
4003474298887 4003474209234 4003474303345 4003474301716 018
7669.03.64.0000 4003474287102 129 706 4706.01.88.0000 4003474228334 143 8770.01.64.0000 4003474303406 022 9806.04.01.0044 4003474303161 018
4003474287119 4003474306124 4003474303482 4003474301754 018
7669.04.64.0000 4003474298894 128 707 4707.01.50.0000 4003474306131 143 9770.02.64.0000 4003474303895 022 807 3807.03.64.0000 4003474301761 095
4003474302386 4003474306148 4003474306292 4003474296753 142
9669.04.64.0000 4003474300412 129 722 6722.01.64.0006 4003474306155 070 9770.04.64.0000 4003474304229 022 809 3809.01.01.0000 4003474296746 142
4003474302553 4003474306162 4003474303840 4003474296739 142
9669.06.64.0000 4003474259598 128 7722.02.64.0006 4003474306186 070 777 3777.09.01.0000 4003474296111 035 4809.01.01.0000 4003474274126 017
4003474264493 4003474306261 4003474289373 4003474274133 017
670 9670.01.63.3344 4003474279213 138 7722.03.64.0006 4003474306261 070 8777.06.01.0000 4003474296128 035 7809.01.01.0000 4003474274140 017
4003474289496 4003474306179 4003474289410 4003474291208 017
671 9671.01.06.0000 4003474259604 096 8722.01.64.0006 4003474306278 081 9777.06.01.0000 4003474282466 035 8809.01.01.0000 4003474274157 017
4003474279855 4003474306278 4003474282480 4003474274560 017
9671.01.06.0500 4003474265629 096 729 3729.01.01.0000 4003474304090 083 9777.09.01.0000 4003474282503 035 9809.01.01.0000 4003474297095 143
4003474265636 4003474259673 4003474282527 4003474297101 143
672 9672.01.63.0344 4003474265643 138 3729.03.01.0000 4003474304106 083 786 3786.01.54.0000 4003474296791 025 815 9815.04.54.0000 4003474297118 143
4003474286235 4003474302737 4003474296807 4003474304151 106
674 4674.04.01.0000 4003474286211 101 4729.01.01.0000 4003474306223 117 7786.01.54.0000 4003474296814 025 819 3819.01.50.0500 4003474305974 106
4003474286228 4003474302669 4003474152752 4003474296272 138
9674.12.01.0000 4003474300177 101 7729.02.01.0000 4003474304120 117 8786.01.54.0000 4003474297354 025 3819.01.50.0900 4003474296135 138
4003474296968 4003474306063 4003474034843 4003474282626 104
9674.16.01.0000 4003474296975 101 7729.04.01.0000 4003474195698 117 9786.06.54.0000 4003474296180 025 4819.01.50.0000 4003474156361 081
4003474301808 4003474196268 4003474034881 4003474156378 081
682 3682.01.01.0000 4003474305714 030 8729.01.01.0000 4003474179568 083 792 7792.06.01.0044 4003474296197 137 825 3825.01.54.0000 4003474296081 133

3682.01.01.0500 030 9729.03.01.0000 117 9792.06.01.0300 118 4825.01.54.0000

3682.01.64.0000 031 9729.03.01.0000 102 9792.06.01.0344 137 7825.01.54.0000

7682.01.64.1200 031 9729.06.01.0000 117 9792.10.01.0000 118 7825.01.54.1000

8682.01.01.0000 030 9729.06.01.0500 102 796 4796.01.32.0000 122 8825.01.54.0000

8682.01.64.0000 031 9729.06.01.0500 117 7796.02.32.0000 122 9825.01.54.0000

693 9693.01.70.0300 092 740 4740.01.01.0000 114 9796.04.32.0000 122 830 3830.01.88.0400

9693.01.70.0600 092 6740.01.01.0000 041 9796.06.32.0000 122 3830.01.88.0850

9693.01.70.1200 092 7740.02.01.1000 114 802 1802.01.97.0050 147 4830.01.88.0000

9693.01.70.5200 092 7740.04.01.0000 041 1802.01.97.0100 147 835 4835.01.54.0000

9693.01.70.5300 092 7740.04.01.1000 114 8802.01.97.0000 147 4835.01.54.1000

9693.01.70.5600 092 8740.01.01.0000 041 804 6804.01.64.0000 073 848 4848.01.54.0044

9693.01.70.9000 092 9740.03.01.0000 114 805 4805.02.63.0000 145 7848.03.54.0044

703 4703.01.88.1200 144 9740.06.01.0000 114 806 4806.01.01.0000 119 854 9854.04.01.0000

4703.01.88.1300 144 744 7744.03.64.0000 071 4806.01.01.0044 137 865 8865.02.32.0000

705 3705.03.01.0000 010 747 8747.02.01.0000 081 7806.02.01.0000 119 8865.02.64.0000

3705.03.01.0CLC 010 8747.02.64.0000 081 7806.02.01.0044 137 871 9871.04.01.0044

Index 159
Index

Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite Serie Art-Nr. EAN-Nummer Seite
Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page Series Item-No. EAN-Number Page
4003474296715 4003474291550 4003474297705 047
876 9876.01.63.2644 4003474296722 139 997 3997.01.64.0000 4003474292595 045 4155 4003474297712 047
4003474237251 4003474291574
9876.01.63.3344 4003474198170 139 6997.01.32.0000 4003474292601 045 4156
4003474304045 4003474292236
886 7886.05.64.0000 4003474306070 067 6997.01.64.0000 4003474292618 045
4003474306087 4003474291635
889 7889.04.64.0000 4003474302515 064 7997.01.32.0000 4003474306209 046
4003474305691 4003474292625
893 3893.03.54.0000 4003474304038 027 7997.01.64.0000 4003474291673 046
4003474304007 4003474164281
4893.01.54.0000 4003474304021 112 8997.01.32.0000 4003474291727 046
4003474306094 4003474291734
7893.02.54.0000 4003474304779 112 8997.01.64.0000 4003474291758 046
4003474305479 4003474291765
7893.04.54.1000 4003474306230 027 9997.01.06.0800 4003474291789 047
4003474305493 4003474291796
7893.06.54.0000 4003474158440 027 9997.01.32.0000 4003474291819 047
4003474183510 4003474291826
8893.01.54.0000 4003474297033 027 9997.01.64.0000 4003474097053 047
4003474297040 4003474291840
9893.03.54.0000 4003474283043 027 4111 4003474291857 045
4003474282985 4003474291864
9893.04.54.0000 4003474283067 112 4113 4003474291871 045
4003474283050 4003474213712
9893.06.54.0000 4003474283074 112 4114 4003474213729 045
4003474296845 4003474213743
908 7908.01.01.0000 4003474291123 063 4116 4003474291888 045
4003474283661 4003474297668
926 3926.01.08.2000 4003474283678 044 4117 4003474297675 046
4003474251660 4003474297682
6926.01.08.2000 4003474292588 044 4119 4003474297699 046

