Boletín Semanal / Weekly Bulletin 11-17-19

Epiphany Parish
Office: 2524 South Keeler Ave. www.facebook.com/
Chicago, IL 60623 EpiphanyArchdioceseChicago
www.epiphanyarchchicago.org

Fax : (773) 521-4394 Pastor
Phone: (773) 521-1112 Rev. Daniel Long

[email protected]

Su padre era rey de Hungría y fue hermano de Santa Eduvigis. Nacida en
1207, vivió en la tierra solamente 24 años, y fue canonizada apenas cuatro
años después de su muerte. La Iglesia Católica ha visto en ella un modelo
admirable de donación completa de sus bienes y de su vida entera a favor
de los pobres y de los enfermos.

Cuando ella sólo tenía veinte años y su hijo menor estaba recién nacido, el
esposo murió luchando en las Cruzadas. La Santa estuvo a punto de
sucumbir a la desesperanza, pero luego aceptó la voluntad de Dios.
Renunció a propuestas que le hacían para nuevos matrimonios y decidió
que el resto de su vida sería para vivir totalmente pobre y dedicarse a los
más pobres. Daba de comer cada día a 900 pobres en el castillo.

Un día, después de las ceremonias, cuando ya habían quitado los manteles a los altares, la santa se arrodilló ante un
altar y delante de varios religiosos hizo voto de renunciar a todos sus bienes y de vivir totalmente pobre, como San
Francisco de Asís hasta el final de su vida y de dedicarse por completo a ayudar a los más pobres. Cambió sus vestidos
de princesa por un simple hábito de hermana franciscana. Cuando apenas iba a cumplir sus 24 años, el 17 de
noviembre del año 1231, pasó de esta vida a la eternidad.

Los milagros que sucedieron en su sepulcro movieron al Sumo Pontífice a declararla santa, cuando apenas habían
pasado cuatro años de su muerte, y además, Santa Isabel de Hungría fue declarada patrona de la Arquidiócesis de
Bogotá.

THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 17, 2019

MISAS La Parroquia Epifanía invita a toda su comunidad a la
función de cine en la siguiente fecha:
Horarios e Viernes noviembre 22: San Pablo Apóstol de Cristo
Intenciones HORA: 7:00 pm
LUGAR: Salón Parroquial
Mass Times and Intentions

____________________________

Domingo/ Sunday 11/17

FDL 8:00 am † Felicitas Rodríguez
† Zacarías Arreola
† María Luisa Sánchez

FDL10:00 am Comunidad de Epifanía

FRP12:00 pm † Carlos García
† Alfaro Cardoso
† Lino Cortes
† Marlene López

FRP6 :00 p.m Comunidad de Epifanía

Lunes/ Monday 11/18
FDL 6:30 pm Comunidad de Epifanía
Martes/ Tuesday 11/19
FDL 6:30 pm Comunidad de Epifanía
Miércoles/ Wednesday 11/20
FDL 8:00am School Mass
FRP 6:30 pm Comunidad de Epifanía
Jueves/ Thursday 11/21
DJCB 6:30 pm Servicio de Comunión/

Liturgia de la palabra
Viernes/ Friday 11/22
FDL 6:30 pm † Gilberto Corral

† Cecilia Salgado

Sábado/ Saturday 11/23

Domingo/ Sunday 11/24

FDN 8:00am ,10:00am and 12pm
FDL 6:00pm

FDL= Father Daniel Long
DJV= Diacono Juan Carlos Bautista

FRP=Roberto Pérez
FDN=Rev. Donald J. Nevins

CONFESIONES
Lunes/Monday 5:00 pm-6:25 pm,
Martes/Tuesday 6:00pm-6:25pm
Viernes/Friday 5:30-6:00 pm and

7:00 pm-7:30pm

Hora Santa
Viernes:

 Cada Viernes de 5:30pm - 6:30pm
 Cada primer lunes del mes con

exposición del Santísimo
Sacramento 7pm-8pm

11/10/19 TIEMPO TALENTO Y TESORO

Online Giving Misa Env Collection Envelopes Suelto TOTAL
October/ Octubre :
Misa TOTAL Envelopes Mass Colecta en sobres # de sobres Loose Collection $1,863.48
$590.00 Mass # de sobres $549.00
8am $172.00 8 am $1,664.00 127 $199.48
Para donar en línea (internet), 10am $56.00 19 $1,055.85
conéctese a/ For online donation: 12pm $128.00 03 10 am $476.00 53 $73.00 $571.95
6 pm $140.00 15
osvonlinegiving.com/1308 TOTAL $496.00 10 12 pm $888.25 102 $167.60 $4,040.28
Total Donors:9 47

6 pm $422.00 47 $149.95

TOTAL: $3,450.25 329 $590.03

Niños en formación Religiosa actual: 151 Feligreses con sobres/ Parishioners receiving
envelopes : 453
$338.80 Feligreses usando sobres/Parishioners using
138 Sobres
envelopes: 363
91 %
80%
Niños feligreses comprometidos 13

SOLO COLECTAS DOMINICALES Julio-Octubre
July– October
ONLY SUNDAY COLLECTIONS $ 78,711.00

Colectas- Presupuesto Fiscal 2019-2019 $ 89,306.00
Sunday Collection Budget for 2018-2019 $ (10,595.00)
Colectas actuales/Actual Sunday Collections
Deficit

El Milagro Tortilleria has generously donated Food Baskets for our community; these will be distributed at Epiphany as follows:

 25 Food Baskets for Thanksgiving on Monday, November 25, 2019 after 3pm.After all food baskets are distributed, we will
give out turkeys only to those who did not receive a food basket. We have approximately 16 turkeys to distribute.

 25 Food Baskets for Christmas on Wednesday December 18, 2019 after 3pm.
 On Monday December 23 from 1-3 pm -- We will have turkeys distribution for those who did not receive a Food Basket

on12/18

The food baskets will be distributed on a first come, first serve basis.
Place of distribution: Rectory garage-25th place and Keeler Ave.

La Tortillería El Milagro nos ha donado generosamente canastas con alimentos para nuestra comunidad; Estos serán distribuidos
en Epifanía de la siguiente manera:
 25 canastas de alimentos para el Día de Acción de Gracias el lunes 25 de noviembre de 2019 después de las 3 p.m. Después

de que se distribuyan todas las canastas de alimentos, entregaremos pavos solo para aquellos que no recibieron una canasta
de alimentos. Tenemos aproximadamente 16 pavos para distribuir.
 25 canastas de Alimentos para Navidad el miércoles 18 de diciembre de 2019 después de las 3 p.m.
 El lunes 23 de diciembre de 1-3 pm - Tendremos distribución de pavos para aquellos que no recibieron una canasta de
alimentos el 18 de diciembre

Las canastas de alimentos se distribuirán por orden de llegada.
Lugar de distribución: En el Garaje de la Rectoría 25th place y Keeler Ave.