Marti_visuelle Gestaltung

FPLROOIOT

Visuelle Gestaltung
Daniel Marti
Hirschmattstrasse 56
6003 Luzern
Telefon 041 266 00 10
079 390 72 61
martigrafik.ch
[email protected]

16 Lebensräume 18. März 2018 18. März 2018 Lebensräume 17

auch an der organischen Anmutung, die Salbeigrün, Christine Dorner. Einzelsofa, Eckgruppe bacher Stuhl», wie ihn der deutsche Bild: Lutz Sternstein
ihn in jede Wohnsituation einfügt. Einen Nachtblau und oder sogar Bett? Das Sofaprogramm er- Designstar der Stunde und Darling der
ebenso wohlgeformten Solitär hatte der möglicht zahlreiche Kombinationen. Die 3 Szene in Anlehnung an den Sitz seines
Schweizer Polstermöbelhersteller Inter- Rot in durchdachte Geometrie des Sofas erlaubt 4 Studios nennt, ist zeitgemäss. Besonders
time im Gepäck. Der Sessel «Moon» zeich- verschiedenen es, aus zwei Sofas übers Eck eine Eck- 5 die Variante in dunkelblau lackiertem
net sich durch eine elegant geschwungene gruppe oder aus zwei ineinander gescho- Holz fällt auf. «Hochglänzender Lack ist
Linienführung aus. «Wir wollten einen Nuancen benen Sofas ein Bett zu bilden. ein Handschmeichler», sagt Herkner. Die
Sessel gestalten, der eine umhüllende, zählen zu den Haptik ist dem Designer wichtig. Sie passt
anschmiegsame und gleichzeitig zeitlos neuen Farben Natur für Tisch und Stuhl in unsere Zeit, wo das Taktile den Gegen-
wertige Ästhetik hat», erklärt die Zürcher Möbel aus Massivholz bauen ihre Stellung pol zu unserer digitalen Welt bildet. Nicht
Innenarchitektin Iria Degen. Ein femini- des Jahres. weiter aus. Horgenglarus, die älteste umsonst feiern Samt, Cord, raues Holz,
nes Möbel, das den linearen Möbeln von Tisch- und Stuhlmanufaktur der Schweiz, Leder und andere Naturmaterialien ihr
Intertime eine neue Facette zufügt. Auf 1 wartete mit dem Tischsystem «Podia» grosses Comeback.
dem Messestand wurde der Sessel in auf. Der Entwurf von Moritz Schlatter
Draussen zu Hause Nachtblau inszeniert – eine der Trend- ermöglicht Tische in fast allen Grössen Glänzende Klassiker INTERVIEW Sebastian Herkner
farben dieses Jahres. und Formen. Die Formenvielfalt ist mög- Vitra feierte das Messejubiläum des Pan-
Inspirationen fürs Wohnen lich, da die Gussbeine im äusseren Be- ton Chairs, wohl einem der bekanntesten «Mir geht es um die Qualität,
auf Balkon und Terrasse Von Salbei bis Lachsrosa reich der Vollholz-Tischplatte montiert Stühle der Gegenwart. Vor einem halben die aus dem Handwerk kommt»
Die von Pantone ausgerufene Farbe des sind und keine Streben benötigen. Auch Jahrhundert präsentierte Verner Panton
Möbeltrends 2018 Jahres Ultraviolett – ein polarisierender bei Thonet setzt man auf einen Arche- den Freischwinger aus Kunststoff auf der Sebastian Harkner, an der imm Sebastian Herkner Wie auch bei einer anderen Neuheit
Farbton – war bislang nur bei wenigen typen – und sorgte damit für Aufsehen Kölner Messe. Die limitierte Sonderedi- cologne 2018 haben Sie unter (geb. 1981) studierte Pro- auf der Messe, den Beistelltischen
Neues Design und Herstellern zu sehen. Neben dem blauen an der Messe. Der Stuhl «118» sieht aus, tion der Design-Ikone glänzt in verchrom- anderem beim Traditionsunterneh- duktdesign an der Hoch- «Nuna» für das Label Ames.
neu interpretierte Klassiker Farbspektrum von Europablau über Hell- als hätte es ihn schon immer gege- ten oder mit Nachtleuchtpigmenten men Thonet den Stuhl 118 gezeigt. schule für Gestaltung in Dafür reiste ich nach Kolumbien und
blau, Türkis zu Petrol behauptet sich auch ben. Vier Beine, Rückenlehne und eine lackierten Versionen. Die Möglichkeiten Was macht diesen Entwurf so Offenbach am Main. Be- arbeitete mit dort ansässigen Handwer-
Verdichtet bauen Grün in zahlreichen Schattierungen. Als geflochtene Sitzfläche: Das war Sebastian verspiegelter Oberflächen hatte Panton besonders? reits während seines Stu- kern. Die Beistelltische aus schwarzer
neue Farbe kommt Salbei: Die Mischung Herkners Gestaltungsziel, mit dem er eine bereits damals ausgelotet, doch in den Ich wollte einen zeitlosen Stuhl entwerfen, diums konzentrierte er sowie aus roter Keramik werden in einem
Über Komfort und Privatsphäre aus Grau und Grün wirkt fein und edel, Reminiszenz an den berühmten Frank- 1970er-Jahren lag diese Beschichtung der aber auch raffinierte Details hat. Das sich auf das Entwerfen aufwendigen Prozess in einem kleinen
in Grossüberbauungen dezent und filigran, sanft und beruhigend. furter Stuhl – den im Bauhaus-Stil in den noch weit ausserhalb der technischen Massivholz, das Geflecht und der Lack von Objekten und Mö- Familienbetrieb in der Provinz Tolima in
Überraschend wieder da ist – nach Jahren 1930er-Jahren gestalteten deutschen Stan- Möglichkeiten. Der «Panton Chrome» – alles Handschmeichler. beln. 2006 gründete er Handarbeit gefertigt.
Beilage vom 18. März 2018 der Ächtung – Rot: Abgetönte Rotnuancen dard-Stuhl – schaffen und so wenig Teile wirkt futuristisch, der «Panton Glow» sein eigenes Designstudio
von Nude über Apricot bis Bordeaux wa- wie möglich zum Einsatz kommen lassen leuchtet bei Dunkelheit in Blau – exzen- Welche Rolle spielen bei Ihnen neue in Offenbach. Seitdem hat Sie möchten wissen, wo Ihre
«Lebensräume» ren eins der grossen Themen auf der wollte. Dazu hält das Sitzmöbel Thonets trische Möbel. Panton, das darf man Technologien? der Designer zahlreiche Produkte entstehen?
Beilage der Luzerner Zeitung diesjährigen imm. Lachsrot ist das Sofa Bugholz-Tradition in Ehren. Aber bei al- wohl annehmen, hätte seine helle Freude Die Hightech-Anmutung steht bei uns Möbel für namhafte Her- Ja, denn ich lerne vor Ort sehr viel von
Redesign, Neues Layout, «Imprévu» aus der Feder von Marie- lem Traditionsbewusstsein: Der «Offen- daran gehabt. nicht im Vordergrund. Mir geht es um die steller wie Classicon, Witt- den Arbeitern und ihrer jahrzehntelangen
Titelseite, Innenseiten, Logo Qualität, die aus dem Handwerk kommt. mann und Moroso ent- Erfahrung.
2018 1. Den Stuhl «118» hat Sebastian Der Thonet-Stuhl vereint neue Techno- worfen. Sein «Bell Table»
Herkner für Thonet entworfen logien und Handwerk. Die Stuhlbeine, die (2012) ist bereits eine Welche Rollen spielen für Sie
«AboPass» auf der Rückseite abgerundet und vorne Design-Ikone. Herkner Materialität und Qualität?
Beilage der Luzerner Zeitung, 2. Modulsofa «Imprévu» von durch leichte Kanten gekennzeichnet sind, realisiert auch Projekte in Beides ist in meiner Arbeit sehr wichtig:
Redesign, Neues Layout, Titelseite, Marie-Christine Dorner werden CNC-gefräst. Die klassischen den Bereichen Innenar- Ich möchte langjährige Begleiter gestal-
Innenseiten Bugholzelemente hingegen wurden ganz chitektur sowie Museen- ten. Vielleicht kosten solche Möbel mehr,
2019 3. Exzentrisch, limitiert: Der Klassiker traditionell unter heissem Wasserdampf und Ausstellungsdesign. aber sie altern dafür umso besser, be-
von Panton in futuristischem Chrom gebogen. Und Eiche ist nicht leicht zu kommen eventuell eine Patina. Sie sollen
AboPASS biegen, das hat die Handwerker recht ihre Wertigkeit behalten.
Das Freizeitmagazin der Luzerner Zeitung und ihrer Regionalausgaben 4.Sessel und Hocker «Moon» von herausgefordert.
Iria Degen für Intertime Switzerland Und Perfektion?
Top-Hotel-Angebote Die Kooperation mit Handwerkern Imperfektion ist für mich ein Zeichen
Seiten 4 bis 8 5. Auch die Beistelltische «Nuna» von zieht sich durch Ihr Werk. dafür, dass es keine Massenproduktion
«2 für 1»-Ausflugs-Angebote Ames tragen Herkners Handschrift Ja, Handwerker sind meine Helden. Sie ist. Mir ist wichtig, dass die Produkte
Seiten 23 bis 26 sind es, die meine Ideen in die Wirklich- authentisch und ehrlich sind.
2 keit umsetzen.
AboPASS Bilder: PD Interview: Andrea Eschbach