8926.01.08.2000 044 4120 046

931 4931.02.64.0000 108 4122 046

942 7942.04.64.0100 068 4123 047

945 4945.01.50.0000 142 4125 047

4945.02.50.0000 142 4126 045

946 3946.01.01.0000 034 4127 045

4946.03.01.0000 034 4128 046

4946.04.01.0000 034 4129 046

8946.01.01.0000 034 4130 047

9946.08.01.0000 034 4131 047

952 4952.02.50.0000 142 4132 047

973 9973.05.32.0000 049 4134 047

9973.05.64.0000 049 4151 046

9973.09.64.0000 049 4152 045

988 7988.04.01.0100 068 4153 046

997 3997.01.32.0000 045 4154 045

160

SERIENVERZEICHNIS / SERIES INDEX FARBSCHLÜSSEL / COLOUR KEY

Serie Name Serie Name Serie Name Serie Name
Series Name Series Name Series Name Series Name

354 ANGOLA 926 FILIZ 376 MILA 807 VANT 01 Chrom Chrome Chrome Cromo Chrom хромированый
792 ANTIBES 472 FIN 475 MIRA 543 VELA
451 AQABA 141 FLAME 509 MISSION 871 VENETA 02 Messing-gefärbt Coloured brass Imitation laiton Latón-teñido Mosiądz zafarbowany цветная латунь
306 ARC 593 FORK 547 MODO 240 VERRE
225 ARIZONA 145 FREYA 394 MONTREAL 254 VILETA 03 Bronze Bronze Bronze Bronce Brąz бронзоый
623 ARTUS 740 FULTON 224 MORRIS 317 VITRO
703 ASTORIA 587 GALAX 276 NANCY 037 XENIA 06 Weiß White Blanc Blanco Biały белый
360 ASTRO 664 GEORGIA 666 NAPA 611 YARD
729 ATKINS 445 GLAM 277 NERO 025 YON 08 Eiche hell Light oak Chêne clair Roble claro Jasny dąb светлый дуб
886 ATLANTA 672 HALDEN 819 NEWARK 172 ZIBO
104 AUGUSTA 706 HALL 112 NEWTON 192 ZOON 09 Antik braun Antique brown Antique brune Color tostado Rdzawy под ржавчину
759 AURORA 805 HARRIS 669 NINI
945 AUSTIN 568 HOLLY 146 NOEMI 10 Schwarz Black Noir Negro Czarny чёрный
270 AVA 893 HOOK 500 OASIS
275 AVIGNON 786 HORTON 946 ORBIT 13 Gold-farbig Gold coloured Or coloré Dorado Złoty бежевый
404 BANKS 510 ORLAND
557 BENETT 670 OSLO 16 Gelb Yellow Jaune Amarillo Żółty жёлтый
854 BOIS 988 PARKER
581 BRAEZ 662 JADEN 621 PAX 22 Messing modern Brass modern Laiton massif Latón moderno Mosiądz modny современная латунь
111 BRISTOL 658 JAY 248 POINT
952 BROOK 835 JIL 865 POP 24 Schwarz/Chrom Black/Chrome Noir/chrome Negro/Cromo Czarny/chrom чёрный/хромированый
802 BRONX 419 KANPUR 747 PRESCOT
830 BROOKLYN 017 KELTON 116 QUINCY 32 Messing-matt Brass matt finished Laiton mat Latón-mate Mosiądz matowy матовая латунь
423 CAJA 770 KENNETT 272 REIMS
796 CAMERON 060 KENT 120 ROMA 34 Weiß/Chrom White/Chrome Blanc/chrome Blanco/Cromo Biały/chrom белый/хромированый
448 CAMP 540 KIANA 671 RONDO
545 CERES 128 LACCHINO 744 SACRAMENTO 50 Grau Grey Gris Gris Szary серый
494 CHATEAU 090 LARA 399 SANTA FEE Níquel-mate/cromo Stal matowa/chrom матовое железо/хром
195 CHLOE 889 LAURIDS 722 SAVANNAH 54 Nickel-matt/Chrom Nickel matt finished/ Nickel mat/ матовый алюминий
197 CHOLET 369 LAVAL 705 SEATTLE Chrome chrome матовое железо
804 CLARA 908 LAYTON 161 SEGURA
450 CLASS 592 LEE 162 SEGURA 63 Aluminium Aluminium brushed En coleur nickel Aluminio satinado Aluminium
163 CLAY 024 LEX 350 SILA gebürstet finished
513 CLAYTON 244 LILIAN 389 SKIN
099 CLEO 693 LIV 707 SOHO 64 Nickel-matt Nickel matt finished Nickel mat Níquel-mate Stal matowa
234 COLMAR 343 LIVERPOOL 501 SONETT
377 COLO 175 LOGAN 524 SOREL 70 Silber Silver Argent Plata Srebrny cеребряный
850 COS 624 LORE 117 SOUL Nikiel mat анодированное
416 CRUX 848 LORIENT 216 SPACE 76 Nickel-matt eloxiert Nickel-matt Nickel mat oxydé Níquel mate, anodowany матовое железо
613 DARWIN 468 LOU 102 SPHINX finished anodised anodizado Perłowo-szary жемчужно-серый
507 DAVIS 825 LOUVRE 346 STEELE szczotkowany
674 DELMAR 308 LUA 622 SURI 77 Perlgrau gewischt Wiped pearl grey Gris perle brossé Gris perla Antracytowy тёмно-сéрый
449 DEVENTER 502 LUCE 815 SURREY
278 DORA 641 LUV 628 SUTTER 88 Anthrazit Dark grey Gris foncé Gris oscuro
931 EDDY 682 LUZ 596 TALAS
093 ESTERA 806 MAAR 997 TOULOUSE 92 Creme rustikal Creme rustic Crème rustique Crema Kremowy rustykalny кремовый
361 EVE 942 MADISON 809 TROIS Acier brossé Acero inoxidable Stal szczotkowana матовая
067 EVERETT 204 MALI 973 TROJA 97 Edelstahl gebürstet Stainless steel cepillado высококачественная
420 EVRY 876 MARA 777 TROY brushed сталь
514 FEY 076 MARCO 006 TWIN
637 FIGO 446 MARQUIS 625 VANNES
245 MERAN
313 MERCUR
193 MIDU

Serienverzeichnis / Farbschlüssel 161
Series index / Colour key

ZEICHENERKLÄRUNG / SIGNS & SYMBOLS

Technische Technical Description Descripcion Opis Техническое описание Glühlampen Incandescent Bulb Ampoules
Beschreibung Description Technique Tecnica techniczny диаметр Sockel E14 E14 base douille E14
Diameter diamètre diámetro średnica Candle lamp
L Durchmesser E Kerzenlampe Round bulb lamp / Ampoule bougie
F Tropfenlampe Globe lamp L 45mm Ampoule goutte /
M Höhe Height hauteur Altura wysokość высота R50 reflector lamp ampoule à globe
Globelampe L 45mm L 45mm
N Breite Width largeur anchura szerokość ширина Ampoule à
O Länge Length G Reflektorlampe R50 rèflecteur R50

