The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by rojas.olga.or, 2019-11-23 23:52:23

Boletín Semanal/Weekly Bulletin 11-24-19

Epiphany Parish
Office: 2524 South Keeler Ave. www.facebook.com/
Chicago, IL 60623 EpiphanyArchdioceseChicago
www.epiphanyarchchicago.org

Fax : (773) 521-4394 Pastor
Phone: (773) 521-1112 Rev. Daniel Long

[email protected]

El Milagro Tortilleria has generously donated Food Baskets for our community; these will be distributed
at Epiphany as follows:

 25 Food Baskets for Thanksgiving on Monday, November 25, 2019 after 3pm. After all food baskets
are distributed, we will give out turkeys only to those who did not receive a food basket. We have
approximately 16 turkeys to distribute.
 25 Food Baskets for Christmas on Wednesday December 18, 2019 after 3pm.
 On Monday December 23 from 1-3 pm -- We will have turkeys distribution for those who did not
receive a Food Basket on 12/18

The food baskets will be distributed on a first come, first serve basis.
Place of distribution: Rectory garage-25th place and Keeler Ave.

La Tortillería El Milagro nos ha donado generosamente canastas con alimentos para nuestra comunidad; estos serán
distribuidos en Epifanía de la siguiente manera:
 25 canastas de alimentos para el Día de Acción de Gracias el lunes 25 de noviembre de 2019 después de las 3 p.m.

Después de que se distribuyan todas las canastas de alimentos, entregaremos pavos solo para aquellos que no
recibieron una canasta de alimentos. Tenemos aproximadamente 16 pavos para distribuir.
 25 canastas de Alimentos para Navidad el miércoles 18 de diciembre de 2019 después de las 3 p.m.
 El lunes 23 de diciembre de 1-3 pm - Tendremos distribución de pavos para aquellos que no recibieron una canasta
de alimentos el 18 de diciembre

Las canastas de alimentos se distribuirán por orden de llegada.
Lugar de distribución: En el Garaje de la Rectoría 25th place y Keeler Ave.

Nota: Usted deberá presentar un sobre dominical de la parroquia Epifanía del 2019 junto con una identificación.
/ Please bring your Sunday envelope and an ID

OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE NOVEMBER 24, 2019

MISAS

Horarios e Feligreses con sobres/ Parishioners receiving
Intenciones envelopes : 453
Feligreses usando sobres/Parishioners using
Mass Times and Intentions
envelopes: 388
____________________________
86%
Domingo/ Sunday 11/24
Estimados Feligreses,
FDL 8:00 am † Familia Bermea Segura
† Teresa Trejo Por cada persona que recibe sobres, la iglesia paga un costo
† Felicitas García para mantener un archivo electrónico y otro por el envío de
† Catalina García sobres. En un esfuerzo de reducir costos y también de
† Carmen Cuevas mantener solamente la información de los que si son
† Mark Reeder feligreses activos, hemos revisado y desactivado cuentas
en las cuales no hubo más de dos asistencia por mes en este
FDL10:00 am † Eloy Rodríguez año.

FDL12:00 pm † Carlos Trujillo Coyac Por esta razón los feligreses que ahora reciben sobres se
† Austin Sánchez redujeron de 988 a 453. Antes de este cambio, el número de
† Mauro Sánchez sobres dominicales enviados era la base para este
porcentaje. Este cambio administrativo es la razón de que
FRP6 :00 p.m † Humberto Hernández el porcentaje de feligreses usando sobre haya
incrementado.
Lunes/ Monday 11/25
FDL 6:30 pm Comunidad de Epifanía *********************************
Martes/ Tuesday 11/26
FDL 6:30 pm Comunidad de Epifanía Dear Parishioners,
Miércoles/ Wednesday 11/27
FDL 8:00am School Mass The parish pays a fee to keep an electronic file for each
FRP 6:30 pm † Baltazar Martínez family and also pays for sending envelopes to those
Jueves/ Thursday 11/28 families receiving envelopes. In an effort to reduce costs,
FDL 10:00 am † María de Jesús Segura and to only maintain the information of those who are
Viernes/ Friday 11/29 active parishioners, we have reviewed and deactivated
FDL 6:30 pm Comunidad de Epifanía accounts in which there were no more than two attendances
per month during this year. For this reason, parishioners
Sábado/ Saturday 11/30 receiving envelopes decreased from 988 to 453. Prior to this
FDL 3:00 pm Boda: José Mauricio Saldaña y change, the number of Sunday envelopes sent (988) was the
basis for this percent. This administrative change is the
Guadalupe Ramírez reason why the percentage of parishioners using envelope
has increased.
Domingo/ Sunday 12/1