Beilage vom Samstag, 2. Juni 2018 4 Lebensräume 18. März 2018 5

Draussen sein

Unter freiem
Himmel logieren

Die Lounge gibt’s im Hotel, im Flughafen oder auch als Bar. Die schönste aber ist jene
unter freiem Himmel. Wir haben Experten gefragt, wie man sich seine private Lounge im Garten,
auf der Terrasse oder auf dem Balkon einrichten kann. Von Anna Dieckmann

Nach den langen Wintermonaten Kleines Budget, grosse Wirkung: Accessoires von Micasa für Balkon und Terrasse. Bilder: PD
lockt uns jetzt alles nach draussen.
Nicht nur die ersten Sonnenstrah- Jede Saison hat ihre Farbwelt. In diesem bei der Kollektion Kobo», sagt Herbert Bild: PD
len, auch die Vögel zwitschern es uns Jahr setzt beispielsweise Micasa auf Far- Bodenmann, Inhaber und Geschäftsfüh-
jeden Morgen: Es ist Zeit, die (Wohn)- ben wie Hellblau, Mint und Koralle. Punk- rer. Dieses Material sei absolut wetterfest.
Höhle zu verlassen. Jetzt braucht es nur to Materialien seien Holz- und Rattan-
noch einen schönen Ort, um die warmen Look sowie farbige Metallmöbel sehr In unseren Breitengraden ist es nach-
Temperaturen zu geniessen. Wer schon angesagt, heisst es bei Micasa. vollziehbar, dass regenbeständige Mate-
mal in Afrika oder in mediterranen Län- rialien hoch im Kurs stehen. Falls dem
dern war, weiss: Der schönste Ort in der Auf wetterfeste Kunststoffe, nachhal- Himmel nämlich zum Weinen ist, sollen
warmen Jahreszeit ist die Lounge. In ihrer tiges Teakholz und rostfreies Metall setzt zumindest nicht die Möbel und Acces-
einfachsten Ausführung sind es ein paar man bei Ulrich Wohnen. Frische, warme soires in Mitleidenschaft gezogen werden.
Kissen und Decken, die zu einem Platz Farben wie Rosé, Pflaume und Aubergine Es empfiehlt sich, Möbel, die ganzjährig
arrangiert werden. Es geht aber auch um stechen in den Kollektionen bei Ulrich draussen stehen – insbesondere Lounges
einiges luxuriöser und bequemer. Noch Wohnen hervor. Im Fachgeschäft GM- aus Holz – im Winter mit Schutzfolien
wichtiger als Geld ist allerdings die Fan- Möbel in Ebikon wiederum rückt ein abzudecken. Hochwertige Outdoor-Stoffe
tasie, mit der man sich ein Plätzchen für neuartiges Material ins Rampenlicht: und luftdurchlässiger Schaum im Innern
die Siesta oder die After-Work-Entspan- «Die Marke Manutti arbeitet teils mit beschleunigen den Trocknungsprozess
nung schaffen kann. «Mit dem Lounge- geflochtener Schnur, wie beispielsweise zusätzlich.
Feeling möchten die Menschen das Wohn-
gefühl von innen nach aussen in den
Garten oder auf den Balkon verlegen»,
umschreibt Walter Ulrich von Ulrich Woh-
nen in Sursee die wachsende Nachfrage
nach Lounge-Einrichtungen. Dabei stehe
das entspannte Wohnen im Fokus. Auch
Micasa hat ihre Gartenmöbelkollektion
auf den Wohnzimmer-Komfort für
draussen ausgerichtet. «Wir möchten mit
unseren Loungemöbeln vor allem das
Gefühl der Gemütlichkeit vermitteln. Mit
Familie und Freunden den Sommer ver-
bringen und das Feriengefühl nach Hau-
se holen, das ist der Zweck einer Lounge»,
so Mediensprecher Patrick Stöpper.

Pastell, Metall und Rattan-Look
Wer jetzt glaubt, mit ein paar Stühlen,
die man in den Garten stellt, sei es getan,
sollte wissen: Gemütlichkeit sieht anders
aus. Mit den richtigen Tricks und Kniffs
wird eine Oase der Entspannung gestaltet.

REISEN & HOTELS REISEN & HOTELS

Kleine Auszeit ganz gross! Einfach l’Italianità
geniessen
Es müssen nicht immer lange Ferien sein, die für wohlverdiente Erholung und bereichernde Momente sorgen. Auch kleine Auszeiten
bieten inspirierende Stunden, die man dank der attraktiven AboPass-Angebote nördlich und südlich der Alpen erleben darf. Der Agriturismo L’Unicorno liegt inmitten von Wein-
Ausführliche Informationen zu den AboPass-Hotelangeboten und ihren Preisen finden Sie unter: shop.luzernerzeitung.ch. bergen, Bio-Obstbäumen und Olivenhainen in der
Die Buchungen sind mit Angabe der AboPass-Nummer direkt beim jeweiligen Hotel vorzunehmen. Die Preise verstehen sich exkl. Kurtaxen. Valtenesi, umgeben von üppiger Kultur- und Natur-
landschaft, nur wenige Minuten vom Gardasee
Villa Orselina entfernt. Wir luden Gastgeberin Gabriella Becchetti
Binkert zum Gespräch.
Preis pro Person im Doppelzimmer Gültig bis 28. Okt. 2018,
2 Nächte Midweek (So–Do) Fr. 550.– statt Fr. 870.– ausgenommen während Das «L’Unicorno» ist ein ganz spezielles Hotel –
2 Nächte Weekend (Fr–So) Fr. 720.– statt Fr. 980.– der Festivals Moon & Stars was ist so einzigartig?
und Locarno Film Festival. Der alte Palazzo aus dem Jahr 1654 ist das älteste Haus
des kleinen Bauerndorfes Macesina. Die alten
Boutique-Hotel und 147.–Siebsipsazruen Stallungen, die Scheune und der Keller sowie der
herrschaftliche Flügel sind einer sanften Restaurierung
€ unterzogen worden. Wärmepumpen, eine Fotovoltaik-
anlage sowie eine thermische Solaranlage zur Minimie-
Agriturismo L’Unicorno, rung von CO2-Emmissionen erfüllen unsere Ansprüche
Bedizzole – Gardasee als Gastgeber: Wir wollen dem Gast inmitten der Natur
und in einem gesunden Umfeld ein erholsames sowie
Der wahr gewordene Traum historisches Ferienerlebnis bieten können. Wir sind ein
Ort für Geniesser oder eben: einfach l’Italianità.
frutt Resort Hotel Eden Roc Die Gastgeber Gabriella und Corrado Becchetti Preis pro Person bei Doppelbelegung
Binkert haben aus dem ursprünglichen Bauernhof im Doppelzimmer € 498.– statt € 625.– Weshalb fühlt man sich bei Ihnen besonders wohl?
Preis für 2 Personen im DZ (Midweek) Preise pro Person aus dem XVI. Jahrhundert durch sorgsame, bio- in der Junior-Suite € 578.– statt € 725.– Unsere Gäste schätzen vor allem die Ruhe, die Entspan-
1 Übernachtung im Doppelzimmer Berg- 3 Nächte im Doppelzimmer kompatible Restaurierung und den Einsatz erneuer- Zuschläge nung, die Abgeschiedenheit sowie den persönlichen
sicht im Hotel frutt Lodge & Spa oder Fr. 900.– statt Fr. 1420.– barer Energie inmitten üppiger Gärten und Natur Einzelbelegung € 125.– für 3 Nächte Kontakt mit uns. Trotzdem liegt das «L’Unicorno» zentral:
im Doppelzimmer Standard im Hotel frutt 3 Nächte Einzelzimmer nahe dem mondänen Gardasee eine Oase der Ruhe, Das Angebot gilt bis 31. Oktober 2018.
Family Lodge Fr. 388.– statt Fr. 486.– Fr. 1100.– statt Fr. 2010.– Herzlichkeit und gesunden Umgebung geschaffen. Gastgeber Gabriella und Corrado Becchetti Binkert
Frutt Lodge & Spa gültig bis 31. Okt. 2018 Informationen und Reservationen
sowie Frutt Family Lodge gültig Gültig bis 22. Juni 2018 (letzter Exklusives AboPass-Angebot Buchbar online unter www.privateselection.ch In rund 10 Minuten Fahrzeit ist man am Gardasee. Die
vom 29. Juni bis 20. Okt. 2018. Abreisetag) und vom 2. Sept. bis • Drei Übernachtungen im Superior-Themenzimmer (wählen Sie in der Buchungsmaske Ihr gewünschtes Gardasee-Insel mit der stattlichen Villa, wo auch
21. Dez. 2018 (letzter Abreisetag). Hotel aus, und geben Sie als Promotionscode das Wort Führungen stattfinden, eine Bootsfahrt auf dem See oder
4 oder in der Junior-Suite «AboPass» ein), per Tel. 041 368 10 05 die kleinen urtypischen Dörfer abseits des Rummels sind
• Frühstücksbuffet mit saisonalen Biofrüchten vom Hof oder per E-Mail [email protected] wunderbare Ausflugsziele. Auch die Unesco-Kultur-
• Jeden Abend in der Locanda La Chiocciola regionales städten wie Brescia oder Verona mit der weltbekannten
Arena sind gut erreichbar. Diverse Wassersportarten
Vier-Gänge-Menü. Die Zutaten stammen vor allem vom können getätigt werden, und natürlich darf das Flanieren
Hof sowie aus der nahen Umgebung. Dazu geniessen auf dem Markt nicht fehlen. Und dass ich als Schweizerin
Sie den selbst produzierten Groppello-Wein. Deutsch spreche, vereinfacht die sprachlichen Hürden.
• Eintritt in den Botanischen Garten von André Heller
• Kostenlose Fahrradmiete zum Erkunden der Die Natur und der eigene Anbau werden im
Weinstrasse Valtènesi «L’Unicorno» grossgeschrieben.
• Entspannung pur im Salzwasser-Swimmingpool Ja, denn wir sind überzeugt, mit eigenen sowie
• Zum Abschied erhalten Sie eine feine, selbst regionalen Produkten unseren Gästen etwas Spezielles
gemachte Biokonfitüre. und Authentisches anbieten zu können. Jeden Abend
erwartet unsere Gäste ein frisch gekochtes, lokales
sowie schnörkelloses Vier-Gänge-Menü. Dazu geniesst
man die hauseigenen Weine aus der Traubensorte
Groppello Gentile.