longueur Longitud długość длина

P p Ausladung Outreach portée Alcance zasiąg зона Досягаемости Halogen Lampen Halogen lamps Ampoul halogène
Heigth infinitely Hochvolt high volt haute-tension
E Stufenlos adjustable hauteur reglable adjustable en bezstopniowe przes- бесступенчатая L Halogenlampe Tube-shaped halogen Ampoule halogène en
höhenverstellbar Can be shortened sans cran altura sin tawianie wysokości регулировκа по высоте M in Röhrenform lamp E14 / E27 base forme de tube,
as required Raccourcissement acortable de możliwość indywidu- индивидуально Sockel E14 / E27 Electric torch 78 or Douille E14 / E27
F Individuell kürzbar Hand dimmer individuel manera individual al-nego skrócenia уκорaчиваемая N Stablampe 78 oder 118 118 mm long, R7s Ampoule tige 78 ou
Handdimmer variateur manuel Reductor de luz de ręczny regulator ручной регуляор mm lang, Sockel R7s base 118 mm de long,
B Foot dimmer mano jasności światła яркости O Reflector lamp Douille R7s
Upper and variateur à pied Reductor de nożny regulator педалъ регуляорa Reflektorlampe L 50 Ampoule de réflecteur
A Fußdimmer lower light Lumière inférieure luz de pie jasności światła яркости W L 50 mm, with alumi-
Ober- und Unterlicht Switch et supérieure mm, mit aluminium-be- L 50 mm, à réflecteur
G Luz superior e infer światło górne i dolne верхний и нижний свет schichtetem Reflektor niumcoated reflector
Swivelling Sockel GU10 / GZ10 GU10 / GZ10 base recouvert d‘aluminium,
Halogenlampe „Halo- „Halopin“ halogen Douille GU10 / GZ10
Touch-It pin“ Sockel G9 lamp G9 base
Ampoule halogène
D Schalter Remote control interrupteur interruptor z włącznikiem с выключателем Halogenlampe „Deco- „Decopin“ halogen „Halopin“ Douille G9
pin“ Sockel G9 lamp G9 base
Ampoule halogène
„Decopin“ Douille G9

H Schwenkbar orientable girable wysuwana с возможкностью Halogen Lampen Halogen lamps Ampoul halogène
Touch-It перемешения Niedervolt low volt basse-tension
C Fernbedienung Cold light lamp Ampoule à fluo-com-
Touch-It Touch-It Touch-It сенсор Q Kaltlichtlampe L 50
I mm, Sockel GU5,3 L 50 mm, GU5,3 base pacte L 50 mm, Douille
télécommande mando a distancia pilot пульт управления
R Kaltlichtlampe L 35 Cold light lamp GU5,3
Glühlampen Incandescent Bulb Ampoules Bombillas Źarówki лампь накаливания mm, Sockel GU4 Ampoule à fluo-com-
Sockel E27 E27 base douille E27 base E27 Cokół E27 цоколь E27 S Stiftsockellampe L 35 mm, GU4 base
General lighting Ampoule Lámpara de uso Źarówka do лампа универсального Sockel G4 / GY6,35 pacte L 35 mm, Douille
A Allgebrauchslampe service lamp multi-usage universal ogólnego użytku применения Pin base lamp
Lámpara en forma G4 / GY6,35 base GU4
B Globelampe de globo
C Reflektorlampe R63 Lámpara de Ampoule à douille tige,
reflector R63 Douille G4 / GY6,35
D Reflektorlampe
PAR 20/30 V Ministar Sockel GY6,35 Ministar GY6,35 base Ministar Douille GY6,35

LED LED LED

Globe lamp Ampoule à globe Źarówka w formie kuli шарообразная лампа

R63 reflector lamp Ampoule à Źarówka рефлекторная лампа Z LED LED LED
PAR 20/30 reflector réflecteur R63 projektorowa R63 R63
lamp Ampoule à b Reflektorlampe Reflector lamp Ampoule à réflecteur
réflecteur PAR Lámpara de Źarówka projektoro- рефлекторная лампа d Sockel GU10 GU10 base Douille GU10
20/30 reflector PAR 20/30 wa PAR 20/30 PAR 20/30 Sockel E14/E27 Base E14/E27 Douille E14/E27

162

Bombillas Źarówki лампа накаливания Energiesparende Power saving Ampoule économe Lámparas fluores- Źarówka fluorescen- Энергосберегающие
base E14 Cokół E14 цоколь E14 Leuchtsto ampen fluorescent lamps centes de consumo cyjne oszczędząjące газосветные лампы
Lámpara en forma Źarówka w formie лампа в фовме свечи Douille G5 / G13 reducido de energia energię цоколь G5 / G13
de vela Świecy Douille G23 / G24 цоколь G23 / G24
Lámpara en forma de Źarówka w formie kro- каплеобразная лампа/ H Sockel G5 / G13 G5 / G13 base Douille 2G 11 Base G5 / G13 Cokół G5 / G13 цоколь 2G 11
gota / Lámpara en for- pli/ Źarówka w formie круглая лампа L 45mm I Sockel G23 / G24 G23 / G24 base Douille E14 / E27 цоколь E14 / E27
ma de globo L 45mm kuli L 45mm рефлекторная 2G 11 base Douille 2GX13 Base G23 / G24 Cokół G23 / G24 цоколь 2GX13
Lámpara de Źarówka лампа R50 J Sockel 2G 11 E14 / E27 base Douille GX53 цоколь GX53
reflector R50 projektorowa R50 K Sockel E14 / E27 2GX13 base Base 2G 11 Cokół 2G 11
GX53 base
Lámparas de haló- Lampy halogenowe галогенные лампы T Sockel 2GX13 Base E14 / E27 Cokół E14 / E27
geno alto voltaje wysokonapięciowa Высокое напряжение
Lámpara de halógeno Źarówka halogenowa трубчатая галогенная U Sockel GX53 Base 2GX13 Cokół 2GX13
en forma de tubo, w formie rukowej, лампа цоколь E14/E27
base E14 / E27 Cokół E14 / E27 трубчатая лампа длиной 78 Base GX53 Cokół GX53
Lámpara cilindrica 78 Źarówka rurkowa 78 или 118 mm, цоколь R7s
o 118 mm de largo, lub 118 mm długosci, рефлекторная лампа ø X Sockel E27 E27 base Douille E27 Base E27 Cokół E27 цоколь E27
base R7s Cokół R7s 50mm, с рефлектором с Y Sockel GR10Q GR10Q base
алюминиевым покрытием, a Reflektorlampe Reflector lamp Douille GR10Q Base GR10Q Cokół GR10Q цоколь GR10Q
Lámpara de reflector Źarówka projektorowa цоколь GU10/GZ10 GU10 base
Sockel GU10
L 50 mm, con reflector L 50 mm, z reflektorem

revestido de aluminio, o aluminiowej powłoce,
base GU10 / GZ10 Cokół GU10 / GZ10

Lámpara de halógeno Źarówka halogenowa галогенная лампа Ampoule à réflecteur Lámpara de reflector Źarówka projektorowa рефлекторная лампа
„Halopin“ base G9 „Halopin“ Cokół G9 »Галопин« цоколь G9 Douille GU10 Base GU10 Cokół GU10 цоколь GU10

Lámpara de halógeno Źarówka halogenowa галогенная лампа
„Decopin“ base G9 „Decopin“ Cokół G9 »декопайп« цоколь G9
c Sockel GU10 GU10 base Douille GU10 Base GU10 Cokół GU10 цоколь GU10