FDL8:00am ,10:00am 12pm
And 6:00pm

FDL= Father Daniel Long
DJV= Diacono Juan Carlos Bautista

FRP=Roberto Pérez

CONFESIONES
Lunes/Monday 5:00 pm-6:25 pm,
Martes/Tuesday 6:00pm-6:25pm
Viernes/Friday 5:30-6:00 pm and

7:00 pm-7:30pm

Hora Santa
Viernes:

 Cada Viernes de 5:30pm - 6:30pm
 Cada primer lunes del mes con

exposición del Santísimo
Sacramento 7pm-8pm

11/17/19 TIEMPO TALENTO Y TESORO

Misa Env Collection Envelopes Suelto Misa Env Collection Envelopes Suelto TOTAL

Mass Colecta en sobres # de sobres Loose Collection TOTAL Mass Colecta en sobres # de sobres Loose Collection $777.00
$340.00
8 am $1,352.80 133 $256.90 $1,609.70 8 am $594.00 127 $183.00

10 am $457.00 54 $47.48 $504.48 10 am $270.00 53 $70.00

12 pm $813.25 115 $118.91 $932.16 12 pm $533.25 102 $131.22 $664.47

6 pm $395.00 49 $113.38 $508.38 6 pm $262.00 47 $71.00 $333.00

TOTAL: $3,018.05 351 $536.67 $3,554.72 TOTAL: $1,659.25 329 $455.22 $2,114.47

Online Giving Misa Envelopes Niños en formación Religiosa actual: 151
October/ Octubre : Mass
8am TOTAL # de sobres $442.23
$520.00 10am 138 Sobres
12pm $107.00 16
Para donar en línea (internet), 6 pm $63.00 08 91 %
conéctese a/ For online donation: TOTAL $195.00 22
$6.31 04 Niños feligreses comprometidos 14
osvonlinegiving.com/1308
Total Donors:9

$371.31 50

SOLO COLECTAS DOMINICALES Julio-Octubre
July– October
ONLY SUNDAY COLLECTIONS $ 89,306.00

Colectas- Presupuesto Fiscal 2019-2020 $ 78,711.00
Sunday Collection Budget for 2019-2020 $ (10,595.00)
Colectas actuales/Actual Sunday Collections
Deficit

Clarificación/Clarification:
La información financiera acerca de las colectas dominicales de Julio-Octubre publicadas en 11/17/2019
estaba equivocada y pedimos disculpas por este error. Por favor leer la información correcta en este boletín.

The information about Sunday Collection from July-October for this fiscal year published on 11/17/2019 was
wrong and we regret this mistake. This is the correct information

Parish Administrative Office / Oficina de Administración

 Misa de Thankgiving se celebrará a las 10am el jueves 28 de noviembre.

 No habrá Exposición del Santísimo Sacramento ni Hora Santa el viernes 29 de noviembre
del 2019.

 El domingo 1 de Diciembre habrá bendiciones de imágenes de la Virgen de Guadalupe
después de cada misa dominical.

 El domingo 15 de diciembre habrá bendiciones de Niños Dios después de cada misa
dominical.


Click to View FlipBook Version