Interview: Yvonne Imbach

5

Redesign Zeitschrift
«Wald & Holz»
und «La Forêt».
Neues Layout,
neues Logo/Titelseite.
Definition Grafiken,
Tabellen und
geogr. Karten, Schulung
Kunde: Wald & Holz
Format: A4

2017

Das Kloster Disentis
im Auf und Ab
der Jahrhunderte

Die Gründung des Klosters Disentis verbirgt sich im mythischen Nebel.
Erst nach der ältesten urkundlichen Erwähnung im 8. Jahrhundert wird
seine wechselvolle Geschichte fassbar. Der Erhalt des gewaltigen Erbes
erweist sich als Segen – und als drückende Last.

So alt? Schon 1400 Jahre! zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts, das erklärt Altabt Daniel Schönbächler. In der Erhaben thront der gewaltige Bau
Man rechnet kurz nach auch die beiden Gründer des Disentiser «Passio» wird Sigisbert mit Columban und über dem Dorf: Das Kloster, dahinter
und kommt auf das Jahr Klosters, Sigisbert und Placidus, erwähnt, der iro-fränkischen Mönchsbewegung des und zur linken Seite das Gymnasium.
614 als Gründungsdatum und eine Biografie aus dem 13. Jahrhun- 6./7. Jahrhunderts in Zusammenhang
für das Kloster Disentis. dert. Diese führt Sigisbert ebenfalls als gebracht. Von Placidus, einem Einhei-
Kann das stimmen? Nein, Begleiter von Gallus und Columban an. mischen, wird berichtet, er sei vom
es stimmt nicht, alle wissen es, und dennoch Letzterer starb 615. Leider haben beide rhätischen Landesherrn in Chur, einem
feiert das Kloster dieses Jahr ein Jubiläum, Texte als legendenhafte Nacherzählungen Victor, enthauptet worden. Das machte ihn
wie es das schon vor 100 und vor 200 Jahren keine Beweiskraft, sind sie doch Jahr- zum Märtyrer. Sein Schützling Sigisbert,
getan hat. Die Tradition wiegt schwerer als hunderte später entstanden. dem Namen nach ein Franke, wurde zum
historische Genauigkeit. Bekenner. Ort und Datum der Tötung sind
Ebenso wenig stichhaltig ist die anscheinend bekannt: Es war ein 11. Juli,
Der «Berechnungsfehler» ist alt. Es sogenannte «Passio Placidi», welche die und über dem Tatort steht heute die
war Abt Jakob Bundi (1565-1614), der sich Lebensgeschichte von Placidus und Gedächtniskapelle Sankt Placi.
über die alten Akten gebeugt und aus Sigisbert referiert. Sie entstand Ende
ihnen das Jahr 614 als Datum der 12. Jahrhundert. «Es handelt sich dabei um Kritische Geschichtsschreibung
Klostergründung extrapoliert hat. Es gab einen liturgischen Gebrauchstext, so etwas Nun ist mit diesem Victor zwar ein
dazu nicht viele Anhaltspunkte: ein wie einen historischen Roman, in dem sich
Loblied auf den heiligen Gallus aus der Fakten und Fiktion kaum trennen lassen», erster historischer Fixpunkt genannt. Ein

6

Jubiläumsbuch Wahrnehmung zu einem anderen öffentliche Zugänglichkeit steht im Gegen- Mädcheninternat
«1400 Jahre Kloster Disentis» Verhältnis zwischen Mensch und Natur satz zur Idee der Schaukäsereien. Auf eine Das neue Internatsgebäude ist ein
Format: 230 x 230mm führen soll. starke Einsehbarkeit wird bewusst ver-
Titelseite, Innenseiten zichtet. Nur die Kernelemente, wie Teile sozialer Solitär. Es ist das Daheim für die
Sennerei des Lagerraumes für den Käse oder das Mädchen der Klosterschule. Ziel war es,
Im Gegensatz zum Stall ist die Kupfermaterial des Kessels, werden Räume zu entwerfen, die die jungen Als 1984 eine Lawine die alte Kapelle zerstört
gezeigt. Und doch: In Salaplauna soll man Menschen aufnehmen, ihnen ein Lebens- hatte, beschloss die neu gegründete Stiftung
Sennerei steinig gedacht. Der Baukörper die positiven Aspekte der Landwirtschaft und Erlebnisraum sind und sie wohnen «Fundaziun ecclesiastica Caplutta Sogn
scheint sich aus dem Boden befreien zu in ihrer Ganzheit unmittelbar erleben lassen. Die Mädchen sollen die Chance Benedetg», in der auch das Kloster Disentis
wollen. Ein Zurückfinden zu natürlichen können. haben, sich das gebaute Haus anzueignen. Einsitz hat, einen Neubau. Der bekannte
Produktionsprozessen hat zu dieser Die 31 Zimmer gruppieren sich in den vier Architekt Peter Zumthor wurde verpflichtet. Er
archaisch wirkenden Form geführt. Die Gion A. Caminada obersten Geschossen jeweils um einen schuf mit der Caplutta Sogn Benedetg oberhalb
Käsekeller, die das Kernstück der Anlage Der mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete Begegnungsraum. Jedes Mädchen hat eine des Dorfes Sumvitg ein einzigartiges Werk, das
Architekt führt in Vrin (GR) ein Architektur- eigene Klause, ohne freilich sich in Klausur mit seiner speziellen Stimmung die Besucher
«Die Mädchen sollen die büro. Seit 1998 lehrt er zudem an der ETH fühlen zu müssen. beeindruckt.
Chance haben, sich das gebaute Zürich, zunächst als Assistenzprofessor, ab
Haus anzueignen.» 2008 als ausserordentlicher Professor für Der Begegnungsraum ist die Stube
Architektur und Entwurf. der Mädchen. Da treffen sie sich, erzählen
bilden, werden in der Erde eingelagert. Geschichten, kochen einen Tee oder
Das Gebäude selber wird zum Bestandteil wärmen sich in der mit Messing aus-
der Gesamttopografie. gekleideten Ofen-Nische im Zentrum des
Raumes. Die vier Begegnungsräume
Verschiedene Formzeichen, wie der öffnen sich je nach einer anderen
den Hauptbau überragende Trakt zwischen Himmelsrichtung. Und von jedem
Käsekeller und Sennerei oder das frei- Geschoss führt eine Treppe direkt nach
stehende Kamin, deuten von weitem auf aussen.
eine andere Funktion hin. Das weit nach
vorne ragende Dach, das die Milchtanks Es sind dadurch sehr komplexe
bei der Anlieferung vor der Witterung Bewegungsabläufe möglich. Man kann das
schützt, schafft Assoziationen zu den Innere des Hauses durchwandern oder
Bildern der Alpsennereien und Vertraut- nach aussen entwischen. Die Mädchen
heit mit der lokalen Bauernkultur. können einander aus dem Weg gehen,
gleichzeitig sind unverhoffte Begegnungen
Das Innere der Sennerei gliedert sich nicht auszuschliessen. Das Licht-und-
in drei unterschiedliche Bereiche, in einen Schatten-Spiel verstärkt diese Szenerie.
öffentlichen Bereich, die Produktions- Das Haus will entdeckt werden. Das
räume und in die Käsekeller. Die knappe Internatsgebäude ist als Haus für das
Lernen und Entstehen von Gemeinschaft
gedacht.