Lámparas de haló- Lampy halogenowe галогенные лампы K Elektronischer Electronic transformer Transformateur élect- Transformador elec- Elektroniczny злектронный
geno bajo voltaje niskonapięciowa низкое напряжение Transformator mit with softstart and ronique a enclenche- trónico de arranque transformator z трансформаторный
Lámpara de luz friá Źarówka o chlodnym Softstart und integ- integrated protection ment soft et système suave y dispositivo łagodnym startem i z стартер с
strumieniu światła, люминисцентная лампа L riertem Schutz vor against short-circuit de protection integré de protectión contra wbudowaną ochroną интегрированной
L 50 mm, base GU5,3 Kurzschluss und and overload en cas de court-cir- cortocircuito y sobre- przed spięciem i защитой от короткого
L 50 mm, Cokół GU5,3 50 mm, цоколь GU5,3 Überlastung cuit et de surtension carga integrado przeciążeniem замыкания и
Lámpara de luz friá перегруэок
Źarówka o chlodnym люминисцентная лампа L
L 35 mm base GU4 strumieniu światła Unsere Produkte erfüllen die grundlegenden Unsere Produkte werden durch den TÜV Rheinland oder dem VDE Prüfinstitut in
35 mm, цоколь GU4 Sicherheitsanforderungen, die in den EU- jährlich wiederkehrenden Werksprüfungen begutachtet.
Lámpara de base de L 35 mm, Cokół GU4 лампа со штыревым Richtlinien definiert sind. Our products are examined by the TÜV Rheinland or the VDE Test Institute in an
espigas base G4 / щоколем цоколь G4/GY6,35 Our products fulfill the basic safety requirements that annual factory test.
GY6,35 Źarówka z cokołem are defined in the EU regulations.
nóżkowym Cokół G4 /
GY6,35

Ministar base GY6,35 Ministar Cokół GY6,35 мини стар цоколь GY6,35

LED LED светодиодная лампа WOFI Designs sind grundsätzlich als Geschmacksmuster geschützt.
Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt.
LED LED светодиодная лампа WOFI Designs are strictly protected as design patent. Imitations will be prosecuted.

Lámpara de reflector Źarówka projektorowa рефлекторная лампа Alle Leuchten, die mit diesem Alle Leuchten, die mit diesem Symbol Alle Maßangaben in diesem Katalog sind
Base GU10 Cokół GU10 цоколь GU10 Symbol gekennzeichnet sind, gekennzeichnet sind, werden ca. Angaben. Alle Maßangaben sind cm Angaben.
Base E14/E27 Cokół E14/E27 цоколь E14/E27 werden inkl. einem energiee zienten inkl. Energiesparleuchtmittel geliefert. All measures in this catalogue are approximately.
ECO-Markenleuchtmittel geliefert. All lighting fixtures marked with this All measures are in cm.
All lighting fixtures marked with this symbol will be delivered with energy saving lamps.
symbol will be delivered with a energy-
e cient ECO illuminant.

Zeichenerklärung 163
Signs & symbols

KONTAKT / CONTACT Vertriebskontakt / Sales Contact

Gerne begrüßen wir Sie in unserem Showroom Möchten Sie den Vertriebsinnendienst
erreichen verwenden Sie bitte die
Pleased to meet you in our showroom Richtung HauptstrRichtung Im Langel R bekannte Durchwahl.
Hannover Arnsberg/ Ruhr
Richtung Werl If you would like to get hold of the
Bremen A33 Sales Department please dial the
aß e known extension.
uhr
Service / Service
A1 Hamm Ha uptstr RIumhrLangel WOFI-Kundendienst
aße Richtung Postfach 3271
Paderborn A46 Meschede D - 59861 Meschede-Freienohl
Richtung Brilon
Richtung A2 Soest Kassel phone +49 (0) 2903 449 449
Oberhausen fax +49 (0) 2903 449 459
Richtung Dortmund Werl A44
Essen email kundendienst@wofi.de
Richtung A445 A46 FArbefiaehnrothl Warstein A44 web www.wofi.de
Düsseldorf
Köln A1 Marsberg Zentrale / Phone reception
A46 Wortmann & Filz GmbH
Richtung Brilon Im Langel 6
Köln D - 59872 Meschede-Freienohl
Balve Arnsberg
phone +49 (0) 2903 449 0
Meschede fax +49 (0) 2903 449 114

A45 Korbach email info@wofi.de
web www.wofi.de
Plettenberg Winterberg

Attendorn Lennestadt Schmallenberg

A4

Oder besuchen Sie unsere Internetseite unter www.wofi.de
Or visit our website under www.wofi.de

WOFI Verwaltung WOFI Logistik-Zentrum

164

®

Auf den folgenden Seiten gelangen Sie zu dem WOFI Sortiment
Please find the WOFI assortment on the following pages

Auf den folgenden Seiten gelangen Sie zu dem ACTION Sortiment
Please find the ACTION assortment on the following pages

Lichtakzente

...light acce2nt0s 16



INHALT CONTENT

INHALT Product families / Modern 4
CONTENT Pendants 13
Floor and Table lamps 17
Produktfamilien / Modern Uplighter 38
Pendelleuchten Wall and ceiling lights 40
Steh- und Tischleuchten Spotlight series 55
Stand uter Outdoor LIghts 68
Wand- und Deckenleuchten Illuminants 74
Strahlerserien Index 81
Außenleuchten
Leuchtmittel
Index

LED

Unsere LED-Leuchten und Leuchtmittel nden Sie auf folgenden Seiten: 12 – 15
You will nd our LED lights and illuminants on the following pages: 18 – 25
31
34 – 35
38 – 39
41 – 69

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016 01

ZEICHENERKLÄRUNG SIGNS AND SYMBOLS

TECHNISCHE BESCHREIBUNG KENNZEICHNUNG DER ENERGIEEFFIZIENZ
TECHNICAL DESCRIPTION ENERGY EFFICIENCY LABELLING

L Durchmesser Diameter Kennzeichnung durch den einzelnen Buchstaben bedeutet die jeweilige Energie-
Height e zienzklasse des mitgelieferten Leuchtmittels bzw. der fest verbauten LED.
M Höhe Width Individual letter stands for energy e ciency grade identi cation of the included
N Breite Length bulb or mounted LED.
O Länge Outreach
P Ausladung Heigth in nitely adjustable A++ A+ A B C D E
E Stufenlos höhenverstellbar Hand dimmer
Foot dimmer Alle auswechselbaren, nicht fest verbauten Leuchtmittel können mit geeigneten
B Handdimmer Switch Leuchtmitteln anderer Energiee zienzklassen getauscht werden.
swivelling All exchangable, not mounted bulbs can be replaced by suitable bulbs of di erent
A Fußdimmer Touch-it energy e ciency grade.
Remote Control
D Schalter Folgendes Beispiel zeigt für welche Energiee zienzklasse die jeweilige Leuchte
geeignet ist sowie auch die erforderliche Fassung und die maximale Watt Angabe.
H schwenkbar The following example shows for which energy e ciency grade the lighting xture
is suitable for as well as the needed socket and the maximum wattage of each lamp.
C Touch-it
I Fernbedienung Beispiel example: 725809010000 A++ }geeignet für
A+ suitable for
Alle Maßangaben in diesem Katalog sind ca. Angaben. 258 CRYSTAL 4047494011217 9 x E14 / max. 40 W
Alle Maßangaben sind cm Angaben.. Chrom Chrome A Ed
All measures in this catalogue are approximately. EAN-Nr. EAN-No. B
All measures are in cm. Farbe Colour M150 N 120 C
D
Abmessungen Dimensions 7209, 7210, 7208 E
Glas Glass 36 x Behang 36 x String
Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED
Fit for LED

