Epiphany Parish
Office: 2524 South Keeler Ave. www.facebook.com/
Chicago, IL 60623 EpiphanyArchdioceseChicago
www.epiphanyarchchicago.org
Fax : (773) 521-4394 Pastor
Phone: (773) 521-1112 Rev. Daniel Long
[email protected]
AVISOS IMPORTANTES
El 15 de diciembre habrá bendiciones de Niños Dios después de cada misa dominical.
No habrá misa de 6:30pm el día miércoles 18 de diciembre .
No habrá Exposición del Santísimo Sacramento los viernes 27 de diciembre del 2019 y 3 de enero del 2020.
SECOND SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 8, 2019
MISAS
Horarios e
Intenciones
Mass Times and Intentions
____________________________
Domingo/ Sunday 12/8
FDL 8:00 am † Josefina Días De León
† Lauro Molina
† Juan Manuel Martínez
FDL10:00 am Comunidad de Epifanía
FDL12:00 pm † Inés Quesada
† Primitivo Quesada
† Rita Pérez
† Amado Rodríguez
FDL6 :00 p.m † María Concepción González
† Lucia Castañeda
† José Trinidad Castañeda
Lunes/ Monday 12/9
FDL 6:30 pm Comunidad de Epifanía
Martes/ Tuesday 12/10
FDL 6:30 pm Comunidad de Epifanía
Miércoles/ Wednesday 12/11
FDL 6:30 pm Comunidad de Epifanía
Jueves/ Thursday 12/12
FDL 6:00 am † Alma Guerrero
FDL 1:45 am † Joachim Flores
FRP 7:00 am † José y Beatriz Alamillo
† María Guadalupe Pérez.
Viernes/ Friday 12/13
FDL 6:30 pm † Otilio Contreras
† Aldegunda Martínez
† Rubén Flores
† Manuel Flores
† Catalina Soto
Sábado/ Saturday 12/14
FDL 5:00 pm Comunidad de Epifanía
Domingo/ Sunday 12/15
FDL8:00am and 10:00am
FRP 12pm and 6:00pm
FDL= Father Daniel Long
DJV= Diacono Juan Carlos Bautista
FRP=Roberto Pérez
CONFESIONES
Lunes/Monday 5:00 pm-6:25 pm,
Martes/Tuesday 6:00pm-6:25pm
Viernes/Friday 5:30-6:00 pm and
7:00 pm-7:30pm
Hora Santa
Viernes:
Cada Viernes de 5:30pm - 6:30pm
Cada primer lunes del mes con
exposición del Santísimo
Sacramento 7pm-8pm
12/01/19 TIEMPO TALENTO Y TESORO
Online Giving Misa Env Collection Envelopes Suelto TOTAL
November/ Noviembre :
Misa Envelopes Mass Colecta en sobres # de sobres Loose Collection $1,590.32
$390.00 Mass # de sobres $561.08
8am TOTAL 8 am $1,391.25 128 $199.07
Para donar en línea (internet), 10am $1,088.15
conéctese a/ For online donation: 12pm $263.00 27 10 am $419.00 39 $142.08 $621.92
6 pm $61.00
osvonlinegiving.com/1308 TOTAL $152.00 10 12 pm $887.05 139 $201.10 $3,861.47
Total Donors:9 $38.00
$514.00 15
13 6 pm $527.00 57 $94.92
65 TOTAL: $3,224.30 363 $637.17
Niños en formación Religiosa actual: 151 Feligreses con sobres/ Parishioners receiving
envelopes : 453
$405.75. Feligreses usando sobres/Parishioners using
139 Sobres
envelopes: 411
92 %
91%
Niños feligreses comprometidos 15
SOLO COLECTAS DOMINICALES Julio-Noviembre
July– November
ONLY SUNDAY COLLECTIONS $ 101,307.00
$ 110,037.00
Colectas actuales/Actual Sunday Collections
Colectas- Presupuesto Fiscal 2019-2020 $ (8,730.00)
Sunday Collection Budget for 2019-2020
Deficit
El Milagro Tortilleria has generously donated Food Baskets for our community; these will be distributed at Epiphany as
follows:
25 Food Baskets for Christmas on Tuesday December 17, 2019 after 3pm.
On Monday December 23 from 1-3 pm -- We will have turkeys distribution for those who did not receive
a Food Basket on 12/17
The food baskets will be distributed on a first come, first serve basis.
Place of distribution: Rectory garage-25th place and Keeler Ave.
La Tortillería El Milagro nos ha donado generosamente canastas con alimentos para nuestra comunidad; Estas serán distribui-
dos en Epifanía de la siguiente manera:
25 canastas de alimentos para Navidad el martes 17 de diciembre de 2019 después de las 3 p.m.
El lunes 23 de diciembre de 1-3 pm - Tendremos distribución de pavos para aquellos que no recibieron una canasta de
alimentos el 17 de diciembre
Las canastas de alimentos se distribuirán por orden de llegada.
Lugar de distribución: En el garaje de la Rectoría 25th place y Keeler Ave.
Nota: Usted deberá presentar un sobre dominical de la parroquia Epifanía del 2019 junto con una identificación.