62 63

Alumni und Freunde des Klosters

Das Kloster Disentis ist Larissa M. Bieler Corina Casanova Samuel Buri Thomas Gottschall
ein offener Ort der Kraft,
Besinnung, Orientierung «Das Kloster Disentis hat dicke Mauern. «Ich bin in der Surselva aufgewachsen. Als «Als ‹Artist in Residence› habe ich zwei «Gerne ziehe ich mich vor den grossen
und Bildung, der bei jedem Damals, in meiner Zeit als Gymnasiastin, ich ins Gymnasium ging, waren Mädchen Sommermonate im Kloster Disentis Feiertagen hinter die Klostermauern in
Besucher einen unvergess- setzten sie mir einen engen Rahmen. in der Klosterschule Disentis noch nicht verbracht und dort unter anderem den Disentis zurück, um mich auf Ostern oder
lichen, das ganze Leben Heute hat die Erfahrung von damals für zugelassen. Doch mit meinen Eltern habe Text ‹Der gute Eifer der Mönche› aus der auf die Adventszeit und Weihnachten
bereichernden Eindruck mich Methode: Wenn Räume abgesteckt ich dort regelmässig meine beiden Brüder Regel des heiligen Benedikt illuminiert. vorzubereiten. Als reformierter Pfarrer
hinterlässt. Speziell gilt werden, ergeben sich auch neue besucht. Das Kloster war in meiner Eine Ausstellung meiner sakralen Werke werde ich jeweils von den Benediktinern
dies bei einem längeren Freiräume.» Jugend sehr präsent und es ist es auch beschloss den Aufenthalt. Die intensive brüderlich-herzlich willkommen
Aufenthalt und damit heute: Dieser herrliche Barockbau, wie er Teilnahme am Tagesablauf der Mönche geheissen. Die Kraft, die aus der Stille
für alle jene, die hier die Thomas Bieger da eindrücklich mitten in der kargen hat mich geprägt, so dass ich heute gerne kommt, begleitet mich dann stets im
Internatsschule besucht Berglandschaft steht, hat mich immer tief ein gregorianisches Morgengebet in einer Alltag weiter.»
und einige entscheidende «Das Kloster Disentis ist als ältestes, beeindruckt.» protestantischen Stadtkirche hier in Basel
Jahre ihres Erwachsen- durchgehend betriebenes Benediktiner- singe.» Thomas Gottschall ist Pfarrer in Trimmis/
werdens verbracht haben. kloster nördlich der Alpen Ausdruck von Corina Casanova ist Bundeskanzlerin. Says und Dekan der Synode der Evangelisch-
Bestand in einer sich immer rascher Samuel Buri ist Pfarrerssohn und Künstler. reformierten Landeskirche Graubünden.
verändernden Welt. Es ist für mich ein Er lebt und arbeitet in Basel und im Berner
Kraft- und Orientierungsort im Herzen Larissa M. Bieler ist Chefredaktorin des Oberland.
der Alpen, der Menschen jeden Alters «Bündner Tagblatts».
anspricht und ein ausgezeichnetes
Gymnasium bietet.»

Thomas Bieger ist Rektor der Universität
St. Gallen. 2009–2011 war er Präsident des
Schulrates.

40 41

02.CASCADE.Formular.08 10.12.2008 15:10 Uhr Seite 1

Diverse Geschäftsdrucksachen,
Prospekte, Karten, Einladungen
Kunde: CASCADE Edel Hausrat

01.casc.ins.IMF-buch:01.casc.ins.IMF-buch 26.2.2014 16:37 Uhr Seite 1

CASCADE bietet Allerlei für
die Würze im Zusammenleben:

Wunschlisten
Für das Zerbrechliche im Leben.
Stellen Sie mit uns Ihre
Wünsche zusammen.
Glas | Porzellan | Besteck | Geschenke | Ausgesuchte Kochutensilien | Wunschlisten | Geschenkgutscheine Bemusterung Datum
BUCHECKER-CASCADE AGOfferte Verpackung
DESIGN BEI TISCH BUNDESSTRASSE 38 CH-6003 LUZERNBestellung
Quittung/Rechnung
MWSt Nr. 155 897

Visum
Referenz

Anzahl Artikel Bezeichnung Einzelpreis Total

Wir glas Telefon +41 41 210 57 70 Fax + 41 41 210 57 87 [email protected] www.cascade-luzern.ch
decken porzellan
den
Tisch – besteck
geschenke
kochgeräte

BUNDESSTRASSE 38 CH-6003 LUZERN TEL 041-210 57 70 FAX 041-210 57 87

01.Casc.lepo.wunschl.:01.Casc.lepo.wunschl. 24.2.2014 16:56 Uhr Seite 2

a u c h01.Casc.lepo.wunschl.:01.Casc.lepo.wunschl. 24.2.2014 16:56 Uhr Seite 1 Inspirationen Machen Sie Ihre Gäste glücklich. Das kann sich
I h r e n !Bringen Sie Ihre Wünsche von Mahl zu Mahl. Lassen Sie sich beschenken. sehen lassen
auf's Tapet Wir sind mit
von der Partie Auf dem Weg in die Ehe wecken wir mit Denn Sie sind schon wunschlos glücklich. Bei uns finden Sie ausschliesslich
Hochzeit ist das Fest, an dem Wünsche erlesener Tischkultur Ihre Vorfreude und Ihre Doch das Glück mit Ihrem Partner will genährt sein. ausgesuchte Produkte und Marken.
gestellt werden sollen und dürfen. Schauen sie bei uns herein, ehe Sie heiraten. Lust auf einen einladend gedeckten Tisch. Moderne Klassiker wechseln sich mit
Wir unterstützen sie kostenlos durch: Besuchen Sie uns – Trendsettern und Avantgarde ab.
Bringen Sie Ihre Wunschliste zu uns auf Kompetente, persönliche Beratung Mit einer Wunschliste und all den Dingen bei Voranmeldung auch ausserhalb
I Zusammenstellung der individuellen bebilderten die das Kochen spannender, das Servieren der Geschäftszeiten- und teilen Sie uns Menschen mit Vorliebe für klares Design
CASCADE den Laden-Tisch. Wir stimmen Ihre Ansprüche I schöner und das Essen genussvoller machen. Ihre Wünsche und Vorstellungen mit. treffen hier harmonische Linien, ausgewogene
Bundesstrasse 38, Luzernkompetent mit Ihrem Interieur und Ihrem Wunschliste Formate: A4, A5, A6 Durch eine sorgsam zusammengestellte Formen, natürliche Materialien und Farbe als
www.cascade-luzern.chLebensstil ab. Ob bei Praktischem für den Wunschliste mit Designklassikern und Wir beraten Sie gerne persönlich in allen dekorativen Akzent.
I Express-Wunschliste zum Faxen, Mailen Neuheiten machen Sie Ihren Freunden Stil- und Produktefragen, von der Auswahl
Alltag, Preiswertem für die Spülmaschine, und Verwandten das Schenken leicht. der Geschenke über die Zusammensetzung Wählen Sie Ihre Lieblingstischkultur von:
Exklusivem für den festlich gedeckten Tisch… und fürs Internet der Wunschliste bis zur Art der Verwaltung Arcade, Augarten, KPM, Lobmeyr, Fürstenberg,
wir machen aus Ihrer Wunschliste Ihre Und bereiten sich und allen Eingeladenen und Auslieferung der Präsente. Nymphenburg, Arzberg, Robbe & Berking,
Traumliste. Freude mit ausgesuchten Inspirationen Reiner, Pott, Mono, Georg Jensen, Tools, Cristel,
In verschiedenen Formaten, mit oder ohne von Mahl zu Mahl. Lassen Sie sich beschenken, mit einer auf Alessi, Riedel, Spiegelau, Rotter, Kaymet, Mellor,
Fotos, individuell abgestimmt auf Ihre Ihren Haushalt abgestimmten Auswahl. Theos, Woka, Nason und vielen anderen grossen
Wöchentliches Info rmatio ns-Journa l übe r die Damit beglücken Sie nicht nur sich selbst, Labels, die auf dem Tisch schön klingen und
Hochzeitseinladung und Ihre Dankeschönkarten. Geschenksituat ion – wer schenkt was? sondern auch die Schenkenden. sich sehen lassen können.
Zum Verschicken, Faxen oder Mailen.
I

I Gäste-Service zum Bestellen der Geschenke per:
Telefon, Fax, E-mail, Post

I Nicht-Abnahmepflicht für Artikel Ehe Sie heiraten
aus dem Stammsortiment
Die Wunschliste für Brautpaare
I Preisgarantie für die Dauer der Wunschliste
I Reservation der Geschenke bis nach dem

Hochzeitsfest.

Für viele schöne Stunden rund um Ihren Wir gehen Ihnen zur Hand
gedeckten Tisch. und sind mit von der Partie.

Gutes Design bei Tisch

CASCA D E B UCHEC K ER A G BUND E S STR A S SE 38 d CH-60 0 3 e L U Z ERN
Tel.04 1 -2 0 57 70 Fa x 0 -210 5 7 87 ca sca e@bu c h c k e r.ch
A S SE 38 CH-6 0 0 3 L U Z ERN 4 1
SCA DE B UCHEC K ER A G BUND ESSTR ca sca e@b u c h c k e r.ch 1
CA l.04 1-2 0 57 70 Fa x 0 1-210 57 87 d e
Te 1 4

S CGCAHSUCEATDEI N G U T SCA C HSCADE E I N

«Denn die Form ist Dein Gedanke»

EabndiuienessumeehdAeerKueunoistclse3lhte0eebkelntelruiioSnbndcgi hesvarbo5fefnK0ieePnCBrMAlduJSeamiCrnheArnTeDPgnrEreu,ofddmäPeusioktsrPetzeihneotilnrslnita.aonsrcisihnesdrcVv;hoiescrnoel awSgwiteeüencl dckahieeuens

EINLADUNG sind herzlich eingeladen zur Ausstellungseröffnung
Sie Mittwoch 21. Juni 2006 um 18.30 Uhr.
am

Zum 100. Geburtstag der G e s Es spricht: Dr. Ingeborg BeckerT, rDuidreekPteotrrini vdeerskörperte in ihren keramischen Arbeiten über
Bröhan Museum, Berlin; «InnovJaatihornzeuhnndtesacehilniechewichtige Position in der mode rnen
t aElletgearnizn –TreuindeLePbeentrfiür die KPGMes»taltung von Gebrauchsgeräten. Den Idealen und Vor-
htet,
stellungen von Bauhaus und Neuer Sachlichkeit verpflic

Ausstellungsdauer bis 30. Juli e2n0t0w6i c k e l t e die junge Designerin eine zukunftsweisende,
sehr einfach scheinende Formensprache von grosser Klarheit
TRASSE 38 CH-60 03 LUZERN
und Anmut. Petris kompromisslose Formgestaltung aus der DESIGN BE I TISCH BUND ES S [email protected] www.cascade-luzern.ch
+41 41 210 57 70 Fax +41 210 57 87
Verbindung von Funktionalität und Ästhetik eröffnete der Tel. 41

Berliner Manufaktur den Weg in eine moderne Ära des

Porzellan-Designs. Die innovativen Formen offenbaren eine

zeitlose Modernität, an der sich Porzellan-Design bis heute

messen lassen muss.