A++
A+
A
B
C
D
E

874/2012

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

02

LEUCHTMITTEL ILLUMINANTS

GLÜHLAMPEN SOCKEL E27 LED
INCANDESCENT BULB E27 BASE LED
Z LED
A Allgebrauchslampe General lighting service lamp LED
b Re ektorlampe Sockel GU10 Re ector lamp GU10 base
GLÜHLAMPEN SOCKEL E14 E14 base / E27 base
INCANDESCENT BULB E14 BASE d Sockel E14/E27

E Kerzenlampe Candle lamp

F Tropfenlampe / Round bulb lamp /
Globelampe Ø 45 mm Globe lamp Ø 45 mm

HALOGEN LAMPEN HOCHVOLT Electric torch 78 or 118 mm long,
HALOGEN LAMPS HIGH VOLT R7s base
Re ector lamp Ø 50 mm,
M Stablampe 78 oder with aluminiumcoated
118 mm lang, Sockel R7s re ector GU10 / GZ10 base
Re ektorlampe Ø 50 mm,
„Halopin“ halogen lamp G9 base
N mit aluminium-beschichtetem
Re ektor Sockel GU10 / GZ10

O Halogenlampe „Halopin“ Sockel G9

HALOGEN LAMPEN NIEDERVOLT
HALOGEN LAMPS LOW VOLT

S Stiftsockellampe Sockel G4 / GY6,35 Pin base lamp G4 / GY6,35 base

ENERGIESPARENDE LEUCHTSTOFFLAMPEN
POWER SAVING FLUORESCENT LAMPS

K Sockel E14 / E27 E14 / E27 base

Y Sockel GR10Q GR10Q base

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016 03

1 PRODUKTFAMILIEN / MODERN PRODUCT FAMILIES / MODERN

1 725809010000 A+}A++

258 CRYSTAL 4047494011217 A geeignet für
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions M150 N 120 B suitable for
Glas Glass 9 x E14 /
Zusatzinfos Extra-Information 7208, 7209, 7210 C max. 40 W
36 x Behang 36 x String D Ed
Fit for LED
E

2 725805010000 }A++A+

258 CRYSTAL 4047494010036 A geeignet für
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions M150 N 80 B suitable for
Glas Glass 5 x E14 /
Zusatzinfos Extra-Information 7208, 7209, 7210 C max. 40 W
20 x Behang 20 x String D Ed
Fit for LED
E

7208 7210 7209
2

7209 7210 7208

04 LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 20156

1 2

PRODUKTFAMILIEN / MODERN PRODUCT FAMILIES / MODERN

1 635701010000 }A++A+

357 CARREE 4003474246420 A geeignet für
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 31 M150 B suitable for
Glas Glass 1 x E27 /
Zusatzinfos Extra-Information 6545 C max. 60 W
D Ad
Fit for LED
E
24 x Behang 24 x String

2 935703010000 }A++A+

357 CARREE 4003474246413 A geeignet für
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 35 p 26 B suitable for
Glas Glass 3 x E14 /
Zusatzinfos Extra-Information 6545 C max. 40 W
D Ed
Fit for LED
E
27 x Behang 27 x String

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016 05

12 PRODUKTFAMILIEN / MODERN PRODUCT FAMILIES / MODERN

3 1 602101010300 A+}A++
06
021 DAKOTA 4260014065761 A geeignet für
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 30 M 150 B suitable for
Zusatzinfos Extra-Information 1 x E27 /
C max. 60 W
Fit for LED D Ad

E

2 602101010500 A+}A++

021 DAKOTA 4047494018889 A geeignet für
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 50 M 150 B suitable for
Zusatzinfos Extra-Information 1 x E27 /
C max. 60 W
Fit for LED D Ad

E

3 802101010300 A+}A++

021 DAKOTA 4260014065778 A geeignet für
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 30 M 32 B suitable for
Zusatzinfos Extra-Information 1 x E27 /
C max. 60 W
Fit for LED D D Ad

E

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

PRODUKTFAMILIEN / MODERN PRODUCT FAMILIES / MODERN 1 2
3 07
1 Abmessungen Dimensions

264 TOLEDO}Zusatzinfos Extra-Information626401640300A++

EAN-Nr. EAN-No. 4047494019015 4047494A01+ 9015
Farbe Colour
Nickel-matt Nickel matt nished A geeignet für
suitable for
L 30 M 150 B 1 x E27 /
C max. 60 W
Fit for LED

D Ad

E
Abmessungen Dimensions
2
}Zusatzinfos Extra-Information
264 TOLEDO 626401640400 A++

EAN-Nr. EAN-No. 4047494019022 4047494A01+ 9022
Farbe Colour
Nickel-matt Nickel matt nished A geeignet für
suitable for
L 40 M 150 B 1 x E27 /
C max. 60 W
Fit for LED
D Ad

E
Abmessungen Dimensions
3
}Zusatzinfos Extra-Information
264 TOLEDO 826401060200 A++

EAN-Nr. EAN-No. 4047494019107 4047494A01+ 9107 geeignet für
Farbe Colour Weiß White A suitable for
1 x E14 /
L 20 20 B max. 40 W
C
Fit for LED D
D Fd
E

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

12
PRODUKTFAMILIEN / MODERN PRODUCT FAMILIES / MODERN

1 732803640000 A++ }geeignet für
328 COLLAGE suitable for
4003474247793 A+ 3 x E27 /
EAN-Nr. EAN-No. max. 60 W
Farbe Colour Nickel-matt Nickel matt nished A

Abmessungen Dimensions M150 N 69 69 B
Glas Glass C
6465

Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED D Ad

E }geeignet für
suitable for
2 632801640000 A++ 1 x E27 /
328 COLLAGE max. 60 W
4003474247786 A+
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour Nickel-matt Nickel matt nished A

Abmessungen Dimensions L 10 M150 B
Glas Glass C
6465 D Ad

Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED

E }geeignet für
suitable for
3 832801640000 nished A++ 1 x E14 /
328 COLLAGE A+ max. 40 W
4003474247809 A
EAN-Nr. EAN-No. Nickel-matt Nickel matt B
Farbe Colour C
L 10 M 24
Abmessungen Dimensions
Glas Glass 6203 D Ed
DFit for LED
Zusatzinfos Extra-Information

E

3

08 LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

PRODUKTFAMILIEN / MODERN PRODUCT FAMILIES / MODERN 1 2

1 328402061200 A+}A++ 3
09
284 FLORENZ 4003474245980 A geeignet für
Weiß White
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 20 M110 B suitable for
Zusatzinfos Extra-Information 2 x E27 /
C max. 60 W
Fit for LED D D Ad