Trude Petris Meisterstück URBINO (1931) wurde zur Welt-

ausstellung 1937 in Paris mit dem Grand Prix ausgezeichnet

und präsentiert sich heute als idealtypische Form eines

modernen, eleganten Tafelgeschirrs im Museum of Modern

Art in New York.

Infografik «Prime-Tower» Der neue Spitzenreiter
Kunde: NZZ am Sonntag, Wirtschaft
Format: 1/1-Seite Das höchste Gebäude der Schweiz ist fertig. In den 126 Meter hohen Prime-Tower in Zürich-West
ziehen die ersten Mieter ein.
Karte Basel, Art Basel
Kunde: NZZ am Sonntag, Der Prime Tower in Zahlen 36 Technik 35
Stil Magazin 35 Clouds: Restaurant, Bistro/Bar,
Format: 145 mm Höhe 126 m 34
Anzahl Geschosse 36 Cocktailbar/Lounge 33
Vermietbare Fläche 34 Conference Center/ 32
43 000 m² Infrastruktur Restaurant 31
Dienstleistung 38 100 m² 33 Deutsche Bank (Schweiz) AG 30
Gastronomie 29
Diverses 1600 m² 25–32 Homburger AG, 28
Anzahl Arbeitsplätze 700 m² Wirtschaftsanwaltskanzlei 27
Mieteinnahmen pro Jahr 26
2000 21–24 Swiss & Global 25
29 Mio. Fr. Asset Management AG 24
23
Baukosten (ohne Land) 355 Mio. Fr. 19–20 Unternehmensberatung 22 Arbeitsplätze mit Aussicht
Aushub 40 000 m³ 17–18 Internationales 21 Anzahl Arbeitsplätze pro Etage: 50–100
Beton 34 000 m³ Handelsunternehmen 20 Büroraum pro Etage: 1000–1200 m2
Armierungsstahl 19 Anteil vermietbare Fläche pro Etage: 75%
Fassade 4000 t 13–16 Deutsche Bank 18 Anzahl Mieter pro Etage: maximal 4
Fassadenelemente 20500 m² (Schweiz) AG 17
Aussichtsterrasse 4400 Stück 16
12 Zuteilung offen 15
ab 2012 14
8–11 Citibank 13
Langer Weg zum höchsten Gebäude (Switzerland) AG 12
■ 1996–1999 Stadt und Eigentümer 11
5–7 10
suchen Ideen Zuteilung offen 9
■ 1999–2001 Städtebaulicher 8
1–4 Zürcher 7
Wettbewerb Kantonalbank 6
■ 2002–2004 Entwicklungsstudien 5
EG Zürcher 4
für Prime Tower Kantonalbank / 3
■ 2004 Architektur-Wettbewerb raumzuerich 05 AG,
■ 2004 Swiss Prime Site kauft 2
Cafebar 1
Maag Immobilien
■ 2005 SPS stellt Baugesuch EG
■ 2008-2011 Bauarbeiten
■ 2011 Fertigstellung, Einzug der Mieter

HardbrückeIndusqtruiea-rtier Energiekonzept
272■ Grundwassernutzung mittels Wärmepumpen
280AussersihlHaupt-■ Abwärme-Nutzung von Gebäude und Kältemaschinen
bahnhof ■ Wärme-Kälte-Koppelung mit Wärme- und Eisspeichern
■ Restwärmebedarf aus Fernwärme
■ Natürliche Lüftung über Fensterschlitze und Deckenpaneele

Wiedikon Thermoaktive Abluft Zuluft
Deckenpaneele
Heizen, kühlen, Akustik

Natürliche Lüftung, Büro Flur Nebenzone
Fensterschlitze
97 6 Jede zweite Achse
öffenbare Fenster

5
8

1 Umweltlabels
■ LEED-Zertifikat
24 3 ■ Minergie und Greenproperty in Bearbeitung

Prime Tower-Komplex/Annexbauten Bodenplatte Beteiligte Firmen
Dicke 2,2 m Bauherr: Swiss Prime Site AG, Olten
Prime Tower (1) Architekten: Giger/Guyer, Zürich
79 Pfähle mit 1 m Totalunternehmer:
Platform (2) Durchmesser, ■ ARGE Prime Tower
Höhe 25 m, 7 Etagen, 20 900 m² Fläche Länge 15 bis 35m ■ Losinger Construction AG
Gewicht 80 000 Tonnen ■ Karl Steiner AG
Cubus (3)
Höhe 25 m, 7 Etagen, 5400 m² Fläche

Diagonal (4)
Höhe 21 m, 5 Etagen, 2400 m² Fläche

Aufstrebendes Zürich-West

im Bau: Mobimo Tower (5)
Toni Areal ZHDK (6)
Hard Turm Park (7)

geplant: Scala Tower (8)
bestehend: Migros Herdern (9)

Messeturm, Basel Prime Tower, Zürich Eiffelturm, Paris Empire Petronas Towers, Taipei 101, Burj Khalifa,
(2003) (2011) State Building,
105 m 126 m (1889) New York Kuala Lumpur Taiwan Dubai
324 Meter
(1931) (1998) (2004) (2010)
381 Meter 452 Meter 509 Meter 828 Meter

Infografik: Daniel Marti
Bearbeitung: dst.
Quellen: Swiss Prime Site, NZZaS

Der Weg zum Zwergplanet Pluto Infografik «New Horizons»
«New-Horizons» seit Januar 2006 unterwegs Kunde: NZZ am Sonntag,
Ressort Wissen
Pluto und Familie Pluto Charon Hydra Nix Kerberos Styx
Entdeckungsjahr Format: 291 x 109 mm
Durchmesser km / – – ––
Neptun Anziehung in – – – –  –
vergl mit der Erde –
Hydra /– – –  –
Zusammensetzung
Januar 2006 Saturn Uranus Gestein/Eis
Start Sonne Umlaufzeit Tage
Cape Canaveral Distanz zum Zentrum
des Pluto-System in km
Erde
Februar 2007 Jupiter Dezember 2014 Charon Kerberos
Jupiter Vorbei lug Aktivierung Styx Pluto
der Sonde 14. Juli 2015
Pluto Vorbei lug
2007–2014 Styx
Ruhezustand Pluto Erdmond Kerberos
Nix
Umlau bahn Pluto 14. Juli 2015 2017–2020
Pluto Vorbei lug Nix Weiter lug zum Hydra
Pluto
Kuipergürtel km

Kuiper-Gürtel

New-Horizons ist die schnellste je gestartete Sonde Charon
Den Entfernungsrekord aber halten die Voyager-Sonden aus den
er-Jahren
Voyager Start Mrd km Mrd km
Voyager
New Horizons Mrd km

Quelle: «New Scientist»

Infografik-Doppelseite Romandss nd le ss geK nogänger Fest valsschlagenOpena rs Daspass ertm tdemE ntr ttsgeld Schwe zer F lme lahmen
«Kinolandschaft Schweiz» Antel der Sprachregonen Gesamte Entrtte 2015: 15,2 Mo. Rund 40% des Betrages geht an den Verleher Marktantel der enhemschen Flme
Kunde: «FRAME»/NZZ
Format: 460 x 297mm Ital en sche Fest vals Durchschn ttl cherE ntr sspre s: Fr. 15.51 8% 9,6
Schwe z 3,0% Opena r M ete – 2.24
Infografik «Grippevirus» Löhne –3.71 6
Kunde: NZZ am Sonntag, 8,4% 2,2% Verle hgebühr 6.40
Ressort Wissen Unterhalt 1.54 4
Französ sche 22,8% 15,2 Steuern
Schwe z 15,2 0.60 2
M o.E ntr tte Gew nnK no
M o.E ntr tte 65,6% Deutsche 94,8% Fr. 1.02 0
Schwe z 1995 2000 2006 2010 2015
K nos
Im Jahr 2016 l ef der F lm «D e Herbstze tlosen»
Daspass ertm tdemE ntr ttsgeld E nsaalk nosschl essen,Mult plexekommen Rückgang der E ntr tte se t 1960
Rund 40% des Betrages geht an den Verleher Entwcklung der Knotypen über de Jahre Knoentrtte pro Jahr n Ml onen Basler s n d e le ss gsten K nogänger
K noe ntr tte pro Kopf pro Jahr 2015
Gew nn 600 633 40 M o.
Steuern
500 30
6,6%
3,9% 400 20
Unterhalt 300 E nsaalk nos TICKET TICKET TICKET TICKET 3,6
10
9,9% 200
178 0
15.51 41,3% Verle hgebühr 1966 1970 1980 1990 2000 2005 2010 2015 TICKET TICKET TICKET 2,9T I C K E T
100 Mult plexe TICKET TICKET
M ete 14,4% Franken 0 13 CINEMA

23,9% 1966 1970 1980 1990 1993 2000 2005 2010 2015 2,3T I C K E T TICKET
Löhne
CINEMA

TICKET TICKET 2,2T I C K E T TICKET

CINEMA

Mehrhe thatke neLustaufUntert tel synchron s ert Zür ch std eK nohauptstadt
2015 gngen 56 % der Knobesucher n synchronserte Flme, Entrtte 2015, nach Städten
44 % zogen de Orgnalverson mt Untertteln vor
1.Zür ch:2,64 Mo.
60% 2.Genf: 1,4 Mo.
3.Bern: 1,12 Mo.
56% 4.Lausanne: 1,07 Mo. Quellen: Procinema, Bundesamt für Statistik
5.Basel: 0,64 Mo.
50
Or g nalsprache

40 44%

30 Frame Monate## 19
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

18 Frame Monate## 2016

Das Grippevirus 2 1
5
1. Hämagglutinin 4
Diese Eisweisse stellen die 6
Verbindung zu den Zellen 3
des Opfers her.

2. Neuraminidase
Das Enzym spaltet Moleküle
in der Zellmembran des
Patienten. So ermöglicht es
den Viren, sich nach ihrer
Vermehrung im Körper zu
verteilen und andere Zellen
zu befallen.

3. Ionenkanal
Dieses Eiweiss ermöglicht es
dem Virus Sto e auszutauschen.

4. Erbmaterial RNA des Virus
5. Fetthülle
6. Eiweissschicht

Möglicher
Angri spunkt

für neue,
universelle
Impfsto e

Infografik/Illustration
Kunde: NZZ am Sonntag,
Ressort Wissen
Format: 1-, 2-spaltig

Rudolf Schenker Martin Hofstetter

TONART Schenker Audiovisuelle Technik TONART Schenker Audiovisuelle Technik
Ringier-Areal /Stuben | CH-6043 Adligenswil Ringier-Areal /Stuben | CH-6043 Adligenswil
Telefon +41 (0)41 249 20 40 | Fax +41 (0)41 249 20 41 Telefon +41 (0)41 249 20 40 | Fax +41 (0)41 249 20 41
[email protected] | www.tonart-audiotechnik.ch [email protected] | www.tonart-audiotechnik.ch

Rudolf Schenker Patrick Käch

TONART Schenker Audiovisuelle Technik TONART Schenker Audiovisuelle Technik
Ringier-Areal /Stuben | CH-6043 Adligenswil Ringier-Areal /Stuben | CH-6043 Adligenswil
Telefon +41 (0)41 249 20 40 | Fax +41 (0)41 249 20 41 Telefon +41 (0)41 249 20 40 | Fax +41 (0)41 249 20 41
[email protected] | www.tonart-audiotechnik.ch [email protected] | www.tonart-audiotechnik.ch

TONART Schenker Audiovisuelle Technik
Ebikonerstrasse 75 | CH-6043 Adligenswil

Opel_374 | Copyright by creativ collection Verlag GmbH, Germany | www.ccvision.de

Opel Vivaro Kasten, L1H1, Heckfluegelt., 2 Schiebet. (2014)
1:30 L: 4.999 B: 1.956 H: 1.971 R: 3.098

TONART Schenker Audiovisuelle Technik www.tonart.lu
Ringier-Areal /Stuben | CH-6043 Adligenswil
Telefon +41 (0)41 249 20 40 | Fax +41 (0)41 249 20 41 www.tonart.lu

Landrover Defender, 5-Tü[email protected] | www.tonart-audiotechnik.ch

L: 4.599 B: 1.790 H: 2.059 R: 2.794

Erscheinungsbild
«Tonart Audiovisuelle Technik»
Geschäftsdrucksachen,
Inserate, Fahrzeugbeschriftungen

AUDIOTECHNIK www.tonart.lu AUDIOVISUELLE TECHNIK
www.tonart.lu
www.tonart-audiotechnik.ch Luzern  

AUDIOTECHNIK AUDIOVISUELLE TECHNIK

  www.tonart-audiotechnik.ch Luzern

AUDIOTECHNIK

www.tonart.lu

Caritas Fair Trade 01.ins.magazin.12/2005 09.11.2005 11:31 Uhr Seite 2
Plakate, Inserate, Karten,
Prospekte, diverse Drucksachen, Inspiration und Faszination für Sie!
Honigetiketten Hoffnung und Existenzgrundlage
für Menschen in Entwicklungsländern.
01.gehweg.kaffee.04.10 21.4.2010 11:24 Uhr Seite 1
Modische Textilien aus Naturmaterialien,
Caritas Kaffee Ethno-Accessoires, Schmuckstücke in
100% röstfrisch. Silber und Glas, Einrichten und Wohnen.
100% fair. Schöne Dinge für eine gute Sache.

Fashion und Fair Trade

UNICA: Gerbergasse 16, Basel | Zentralstrasse 18, Luzern | Seefeldstrasse 7, Zürich
Caritas Läden: Gotthardstrasse 64, Altdorf | rue de Carouge 53, Genf |
Piazza San Rocco, Lugano | Lindenstrasse 9, Sarnen | Spittelgasse 7, Stans
und in vielen Weltläden in der ganzen Schweiz

Geschenk

Gutschein

Nummer

Im Wert von Fr.

Produkte aus fairem Handel In Worten
Faire Preise, langjährige Geschäfts- Datum
beziehungen und partnerschaftliches Unterschrift
Handeln sichern die Existenzgrundlage
der Handwerkerinnen und Handwerker.

UNICA Gerbergasse 16 4001 Basel Telefon 061-261 29 09
Zentralstrasse 18 6003 Luzern Telefon 041-210 19 73
Seefeldstrasse 7 8008 Zürich Telefon 044-261 41 81

Auftrag CariCtasri-tFaasi-rFtraairdterade
Auftrag
● Auftra●g Auftrag
• Absatz•mäArbkstaetözmffnärekntefüörffwnierntscfhüarfwtlircthscbheanftalcihch- benach- Neu sHMNinaeavduxeulsHanianasrvde-erzuleeanraTtsr-ie-fSrzihzeeiirerTttr-istfS.ihziiertrst.
Max Bio-T-Shirts – mBodiois-Tc-hSehSircthsn–ittmeoudnisdchFearSbcehnnitte und Farben
teiligte PtreoidliugztenPterondunzedndteanmiutnedindeanmBiteietirnaegnzuBreitrag zur
nachhaltingaecnhhEnalttwigiceknluEnngtwinickdleunngHeinrkduennftHsleärnkduenrnftsländern
leisten. leisten.
• Durch•faiDreurHcahnfdaeirlsebHezainedheulnsbgezniedhieunwgierntscdhieafwtlircthsechaftliche
Basis derBParsoids udzeernPterondsutzäernkteennusntädrkeeinn Zuenicdheinn fZüerichen für
eine solideainriescshoelidGaersieslclhscehGafetsesleltszcehna.ft setzen.

● Kriter●ienKriterien
• Faire P•reiFsaeirzeahPlrenis:eDziaehPlerond: uDzienPterondluezgeenntednielegen die

Preise soPfreesits,edsaossfePsrto,dduakstsioPnros-dukntdioBnest-riuenbdskBoestreinebskosten
gedeckt sgiendeuckntdseinindeufnaidreeiEnnetlföahirneuEnngtlmöhögnluicnhg imstö.glich ist.
• Partne•rscPhaarfttnliecrhsechuanftdlilcahnegfurnisdtilgaengfristige
HandelsbHezainedheulnsbgezniephfulenggeenn pflegen
• Entwic•kluEnngtwuinckdluFnähgigukneditFeänhifgökrdeeitrenn fördern
• Kultur•elleKuVliteulfraeltleeVrhieallftaelnt ,eörhrtallitcehne, KöurtltliucrheenKulturen
und TradiutniodnTernadreitsipoenketnieresnp.ektieren.