E
}A++
2 628401061200 A+

284 FLORENZ 4003474245997 A geeignet für
Weiß White
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 19 M150 B suitable for
Zusatzinfos Extra-Information 1 x E27 /
Fit for LED C max. 60 W

D Ad
E
}A++
3 828401061160 A+

284 FLORENZ 4003474246000 A geeignet für
Weiß White
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 16 M36 B suitable for
Zusatzinfos Extra-Information 1 x E14 /
C max. 60 W
Fit for LED D
D Ed
E

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

12 PRODUKTFAMILIEN / MODERN PRODUCT FAMILIES / MODERN

34 1 600301010150 A+}A++
10
003 FUTURA 4003474267531 A geeignet für
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 12 M150 B suitable for
1 x E14 /
Glas Glass 6165 C max. 42 W
Zusatzinfos Extra-Information
Fit for LED D Ed

E
}A++
2 700304010150 A+

003 FUTURA 4003474274041 A geeignet für
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions N 78 M 150 B suitable for
Glas Glass 4 x E14 /
Zusatzinfos Extra-Information 6165 C max. 42 W
Fit for LED D Ed

E
}A++
3 800301010150 A+

003 FUTURA 4003474274058 A geeignet für
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 12 M23 B suitable for
Glas Glass 1 x E14 /
Zusatzinfos Extra-Information 6165 C max. 42 W
D Ed
Fit for LED D

E

4 900301010200 }A++A+

003 FUTURA 4003474274300 A geeignet für
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 20 M 37 B suitable for
Glas Glass 1 x E27 /
Zusatzinfos Extra-Information 6166 C max. 60 W
D Ad
Fit for LED

E

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

PRODUKTFAMILIEN / MODERN PRODUCT FAMILIES / MODERN 5 6

5 600301010000 A++ }geeignet für max. 150
003 FUTURA suitable for max. 150
4003474263953 A+ 1 x E27 /
EAN-Nr. EAN-No. Chrom Chrome A max. 60 W 7
Farbe Colour
L 28 M 47 M150 B
Abmessungen Dimensions
Glas Glass 6170 C
D Ad
Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED

E }geeignet für
suitable for
6 600301640000 A++ 1 x E27 /
003 FUTURA max. 60 W
4003474247922 A+
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour Nickel-matt Nickel matt nished A

Abmessungen Dimensions L 28 M 47 M150 B
Glas Glass
6170 C

Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED D Ad

E }geeignet für
suitable for
7 800301640000 A++ 1 x E27 /
003 FUTURA max. 60 W
4003474247915 A+
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour Nickel-matt Nickel matt nished A

Abmessungen Dimensions L 28 M 49 B
Glas Glass C
6170 D Ad

DZusatzinfos Extra-Information Fit for LED

E

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016 11

12 PRODUKTFAMILIEN / MODERN PRODUCT FAMILIES / MODERN

LED 1 743603640000

3 436 MAINE 4003474277851
Nickel-matt Nickel matt nished
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp d 3 x E14 / 4 W / 3000 K / 320 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Glas Glass M 150 1115150N 80
Zusatzinfos Extra-Information 6568 L 20
E

2 743602640000

436 MAINE 4003474277844
Nickel-matt Nickel matt nished
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp d 2 x E14 / 4 W / 3000 K / 320 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Glas Glass M 150 1115150N 47
Zusatzinfos Extra-Information 6568 L 20
E

3 843601640000

436 MAINE 4003474277868
Nickel-matt Nickel matt nished
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp d 1 x E14 / 4 W / 3000 K / 430 lm incl. A++
Abmessungen Dimensions
Glas Glass M 40
Zusatzinfos Extra-Information 6568 L 20
D

LED LED

12 LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

PENDELLEUCHTEN PENDANTS 1

1 705001640000 Neu!

050 GWEN 4003474308067 New!
Nickel-matt Nickel matt nished
EAN-Nr. EAN-No. 2
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 30 W / 3000 K / 2000 lm incl. A
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information M 150 1115150N 88 1115150O 10
BE

2 746504640000 LED
465 ALVA
4003474271385
EAN-Nr. EAN-No. Nickel-matt Nickel matt nished
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 4 x LED / 3 W / 3000 K / 240 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Glas Glass M 150 N 102 O 6,5
Zusatzinfos Extra-Information
6283

E

LED

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016 13

1
PENDELLEUCHTEN PENDANTS

LED 1 734504640000 A+

345 VERSO 4003474286440
Nickel-matt Nickel matt nished
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour Z 4 x LED / 4 W / 3000 K / 300 lm incl.

Leuchtmittel Lamp M 150 N 87
Abmessungen Dimensions
Glas Glass 1422

2 734504640500

345 VERSO 4003474289311
Nickel-matt Nickel matt nished
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 4 x LED / 4 W / 3000 K / 300 lm incl. A+

M N2
Abmessungen Dimensions 150 87
Glas Glass 1422
E
Zusatzinfos Extra-Information

LED

14 LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

PENDELLEUCHTEN PENDANTS 1

1 749301640000 A LED
493 TOURS
4003474281568 2
EAN-Nr. EAN-No. Nickel-matt Nickel matt nished
Farbe Colour
Z 1 x LED / 24 W / 3000 K / 1700 lm incl.
Leuchtmittel Lamp
Abmessungen Dimensions M 150 N 106,4 O 8

2 758304640000
583 DIJON
4003474281858
EAN-Nr. EAN-No. Nickel-matt Nickel matt nished
Farbe Colour
Z 4 x LED / 5 W / 3000 K / 400 lm incl. A+
Leuchtmittel Lamp
Abmessungen Dimensions M 150 N 80 O 12
Glas Glass
1408

LED

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016 15

1 PENDELLEUCHTEN PENDANTS
23
16 1 745804640000 A++ }geeignet für
458 MAX suitable for
4047494018513 A+ 4 x E14 /
EAN-Nr. EAN-No. max. 60 W
Farbe Colour Nickel-matt Nickel matt nished A

Abmessungen Dimensions M150 N 9898 B
Glas Glass C
6434

Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED D Ed

E

2 645801640000 A++ }geeignet für
458 MAX suitable for
4047494018483 A+ 1 x E14 /
EAN-Nr. EAN-No. max. 60 W
Farbe Colour Nickel-matt Nickel matt nished A

Abmessungen Dimensions M150 L 8 N 1212 O 12 12 B
Glas Glass C
6434 D Ed

Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED

E

3 745803640000 A++ }geeignet für
458 MAX suitable for
4047494018506 A+ 3 x E14 /
EAN-Nr. EAN-No. max. 60 W
Farbe Colour Nickel-matt Nickel matt nished A

Abmessungen Dimensions M150 N 6868 B
Glas Glass C
6434 D Ed

Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED

E

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS 1

1 888501100000 A++ }geeignet für
A+ suitable for
885 ELYSSA 4003474298283 1 x E27 /
Schwarz Black A max. 60 W
EAN-Nr. EAN-No. B Ed
Farbe Colour C
D
Abmessungen Dimensions L 20 M38 E
Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED D

Neu! 17

New!