● Produ●zenPtreonduzenten
• 40 Par•tne4r0orPgaarntinseartoiorgnaenni:saKtoionperna:tiKvoeonp,erativen,

FamilienbFeatmriielibeen,bKelteriineubne,teKrlneeinhumnetneranueshm20enLäanudse2rn0 Ländern
in Afrika,inAAsifernik,aL,aAtesinenam, LearitkeainuanmderEiukaroupnad Europa
SortimenStortiment
• 3 000•ver3sc0h0i0edveenrescAhriteidkeenle Artikel
• 70% T•ext7il0ie%n,TeAxctcielisesno,irAesc,ceSscshomiruecs,kSchmuck
• 20% H•and20w%erkH,aWndowhnerakc,ceWsosohinreasccessoires
• 5% Le•ben5s%miLteteble,nHsmonitigte,lK, aHfofenei,g,TeKea,ffWee,inTee, Wein
• 5% CD•’s u5n%d CKDo’smuentdikKosmetik

BezugsquBeelzleungsquellen
• UNICA•LäUdNenICAin LBäadseenl, iLnuBzearsnel,,ZLüurzicehrn, Zürich
• Carita•s- uCnadritWaes-ltuländdenWeltläden
Caritas-Fairtrade FashionFuanshdioFnairunTrdadFeair Trade
Caritas-Fairtrade

Karten A6, Veranstaltungsreihe Das Frauenpalaver ist ein Zusammentreffen von Frauen mit Interesse DaSnacshewFinreeaimzueeirnnipnteanrleaknvueultrnuidrsetMleleiignnrZaAunustsiantamnuemsncehdnuutrrnecdfhfgweenirfvdüohinnrtFZ. ruasuaemnmmeint aInrtbeeriet smsiet
Kunde: SAH Zentralschweiz, an einem interkulturellen Austausch und wird in Zusammenarbeit mit
Migration Co-Opera Schweizerinnen und Migrantinnen durchgeführt. Andere Länder – andere Sitten

Das Frauenpalaver ist ein Zusammentreffen von Frauen mit Interesse Freitag, 25. November 2011
an einem interkulturellen Austausch und wird in Zusammenarbeit mit
Schweizerinnen und Migrantinnen durchgeführt.
PALAVER AndereaLnädnedreerS–itten PALAVER Rechte udnedrUFnrraeucihnteKurdistanF R A U E N
Das Frauenpalaver ist ein Zusammentreffen von Frauen mit Interesse Anerkennung Akzeptanz
Das Matriarchat in IndonesienF R A U E N

PALAVER Rituale der tamilischen FrauF R A U E N
PALAVER Mutter und TochterF R A U E N

Andere Länder – PALAPVAELARVER AnPdaAeurLseAdLeVFärrnETaduüeerknrer–oi l–len in Somalia – Rechte und UnrechteF R A U E N
AndereanLdäenrdeeSri–tten RavonrduenrdenSaicthtedner Migration der Frau in KurdistanVeranstaltungen

AnderAena2LdnäednreAderaneeLndräSde–niertedrtaeeeLnnrSäd–nietdtraeeennrSd–ietrteenSitAtenndere Ländaenrd–ere Si6tten2011
F R A U E NDDDDDaiiiieeeetunnnnmssssttttaaaagggg,,,,126228.4.S..AJeMupparntsGADDgii.iltiaiibrneeRWeTSITDRMsutnnhiütcdvaaikneutegtsehirmseutletsteemkiwucgtaanlMabeehnarrfrgledäerieeeaaoNe,:iilrzntstuc2tdzaRiircihonnnw4Levugiihant:dao.rneesueärsmcLMeditTcasgRSAGaDhainvhohilnanecrmoaFiee–crmaneidedhsslerehtDsnil2lactwstösldeeiitriihg0sniecetnngsaeGtrie1edrehirdlccidaöiIi1zbmeisihhncraig–sedieterlhnetdue,deieereironFaons2eiardinOnnnrnt-n8lLnFedeenaerT:e.erreireulädhsJMeJalrkSDaADneiuanuunieeuancnaicmtn.unVnelnhidrsteineIonnnuewndeiF2dreltsn;wrdkehur0eteeMraosiaaSATJGLEan1lzmgurlnhgeai1gyireae–iRngrecer,telsertniaehdurriennst6intangaunmyaipAgpit.LeetenensBnepiaBuhSGbnntrePnäieulasIASaDeilendkiao.nnnuesntcrncnpaueRvilaIdnlnmkhne,hndusteeleueoeddeegdtwnrrdriFsuglannenrmreädeecireriuoemeesrnndahiebsMersztmouudrliesSeiunerllSeierle–eerrdgniiicninrnGnncirdn2htViaphtaeLZAe0ntgiLwaensenuru1eeeäalnetilksa1nsfrifndnlnünuaadvtGlkauehnsmlledeitatuncrnreubmrsthdenirZ.isceaeeeMrutdhfltnsetlueiSue–stgairnrnnn-rcmieadahtZAfmnftgnuwueteesesinidnfratnnüdavnmeahuoeirmrnrnsnbtceZ.eeFdhuinrutSuastrmrunaciemdehitftnftgwmeeemnifernüdivnthoaiInrnnrtbtZ.FeeurriasteuamsmesinetmmeintaInrSaADbtncaeenhsreitwediFnmsereesaiiezmtureeerinninptLenareälkannuvueldGtnrNguiaDdneGieArasseisezMrcAtetlawtgelnLiie–VrgeviagenneribTlsbsaratZeaAtmeananurzuunntiinssnikn,Asdnat:tidFgansmheaNruaterOlaemrtsiannhuLulcezlesnneedhtantmngburFSutGer»rrniTacisnee.aadchttfnTuzhoftgwdedeeitheekei.ennilnfrrnrüadvdeahuBoVeuiAnrsniersotkgZ.dFilKzneiuerneutnasmenpruacrtdemedaInir»nesnama.trzmtnaieKounintnanaiIamndnrlsbtepAeenZanriegteeKnmnsrastkemireet:un«pmna1,ug6innhTgear,g«sieh1chr6gweLDgeiaeebyrnesi-nof
Auseinandersetzung Austausch Anerkennung Akzeptanz Austausch
Auseinandersetzung Austausch Anerkennung Akzeptanz
Auseinandersetzung Austausch Anerkennung AkzeptanzF R A U E NDCOKwFZreooirween-itnwit:Ott:saa.Sp1stgkaeea9,tgrnh:2.a,0-tE52iz0.mt5srN–..RiecnOo2efhavkf1u.,tKaZCOVWs..Bo0ueosorar0afRBvi«pFv-itssnwt:oOsac1roee:UhracbeSeK6rpcg1aehuteilheueiu9uTssnverd2tnrnrae.itennedac0dgtrn/ruii0daeU–,stoFDDDnt6erstwrln–iiieageR.a0...elrs,,,,rcteeimn202262efeeeKhngd5f5.8JRLZVOSWv/41uci,S.Iea..oeaz2aneeediorhrs.NJOeLeBrnnm.0src1aabxeitslutspkolumtBli:0ea.nu,crcpenSGftpntev:kz.h.üs..Shiano6oaineMdt1oUeasreihelres0mgwevm9urishidtlaatdann0grnR.aesäaFzvGBMRRre2b0ceer3towRslFtnrliteeiereuaist0tntiarrortwcgeDFDueau–LtvtcuaaFFrahuTtgiirai–iiaFginhae6e.u..one–rstrnvceuHl,e,,lnerrinel0enata2nd226@zsfnleena/FerrIIWWZGOpue5f0a5.uduideUe1ononnnssatu,riS.nn.feeee4sae/rlrtnrca.laeatoNtiOneldeBrr2Fe0ridarhiteFsecnernuhnnLpnktnonse:Kthn1iaTnr0tatgge:btaetv-dsnucagoöta-a.mS.,0s.rd-drimze1hentudcAUznnmeuaaee6i4eeemsthNenMSg»9WeeniibllesnrSthtl.lp1l0tznlnlilair.rciiiaeleaeoscostMaMezFvRMdeo»r0doe0Stntyhwar2zcmownhgrtrhTeIienicne0iun3rhnRatagarrtia4ng–raeceahasneitrertMaueaturre?9hui–tmimFenmlLwsrnenat:LPeebsiTstSnvgraTueiiteuern42«EfeaeZDSGGSeauiaeaFdiesdircazAnta/ofl–rl1r9uuzav1nrlieyrgeloabdUeraihijw,zonnsnel6hsasvtseenaecrlo.kym.eleiiesincaw0Buefceen0oldmkcethnh2TrTnshaecWtaorr0:nhmrhrair0aieageasnürihs1iTntaunnenessg1eiceeäaoFitrlsetsmj,bngddcsizdUeicahuk9cKnn/Psnt0rebaieee6hcehthgAnnügaAu.hndZ4e.e/eslnrSvia00tFi,ehr;sgtuBlcgeoe1ehreeWkroeMSdduttg00rh2tereimrcenmieddieriIeaunrf2iiwl3s5innehnacg–sbrtredeneSaautm4:it.herur?aeeihFenmluLdFcsem–2a9unStsOidvnlrgraearenthursnl1edm/aadeidirkenM4tösaIMon–rgweuzar.eyreretm9vcng0un,ateheunoartaoneF/ieh2nln?0do0ä.btraTuhsieia.raW1ntczil0nüiebisWbaekUenstfeh?,rretmguIrtkAds,hK6almongeun2ieiweushur0cesrcin0ditr;brnhcem0dthabd1deheende3Tswie1iesnesgcnwgüdtTvptdiihLla.cnrsreeoearrtnuehkMeiiurcisn/MactnnzetbIhteodrhieneitäugtath:tetrtidn,neaoGünrsdbcndmbeihnie–eeeebegensaraunEdruiguer?hdsaftifietef/WueI,dt?hsssiamRreWoscSeoswaoemhlesnlomlimeci,nhnchaddlWehladidaseeRtisergeo?FlAnlreuafsugpeaigDNGFGnbneereaiaeleeiseAswznnintaVtLagaregeldegtrsTbib,aetaaee2nnuznr5sin,ikF.tndairNh:slaOtrtNouuehvLaelnenlezngtmmab»Frieb.asrZnOTetTcaeaeCrhrudKowizittoee2thol.i:w:-rnk0nndSO1w1teBeaaea9p1.ruuesAkn.e0agssitkrtn:hi0iazdKnttE-eere–nuzmeprmsr2dnRtf.idafnc1eaeiI,hnas.rrtu0BiatzoKKsa0naunsnoasUpnavmeioladnhelprcsrsnAteatZnv2grKieeancanrsem–kt6s:re0eep«un0ma1m2n4g6i1un,nL,Tnaieuha6g.kzr«g0,eoe1s0irvh6c3gnarhcDeLwLegaueviTeyeizbenscreel@ieorn-sffnoanh-0z4s1.c2h49 49 00Auseinandersetzung Austausch Anerkennung AkzeptanzAuseinandersetzung
Auseinandersetzung Austausch Anerkennung Akzeptanz
Auseinandersetzung Austausch Anerkennung AkzeptanzKontakt: EminaKovacevic–emVoirnsach.kaouvGBaeecDwgeiiva.n,[email protected]:FcakKhrShta.aa-euumznespntv.Fa»icortFgharrrn2u.eu,ee02nfn5fd«1r,.1onN1B6laloaecTvhnas. gedineelsrSgRtoeMermgciaehganstrleaisa/tUeio–nn2re1c,h6te0d0e3rLuzernActivismAgainstGenderViolence».
www.sah-zs.ch Frauen in Kurdistan/Iran

KCoon-Otapketr:aEmRineauKssopvaocretv2icFr–.6, 2e05m0.4NinoLavu..kzoevrBGRaneeecwcgehianvtTlneitce/adU@lneensrfFraoeKrhncaahu-m0tzeeBGp4nsaeed».1cgwgehn2irane4lFntr9«adan1eu46re9FnKTr0aainu0gmeKpngua»ergdgnieesnta«n1/6IrTaange gegen Zeit: 19.00 – 21.00 Uhr
Ort: Sentitreff, Baselstrasse 21, 6003 Luzern

www.sah-zs.ch

2011 Co-Opera Reussport 2 6004 Luzern Telefon 041 249 49 00

3 Kontakt: Emina Kovacevic – [email protected]

2011 www.sah-zs.ch

4 Co-Opera Reussport 2 6004 Luzern Telefon 041 249 49Co0-0Opera Reussport 2 6004 Luzern Telefon 041 249 49 00
Kontakt: Emina Kovacevic – [email protected] Kontakt: Emina Kovacevic – [email protected]
www.sah-zs.ch
www.sah-zs.ch

2011

56
2011 2011

Buchzeichen, Serie
Mailing zum Thema Bildung
Kunde: SAH Zentralschweiz

Prospekt, Leporello
Fechtgesellschaft Luzern

Fechtgesellschaft Luzern Gegründet 1868 Training/Kurse FGL

Die FGL ist ein Verein und fördert den Breiten- Trainingslokal ist die Heimbach-Turnhalle. Während der Fechtgesellschaft
und Wettkampfsport Schulferien finden in der Regel keine Trainings statt. Luzern
… bildet AnfängerInnen jeden Alters aus und
bietet die Voraussetzungen für die sportliche Mittwoch Junioren 1 18:00–19:30 Uhr
Weiterentwicklung Senioren 19:30–21:30 Uhr
… organisiert interne und externe Wettkämpfe,
Plauschturniere und gesellschaftliche Anlässe Freitag Junioren 1, 2 18:00–19:30 Uhr
für die Mitglieder.
… ist Mitglied des Schweizerischen Fechtverbandes. Junioren 1 19:30–21:00 Uhr

Fechtgesellschaft Luzern Senioren 19:30–21:00 Uhr
Postfach 2602
6002 Luzern Anfängerkurse für Erwachsene und Kinder (9–15 Jahre)
[email protected] werden zweimal pro Jahr durchgeführt (jeweils Mittwoch).
[email protected] Termine auf der Homepage unter ‘Kurse’
www.fechten-luzern.ch
Heimbachweg/Bruchmattstrasse, Luzern
Bus Nr. 2, 9, 12, 18: Haltestelle Hirzenhof
Bus Nr. 10, Haltestelle Zähringerstrasse

Hirschengraben Reuss Wasserturm
Bahnhofstrasse

Obergrundstsrtarsasssee Bah
Bahnhof
Klosterstrasse Hirschengraben

Bruchstrasse Pilatus- Pilatusstrasse
platz
Vonmattstrasse
Pilatusstrasse

Sälistrasse

Prospekt, Leporello 02a.casa.farf.leporello_02.casa.farf.leporello 25.07.17 16:30 Seite 4
Videoproduktionen
Kunde: Aubi Dolfini

Prospekt, Leporello Casa Farfallaeporello_02.casa.farf.leporello 25.07.17 16:30 Seite 1
Kunde: Casa Farfalla

fühlen lachen sprechen schauen weinen staunen singen malen trinken erfahren sein leben lauschen
im Garten liegen auf der Terasse sitzen etwas unternehmen helfen sinnieren kochen schlafen beobachten atmen essen fühlen spielen

Öffnen Sie die Tür Die Casa Farfalla ist ein kleines, Mit Ihrer Hilfe können wir jene
in die Casa Farfalla… einzigartiges Projekt, Menschen bei uns aufnehmen, für die
mit überregionaler Ausstrahlung. kein vergleichbares Angebot besteht.
Dank Ihrer Unterstützung können wir mit
Indem wir auf die Bedürfnisse unserer Gäste Der Betreuungsaufwand ist gross – rund
DKMgBiWuEieeeenrriinzwhrs«zsdtiCabcenieacgheidnhtseheeaasnneFrueuerFfnobmnraeediegrneierfttnagarahnelenolmaina.ndlW»eteeKeohrrbicrnffiihüeandertceneNhrteoeunntndfädelnle,nu.AoundnrbdeseerMIiretehisinrtnalVegGleträAaorstgnstrsseaeecnurmheleaenifiDcnfiauhennntnekgurAntftuüs.äesrtrfiIelguheAgrner,ubUnewnitetet.lercnrhseethümutnzeusnndgen eingehen, fühlen sie sich ernst genommen und die Hälfte aller Buchungen fallen auf Kinder mit
dies in einem geborgenen, familiären Umfeld. einer schweren und mehrfachen Behinderung.
Die Herausforderung besteht darin, jedem Menschen
nMEuelZieDüninhgisnacadmeimtsbDkgswcmweeeerDihBvuärnäieUeseIhneeahrcnnrnstdrushr«lrsizseeecmectluCuenihihiuaerrimstSdteeustsoadVreasteduGnepdeetiierosdräai.FnnefnanesaeBü.dtrrrerUegeefFUsnarwBtuchenkrlhnerürolessoiauhgibeehuumn»li.rnrunnnedeimntgknddngaegaeeieuünnmrbnGsuunbneäcDnnaderHhsgueddrtlaaSuesiodauneAtntsndasissusfWe,e.scsetsmhutbdnogBesniic.alehecKgdhntheaueerBznwnennneeutegeftouJiünrzvneannd.ouhgefLnursnu-nzgern, CE6PTr0aele2atlenr0ifsszotEinramaas0ums4neeF1dn-2bA93ar8uü0brcik6feD1ao8llf3ilnai und jeder Situation im Alltag mit ganzer Aufmerk-
samkeit und Hingabe zu begegnen.
[email protected]
PC-Spendenkonto: 60-252 251-5 Immer wieder stellen wir uns die Fragen:
«Was ist uns wichtig?», «Welche Werte geben unse-
rem Leben Sinn?» – die Casa Farfalla schenkt uns
die Möglichkeit, Antworten auf diese Fragen im
täglichen Zusammenleben auf die Probe zu stellen.

Prospekt, Leporello
Wohnberatung
Kunde: Judith Marti

Wunsch nach Veränderung?

eratung Ganzheitliche Beratung Wenn Raum im Herzen ist, Als Zweifache Mutter und Familienfrau bin ich fas-
für Wohn- und Lebensraum ist auch Raum im Hause. ziniert von der Arbeit mit Menschen und dem
Marti Gestalten der Umwelt. Durch die Ausbildungen zur
strasse 5 G Analyse des Ist-Zustandes: Dabei werden unsere Aus Dänemark Polydesignerin 3D, EFZ und zur Dipl. Feng Shui
ach Lebensbedingungen im Hinblick auf die Gestaltung unseres Fachfrau kann ich diese Aspekte perfekt miteinan-
19 80 Umfeldes, (Gebäude, einzelne Räume, aber auch Gärten der verbinden.
7i@2b0lue2w4 in.ch und Landschaften) untersucht

G Wo sollte optimiert und ausgeglichen werden (Energiefluss)

G Welche Massnahmen braucht es; Umstellen der Möbel, Räume
tauschen, Bauliche Massnahmen? Welche Materialien
werden eingesetzt; Textilien, Bilder, Farbe, Licht, Bodenbeläge,
Pflanzen, etc.?

G Begleitung beim Einrichten, bei der Farbgebung, bei der Wahl
der Einrichtungsgegenstände)

G Unterstützung beim Raum schaffen

G Beratung beim Auffrischen oder Umgestalten von Möbeln

G Vernetzung mit lokalen, ökologisch arbeitenden Handwerkern
und Baufachleuten (Maler, Schreiner, Gipser, Elektriker,
Baubiologen)