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

1
STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS

LED
1

530 LUND 853001010250

EAN-Nr. EAN-No. 4003474294360
Farbe Colour Chrom Chrome

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 7 W / 3000 K / 420 lm incl. A
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information L 25 O 1515
B
3-Stufen-Dimmer 3 Step Dimmer

2 853001010350

530 LUND 4003474294377
Chrom Chrome
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 12 W / 3000 K / 1000 lm incl. A
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information L 35 O 1515
B
3-Stufen-Dimmer 3 Step Dimmer

2

LED

18 LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS 1 USB Anschluss/ USB port
Halterung für Smartphones/Tablets
1 Neu! Holder for mobile phones or tablets

702 FAIR 870201700000 New!

EAN-Nr. EAN-No. 4003474307541
Farbe Colour Silber Silver

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 7 W / 4000 K / 560 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information M 38,5 O 11 N 33,5 15

B 3-Stufen-Dimmer 3 Step Dimmer

USB Anschluss USB port

Halterung für Smartphones/Tablets

Holder for mobile phones or tablets

2 846901100000

469 TUBAC 4003474305431
Schwarz Black
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 7 W / 6500 K / 520 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information M 56 P 35
B Touch-Dimmer touch dimmer
LED
USB Ladeanschluss USB charging connection

Ladekabel für Steckdose recharger cable for socket

Farbtemperaturwechsler 3000 K -6500 K /

5 Steps 5 Steps

3 846901060000 2 3
USB Anschluss/ USB port
469 TUBAC 4003474305424
Weiß White
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 7 W / 6500 K / 520 lm incl. A+ Neu! Neu!
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information M 56 P 355 New! New!
B Touch-Dimmer touch dimmer

USB Ladeanschluss USB charging connection

Ladekabel für Steckdose recharger cable for socket

Farbtemperaturwechsler 3000 K -6500 K /

5 Steps 5 Steps

USB Anschluss/ USB port

LED LED

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016 19

1 2
STEH UND TISCHLEUCHTE FLOOR AND TABLE LAMPS
LED
1 847001060000 }A++ L
3
470 COLLO 4003474291895 A+ E
Weiß White AD
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 2 W / 6500 K / 75 lm incl. B
Abmessungen Dimensions C
Zusatzinfos Extra-Information M 3030 N 3030 O 1111 D
E
C
Steckernetzteil inkl. USB Powersupply incl. USB

Au adbare Akku-Batterien Rechargeable battery

LED 2 847001100000 }A++ L

470 COLLO 4003474291901 A+ E
Schwarz Black AD
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 2 W / 6500 K / 75 lm incl. B
Abmessungen Dimensions C
Zusatzinfos Extra-Information M 3030 N 3030 O 1111 D
E
C
Steckernetzteil inkl. USB Powersupply incl. USB

Au adbare Akku-Batterien Rechargeable battery

3 847001700000 }A++ L

470 COLLO 4003474291918 A+ E
Silber Silver AD
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 2 W / 6500 K / 75 lm incl. B

Abmessungen Dimensions M 3030 N 3030 O 1111 C
Zusatzinfos Extra-Information D
C E
Steckernetzteil inkl. USB Powersupply incl. USB

Au adbare Akku-Batterien Rechargeable battery

LED LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

20

STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS 13

1 816801060000 LED

168 MIKA 4003474267166 LED
Weiß White
EAN-Nr. EAN-No. 2
Farbe Colour
LED
Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 2,9 W / 3000 K / 230 lm incl. A

Abmessungen Dimensions M 34 N 10 10
Zusatzinfos Extra-Information D

2 816801100000

168 MIKA 4003474267258
Schwarz Black
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 2,9 W / 3000 K / 230 lm incl. A

Abmessungen Dimensions M 34 N 10 10
Zusatzinfos Extra-Information D

3 816801700000

168 MIKA 4003474267265
Silber Silver
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 2,9 W / 3000 K / 230 lm incl. A

Abmessungen Dimensions M 34 N 10 100 10
Zusatzinfos Extra-Information D

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016 21

1 2 STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS

LED LED 1

866 ARCOS 286601640000

EAN-Nr. EAN-No. 4047494018322
Farbe Colour Nickel-matt Nickel matt nished

Leuchtmittel Lamp b 1 x GU10 / 1 W / 4500 K / 60 lm incl. A++
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information M 4040 P 40

D

2

772 COTTO 277201640000

EAN-Nr. EAN-No. 4047494018339
Farbe Colour Nickel-matt Nickel matt nished

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 2,2 W /3000 K / 170 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information M 4040 P 40

D

3

3 45 717 CORBY 871701290000

EAN-Nr. EAN-No. 4047494011965
Farbe Colour Blau Blue

Leuchtmittel Lamp K 1 x E27 / 15 W / 2700 K / 900 lm incl. A
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information M 75 P 60
D

4

717 CORBY 871701100000

EAN-Nr. EAN-No. 4047494011972
Farbe Colour Schwarz Black

Leuchtmittel Lamp K 1 x E27 / 15 W / 2700 K / 900 lm incl. A
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information M 75 P 60
D

5

717 CORBY 871701700000

EAN-Nr. EAN-No. 4047494011989
Farbe Colour Silber Silver

Leuchtmittel Lamp K 1 x E27 / 15 W / 2700 K /

Abmessungen Dimensions 900 lm incl. A
Zusatzinfos Extra-Information
M 75 P 60
D

22 LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

STEH UND TISCHLEUCHTE FLOOR AND TABLE LAMPS 1 2

1 890112100000 LED LED

901 FLEX 4047494018308 3 4
Schwarz Black
EAN-Nr. EAN-No. LED LED
Farbe Colour
23
Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 3,7 W / 3000 K / 200 lm incl. A
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information M 4040 P 3040

D

2 290312100000

903 FLEX 4047494018285
Schwarz Black
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 3,7 W / 3000 K / 200 lm incl. A
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information M 4040 P 40

D

3 890212060000

902 FLEX 4047494018315
Weiß White
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 3,7 W / 3000 K / 200 lm incl. A
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information M 4040 P 30 40

D

4 290312060000

903 FLEX 4047494018278
Weiß White
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 3,7 W / 3000 K / 200 lm incl. A

Abmessungen Dimensions M 4040 P40
DZusatzinfos Extra-Information

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

12 STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS

LED LED 1 857001060000

570 HOLM 4003474274317
Weiß White
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 2,4 W / 3000 K / 260 lm incl. A
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information L 16 M 41,5
D

2 857001100000

570 HOLM 4003474274324
Schwarz Black
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 2,4 W / 3000 K / 260 lm incl. A
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information L 16 M 41,5
D

3 43 571 REYK

EAN-Nr. EAN-No. A++
A+
}Farbe Colour
857101060000 geeignet für
suitable for
4003474274355 A 1 x E27 /
Weiß White B max. 15 W

Abmessungen Dimensions L 14 M 35 C Ad
Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED D
D
E

4 857101100000 }A++ geeignet für
suitable for
571 REYK 4003474274362 A+
Schwarz Black A 1 x E27 /
EAN-Nr. EAN-No. B max. 15 W
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 14 M 35 C Ad
Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED D D
E

5

572 NEVIS 857201060000

56 EAN-Nr. EAN-No. 4003474274393
Farbe Colour Weiß White

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 1,5 W / 3000 K / 210 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information L 14 M 35

LED LED D

6 857201100000

572 NEVIS 4003474274409
Schwarz Black
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 1,5 W / 3000 K / 210 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Zusatzinfos Extra-Information L 14 M 35

D

24 LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS 12

1 234901109000

349 JOS 4003474262406
Schwarz Black
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp d 1 x E14 / 4 W / 3000 K / 270 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Schirm Shade M 35 P 16
Zusatzinfos Extra-Information
6100

D

2 234901509000 LED LED

349 JOS 4003474262437 3 4
Grau Grey
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp d 1 x E14 / 4 W / 3000 K / 270 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Schirm Shade M 35 P 16
Zusatzinfos Extra-Information
6100

D

3 834901109000

349 JOS 4003474262451
Schwarz Black
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp d 1 x E14 / 4 W / 3000 K / 270 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Schirm Shade M42 P 16
Zusatzinfos Extra-Information
6100

D

4 834901509000

349 JOS 4003474262482
Grau Grey
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp d 1 x E14 / 4 W / 3000 K / 270 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Schirm Shade M 42 P 16
Zusatzinfos Extra-Information
6100

D

LED LED

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016 25

1
STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS

1 814101640500 A++ }geeignet für
141 FLAME A+ suitable for
4260014066911 A 1 x E14 /
EAN-Nr. EAN-No. Nickel-matt Nickel matt nished B max. 60 W
Farbe Colour C
L 11 M 19,5 19,5
Abmessungen Dimensions 7324 L10 M 11,5
Glas Glass C 3 Stufen Touch 3 Step touch D

Zusatzinfos Extra-Information E

E

2 814101320500 A++ }geeignet für
141 FLAME A+ suitable for
4047494016847 A 1 x E14 /
EAN-Nr. EAN-No. Messing-matt Brass matt nished B max. 60 W
Farbe Colour C
L 11 M 19,5 19,5
Abmessungen Dimensions 7324 L10 M 11,5
Glas Glass C 3 Stufen Touch 3 Step touch D

Zusatzinfos Extra-Information E

E

2

26 LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS 1

1 322 LANETT Neu!

EAN-Nr. EAN-No. A++ New!
Farbe Colour A+
2
}Abmessungen Dimensions A
Neu!
E dZusatzinfos Extra-Information B
832201900000 C geeignet für New!
D suitable for
4003474305998 E 1 x E14 /
Elfenbeinfarbig Ivory coulored max. 40 W

M 39 N 16
Fit for LED D

2 832201100000 A+}A++

322 LANETT 4003474305356 A geeignet für
Black Schwarz B suitable for
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions M 39 N 16 C 1 x E14 /
Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED D D max. 40 W

E Ed

3 832201700000 }A++A+

322 LANETT 4003474305363 A geeignet für
Silber Silver B suitable for
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions M 39 N 16 C 1 x E14 /
Zusatzinfos Extra-Information Fit for LED D D max. 40 W

E Ed

3

Neu!

New!

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016 27

12 STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS
34
1 830701640330 A++ }geeignet für
LED 307 LOFT A+ suitable for
4047494018353 A 1 x E14 /
28 EAN-Nr. EAN-No. Nickel-matt Nickel matt nished B max. 60 W
Farbe Colour C
L 9 M 3333
Abmessungen Dimensions 6200 L 9 M 173
Glas Glass C 3 Stufen Touch 3 Step touch D

Zusatzinfos Extra-Information E

E }geeignet für
suitable for
2 830701640170 A++ 1 x E14 /E
307 LOFT A+ max. 60 W
4047494018346 A
EAN-Nr. EAN-No. Nickel-matt Nickel matt nished B
Farbe Colour C
L 10 M 17,5
Abmessungen Dimensions 6199 L 9 M 15
Glas Glass C 3 Stufen Touch 3 Step touch D

Zusatzinfos Extra-Information

E

3

307 LOFT 830701649170

EAN-Nr. EAN-No. 4003474289656
Farbe Colour Nickel-matt Nickel matt nished

Leuchtmittel Lamp d 1 x E14 / 4 W / 3000 K / 320 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Glas Glass L 10 M 17,517,5
Zusatzinfos Extra-Information 6199 L 9 M 15
D

4 857901640000

579 BARNEY 4047494017981
Nickel-matt Nickel matt nished
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp O 1 x G9 / 28 W / 2800 K / 370 lm incl. C
Abmessungen Dimensions
Glas Glass L 15 M 22122
Zusatzinfos Extra-Information
6036 L14,2 M 9,9

B 3-Stufen-Dimmer 3 Step Dimmer

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016

STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS 1
2
1 857501640000

575 AMBER 4003474273273
Nickel-matt Nickel matt nished
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp d 1 x E14 / 3 W / 3000 K / 260 lm incl. A+ LED
Abmessungen Dimensions
Glas Glass L 14 M 29 3
Zusatzinfos Extra-Information 6176 L13,9 M 7,8
D

2 834201640120 A++ }geeignet für
A+ suitable for
342 PLUTO 4003474244990 A 1 x E14 /
Nickel-matt Nickel matt nished max. 9 W
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 12 M 166 B Kd
Zusatzinfos Extra-Information D Fit for LED
C
D

E

3 834201010120 }A++ geeignet für
A+ suitable for
342 PLUTO 4003474248844 1 x E14 /
Chrom Chrome A max. 9 W
EAN-Nr. EAN-No.
Farbe Colour

Abmessungen Dimensions L 12 M 1616 B Kd
Zusatzinfos Extra-Information D Fit for LED
C

D

E

LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016 29

12 STEH UND TISCHLEUCHTEN FLOOR AND TABLE LAMPS

1 847801640000
478 VARESE
4003474300238
EAN-Nr. EAN-No. Nickel-matt Nickel matt nished
Farbe Colour

Leuchtmittel Lamp Z 1 x LED / 5 W / 3000 K / 420 lm incl. A+
Abmessungen Dimensions
Glas Glass M 27 L12
Zusatzinfos Extra-Information
3064 L12 M 9,4

D

Neu! LED }E d2

New! 092 METZ 809201640000 A++

EAN-Nr. EAN-No. 4003474281742 A+ geeignet für
Farbe Colour Nickel-matt Nickel matt nished A suitable for
B 1 x E14 /
Abmessungen Dimensions L 22,5 M 30 C max. 40 W
Glas Glass 6608 L 22,5 M 8,5 D
Zusatzinfos Extra-Information D Fit for LED E

}E d3 844401320000
444 PROVO A++

34 EAN-Nr. EAN-No. 4003474293080 A+
Farbe Colour
Messing-matt Brass matt nished A geeignet für
Abmessungen Dimensions suitable for
Glas Glass L 14,5 M 32,5 B 1 x E14 /
Zusatzinfos Extra-Information C max. 28 W
3019 L 14,5 D
E
D Fit for LED

}E d4444 PROVO A++
844401640000 geeignet für
EAN-Nr. EAN-No. A+ suitable for
Farbe Colour 4003474293097 A 1 x E14 /
Nickel-matt Nickel matt nished B max. 28 W

Abmessungen Dimensions L 14,5 M 32,5 C
Glas Glass D
Zusatzinfos Extra-Information 3019 L 14,5 E

D Fit for LED

30 LAGERSORTIMENT 2016 STOCK ASSORTMENT 2016